title: Решение (ОВППС) 2015/1099 на Съвета от 7 юли 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

text:
               8.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 180/4

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1099 НА СЪВЕТА
   от 7 юли 2015 година
   за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран.

               (2)

               На 24 ноември 2013 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, постигнаха договореност с Иран за Съвместен план за действие, в който се набелязва подход за намиране на дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Договорено беше процесът, който води до намирането на такова цялостно решение, да включва като първа стъпка предприемането от двете страни на първоначални, договорени по взаимно съгласие мерки, с продължителност от шест месеца, които да се подновяват по взаимно съгласие.

               (3)

               На 30 юни 2015 г. с Решение (ОВППС) 2015/1050 (2) Съветът реши да продължи изпълнението на мерките по Съвместния план за действие до 7 юли 2015 г.

               (4)

               На 7 юли 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, постигнаха договореност с Иран за продължаване на изпълнението на мерките по Съвместния план за действие до 10 юли 2015 г., за да се даде време за продължаване на преговорите с оглед постигането на споразумение по съвместен всеобхватен план за действие.

               (5)

               Спирането на действието на ограничителните мерки на Съюза, посочено в Съвместния план за действие, следва съответно да бъде продължено до 10 юли 2015 г. Съответните договори би трябвало да бъдат изпълнени до посочената дата.

               (6)

               Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 26а от Решение 2010/413/ОВППС се заменя със следното:

      „Член 26a
      1.   Действието на забраната, предвидена в член 3a, параграф 1, се спира до 10 юли 2015 г. по отношение на транспорта на ирански суров нефт.
      2.   Действието на забраната, предвидена в член 3a, параграф 2, се спира до 10 юли 2015 г. по отношение на предоставянето на застраховане и презастраховане, свързано с вноса, закупуването или транспорта на ирански суров нефт.
      3.   Действието на забраната, предвидена в член 3б, се спира до 10 юли 2015 г.
      4.   Действието на забраната, предвидена в член 4в, се спира до 10 юли 2015 г. по отношение на златото и благородните метали.
      5.   В член 10, параграф 3 букви a), б) и в) се заменят със следните букви до 10 юли 2015 г.:

                  „a)

                  преводи, дължими по трансакции, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване или за селскостопански или хуманитарни цели в размер под 1 000 000 EUR, както и преводи на частни лица в размер под 400 000 EUR се извършват без предварително разрешение. За превод, който надхвърля 10 000 EUR, се уведомява компетентният орган на съответната държава членка;

                  б)

                  за преводи, дължими по трансакции, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване или за селскостопански или хуманитарни цели в размер над 1 000 000 EUR, както и преводи на частни лица в размер над 400 000 EUR се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки за всички случаи, в които е дала разрешение;

                  в)

                  за други преводи в размер над 100 000 EUR се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки за всички случаи, в които е дала разрешение.“.

            6.   В член 10, параграф 4 букви б) и в) се заменят със следните букви до 10 юли 2015 г.:

                  „б)

                  всички други преводи в размер под 400 000 EUR се извършват без предварително разрешение. За превод, който надхвърля 10 000 EUR, се уведомява компетентният орган на съответната държава членка;

                  в)

                  за всички други преводи в размер над 400 000 EUR се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка. Счита се, че разрешението е дадено след изтичането на четири седмици, освен ако компетентният орган на съответната държава членка не е възразил в рамките на този срок. Когато бъде отказано разрешение, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки.“.

            7.   Действието на забраните, предвидени в член 18б, се спира до 10 юли 2015 г.
      8.   Действието на забраните, предвидени в член 20, параграф 1, букви б) и в) и в член 20, параграф 2 по отношение на Министерството на петрола, включено в списъка в приложение II, се спира до 10 юли 2015 г., доколкото това е необходимо за изпълнението до 10 юли 2015 г. на договори за внос или закупуване на ирански петролни продукти.“.

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 7 юли 2015 година

            За Съвета

            Председател

         J. ASSELBORN

      (1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/1050 на Съвета от 30 юни 2015 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 170, 1.7.2015 г., стр. 2).


title: Решение на Комисията от 27 юли 2010 година за назначаване на членове на Комитета на Европейския съюз от експерти по редки заболявания, създаден с Решение 2009/872/ЕО

text:
               28.7.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 204/2

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 27 юли 2010 година
   за назначаване на членове на Комитета на Европейския съюз от експерти по редки заболявания, създаден с Решение 2009/872/ЕО
   2010/C 204/02
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2009/872/ЕО от 30 ноември 2009 г. за създаване на комитет на Европейския съюз от експерти по редки заболявания (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 3, параграф 1 от Решение 2009/872/ЕО Комитетът на Европейския съюз от експерти по редки заболявания (по-нататък наричан „Комитетът“) се състои от 51 членове и съответните заместници.

               (2)

               Съгласно член 3, параграф 4 от Решение 2009/872/ЕО сред тези 51 члена фигурират следните членове, назначени от Комисията: четирима представители на пациентски организации, четирима представители на фармацевтичната промишленост, деветима представители на текущи и/или приключили проекти на Общността в областта на редките заболявания, финансирани по програми за действие на Общността в областта на здравето (2), в това число трима членове на пилотните европейски референтни мрежи за редки заболявания, и шестима представители на текущи и/или приключили проекти в областта на редките заболявания, финансирани от рамковите програми на Общността за научни изследвания и технологично развитие (3). 27-те представители на държавите-членки се назначават от съответните държави-членки. Представителят на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ЕCDC) се назначава от ECDC.

               (3)

               В съответствие с член 3, параграф 4 от Решение 2009/872/ЕО и с оглед на избора на гореупоменатите членове Комисията публикува покана за изразяване на интерес, в която се уточняват изискваните квалификации и условията за избор на членове на Комитета. В резултат на поканата беше съставен списък на подходящите кандидати, от който, въз основа на оценка на изложените в поканата критерии, с настоящото решение Комисията назначава посочените членове,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Експертите, изброени в приложението към настоящото решение, се назначават като членове на Комитета на ЕС от експерти по редки заболявания.

      Съставено в Брюксел на 27 юли 2010 година.

            За Комисията

         John DALLI

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 18.

      (2)  ОВ L 155, 22.6.1999 г., стр. 1; ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1; ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Списък на експертите, назначени от Комисията за членове на Комитета на ЕС от експерти по редки заболявания

      1.   Представители на пациентски организации

      1.1.   Списък по азбучен ред на представителите на пациентски организации

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Dan

                  Dorica

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Grønnebæk

                  Torben

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Le Cam

                  Yann

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Nourissier

                  Christel

                  European Organisation for Rare Diseases

      1.2.   Списък по азбучен ред на заместник-членовете, представители на пациентски организации

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Geissler

                  Jan

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Kent

                  Alastair

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pogany

                  Gabor

                  European Organisation for Rare Diseases

            2.   Представители на фармацевтичната промишленост

      2.1.   Списък по азбучен ред на представителите на фармацевтичната промишленост

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2.   Списък по азбучен ред на заместник-членовете, представители на фармацевтичната промишленост

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Представители на проекти в областта на редките заболявания, финансирани по програми за действия на Общността в областта на здравето

      3.1.   Списък по азбучен ред на представителите на текущи и/или приключили проекти в областта на редките заболявания, финансирани по програми за действие на Общността в областта на здравето, в това число трима членове на пилотните европейски референтни мрежи за редки заболявания

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   Списък по азбучен ред на заместник-членовете, представители на текущи и/или приключили проекти в областта на редките заболявания, финансирани по програми за действие на Общността в областта на здравето

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Представители на проекти в областта на редките заболявания, финансирани от рамкови програми на Общността за научни изследвания и технологично развитие

      4.1.   Списък по азбучен ред на представителите на текущи и/или приключили проекти в областта на редките заболявания, финансирани от рамкови програми на Общността за научни изследвания и технологично развитие

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   Списък по азбучен ред на заместник-членовете, представители на текущи и/или приключили проекти в областта на редките заболявания, финансирани от рамкови програми на Общността за научни изследвания и технологично развитие

                  Фамилия

                  Име

                  Институт или организация по принадлежност

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: Решение на Съвета от 19 юли 2004 година относно създаване на регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството

text:
Важна правна забележка

|

32004D0585

Официален вестник n° L 256 , 03/08/2004 стр. 0017 - 0022 Официален вестник n° L 142 , 30/05/2006 стр. 0176 - 0181

		20040719Решение на Съветаот 19 юли 2004 годинаотносно създаване на регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството(2004/585/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [3], и по-специално членове 31 и 32 от него, предвижда нови форми на участие на заинтересовани лица в общата политика в областта на рибарството посредством създаването на регионални консултативни съвети.(2) За изграждането на последователен подход при създаването на регионални консултативни съвети е необходимо на всеки от тях да съответства управително звено, основано на биологични критерии, и те да са ограничени по брой, за да могат да предлагат състоятелни съвети, както и по практически съображения.(3) Тъй като регионалните консултативни съвети са организации, ръководени от представители на заинтересованите среди, те следва да адаптират структурата си към специфичните характеристики на съответните риболовни полета и региони. Въпреки това е необходима обща рамка за създаването на регионални консултативни съвети.(4) В интерес на ефективността е необходимо да бъде ограничен размерът на регионалните консултативни съвети, като в същото време бъде гарантирано, че в тях са представени интересите на всички страни, засегнати от общата политика в областта на рибарството, и бъде признато първенството на риболовните интереси предвид на упражняваното въздействие върху тях от управленските решения и политики.(5) С оглед на осигуряването на последователна политика по въпроси от общ интерес за повече от един регионален консултативен съвет, от решаващо значение е да бъдат установени връзки между различните регионални консултативни съвети.(6) Предвид на подновените с Решение 1999/478/ЕО на Комисията [4] задачи на Консултативния комитет по рибарство и аквакултури, който се състои от представители на широк кръг европейски организации и интереси, работата на регионалните консултативни съвети следва да бъде координирана с тази на въпросния комитет, на който те също така следва да изпращат докладите си.(7) За осигуряване на ефективност при създаването на регионалните консултативни съвети е от решаващо значение публичните фондове да допринасят за покриване на разходите по учредяването и първоначалния етап на дейността им и на разходите за устни и писмени преводи.(8) В настоящото решение е включена финансова референтна сума, по смисъла на точка 34 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и усъвършенстването на бюджетната процедура [5], за целия срок на действие на финансовите разпоредби, без с това да се засягат пълномощията на бюджетния орган, както са определени в Договора,РЕШИ:Член 1ОпределенияЗа целите на настоящото решение се прилагат следните определения:1. "заинтересована държава-членка" означава държава-членка, която има риболовен интерес в района или риболовните полета, попадащи в обхвата на дейността на определен регионален консултативен съвет;2. "сектор рибарство" означава подсектора на улов, включващ корабособственици, рибари от малък мащаб, рибари наемни работници, организации на производителите, както и включително преработватели, търговци и други пазарни организации и мрежи от женски организации;3. "други групи по интереси" означава включително екологични организации и групи, производители на аквакултури, потребители и риболовци с цел отдих или спортуване.Член 2Създаване на регионални консултативни съвети1. По един регионален консултативен съвет се създава за всеки от следните райони:а) Балтийско море;б) Средиземно море;в) Северно море;г) северозападните води;д) югозападните води;е) пелагичните запаси;ж) флота за открито море/за дълги разстояния.2. Географските райони, попадащи в обхвата на действие на всеки регионален консултативен съвет, са определени в приложение I. Всеки регионален консултативен съвет може да създава подучастъци, които да се занимават с въпроси, отнасящи се до специфични риболовни и биологични региони.Член 3Процедура1. Представители на сектор рибарство и други групи по интереси, които имат интерес от създаването на определен регионален консултативен съвет, представят искане за учредяване на такъв регионален консултативен съвет до заинтересованите държави-членки и до Комисията. Искането е съвместимо с целите, принципите и насоките на Общата политика по рибарството, както са определени в Регламент (ЕО) № 2371/2002, и включва:а) изложение на целите;б) оперативни принципи;в) първоначални процедурни правила;г) предварителна оценка на бюджета;д) временен списък на организациите.2. Заинтересованите държави-членки определят дали заявлението за създаване на съответния регионален консултативен съвет е представително за представляваните от него интереси и дали е съобразено с разпоредбите на настоящото решение, ако е необходимо, след като обсъдят въпроса със заинтересованите лица, и по общо съгласие предават на Комисията препоръка за учредяването на съответния регионален консултативен съвет.3. След като оцени препоръката и при необходимост внесе поправки в искането, Комисията приема решение във възможно най-кратък срок и във всички случаи прави необходимото, за да приеме такова решение най-късно в срок от три месеца, като посочва датата, от която регионалният консултативен съвет започва дейността си. Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Структура1. Всеки регионален консултативен съвет се състои от общо събрание и изпълнителен комитет.2. Общото събрание провежда заседания най-малко веднъж годишно за одобряване на годишния доклад и на годишния стратегически план, съставен от изпълнителния комитет.3. Общото събрание назначава изпълнителен комитет в състав до 24 члена. Изпълнителният комитет управлява работата на регионалния консултативен съвет и приема препоръките, издавани от негово име.Член 5Състав1. Регионалният консултативен съвет се състои от представители от сектора рибарство и други групи по интереси, засегнати от Общата политика по рибарството.2. Европейските и националните организации, представляващи сектора рибарство, и други групи по интереси могат да предлагат на заинтересованите държави-членки избрани от тях лица за членове на съответния съвет. Въпросните държави-членки постигат споразумение за назначаването на членовете на общото събрание.3. В общото събрание и изпълнителния комитет две трети от местата са предназначени за представители на сектора рибарство и една трета — за представители на други групи по интереси, засегнати от общата политика в областта на рибарството.4. В изпълнителния комитет има най-малко един представител на подсектора улов от всяка заинтересована държава-членка.Член 6Участие на нечленове1. Учени от институти от заинтересованите държави-членки или международни органи се канят да участват като експерти в работата на регионалните консултативни съвети. Всеки друг квалифициран учен също може да бъде поканен.2. Комисията и националните и регионалните администрации на заинтересованите държави-членки имат право да участват във всяко от заседанията на даден регионален консултативен съвет като активни наблюдатели.3. Представител на Консултативния комитет по рибарство и аквакултури има право да вземе участие във всяко от заседанията на даден регионален консултативен съвет като активен наблюдател.4. Представители на сектор рибарство и други групи по интереси от трети страни, включително представители от регионални рибарски организации, които имат риболовен интерес в района или риболовните полета, попадаща в обхвата на дейност на даден регионален консултативен съвет, могат да бъдат поканени да участват в този регионален консултативен съвет в качеството на активни наблюдатели при обсъждането на въпроси, които ги засягат.5. Заседанията на общото събрание са публични. Заседанията на изпълнителния комитет са публични, освен в изключителните случаи, когато изпълнителният комитет с мнозинство е взел решение за обратното.Член 7Функциониране1. Регионалните консултативни съвети приемат необходимите мерки за изграждане на своята организационна структура, включваща, когато е уместно, секретариат и работни групи.2. Регионалните консултативни съвети приемат необходимите мерки за осигуряване на прозрачност на всички етапи от процеса на вземане на решения. Препоръките, приети от изпълнителния комитет, незабавно се предоставят на разположение на общото събрание, Комисията, заинтересованите държави-членки и — при поискване, на всеки член на обществеността.3. Членовете на изпълнителния комитет приемат препоръки по възможност с консенсус. Ако не може да бъде постигнат консенсус, особените мнения, изразени от отделни членове, се записват в препоръките, приети от мнозинството от присъстващите и гласували членове. При получаването в писмен вид на препоръките Комисията и, когато е приложимо, заинтересованите държави-членки, дават прецизен отговор по тях в разумен срок и най-късно в рамките на три месеца.4. Всеки регионален консултативен съвет назначава свой председател с консенсус. Председателят изпълнява функциите си безпристрастно.5. Заинтересованите държави-членки предоставят необходимата подкрепа, включително логистична подкрепа, за улесняване на функционирането на даден регионален консултативен съвет.Член 8Координация между регионалните консултативни съветиАко даден въпрос е от общ интерес за два или повече регионални консултативни съвета, те координират позициите си с оглед на приемането на съвместни препоръки по този въпрос.Член 9Финансиране1. Регионален консултативен съвет, който е придобил качеството на юридическо лице, може да кандидатства за финансова помощ от Общността.2. За финансиране на оперативните разходи на даден регионален консултативен съвет по време на първите пет години от дейността му може да бъде отпускана помощ от Общността за подпомагане на стартирането на дейността му, в съответствие с условията, установени в приложение II, част 1.3. Помощ от Общността може да бъде отпускана и за покриване на разходите за устни и писмени преводи за нуждите на заседанията на регионалните консултативни съвети, както е установено в приложение II, част 2.4. Финансовата референтна сума за изпълнението на тази дейност по подпомагане за периода от 2004 до 2011 г. е 7596000 EUR. За периода след 31 декември 2006 г. сумата се смята за потвърдена, ако за този етап е съвместима с действащите финансови перспективи за периода, започващ през 2007 г. Отпускането на годишните суми става с разрешението на бюджетния орган в границите по финансовата перспектива.Член 10Годишен доклад и одит1. Всеки регионален консултативен съвет предава годишен доклад за своите дейности на Комисията, заинтересованите държави-членки и Консултативния комитет по рибарство и аквакултури преди 31 март в годината, настъпваща след годината, за която се отнася докладът.2. Комисията или Сметната палата могат по всяко време да разпоредят извършването на одит от външен орган по техен избор или от отдели на самата Комисията или Сметна палата.3. Всеки регионален консултативен съвет назначава сертифициран одитор за периода, през който съветът ползва средства от фондовете на Общността.Член 11ПрегледТри години след датата, на която последният регионален консултативен съвет е започнал дейността си, или най-късно до 30 юни 2007 г., Комисията докладва пред Европейския парламент и Съвета относно изпълнението на настоящото решение и функционирането на регионалните консултативни съвети.Член 12Влизане в силаНастоящото решение влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 юли 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] Становище, дадено на 1 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] Становище, дадено на 26 февруари 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1242/2004 (ОВ L 236, 7.7.2004 г., стр. 1).[4] ОВ L 187, 20.7.1999 г., стр. 70.[5] ОВ С 172, 18.6.1999 г., стр. 1. Споразумение, последно изменено с Решение 2003/429/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 147, 14.6.2003 г., стр. 25).--------------------------------------------------20040719ПРИЛОЖЕНИЕ IРегионални консултативни съвети, посочени в член 2Наименование на регионалния консултативен съвет | Райони на ICES (Международния съвет за изследване на морето), отдели на CECAF [1] (Риболовен комитет за източния централен Атлантик) и Генералната комисия по рибарство за Средиземно море |Балтийско море | IIIb, IIIc и IIId |Средиземно море | Крайбрежните води на Средиземно море на изток от линията 50°36′ западна дължина |Северно море | IV, IIIа |Северозападни води | V (с изключение на Vа и само водите на ЕО в Vb), VI, VII |Югозападни води | VIII, IХ и Х (водите около Азорите) и секторите на CECAF 34.1.1., 34.1.2. и 34.2.0. (водите около Мадейра и Канарските острови) |Пелагични запаси (северен путас, скумрия, сафрид, херинга) | Всички райони (включително Балтийско море и Средиземно море) |Флота за открито море/дълги разстояния | Всички води, непринадлежащи на ЕО |[1] За целите на настоящото решение районите на ICES са определените в Регламент (ЕИО) № 3880/91 (ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1); Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1), а секторите на CECAF са определените в Регламент (ЕО) № 2597/95 (ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1); Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003.--------------------------------------------------20040719ПРИЛОЖЕНИЕ IIРазходи, извършени от регионалните консултативни съветиЧаст 1Принос в покриването на разходите за стартиране на дейността на регионалните консултативни съвети (РКС)Общността дава своя принос за покриване на част от оперативните разходи на РКС, извършени от годината на тяхното създаване за период от максимум пет години. Отпуснатата сума за всеки РКС за покриване на оперативните му разходи няма да надвишава 90 % от неговия оперативен бюджет и не може да надхвърля 200000 EUR през първата година. През следващите четири години максималната финансова помощ прогресивно ще намалява [1] и ще се определя в зависимост от бюджетната наличност. Комисията сключва с всеки РКС и за всяка година "споразумение за оперативна безвъзмездна помощ", което ще постанови точните условия и процедурата за отпускането на финансирането. Приносът на Общността ще се отнася само за действително извършените разходи и ще бъде отпускан при условие че останалите източници на финансиране са разпределени.Допустимите за финансиране разходи ще се състоят от разходите, необходими за осигуряване на нормалното функциониране на регионалните консултативни съвети и за да могат да изпълняват поставените им цели.Следните преки разходи са допустими за финансиране:- разходи за персонал (разноски за персонала за един ден работа по проекта),- ново или използвано оборудване,- материали и доставки,- разпространение на информация до членовете,- пътни разноски и разноски по настаняване на експертите, присъстващи на заседанията на РКС (на основата на скáли или правила, постановени от отделите на Комисията),- одити,- резерви за извънредни ситуации в размер на не повече от 5 % от допустимите преки разходи.Част 2Разходи за устни и писмени преводиКомисията ще включи за всеки РКС и за всяка година споразумение за действие за отпускане на безвъзмездна помощ в размер до 50000 EUR, в което ще бъдат определени точните условия и реда за отпускане на финансирането.[1] Първата година: 200000 EUR (90 %), втората година: 165000 EUR (75 %), третата година: 132000 EUR (60 %), четвъртата година: 121000 EUR (55 %), петата година: 110000 EUR (50 %).--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2016/1339 на Съвета от 4 август 2016 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)

text:
               5.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 212/111

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1339 НА СЪВЕТА
   от 4 август 2016 година
   за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като имат предвид, че:

               (1)

               На 22 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/233/ОВППС (1), с което се създава мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya).

               (2)

               На 7 декември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2276 (2) за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС до 21 февруари 2016 г.

               (3)

               На 15 февруари 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/207 (3) за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС с шест месеца до 21 август 2016 г.

               (4)

               На 9 юни 2016 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че срокът на EUBAM Libya следва да бъде удължен с една година.

               (5)

               Решение 2013/233/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

               (6)

               EUBAM Libya ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2013/233/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               в член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Libya разходи за периода от 22 август 2016 г. до 21 август 2017 г., е в размер на 17 000 000 EUR.“;

               2)

               в член 16 втората алинея се заменя със следното:
               „Прилага се до 21 август 2017 г.“

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         M. LAJČÁK

      (1)  Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15).

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/2276 на Съвета от 7 декември 2015 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 51).

      (3)  Решение (ОВППС) 2016/207 на Съвета от 15 февруари 2016 г. за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 39, 16.2.2016 г., стр. 45).


title: Решение на Съвета от 30 октомври 1989 година за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО

text:
Важна правна забележка

|

31989D0579

Официален вестник n° L 322 , 07/11/1989 стр. 0023 - 0023 специално финландско издание: глава 2 том 7 стр. 0096  специално шведско издание: глава 2 том 7 стр. 0096  специално чешко издание глава 02 том 04 стр. 125  - 125 специално испанско издание глава 02 том 04 стр. 125  - 125 специално унгарско издание глава 02 том 04 стр. 125  - 125 специално литвийско издание глава 02 том 04 стр. 125  - 125 LV.ES глава 02 том 04 стр. 125  - 125 MT.ES глава 02 том 04 стр. 125  - 125 PL.ES глава 02 том 04 стр. 125  - 125 SK.ES глава 02 том 04 стр. 125  - 125 специално словенско издание глава 02 том 04 стр. 125  - 125

		19891030Решение на Съветаот 30 октомври 1989 годиназа изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО(89/579/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО [1] и 87/594/ЕИО [2], които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения [3], следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,РЕШИ:Член 1С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:"като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,"Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.То се прилага от 30 ноември 1987 г.Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.За СъветаПредседателJ.-P. Soisson[1] ОВ L 362, 22.12.1987 г., стр. 1.[2] ОВ L 362, 22.12.1987 г., стр. 8.[3] ОВ L 362, 22.12.1987 г., стр. 22.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 13 ноември 1992 година относно подписването и сключването на Международното споразумение за захарта от 1992 година

text:
Важна правна забележка

|

31992D0580

Официален вестник n° L 379 , 23/12/1992 стр. 0015 - 0015 специално финландско издание: глава 3 том 47 стр. 0010  специално шведско издание: глава 3 том 47 стр. 0010

		19921113Решение на Съветаот 13 ноември 1992 годинаотносно подписването и сключването на Международното споразумение за захарта от 1992 година(92/580/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Международното споразумение за захарта от 1992 г. ще насърчи международното сътрудничество в сектора захар; като има предвид, че с оглед значението на Общността като производител, износител и вносител на този продукт, тя следва да е страна по споразумението,РЕШИ:Член 1С настоящото Международното споразумение за захарта от 1992 г. се одобрява от името на Европейската икономическа общност.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2С настоящото председателят на Съвета се оправомощава да определи лицето, което има правомощия да подпише споразумението, упоменато в член 1, и да депозира документа за одобрение от страна на Общността.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 ноември 1992 година.За СъветаПредседателV. Bottomley--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 16 септември 1985 година за създаване на Консултативен комитет по фармацевтично обучение

text:
Важна правна забележка

|

31985D0434

Официален вестник n° L 253 , 24/09/1985 стр. 0043 - 0044 специално финландско издание: глава 6 том 2 стр. 0114  специално испанско издание: глава 06 том 3 стр. 0034  специално шведско издание: глава 6 том 2 стр. 0114  специално португалско издание глава 06 том 3 стр. 0034  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 145  - 146 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 145  - 146 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 145  - 146 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 145  - 146 LV.ES глава 01 том 01 стр. 145  - 146 MT.ES глава 01 том 01 стр. 145  - 146 PL.ES глава 01 том 01 стр. 145  - 146 SK.ES глава 01 том 01 стр. 145  - 146 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 145  - 146

		19850916Решение на Съветаот 16 септември 1985 годиназа създаване на Консултативен комитет по фармацевтично обучение(85/434/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид проекторешението, представен от Комисията [1],като има предвид, че в своя резолюция от 6 юни 1974 г. относно взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация [2], Съветът се обяви в подкрепа на създаването на консултативни комитети;като има предвид, че в контекста на взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация по фармация е важно да се гарантират сравнително високи стандарти на образование и обучение;като има предвид,че, за да се допринесе за постигането на тази цел, е желателно да се създаде консултативен комитет, който да съветва Комисията,РЕШИ:Член 1Към Комисията се създава Консултативен комитет по фармацевтично обучение, наричан по-надолу "комитета".Член 21. Задачата на комитета е да подпомогне осигуряването на сравнително високи стандарти на фармацевтично обучение в Общността.2. Комитетът осъществява задачата си по-специално чрез следните средства:- обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практически курсове, провеждани в държавите-членки;- обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на фармацевти и, когато е подходящо, към структурата и съдържанието на това обучение;- наблюдение на приспособяването на фармацевтичното обучение към развитието на фармацевтичната наука и педагогическите методи.3. Комитетът съобщава на Комисията и на страните-членки своите мнения и препоръки, включително, когато намери за подходящо, предложения за изменения на текстовете, отнасящи се до фармацевтичното обучение, в Директиви 85/432/ЕИО [3] и 85/433/ЕИО [4].4. Комитетът също така съветва Комисията по всички въпроси, които тя отнесе до него във връзка с фармацевтичното обучение.Член 31. Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:- един експерт от фармацевтичната професионална практика;- един експерт от институциите, извършващи обучение по фармация;- един експерт от компетентните власти на страните-членки.2. Всеки член има заместник. Заместниците могат да присъстват на заседанията на комитета.3. Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки. Членовете, посочени в първи и втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите и на институциите, извършващи обучение по фармация. Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.Член 41. Мандатът на член на комитета е три години. След изтичане на мандата членовете на комитета запазват постовете си докато не бъдат сменени или преназначени.2. Мандатът на член на комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период при негова оставка или смърт, или заместване от друг в съответствие с процедурата, упомената в член 3. Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата на заместения.Член 5Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от своите членове. Комитетът приема свой процедурен правилник. Дневният ред за заседанията се изработва от председателя на комитета след консултации с Комисията.Член 6Комитетът може да създава работни групи, да призовава и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.Член 7Секретариатът на комитета се осигурява от Комисията.Съставено в Люксембург на 16 септември 1985 година.За СъветаПредседателM. Fischbach[1] ОВ C 92, 23.4.1981 г., стр. 2.[2] ОВ C 98, 20.8.1974 г., стр. 1.[3] ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 34.[4] ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 37.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/934 на Европейската централна банка от 16 ноември 2016 година за делегирането на решения относно значимостта на поднадзорните лица (EЦБ/2016/41)

text:
               1.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 141/18

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/934 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 16 ноември 2016 година
   за делегирането на решения относно значимостта на поднадзорните лица (EЦБ/2016/41)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 6 от него,
   като взе предвид Решение (ЕС) 2017/933 на Европейската централна банка от 16 ноември 2016 г. относно общата рамка за делегиране на правомощия за вземане на решения по отношение на правните инструменти във връзка с надзорните задачи (ЕЦБ/2016/40) (2), и по-специално член 4 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 са определени критериите, на които трябва да отговарят кредитните институции, финансовите холдинги или смесените финансови холдинги, за да бъдат класифицирани като значими поднадзорни лица. Критериите за определяне на значимостта са подробно описани в част IV от Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (3).

               (2)

               Съгласно член 39 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) поднадзорното лице се счита за значимо, ако Европейската централна банка (ЕЦБ) определи това в решение, чийто адресат е съответното поднадзорно лице. Съгласно член 40 от този регламент, ако едно или повече поднадзорни лица са част от поднадзорна група, критериите за определяне на значимостта се определят на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки и всяко поднадзорно лице се счита за значимо съгласно тези критерии.

               (3)

               Съгласно член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) ЕЦБ може да извършва преглед по всяко време, след като получи съответна информация, относно това дали критериите за значимост са изпълнени.

               (4)

               Новите решения относно значимостта следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящото решение. Приемането на изменение на решение относно значимостта не следва да засяга прилагането на член 22 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 или на част III, дял 2 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).

               (5)

               Чрез делегирано решение не следва да се приема изменение на решение относно значимостта, с което значимо поднадзорно лице или значима поднадзорна група престават да бъдат класифицирани като значими, когато това изменение е на основание член 70 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).

               (6)

               В качеството си на компетентния орган за всички значими поднадзорни лица в единния надзорен механизъм всяка година ЕЦБ трябва да приема значителен брой решения, с които се изменят съществуващи решения относно значимостта. За да могат органите за вземане на решения да изпълняват функциите си, е необходимо решение за делегиране по отношение на приемането на решения за изменение на решения относно значимостта. Съдът на Европейския съюз е приел, че делегирането на власт е необходимо, за да може институцията, която трябва да приема значителен брой решения, да изпълнява задачите си. В същия дух Съдът признава необходимостта от създаването на условия, които позволяват на органите за вземане на решения да изпълняват функциите си, за принцип, присъщ на всички институционални системи (4). Решенията за делегиране са необходими, за да се улесни процесът на вземане на решения по отношение на приемането на изменения на решения относно значимостта.

               (7)

               Делегирането на правомощия за вземане на решения следва да бъде ограничено, пропорционално и основано на конкретни критерии. Макар че решенията относно значимостта на поднадзорната група съдържат списък с лицата, които са в рамките на значимата поднадзорна група, тези конкретни критерии следва да се отнасят до изменение в състава на значимата поднадзорна група или промяна в наименованието на значимото поднадзорно лице, които следва да бъдат обосновани и да зачитат принципа на пропорционалност.

               (8)

               В Решение (ЕС) 2017/933 (ЕЦБ/2016/40) е уредена процедурата за приемане на конкретни надзорни решения и лицата, на които могат да бъдат делегирани правомощия за вземане на решения. Решението не засяга упражняването на надзорните задачи на ЕЦБ и компетентността на Надзорния съвет да предлага на Управителния съвет цялостни проекти на решения.

               (9)

               Ако посочените в настоящото решение критерии за приемане на делегирани решения не са изпълнени, измененията на решенията относно значимостта следва да бъдат приемани в съответствие с процедурата при липса на възражения, посочена в член 26, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 и член 13ж от Решение ЕЦБ/2004/2 (5). Настоящото решение не следва да засяга упражняването на надзорните задачи на ЕЦБ и компетентността на Надзорния съвет да предлага на Управителния съвет цялостни проекти на решения.

               (10)

               Надзорните решения на ЕЦБ могат да бъдат предмет на административен преглед по член 24 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 и съобразно предвиденото в Решение ЕЦБ/2014/16 (6). В случай на административен преглед Надзорният съвет следва да вземе предвид становището на Административния съвет за преглед и представя на Управителния съвет нов проект на решение за приемане съгласно процедурата при липса на възражения,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Определения
   За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

               1)

               „изменение на решение относно значимостта“ е решение, прието след прегледа за значимост съгласно член 43, параграф 3 или член 52, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), с което се изменя или отменя решение на ЕЦБ, с което поднадзорно лице или поднадзорна група са класифицирани като значими за целите на член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1024/2013;

               2)

               „участваща държава членка“ е участваща държава членка съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 1024/2013;

               3)

               „значимо поднадзорно лице“ е значимо поднадзорно лице съгласно определението в член 2, точка 16 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17);

               4)

               „поднадзорно лице“ е поднадзорно лице съгласно определението в член 2, точка 20 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17);

               5)

               „поднадзорна група“ е поднадзорна група съгласно определението в член 2, точка 21 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17);

               6)

               „значима поднадзорна група“ е значима поднадзорна група съгласно определението в член 2, точка 22 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17);

               7)

               „делегирано решение“ е решение, което е взето на основание делегиране на правомощия от Управителния съвет съгласно Решение (ЕС) 2017/933 (ЕЦБ/2016/40);

               8)

               „ръководители на работни звена“ са ръководители на работни звена в ЕЦБ, на които е делегирано правомощието да приемат изменения на решения относно значимостта.

         Член 2
   Делегиране на изменения на решения относно значимостта
   1.   Съгласно член 4 от Решение (ЕС) 2017/933 (ЕЦБ/2016/40) Управителният съвет делегира приемането на изменения на решения относно значимостта на ръководителите на работни звена, определени от Изпълнителния съвет съгласно член 5 от същото решение.
   2.   Изменение на решение относно значимостта се приема с делегирано решение само ако са изпълнени критериите за приемане на делегирани решения, посочени в член 3.
   Член 3
   Критерии за приемане на делегирани решения
   1.   Изменение на решение относно значимостта, с което поднадзорното лице се класифицира като значимо в рамките на значима поднадзорна група, се взема чрез делегирано решение, ако значимата поднадзорна група продължава да отговаря на критериите за определяне на значимостта на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки съгласно разпоредбите в част IV от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).
   2.   Изменение на решение относно значимостта, с което поднадзорното лице престава да се класифицира като значимо в рамките на значима поднадзорна група, се взема чрез делегирано решение, ако значимата поднадзорна група продължава да отговаря на критериите за определяне на значимостта на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки съгласно разпоредбите в част IV от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), въпреки че поднадзорното лице е престанало да бъде част от групата.
   3.   Изменение на решение относно значимостта, с което значимо поднадзорно лице или значима поднадзорна група престават да се класифицират като значими, се взема чрез делегирано решение само ако вече не се изпълняват критериите за определяне на значимостта на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки съгласно разпоредбите в част IV от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).
   4.   Изменение на решение относно значимостта, с което се променя наименованието на значимо поднадзорно лице, се взема чрез делегирано решение, ако на ЕЦБ не е предоставена допълнителна информация, относима към класификацията на поднадзорното лице.
   5.   Чрез делегирано решение не може да се приема изменение на решение относно значимостта, ако съответното поднадзорно лице или поднадзорна група са класифицирани като значими съгласно член 59 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).
   6.   Чрез делегирано решение не може да се приема изменение на решение относно значимостта, ако ЕЦБ получи писмено становище, с което се оспорва класификацията на поднадзорното лице като значимо или по-малко значимо.
   Член 4
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 16 ноември 2016 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

      (2)  Вж. страница 14 от настоящия брой на Официален вестник.

      (3)  Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

      (4)  Решение от 23 септември 1986 г., AKZO Chemie BV и AKZO Chemie UK Ltd/Комисия, C-5/85, ECLI:EU:C:1986:328, т. 37 и Решение от 26 май 2005 г., Carmine Salvatore Tralli/Европейска централна банка, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, т. 59.

      (5)  Решение ЕЦБ/2004/2 от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 33).

      (6)  Решение ЕЦБ/2014/16 от 14 април 2014 г. относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила (ОВ L 175, 14.6.2014 г., стр. 47).


title: Решение на Съвета от 20 декември 2005 година за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина

text:
Важна правна забележка

|

32006D0232

Официален вестник n° L 087 , 24/03/2006 стр. 0001 - 0001

		20051220Решение на Съветаот 20 декември 2005 годиназа сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина(2006/232/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 23 октомври 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори за сключването на споразумение относно търговията с вина между Европейската общност и Съединените американски щати.(2) Преговорите приключиха и на 14 септември 2005 г. двете страни подписаха Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (по-долу наричано "Споразумението"). Споразумението е първи етап на договореност и в рамките на деветдесет дни след датата на неговото влизане в сила страните трябва да започнат преговори с оглед сключването на едно или повече споразумения, които допълнително да улеснят търговията с вина помежду им.(3) Поради това споразумението следва да бъде одобрено.(4) За улеснение на прилагането и евентуалното изменение на приложенията към Споразумението Комисията следва да бъде упълномощена да приеме необходимите мерки съобразно процедурата, установена с Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1],РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (по-долу наричано "Споразумението") се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето/лицата, което/които да подпише/подпишат Споразумението в потвърждение на поетите задължения от Общността.Член 3С цел прилагането член 5, параграф 4, член 7, параграф 2, член 8, параграф 2, член 9, параграф 5, член 11, параграфи 5 и 6, член 13, параграф 1 и член 14 от Споразумението Комисията се упълномощява да приеме, съгласно процедурата, установена с член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, необходимите мерки за прилагане на Споразумението и да изменя неговите приложения, протокола и допълненията към него.Член 4Настоящото решение следва да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 20 декември 2005 година.За СъветаПредседателM. Beckett[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2165/2005 (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 1).--------------------------------------------------


title: Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007—2013 г.)Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32006D1926

Официален вестник n° L 404 , 30/12/2006 стр. 0039 - 0045

		Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 18 декември 2006 годиназа създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007—2013 г.)(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 153 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],като взеха предвид становището на Комитета на регионите [2],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) Общността може да допринесе за защита на здравето, безопасността, за икономическите и правните интереси на гражданите чрез действия в областта на защитата на потребителите.(2) Затова е необходимо да бъде създадена програма за защита на потребителите на общностно равнище, която да замени Решение 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на политиката за защита на потребителите за периода 2004—2007 г. [4] В тази връзка посоченото по-горе решение следва да бъде отменено.(3) В съответствие с член 153 от Договора е уместно да се даде приоритет на интегрирането на интересите на потребителите във всички политики на Общността, както и на целите на политиката за защита на потребителите, съдържащи се в тази програма. Координацията с другите политики и програми на Общността е от съществено значение за пълното отчитане интересите на потребителите при провеждане на другите политики. С оглед създаване на условия за използването на синергия и избягването на дублиране е необходимо други фондове и програми на Общността да предвидят финансова подкрепа за интегриране интересите на потребителите в съответните области.(4) С настоящото решение се определя, за пълния срок на програмата, финансов пакет, представляващ референция по смисъла на точка 37 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [5], за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура.(5) От общ европейски интерес е въпросите, имащи отношение към здравето и безопасността на услугите и на нехранителните стоки, защитата на икономическите и правните интереси на гражданите, както и интересите на потребителите при изготвянето на стандарти за стоките и услугите, да бъдат представени на общностно равнище. Предвид специфичния характер на засегнатите организации, при възобновяването на подкрепата от страна на Общността за функционирането на тези организации не би следвало да се прилага принципът за постепенно намаляване на подкрепата от страна на Общността.(6) Уместно е да са осигури преход между настоящата програма и програмата, която тя заменя, по-специално по отношение на продължаване на многогодишните мерки и оценката на резултатите от предишната програма, както и области, върху които е необходимо да се обърне повече внимание. Считано от 1 януари 2014 г., средствата, отпуснати за техническа и административна помощ, би следвало, ако е необходимо, да покриват разходите за управление на дейности, които не са приключени към края на 2013 г.(7) Уместно е да се приемат мерки, необходими за прилагане на настоящото решение, в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [6].(8) При изпълнение на програмата следва да се вземе предвид фактът, че вътрешният пазар не би функционирал правилно, ако потребителите са по-слабо защитени в някои държави-членки, отколкото в други. Ето защо програмата би следвало да бъде насочена към защита на потребителите и повишаване на тяхната информираност в държавите-членки, присъединили се на или след 1 май 2004 г., с оглед гарантиране на еднакви условия за всички държави-членки.(9) Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-долу "Споразумението за ЕИП") предвижда сътрудничество в областта на защитата на потребителите между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страните от Европейската асоциация за свободна търговия, участващи в Европейското икономическо пространство (наричани "държавите от ЕАСТ/ЕИП"), от друга страна. Също така следва да се предвиди отваряне на програмата за участие на други държави, по-специално съседните държави на Европейския съюз и държавите, подали молба за присъединяване, страните кандидатки или такива в процес на присъединяване към Европейския съюз.(10) При изпълнение на програмата следва да се насърчава сътрудничеството с трети страни, които не участват в програмата, като се вземат предвид съответни споразумения между тези страни и Общността.(11) Значимостта и въздействието на мерките, предприети в рамките на програмата, следва да бъдат следени и оценявани редовно, включително и от независими външни оценители. За целите на оценяване на политиката за защита на потребителите следва да бъдат определени измерими цели и да се изготвят показатели.(12) Тъй като целите на настоящото решение не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки поради трансграничния характер на разглежданите въпроси и поради това, че действията, които се предприемат на общностно равнище, могат да се окажат по ефикасни и ефективни за защитата на здравето, безопасността, икономическите и правните интереси на гражданите, т.е. могат да бъдат постигнати по добре на общностно равнище, Общността може да предприеме мерки съгласно принципа на субсидиарността, изложен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, посочен в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигането на тези цели,РЕШИХА:Член 1Създаване на програматаСъздава се Програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите, която включва периода от 31 декември 2006 г. до 31 декември 2013 г., наричана по-долу "Програмата".Член 2Цели1. Програмата има за цел да допълни, подкрепи и наблюдава политиките на държавите-членки и да допринесе за защита на здравето, безопасността, икономическите и правните интереси на потребителите, както и за популяризиране на тяхното право на информация, образование и на сдружаване за защита на техните интереси.2. Целта, посочена в параграф 1, се постига чрез изпълнението на следните цели:а) осигуряване на високо ниво на защита на потребителите, по-специално чрез подобрени научни доказателства, подобряване на консултирането и представителството на интересите на потребителите;б) осигуряване на ефективното прилагане на нормите за защита на потребителите чрез сътрудничество при прилагане на законодателството, предоставянето на информация, образование и средства за защита.Тези цели се постигат чрез комбинация от поредица от дейности и инструменти, включени в списъка в приложение I, съобразно приоритетите, залегнали в годишния план за работа по член 7, параграф 2, буква а).Член 3Финансиране1. Финансовият пакет за изпълнение на програмата за периода от 31 декември 2006 г. до 31 декември 2013 г. се определя на 156800000 EUR.2. Годишното разпределение на средствата се одобрява от бюджетния орган в рамките на лимитите на финансовата рамка.Член 4Финансово участие1. Финансовото участие на Общността не надхвърля следните равнища:а) 50 % от разходите за дейности, съвместно финансирани от Общността и от една или повече държави-членки, или от Общността и от компетентните органи от трети страни, участващи в програмата съгласно член 8; освен в случаите на изключително полезни действия, в които участието на Общността в тези разходи не надхвърля 70 %.б) 85 % от разходите за дейности, имащи за цел създаването на курсове, включени в европейска магистърска степен по въпросите за защита на потребителите;в) 50 % от разходите за функциониране на европейски сдружения на потребителите;г) 95 % от разходите за функциониране на европейски сдружения на потребителите, представляващи интересите на потребителите при изготвянето на стандарти за стоки и услуги на общностно равнище.2. Финансовото участие на Общността може да бъде под формата на:а) стипендии за мобилност на преподаватели и студенти в рамките европейските курсове, включени в магистърска степен по въпросите за защита на потребителите. Управлението на тези стипендии може да се възложи на националните органи, отговарящи за програмата Еразмус за обучение през целия живот;б) пътни и дневни разходи за обмен на служители, участващи в прилагането на законодателството.3. Критериите за оценка дали дейностите са от изключителна полза по смисъла на параграф 1, буква а) се определят предварително в годишния план за работа. Дейностите от изключителна полза облагодетелстват преди всичко потребители от държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз на или след 1 май 2004 г.4. Подновяването на финансовото участие, предвидено в параграф 1, букви в) и г), се освобождава от принципа за постепенно намаляване.5. За целите на параграфи 1 и 2 финансовото участие на Общността може също така да бъде под формата на фиксирана сума или на еднократно плащане, когато това е подходящо предвид естеството на съответните дейности, определени в годишния работен план. При финансиране под формата на фиксирана сума или на еднократно плащане процентните граници, предвидени в параграф 1, не се прилагат, въпреки че и тогава се изисква съфинансиране.Член 5БенефициериКатегорията бенефициери, отговарящи на изискванията за финансово участие по член 4, са представени в приложение II.Член 6Административно и техническо съдействие1. Разпределените средства за Програмата могат също така да включват разходи за дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, които се изискват непосредствено за управлението на Програмата и за постигане на нейните цели; по-специално дейности за обучение, работни срещи, информационни кампании и публикации, разходи за информационни мрежи, предназначени за обмен на информация, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията за управление на Програмата.2. Разпределените средства за Програмата могат също така да покриват технически и административни разходи, необходими за осигуряване прехода между Програмата и мерките, предприети съгласно Решение № 20/2004/ЕО. При необходимост, в бюджета могат да се включат средства и за период след 2013 г. за покриване на тези разходи и за управлението на дейности, които не са приключени към 31 декември 2013 г.Член 7Изпълнение1. За изпълнението на Програмата отговаря Комисията.Предприетите действия за постигане целите по член 2 изцяло включват подходящи налични методи за изпълнение, по-специално централизирано пряко или непряко изпълнение от Комисията.2. Процедурата по член 10, параграф 2 се прилага за приемането на:а) годишния план за работа за изпълнение на Програмата, който задава:- приоритетите и действията, които следва да бъдат предприети, включително разпределение на финансови ресурси,- критерии за подбор и предоставяне на финансиране и критерии за процента финансово участие на Общността,- употреба на финансиране с фиксирана сума или еднократно плащане, и- планирания срок за изпращане на покани за участие в търгове, съвместни действия и покани за изпращане на предложения;б) всички договорености, включително критерии за подбор и предоставяне на финансиране, за изпълнение на дейностите по член 4, параграф 1, буква а).3. Комисията информира Комитета по член 10 за предприетите действия с оглед изпълнението на Програмата.Член 8Участие на трети страниПрограмата е отворена за участие на:а) държавите от ЕАСТ/ЕИП в съответствие с условията на договора за ЕИП;б) трети страни, по-специално страни, за които се прилага Европейската политиката за съседство, страни, подали молба за членство, страни кандидатки и страни в процес на присъединяване към Европейския съюз, и страните от Западните Балкани, включени в процеса на стабилизация и асоцииране, в съответствие с условията, изложени в съответните двустранни или многостранни споразумения с тези държави, определящи основните принципи за тяхното участие в програмите на Общността.Член 9Мониторинг, оценка и разпространение на резултатите1. В тясно сътрудничество с държавите-членки Комисията следи за изпълнението на дейностите от Програмата в контекста на нейните цели. Докладва за това на Комитета по член 10 и информира Европейския парламент и Съвета.2. По искане на Комисията държавите-членки предоставят информация за изпълнението и въздействието на Програмата.3. Комисията гарантира, че Програмата се оценява три години след нейното начало и след нейното приключване. Комисията съобщава резултатите от тези оценки, заедно с коментарите си, на Европейския парламент, на Съвета, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите.Комисията прави публично достъпни резултатите от дейностите, предприети в изпълнение на настоящото решение.Член 10Процедура на Комитета1. Комисията се подпомага от Комитет.2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО във връзка с разпоредбите на член 8 от него.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 11ОтмянаРешение № 20/2004/ЕО се отменя.Член 12Влизане в силаНастоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.За Европейския парламентПредседателJ. Borrell FontellesЗа СъветаПредседателJ.-E. Enestam[1] ОВ C 88, 11.4.2006 г., стр. 1.[2] ОВ C 192, 16.8.2006 г., стр. 8.[3] Становище на Европейския парламент от 23 март 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 14 ноември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Позиция на Европейския парламент от 12 декември 2006 г.[4] ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 786/2004/ЕО (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7).[5] ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.[6] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение № 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IДЕЙНОСТИ И ИНСТРУМЕНТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2Цел IОсигуряване на високо ниво на защита на потребителите, по-специално чрез подобрени научни доказателства, подобряване на консултирането и представителството на интересите на потребителите.Дейност 1Събиране, обмен и анализ на данни и информация, предоставящи доказателствена основа за разработването на политика за защита на потребителите и за интегриране на интересите на потребителите в другите политики на Общността, включително:1.1. Наблюдение и оценка на развитието на пазара върху икономическите и други интереси на потребителите, в т.ч. изследвания, проучване на цените, на измененията в структурата на пазара, на поведението на потребителите и на търговците, събиране и анализ на потребителски жалби, както и събиране и анализ на данни за трансграничната търговия между търговците и потребителите и за пазарите.1.2. Създаване и поддържане на бази данни.1.3. Събиране и анализ на статистически и други съществени данни, чийто статистически елемент ще се развие, ако е необходимо, с помощта на програмата на Общността в областта на статистиката.Дейност 2Събиране, обмен, анализ на данни и информация, както и развитие на система за безопасност на потребителските стоки и услуги, в т.ч. излагането на потребителите на химически вещества, съдържащи се в стоките, рисковете и възможността от нараняване на потребителите, както и технически анализ на подадените сигнали.Дейност 3Оказване на подкрепа за предоставяне на научни съвети и оценка на риска, включително по отношение на работата на независимите научни комитети, създадени с Решение 2004/210/ЕО на Комисията от 3 март 2004 г. за създаване на научни комитети в областта на безопасността на потребителите, здравето на обществото и околната среда [1].Дейност 4Подготовка на законодателни и други нормативни инициативи, както и насърчаване на съвместно регулиращи и саморегулиращи инициативи, в т.ч.:4.1. Извършване на юридическа и техническа експертиза, включително на изследвания, по отношение на регулирането и неговото влияние.4.2. Извършване на юридическа и техническа експертиза, включително на изследвания, по отношение политиката на развитие на безопасността на стоките и услугите, както и на икономическите и правните интереси на потребителите.4.3. Извършване на юридическа и техническа експертиза, включително на изследвания, по отношение на оценка на необходимостта от стандарти за безопасност на стоките, както и изготвяне на проекти на стандарти за стоки и услуги.4.4. Провеждане на семинари, конференции, симпозиуми и работни срещи със заинтересованите лица и експерти.Дейност 5Финансова помощ за функциониране на европейските потребителски организации.Дейност 6Финансова помощ за функциониране на европейските потребителски организации, представляващи интересите на потребителите в изготвянето на стандарти за стоки и услуги на общностно равнище.Дейност 7Укрепване капацитета на регионални, национални и европейски потребителски организации, по-специално чрез обучение на персонала и обмен на най-добри практики, главно за сдруженията на потребителите в държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз на или след 1 май 2004 г.Цел IIОбезпечаване ефективното прилагане на законодателството за защита на потребителите, главно чрез насърчаване на сътрудничеството, обмена на информация, провеждането на обучения и обезщетяването на потребителите.Дейност 8Дейности за подобряване на ефективното прилагане на законодателството на Общността за защита на потребителите, по-специално чрез прилагане на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите [2] и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите [3].8.1. Дейности за подобряване на координацията по наблюдение, прилагане на законодателството и сътрудничество между компетентните органи, включително изграждането и поддържането на информационна система (състояща се от бази данни, информационни и комуникационни системи), както и организирането на семинари, конференции, симпозиуми и работни срещи със заинтересованите лица и експерти по прилагане на законодателството, обмен на служители, отговарящи за прилагане на законодателството за защита на потребителите и тяхното обучение, както и това на органите в съдебната власт.8.2. Наблюдение и оценка на безопасността на нехранителни стоки и услуги, включително укрепване и разширяване приложното поле на системата за бърз обмен на информация за опасни стоки RAPEX, вземайки предвид нарастващия обем на информация за надзор на пазара, както и по нататъшно развитие на системата за безопасност на потребителски стоки така, както е предвидено в Директива 2001/95/ЕО.8.3. Съвместни дейности по надзор на пазара и други дейности за административно сътрудничество и прилагане на законодателството за защита на потребителите.8.4. Административно сътрудничество по прилагане на законодателството за защита на потребителите, с трети страни, които не участват в програмата на Общността за защита на потребителите.Дейност 9Извършване на юридическа и техническа експертиза, включително изследвания, за проследяване и оценка на въвеждането и прилагането на законодателството за защита на потребителите от държавите-членки на ЕС, по-специално по отношение на Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за нелоялните търговски практики от страна на търговци към потребители във вътрешния пазар [4] и Регламент (ЕО) № 2006/2004. Това включва, също така, изграждане и поддържане на леснодостъпни публични бази от данни, съдържащи информация за прилагането на законодателството за защита на потребителите на Общността.Дейност 10Дейности за предоставяне на информация и съвети на гражданите, както и тяхното обезщетяване, в т.ч.:10.1. Наблюдаване на функционирането на алтернативните системи за решаване на потребителски спорове и оценка на тяхното въздействие.10.2. Финансова помощ за провеждане на съвместни дейности на държавни органи или на обществени организации с идеална цел, съставляващи европейската мрежа за предоставяне на информация и помощ на потребителите, за оказване на помощ на потребителите за упражняване на техните права и за улесняване достъпа им до подходящи системи за извънсъдебно решаване на потребителски спорове (Европейска мрежа от потребителски центрове).10.3. Дейности, насочени към подобряване на комуникацията с гражданите на ЕС по потребителски въпроси, по-специално в държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз на или след 1 май 2004 г., включително и на публикациите, представляващи интерес за политиката за защита на потребителите, на разпоредбите на т. нар. системи "on line" за предоставяне на информация и информационни кампании за мерките за защита на потребителите и техните права.Дейност 11Дейности за образоване на потребителите, в т.ч.:11.1. Конкретни дейности, насочени към специфични групи потребители, като деца, възрастни хора и уязвими категории потребители, които не могат да защитават своите интереси, и изготвянето на образователни средства за интерактивно образование на потребителите.11.2. Финансова помощ за провеждане на европейски курсове за получаване на магистърска степен за защита на потребителите, включително и изготвянето на система за отпускане на стипендии, които дават възможност на студентите да преминат обучение в друга държава, за срок до 6 месеца.[1] ОВ L 66, 4.3.2004 г., стр. 45.[2] ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.[3] ОВ L 364, 9.12.2004 г., стр. 1. Регламент, изменен с Директива 2005/29/ЕО (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).[4] ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIБЕНЕФИЦИЕРИ, ОТГОВАРЯЩИ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ПО ЧЛЕН 41. Финансовата помощ за дейности по член 4, параграф 1, буква а) може да бъде предоставяна на публичен орган и на организация с нестопанска цел, определена чрез прозрачна процедура от държавата-членка или съответния компетентен орган и съгласувана с Комисията.2. Финансовата помощ за дейности по член 4, параграф 1, буква б) може да бъде предоставяна на висши училища от държавите-членки или трети страни участнички съгласно член 8, както е посочено в член 2 от Решение № 2317/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. за приемане на програма за повишаване на качеството на висшето образование и за насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети страни ("Еразмус Мундус") (2004—2008 г.) [1].3. Финансова помощ за дейности по член 4, параграф 2, буква а) може да бъде предоставяна на студенти и преподаватели, участващи в курсовете на интегрираната европейска магистърска степен на потребителска тематика, като се възползват от съфинансиране по смисъла на член 4, параграф 1, буква б).4. Финансова помощ за дейности по член 4, параграф 2, буква б) може да бъде предоставяна на служители, прилагащи законодателството за защита на потребителите, посочени в Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2001/95/ЕО.5. Финансова помощ за дейности по член 4, параграф 2, буква в) може да бъде предоставяна на европейски потребителски организации, които:а) са неправителствени, с нестопанска цел, независими от браншови, търговски и бизнес или други интереси и които имат за основна цел и дейност насърчаването и защитата на здравето, безопасността, икономическите и правните интереси на потребителите в Общността;б) са получили мандат да представляват интересите на потребителите на европейско ниво от националните организации за защита на потребителите най-малко в половината от държавите-членки, които са представителни в съответствие с изискванията на националното законодателство и които работят на регионално или национално ниво; ив) са предоставили на Комисията задоволителна информация по отношение на техните членове, вътрешни правила и източници на финансиране.6. Финансова помощ за дейности по член 4, параграф 1, буква г) може да бъде предоставяна на европейски потребителски организации, които:а) са неправителствени, с нестопанска цел, независими от браншови, търговски и бизнес или други конфликтни интереси и имащи за основна цел и дейност да представляват интересите на потребителите в процеса на стандартизация на равнище Общност;б) са получили мандат най-малко в две трети от държавите-членки, за да представляват интересите на потребителите на европейско равнище:- от представителни сдружения на потребителите, в съответствие с националните правила или практика; или- при липсата на такива сдружения, от национални организации за защита на потребителите в държавите-членки, които са представителни, в съответствие с изискванията на националното законодателство и които работят на национално равнище;в) са предоставили на Комисията задоволителна информация за техните членове, вътрешни правила и източници на финансиране.[1] ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 4 март 1996 година относно процедура за предупреждаване и неотложност при разпределяне на тежестта при временно приемане и пребиваване на разселени лица

text:
Важна правна забележка

|

31996D0198

Официален вестник n° L 063 , 13/03/1996 стр. 0010 - 0011 специално чешко издание глава 19 том 01 стр. 29  - 30 специално испанско издание глава 19 том 01 стр. 29  - 30 специално унгарско издание глава 19 том 01 стр. 29  - 30 специално литвийско издание глава 19 том 01 стр. 29  - 30 LV.ES глава 19 том 01 стр. 29  - 30 MT.ES глава 19 том 01 стр. 29  - 30 PL.ES глава 19 том 01 стр. 29  - 30 SK.ES глава 19 том 01 стр. 29  - 30 специално словенско издание глава 19 том 01 стр. 29  - 30

		19960304Решение на Съветаот 4 март 1996 годинаотносно процедура за предупреждаване и неотложност при разпределяне на тежестта при временно приемане и пребиваване на разселени лица(96/198/ПВР)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква а) от него,като взе предвид Резолюция на Съвета от 25 септември 1995 г. за разпределяне на тежестта при временно приемане и пребиваване на разселени лица [1],като има предвид, че посочената по-горе резолюция трябва да бъде допълнена с оглед ефективното прилагане на заложените в нея принципи, в случаите на кризисни ситуации, които изискват бързи действия;като има предвид, че в тази връзка е необходимо да се въведе процедура за предупреждаване и неотложност,РЕШИ:1. Откриване на процедуратаПо инициатива на председателството на държава-членка или на Комисията може да се свика спешно заседание на Координационния комитет по член К.4, чиито членове след допитване до отговарящите за убежището и имиграцията в съответната държава-членка, могат да констатират съществуването на ситуация, която изисква съгласувано действие от страна на Европейския съюз за временно приемане и пребиваване на изселници.Когато се предвижда действие от този тип, трябва да бъдат изпълнени условията, постановени в точки 1 и 2 на Резолюцията на Съвета от 25 септември 1995 г.Председателството, в сътрудничество с Комисията, в светлината на становището на Върховния комисар за бежанците на Организацията на обединените нации и с помощта на Генералният секретариат на Съвета периодично и преди всяко заседание изготвя доклад за ситуацията. Този доклад се изпраща на държавите-членки.2. Дневен ред на заседаниетоДневният ред на заседанието може в частност да покрива следното:- проучване на ситуацията и оценка на степента на движение на население,- оценка на целесъобразността на спешна намеса на ниво Европейски съюз,- проучване на други възможности, включително евентуални локални действия,- изготвяне на график и дългосрочен план за очакваните нужди по приемане,- информация от всяка държава-членка за броя на лицата, които ще приеме, и кога ще ги приеме, в изпълнение на параграф 4 от Резолюцията на Съвета от 25 септември 1995 г.,- координация с действията на Комисията в областта на хуманитарната помощ,- обмен на информация с върховния комисар на Организацията на обединените нации за бежанците и координиране на плана за приемане,- координация с трети страни.3. Решение за разпределяне на тежесттаС оглед изхода от срещата на посочения по-горе координационен комитет се изготвя предложение, което се представя на Съвета за одобрение.Ако се счете за необходимо в съответствие с параграф 3 от Резолюцията на Съвета от 25 септември 1995 г. и ако в продължение на един месец се постигне споразумение в рамките на координационния комитет, могат да се приложат разпоредбите на Процедурния правилник на Съвета за спешни случаи.4. Наблюдение на ситуациятаКонкретните мерки, свързани с приемането на разселените лица, се определят от всяка държава-членка.Докато продължава кризата, посоченият по-горе координационен комитет може да провежда периодични заседания, които той сам определя, и на основание на параграф 2 от настоящото решение.Съставено в Брюксел на 4 март 1996 година.За СъветаПредседателP. Baratta[1] ОВ C 262, 7.10.1995 г., стр. 1.--------------------------------------------------