title: 2013/31/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 11 декември 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 — ЕЦБ (ЕЦБ/2012/31)

text:
               17.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 13/8

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 11 декември 2012 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 — ЕЦБ
   (ЕЦБ/2012/31)
   (2013/31/ЕС)
   ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2 от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.6 и членове 17, 22 и 23 от него,
   като взе предвид Насоки ЕЦБ/2012/27 от 5 декември 2012 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (1), и по-специално член 8, параграф 2 от тях,
   като има предвид, че:

               (1)

               Насоки ЕЦБ/2007/2 от 26 април 2007 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (2) бяха преработени наскоро, за да се инкорпорират правила, които по-рано бяха вътрешни за Евросистемата, и да се добавят необходимите определения, както и разпоредби по отношение на неприложимостта на санкции към банки извън Съюза, обмена на информация във връзка с временното спиране или прекратяване на достъп до операции на паричната политика, както и последиците от такова временно спиране или прекратяване.

               (2)

               Поради това е необходимо да се измени Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2 — ЕЦБ (3), за да се: а) инкорпорират някои елементи от Насоки ЕЦБ/2012/27 в условията на TARGET2 — ЕЦБ; и б) актуализират позоваванията на национални законодателства, относими към Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа (4),

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Изменения на Решение ЕЦБ/2007/7
   Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

               1.

               В член 1, параграф 1, буква в) първата бележка под линия се заменя със следното:

                           „(1)

                           Настоящата политика на Евросистемата по отношение на местонахождението на инфраструктурите е изложена в следните документи, които са достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu: а) „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ от 3 ноември 1998 г.; б) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ от 27 септември 2001 г.; в) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ от 19 юли 2007 г.; г) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area“ от 20 ноември 2008 г.; д) „The Eurosystem oversight policy framework“ от юли 2011 г.“;

               2.

               Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2013 г.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 11 декември 2012 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  Все още непубликувани в Официален вестник.

      (2)  ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 71.

      (4)  ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

                  1.

                  Член 1 се изменя, както следва:

                              а)

                              Определението на „ЦБ от Евросистемата“ (Eurosystem CB) се заменя със следното:

                                          „—

                                          Eurosystem CB means the ECB or a euro area NCB,“;

                              б)

                              Добавя се следното определение:

                                          „—

                                          euro area NCB means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,“;

                  2.

                  В член 20 параграф 1 се заменя със следното:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.“;

                  3.

                  В член 25 параграф 5 се заменя със следното:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y, 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.“;

                  4.

                  В член 33 първото изречение на параграф 3 се заменя със следното:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:“;

                  5.

                  Допълнение VI се заменя със следното:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.“.


title: Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета от 20 септември 2016 година относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС

text:
               21.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/25

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1693 НА СЪВЕТА
   от 20 септември 2016 година
   относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 19 октомври 2001 г. Европейският съвет изрази решимостта си да се бори с тероризма във всичките му проявления навсякъде по света и да продължи усилията си за укрепване на коалицията на международната общност за борба с тероризма във всичките му форми и проявления.

               (2)

               На 16 януари 2002 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-долу „СС на ООН“) прие Резолюция 1390 (2002), с която наложените с резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000) на СС на ООН мерки бяха разширени и обхванаха Осама бин Ладен, членове на организацията Ал-Кайда и други физически лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, посочени от Комитета, създаден с Резолюция 1267 (1999) на СС на ООН.

               (3)

               С Резолюция 1390 (2002) на СС на ООН се адаптира обхватът на наложените с резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000) на СС на ООН санкции, отнасящи се до замразяването на финансови средства, забраната за издаване на визи и ембаргото върху доставката, продажбата или трансфера на въоръжение, както и техническите консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности.

               (4)

               Резолюция 1390 (2002) беше приета от СС на ООН на основание глава VII от Устава на Организацията на обединените нации, която допуска СС на ООН да взема всички необходими мерки за опазване на международния мир и сигурност.

               (5)

               Тези мерки, приети от СС на ООН в контекста на борбата срещу международния тероризъм, бяха транспонирани в правото на Съюза с Обща позиция 2002/402/ОВППС (1), приета от Съвета в рамките на общата външна политика и политика на сигурност на Съюза, и с Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (2).

               (6)

               На 17 декември 2015 г. СС на ООН прие Резолюция 2253 (2015), с която разшири обхвата на мерките, наложени с Резолюция 1390 (2002) на СС на ООН, до физически лица, групи, предприятия или образувания, свързани с Ислямска държава в Ирак и Леванта (ИДИЛ (Даиш), и отново категорично осъди ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда и свързаните с тях физически лица, групи, предприятия и образувания за продължаващите многобройни престъпни терористични актове, целящи да причинят смъртта на невинни цивилни лица и други жертви, унищожаването на имущество и сериозното подкопаване на стабилността.

               (7)

               В този контекст в Резолюция 2253 (2015) на СС на ООН отново бе подчертано, че санкциите в подкрепа на борбата с тероризма са важен инструмент за опазването и възстановяването на международния мир и сигурност, и бе припомнено, че ИДИЛ (Даиш) е фракционна група на Ал-Кайда и че всяко физическо лице, група, предприятие или образувание, което подкрепя ИДИЛ (Даиш), отговаря на условията за включване в списъка от Организацията на обединените нации (ООН).

               (8)

               ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда представляват заплаха за международния мир и сигурност. Ограничителните мерки, приети от Съюза в контекста на борбата срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, попадат в обхвата на целите на общата външна политика и политика на сигурност на Съюза, определени в член 21, параграф 2, буква в) от Договора.

               (9)

               Предвид заплахата, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда, Съветът следва да е в състояние да налага конкретно насочени ограничителни мерки по отношение на всяко физически лице, независимо от гражданството му, или всяко образувание, отговорно за терористични действия от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда, в съответствие с критериите, установени в настоящото решение.

               (10)

               Целта на тези конкретно насочени мерки е да се възпрепятстват действия от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда.

               (11)

               Необходимо е да се предвидят ограничения за влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите членки на членове на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и на свързани с тях лица, включително такива, които са граждани на държава членка. Без да се засягат отговорностите на държавите членки за опазване на вътрешната сигурност, тези ограничения не следва да са пречка за посочени в списъка граждани на някоя държава членка да преминават транзитно през друга държава членка, за да се завърнат в държавата членка, чиито граждани са, нито да са пречка за посочени членове на семействата на граждани на някоя държава членка да преминават транзитно през друга държава членка със същата цел.

               (12)

               Съгласно предвиденото в Резолюция 1373 (2001) на СС на ООН, следва да се предприемат подходящи мерки, ако държавите — членки на ООН, установят, че лице или образувание участва в терористични действия.

               (13)

               Същевременно, мерките за въвеждане на резолюции 1267 (1999), 1390 (2002) и 2253 (2015) на СС на ООН в правото на Съюза следва да бъдат изменени, за да отразят разпоредбите на съответните резолюции на СС на ООН.

               (14)

               В съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, когато Съветът вземе решение за включване на името на лице или образувание в списъка в приложението, той трябва да посочи индивидуални, специфични и конкретни причини за това, като това решение трябва да се базира на достатъчно надеждна фактическа основа.

               (15)

               От съображения за яснота и правна сигурност ограничителните мерки, наложени с Обща позиция 2002/402/ОВППС, изменена с последващи решения, следва да бъдат обединени в нов правен инструмент, който съдържа разпоредби, допускащи Съветът да налага ограничителни мерки спрямо лица и образувания.

               (16)

               Следователно Обща позиция 2002/402/ОВППС следва да бъде отменена и заменена с настоящото решение.

               (17)

               Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на определени мерки,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Забранява се пряката или непряката доставка, продажба, трансфер или износ на въоръжение или свързани с него материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за тях на физически лица, групи, предприятия или образувания, посочени от СС на ООН съгласно резолюции 1267 (1999), 1333 (2000) и 2253 (2015), на СС на ООН, актуализирани от Комитета, създаден в съответствие с Резолюция 1267 (1999) на СС на ООН (наричан по-долу „Комитетът“), или посочени от Съвета, или на действащи от тяхно име или под тяхно ръководство от страна на граждани на държавите членки или от или през територията на държавите членки, или чрез използване на съдове, плаващи под тяхно знаме, или чрез техни въздухоплавателни средства, независимо дали същите са с произход от територията на държавите членки или не.
   2.   Забранява се:

               а)

               предоставянето на техническа помощ, посреднически услуги и други услуги във връзка с военни дейности и със снабдяването, производството, поддръжката и използването на въоръжение и свързани с него материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за тях, пряко или непряко, на физически лица, групи, предприятия или образувания, посочени в параграф 1;

               б)

               предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка с военни дейности, включително, по-специално, безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане за продажба, доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързани с него материали или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, посреднически услуги и други услуги, пряко или непряко, на физически лица, групи, предприятия или образувания, посочени в параграф 1;

               в)

               съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на забраните в букви а) или б) от настоящия параграф.

         Член 2
   1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през своите територии на лицата, посочени от СС на ООН, за които се прилагат ограничения за пътуване съгласно резолюции 1267 (1999), 1333 (2000) и 2253 (2015) на СС на ООН или от Комитета и които са набелязани като лица, които:

               а)

               участват във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на;

               б)

               снабдяват, продават или прехвърлят въоръжение и свързано с него оборудване на;

               в)

               вербуват или подпомагат по друг начин актове или дейности на

         Ал-Кайда ИДИЛ (Даиш) или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група; или

               г)

               се контролират пряко или непряко или подпомагат по друг начин физическо лице, група, предприятие или образувание, свързано с Ал-Кайда или ИДИЛ (Даиш), включено в списъка на санкциите срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда.

         2.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през своите територии на лица, които:

               а)

               са свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително чрез:

                           i)

                           участие във финансирането на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група или във финансирането на актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) или Ал-Кайда;

                           ii)

                           участие в планирането, улесняването, подготовката или извършването на актове или дейности или в предоставянето или получаването на обучение за терористична дейност, като например инструктаж във връзка с въоръжение, взривни устройства или други методи или технологии с цел извършване на терористични актове, от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

                           iii)

                           търговия с ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, по-специално с нефт, нефтопродукти, модулни рафинерии и свързани материали, както и търговия с други природни ресурси и културни ценности;

                           iv)

                           доставка, продажба или трансфер на въоръжение и свързани с него материали на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               б)

               пътуват или целят да пътуват извън Съюза с цел:

                           i)

                           извършване, планиране, подготовка или участие в терористични актове от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

                           ii)

                           предоставяне или получаване на обучение за терористична дейност от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група; или

                           iii)

                           подпомагане по друг начин на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               в)

               целят да пътуват в Съюза със същата цел като посочената в буква б) или да участват в актове или дейности съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               г)

               вербуват или подпомагат по друг начин актове или дейности на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително чрез:

                           i)

                           предоставяне или събиране по всякакви начини, пряко или непряко, на средства за финансиране на пътуването на лица за целта, посочена в букви б) и в); организиране на пътуването на лица за целта, посочена в букви б) и в), или улесняването му по друг начин за тази цел;

                           ii)

                           склоняване на друго лице да участва в актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               д)

               подбуждат или публично подстрекават актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително като насърчават или възхваляват такива актове и дейности, с което се създава опасност от извършването на терористични актове;

               е)

               участват или са съучастници в поръчването или извършването на тежки нарушения на човешките права, включително отвличане, изнасилване, сексуално насилие, принудителни бракове и поробване на лица извън територията на Съюза от името или в името на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група,

         изброени в приложението.
   3.   Параграфи 1 и 2 не задължават никоя държава членка да отказва на своите граждани влизане на своята територия.
   4.   Параграф 1 не се прилага, когато влизането или транзитното преминаване е необходимо за провеждането на съдебен процес или когато Комитетът прецени, че влизането или транзитното преминаване е обосновано.
   5.   Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграф 2, когато пътуването е обосновано от:

               а)

               спешни хуманитарни нужди;

               б)

               за целите на съдебен процес; или

               в)

               когато държава членка е обвързана от задължение към международна организация.

         6.   Държава членка, която желае да предостави освобождаването по параграф 5, уведомява писмено Съвета за това. Във връзка с параграф 5, букви а) и б) се приема, че е предоставено освобождаване, освен ако един или повече членове на Съвета не възразят писмено в рамките на два работни дни от получаването на уведомлението за предложеното освобождаване. Ако един или повече членове на Съвета се противопоставят, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.
   7.   В случаите когато в съответствие с параграф 5 държава членка разреши на включени в списъка в приложението лица да влязат на нейна територия или да преминат транзитно през нея, това разрешение се ограничава до целта, за която е дадено, и до лицата, за които се отнася.
   Член 3
   1.   Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица, групи, предприятия и образувания, посочени от Съвета за сигурност, за които се прилага замразяване на активите от СС на ООН съгласно резолюции 1267 (1999), 1333 (2000) и 2253 (2015) на СС на ООН или от Комитета и които са набелязани като лица, които:

               а)

               участват във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на;

               б)

               снабдяват, продават или прехвърлят въоръжение и свързано с него оборудване на;

               в)

               вербуват или подпомагат по друг начин актове или дейности на

         Ал-Кайда, ИДИЛ (Даиш) или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група; или

               г)

               се притежават или контролират пряко или непряко, или подпомагат по друг начин физическо лице, група, предприятие или образувание, свързано с ИДИЛ (Даиш) или Ал-Кайда, включено в списъка на санкциите срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда; или от трето лице, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство,

         се замразяват.
   2.   Не се предоставят, пряко или непряко, финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси на или в полза на физически или юридически лица, посочени в параграф 1.
   3.   Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица, групи, предприятия и образувания, които:

               а)

               са свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително чрез:

                           i)

                           участие във финансирането на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група или във финансирането на актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) или Ал-Кайда;

                           ii)

                           участие в планирането, улесняването, подготовката или извършването на актове или дейности или в предоставянето или получаването на обучение за терористична дейност, като например инструктаж във връзка с оръжия, взривни устройства или други методи или технологии с цел извършването на терористични актове, от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

                           iii)

                           участие в търговия с ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, по-специално с нефт, нефтопродукти, модулни рафинерии и свързани материали, както и търговия с други природни ресурси и културни ценности;

                           iv)

                           доставка, продажба или трансфер на въоръжение и свързани с него материали на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               б)

               пътуват или целят да пътуват извън Съюза с цел:

                           i)

                           извършване, планиране, подготовка или участие в терористични актове от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

                           ii)

                           предоставяне или получаване на обучение за терористична дейност от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група; или

                           iii)

                           подпомагане по друг начин на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               в)

               целят да пътуват в Съюза с целта, посочена в буква б), или да участват в актове или дейности съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               г)

               вербуват или подпомагат по друг начин актове или дейности на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително чрез:

                           i)

                           предоставяне или събиране по всякакъв начин, пряко или непряко, на средства за финансиране на пътуването на лица за целта, посочена в букви б) и в); организиране на пътуването на лица за целта, посочена в букви б) и в), или улесняването му по друг начин за тази цел;

                           ii)

                           склоняване на друго лице да участва в актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група;

               д)

               подбуждат или публично подстрекават актове или дейности от, съвместно със, под името, от името или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група, включително като насърчават или възхваляват такива актове или дейности, с което се създава опасност от извършването на терористични актове;

               е)

               участват или са съучастници в поръчването или извършването на тежки нарушения на човешките права, включително отвличане, изнасилване, сексуално насилие, принудителни бракове и поробване на лица извън територията на Съюза от името или в името на ИДИЛ (Даиш), Ал-Кайда или тяхна клетка, свързана организация, фракционна или производна група,

         изброени в приложението, се замразяват.
   4.   Не се предоставят, пряко или непряко, финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси на или в полза на физическите или юридическите лица, посочени в параграф 3.
   5.   Чрез дерогация от параграфи 1,2, 3 и 4 може да се допусне освобождаване за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, които са:

               а)

               необходими за покриване на основни разходи, включително за плащане на храна, наем или ипотечен кредит, лекарствени продукти и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

               б)

               предназначени изключително за плащане на професионални хонорари в разумен размер и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги в съответствие с националното право; или

               в)

               предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги в съответствие с националното право, за текущо поддържане или управление на замразени финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси.

         Това освобождаване се допуска само след нотификация от съответната държава членка до Комитета, когато е приложимо, за намерението да даде разрешение за достъп до такива финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси и при липсата на отрицателно решение от страна на Комитета в рамките на три работни дни от това уведомление.
   6.   Чрез дерогация от параграфи 1, 2, 3 и 4 може да се допусне освобождаване за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, необходими за извънредни разходи, при условие че компетентният орган на държавата членка е уведомил Комитета за това решение, когато е приложимо, и Комитетът го е одобрил.
   7.   Параграф 3 не е пречка посочено в списъка лице или образувание да извърши плащане, дължимо по договор, сключен преди датата на включването на това лице или образувание в списъка, при условие че съответната държава членка е установила, че плащането не се получава пряко или непряко от лице или образувание, посочено в параграфи 1 и 3.
   8.   Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи на държава членка могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

               а)

               финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в параграф 3, са били включени в списъка в приложението, на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на изпълнение в съответната държава членка, към тази дата или след това;

               б)

               финансовите средства или икономическите ресурси ще бъдат използвани изключително за удовлетворяването на претенции, обезпечени с такова решение или признати за основателни в такова решение, в рамките на приложимите закони и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата, предявили тези претенции;

               в)

               решението не е в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложението; и

               г)

               признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.

         Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.
   9.   Параграфи 2 и 4 не се прилагат за добавянето на плащания към замразени сметки на лица и образувания, посочени в параграфи 1 и 3, при условие че тези плащания се замразяват.
   Член 4
   Не се удовлетворяват претенции, включително за обезщетения, нито други подобни претенции — като претенции за компенсации или претенции по гаранции във връзка с договор или сделка, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично вследствие на мерки, за които е взето решение съгласно резолюции 1267 (1999), 1333 (2000) и 2253 (2015) на СС на ООН, включително мерки на Съюза или на държава членка в съответствие със, изисквани от или във връзка с изпълнението на съответните актове на СС на ООН или мерки, обхванати от настоящото решение — на посочени в списъка лица или образувания, посочени от ООН или включени в списъка в приложението, или на лица или образувания, които предявяват претенции чрез или в полза на такива лица или образувания.
   Член 5
   1.   Съветът, като действа с единодушие и по предложение на държава членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, изготвя списъка в приложението и приема изменения в него.
   2.   Съветът съобщава решението по параграф 1, включително мотивите за това решение, на засегнатото физическо или юридическо лице, група, предприятие и образувание, или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави на това физическо или юридическо лице, група, предприятие или образувание възможност да представи възражения.
   3.   Ако бъдат представени възражения или нови съществени доказателства, Съветът прави преглед на посоченото в параграф 1 решение и информира съответното физическо или юридическо лице, група, предприятие или образувание за това.
   4.   Чрез дерогация от параграф 1, ако държава членка счита, че има съществена промяна в обстоятелствата, които засягат посочването в списъка на лице или образувание, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на тази държава членка, може да реши да заличи името на това лице или образувание от списъка в приложението.
   Член 6
   1.   Настоящото решение подлежи на преглед, изменение или отмяна, в зависимост от случая, по-специално предвид съответните актове на СС на ООН или Комитета.
   2.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, подлежат на редовен преглед, като той се извършва най-малко на всеки 12 месеца.
   3.   Когато има представени възражения от лице или образувание, посочено в списъка в съответствие с член 2, параграф 2 или член 3, параграфи 3 и 4, Съветът прави преглед на включването му в списъка предвид тези възражения и мерките престават да се прилагат, ако Съветът установи, в съответствие с процедурата, посочена в член 5, че условията за прилагането им са отпаднали.
   4.   При постъпване на последващо искане, основано на нови съществени доказателства, за заличаване на лице или образувание от приложението, Съветът извършва последващ преглед в съответствие с параграф 3.
   5.   Мерките, посочени в член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4, се прилагат до 23 септември 2017 г.
   Член 7
   Обща позиция 2002/402/ОВППС се отменя и заменя с настоящото решение.
   Член 8
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         I. KORČOK

      (1)  Обща позиция 2002/402/ОВППС на Съвета от 27 май 2002 г. относно ограничителни мерки срещу членовете на организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4).

      (2)  Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Списък на лица, групи, предприятия и образувания, посочени в членове 2 и 3


title: 2011/749/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 15 ноември 2011 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 – ЕЦБ (ЕЦБ/2011/19)

text:
               22.11.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 303/44

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 15 ноември 2011 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 – ЕЦБ
   (ЕЦБ/2011/19)
   (2011/749/ЕС)
   ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2 от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.6 и членове 17, 22 и 23 от него,
   като взе предвид Насоки ЕЦБ/2007/2 от 26 април 2007 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Насоки ЕЦБ/2007/2 са изменени с Насоки ЕЦБ/2011/15 от 14 октомври 2011 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/2 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (2), inter alia, а) за да се включат „съображенията за пруденциалност“ сред критериите, въз основа на които може да се отхвърля молба за участие в TARGET2 и участието на участник в TARGET2 или достъпът му до кредит в рамките на деня могат да бъдат временно спрени, ограничени или прекратени; и б) за да се отразят новите изисквания към участниците в TARGET2 във връзка с административните и ограничителните мерки, въведени съответно с членове 75 и 215 от Договора.

               (2)

               Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2 – ЕЦБ (3), за да се включат определени елементи от Насоки ЕЦБ/2011/15 в условията на TARGET2 – ЕЦБ,

         РЕШИ:
   Член 1
   Изменение на условията на TARGET2 – ЕЦБ
   Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7, което съдържа условията на TARGET2 – ЕЦБ, се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 21 ноември 2011 година.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 15 ноември 2011 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 279, 26.10.2011 г., стр. 5.

      (3)  ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 71.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

                  1.

                  В член 1 се заменят следните определения:

                              „—

                              “payee”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              “payer”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,“.

                  2.

                  Член 6, параграф 4, буква в) се заменя със следното:

                              „(c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.“

                  3.

                  Член 28, параграф 2, букви д) и е) се заменят със следното:

                              „(e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              (f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.“

                  4.

                  Член 33 се изменя, както следва:

                              а)

                              заглавието „Data protection, prevention of money laundering and related issues“ се заменя с „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues“;

                              б)

                              добавя се следният параграф 3:
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          (a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      (i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      (ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          (b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.“


title: Решение 2005/83/ОВППС на Съвета от 31 януари 2005 година за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ)

text:
Важна правна забележка

|

32005D0083

Официален вестник n° L 029 , 02/02/2005 стр. 0050 - 0056

		20050131Решение 2005/83/ОВППС на Съветаот 31 януари 2005 годиназа изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗкато взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС [1], и по-специално член 2 от нея във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,като има предвид, че:(1) С Обща позиция 2004/293/ОВППС Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през територията на държавите-членки на лица, участващи в действия, които помагат на лицата на свобода да продължават да се укриват от правосъдието за престъпления, за които МНСЮ ги е обвинил или действат по друг начин, който би могъл да възпрепятства МНСЮ при ефективното изпълнение на своя мандат.(2) На 28 юни 2004 г. Съветът прие Решение 2005/528/ОВППС, което измени списъка в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС.(3) По препоръка на службата на Върховния представител за Босна и Херцеговина тези мерки следва да бъдат приложени и към други лица.(4) Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС съответно следва да бъде променен,РЕШИ:Член 1Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.За СъветаПредседателJ. Asselborn[1] ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 65. Обща позиция, последно изменена с Решение 2004/528/ОВППС (ОВ L 233, 2.7.2004 г., стр. 15).--------------------------------------------------20050131ПРИЛОЖЕНИЕСписък на лицата по член 11. BAGIC, ZeljkoСин на JosipДата на раждане/Място на раждане: 29.3.1960 г., ЗагребПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена: CickoАдрес:2. BILBIJA, MiloradСин на Svetko BilbijaДата на раждане/Място на раждане: 13.8.1956 г., Sanski MostПаспорт № 3715730Лична карта № 03GCD9986Личен идентификационен № 1308956163305Други имена:Адрес: Brace Pantica 7, Баня Лука3. BJELICA, MilovanСин наДата на раждане/Място на раждане: 19.10.1958 г., Rogatica, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 0000148, издаден на 26.7.1998 г. в Srpsko Sarajevo (анулиран)Лична карта № 03ЕТА0150Личен идентификационен № 1910958130007Други имена: CickoАдрес: фирма "CENTREK Company", Pale.4. CESIC, LjuboСин на JozoДата на раждане/Място на раждане: 20.2.1958 г. или 9.6.1966 г. (справка — документ от хърватското Министерство на правосъдието), Batin, Posusje, СФРЮПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена: RojsАдрес: "V Poljanice 26, Dubrava, Загреб; пребивава също на" Novacka 62c, Загреб5. DILBER, ZeljkoСин на DragoДата на раждане/Място на раждане: 2.2.1955 г., ТравникПаспорт №Лична карта № 185581Личен идентификационен №Други имена:Адрес: 17 Stanka Vraza, Zadar6. ECIM, LjubanСин наДата на раждане/Място на раждане: 6.1.1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 0144290, издаден на 21.11.1998 г. в Баня Лука (анулиран)Лична карта № 03GCE3530Личен идентификационен № 0601964100083Други имена:Адрес: ул. "Stevana Mokranja" 26, Баня Лука, BiH7. JOVICIC, PredragСин на Desmir JovicicДата на раждане/Място на раждане: 1.3.1963 г., PaleПаспорт № 4363551Лична карта № 03DYA0852Личен идентификационен № 0103963173133Други имена:Адрес: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS8. KARADZIC, AleksandarСин наДата на раждане/Място на раждане: 14.5.1978 г., Сараево център, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 0036395. Изтекъл срок на 12.10.1998 г.Лична карта №Личен идентификационен №Други имена: SasaАдрес:9. KARADZIC, Ljiljana (по баща ZELEN)Дъщеря на Vojo и AnkaДата на раждане/Място на раждане: 27.11.1945 г., Сараево център, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:10. KESEROVIC, DragomirСин на SlavkoДата на раждане/Място на раждане: 8.6.1957 г., Piskavica/Баня ЛукаПаспорт № 4191306Лична карта № 04GCH5156Личен идентификационен № 0806957100028Други имена:Адрес:11. KIJAC, DraganСин наДата на раждане/Място на раждане: 6.10.1955 г., СараевоПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:12. KOJIC, RadomirСин на Milanko и ZlatanaДата на раждане/Място на раждане: 23.11.1950 г., Bijela Voda, област Sokolac, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево. Срок до 2007 г.Лична карта № 03DYA1935. Издадена на 3.7.2003 г. в Сараево.Личен идентификационен № 2311950173133Други имена: Mineur или RatkoАдрес: 115 Trifka Grabeza, Pale или Hotel "KRISTAL", Jahorina13. KOVAC, TomislavСин на VasoДата на раждане/Място на раждане: 4.12.1959 г., Сараево, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен № 0412959171315Други имена: TomoАдрес: Bijela, Черна гора и Pale, Босна и Херцеговина14. KRASIC, PetarСин наДата на раждане/Място на раждане: 15.8.1965 г.,Паспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:15. KUJUNDZIC, PredragСин на VasilijaДата на раждане/Място на раждане: 30.1.1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт №Лична карта № 03GFB1318Личен идентификационен № 300196120044Други имена: PredoАдрес: Doboj, Босна и Херцеговина16. LUKOVIC, Milorad UlemekСин наДата на раждане/Място на раждане: 15.5.1968 г., Белград, Сърбия, СФРЮПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена: Legija (фалшифициран документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko)Адрес: непрекъснато се сменя17. MAKSAN, AnteСин на BlazДата на раждане/Място на раждане: 7.2.1967 г., Pakostane, до ZadarПаспорт № 1944207Лична карта №Личен идентификационен №Други имена: DjoniАдрес: Proloska 15, Pakostane, Zadar18. MALIS, MilomirСин на Dejan MalisДата на раждане/Място на раждане: 3.8.1966 г., BjeliceПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен № 0308966131572Други имена:Адрес: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje19. MANDIC, MomciloСин наДата на раждане/Място на раждане: 1.5.1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина (анулиран)Лична карта №Личен идентификационен № 0105954171511Други имена: МomоАдрес: дискотека "GITROS" в Pale20. MARIC, MiloradСин на Vinko MaricДата на раждане/Място на раждане: 9.9.1957 г., VisokoПаспорт № 4587936Лична карта № 04GKB5268Личен идентификационен № 0909957171778Други имена:Адрес: Vuka Karadzica 148, Zvornik21. MICEVIC, JelenkoСин на Luka и Desanka, по баща SimicДата на раждане/Място на раждане: 8.8.1947 г., Борци, до Konjic, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 4166874Лична карта № 03BIA3452Личен идентификационен № 0808947710266Други имена: FilaretАдрес: Милешевски манастир, Сърбия и Черна гора22. NINKOVIC, MilanСин на SimoДата на раждане/Място на раждане: 15.6.1943 г., DobojПаспорт № 3944452Лична карта № 04GFE3783Личен идентификационен № 1506943120018Други имена:Адрес:23. OSTOJIC, VeliborСин на JozoДата на раждане/Място на раждане: 8.8.1945 г., Celebici, FocaПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:24. OSTOJIC, ZoranСин на Mico OstojicДата на раждане/Място на раждане: 29.3.1961 г., СараевоПаспорт №Лична карта № 04BSF6085Личен идентификационен № 2903961172656Други имена:Адрес: Malta 25, Сараево25. PAVLOVIC, PetkoСин на Milovan PavlovicДата на раждане/Място на раждане: 6.6.1957 г., RatkoviciПаспорт № 4588517Лична карта № 03GKA9274Личен идентификационен № 0606957183137Други имена:Адрес: Vuka Karadjica 148, Zvornik26. PETRAC, HrvojeСин наДата на раждане/Място на раждане: 25.8.1955 г., Slavonski BrodПаспорт № Хърватски паспорт № 01190016Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:27. POPOVIC, CedomirСин на Radomir PopovicДата на раждане/Място на раждане: 24.3.1950 г., PetroviciПаспорт №Лична карта № 04FAA3580Личен идентификационен № 240395051018Други имена:Адрес: Crnogorska 36, Bileca28. PUHALO, BranislavСин на DjuroДата на раждане/Място на раждане: 30.8.1963 г., FocaПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен № 3008963171929Други имена:Адрес:29. RADOVIC, NadeСин на Milorad RadovicДата на раждане/Място на раждане: 26.1.1951 г., FocaПаспорт № стар 0123256 (анулиран)Лична карта № 03GJA2918Личен идентификационен № 2602951131548Други имена:Адрес: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje30. RATIC, BrankoСин наДата на раждане/Място на раждане: 26.11.1957 г., MIHALJEVCI SL POZEGA, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт № 0442022, издаден на 17.9.1999 г. в Баня ЛукаЛична карта № 03GCA8959Личен идентификационен № 2622957173132Други имена:Адрес: Ulica Krfska 42, Баня Лука, Босна и Херцеговина31. ROGULJIC, SlavkoСин наДата на раждане/Място на раждане: 15.5.1952 г., SRPSKA CRNJA HETIN, Сърбия, СФРЮПаспорт № Валиден паспорт 3747158, издаден на 12.4.2002 г. в Баня Лука. Срок: 12.4.2007 г. Невалиден паспорт 0020222, издаден на 25.8.1988 г. в Баня Лука. Срок: 25.8.2003 г.Лична карта № 04EFA1053Личен идентификационен № 1505952103022Други имена:Адрес: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Босна и Херцеговина32. SAROVIC, MirkoСин наДата на раждане/Място на раждане: 16.9.1956 г., Rusanovici-RogaticaПаспорт № 4363471, издаден в Srpsko Sarajevo, срокът изтича на 8.10.2008 г.Лична карта № 04РЕА4585Личен идентификационен № 1609956172657Други имена:Адрес: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo33. SKOCAJIC, MrksaСин на Dejan SkocajicДата на раждане/Място на раждане: 5.8.1953 г., БлагажПаспорт № 3681597Лична карта № 04GDB9950Личен идентификационен № 0508953150038Други имена:Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje34. SPAJIC, RatomirДата на раждане/Място на раждане: 8.4.1957 г., KonjicСин на KrstoПаспорт № 3667966Лична карта № 04DYA7675Личен идентификационен № 0804957172662Други имена:Адрес:35. VRACAR, MilenkoСин наДата на раждане/Място на раждане: 15.5.1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина, СФРЮПаспорт №: Валиден паспорт 3865548, издаден на 29.8.2002 г. в Баня Лука. Срок: 29.8.2007 г., Невалидни паспорти № 0280280, издаден на 4.12.1999 г. в Баня Лука (срокът изтича на 4.12.2004 г.) и № 0062130, издаден на 16.9.1998 г. в Баня ЛукаЛична карта № 03GCE6934Личен идентификационен № 1505956160012Други имена:Адрес: 14 Save Ljuboje, Баня Лука, Босна и Херцеговина36. ZOGOVIC, MilanСин на JovanДата на раждане/Място на раждане: 7.10.1939 г., DobrusaПаспорт №Лична карта №Личен идентификационен №Други имена:Адрес:--------------------------------------------------


				|

		52014PC0220

			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
С цел да
бъдат
постигнати
необходимата
правна
сигурност и
еднородност
на вътрешния
пазар,
Съвместният
комитет на
ЕИП трябва да
включи
цялото
съответно
законодателство
на Съюза в
Споразумението
за ЕИП възможно
най-скоро
след
приемането
му.
2.           РЕЗУЛТАТИ
ОТ
КОНСУЛТАЦИИТЕ
СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
СТРАНИ И ОТ
ОЦЕНКИТЕ НА
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
С
проекта на
решение на
Съвместния
комитет на
ЕИП (приложен
към
предложението
за решение на
Съвета) се
цели
изменение на
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП, за да
се включи в
него
Регламент
(ЕС) № 1383/2013 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 17 декември
2013 г. за изменение
на Регламент
(ЕС) № 99/2013
относно
Европейската
статистическа
програма за
периода 2013—2017 г. в
протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП.
Регламент
(ЕС) № 99/2013 на
Европейския
парламент и
на Съвета[1] бе
включен в
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП с
Решение № 134/2013
на
Съвместния
комитет на
ЕИП от 8 юли 2013 г.[2] Тъй
като с
Регламент
(ЕС) № 99/2013 се
установява
финансовият
пакет за
Европейската
статистическа
програма
само за 2013 г., това
включване бе
ограничено
до годината 2013.
С
Регламент
(ЕС) № 1383/2013 от 17
декември 2013 г.
се установява
финансовият
пакет за
периода 2014—2017 г.
Актът е
включен в
член 5 от
Протокол 30 и
са направени
промени,
отразяващи
удължения
период от 2014 до
2017 г. В
допълнение с
проекторешението
на Съвместния
комитет се
изменя член 5,
параграф 3 с цел
да се поясни,
че
Статистическата
програма на
ЕИП е годишна
програма.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Съгласно
член 1,
параграф 3 от
Регламент
(ЕО) № 2894/94 на
Съвета
относно
условията за
прилагане на
Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство
Съветът
определя
позицията,
която да бъде
приета от
името на Съюза
по отношение
на подобни
решения, въз
основа на
предложение
на Комисията.

Комисията
представя
проекта на
решение на
Съвместния
комитет на
ЕИП пред
Съвета, който
да го приеме
като позиция
на Съюза.
Комисията се
надява да има
възможност
да изложи
позицията на
Съюза пред
Съвместния
комитет на
ЕИП възможно
най-скоро.
2014/0123 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
относно
позицията,
която да бъде
приета от името
на
Европейския
съюз в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП във
връзка с
изменение на
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП
относно
специалните
разпоредби
за
организацията
на сътрудничеството
в областта на
статистиката
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 338,
параграф 1 във
връзка с член
218, параграф 9 от
него,
като
взе предвид
Регламент
(ЕО) № 2894/94 на
Съвета от 28
ноември 1994 г.
относно
условията за
прилагане на
Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство[3], и
по-специално
член 1,
параграф 3 от
него,
като
взе предвид
предложението
на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Споразумението
за
Европейското
икономическо
пространство
(„Споразумението
за ЕИП“) влезе
в сила на 1
януари 1994 г.,
(2)       В
съответствие
с член 98 от
Споразумението
за ЕИП
Съвместният
комитет на
ЕИП може да
реши да
измени, inter alia,
Протокол 30
към него,
(3)       Приложение
XXI към
Споразумението
за ЕИП съдържа
специфични
разпоредби,
отнасящи се до
статистиката,
(4)       Статистическата
програма на
ЕИП за периода
2014—2017 г. следва да
се основава
на Регламент
ЕС № 99/2013 на
Европейския
парламент и
на Съвета,[4]
изменен с
Регламент
(ЕС) № 1383/2013 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 17 декември
2013 г. за изменение
на Регламент
(ЕС) № 99/2013
относно
Европейската
статистическа
програма за
периода 2013—2017 г.[5], и
следва да
включва тези
програмни
елементи,
които са
необходими
за
описанието и
мониторинга
на всички
съответни
икономически,
социални и
екологични
аспекти на
Европейското
икономическо
пространство,
(5)       Статистическата
програма на
ЕИП за
периода 2003—2007 г.
вече не се
прилага и следователно
следва да се
заличи в
Споразумението
за ЕИП,
(6)       Поради
това следва
да се измени
Протокол 30 към
Споразумението
за ЕИП, за да
се даде възможност
това
разширено
сътрудничество
да започне от
1 януари 2014 г.,
(7)       Позицията
на Съюза в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП следва да
бъде
основана на приложения
проект на
решение,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията,
която
Европейският
съюз следва
да заеме в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП във
връзка с
предложеното
изменение на
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП, се
основава на
проекта на
решение на
Съвместния комитет
на ЕИП,
приложен към
настоящото
решение.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12.
[2]               ОВ L 345, 19.12.2013 г., стр. 2.
[3]               ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.
[4]               ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12.
[5]               ОВ L 354, 28.12.2013 г.,
стр. 84.
ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕШЕНИЕ
НА
СЪВМЕСТНИЯ
КОМИТЕТ НА
ЕИП № …/2014
от
за изменение
на протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП
относно
специалните
разпоредби
за
организацията
на
сътрудничеството
в областта на
статистиката

към
Предложение
за Решение на
Съвета
относно
позицията,
която да бъде
приета от
името на
Европейския
съюз в
рамките на
Съвместния
комитет на
ЕИП във
връзка с
изменение на
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП относно
специалните
разпоредби
за
организацията
на
сътрудничеството
в областта на
статистиката

СЪВМЕСТНИЯТ
КОМИТЕТ НА
ЕИП,
като
взе предвид
Споразумението
за Европейското
икономическо
пространство
(„Споразумението
за ЕИП“), и
по-специално
член 98 от него,
като
има предвид,
че:
(1)
Статистическата
програма на
ЕИП за периода
2014—2017 г. следва
да се
основава на
Регламент
(ЕС) № 99/2013 на
Европейския
парламент и
на Съвета[1],
изменен с
Регламент
(ЕС) № 1383/2013 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 17 декември 2013
г. за изменение
на Регламент
(ЕС) № 99/2013
относно
Европейската
статистическа
програма за
периода 2013—2017 г.[2], и
следва да
включва
онези
програмни
елементи,
които са
необходими
за
описанието и
наблюдението
на всички
релевантни
икономически,
социални и
екологични
аспекти на Европейското
икономическо
пространство,
(2)
Статистическата
програма на
ЕИП за
периода 2003—2007 г.
вече не се
прилага и следователно
следва да се
заличи в
Споразумението
за ЕИП,
(3)
Поради
това
Протокол 30
към
Споразумението
за ЕИП следва
да се измени,
за да се даде
възможност
това
разширено
сътрудничество
да започне от
1 януари 2014 г.
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протокол
30 към
Споразумението
за ЕИП се изменя,
както следва:
1.           Думата
„2013“ в
заглавието
на член 5 се
заменя с думите
„2013 до 2017“.
2.           Към
член 5,
параграф 1 се
добавя
следното:
„,
изменено със:
-        32013 R 1383:
Регламент
(ЕС) № 1383/2013 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 17
декември 2013 г.
(ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 84).“
3.           Думите
„31 декември
2013 г.“ в член 5,
параграф 2 се заменят
с думите „31
декември 2017 г.“.
4.           Текстът
на член 5,
параграф 3 се
заменя със
следния
текст:
„Статистическата
служба на
ЕАСТ и
Евростат
разработват
съвместно
специална
годишна
статистическа
програма на
ЕИП за
периода 2013—2017 г.
Статистическата
програма на
ЕИП за 2013 г. се
разработва
успоредно и
се основава
на
подразделение
на годишната
работна
програма,
разработена
от Комисията
в
съответствие
Регламент
(ЕС) № 99/2013. Годишната
статистическа
програма на
ЕИП се одобрява
от
договарящите
се страни
съгласно техните
вътрешни
процедури.“
5.           Текстът
на член 5,
параграф 4 се
заменя със следния
текст:
„Държавите
от ЕАСТ
участват
финансово в
съответствие
с член 82,
параграф 1,
буква а) от
Споразумението
и
финансовите
регламенти
към него, със
сума,
представляваща
75 % от сумата,
посочена в
бюджетни
редове 29 02 05 (Европейска
статистическа
програма за
периода 2013—2017 г.)
и 29 01 04 05 (Политика
по отношение
на
статистическата
информация —
разходи за
административно
управление),
вписани в
бюджета на
Европейския
съюз за 2013 г., и
със сума,
представляваща
75 % от сумата,
посочена в
бюджетни
редове 29 02 01 (Европейска
статистическа
програма за
периода 2013—2017 г.)
и 29 01 04 01
(Политика по
отношение на
статистическата
информация —
разходи за
административно
управление),
вписани в
бюджета на
Европейския
съюз за
периода от 2014
до 2017 г.“
6.           Текстът
на член 2 се
заличава.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня след
внасянето на
последната
нотификация,
предвидена в член 103,
параграф 1 от
Споразумението
за ЕИП*.
То се
прилага от 1
януари 2014 г.
Член 3
Настоящото
решение се
публикува в
раздела за
ЕИП и в
притурката
за ЕИП към Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвместния
комитет на
ЕИП
                                                                       Председател

                                                                       Секретари
                                                                       на
Съвместния
комитет на
ЕИП

[1]               ОВ L 39, 9.2.2013 г., стр. 12.
[2]               ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 84.
*               [Без
отбелязани
конституционни
изисквания.]
[С отбелязани
конституционни
изисквания.]


title: Решение на Комисията от 21 декември 1988 година относно Консултативния комитет по рибарство

text:
Важна правна забележка

|

31989D0004

Официален вестник n° L 005 , 07/01/1989 стр. 0033 - 0034 специално финландско издание: глава 4 том 3 стр. 0124  специално шведско издание: глава 4 том 3 стр. 0124  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 192  - 193 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 192  - 193 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 192  - 193 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 192  - 193 LV.ES глава 01 том 01 стр. 192  - 193 MT.ES глава 01 том 01 стр. 192  - 193 PL.ES глава 01 том 01 стр. 192  - 193 SK.ES глава 01 том 01 стр. 192  - 193 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 192  - 193

		19881221Решение на Комисиятаот 21 декември 1988 годинаотносно Консултативния комитет по рибарство(89/4/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като има предвид, че бе създаден Консултативен комитет по рибарство с Решение 71/128/ЕИО на Комисията от 25 февруари 1971 г. [1], чийто текст бе заменен с Решение 73/429/ЕИО от 31 октомври 1973 г. [2];като има предвид, че е желателно в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността да се изменят правилата, които определят разпределението на местата в този комитет;като има предвид освен това, че текстът на гореспоменатото решение се нуждае от някои незначителни изменения и следователно за постигане на яснота е необходимо да се изготви напълно нов вариант на текста,РЕШИ:Член 1Текстът на Решение 73/429/ЕИО за създаване на Консултативен комитет по рибарство се заменя със следното:"Член 11. Към Комисията се създава Консултативен комитет по рибарство, наричан по-долу "Комитетът".2. Комитетът се състои от представители на следните групи: производители и кооперации в рибната промишленост, кредитни институции, работещи в областта на рибното стопанство, на търговията с рибни продукти, на рибната промишленост, както и потребители в областта на риболовната промишленост и на промишлеността за рибни продукти.Член 21. Комисията може да се консултира с Комитета по всеки въпрос относно действието на регламенти, свързани с общата политика в областта на рибарството и по-специално с мерките, които Комисията трябва да приеме съгласно тези регламенти, както и по социални въпроси, възникващи в областта на рибарството, с изключение на тези, които засягат в качеството им на социални партньори, работодателите и работниците в областта на рибарството.2. Председателят на Комитета може да укаже на Комисията необходимостта от консултиране с Комитета по всеки въпрос от компетенциите на Комитета, по който неговото становище не е потърсено. Той прави това по-специално по молба на някоя от представените икономически групи.Член 31. Комитетът се състои от 45 членове.2. Местата в Комитета се разпределят по следния начин:- 21 за представители на производители на рибни продукти,- три за представители на кооперации в областта на рибарството,- едно за представител на търговски банки, финансиращи морски дейности,- две за представители на специализирани кооперативни кредитни институции,- пет за представители на търговците на рибни продукти,- пет за представители на рибната промишленост,- пет за представители на работници в риболовната промишленост и промишлеността за рибни продукти,- три за представители на потребителите.Член 41. Членовете на Комитета се назначават от Комисията по предложение на търговските организации и тези на работниците, създадени на общностно ниво, които са най-представителни за икономическите групи, посочени в член 1, параграф 2; представителите на потребителите се назначават по предложение на Консултативния комитет на потребителите.Тези органи предлагат имената на двама кандидати с различна националност за всяко място.2. Мандатът за членовете на Комитета е три години. Той може да се подновява. Членовете не получават възнаграждение за работата си.След изтичане на мандата от три години членовете на Комитета продължават да изпълняват задълженията си до назначаването на нови членове или до подновяването на мандатите им.Мандатът на член на Комитета може да се прекрати преди изтичането на срока от три години поради смърт или оставка.Той може също така да се прекрати, ако организацията, която този член представлява, поиска неговата замяна.В съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1, се назначава лице, което да замени този член за остатъка от мандата.3. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък с членовете на Комитета с информационна цел.Член 5Комитетът избира с мнозинство от две трети от присъстващите членове председател и двама заместник-председатели за срок от три години.Комитетът може със същото мнозинство да избере други длъжностни лица измежду своите членове. В този случай длъжностните лица освен председателят могат да са най-много по един представител от всяка икономическа група, представена в Комитета.Длъжностните лица подготвят и организират работата на Комитета.Член 6По молба на всяка от представените икономически групи председателят може да покани лице, делегирано от съответната икономическа група, да присъства на заседания на Комитета. Той може също така при представена молба да покани всяко лице със специална квалификация по даден въпрос от дневния ред да участва в качеството си на експерт в разискванията на Комитета. Експертите участват в дискусии само по въпросите, във връзка с които са били поканени.Член 7Комитетът може да създава работни групи, които да го подпомагат в работата му.Член 81. Комитетът се свиква от Комисията и заседава в седалището на Комисията. Заседанията на длъжностните лица се свикват от председателя съгласувано с Комисията.2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета, на длъжностните му лица и на работните групи.3. Секретарските услуги за Комитета, за длъжностните му лица и за работните групи се осигуряват от Комисията.Член 9Комитетът разглежда въпроси, по които Комисията е поискала становище. По тях не се гласува.Комисията може, когато поиска становището на Комитета, да определи срок, в който становището да бъде представено.Изразените становища на различните икономически групи, представени в Комитета, се включват в доклад, който се изпраща на Комисията.В случай на единодушно споразумение, постигнато в Комитета, относно становището, което трябва да бъде представено, Комитетът формулира съвместни заключения и ги прилага към доклада.Член 10Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията уведоми членовете на Комитета, че поисканото становище или повдигнатият въпрос са от поверителен характер, те са задължени да не разкриват информация, достигнала до тяхно знание посредством работата им в Комитета или в неговите работни групи.В такива случаи на заседанията могат да присъстват единствено членове на Комитета и представители на съответните отдели на Комисията."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 21 декември 1988 г.Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.За КомисиятаAntónio Cardoso e CunhaЧлен на Комисията[1] ОВ L 68, 22.3.1971 г., стр. 18.[2] ОВ L 355, 24.12.1973 г., стр. 61.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета и на Комисията от 31 май 1999 година относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Грузия, от друга страна

text:
Важна правна забележка

|

31999D0515

Официален вестник n° L 205 , 04/08/1999 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 32 стр. 104  - 105 специално испанско издание глава 11 том 32 стр. 104  - 105 специално унгарско издание глава 11 том 32 стр. 104  - 105 специално литвийско издание глава 11 том 32 стр. 104  - 105 LV.ES глава 11 том 32 стр. 104  - 105 MT.ES глава 11 том 32 стр. 104  - 105 PL.ES глава 11 том 32 стр. 104  - 105 SK.ES глава 11 том 32 стр. 104  - 105 специално словенско издание глава 11 том 32 стр. 104  - 105

		19990531Решение на Съвета и на Комисиятаот 31 май 1999 годинаотносно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Грузия, от друга страна(1999/515/ ЕО, ЕОВС, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, последното изречение на параграф 2 от член 47, и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 308, във връзка с второто изречение на параграф 2 от член 300, и втората алинея на параграф 3 от член 300 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално втория параграф на член 101 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [1],след консултации с Консултативния комитет на ЕОВС и със съгласието на Съвета,като взеха предвид одобрението на Съвета, дадено в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,(1) като имат предвид, че Споразумението за партньорство и сътрудничество сключено между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Грузия, от друга страна, подписано в Люксембург на 22 април 1996 г., ще допринесе за постигането на целите на Европейските общности;(2) като имат предвид, че целта на това споразумение е да укрепва създадените връзки по-специално чрез Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на Съветските социалистически републики в областта на търговията и търговското и икономическо сътрудничество, подписано на 18 декември 1989 г. и одобрено с Решение 90/116/ЕИО [2];(3) като имат предвид, че някои задължения, предвидени в Споразумението за партньорство и сътрудничество извън областта на търговската политика на Общността, засягат или биха могли да засегнат направените договорки, които вече са определени в приетите от Общността актове в областите на правото на установяване, транспорта и третирането на предприятията;(4) като имат предвид, че посоченото споразумение налага на Европейските общности известни задължения относно движението на капитала и плащанията между Общността и Грузия;(5) като имат предвид, че освен това, доколкото посоченото споразумение засяга Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки [3], както и Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане на дружествата майки и дъщерни фирми от различни държави-членки [4], които се основават на член 94 от Договора за създаване на Европейската общност, този член следва да се използва като правно основание;(6) като имат предвид, че определени разпоредби от посоченото споразумение налагат на Общността задължения в областта на предоставянето на услуги, които надхвърлят трансграничната рамка;(7) като имат предвид, че за определени разпоредби от посоченото споразумение, които Общността следва да прилага, не са предвидени специфични правомощия в Договора за създаване на Европейската общност; като има предвид, че по тази причина се налага да се прибягва до член 308 от Договора за създаване на Европейската общност,РЕШИХА:Член 1Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, заедно с протокола, декларациите и размяната на писма се одобряват с настоящото решение от името на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.Текстовете са приложени към настоящото решение.Член 21. Положението, което Общността заема в рамките на Съвета за сътрудничество и в рамките на Комитета за сътрудничество, когато последният е упълномощен да действа от Съвета за сътрудничество, следва да бъде определено от Съвета по предложение на Комисията, или, където е уместно, от Комисията, като при всеки случай се спазват съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и на Европейската общност за атомна енергия.2. Съгласно член 82 от Споразумението за партньорство и сътрудничество, председателят на Съвета осъществява председателството на Съвета за сътрудничество и представя позицията на Общността. Представител на Комисията осъществява председателството на Комитета за Сътрудничество съгласно неговите процедурни правила и представя позицията на Общността.3. Решението за публикуване на препоръките, дадени от Съвета за сътрудничество и Комитета за сътрудничество в Официален вестник на Европейските общности се взема от Съвета и Комисията, като всеки един случай се разглежда по отделно.Член 3Председателят на Съвета изпраща нотификация от името на Европейската общност съгласно член 104 от Споразумението. Председателят на Комисията изпраща такава нотификация от името на Европейската общност за въглища и стомана и на Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Брюксел на 31 май 1999 година.За КомисиятаПредседателJ. SanterЗа СъветаПредседателO. Schily[1] ОВ С 115, 14.4.1997 г., стр. 187.[2] ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 1.[3] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 1.[4] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6.--------------------------------------------------


title: 2012/100/ЕС: Решение на Комисията от 17 февруари 2012 година относно метод за събиране на такси за извънредно количество емисии на CO 2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета  текст от значение за ЕИП

text:
               18.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 47/71

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 17 февруари 2012 година
   относно метод за събиране на такси за извънредно количество емисии на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   (2012/100/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Когато Комисията потвърждава, в съответствие с член 8, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 443/2009, и публикува, в съответствие с член 10, параграф 2 от същия регламент, че даден производител не е спазил изискванията на член 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009, тя начислява на производителя или при група — на ръководителя на групата, такси за извънредно количество емисии в съответствие с член 9, параграф 1 от същия регламент.

               (2)

               Необходимо е да се установят методите за събиране на тези такси за извънредно количество емисии.

               (3)

               Съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009 сумите от таксите за извънредно количество емисии трябва се считат за приход в общия бюджет на Европейския съюз и да се вписват и осчетоводяват към заглавие 7 от общия бюджет. Следователно е целесъобразно като метод за събиране да се използват правилата за събиране на вземания, определени в Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2) и Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (3).

               (4)

               За целите на установяването на вземания по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 следва да се вземе предвид, че в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009 Комисията трябва да уведоми производителя за предварителните изчисления за средните му специфични емисии на CO2 през предходната календарна година, целта за специфични емисии и разликата между неговите средни специфични емисии и целта му за специфични емисии през същата тази година, както и в съответствие с член 8, параграф 5 от същия регламент да му даде възможност да провери тези изчисления и в срок до три месеца след получаването на предварителните изчисления да уведоми Комисията за евентуални грешки.

               (5)

               Като се вземе предвид обменът на мнения, който се състои между Комисията и производителя преди потвърждаването на резултатите съгласно член 8, параграф 5, втора алинея и член 10 от Регламент (ЕО) № 443/2009, и дадената на производителя възможност за повдигане на възражения срещу изчислението на резултатите му, следва да се счита, че чрез потвърждението на резултатите Комисията е установила наличието на задължението и факта, че вземанията са безспорни по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.

               (6)

               Таксата за извънредно количество емисии следва да се изчисли, като се използват формулите, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 443/2009, и да се публикува съгласно член 10 от същия регламент. Следователно вземанията следва да се разглеждат като ликвидни и изискуеми по смисъла на член 71 Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.

               (7)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Комисията събира таксата за извънредно количество емисии, изчислена съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 443/2009, като издава нареждане за събиране на вземания и изпраща дебитно известие до съответния производител в съответствие с членове 71—74 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и членове 78—89 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.


title: 2012/615/ЕС: Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 година относно приключването на сметките на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година

text:
               17.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 286/348

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2012 година
   относно приключването на сметките на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година
   (2012/615/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Съвместното предприятие (1),

               —

               като взе предвид заключенията на съвместната делегация на Комисията по бюджети и Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент в ITER в Кадараш през периода 16–18 май 2011 г.,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (3), и по-специално член 5 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол (A7-0113/2012),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейското съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 368, 16.12.2011 г., стр. 24.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: 2012/45/ЕС, Евратом: Решение на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 23 януари 2012 година за назначаване на членовете на надзорния комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)

text:
               28.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 26/30

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
   от 23 януари 2012 година
   за назначаване на членовете на надзорния комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
   (2012/45/ЕС, Евратом)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ И КОМИСИЯТА,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
   като взеха предвид Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (1), и по-специално член 4 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. (2) и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета от 25 май 1999 г. (3) относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и по-специално член 11, параграф 2 от всеки от тези два регламента.
   като имат предвид, че:

               (1)

               В член 11, параграф 2 от регламенти (ЕО) № 1073/1999 и (Евратом) № 1074/1999 е предвидено надзорният комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да се състои от пет независими външни лица, притежаващи нужните за назначението квалификации от съответните им държави, получени на старши постове и свързани с областта на действие на Службата, и че тези лица се назначават по общо съгласие между Европейския парламент, Съвета и Комисията;

               (2)

               Съгласно член 11, параграф 3, мандатът на членовете на надзорния комитет е три години и може да бъде подновен веднъж;

               (3)

               Членовете на надзорния комитет, назначени, считано от 30 ноември 2005 г., са достигнали максималния срок на мандата си. В съответствие с член 11, параграф 4 от регламенти (ЕО) № 1073/1999 и (Евратом) № 1074/1999 при изтичане на мандата тези членове са останали на разположение, докато завърши процесът на назначаване на новите членове на надзорния комитет. Следователно в най-скоро време следва да бъдат назначени новите членове,

         РЕШИХА:
   Член 1
   1.   Назначават се следните лица за членове на надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), считано от 23 януари 2012 г.:

               —

               г-н Herbert BÖSCH,

               —

               г-н Johan DENOLF,

               —

               г-жа Catherine PIGNON,

               —

               г-жа Rita SCHEMBRI,

               —

               г-н Christiaan TIMMERMANS.

         2.   В случай че някое от посочените по-горе лица подаде оставка от надзорния комитет, почине или изпадне в постоянна недееспособност, то незабавно се замества от първото по ред лице от следния списък, което все още не е назначено в надзорния комитет:

               —

               г-н Jens MADSEN,

               —

               г-жа Cristina NICOARĂ,

               —

               г-н Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               г-н Dimitrios ZIMIANITIS.

         Член 2
   При изпълняване на задълженията си членовете на надзорния комитет не търсят и не приемат инструкции от нито едно правителство или институция, орган, служба или агенция.
   Те не се занимават с въпроси, по които — пряко или косвено — да имат някакъв личен интерес, който да попречи на тяхната независимост, както и по-специално — да имат семейни и финансови интереси.
   Те спазват строга секретност по отношение на досиетата, които им се предават, и на разискванията, които водят по тях.
   Член 3
   На членовете на надзорния комитет се възстановяват разходите, които могат да направят при изпълнение на задълженията си, и получават дневно заплащане за всеки ден, прекаран в изпълнение на тези задължения. Комисията определя сумата на заплащането и процедурата за възстановяването на разходите.
   Член 4
   Комисията уведомява посочените по-горе лица за настоящото решение и незабавно информира всяко лице, назначено впоследствие в надзорния комитет съгласно член 1, параграф 2.
   Настоящото назначаване се извършва съгласно член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1073/1999. То не засяга бъдещите изменения на настоящите разпоредби, които биха могли да бъдат приети от Европейския парламент и от Съвета, особено евентуалната промяна на срока на мандатите, за да се осигури възможност за въвеждане на постепенно обновяване на членовете на комитета.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила на 23 януари 2012 г.

      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         Martin SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            За Комисията

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 20.

      (2)  ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 8.