title: Решение на Комисията от 23 октомври 2006 година за суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 215/2002 върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република

text:
Важна правна забележка

|

32006D0714

Официален вестник n° L 293 , 24/10/2006 стр. 0015 - 0016 Официален вестник n° L 142 , 05/06/2007 стр. 0314 - 0315

		20061023Решение на Комисиятаот 23 октомври 2006 годиназа суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 215/2002 върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република(2006/714/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1] ("основен регламент"), и по-специално член 14, параграф 4 от него,след консултации с Консултативния комитет,като има предвид, че:A. ПРОЦЕДУРА(1) С Регламент (ЕО) № 215/2002 от 28 януари 2002 г. [2] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република ("КНР"), с код по КН 72027000 ("въпросния продукт"). Ставката на антидъмпинговото мито е 22,5 %.(2) Информацията относно промяната на пазарните условия, която възникна след първоначалния период на разследване (т.е. от 1 октомври 1999 г. до 30 септември 2000 г.), и която би могла да оправдае суспендирането на мерки в сила понастоящем, в съответствие с член 14, параграф 4 от основния регламент, беше предоставена на Комисията. Вследствие на което, Комисията проучи дали подобно суспендиране е било оправдано.Б. ОСНОВАНИЯ(3) Член 14, параграф 4 от основния регламент предвижда, че в интерес на Общността, антидъмпинговите мерки биха могли да се суспендират въз основа на това, че пазарните условия временно са се променили до степен, че няма вероятност отново да възникнат щети в резултат от подобно суспендиране, при условие че на производството на Общността е дадена възможност да изрази становище, и че становището му е взето предвид. По-нататък член 14, параграф 4 уточнява, че въпросните антидъмпингови мерки могат да бъдат възстановени по всяко време, ако причината за суспендирането им е вече неприложима.(4) Eurofer твърди от името на редица потребители на въпросния продукт, че от началото на периода на разследване пазарната ситуация се променила. Жалбоподателите в първоначалното разследване и други производители на въпросния продукт в Общността, представлявани от Euroalliages, са изразили становище по тези твърдения и са разменени противоположни гледни точки.(5) От окончателното налагане на мерките през февруари 2002 г., китайският внос е намалял значително. Статистиката на Евростат сочи спад от около 12 KT през 2001 г. до практически никакъв внос през периода от 1 април 2005 до 31 март 2006 г. Euroalliages са изчислили по-голяма степен на навлизане на внос, надвишаващо 1 KT на базата на твърдението, че внос, деклариран с произход от Нидерландия, всъщност е бил от Китай. Във всеки случай, дори по тази хипотеза, особено големия спад на вноса в очевиден.(6) По отношение на вноса от други трети страни, той се е увеличил от около 2,7 KT на 10,7 KT, като по този начин се компенсира спадът на китайския внос. Потреблението се е увеличило с 14 %.(7) Пазарните цени в Общността са се увеличили от около 8 EUR/kg през първоначалния период на изследване до около 80 EUR/kg през 2005 г. и са от порядъка около 60 EUR/kg през 2006 г. Тези тенденции могат също да се отбележат и на други основни пазари по света.(8) От факторите, оспорвани от страните, главното обяснение за това ценово увеличение изглежда, че е недостигът на капацитет за пържене, т.е. капацитет за трансформиране на молибденовия концентрат в молибденов оксид (който след това се преобразува във феромолибден). Този движещ фактор обяснява до голяма степен ценовите увеличения и дисбаланса между търсенето и предлагането, който той създаде на пазара на Общността. Въз основа на представената информация, изглежда, че недостигът на капацитет за пържене ще изчезне по всяка вероятност през 2007 г. в резултат на пускането в действие на нов капацитет за пържене.(9) По отношение на производството на Общността трябва да се отбележи, че в резултат от налагането на мерките, положението на производството на Общността се е подобрило. Продажбите и производствените обеми са увеличили със съответно 25 % и 5 %, достигайки пазарен дял от около 26 %. Положението с печалбата също се е подобрило. Въпреки че производството на Общността не е постигало устойчиво нормалните 5 % като ниво на печалба, установено при първоначалното изследване, производството на Общността все пак е спечелило до 5 процентни пункта и е станала рентабилна.(10) Китайските експортни цени за трети страни са следвали същата възходяща тенденция, описана по-горе, което сочи, че ако мерките се суспендират, малко вероятно е скоро след това цените да спаднат до такава степен, че отново да предизвикат появата на щети.(11) Не са установени признаци за това защо суспендирането няма да бъде в интерес на Общността.В. ЗАКЛЮЧЕНИЕ(12) В заключение, при условие на временната промяна в пазарните условия, и по-конкретно високото ниво на цените на въпросния продукт на пазара на Общността, което е доста над вредното ниво, установено в първоначалното разследване, заедно с твърденията за дисбаланс между търсенето и предлагането на въпросния продукт, счита се, че е малко вероятно щетите, свързани с вноса на въпросния продукт с произход НРК, да се възобновят в резултат от суспендирането на мерките. Поради това предложението е действащите мерки да се суспендират за девет месеца в съответствие с член 14, параграф 4 от основния регламент.(13) По силата на член 14, параграф 4 от основния регламент, Комисията е информирала производството на Общността за намерението си да суспендира действащите антидъмпингови мерки. На производството на Общността е дадена възможността да изрази становище. Производството на Общността не се е възпротивило срещу суспендирането на действащите антидъмпингови мерки.(14) Вследствие на което, Комисията счита, че всички изисквания за суспендиране на антидъмпинговото мито, наложено върху въпросния продукт, са изпълнени в съответствие с член 14, параграф 4 от основния регламент. Следователно антидъмпинговото мито наложено с Регламент (ЕО) № 215/2002 следва да се суспендира за период от девет месеца.(15) Комисията ще следи развитието на вноса и цените на въпросния продукт. Ако в някой момент възникне ситуация, при която отново се появят увеличени обеми на дъмпингови цени от въпросния продукт с произход НРК, последиците от която са щети за производството на Общността, Комисията ще възстанови антидъмпинговото мито, отменяйки настоящото временно суспендиране,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 215/2002 на Съвета върху вноса на феромолибден с код по КН 72027000 и с произход от Китайската народна република, се суспендира за период от девет месеца.Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.За КомисиятаPeter MandelsonЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).[2] ОВ L 35, 6.2.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2016/2087 на Съвета от 14 ноември 2016 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти

text:
               30.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 324/1

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2087 НА СЪВЕТА
   от 14 ноември 2016 година
   за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство предвижда, че договарящите се страни поемат ангажимент да продължат усилията си за постигане на постепенно либерализиране на търговията със селскостопански продукти между тях.

               (2)

               На 24 април 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Исландия с оглед постигане на по-голямо либерализиране на двустранната търговия със селскостопански продукти по член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Преговорите приключиха успешно на 17 септември 2015 г. и бе парафирано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (наричано по-долу „споразумението“).

               (3)

               Поради това споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие за сключването му на по-късна дата,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, при условие за сключването на споразумението (1).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 14 ноември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         G. MATEČNÁ

      (1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван в Официален вестник заедно с решението за сключването му.


title: Решение на Комисията от 5 юли 2004 година относно позицията на Общността по изменението на допълненията към приложение 6 към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти

text:
Важна правна забележка

|

32004D0660

Официален вестник n° L 301 , 28/09/2004 стр. 0055 - 0066 Официален вестник n° L 267 , 12/10/2005 стр. 0142 - 0153

		20040705Решение на Комисиятаот 5 юли 2004 годинаотносно позицията на Общността по изменението на допълненията към приложение 6 към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти(2004/660/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. относно сключването на седем споразумения с Швейцарската конфедерация [1], и по-специално член 5, параграф 2, втора алинея от него,като има предвид, че:(1) Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, наричано по-долу "Споразумение относно селското стопанство", влезе в сила на 1 юни 2002 г.(2) С член 6 от Споразумението относно селското стопанство се създава Съвместен комитет по земеделие, който отговаря за администрирането на Споразумението относно селското стопанство и осигурява нормалното му прилагане.(3) Член 11 от Споразумението относно селското стопанство предвижда, че Съвместният комитет по земеделие може да взема решения за изменение на приложения 1 и 2, както и на допълненията към другите приложения към споразумението.(4) Трябва да се определи позицията на Общността, която предстои да се приеме в рамките на Съвместния комитет по земеделие, относно измененията на допълненията.(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посевния и посадъчен материал за земеделието, градинарството и горското стопанство,РЕШИ:Член 1Позицията на Общността, която се приема от Комисията и Съвместния комитет по земеделие, създаден съгласно член 6 от Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет по земеделие, приложено към настоящото решение.Член 2В съответствие с процедурния правилник на Съвместния комитет по земеделие настоящият проект на решението се подписва от името на Европейската общност от следните лица:- Michael Scannell, изпълняващ длъжността ръководител на делегацията по въпросите от компетентност на Генерална дирекция "Здравеопазване и защита на потребителите",- Hans-Christian Beaumond, изпълняващ длъжността на Съвместния комитет по земеделие.Член 3Решението на Съвместния комитет по земеделие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз след неговото приемане.Съставено в Брюксел на 5 юли 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------20040705ПРИЛОЖЕНИЕ20040705РЕШЕНИЕ № 4/2004 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ШВЕЙЦАРСКАТА КОНФЕДЕРАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИот …относно изменение на допълненията към приложение 6(…/…/…)СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕкато взе предвид Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, и по-специално член 11 от него,като има предвид, че:(1) Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г..(2) Приложение 6 се отнася до посевния и посадъчен материал от земеделски растения, зеленчуци, плодове и декоративни растения и вина. Посоченото приложение 6 е допълнено от четири допълнения.(3) Допълнение 1, раздел 1 определя приложимото законодателство на всяка от страните и признава, че изискванията, посочени в тези законодателства, имат равностоен ефект.(4) Допълнение 1, раздел 2 определя приложимото законодателство на всяка от страните и взаимно признава сертификатите, изготвени в съответствие със законодателството на другата страна от определени органи.(5) Допълнение 2 изброява органите, отговорни за проверки на съответствието на семената в Европейската общност и Швейцария.(6) Допълнение 3 изброява дерогациите, разрешени от Европейската общност и Швейцария.(7) Допълнение 4 изброява третите държави, признати от двете страни, от които може да се внасят семена. Заедно с това то определя съответните видове и обхвата на признаване.(8) Горепосочените допълнения следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид промените в законодателството, извършени след приключването на преговорите,РЕШИ:Член 1Допълненията към приложение 6 към Споразумението се заменят от допълненията към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 2004 г.Съставено в Брюксел на 5 юли 2004 година.За Европейската общностMichael ScannelЗа Швейцарската конфедерацияChristian HäberliЗа Секретариата на Съвместния комитет по земеделиеHans-Christian Beaumond20040705ДОПЪЛНЕНИЕ""20040705ДОПЪЛНЕНИЕ 1ЗАКОНОДАТЕЛСТВОРаздел 1 (признаване на съответствие в законодателството)А. РАЗПОРЕДБИ НА ОБЩНОСТТА1. Основно законодателствоДиректива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1).Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).Директива на Съвета 2002/57/ЕО от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74), последно изменена с Директива 2003/61/ЕО (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23).2. Разпоредби за въвеждане в изпълнениеДиректива 74/268/ЕИО на Комисията от 2 май 1974 г. относно определяне на специални условия относно наличието на Avena fatua в семената от фуражни и зърнени култури (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 19), последно изменена с Директива 78/511/ЕИО (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 34).Директива 75/502/ЕИО на Комисията 75/502/ЕИО от 25 юли 1975 г. за ограничаване на търговията със семена от ливадна метлица (Poa pratensis L.) до семена, които са официално сертифицирани като "базови семена" или "сертифицирани семена" (ОВ L 228, 29.8.1975 г., стр. 26).Решение 80/775/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе (ОВ L 207, 9.8.1980 г., стр. 37), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (ОВ L 64, 11.3.1981 г., стр. 13).Решение 81/675/ЕИО на Комисията от 28 юли 1981 г. за установяване, че някои системи за запечатване са "системи за еднократно запечатване" по смисъла на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО на Съвета (ОВ L 246, 29.8.1981 г., стр. 26), последно изменено с Решение 86/563/ЕИО (ОВ L 327, 22.11.1986 г., стр. 50).Директива 86/109/ЕИО на Комисията от 27 февруари 1986 г. относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като "базови семена" или "сертифицирани семена" (ОВ L 93, 8.4.1986 г., стр. 21), последно изменена с Директива 91/376/ЕИО (ОВ L 203, 26.7.1991 г., стр. 108).Директива 93/17/ЕИО на Комисията от 30 март 1993 г. относно определяне на класове на базови семена от картофи в Общността, заедно с условията и обозначенията, които да се прилагат за тези класове (ОВ L 106, 30.4.1993 г., стр. 7).Решение 97/125/ЕО на Комисията от 24 януари 1997 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и относно изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения (ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 35).Решение 97/778/ЕО на Съвета от 17 ноември 1997 г. относно равностойни проверки върху практики за поддържане на многообразие, използвани в трети страни (ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 39), последно изменено с Решение 2004/120/ЕО на Комисията от 29 януари 2004 г. (ОВ L 36, 7.2.2004 г., стр. 57).Решение 98/320/ЕО на Комисията от 27 април 1998 г. относно организирането на временни експерименти за проби от семена и тестове на семена съгласно Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета (ОВ L 140, 12.5.1998 г., стр. 14), последно изменено с Решение 2002/280/ЕО (ОВ L 99, 16.4.2002 г., стр. 22).Регламент (ЕО) № 930/2000 на Комисията от май 2004 г. относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове (ОВ L 108, 5.5.2000 г., стр. 3).Решение 2003/17/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10), последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).Решение 2004/266/ЕО на Комисията от 17 март 2004 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от фуражни култури (ОВ L 83, 20.3.2004 г., стр. 23).Б. РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ [1]Федерален закон от 29 април 1998 г. за земеделието, последно изменен на 20 юни 2003 г. (RO 2003 4217).Наредба от 7 декември 1998 г. за производството и пускане на пазара на репродуктивни материали за растения, последно изменена на 26 ноември 2003 г. (RO 2003 4921).DFE Наредба от 7 декември 1998 г. за семена и разсад от видове семена за посев и фуражни култури, последно изменена на 8 март 2002 г. (RO 2002 1489).OFAG Наредба от 7 декември 1998 г. за каталога видове от зърнени култури, картофи, фуражни култури, маслодайни и влакнодайни растения и цвекло, последно изменена на 15 май 2003 г. (RO 2003 1404).Част 2 (взаимно признаване на сертификати)А. РАЗПОРЕДБИ НА ОБЩНОСТТА1. Основно законодателство—2. Разпоредби на швейцария—Б РАЗПОРЕДБИ НА ШВЕЙЦАРИЯ—В СЕРТИФИКАТИ, ИЗИСКВАНИ ЗА ВНОС—""20040705ДОПЪЛНЕНИЕ 2ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЕМЕНА И СЕРТИФИЦИРАЩИ ОРГАНИ [1]А. ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТБЕЛГИЯ1. Ministerie van de Vlaamse GemeenschapAdministratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)WTC III — 12de verd.Simon Bolivarlaan, 30B-1000 Brussels2. Ministère de la Région WallonneDirection Générale de l'AgricultureDivision de la Recherche, du Développement et de la qualitéDirection de la Qualité des ProduitsBloc BRue des Moulins de Meuse4 B-5000 BeezЧЕШКАТА РЕПУБЛИКАÚstřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)Za Opravnou 4CZ-150 06 Praha 5 – MotolДАНИЯMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriPlantedirektoratetSkovbrynet 20DK-2800 Kgs. LyngbyГЕРМАНИЯSenatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen Fachbereich Landwirtschaft Referat IV B 61 D-10820 Berlin | B |Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Referat 51 — Landbau Anerkennungsstelle NRW Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn | BN |Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Referat 33 Große Weidestraße 4—16 D-28195 Bremen | HB |Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 16 41 D-85316 Freising | FS |Landwirtschaftskammer Hannover — Referat 32.1 — Postfach 2 69 D-30002 Hannover | H |Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau Sachsen-Anhalt (LLG) Abt. 6, Dez. 62 Prüf-u. Anerkennungsstelle für Saat-u. Pflanzgut Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 D-06108 Halle | HAL |Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft Postfach 11 21 09 D-20421 Hamburg | HH |Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Landesanerkennungsstelle f. Saat-u. Pflanzgut Graf-Lippe-Straße 1 D-18059 Rostock | HRO |Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Referat Saatgut Naumburger Straße 98 D-07743 Jena | J |Landwirtschaftliche Untersuchungs-und Forschungsanstalt Augustenberg Saatgutanerkennungsstelle Postfach 43 02 30 D-76217 Karlsruhe | KA |Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Abteilung Pflanzenbau Fachbereich Saatgutwesen Am Kamp 9 D-24783 Osterrönfeld | KI |Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 18 51 D-55508 Bad Kreuznach | KH |Hessisches Dienstleistungszentrum für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz Kölnische Straße 48—50 D-34117 Kassel | KS |Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Fachbereich 4, Ref. 43 Saatgut- und Sortenwesen Waldheimer Str. 219 D-01683 Nossen | MEI |Landwirtschaftskammer Weser-Ems Fachbereich 3.10 Anerkennungsstelle Postfach 25 49 D-26015 Oldenburg | OL |Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 D-66121 Saarbrücken | SB |Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Referat 45 — Saatenanerkennung Verwaltungszentrum — Teilbereich C Steinplatz 1 D-15838 Wünsdorf | TF |ЕСТОНИЯTaimetoodangu InspektsioonVabaduse plats 4EE-71020 Viljandi1. Seed Certification Department (семена, с изключение на семена за картофи)2. Plant Health Department (само картофи)ГЪРЦИЯMinistry of Rural Development and FoodDirectorate General of Plant ProductionDirectorate of Inputs of Crop Production2 Acharnon StreetGR-101 76 AthensИСПАНИЯMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónOficina española de variedades vegetales MadridGeneralitat de CatalunyaDirección General de la Producción Agraria BarcelonaComunidad Autónoma de País VascoDirección de Agricultura Vitoria-ÁlavaJunta de GaliciaDirección General de Producción Agropecuaria Santiago de CompostelaGobierno de CantabriaDirección General de Agricultura SantanderPrincipado de AsturiasDirección General de Agroalimentación OviedoJunta de AndalucíaDirección General de la Producción Agraria SevillaComunidad Autónoma de MurciaDirección General de Agricultura e Industrias Agrarias MurciaDiputacion General de AragónDirección General de Tecnología Agraria ZaragozaJunta de Comunidades de Castilla-La ManchaDirección General de la Producción Agraria ToledoGeneralitat ValencianaDirección General de Innovación Agraria y Ganadería ValenciaGobierno de La RiojaDirección General de Desarrollo Rural LogroñoJunta de ExtremaduraDirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria MéridaGobierno de CanariasDirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de TenerifeJunta de Castilla y LeónDirección General de Producción Agropecuaria ValladolidGobierno BalearDirección General de Agricultura Palma de MallorcaComunidad de MadridDirección General de Agricultura MadridComunidad Foral de NavarraDirección General de Agricultura y Ganadería PamplonaФРАНЦИЯMinistère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires RuralesService Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)ParisИРЛАНДИЯThe Department of Agriculture and FoodAgriculture HouseKildare StreetDublin 2ИТАЛИЯEnte Nazionale Sementi Elette (ENSE)MilanКИПЪРMinistry of Agriculture, Natural Resources and EnvironmentDepartment of Agriculture1412, NicosiaЛАТВИЯValsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)Republikas lauk. 2LV-1981 RīgaЛИТВАValstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)V. Kudirkos 18LT-2600 VilniusЛЮКСЕМБУРГL'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)Service de la Production VégétaleL-1470 LuxembourgУНГАРИЯOrszágos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)Keleti Károly u. 24.Pf. 30, 93H-1525 Budapest 114.МАЛТАAgricultural Services Laboratories,Agricultural Services & Rural Development Division,Ministry for Rural Affairs and the EnvironmentGhammieriMarsaНИДЕРЛАНДИЯNederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)EmmeloordАВСТРИЯBundesamt für ErnährungssicherheitSpargelfeldstrasse 191, PO Box 400A-1226 ViennaПОЛШАPaństwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)Ul. Wspólna 30PL-00-930 WarszawaПОРТУГАЛИЯMinistério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e PescasDirecçãon Geral de Protecção das CulturasEdificio ITapada da AjudaP-1349-018 LisboaСЛОВЕНИЯKmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)Hacquetova 17SI-1000 LjubljanaСЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКАÚstredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)Matúškova 21SL-833 16 BratislavaФИНЛАНДИЯKasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktionSiementarkastusosasto/FrökontrollavdelningenBO Box 111FI-32201 LoimaaШВЕЦИЯa) семена, различни от картофени семена- Statens utsädeskontroll (SUK)Svalöv- Frökontrollen Mellansverige ABÖrebroб) картофени семенаStatens utsädeskontroll (SUK)SvalövОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВОАнглия и Уелсa) семена, различни от картофени семенаDepartment for Environment, Food and Rural AffairsPlant Varieties and Seeds DivisionCambridgeб) картофени семенаDepartment for Environment, Food and Rural AffairsPlant Health DivisionYorkШотландияScottish ExecutiveEnvironment and Rural Affairs DepartmentEdinburghСеверна ИрландияDepartment of Agriculture and Rural DevelopmentEnvironmental PolicyBelfastБ. ШВЕЙЦАРИЯOffice fédéral de l'agricultureService des semences et plantsCH-3003 BerneTel. (41-31) 322 25 50Fax (41-31) 322 26 34""20040705ДОПЪЛНЕНИЕ 3ДЕРОГАЦИИДерогации на Общността, позволени от Швейцарияа) за освобождаване на определени държави-членки от задължението да прилагат Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета за пускане на пазара на фуражни култури, зърнени култури, маслодайни и влакнодайни растения относно определени видове:- Решение 69/270/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 8)- Решение 69/271/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 9)- Решение 69/272/ЕИО на Комисията (ОВ L 220, 1.9.1969 г., стр. 10)- Решение 70/47/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 26), последно изменено с Решение 80/301/ЕИО (ОВ L 14.3.1980 г., стр. 30)- Решение 70/48/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 27)- Решение 70/49/ЕИО на Комисията (ОВ L 13, 19.1.1970 г., стр. 28)- Решение 70/93/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 16)- Решение 70/94/ЕИО на Комисията (ОВ L 25, 2.2.1970 г., стр. 17)- Решение 70/481/ЕИО на Комисията (ОВ L 237, 28.10.1970 г., стр. 29)- Решение 73/123/ЕИО на Комисията (ОВ L 145, 2.6.1973 г., стр. 43)- Решение 74/5/ЕИО на Комисията (ОВ L 12, 15.1.1974 г., стр. 13)- Решение 74/360/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 18), последно изменено с Решение 2003/234/ЕО (ОВ L 86, 3.4.2003 г., стр. 48)- Решение 74/361/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 19)- Решение 74/362/ЕИО на Комисията (ОВ L 196, 19.7.1974 г., стр. 20)- Решение 74/491/ЕИО на Комисията (ОВ L 267, 3.10.1974 г., стр. 18)- Решение 74/532/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 14)- Решение 80/301/ЕИО на Комисията (ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 30)- Решение 80/512/ЕИО на Комисията (ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 15)- Решение 86/153/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 3.5.1986 г., стр. 26)- Решение 89/101/ЕИО на Комисията (ОВ L 38, 10.2.1989 г., стр. 37)б) за разрешаване на определени държави-членки да ограничат продажбата на определени сортове семена (виж "Единен каталог на видовете земеделски растения", 22-ро пълно издание, колона 4 (ОВ С 91 А, 16.4.2003 г., стр. 1);в) за разрешаване на определени държави-членки да приемат по-ограничителни мерки относно присъствието на Avena fatua в зърнени култури:- Решение 74/269/ЕИО на Комисията (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 20), последно изменено от Решение 78/512/ЕИО (ОВ L 157, 15.6.1978 г., стр. 35)- Решение 74/531/ЕИО на Комисията (ОВ L 299, 7.11.1974 г., стр. 13)- Решение 95/75/ЕО на Комисията 95/75/ЕО (ОВ L 60, 18.3.1995 г., стр. 30)- Решение 96/334/ЕО на Комисията 96/334/ЕО (ОВ L 127, 25.5.1996 г., стр. 39);г) за разрешаване по отношение на продажбата на картофени семена на цялата или част от територията на определени държави-членки налагането на по-ограничителни мерки срещу определени болести, отколкото предвидените в приложения I и II към Директива 2002/56/ЕО на Съвета- Решение 2004/3/ЕО на Комисията (ОВ L 2, 6.1.2004 г., стр. 47);д) за разрешаване на оценка на спазването на стандартите за чистота на многообразието на семена от видове от ливадна метлица също въз основа на резултати от семена и тестове на посеви- Решение 85/370/ЕИО на Комисията (ОВ L 209, 6.8.1985 г., стр. 41).""20040705ДОПЪЛНЕНИЕ 4СПИСЪК С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ [1]АржентинаАвстралияБългарияКанадаЧилиХърватияИзраелМарокоНова ЗеландияРумънияСърбия и Черна гораЮжна АфрикаТурцияСъединени американски щатиУругвай""[1] Не са обхванати местните сортове, разрешени за продажба в Швейцария.[1] Семена от видовете, обхванати от законодателството съгласно допълнение 1, раздел 1.[1] Признаването се извършва въз основа на Решение 2003/17/ЕО на Съвета (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10), последно изменено с Регламент (ЕО № 885/2004 (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1), за проверки на място за производство на посевни семена и семена, както и въз основа на Решение 97/788/ЕО на Съвета (ОВ L 322, 25.11.1998 г., стр. 39), последно изменено с Решение 2004/120/ЕИО на Комисията от 29 януари 2004 г. (ОВ L 36, 7.2.2004 г., стр. 57), за проверки на практики за поддържане на многообразие. Споразумението относно Европейското икономическо пространство се прилага за Норвегия.--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2015/486 на Съвета от 20 март 2015 година за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет

text:
               21.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 77/16

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/486 НА СЪВЕТА
   от 20 март 2015 година
   за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/172/ОВППС (1).

               (2)

               Въз основа на преглед на Решение 2011/172/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 22 март 2016 г.

               (3)

               Решение 2011/172/ОВППС следва съответно да бъде изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 5 от Решение 2011/172/ОВППС втора алинея се заменя със следното:

      „Настоящото решение се прилага до 22 март 2016 г.“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63).


title: Решение 2014/205/ОВППС на Съвета от 10 април 2014 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

text:
               12.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/25

         РЕШЕНИЕ 2014/205/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 10 април 2014 година
   за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).

               (2)

               Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 13 април 2015 г.

               (3)

               Следва да се актуализират вписванията за определени лица, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.

               (4)

               Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 6, параграф 2 от Решение 2011/235/ОВППС се заменя със следното:

      „2.   Настоящото решение се прилага до 13 април 2015 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или изменя, когато е уместно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

   Член 2
   Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя съгласно изложеното в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         D. KOURKOULAS

      (1)  Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стp. 51).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Вписванията за изброените по-долу лица заменят вписванията за тези лица, съдържащи се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС:

         Лица

                  Име

                  Идентификационни данни

                  Основания

                  Дата на включване в списъка

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Ръководител на Техеранската организация за смекчаване на последиците от бедствия (TDMO). Бивш началник на полицията в Техеран (до януари 2010 г.).
                  Като командващ на силите за правоприлагане в района на Техеран Azizollah Rajabzadeh е най-високопоставеното лице, обвинено по делото за насилията в затвора Kahrizak.

                  2.

                  DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Място на раждане: Najafabad (Иран)
                  Дата на раждане: 1945 г.

                  Член на Съвета за целесъобразност и представител на върховния водач в провинция Маркази („централна“). Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г. (бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami).
                  Като главен прокурор на Иран, по негова заповед и под негов надзор се провеждат показни процеси след първите следизборни протести, при които на обвиняемите се отказва правото на защита. Той носи отговорност и за насилията в Kahrizak.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Място на раждане: Meybod, Yazd (Иран)
                  Дата на раждане: 1967 г.

                  Бивш ръководител на специалните сили на Иран за борба с контрабандата, бивш главен прокурор на Техеран до август 2009 г.
                  Като главен прокурор на Техеран издава бланкетна заповед за задържането на стотици активисти, журналисти и студенти. Мандатът му е прекратен през август 2010 г. след разследване от иранските съдебни власти във връзка с ролята му в смъртта на три задържани по негова заповед лица след изборите.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Ръководител на Организацията за опазване на нравствеността. Бивш съдия, Апелативен съд на Техеран, подразделение 36.
                  Потвърждава заповеди за изпълнение на дългосрочни затворнически присъди и смъртни присъди на участници в протестите.

                  5.

                  ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

                  Губернатор на провинция Илам. Бивш политически директор на Министерството на вътрешните работи.
                  В качеството си на ръководител на Комитета по член 10 от Закона за дейността на политическите партии и групи е отговарял за разрешаването на демонстрации и други публични прояви и за регистрирането на политическите партии.
                  През 2010 г. прекратява дейността на две реформистки политически партии, свързани с Mousavi — Фронт за участие на ислямски Иран (Islamic Iran Participation Front) и Организация на муджахидините на ислямската революция (Islamic Revolution Mujahedeen Organization).
                  От 2009 г. насам последователно и неизменно е отказвал всички неправителствени събирания, с което отрича конституционното право на протест и води до множество арести на мирни демонстранти в нарушение на правото на свобода на събранията.
                  През 2009 г. отказва на опозицията и разрешение да проведе траурна церемония в памет на убитите по време на протестите във връзка с президентските избори.

                  10.10.2011 г.

                  6.

                  Генерал-майор д-р FIRUZABADI Seyyed Hasan (известен още като: генерал-майор д-р FIRUZABADI Seyed Hassan; генерал-майор д-р FIROUZABADI Seyyed Hasan; генерал-майор д-р FIRОUZABADI Seyed Hassan)

                  Място на раждане: Mashad
                  Дата на раждане: 3.2.1951 г.

                  Като началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Иран той заема най-високата военна длъжност, под чието командване са поставени всички военни части и политики, включително Корпусът на ислямските революционни гвардейци (IRGC) и полицията. Силите под негово командване са извършвали брутални репресии над мирни демонстранти, както и масови арести.
                  Член и на Върховния съвет за национална сигурност (SNSC) и на Съвета за целесъобразност.

                  10.10.2011 г.

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  От 2011 г. депутат в парламента от провинция Язд. Бивш командващ на студентските сили Basij.
                  В това си качество е участвал активно в потушаването на протести в училищата и университетите и извънсъдебното задържане на активисти и журналисти.

                  10.10.2011 г.

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Директор на техеранския футболен клуб „Персеполис“

                  Ръководител на комисията по транспорт и петрол на град Техеран. Заместник главен прокурор на Техеран по въпросите на затворите по време на репресиите през 2009 г.
                  В това си качество е бил пряко отговорен за издаването на редица заповеди за арест на невинни мирни демонстранти и активисти. Редица доклади на правозащитници показват, че по негови указания на практика всички арестувани са държани без връзка с околния свят, без достъп до адвокат или до семействата им, а също и без повдигнати срещу тях обвинения, за различни периоди от време, често при условия, равносилни на насилствено изчезване. Семействата често не биват уведомени за ареста.

                  10.10.2011 г.

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Депутат в парламента от провинция Лорестан. Член на парламентарната комисия по външната политика и сигурността. Бивш директор на затвора Evin.
                  В качеството си на директор на затвора Evin през 2009 г. носи отговорност за сериозни нарушения на човешките права, извършени в този затвор по време на неговия мандат, като побоища и психически и сексуален тормоз. Съгласно съвпадащи си данни от различни източници, изтезанията са обичайна практика в затвора „Evin“. В отделение 209 са държани множество активисти, противопоставяли се с мирни средства на управляващото правителство.

                  10.10.2011 г.

                  10.

                  TALA Hossein (известен още като: TALA Hosseyn)

                  Заместник главен губернатор (Farmandar) на провинция Техеран до септември 2010 г., отговорен по-специално за намесата на полицейските сили и съответно за насилственото потушаване на протестите.
                  През декември 2010 г. получава отличие за ролята си в репресиите след изборите.

                  10.10.2011 г.

                  11.

                  TAMADDON Morteza (известен още като: TAMADON Morteza)

                  Място на раждане: Shahr Kord-Isfahan
                  Дата на раждане: 1959 г.

                  Бивш генерал-губернатор на провинция Техеран и ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран, член на Корпуса на ислямските революционни гвардейци (IRGC).
                  В качеството си на губернатор и ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран носи цялостна отговорност за всички репресивни мерки, включително потушаването на политическите протести през юни 2009 г. Известен с това, че лично е участвал в тормоза над опозиционните лидери Karroubi и Moussavi.

                  10.10.2011 г.

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Място на раждане: Mashad (Иран)
                  Дата на раждане: 1952 г.

                  Бивш министър на правосъдието (2009 — 2013), бивш генерал-губернатор на Исфахан и директор на Организацията на държавните затвори (до юни 2004 г.).
                  В качеството си на министър на правосъдието е играл основна роля в отправянето на заплахи и осъществяването на тормоз над иранската диаспора чрез обявяване на създаването на специален съд, който да се занимава само с иранци, живеещи извън страната. С помощта на прокурора на Техеран на две подразделения на първоинстанционния и на апелативния съд, както и на няколко подразделения на мировия съд ще бъде възложено да работят по дела на иранци, живеещи в чужбина.

                  10.10.2011 г.

                  13.

                  Д-р HOSSEINI Mohammad (известен още като: д-р HOSSEYNI Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)

                  Място на раждане: Rafsanjan, Kerman
                  Дата на раждане: 1961 г.

                  Бивш министър на културата и ислямското ръководно начало (2009 — 2013 г.).
                  Бивш член на IRGC, участвал в репресиите над журналисти.

                  10.10.2011 г.

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (известен още като: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Място на раждане: Исфахан (Иран)
                  Дата на раждане: 1956 г.

                  Бивш министър на разузнаването (2009 — 2013г.).
                  Под негово ръководство Министерството на разузнаването продължава практиките на широко разпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти. Министерството на разузнаването продължава да ръководи отделение 209 на затвора Evin, където са държани множество активисти, противопоставяли се с мирни средства на управляващото правителство. Служители на Министерството на разузнаването, участвали в разпити, са подлагали затворници от отделение 209 на побой и психически и сексуален тормоз. Като бивш министър на разузнаването Moslehi носи отговорност за неправомерни действия, извършени по време на неговия мандат.

                  10.10.2011 г.

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Място на раждане: Maragheh (Иран)
                  Дата на раждане: 1957 г.

                  Член на общинския съвет на Техеран. Бивш министър на информацията и комуникациите (2009 — 2012 г.).
                  В качеството си на министър на информацията е бил един от висшите служители, отговарящи за цензурата и контрола върху интернет дейностите, а също и върху всякакъв вид комуникации (по-специално мобилни телефони). По време на разпитите на задържаните по политически причини разпитващите използват техни лични данни, електронни съобщения и комуникации. Няколко пъти след последните президентски избори и по време на уличните демонстрации мобилните линии и текстовите съобщения са били прекъснати, сателитните телевизионни канали са били заглушени, интернет връзката на места е била прекъсната или поне забавена.

                  23.3.2012 г.

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (известен още като: Hamidreza Emadi)

                  Дата на раждане: прибл. 1973 г.
                  Място на раждане: Хамадан
                  Място на пребиваване: Техеран
                  Месторабота: централата на Press TV, Техеран

                  Директор на новините в Press TV. Бивш главен продуцент на Press TV
                  Отговорен за продуцирането и излъчването на принудителни самопризнания на задържани, включително на журналисти, политически деятели, лица, принадлежащи към кюрдското и арабското малцинство, с което се нарушава международно признатото право на справедлив и законосъобразен процес. Независимият медиен регулатор OFCOM наложи глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 GBP за излъчването на принудителното самопризнание на иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Неправителствените организации съобщават и за още случаи на излъчване на принудителни самопризнания по Press TV. Поради това Emadi се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.

                  12.3.2013 г.


title: 2010/409/ЕС: Решение на Комисията от 19 юли 2010 година относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2010) 4889)  Текст от значение за ЕИП

text:
               22.7.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 189/19

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 19 юли 2010 година
   относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (нотифицирано под номер C(2010) 4889)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2010/409/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно безопасността на железопътния транспорт в Общността и за изменение на Директива 95/18/ЕО на Съвета относно лицензирането на железопътните предприятия и Директива 2001/14/ЕО относно разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура и за сертифициране за безопасност (Директива относно безопасността на железопътния транспорт) (1), и по-специално член 7 от нея,
   като взе предвид препоръката на Европейската железопътна агенция относно първия комплект от общи критерии за безопасност, предаден на Комисията на 18 септември 2009 г.,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Директива 2004/49/ЕО общите критерии за безопасност (ОКБ) следва да се въвеждат постепенно, за да се гарантира поддържането на високо ниво на безопасност и, когато е целесъобразно и възможно, подобряването на това ниво. Те следва да осигурят средства за оценка на нивото на безопасност и на работата на операторите на равнището на Съюза, както и в отделните държави-членки.

               (2)

               В член 3, буква д) от Директива 2004/49/ЕО ОКБ са определени като минималните нива на безопасност, които трябва да бъдат достигнати от различните части на железопътната система (като например конвенционалната железопътна система, високоскоростната железопътна система или железопътните линии, използвани единствено за товарен транспорт), както и от системата като цяло, изразени като критерии за приемлив риск. В съображение 7 към Решение 2009/460/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за приемане на общ метод в областта на техниката за безопасност, с който да се оценява постигането на критериите за безопасност, съгласно член 6 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), е посочено обаче, че поради липсата на хармонизирани и надеждни данни за нивото на безопасност на частите на железопътните системи, които се експлоатират в различните държави-членки, разработването на първия комплект от ОКБ за части от железопътната система (като например конвенционалната железопътна система, високоскоростната железопътна система или железопътните линии, използвани единствено за товарен транспорт) не е осъществимо.

               (3)

               Член 7, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО изисква първият комплект от ОКБ да се основава на изпитване на съществуващите критерии и нивото на безопасност на железопътните системи в държавите-членки. Съгласно методиката, установена с Решение 2009/460/ЕО, първият комплект от ОКБ трябва да се основава на националните контролни стойности (НКС). Той беше изчислен чрез използване на редове на данни въз основа на Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт (3), които Евростат предостави на 6 март 2009 г. за периода 2004—2007 г. За всяка рискова категория в железопътната система максималното приемливо ниво на риска за дадена държава-членка следва да е: 1. НКС, ако НКС е равна на или по-малка от съответните ОКБ, или 2. ОКБ, ако НКС е по-голяма от съответните ОКБ, в съответствие с раздел 3 на приложението към Решение 2009/460/ЕО.

               (4)

               Първият комплект от ОКБ следва да се разглежда като първа стъпка в процеса. С този първи комплект се изгражда хармонизирана и прозрачна рамка за ефективен мониторинг и запазване на европейското ниво на безопасност на железопътния транспорт.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 27, параграф 1 от Директива 2004/49/ЕО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет и определения
   В настоящото решение се определят стойностите за първия комплект от общи критерии за безопасност въз основа на националните контролни стойности, в съответствие с член 7, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО и следвайки методиката, определена с Решение 2009/460/ЕО.
   За целите на настоящото решение се прилагат определенията от Директива 2004/49/ЕО, Регламент (ЕО) № 91/2003 и Решение 2009/460/ЕО.
   Член 2
   Национални контролни стойности
   Националните контролни стойности за различните държави-членки и за различните рискови категории са посочени в глава 1, раздели 1.1—1.6 на приложението.
   Член 3
   Общи критерии за безопасност
   Първият комплект от общи критерии за безопасност за различните рискови категории се съдържа в глава 2 на приложението.
   Член 4
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 19 юли 2010 година.

            За Комисията

         Siim KALLAS

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44.

      (2)  ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 11.

      (3)  ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      1.   Национални контролни стойности (НКС)

      1.1.   НКС за риска за пътниците (НКС 1.1 и НКС 1.2)

                  Държава-членка

                  НКС 1.1 (× 10– 9) (1)

                  НКС 1.2 (× 10– 9) (2)

                  Белгия (BE)

                  53,60

                  0,456

                  България (BG)

                  250,00

                  2,01

                  Чешка република (CZ)

                  40,60

                  0,688

                  Дания (DK)

                  7,55

                  0,0903

                  Германия (DE)

                  10,90

                  0,11

                  Естония (EE)

                  50,20

                  0,426

                  Ирландия (IE)

                  6,22

                  0,0623

                  Гърция (EL)

                  54,00

                  0,485

                  Испания (ES)

                  40,90

                  0,391

                  Франция (FR)

                  21,90

                  0,109

                  Италия (IT)

                  55,00

                  0,363

                  Латвия (LV)

                  50,20

                  0,426

                  Литва (LT)

                  88,60

                  0,683

                  Люксембург (LU)

                  28,80

                  0,225

                  Унгария (HU)

                  250,00

                  2,01

                  Нидерландия (NL)

                  11,70

                  0,0941

                  Австрия (AT)

                  29,00

                  0,335

                  Полша (PL)

                  127,00

                  0,939

                  Португалия (PT)

                  33,90

                  0,267

                  Румъния (RO)

                  250,00

                  2,01

                  Словения (SI)

                  11,80

                  0,175

                  Словакия (SK)

                  17,70

                  0,275

                  Финландия (FI)

                  26,80

                  0,248

                  Швеция (SE)

                  5,70

                  0,0557

                  Обединено кралство (UK)

                  6,22

                  0,0623

                  Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници от () и () е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

            1.2.   НКС за риска за служителите (НКС 2)

                  Държава-членка

                  НКС 2 (× 10– 9) (3)

                  Белгия (BE)

                  21,10

                  България (BG)

                  11,00

                  Чешка република (CZ)

                  17,40

                  Дания (DK)

                  9,10

                  Германия (DE)

                  13,30

                  Естония (EE)

                  17,00

                  Ирландия (IE)

                  8,33

                  Гърция (EL)

                  77,90

                  Испания (ES)

                  8,33

                  Франция (FR)

                  6,68

                  Италия (IT)

                  22,50

                  Латвия (LV)

                  55,10

                  Литва (LT)

                  36,90

                  Люксембург (LU)

                  13,70

                  Унгария (HU)

                  11,90

                  Нидерландия (NL)

                  6,69

                  Австрия (AT)

                  25,40

                  Полша (PL)

                  18,60

                  Португалия (PT)

                  76,00

                  Румъния (RO)

                  11,00

                  Словения (SI)

                  31,00

                  Словакия (SK)

                  1,50

                  Финландия (FI)

                  8,28

                  Швеция (SE)

                  3,76

                  Обединено кралство (UK)

                  8,33

                  Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници в конкретния случай е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

            1.3.   НКС за риска за преминаващите през железопътен прелез (НКС 3.1 и НКС 3.2)

                  Държава-членка

                  НКС 3.1 (× 10– 9) (4)

                  НКС 3.2 (5)

                  Белгия (BE)

                  143,0

                  няма данни

                  България (BG)

                  124,0

                  няма данни

                  Чешка република (CZ)

                  302,0

                  няма данни

                  Дания (DK)

                  55,9

                  няма данни

                  Германия (DE)

                  69,9

                  няма данни

                  Естония (EE)

                  168,0

                  няма данни

                  Ирландия (IE)

                  31,4

                  няма данни

                  Гърция (EL)

                  743,0

                  няма данни

                  Испания (ES)

                  131,0

                  няма данни

                  Франция (FR)

                  78,9

                  няма данни

                  Италия (IT)

                  50,7

                  няма данни

                  Латвия (LV)

                  240,0

                  няма данни

                  Литва (LT)

                  530,0

                  няма данни

                  Люксембург (LU)

                  97,3

                  няма данни

                  Унгария (HU)

                  244,0

                  няма данни

                  Нидерландия (NL)

                  128,0

                  няма данни

                  Австрия (AT)

                  181,0

                  няма данни

                  Полша (PL)

                  264,0

                  няма данни

                  Португалия (PT)

                  508,0

                  няма данни

                  Румъния (RO)

                  124,0

                  няма данни

                  Словения (SI)

                  365,0

                  няма данни

                  Словакия (SK)

                  249,0

                  няма данни

                  Финландия (FI)

                  151,0

                  няма данни

                  Швеция (SE)

                  74,2

                  няма данни

                  Обединено кралство (UK)

                  23,0

                  няма данни

                  Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници от () и () е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

            1.4.   НКС за риска за лица, класифицирани като „други“ (НКС 4)

                  Държава-членка

                  НКС 4 (× 10– 9) (6)

                  Белгия (BE)

                  1,90

                  България (BG)

                  6,45

                  Чешка република (CZ)

                  5,28

                  Дания (DK)

                  10,30

                  Германия (DE)

                  4,41

                  Естония (EE)

                  18,50

                  Ирландия (IE)

                  6,98

                  Гърция (EL)

                  6,45

                  Испания (ES)

                  4,93

                  Франция (FR)

                  6,98

                  Италия (IT)

                  6,98

                  Латвия (LV)

                  18,50

                  Литва (LT)

                  18,50

                  Люксембург (LU)

                  4,43

                  Унгария (HU)

                  6,45

                  Нидерландия (NL)

                  3,16

                  Австрия (AT)

                  14,20

                  Полша (PL)

                  18,50

                  Португалия (PT)

                  4,93

                  Румъния (RO)

                  6,45

                  Словения (SI)

                  7,14

                  Словакия (SK)

                  5,28

                  Финландия (FI)

                  10,30

                  Швеция (SE)

                  10,30

                  Обединено кралство (UK)

                  6,98

            1.5.   НКС за риска за лица без разрешение в железопътни обекти (НКС 5)

                  Държава-членка

                  НКС 5 (× 10– 9) (7)

                  Белгия (BE)

                  75,5

                  България (BG)

                  190,0

                  Чешка република (CZ)

                  657,0

                  Дания (DK)

                  134,0

                  Германия (DE)

                  106,0

                  Естония (EE)

                  1 850,0

                  Ирландия (IE)

                  94,7

                  Гърция (EL)

                  906,0

                  Испания (ES)

                  184,0

                  Франция (FR)

                  69,7

                  Италия (IT)

                  122,0

                  Латвия (LV)

                  1 520,0

                  Литва (LT)

                  2 030,0

                  Люксембург (LU)

                  83,7

                  Унгария (HU)

                  534,0

                  Нидерландия (NL)

                  28,2

                  Австрия (AT)

                  117,0

                  Полша (PL)

                  1 110,0

                  Португалия (PT)

                  948,0

                  Румъния (RO)

                  190,0

                  Словения (SI)

                  273,0

                  Словакия (SK)

                  477,0

                  Финландия (FI)

                  294,0

                  Швеция (SE)

                  98,1

                  Обединено кралство (UK)

                  94,7

            1.6.   НКС за риска за обществото (НКС 6)

                  Държава-членка

                  НКС 6 (× 10– 9) (8)

                  Белгия (BE)

                  273,0

                  България (BG)

                  364,0

                  Чешка република (CZ)

                  1 010,0

                  Дания (DK)

                  218,0

                  Германия (DE)

                  206,0

                  Естония (EE)

                  2 320,0

                  Ирландия (IE)

                  131,0

                  Гърция (EL)

                  1 820,0

                  Испания (ES)

                  351,0

                  Франция (FR)

                  179,0

                  Италия (IT)

                  235,0

                  Латвия (LV)

                  1 850,0

                  Литва (LT)

                  2 510,0

                  Люксембург (LU)

                  219,0

                  Унгария (HU)

                  1 000,0

                  Нидерландия (NL)

                  166,0

                  Австрия (AT)

                  354,0

                  Полша (PL)

                  1 530,0

                  Португалия (PT)

                  1 510,0

                  Румъния (RO)

                  364,0

                  Словения (SI)

                  697,0

                  Словакия (SK)

                  740,0

                  Финландия (FI)

                  461,0

                  Швеция (SE)

                  188,0

                  Обединено кралство (UK)

                  131,0

                  Общият брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия, в конкретния случай е сумата от всички смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия, които се вземат предвид при изчисляване на всички други НКС.

            2.   Стойности, определени за първия комплект от окб

                  Рискова категория

                  Стойност на ОКБ (× 10– 9)

                  Мерни единици

                  Риск за пътниците

                  ОКБ 1.1

                  250,0

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници годишно, резултат от значими произшествия/брой пътник-влак-километри годишно

                  ОКБ 1.2

                  2,01

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници годишно, резултат от значими произшествия/брой пътник-километри годишно

                  Риск за служителите

                  ОКБ 2

                  77,9

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на служители годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно

                  Риск за преминаващите през железопътни прелези

                  ОКБ 3.1

                  743,0

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на преминаващи през жп-прелези годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно

                  ОКБ 3.2

                  n.a. (9)

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на преминаващи през жп-прелези годишно, резултат от значими произшествия/[(брой влак-километри) * брой жп-прелези)/дължина на железопътната мрежа в km]

                  Рискове за други

                  ОКБ 4

                  18,5

                  Годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица, принадлежащи към категорията „други“, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно

                  Риск за лица без разрешение в железопътни обекти

                  ОКБ 5

                  2 030,0

                  Брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица без разрешение в железопътни обекти годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно

                  Риск за цялото общество

                  ОКБ 6

                  2 510,0

                  Общ брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно

         (1)  НКС 1.1 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници годишно, резултат от значими произшествия/брой пътник-влак-километри годишно. Пътник-влак-километри в конкретния случай е единица, свързана само с пътническите влакове.

         (2)  НКС 1.2 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници годишно, резултат от значими произшествия/брой пътник-километри годишно.
      Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници от () и () е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

         (3)  НКС 2 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на служители годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно.
      Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници в конкретния случай е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

         (4)  НКС 3.1 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на преминаващи през жп прелези годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно.

         (5)  НКС 3.2 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на преминаващи през жп-прелези годишно, резултат от значими произшествия/[(брой влак-километри годишно)×брой жп прелези)/дължина на железопътната мрежа в km]. Данните за броя на жп прелезите и за дължината на железопътната мрежа в километри не бяха достатъчно достоверни към момента на извличане (повечето държави-членки докладваха данните за линейните километри съгласно общите показатели за безопасност (CSI) вместо дължината на железопътната мрежа в километри).
      Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници от () и () е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

         (6)  НКС 4 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица, принадлежащи към категорията „други“, в резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно. Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници в конкретния случай е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

         (7)  НКС 5 изразена като: брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица без разрешение в железопътни обекти годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно. Определението за брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници в конкретния случай е предвидено в член 3, буква г) от Решение 2009/460/ЕО.

         (8)  НКС 6 изразена като: общ брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия/брой влак-километри годишно.
      Общият брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия, в конкретния случай е сумата от всички смъртни случаи и приведени тежки наранявания годишно, резултат от значими произшествия, които се вземат предвид при изчисляване на всички други НКС.

         (9)  Данните за броя на жп прелезите и за дължината на железопътната мрежа в километри, необходими за изчисляване на този ОКБ, не бяха достатъчно достоверни към момента на извличане (например повечето държави-членки докладваха данните за линейните километри вместо дължината на железопътната мрежа в километри и т.н.).


title: 2013/153/ЕС: Решение на Съвета от 21 март 2013 година за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Малта

text:
               26.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 86/21

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 21 март 2013 година
   за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Малта
   (2013/153/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1), и по-специално член 25 от него,
   като взе предвид Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР (2), и по-специално член 20 от него и глава 4 от приложението към него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, правните последици от актовете на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, се запазват дотогава, докато тези актове не бъдат отменени, обявени за нищожни или изменени в приложение на Договорите.

               (2)

               От това следва, че член 25 от Решение 2008/615/ПВР е приложим и че Съветът трябва да реши с единодушие дали държавите членки са изпълнили разпоредбите на глава 6 от посоченото решение.

               (3)

               Член 20 от Решение 2008/616/ПВР предвижда, че решенията, посочени в член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР, се вземат въз основа на доклад за оценка, който се изготвя въз основа на въпросник. По отношение на автоматизирания обмен на данни по глава 2 от Решение 2008/615/ПВР докладът за оценка се основава на посещение за оценка и на пилотно изпитване.

               (4)

               Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

               (5)

               Малта е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни.

               (6)

               Малта е осъществила успешно пилотно изпитване с Австрия и Франция.

               (7)

               Проведено е посещение за оценка в Малта, като екипът за оценка от Австрия и Франция е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

               (8)

               На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване на обмена на дактилоскопични данни,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Малта е изпълнила изцяло общите разпоредби за защита на данните на глава 6 от Решение 2008/615/ПВР и има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 9 от посоченото решение, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 21 март 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         P. HOGAN

      (1)  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12.


title: Решение на Съвета от 8 ноември 2005 година за подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Хърватска за някои аспекти на авиационните услуги

text:
Важна правна забележка

|

32006D0370

Официален вестник n° L 136 , 24/05/2006 стр. 0031 - 0031 Официален вестник n° L 294 , 25/10/2006 стр. 0120 - 0120

		Решение на Съветаот 8 ноември 2005 годиназа подписване и временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Хърватска за някои аспекти на авиационните услуги(2006/370/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да открие преговорите с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.(2) Комисията договори от името на Общността Споразумение с Република Хърватска за някои аспекти на авиационните услуги, наричано по-долу "Споразумението", в съответствие с механизмите и предписанията в приложението към Решението на Съвета, с което Комисията се упълномощава да открие преговорите с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.(3) При условие за неговото сключване на по-късна дата, споразумението договорено от Комисията следва да се подпише и прилага временно,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Общността подписването на Споразумението между Европейската общност и Република Хърватска за някои аспекти на авиационните услуги, при условията, установени в решението на Съвета относно сключването на упоменатото споразумение.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността, при условие за неговото сключване.Член 3Преди неговото влизане в сила споразумението се прилага временно, считано от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за изпълнението на необходимите процедури.Член 4Председателят на Съвета представя от името на Общността нотификацията, предвидена в член 8, параграф 2 от споразумението.Съставено в Брюксел на 8 ноември 2005 година.За СъветаПредседателG. Brown--------------------------------------------------


title: 2014/654/ЕС: Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите

text:
               9.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 268/12

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 8 септември 2014 година
   за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите

      (2014/654/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Испания,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 3 октомври 2011 г. с Решение 2011/661/ЕС на Съвета (3) г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ се освободи едно място за заместник-член,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               а)

               за член:

                           —

                           г-н Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

         и

               б)

               за заместник-член:

                           —

                           г-н Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GOZI

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

      (3)  ОВ L 263, 7.10.2011 г., стр. 18.


title: Решение на Съвета от 30 март 2004 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за засилване и разширяване на Споразумението за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси с оглед включване на сътрудничество по въпросите на сигурността на контейнерите и свързаните с това въпроси

text:
Важна правна забележка

|

32004D0634

Официален вестник n° L 304 , 30/09/2004 стр. 0032 - 0033 Официален вестник n° L 304 , 30/09/2004 стр. 0004 - 0004 специално чешко издание глава 11 том 51 стр. 302  - 303 специално испанско издание глава 11 том 51 стр. 302  - 303 специално унгарско издание глава 11 том 51 стр. 302  - 303 специално литвийско издание глава 11 том 51 стр. 302  - 303 LV.ES глава 11 том 51 стр. 302  - 303 MT.ES глава 11 том 51 стр. 302  - 303 PL.ES глава 11 том 51 стр. 302  - 303 SK.ES глава 11 том 51 стр. 302  - 303 специално словенско издание глава 11 том 51 стр. 302  - 303

		20040330Решение на Съветаот 30 март 2004 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за засилване и разширяване на Споразумението за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси с оглед включване на сътрудничество по въпросите на сигурността на контейнерите и свързаните с това въпроси(2004/634/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за основаване на Европейската общност, и по специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението между Европейската Общност и Съединените американски щати за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси [1] (CMAA) предвижда възможността то да бъде разширено с оглед нарастващите нива на митническо сътрудничество и тяхното допълване чрез споразумения в специфични сектори или по специфични въпроси.(2) Комисията е договорила от името на Общността Споразумение със Съединените американски щати за засилване и разширяване на СМАА с оглед включването на сътрудничество по въпросите на сигурността на контейнерите и други свързани с това въпроси (Споразумението).(3) Споразумението разширява митническото сътрудничество между Общността и Съединените американски щати, така че то да обхване въпросите на сигурността на контейнерите и други свързани с това въпроси. То предвижда започването и успешното разширяване на Инициативата за сигурност на контейнерите по отношение на всички пристанища на Общността, които отговарят на съответните изисквания. Споразумението включва и работна програма за по-нататъшни мерки по изпълнението, включително и развитието на стандарти за техниките за управление на риска, информация, изисквана за идентифициране на високорискови пратки, внасяни в страните и програми за промишлено сътрудничество.(4) Необходимо е външно координиране на стандартите за митнически контрол със Съединените американски щати, за да се осигури сигурност по веригата на доставяне, като същевременно се гарантира свободният поток на легитимната търговия, извършвана с контейнери. По-специално, изключително важно е да се осигури възможността на всички пристанища на Общността да участват в Инициативата за сигурност на контейнерите на основата на общи принципи и в пристанищата на Съединените американски щати (САЩ) да са въведени подобни стандарти. Така пряката цел и съдържание на Споразумението се отнасят до улесняването на легитимната търговия между Общността и Съединените американски щати, като същевременно на базата на реципрочност се осигурява високо ниво на сигурност чрез отваряне на възможност за сътрудничество при разработването на действия в области на специфичен контрол, по отношение на които Общността има компетентност.(5) Държавите-членки би трябвало да имат възможността да разширят Инициативата за сигурност на контейнерите по отношение на всички пристанища на Общността посредством споразумения със Съединените американски щати, които да посочват пристанищата на Общността, участващи в Инициативата за сигурност на контейнерите и да предвиждат разполагането на служители на митниците на САЩ при тях или да запазват подобни, вече съществуващи декларации на принципи за тази цел, при условие че тези споразумения са в съответствие с Договора и са съвместими със CMAA, така както то е разширено от Споразумението.(6) Необходимо е да се осигури тясно сътрудничество между държавите-членки и институциите на Общността с цел по-нататъшното засилване и развитие на митническото сътрудничество по CMAA, така както то е разширено.(7) За тази цел е необходимо да бъде създадена процедура, посредством която държавите-членки, предвиждащи договаряне на споразумения със Съединените американски щати по въпроси, обхванати от CMAA, така както е разширено, да нотифицират незабавно за своите намерения и да предоставят релевантната информация. Ако това бъде поискано от държава-членка или от Комисията, информацията подлежи на консултации, провеждани в кратък срок, между Комисията и държавите-членки.(8) Основната цел на консултациите би трябвало да е улесняване обмена на информация и осигуряване на това, че споразуменията са съвместими с Договора и общите политики, и по-специално с общата рамка на сътрудничество със Съединените американски щати, заложена в CMAA, така както е разширено.(9) Когато Комисията смята, че дадено споразумение, което държава-членка иска да изпълни със Съединените американски щати, е несъвместимо със CMAA, така както е разширено, или че въпросът трябва да бъде разгледан в рамките на СМАА, така както е разширено, тя съответно информира държавата-членка.(10) Процедурата за консултации не може да накърнява съответната компетентност на държавите-членки и на Общността да сключват предвидените уговорки.(11) Споразумението трябва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Европейската общност Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за засилване и разширяване на Споразумението за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси с оглед включването на сътрудничество по въпросите на сигурността на контейнерите и свързани с това въпроси (Споразумението).Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат Споразумението, така че да обвържат Общността.Член 31. Държавите-членки могат да поддържат или сключват със Съединените американски щати споразумения с цел да включат пристанищата на Общността в Инициативата за сигурност на контейнерите. Всяко такова споразумение трябва да се позовава на СМАА, така както е разширено, и да е съобразено с него, включително и по отношение на минималните стандарти, щом те бъдат приети.Комисията и засегнатите държави-членки могат да провеждат консултации, за да се уверят, че всички такива споразумения са в съответствие със СМАА, така както е разширено.2. Всяка държава-членка, преди да започне преговори за постигането на споразумения със Съединените американски щати, свързани с въпроси, различни от споменатите в параграф 1, но обхванати от СМАА, така както е разширено, нотифицира Комисията и другите държави-членки и предоставя релевантната информация заедно с нотификацията.3. В рамките на осем работни дни от получаване на нотификацията, държавите-членки или Комисията могат да поискат консултации с другите държави-членки и Комисията. Консултациите се провеждат до три седмици след получаване на нотификацията. Когато въпросът е спешен, консултациите се провеждат без забавяне.4. Не по-късно от пет дни след приключване на консултациите Комисията дава своето писмено мнение по въпроса за съвместимостта на споразуменията, за които е направена нотификация, със СМАА, така както е разширено, а когато това е уместно, уточнява и необходимостта въпросът да бъде разгледан в рамките на Споразумението.5. Консултациите се провеждат в рамките на комитета, създаден по силата на член 247 от Регламент (EИО) № 2913/92 от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на общността [2].6. Държавите-членки предоставят на Комисията и на другите държави-членки копия от споразуменията, посочени в параграфи 1 и 2, а също така и копия на актовете за тяхното денонсиране или изменение.Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.За СъветаПредседателM. McDowell[1] ОВ L 222, 12.8.1997, стр. 17.[2] ОВ L 302, 19.10.1992, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 12.12.2000, стр. 17).--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 27 януари 1997 година относно сключването от името на Европейската общност на размяна на писма, която отразява общото разбирателство относно принципите на международно сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария

text:
Важна правна забележка

|

31997D0378

Официален вестник n° L 161 , 18/06/1997 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 26 стр. 62  - 62 специално испанско издание глава 11 том 26 стр. 62  - 62 специално унгарско издание глава 11 том 26 стр. 62  - 62 специално литвийско издание глава 11 том 26 стр. 62  - 62 LV.ES глава 11 том 26 стр. 62  - 62 MT.ES глава 11 том 26 стр. 62  - 62 PL.ES глава 11 том 26 стр. 62  - 62 SK.ES глава 11 том 26 стр. 62  - 62 специално словенско издание глава 11 том 26 стр. 62  - 62

		19970127Решение на Съветаот 27 януари 1997 годинаотносно сключването от името на Европейската общност на размяна на писма, която отразява общото разбирателство относно принципите на международно сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария(97/378/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, изречение първо, и алинея първа от член 228, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че международното сътрудничество в областта на интелигентните производствени системи ще укрепи научните и производствени основи на Общността в промишлеността и ще допринесе за конкурентноспособността на промишлеността на Общността;като има предвид, че двегодишно проучване на възможността за международното сътрудничество в областта на интелигентните производствени системи доказа, че от такова сътрудничество има добавена стойност;като има предвид, че Съветът е упълномощил Комисията да преговаря за общо споразумение със Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария;като има предвид, че е постигнато общо споразумение под формата на размяна на писма с третите страни,РЕШИ:Член 1Одобрява се размяната на писма, която отразява общото разбирателство относно принципите на международно сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария.Текстът на размяната на писма е приложен към настоящето решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише размяната на писма, посочена в член 1, с което правно да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 27 януари 1997 година.За СъветаПредседателG. Zalm[1] ОВ C 20, 20.1.1997 г., стр. 371.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 15 февруари 1993 година относно сключването на Протокола към Конвенцията от 8 октомври 1990 година между правителствата на Федерална република Германия и на Чешката и Словашката федеративна република и Европейската икономическа общност относно Международната комисия за опазване на река Елба

text:
Важна правна забележка

|

31993D0114

Официален вестник n° L 045 , 23/02/1993 стр. 0025 - 0025 специално финландско издание: глава 15 том 12 стр. 0085  специално шведско издание: глава 15 том 12 стр. 0085  специално чешко издание глава 15 том 02 стр. 207  - 207 специално испанско издание глава 15 том 02 стр. 207  - 207 специално унгарско издание глава 15 том 02 стр. 207  - 207 специално литвийско издание глава 15 том 02 стр. 207  - 207 LV.ES глава 15 том 02 стр. 207  - 207 MT.ES глава 15 том 02 стр. 207  - 207 PL.ES глава 15 том 02 стр. 207  - 207 SK.ES глава 15 том 02 стр. 207  - 207 специално словенско издание глава 15 том 02 стр. 207  - 207

		19930215Решение на Съветаот 15 февруари 1993 годинаотносно сключването на Протокола към Конвенцията от 8 октомври 1990 година между правителствата на Федерална република Германия и на Чешката и Словашката федеративна република и Европейската икономическа общност относно Международната комисия за опазване на река Елба(93/114/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и Социален комитет [3],като има предвид, че с Решение 91/598/ЕИО [4] Общността одобри Конвенцията за Международната комисия за опазване на река Елба;като има предвид, че е важно Международната комисия, създадена с тази Конвенция да получи правосубектност и правоспособност, за да може да изпълнява задачите си;като има предвид, че за тази цел бе приет Протокол към Конвенцията в Магдебург на 9 декември 1991 г.; като има предвид, че Протоколът бе подписан от името на Общността;като има предвид, че следователно е необходимо Общността да одобри Протокола,РЕШИ:Член 1Протоколът към Конвенцията от 8 октомври 1990 г. между правителствата на Федерална Република Германия и на Чешката и Словашката федеративна Република, и Европейската икономическа общност за Международната комисия за опазване на река Елба е одобрен от името на Европейската икономическа общност.Текстът на Протокола е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета ще уведоми от името на Европейската икономическа общност, правителството на Федерална република Германия в качеството ѝ на страна депозитар, че предпоставките за влизането в сила на протокола са били изпълнени, що се отнася до Общността, в съответствие с член 2 от протокола.Съставено в Брюксел на 15 февруари 1993 година.За СъветаПредседателM. Jelved[1] ОВ C 185, 22.7.1992 г., стр. 14.[2] ОВ C 305, 23.11.1992 г.[3] ОВ C 287, 4.11.1992 г., стр. 38.[4] ОВ L 321, 23.11.1991 г., стр. 24.--------------------------------------------------