title: Решение (ОВППС) 2015/317 на Комитета по политика и сигурност от 24 февруари 2015 година относно приемане приноса на трета държава към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)

text:
               27.2.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 56/75

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/317 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 24 февруари 2015 година
   относно приемане приноса на трета държава към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 10 от него,
   като взе предвид Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета по политика и сигурност от 21 април 2009 г. относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (2009/369/ОВППС) (2),
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения принос от трети държави.

               (2)

               На 29 април 2014 г. КПС прие Решение ATALANTA/2/2014 (3), с което измени Решение ATALANTA/3/2009.

               (3)

               След отправената на 24 октомври 2014 г. препоръка на командващия операцията на ЕС за принос от Колумбия и дадения на 22 януари 2015 г. съвет от Военния комитет на Европейския съюз, приносът от Колумбия следва да бъде приет.

               (4)

               Участието на Колумбия е в зависимост от влизането в сила на споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за създаване на рамка за участието на Република Колумбия в операциите на Европейския съюз за управление на кризи (4), подписано на 5 август 2014 г.

               (5)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Приносът от Колумбия за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), се приема и се счита за съществен.
   2.   Колумбия се освобождава от финансови вноски за бюджета на Atalanta.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 24 февруари 2015 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

      (2)  ОВ L 112, 6.5.2009 г., стр. 9.

      (3)  Решение Atalanta/2/2014 на Комитета по политика и сигурност от 29 април 2014 г. относно приемане на приноса на трета държава към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и за изменение на Решение ATALANTA/3/2009 (2014/244/ОВППС) (ОВ L 132, 3.5.2014 г., стр. 63).

      (4)  ОВ L 251, 23.8.2014 г., стр. 8.


title: Решение на Комисията от 28 юни 2013 година за назначаване на членове на Комитета за модерни терапии и на техни заместници с цел да представляват сдружения на клинични специалисти и пациенти  текст от значение за ЕИП

text:
               29.6.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 187/9

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 28 юни 2013 година
   за назначаване на членове на Комитета за модерни терапии и на техни заместници с цел да представляват сдружения на клинични специалисти и пациенти
   (текст от значение за ЕИП)
   2013/C 187/08
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 1394/2007 се определят конкретни разпоредби относно разрешаването, контрола и фармакологичната бдителност по отношение на лекарствени продукти за модерна терапия. В член 20 от същия регламент се определя, че в рамките на Европейската агенция по лекарствата се създава Комитет за модерни терапии.

               (2)

               В член 21, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1394/2007 се посочва, че Комитетът за модерни терапии включва двама членове и двама заместници, назначени от Комисията въз основа на публична покана за изразяване на интерес и след консултации с Европейския парламент с цел да представляват клиничните специалисти.

               (3)

               В член 21, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1394/2007 се посочва, че Комитетът за модерни терапии включва двама членове и двама заместници, назначени от Комисията въз основа на публична покана за изразяване на интерес и след консултации с Европейския парламент с цел да представляват сдруженията на пациенти.

               (4)

               В съответствие с член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1394/2007 членовете и заместниците на Комитета за модерни терапии се назначават за срок от три години. Мандатът на назначените през 2009 г. членове и заместници е изтекъл, поради което през 2012 г. бе отправена нова покана.

               (5)

               В съответствие с член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1394/2007 Комисията отправи публична покана за изразяване на интерес. Също така бяха проведени консултации с Европейския парламент относно резултатите от разглеждането на получените кандидатури,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се следните членове и техни заместници в Комитета за модерни терапии с цел да представляват клиничните специалисти, за срок от три години, считано от 1 юли 2013 г.:

               —

               Pieter DOEVENDANS (член) и Esteve TRIAS (заместник),

               —

               Bernd GÄNSBACHER (член) и Ramadan JASHARI (заместник).

         Член 2
   Назначават се следните членове и техни заместници в Комитета за модерни терапии, с цел да представляват сдруженията на пациенти, за срок от три години, считано от 1 юли 2013 г.:

               —

               Michele LIPUCCI DI PAOLA (член) и Monica ENSINI (заместник),

               —

               Kieran BREEN (член) и Mariette DRIESSENS (заместник).

      Съставено в Брюксел на 28 юни 2013 година.

            За Комисията

         Tonio BORG

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно изменение на концесиите по отношение на зърнените култури, предвидени в списъка СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 година

text:
Важна правна забележка

|

32003D0254

Официален вестник n° L 095 , 11/04/2003 стр. 0040 - 0044 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 173  - 173 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 173  - 173 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 173  - 173 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 173  - 173 LV.ES глава 11 том 46 стр. 173  - 173 MT.ES глава 11 том 46 стр. 173  - 173 PL.ES глава 11 том 46 стр. 173  - 173 SK.ES глава 11 том 46 стр. 173  - 173 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 173  - 173

		Решение на Съветаот 19 декември 2002 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно изменение на концесиите по отношение на зърнените култури, предвидени в списъка СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 година(2003/254/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 26 юли 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да открие преговори по член XXVIII от ГАТТ 1994 г. с оглед промяната на някои отстъпки за зърнени култури. Европейската общност съответно уведоми СТО на 26 юли 2002 г. за намерението си да промени определени концесии в списъка СХL на ЕО.(2) Комисията проведе преговори в консултация с Комитета, създаден по силата на член 133 от Договора и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета.(3) Комисията договори със Съединените американски щати, които са член на СТО и имат съществен интерес в осигуряване на доставки, споразумение под формата на размяна на писма.(4) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати следва да бъде одобрено.(5) За да гарантира цялостното прилагане на споразумението от 1 януари 2003 г. и предвид предстоящото изменение на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури [1], Комисията следва да бъде упълномощена да приеме временни дерогации от този регламент.(6) Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, се приемат в съответствие с Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2],ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Одобрява се от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно изменение на концесиите по отношение на зърнените култури, предвидени в списъка СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 г.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Комисията може, доколкото е необходимо за осъществяване на пълното въвеждане в сила на настоящото споразумение до 1 януари 2003 г., да дерогира Регламент (ЕИО) № 1766/92, съгласно процедурата, посочена в член 3, параграф 2 от настоящото решение, до изменението на този регламент, но не по-късно от 30 юни 2003 г.Член 31. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден по силата на член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92.2. При позоваване на настоящия параграф, се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/EО.Срокът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/EО, е един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 4Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността.Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.За СъветаПредседателM. Fischer Boel[1] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1).[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.--------------------------------------------------


title: 2008/371/ЕО: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2008 година за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление с оглед на корекцията на многогодишната финансова рамка

text:
               16.5.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 128/8

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 29 април 2008 година
   за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление с оглед на корекцията на многогодишната финансова рамка
   (2008/371/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 48 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като имат предвид, че:

               (1)

               В резултат на забавяне с приемането на някои оперативни програми по функции 1б и 2, за сумата от 2 034 милиона евро по текущи цени от средствата, предвидени за структурните фондове, Кохезионния фонд, Фонда за развитие на селските райони и Европейския фонд за рибарството, не са могли да бъдат поети задължения през 2007 г., нито средствата са могли да бъдат пренесени за 2008 г. Съгласно точка 48 от Междуинституционалното споразумение тази сума трябва да бъде прехвърлена за следващите финансови години, като се увеличат съответните тавани на разходите за бюджетните кредити за поети задължения.

               (2)

               Поради това, приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено (2),

         РЕШИХА:
   Член единствен
   Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.

      Съставено в Брюксел на 29 април 2008 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         H.-G. PÖTTERING

            За Съвета

            Председател

         D. RUPEL

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1. Споразумение, изменено с Решение 2008/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 6, 10.1.2008 г., стр. 7).

      (2)  За целта цифрите по текущи цени са конвертирани в цени от 2004 г.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Финансова рамка за 2007—2013 г.

                  (млн. евро — постоянни цени от 2004 г.)

                  Бюджетни кредити за поети задължения

                  2007 г.

                  2008 г.

                  2009 г.

                  2010 г.

                  2011 г.

                  2012 г.

                  2013 г.

                  Общо 2007—2013 г.

                              1.

                              Устойчив растеж

                     50 865

                     53 262

                     54 071

                     54 860

                     55 400

                     56 866

                     58 256

                     383 580

                              1а

                              Конкурентоспособност за растеж и заетост

                  8 404

                  9 595

                  10 209

                  11 000

                  11 306

                  12 122

                  12 914

                  75 550

                              1б

                              Кохезия за растеж и заетост

                  42 461

                  43 667

                  43 862

                  43 860

                  44 094

                  44 744

                  45 342

                  308 030

                              2.

                              Опазване и управление на природните ресурси

                     51 962

                     54 685

                     54 017

                     53 379

                     52 528

                     51 901

                     51 284

                     369 756

                  от които: разходи, свързани с пазара, и преки плащания

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие

                     1 199

                     1 258

                     1 380

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 770

                              3а

                              Свобода, сигурност и правосъдие

                  600

                  690

                  790

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 630

                              3б

                              Гражданство

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              ЕС като глобален партньор

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Администрация
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 973

                     7 111

                     7 255

                     7 400

                     7 610

                     49 800

                              6.

                              Компенсации

                     419

                     191

                     190

                     800

                  Общо бюджетни кредити за поети задължения

                  117 277

                  122 683

                  123 370

                  123 862

                  124 167

                  125 643

                  127 167

                  864 169

                  като процент от БНД

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,07 %

                  1,05 %

                  1,03 %

                  1,02 %

                  1,01 %

                  1,048 %

                  Общо бюджетни кредити за плащания

                  115 142

                  119 805

                  112 182

                  118 549

                  116 178

                  119 659

                  119 161

                  820 676

                  като процент от БНД

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,97 %

                  1,00 %

                  0,97 %

                  0,97 %

                  0,95 %

                  1,00 %

                  Наличен марж

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,27 %

                  0,24 %

                  0,27 %

                  0,27 %

                  0,29 %

                  0,24 %

                  Таван на собствените ресурси като процент от БНД

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  Разходите за пенсии, включени под тавана за тази функция, са изчислени нето от вноските на персонала по съответната схема, в рамките на 550 млн. евро по цени от 2004 г. за периода 2007—2013 г.


title: 2009/352/ЕО: Решение на Съвета от 23 април 2009 година за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите

text:
               30.4.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/40

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 23 април 2009 година
   за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите
   (2009/352/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1),

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Volker HOFF се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
   г-жа Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 23 април 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         P. GANDALOVIČ

      (1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.