title: Решение на Съвета от 21 януари 1980 година за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица служители по обществено здраве

text:
Важна правна забележка

|

31980D0157

Официален вестник n° L 033 , 11/02/1980 стр. 0015 - 0016 специално финландско издание: глава 6 том 2 стр. 0055  специално гръцко издание: глава 06 том 2 стр. 0086  специално шведско издание: глава 6 том 2 стр. 0055  специално испанско издание: глава 06 том 2 стр. 0102  специално португалско издание глава 06 том 2 стр. 0102  специално чешко издание глава 06 том 01 стр. 104  - 105 специално испанско издание глава 06 том 01 стр. 104  - 105 специално унгарско издание глава 06 том 01 стр. 104  - 105 специално литвийско издание глава 06 том 01 стр. 104  - 105 LV.ES глава 06 том 01 стр. 104  - 105 MT.ES глава 06 том 01 стр. 104  - 105 PL.ES глава 06 том 01 стр. 104  - 105 SK.ES глава 06 том 01 стр. 104  - 105 специално словенско издание глава 06 том 01 стр. 104  - 105

		19800121Решение на Съветаот 21 януари 1980 годиназа изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве(80/157/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид проекторешението на Комисията,като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО [1] Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО [2] и 78/689/ЕИО [3] , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:Член единственЧлен 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:"Член 2Задачата на Комитета е:- да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО [4], 75/363/EИО [5], 77/452/EИО [6], 77/453/EИО [7], 78/686/ЕИО [8], 78/687/EИО [9], 80/154/EИО [10] и 80/155/EИО [11]- да събира всяка информация, отнасяща се до:- условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,- условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,- условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,- условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,- да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.За СъветаПредседателG. Marcora[1] ОВ L 167, 30.6.1975 г., стр. 19.[2] ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 13.[3] ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 17.[4] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.[5] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 14.[6] ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 1.[7] ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 8.[8] ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1.[9] ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 10.[10] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.[11] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 8.",--------------------------------------------------


title: Правилник за дейността: Удължаване на срока на прилагане на член 139 Решение на Европейския парламент от 11 март 2009 г. за удължаване на срока на прилагане на член 139 от Правилника за дейността на ЕП до края на седмия парламентарен мандат

text:
               1.4.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 87/186

         Сряда, 11 март 2009 г.Правилник за дейността: Удължаване на срока на прилагане на член 139
   P6_TA(2009)0116
   Решение на Европейския парламент от 11 март 2009 г. за удължаване на срока на прилагане на член 139 от Правилника за дейността на ЕП до края на седмия парламентарен мандат
   2010/C 87 E/40

      Европейският парламент,

   като взе предвид член 290 от Договора за ЕО,
   като взе предвид Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 920/2005 на Съвета (2),
   като взе предвид Кодекса за поведение относно езиковото многообразие, приет от Бюрото на 17 ноември 2008 г.,
   като взе предвид решението на Бюрото от 13 декември 2006 г. относно допускането на дерогация от разпоредбите на член 138 и неговите последващи решения за удължаване на срока на тази дерогация до края на текущия парламентарен мандат,
   като взе предвид членове 138 и 139 от своя правилник,

               А.

               като има предвид, че съгласно член 138 всички документи на Парламента се съставят на официалните езици и всички членове на ЕП имат право да се изказват в Парламента на официален език по техен избор, като им се осигурява устен превод на останалите официални езици;

               Б.

               като има предвид, че съгласно член 139 до края на шестия парламентарен мандат са допустими дерогации от разпоредбите на член 138, когато и доколкото, въпреки взетите предпазни мерки, не е налице необходимият брой устни или писмени преводачи за даден официален език,; като има предвид, че, по предложение на генералния секретар, Бюрото установява дали са изпълнени условията по отношение на всеки официален език, за който се счита, че е необходима дерогация, и преразглежда решението си на всеки шест месеца;

               В.

               като има предвид, че на 13 декември 2006 г. Бюрото прие, че трудностите за предоставяне на достатъчно езиково покритие за малтийски, румънски, български и ирландски език обосновават допускането на дерогация от разпоредбите на член 138 по отношение на всеки от тези езици; като има предвид, че с последващи решения на Бюрото беше удължен срокът на тези дерогации, така че от 1 януари 2009 г. до края на парламентарния мандат се прилага дерогация по отношение на български и румънски език (за устен превод), чешки език (за устен превод по време на чешкото председателство), малтийски език (за устен и писмен превод) и ирландски език (за устен и писмен превод, и езиково-юридическа проверка на текстове);

               Г.

               като има предвид, че с Регламент (ЕО) № 920/2005 на Съвета се предвиждат временни (подлежащи на подновяване) мерки за допускане на дерогации в продължение на петгодишен период по отношение на ирландски език;

               Д.

               като има предвид, че, въпреки взетите предпазни мерки, капацитетът на ирландски и малтийски език не се очаква да позволява цялостно осигуряване на устен превод на тези езици от началото на седмия парламентарен мандат; като има предвид, че по отношение на някои други езици, въпреки че ще има достатъчен капацитет за удовлетворяване на потребностите, възникващи от обичайната дейност на Парламента, броят на устните преводачи може да бъде недостатъчен за осигуряване на пълно покритие на всички допълнителни потребности, които се очакват по време на председателствата на Съвета от съответните държави-членки по време на седмия парламентарен мандат;

               Е.

               като има предвид, че, въпреки упоритите и постоянни междуинституционални усилия, броят на квалифицираните писмени преводачи и юрист-лингвисти все още се очаква да бъде толкова ограничен по отношение на ирландски език, че в обозримо бъдеще може да се гарантира единствено намалено покритие на този език; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕО) № 920/2005 на Съвета приетото преди 1 януари 2007 г. законодателство на Европейския съюз („достиженията на правото на Общността“) не следва да се превежда на ирландски език; като има предвид, че вследствие на определените в същия регламент мерки за допускане на дерогации, понастоящем на ирландски език се внасят единствено предложения на Комисията за регламенти, подлежащи на приемане по процедурата на съвместно вземане на решение, и докато тази ситуация продължава, службите на Парламента няма да могат да изготвят текстове на ирландски език на други видове нормативни актове;

               Ж.

               като има предвид, че по време на седмия парламентарен мандат други европейски държави могат да станат членове на Европейския съюз; като има предвид, че по отношение на съответните нови езици може да няма достатъчен брой устни и писмени преводачи от деня на присъединяване, и това ще изисква преходни мерки;

               З.

               като има предвид, че член 139, параграф 4 предвижда, че по мотивирана препоръка от Бюрото Парламентът може да реши в края на парламентарния мандат да удължи срока на прилагане на разпоредбите на същия член;

               И.

               като има предвид, че в светлината на гореказаното, Бюрото препоръча срокът на прилагане на член 139 да се удължи до края на седмия парламентарен мандат;

               1.

               Реши да удължи срока на прилагане на член 139 от Правилника за дейността на ЕП до края на седмия парламентарен мандат;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.

      (1)  ОВ 17, 6.10.1958 г., стp. 385.

      (2)  ОВ L 156, 18.06.2005 г., стр. 3.


title: Решение (ОВППС) 2015/837 на Съвета от 28 май 2015 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

text:
               29.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 132/82

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/837 НА СЪВЕТА
   от 28 май 2015 година
   за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).

               (2)

               На 28 май 2014 г. Съветът прие Решение 2014/309/ОВППС (2), с което удължи действието на ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, до 1 юни 2015 г.

               (3)

               Въз основа на преглед на Решение 2013/255/ОВППС действието на ограничителните мерки следва да бъде удължено до 1 юни 2016 г.

               (4)

               Предвид сериозното положение, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да бъде добавено едно лице.

               (5)

               Едно лице следва да бъде заличено от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

               (6)

               Информацията, отнасяща се до определени лица, изброени в раздел А от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

               (7)

               След решение на Общия съд от 9 юли 2014 г. по съединени дела T-329/12 и T-74/13, Mazen Al-Tabbaa срещу Съвета (3), както и решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. по дело T-652/11, Bassam Sabbagh срещу Съвета (3), Mazen Al-Tabbaa и Bassam Sabbagh не са включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

               (8)

               В допълнение, на 12 февруари 2015 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2199 (2015), параграф 17 от която забранява търговията със сирийски културни ценности и други предмети с археологическо, историческо, културно, рядко научно и религиозно значение, изнесени незаконно от Сирия след 15 март 2011 г.

               (9)

               Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

               1.

               Член 13a се заменя със следния текст:
               „Член 13a
               Забраняват се вносът, износът, прехвърлянето на правото на собственост или предоставянето на свързани с тях брокерски услуги за културни ценности и други предмети с археологическо, историческо, културно, рядко научно и религиозно значение, изнесени незаконно от Сирия или за които съществува основателно съмнение, че са били изнесени незаконно на или след 15 март 2011 г. Забраната не се прилага, ако бъде доказано, че предметите на културата се връщат безпрепятствено на законните им собственици в Сирия.
               Съюзът предприема необходимите мерки с цел да се определят предметите, които да бъдат обхванати от настоящия член.“.

               2.

               Член 34 се заменя със следния текст:
               „Член 34
               Настоящото решение се прилага до 1 юни 2016 г. То подлежи на постоянен преглед. Действието на решението се подновява или то се изменя при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“.
         Член 2
   Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 28 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14).

      (2)  Решение 2014/309/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 160, 29.5.2014 г., стр. 37).

      (3)  Все още непубликувано.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I.

                  Следното лице се добавя в списъка на лицата, съдържащ се в приложение I, раздел А от Решение 2013/255/ОВППС:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              206.

                           Генерал Muhamad (
                                 ) (изв. още като Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (изв. още като Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Роден в Jableh, провинция Латакия.

                              Началник на Отдел 293 (Вътрешни работи) на Сирийското военно разузнаване от април 2015 г. Отговорен за репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск/област Дамаск.
                              Бивш заместник-началник на Отдела за политическа сигурност (2012 г.), офицер от Сирийската републиканска гвардия и заместник-директор на дирекция „Политическа сигурност“. Ръководещ военната политика, член на Бюрото за национална сигурност.

                              29.5.2015 г.

                  II.

                  Вписването относно следното лице се заличава от списъка на лицата, съдържащ се в приложение I, раздел А от Решение 2013/255/ОВППС:
                  № 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Вписванията относно посочените по-долу лица, съдържащи се в приложение I, раздел А от Решение № 2013/255/ОВППС се заменят със следните вписвания:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (изв. още като Mamlouk)

                              Дата на раждане: 19 февруари 1946 г.;
                              Място на раждане: Дамаск;
                              дипломатически паспорт № 983

                              Директор на Бюрото за национална сигурност. Бивш началник на Сирийската дирекция по разузнаване (GID), свързан с насилието над протестиращите.

                              9.5.2011 г.

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (изв. още като Mohammed Dib Zeitoun; изв. още като Mohamed Dib Zeitun)

                              Дата на раждане: 20 май 1951 г.;
                              Място на раждане: Дамаск;
                              дипломатически паспорт № D000001300

                              Началник на Дирекцията „Обща сигурност“, свързан с насилието над протестиращите.

                              9.5.2011 г.

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (изв. още като Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (изв. още като Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Дата на раждане: 10 декември 1938 г.

                              Бивш вицепрезидент на Сирия, замесен в насилието над цивилното население.

                              23.5.2011 г.

                              37.

                           Бригаден генерал Rafiq (
                                 ) (изв. още като Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (изв. още като Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Бивш началник на Отдел 293 (Вътрешни работи) на Сирийското военно разузнаване в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск. Съветник на президента Bashar Al-Assad по стратегическите въпроси и военното разузнаване.

                              23.8.2011 г.

                              42.

                           Бригаден генерал Nawful (
                                 ) (изв. още като Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (изв. още като Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Началник на отдела за Idlib на Сирийското военно разузнаване. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в провинция Idlib.

                              23.8.2011 г.

                              44.

                           Бригаден генерал Muhammed (
                                 ) (изв. още като Muhamad) Zamrini (
                                 ) (изв. още като Zamreni)

                              Началник на отдела за Homs на Сирийското военно разузнаване. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Homs.

                              23.8.2011 г.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (изв. още като André Mayard)

                              Дата на раждане: 15 май 1955 г.
                              Място на раждане: Bassir

                              Adib Mayaleh е отговорен за осигуряването на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим чрез функциите си на управител на Централната банка на Сирия.

                              15.5.2012 г.

                              55.

                           Полковник Lu'ai (
                                 ) (изв. още като Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Началник на отдела за Dаra'a на Сирийското военно разузнаване. Отговорен за насилието над протестиращите в Dаra'a.

                              14.11.2011 г.

                              80.

                           Бригаден генерал Nazih (
                                 ) (изв. още като Nazeeh) Hassun (
                                 ) (изв. още като Hassoun)

                              Началник на отдела за област Дамаск/Rif Dimashq на Сирийското военно разузнаване, бившо сирийско военновъздушно разузнаване. Военен, участвал в насилието в Homs.

                              1.12.2011 г.

                              137

                           Бригаден генерал Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (изв. още като Maala, Maale, Ma'la)

                              Началник на Отдел 285 (Дамаск) на сирийската дирекция по разузнаване (на мястото на бригаден генерал Hussam Fendi от края на 2011 г.) Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.

                              24.7.2012 г.


               2.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 324/16

         P8_TA(2015)0084
   Искане за снемане на имунитета на Иван Яковчич
   Решение на Европейския парламент от 25 март 2015 г. относно искане за снемане на имунитета на Иван Яковчич (2014/2169(IMM))
   (2016/C 324/03)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид искането за снемане на имунитета на Иван Яковчич, предадено на 5 септември 2014 г. от адвоката на пострадалата страна в качеството ѝ на частен тъжител по наказателно производство, висящо в Общинския съд в Пазин (Хърватия) (Изх. № K-143/14), и обявено в пленарно заседание на 23 октомври 2014 г.,

               —

               като взе предвид писмата на постоянния представител на Република Хърватия към Европейския съюз от 14 февруари 2014 г. и от 16 януари 2015 г., с които се потвърждава, че съгласно относимите разпоредби на хърватското право пострадалата страна, установена в производството като частен тъжител, има право да поиска снемането на имунитета на хърватски член на Европейския парламент,

               —

               като изслуша Иван Яковчич съгласно член 9, параграф 5 от своя правилник,

               —

               като взе предвид член 8 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори,

               —

               като взе предвид решенията на Съда на Европейския съюз от 12 май 1964 г., 10 юли 1986 г., 15 и 21 октомври 2008 г., 19 март 2010 г., 6 септември 2011 г. и 17 януари 2013 г. (1),

               —

               като взе предвид своята резолюция от 24 април 2009 г. относно парламентарния имунитет в Полша (2),

               —

               като взе предвид членове 23 и 28 от Правилника за дейността на Парламента на Република Хърватия,

               —

               като взе предвид член 61, параграф 1 от Наказателно-процесуалния кодекс на Република Хърватия,

               —

               като взе предвид член 5, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 9 от своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A8-0059/2015),

               А.

               като има предвид, че адвокатът на частния тъжител е поискал снемане на парламентарния имунитет на члена на Европейския парламент Иван Яковчич във връзка със съдебно производство, свързано с обвинение в извършване на престъплението обида;

               Б.

               като има предвид, че с писмо от 14 февруари 2014 г. постоянният представител на Република Хърватия към ЕС информира председателя на Парламента, че при липса на специални процедурни правила по отношение на искането за снемане на имунитета на хърватски членове на Европейския парламент следва да се прилагат разпоредбите, които уреждат исканията за снемане на имунитета на членове на националния парламент, и че по силата на тези разпоредби искането за разрешение на предварителното задържане (досъдебното задържане) или за образуване на наказателно производство срещу член на Парламента може да бъде представено от компетентен държавен орган, пострадалата страна в качеството ѝ на граждански ищец или частен тъжител;

               В.

               като има предвид, че с писмо от 16 януари 2015 г. постоянният представител на Република Хърватия към ЕС потвърди, че съдебното производство, във връзка с което е било поискано снемането на имунитета на г-н Яковчич, действително е висящо в компетентния съд в Хърватия;

               Г.

               като има предвид, че съгласно член 8 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз членовете на Европейския парламент не могат да бъдат подлагани под каквато и да било форма на претърсване, задържане или съдебно производство във връзка с изразените от тях мнения или подадените от тях гласове при изпълнението на задълженията им;

               Д.

               като има предвид, че целта на тази разпоредба е да гарантира, че членовете на Европейския парламент се ползват със свобода на словото по принцип, но като има предвид, че правото на свобода на словото не разрешава уронване на доброто име, оклеветяване, подбуждане към омраза или поставяне под въпрос на честта на други лица;

               Е.

               като има предвид, че искането за снемане на имунитета се отнася до наказателното производство, образувано срещу г-н Яковчич съгласно член 147, параграфи 1 и 2 от Наказателния кодекс на Хърватия във връзка с обвинение в обидни изявления, направени от него в интервю по Хърватското радио и телевизия (ХРТ) на 22 юли 2014 г.;

               Ж.

               като има предвид, че съгласно член 61, параграф 1 от Наказателно-процесуалния кодекс на Република Хърватия (Zakon o kaznenom postupku) при дела от частен характер частната тъжба трябва да се подаде в срок от три месеца от деня, в който физическото или юридическото лице, което има право да подаде тъжба, е узнало за престъплението и за извършителя му;

               З.

               като има предвид, че според член 9, параграф 2 от Правилника за дейността на Парламента исканията за снемане на имунитет трябва да се разгледат своевременно, като същевременно се отчита относителната им сложност;

               И.

               като има предвид, че г-н Яковчич е бил член на Европейския парламент към момента на интервюто; като има предвид, че изявленията, за които се твърди, че са извършени, се отнасят до въпрос, който датира от времето, когато той все още не е заемал тази длъжност;

               Й.

               като има предвид, че поради това въпросните изявления нямат пряка и очевидно налагаща се връзка с изпълнението на задълженията на г-н Яковчич като член на Европейския парламент, нито пък те представляват изразено мнение или подаден глас при изпълнение на задълженията му като член на Европейския парламент по смисъла на член 8 от Протокол № 7;

               К.

               като има предвид, че следователно не може да се счита, че г-н Яковчич е действал в изпълнение на задълженията си като член на Европейския парламент;

               1.

               Счита, че искането за снемане на имунитета на г-н Яковчич е подадено от компетентния орган по смисъла на член 9, параграф 1 от Правилника за дейността и че на това основание то следва да бъде прието за допустимо; освен това счита, че в светлината на член 9, параграф 2 от Правилника за дейността няма предвиден краен срок, в който Парламентът трябва да вземе решение по дадено искане за снемане на имунитет;

               2.

               Решава да снеме имунитета на Иван Яковчич;

               3.

               Възлага на своя председател незабавно да предаде настоящото решение и доклада на своята компетентна комисия на компетентния орган на Република Хърватия и на Иван Яковчич.

      (1)  Решение на Съда от 12 май 1964 г., Wagner/Fohrmann и Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; решение на Съда от 10 юли 1986 г., Wybot/Faure и други, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; решение на Общия съд от 15 октомври 2008 г., Mote/Парламент, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; решение на Съда от 21 октомври 2008 г., Marra/De Gregorio и Clemente, C 200/07 и C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; решение на Общия съд от 19 март 2010 г., Gollnisch/Парламент, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; решение на Съда от 6 септември 2011 г., Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; решение на Общия съд от 17 януари 2013 г., Gollnisch/Парламент, T-346/11 и T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  ОВ C 184 E, 8.7.2010 г., стp. 72.


title: Решение на Съвета от 8 октомври 2002 година за изменение на Решение 2001/747/ЕО относно сключване на Споразумение за взаимно признаване между Европейската общност и Япония

text:
Важна правна забележка

|

32002D0804

Официален вестник n° L 278 , 16/10/2002 стр. 0023 - 0023 специално чешко издание глава 11 том 44 стр. 23  - 23 специално испанско издание глава 11 том 44 стр. 23  - 23 специално унгарско издание глава 11 том 44 стр. 23  - 23 специално литвийско издание глава 11 том 44 стр. 23  - 23 LV.ES глава 11 том 44 стр. 23  - 23 MT.ES глава 11 том 44 стр. 23  - 23 PL.ES глава 11 том 44 стр. 23  - 23 SK.ES глава 11 том 44 стр. 23  - 23 специално словенско издание глава 11 том 44 стр. 23  - 23

		20021008Решение на Съветаот 8 октомври 2002 годиназа изменение на Решение 2001/747/ЕО относно сключване на Споразумение за взаимно признаване между Европейската общност и Япония(2002/804/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение, и параграф 4 от него,като взе предвид предложението от Комисията,като има предвид, че:За да бъде осигурено ефективно действие на Споразумението за взаимно признаване между Европейската Общност и Япония [1] (наричано по-долу "споразумението") е необходимо да бъде изменено Решение 2001/747/ЕО [2], за да бъде оправомощена Комисията да вземе всички необходими мерки за прилагане на споразумението,РЕШИ:Член единственЧлен 3 от Решение 2001/747/ЕО се заменя със следното:"Член 31. Комисията представлява Общността в Съвместния комитет или в някой от подкомитетите, предвидени в член 8 от споразумението, подпомагана от специалния комитет, определен от Съвета. Комисията пристъпва към необходимите действия за изпълнение на споразумението след консултация с този специален комитет.2. Комисията определя позицията на Общността в Съвместния комитет или в някой от подкомитетите след консултация със специалния комитет, посочен в параграф 1."Съставено в Люксембург на 8 октомври 2002 година.За СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ L 284, 29.10.2001 г., стр. 3.[2] ОВ L 284, 29.10.2001 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение 2005/386/ОВППС на Съвета от 14 март 2005 година за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия относно участието на Нова Зеландия в операцията на Европейския съюз за управление на военната криза в Босна и Херцеговина (операция „АЛТЕА“)

text:
Важна правна забележка

|

32005D0386

Официален вестник n° L 127 , 20/05/2005 стр. 0027 - 0027 Официален вестник n° L 164 , 16/06/2006 стр. 0025 - 0025

		20050314Решение 2005/386/ОВППС на Съветаот 14 март 2005 годиназа сключване на Споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия относно участието на Нова Зеландия в операцията на Европейския съюз за управление на военната криза в Босна и Херцеговина (операция "АЛТЕА")СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,като взе предвид препоръката на председателството,като има предвид, че:(1) На 12 юли 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/570/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [1].(2) Член 11, параграф 3 от посоченото съвместно действие предвижда подробните условия, отнасящи се до участието на трети страни, да бъдат предмет на споразумение в съответствие с член 24 от Договора за Европейския съюз.(3) След предоставянето на пълномощия от Съвета на 13 септември 2004 г. председателството, подпомогнато от генералния секретар/върховния представител, договори споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия относно участието на Нова Зеландия в операцията на Европейския съюз за управление на военната криза в Босна и Херцеговина (операция "АЛТЕА").(4) Споразумението следва бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия относно участието на Нова Зеландия в операцията на Европейския съюз за управление на военната криза в Босна и Херцеговина (операция "АЛТЕА") се одобрява от името на Европейския съюз.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице, оправомощено да подпише споразумението, за да обвърже Европейския съюз.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 14 март 2005 година.За СъветаПредседателF. Boden[1] ОВ L 252, 28.7.2004 г. стр. 10.--------------------------------------------------


title: 2009/644/ЕО: Решение на Европейския парламент от 23 април 2009 година относно приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2007 година

text:
               26.9.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/116

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 23 април 2009 година
   относно приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2007 година
   (2009/644/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Евроюст за финансовата 2007 година (1),

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Евроюст за финансовата 2007 година, придружен от отговорите на Евроюст (2),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 10 февруари 2009 г. (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност (4), и по-специално член 36 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (5), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0161/2009),

               1.

               Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Евроюст са приложени към доклада на Сметната палата.

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2007 година.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на административния директор на Евроюст, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 278, 31.10.2008 г., стр. 57.

      (2)  ОВ C 311, 5.12.2008 г., стр. 142.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: Заседания на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации (тълкуване на членове 27 и 28 от Правилника) Решение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно тълкуването на членове 27 и 28 от Правилника за дейността на ЕП относно председателството на заседанията на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации

text:
               22.10.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 286/44

         Сряда, 16 декември 2009 г.Заседания на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации (тълкуване на членове 27 и 28 от Правилника)
   P7_TA(2009)0112
   Решение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно тълкуването на членове 27 и 28 от Правилника за дейността на ЕП относно председателството на заседанията на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации
   2010/C 286 E/09

      Европейският парламент,
   като взе предвид писмата на председателя на Комисията по конституционни въпроси от 2 декември 2009 г.,
   като взе предвид член 211 от Правилника за дейността,

               1.

               Решава да добави следното тълкуване към член 27, параграф 1 и член 28, параграф 1:
               „При отсъствие на председателя заседанието се председателства от най-възрастния член, или в случай че последният е възпрепятстван, от най-възрастният от присъстващите членове на ЕП“.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и на Комисията за сведение.


title: Решение на Съвета от 20 септември 2011 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               24.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 281/16

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 20 септември 2011 година
   за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   2011/C 281/05
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на България,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 14 септември 2009 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2009 г. до 17 септември 2012 г.

               (2)

               След оставката на г-жа Валентина ДЕЙКОВА се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра в категорията на представителите на правителствата,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2012 г.:

      ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВО:

               БЪЛГАРИЯ

               Г-жа Емилия ВЪЛЧОВСКА

      Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. SAWICKI

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 226, 19.9.2009 г., стр. 2.


title: Решение (ЕС) 2015/530 на Европейската централна банка от 11 февруари 2015 година относно методологията и процедурите за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата, използвани за изчисляването на годишните надзорни такси (ЕЦБ/2015/7)

text:
               28.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 84/67

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/530 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 11 февруари 2015 година
   относно методологията и процедурите за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата, използвани за изчисляването на годишните надзорни такси (ЕЦБ/2015/7)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 4, параграф 3, втора алинея, член 30 и член 33, параграф 2, втора алинея от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1163/2014 на Европейската централна банка от 22 октомври 2014 г. относно надзорните такси (ЕЦБ/2014/41) (2), и по-специално член 10, параграф 3, буква б) и член 10, параграфи 4 и 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 годишните надзорни такси, налагани на кредитните институции, установени в участващи държави членки, или на клонове, установени в участваща държава членка от кредитна институция, установена в неучастваща държава членка, се изчисляват на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки и се основават на обективни критерии, свързани със значимостта и профила на риска, в т.ч. и на рисково претеглените активи, на съответната кредитна институция.

               (2)

               В съответствие с член 10, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) факторите за таксата, използвани за определяне на индивидуалната годишна надзорна такса, дължима по отношение на всяко поднадзорно лице или на всяка поднадзорна група, са размерът към края на календарната година на i) общите активи и ii) общата рискова експозиция.

               (3)

               В член 10, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) е предвидено, че данните относно факторите за таксата се определят и събират в съответствие с решение на Европейската централна банка (ЕЦБ), в което са изложени приложимата методология и приложимите процедури.

               (4)

               Съгласно член 30 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 за целите на изчисляването на факторите за таксата поднадзорните групи следва по правило да изключват активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави членки и в трети държави. В съответствие с член 10, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) поднадзорните групи могат да решат да не изключват тези активи при определянето на факторите за таксата. Разходите по изчисляването обаче не следва да надхвърлят очакваното намаление на надзорната такса.

               (5)

               В член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) е предвидено, че националните компетентни органи (НКО) предоставят на ЕЦБ данни относно факторите за таксата в съответствие с процедури, които ще бъдат установени от ЕЦБ.

               (6)

               В член 10, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) е предвидено, че в случай че задълженото лице за таксата не предостави данни относно факторите за таксата, ЕЦБ ги определя в съответствие с процедури, които ще бъдат установени от нея.

               (7)

               Поради това с настоящото решение следва да се уредят методологията и процедурите за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата и изчисляването им, включително в случаите, когато задълженото лице за таксата не ги предостави, както и процедурите за предоставянето на данни относно факторите за таксата от НКО на ЕЦБ. По-специално следва да бъдат уточнени форматите, периодичността и сроковете за предоставяне на данни, както и видовете проверки на качеството, които НКО следва да извършват, преди данните относно факторите за таксата да бъдат предоставени на ЕЦБ.

               (8)

               С оглед на изчисляването на годишните надзорни такси, дължими по отношение на всяко поднадзорно лице и на всяка поднадзорна група, задължените лица за таксата следва да предоставят на НКО данни относно факторите за таксата въз основа на образците в приложение I и II към настоящото решение.

               (9)

               Необходимо е да се създаде процедура за ефективно извършване на технически изменения в приложенията към настоящото решение, при условие че тези изменения не променят заложената концептуална рамка и не засягат тежестта на отчетността. При прилагането на тази процедура следва да бъде взето предвид становището на Комитета по статистика на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ). Поради това НКО и другите комитети на ЕСЦБ ще могат да правят предложения за такива технически изменения в приложенията чрез Комитета по статистика,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет и обхват
   С настоящото решение се уреждат методологията и процедурите, посочени в член 10 от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41), за определянето и събирането на данни относно факторите за таксата, използвани за изчисляването на налаганите на поднадзорните лица и поднадзорните групи годишни надзорни такси и за предоставянето на данните относно факторите за таксата от страна на задължените лица за таксата, както и процедурите за предоставянето на тези данни от НКО на ЕЦБ.
   Настоящото решение се прилага спрямо задължените лица за таксата и НКО.
   Член 2
   Определения
   Освен ако е предвидено друго, за целите на настоящото решение се прилагат определенията, които се съдържат в член 2 от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41), заедно със следното определение:

               „работен ден“ е ден, който не е събота, неделя или официален празник в държавата членка, в която е установен съответният НКО.

         Член 3
   Образци за отчетност на данните относно факторите за таксата от задължените лица за таксата на НКО
   Задължените лица за таксата предоставят на НКО данните относно факторите за таксите, като използват образците в приложения I и II към настоящото решение. На НКО се предоставят и удостоверенията от одитoр съгласно член 7. В случай на група лица, заплащащи такса, с дъщерни предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, задължените лица за таксата предоставят обяснение на метода, използван за определянето на факторите за таксата в съответствие с член 10, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41) в полето, предназначено за тази цел в образеца.
   Член 4
   Дати на подаване на информация
   1.   НКО предоставят на ЕЦБ данни относно факторите за таксата най-късно до края на работното време на 10-ия работен ден след датите на подаване на информация, посочени в член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41). След това ЕЦБ проверява данните в срок до пет работни дни от получаването им. НКО предоставят обяснения или уточнения за данните, ако това бъде поискано от ЕЦБ. ЕЦБ финализира данните на 15-ия работен ден след съответната дата на подаване на информация.
   2.   След като финализира данните в съответствие с параграф 1, ЕЦБ предоставя на задължените лица за таксата достъп до финализираните данни. Ако считат, че данните относно факторите за таксата са неверни, задължените лица за таксата разполагат с пет работни дни, за да предоставят коментари по тях. След изтичането на този срок факторите за таксата се прилагат за изчисляването на годишните надзорни такси.
   Член 5
   Проверки на качеството на данните
   НКО наблюдават и гарантират качеството и надеждността на предоставените на ЕЦБ данни относно факторите за таксата. НКО извършват проверки на качеството на данните, за да преценят дали факторите за таксите са изчислени съгласно предвидената в член 7 методология. ЕЦБ не може да коригира или променя предоставените от задължените лица за таксата данни относно факторите за таксата. Корекции или промени в данните се извършват от задължените лица за таксата, които ги предоставят на НКО. НКО предоставят на ЕЦБ получените от тях коригирани или променени данни. Когато предоставят данни относно факторите за таксата, НКО: а) предоставят информация относно значимите промени, към които насочват тези данни; и б) уведомяват ЕЦБ за причините, на които се дължат значимите корекции или промени в тях.
   Член 6
   Периодичност на отчетността и първа дата на отчитане
   Задължените лица за таксата предоставят на НКО данни относно факторите за таксата на годишна база. Първата дата на отчитане на данни относно факторите за таксата е 31 декември 2014 г.
   Член 7
   Методология за изчисляване на факторите за таксата
   1.   Подлежащите на отчитане данни относно общата рискова експозиция се извличат от редовната отчетност съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (3). Към изчисляването се прилагат следните специфични изисквания:

               а)

               общата рискова експозиция на поднадзорна група, която няма дъщерни предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, се определя съгласно образец „Изисквания спрямо собствените средства“ за отчетност на съотношението на груповата платежоспособност (COREP), включен в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 (наричан по-долу „образеца за изискванията спрямо собствените средства“);

               б)

               общата рискова експозиция на поднадзорна група, която има дъщерни предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, се определя съгласно образеца за изискванията спрямо собствените средства с възможност приносът на тези дъщерни предприятия към общата рискова експозиция на групата да бъде приспаднат съгласно образец COREP „Платежоспособност на групата: информация за свързаните институции“, включен в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014. Ако за целите на изчисляването на надзорните такси в образец COREP „Платежоспособност на групата: информация за свързаните институции“ не са налични данни за приноса на дъщерните предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, то задължените лица за таксата могат сами да предоставят тези данни на НКО;

               в)

               общата рискова експозиция на кредитна институция, заплащаща таксата, която не е част от поднадзорна група, се определя съгласно образеца за изискванията спрямо собствените средства.

         2.   Подлежащите на отчитане данни за размера на общите активи следва да отговарят на размера на общите активи, предвиден в член 51 от Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (4). Ако размерът на общите активи не може да бъде определен съобразно горепосочения член, той се определя въз основа на следните данни:

               а)

               за поднадзорна група, която има дъщерни предприятия, установени само в участващи държави членки, размерът на общите активи се определя, като се използват отчетните пакети, използвани от поднадзорните лица за изготвянето на консолидирани отчети на равнището на групата. Размерът на общите активи на поднадзорната група се удостоверява от одитор чрез извършването на адекватна проверка на отчетните пакети;

               б)

               за кредитна институция, заплащаща таксa, която не е част от поднадзорна група, но чието предприятие майка е установено в неучастваща държава членка или в трета държава, размерът на общите активи се определя, като се използват отчетните пакети, които кредитната институция, заплащаща таксa, използва за изготвянето на консолидирани отчети на равнището на групата. Размерът на общите активи на кредитната институция, заплащаща таксa, се удостоверява от одитор чрез извършването на адекватна проверка на отчетните пакети;

               в)

               ако общите активи на клон, заплащащ такса, се изчисляват въз основа на статистически данни, отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (5), размерът им се удостоверява от одитор чрез извършването на адекватна проверка на финансовите отчети.

         3.   Размерът на общите активи на поднадзорна група, която има дъщерни предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, се определя съгласно следните варианти:

               а)

               общите ѝ активи могат да бъдат определени въз основа на член 51 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) (включително за дъщерните предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава). Ако размерът на общите активи не може да бъде определен съобразно горепосочения член, той се определя съгласно член 7, параграф 2, буква а) от настоящото решение;

               б)

               общите ѝ активи могат да бъдат определени чрез агрегиране, ако са налични, на общите активи, оповестени в изискуемите от закона финансови отчети на всички установени в участваща държава членка поднадзорни лица от поднадзорната група, или чрез агрегиране на общите активи, посочени в съответния отчетен пакет или пакети, които поднадзорните лица или група кредитни институции, заплащащи таксa, използват за изготвянето на консолидирани отчети на равнището на групата. За да се избегне двойното преброяване, в процеса на консолидиране задълженото лице за таксата има възможността да премахне вътрешногруповите позиции сред всички установени в участваща държава членка поднадзорни лица от поднадзорната група. В агрегирането следва да се включи търговската репутация, посочена в консолидираните финансови отчети на предприятието майка в поднадзорната група; търговската репутация на дъщерни предприятия, установени в неучастваща държава членка или в трета държава, се изключва по желание. Ако задълженото лице за таксата използва изискуеми от закона финансови отчети, е необходимо одитор да удостовери, че размерът на общите активи отговарят на размера на общите активи, оповестени в изискуемите от закона одитирани финансови отчети на индивидуалните поднадзорни лица. Ако задълженото лице за таксата използва отчетни пакети, размерът на общите активи, използвани за изчисляването на годишните надзорни такси, трябва да бъдат удостоверен от одитор чрез извършването на адекватна проверка на използваните отчетни пакети. Във всички случаи одиторът е длъжен да потвърди, че процесът на агрегиране не се отклонява от предвидената в настоящото решение процедура и че извършеното от задълженото лице за таксата изчисление е в съответствие със счетоводния метод, използван за консолидирането на отчетите на групата лица, заплащащи такса.

         Член 8
   Определяне на факторите за такса от ЕЦБ в случай на неотчитане или непредоставяне на изискуемите корекции или промени
   Ако задълженото лице за таксата не отчете данни относно фактор за таксата или не предостави изискуемите корекции или промени, ЕЦБ използва информацията, с която разполага, за да определи липсващия фактор за таксата.
   Член 9
   Опростена процедура за изменения
   Като взема предвид становището на Комитета по статистика, Изпълнителният съвет на ЕЦБ има право да прави технически изменения в приложенията към настоящото решение, при условие че тези изменения не променят заложената концептуална рамка и не засягат тежестта на отчетността за задължените лица за таксата. Изпълнителният съвет уведомява своевременно Управителния съвет за всяко изменение.
   Член 10
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 11 февруари 2015 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

      (2)  ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 23.

      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията от 16 април 2014 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на надзорната отчетност на институциите съгласно Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 191, 28.6.2014 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

                     ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ТАКСИТЕ

                     Отчетен период

                     НАИМЕНОВАНИЕ

                     ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ

                     Дата

                     Код на ПФИ

                     Идентификационен код на правен субект (LEI)

                     Позиция

                     Вид институция

                     Източник на размера на рисковата експозиция

                     Размер на рисковата експозиция

                     Коментари

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ

                     (1), (2), (3) или (4)

                  COREP C 02.00, ред 010

                     020

                     ПРИНОС НА ДЪЩЕРНИ ПРЕДПРИЯТИЯ в неучастващи държави членки или в трети държави

                     (4)

                  COREP C 06.02, колона 250 (SUM)

                  021

                  Лице 1

                     (4)

                  .

                  Лице 2

                     (4)

                  .

                  Лице 3

                     (4)

                  N

                  Лице N

                     (4)

                     030

                     РАЗМЕР НА ОБЩАТА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ на поднадзорна група с приспадане на ПРИНОСА НА ДЪЩЕРНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ в неучастващи държави членки или в трети държави: Позиция 030 е равна на 010 минус 020

                     (4)

                     Моля, попълнете настоящия образец съгласно предоставените отделно указания.

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

                     ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ТАКСИТЕ

                     Референтен период

                     НАИМЕНОВАНИЕ

                     ОБЩИ АКТИВИ

                     Дата

                     Код на ПФИ

                     Идентификационен код на правен субект (LEI)

                     Позиция

                     Вид институция

                     Потвърждение на одиторската проверка (Да/Не)

                     Общи активи

                     Коментари

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     ОБЩИ АКТИВИ в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17)

                     (1), (2), (3), (4), (5)

                     020

                     ОБЩИ АКТИВИ в съответствие с член 7, параграф 2, буква а) или б) от настоящото решение

                     (6) или (7)

                     030

                     ОБЩИ АКТИВИ в съответствие с член 7, параграф 3, буква б) от настоящото решение: Позиция 030 е равна на 031 минус 032 плюс 033 минус 034

                     (8)

                  031

                  Общи активи на всички лица от групата, установени в участващи държави членки

                  032

                  Вътрешногрупови позиции сред поднадзорните лица, установени в участващи държави членки (от отчетните пакети, използвани за премахването на балансите за целите на груповата отчетност) — по желание

                  033

                  Търговска репутация, включена в консолидираните финансови отчети на предприятието майка в поднадзорната група — задължително

                  034

                  Търговска репутация на дъщерни предприятия, установени в неучастващи държави членки или в трети държави — по желание

                     040

                     Общи активи за поднадзорно лице или поднадзорна група, класифицирани като по-малко значими въз основа на решение на ЕЦБ съгласно член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 във връзка с член 70, параграф 1, член 71 от Регламент (ЕС) № 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) и член 10, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕС) № 1163/2014 (ЕЦБ/2014/41).

                     (9)

                     Моля, попълнете настоящия образец съгласно предоставените отделно указания.


title: 2012/359/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 28 юни 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2011/25 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2012/11)

text:
               5.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 175/17

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 28 юни 2012 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2011/25 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения
   (ЕЦБ/2012/11)
   (2012/359/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире и член 18.2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите-членки, чиято валута е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитните институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Критериите за определяне на допустимостта на обезпечения за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата са установени в приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1).

               (2)

               Управителният съвет счита, че за да насърчи предоставянето на ликвидност на контрагенти по операциите на паричната политика на Евросистемата следва да бъдат разширени критериите за определяне на допустимостта на обезпечени с активи ценни книжа, използвани като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата.

               (3)

               Тези мерки е необходимо да се прилагат временно, докато Управителният съвет счете, че стабилността на финансовата система позволява прилагането на общата рамка на Евросистемата за операциите по паричната политика.

               (4)

               Следователно Решение ЕЦБ/2011/25 от 14 декември 2011 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (2) следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Изменение
   Член 3 от Решение ЕЦБ/2011/25 се заменя със следното:

      „Член 3
      Допускане на определени допълнителни ценни книжа, обезпечени с активи
      1.   В допълнение към обезпечените с активи ценни книжа, допустими съгласно глава 6 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, обезпечените с активи ценни книжа, които не удовлетворяват изискванията за кредитна оценка по раздел 6.3.2 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, но които иначе отговарят на всички критерии за допустимост, приложими към обезпечените с активи ценни книжа съгласно Насоки ЕЦБ/2011/14, са допустими като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата, при условие че те имат два рейтинга от поне BBB (3), при емитирането им и след това. Те също така следва да отговарят на всяко от следните изисквания:

                  а)

                  активите, генериращи паричен поток, които обезпечават ценните книжа, обезпечени с активи, принадлежат към един от следните класове активи: i) жилищни ипотеки; ii) заеми за малки и средни предприятия (МСП); iii) търговски ипотеки; iv) заеми за покупка на автомобили; v) лизинг и потребителско кредитиране;

                  б)

                  няма да има смесване на различни класове активи в активите, генериращи паричен поток;

                  в)

                  активите, генериращи паричен поток, които обезпечават ценните книжа, обезпечени с активи, не включват никои от следните заеми, които:

                              i)

                              към момента на емитиране на обезпечените с активи ценни книжа са необслужвани;

                              ii)

                              са необслужвани при инкорпорирането им в обезпечени с активи ценни книжа до падежа на обезпечените с активи ценни книжа, например чрез заместване или подмяна на активите, генериращи паричен поток;

                              iii)

                              във всеки един момент са структурирани, синдикирани или представляват заеми към предприятия с високо равнище на дълг (leveraged loans);

                  г)

                  документи на сделка с обезпечени с активи ценни книжа съдържат разпоредби за приемственост в обслужването.

            2.   За обезпечени с активи ценни книжа, посочени в параграф 1, които имат два рейтинга от поне А (4), се прилага допустимо отклонение от 16 %.
      3.   За обезпечени с активи ценни книжа, посочени в параграф 1, които нямат два рейтинга от поне А, се прилагат следните допустими отклонения: а) за обезпечени с активи ценни книжа, обезпечени с търговски ипотеки, се прилага допустимо отклонение от 32 %; б) за всички други обезпечени с активи ценни книжа се прилага допустимо отклонение от 26 %.
      4.   Контрагент не може да предостави като обезпечение обезпечена с активи ценна книга съгласно параграф 1, ако контрагентът или трето лице, с което има тесни връзки, предоставя хеджиране на лихвени проценти по отношение на обезпечената с активи ценна книга.
      5.   За целите на настоящия член „малко предприятие“ и „средно предприятие“ имат значението, което им е дадено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малките и средните предприятия (5).
      6.   НЦБ може да приема като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата обезпечени с активи ценни книжа, чиито базови активи включват жилищни ипотеки или заеми за МСП, или и двете, и които не удовлетворяват изискванията за кредитна оценка по раздел 6.3.2 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14 и изискванията, посочени в параграф 1, букви а) до г) и параграф 4 по-горе, но които иначе отговарят на всички критерии за допустимост, приложими към обезпечените с активи ценни книжа, съгласно Насоки ЕЦБ/2011/14 и имат два рейтинга от най-малко BBB. Такива обезпечени с активи ценни книжа се ограничават до тези, емитирани преди 20 юни 2012 г. и за тях се прилага допустимо отклонение от 32 %.

   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 29 юни 2012 г.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 28 юни 2012 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  ОВ L 331, 14.12.2011 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 65.

      (3)  Рейтинг „BBB“ е рейтинг от поне „Baa3“ от Moody’s, „BBB-“ от Fitch или Standard & Poor’s или рейтинг „BBB“ от DBRS.

      (4)  Рейтинг „A“ е рейтинг от поне „A3“ от Moody’s, „A-“ от Fitch или Standard & Poor’s, или рейтинг „AL“ от DBRS.

      (5)  ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.“


title: 2014/168/ЕС: Решение на Съвета от 18 март 2014 година за назначаване на член от Словакия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               26.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 90/20

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 18 март 2014 година
   за назначаване на член от Словакия в Европейския икономически и социален комитет
   (2014/168/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Словакия,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Dušan BARČIK се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Anton SZALAY, President of Slovak Trade Union of Health and Social Services, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         E. VENIZELOS

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: Решение (ЕС) 2016/1743 на Съвета от 20 септември 2016 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване

text:
               30.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/25

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1743 НА СЪВЕТА
   от 20 септември 2016 година
   за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията договори от името на Европейския съюз Споразумение с Република Колумбия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (наричано по-долу „споразумението“).

               (2)

               В съответствие с Решение (ЕС) 2015/2399 на Съвета (2) споразумението бе подписано и се прилага временно, считано от 3 декември 2015 г.

               (3)

               Със споразумението се създава Съвместен ръководен комитет от експерти за споразумението. Съюзът се представлява в този Съвместен комитет от Комисията, която следва да бъде подпомагана от представители на държавите членки.

               (4)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (3); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               (5)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               (6)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване се одобрява от името на Съюза.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва, от името на Съюза, нотификацията, предвидена в член 8, параграф 1 от споразумението (5).
   Член 3
   Комисията, подпомагана от представители на държавите членки, представлява Съюза в Съвместния комитет от експерти, създаден съгласно член 6 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         I. KORČOK

      (1)  Одобрение от 8 юни 2016 година (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/2399 на Съвета от 26 октомври 2015 година за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

      (4)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

      (5)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.