title: Решение (ЕС) 2017/1639 на Европейския парламент от 27 април 2017 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година

text:
               29.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/171

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1639 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 27 април 2017 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружен от отговора на Центъра (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на Центъра във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 2965/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно създаване на Център за преводи за органите на Европейския съюз (4), и по-специално член 14 от него,

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение IV към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0075/2017),

               1.

               освобождава от отговорност директора на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за финансовата 2015 година;

               2.

               представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Antonio TAJANI

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 449, 1.12.2016 г., стр. 27.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 314, 7.12.1994 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2008/646/ЕО: Решение на Комисията от 31 юли 2008 година за назначаване на членове и техни заместници в Педиатричния комитет, които да представляват професионалистите в областта на здравеопазването и сдруженията на пациентите (Текст от значение за ЕИП)

text:
               7.8.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 212/5

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 31 юли 2008 година
   за назначаване на членове и техни заместници в Педиатричния комитет, които да представляват професионалистите в областта на здравеопазването и сдруженията на пациентите
   (текст от значение за ЕИП)
   (2008/646/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1768/92, Директива 2001/20/ЕО, Директива 2001/23/ЕО и Регламент (ЕО) № 726/2004 (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1901/2006 се изисква Комисията да назначи представители на професионалистите в областта на здравеопазването и представители на сдруженията на пациентите в Педиатричния комитет към Европейската агенция по лекарствата.

               (2)

               В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1901/2006 Комисията отправи публична покана за изразяване на интерес. Беше проведена консултация с Европейския парламент относно резултата от оценката на заявленията, получени в рамките на тази покана за изразяване на интерес.

               (3)

               Членовете на комитета и техните заместници се назначават за период от три години, считано от 1 август 2008 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   1.   Назначават се за членове и техни заместници в Педиатричния комитет, които да представляват професионалистите в областта на здравеопазването за срок от три години, считано от 1 август 2008 г.:

               —

               член: Jean Pierre ABOULKNER,

               —

               заместник: Alexandra COMPAGNUCCI,

               —

               член: David SPENSER,

               —

               заместник: Alan SMYTH,

               —

               член: Adriana CECI,

               —

               заместник: Paolo PAOLUCCI.

         2.   Назначават се за членове и техни заместници в Педиатричния комитет, които да представляват сдруженията на пациентите за срок от три години, считано от 1 август 2008 г.:

               —

               член: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

               —

               заместник: Karen AIACH,

               —

               член: Michal ODERMARSKY,

               —

               заместник: Milena STEVANOVIC,

               —

               член: Annagrazia ALTAVILLA,

               —

               заместник: Dominique GIOCANTI.

      Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.

            За Комисията

         Günter VERHEUGEN

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1902/2006 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 20).


title: 2013/789/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/003 DE/First Solar, подадено от Германия)

text:
               21.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 349/97

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 11 декември 2013 година
   за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/003 DE/First Solar, подадено от Германия)
   (2013/789/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да се подпомага тяхната реинтеграция на пазара на труда.

               (2)

               Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на средства от ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро.

               (3)

               На 12 април 2013 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието First Solar Manufacturing GmbH, като към заявлението беше подавана допълнителна информация до 14 август 2013 г. Това заявление отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 2 305 357 EUR.

               (4)

               С оглед на изложеното по-горе следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Германия,

         ПРИЕХА СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на 2 305 357 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 11 декември 2013 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: 2010/366/ЕС: Решение на Съвета от 29 юни 2010 година за назначаване на член от Румъния в Комитета на регионите

text:
               1.7.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 166/21

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 29 юни 2010 година
   за назначаване на член от Румъния в Комитета на регионите
   (2010/366/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Румъния,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Cristian ANGHEL се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               г-н Romeo STAVARACHE

                  Primarul municipiului Bacău, județul Bacău

         Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. ESPINOSA

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: Решение на Съвета от 13 ноември 2006 година за изменение на Решение 2004/793/EО за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону

text:
Важна правна забележка

|

32006D0863

Официален вестник n° L 335 , 01/12/2006 стр. 0042 - 0044 Официален вестник n° L 200 , 01/08/2007 стр. 0246 - 0248

		20061113Решение на Съветаот 13 ноември 2006 годиназа изменение на Решение 2004/793/EО за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону(2006/863/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. [1] и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. [2], и по-специално член 96 от него,като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, които заседават в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО [3], и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Решение 2004/793/EО на Съвета от 15 ноември 2004 г. за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону [4] постановява период от 24 месеца от датата на приемането му за мониторинг на необходимите мерки.(2) Извънредната политическа ситуация след смъртта на президента Еядема през 2005 г. беше непредвидено събитие, което забави първоначалния график за изпълнение на ангажиментите, поети от правителството на Того, и попречи на постигането на цели в първоначалния срок, по-специално организирането на предсрочни парламентарни избори.(3) В края на периода на мониторинг са изпълнени много от задълженията и са предприети практически стъпки към изпълнението на останалите основни ангажименти. Въпреки това все още не са взети важни мерки относно значими елементи от Споразумението от Котону,РЕШИ:Член 1След приключването на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону валидността на Решение 2004/793/EО се удължава с 12 месеца до 15 ноември 2007 г. Решението се преразглежда регулярно на всеки шест месеца.Член 2Мерките, приети с Решение 2004/793/EО като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону, се изменят съгласно проектописмото, приложено към настоящото решение.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.За СъветаПредседателE. Tuomioja[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.[2] ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.[3] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.[4] ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 17.--------------------------------------------------20061113ПРИЛОЖЕНИЕНа вниманието на министър-председателя, държавен глава на Република ТогоУважаеми господин министър-председател,Европейският съюз придава голяма важност на член 9 от Споразумението от Котону. Партньорството АКТБ—ЕС се основава на спазването на човешките права, демократичните принципи и принципа на правовата държава, които са важни елементи на споразумението и съответно представляват основата на нашите взаимоотношения.През 2004 г. Европейският съюз видя, че политическата ситуация в Того беше в нарушение на тези важни елементи, и през април 2004 г. инициира консултации съгласно член 96 от споразумението, по време на които правителството пое 22 ангажимента. Заключенията от тези консултации бяха съобщени на държавния глава в писмо от 15 ноември 2004 г.Подходящите мерки предвиждат 24-месечен период на наблюдение, който изтича на 14 ноември 2006 г. През този период се наблюдава подобрен политически диалог, илюстриран inter alia в съвместните мисии за наблюдение, проведени от Съвета и Комисията през юли 2005 г., март 2006 г. и октомври 2006 г.Наблюдението на изпълнението на ангажиментите показва, че ситуацията се е подобрила значително преди края на 2004 г., но се влошава по време на събитията след смъртта на президента Еядема през 2005 г. От юли 2005 г. е установена отворена политика и докладите сочат значително и устойчиво подобрение на положението, пример за което е скорошното широко политическо споразумение, за което поздравяваме властите и всички ключови фигури на Того.Измежду основните инициативи, предприети за изпълнението на поетите 22 ангажимента, бихме искали да подчертаем следните няколко:- воденето на истински политически диалог в Того, който дава възможност на всички страни да се заемат с нерешените въпроси на базата на отворен план. Този диалог доведе до подписването на широко политическо споразумение от всички участници на 20 август. Подписаното споразумение има за цел да положи основите за дълготрайно национално помирение и надхвърля задълженията, поети към Европейския съюз. В допълнение към въпросите, свързани с изборните договорености и безнаказаността, то се занимава и с последователността на конституционните и военните реформи,- сформирането на обединяващо национално правителство, което включва членове на опозицията, като част от изпълнението на споразумението от 20 август,- инициативата за подготовка на парламентарни избори, чието организиране бе съобщено от Независимата национална изборна комисия (CENI) за юни 2007 г.,- въвеждането на новия кодекс на пресата, усилията да се представят по-балансирано отразяване на новините в официалните медии и началното преустройство на Върховния орган за аудиовизуални и комуникационни средства,- приемането на програмата за съдебна реформа, освобождаването на политически затворници, арестувани по време на събитията от 2005 г., и подобряването на условията в затворите,- подписването на протокол на 10 юли 2006 г. с Върховния комисар на ООН за човешките права относно отварянето на служба в Ломе за подпомагане на правителството и наблюдаването на спазването на човешките права в Того.Също така приветстваме инициативите, които са извън строгите рамки на поетите 22 ангажимента. Това са реформата за войската чрез разделянето на националната отбрана от вътрешните мисии за сигурност, както и въпроса с бежанците, за които първото нещо, което трябва да се направи, е да се спечели отново доверието им.Няма съмнение, че предприетите стъпки ще помогнат за възстановяването на демокрацията и спазването на човешките права и ще доведат до изпълнението на поетите ангажименти.В този контекст на възвръщане на доверието между Европейския съюз и Того бихме искали да проведем задълбочени дискусии по следните въпроси:- консолидирането на постигнатия напредък, който трябва да се затвърди на следващите избори,- изпълнението на изборните договорености, поети от всички страни и постановени в широкото политическо споразумение, което може да проправи пътя към свободни и прозрачни парламентарни избори,- установяването на правна рамка за финансиране на политическите партии,- продължаването на процеса на децентрализиране,- справянето с въпроса за безнаказаността, включително създаване на Разследваща комисия и Комисия за национално помирение, предвидени в параграфи 2.2 и 2.4 от широкото политическо споразумение, и гаранциите за спазването на човешките права, посочени в ангажимент 2.1,- ревизирането на членовете за асоцииране и състав на Националната комисия за човешки права заедно с откриването на служба на Върховния комисар на ООН за човешките права в Ломе.Като отчита напредъка, постиган в Того, и областите, които все още трябва да се обхванат, Европейският съюз взе решение да удължи периода на наблюдение за решението от 15 ноември 2004 г. на 36 месеца, за да даде време на властите на Того да изпълнят всички поети ангажименти. Предвижда се редовно преразглеждане най-много на всеки шест месеца, свързвано с председателството на Европейския съюз и Европейската комисия.С цел да подкрепи развиващия се процес на реформа, Европейският съюз иска да приеме подходящи мерки.Неизразходваните баланси от Шестия и Седмия европейски фонд за развитие ще се използват за целите, постановени в подходящите мерки, да се подкрепи провеждането на парламентарни избори, да се финансира техническото сътрудничество, да се окаже подкрепа при изпълнението на поетите 22 ангажимента, да се подкрепи програма за реформиране на съдебната система и повишаване на съзнаването на човешките права и да се финансира програма за повишаване на благосъстоянието на упражняващите тежък физически труд.При условие че изборната рамка вече е постановена и датата на изборите е фиксирана, може да се премине към нотифицирането и изпълнението на Девети европейски фонд за развитие, както и на рамката за взаимни задължения в рамките на фондовете по "Стабекс" от 1995—1999 г.Моля приемете най-искрените ми почитания,Съставено в Брюксел,За СъветаЗа Комисията--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2017/1280 на Комитета по политика и сигурност от 11 юли 2017 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията по отношение на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)

text:
               15.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 184/63

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1280 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 11 юли 2017 година
   за удължаване на мандата на ръководителя на мисията по отношение на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

               (2)

               На 7 юли 2015 г. КПС прие Решение EU BAM Rafah/1/2015 (2) за назначаване на г-жа Natalina CEA за ръководител на мисията за EU BAM Rafah от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г.

               (3)

               На 12 юли 2016 г. КПС прие Решение EU BAM Rafah/1/2016 (3) за удължаване на мандата на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah до 30 юни 2017 г.

               (4)

               На 4 юли 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1193 (4) за удължаване на мандата на EU BAM Rafah от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.

               (5)

               Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah се удължава от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 1 юли 2017 г.

      Съставено в Брюксел на 11 юли 2017 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/1128 на Комитета по политика и сигурност от 7 юли 2015 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (ОВ L 184, 11.7.2015 г., стр. 16).

      (3)  Решение (ОВППС) 2016/1194 на Комитета по политика и сигурност от 12 юли 2016 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (ОВ L 197, 22.7.2016 г., стр. 3).

      (4)  Решение (ОВППС) 2017/1193 на Съвета от 4 юли 2017 г. за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (ОВ L 172, 5.7.2017 г., стр. 12).


title: 2013/61/ЕС: Решение на Съвета от 22 януари 2013 година за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите

text:
               25.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 22/23

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 22 януари 2013 година
   за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите
   (2013/61/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г..

               (2)

               След назначаването на г-жа Dagmar MÜHLENFELD за член се освободи едно място на заместник-член в Комитета на регионите (3),

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               г-жа Helma OROSZ, Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 22 януари 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         M. NOONAN

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

      (3)  ОВ L 287, 18.10.2012 г., стр. 11.


title: Решение (ЕС) 2016/1546 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/308

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1546 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската железопътна агенция за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската железопътна агенция за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0077/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за създаване на Европейска железопътна агенция (4), и по-специално член 39 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по транспорт и туризъм (A8-0106/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската железопътна агенция във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2014 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската железопътна агенция, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 238.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2014/571/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/187

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2012 година
   (2014/571/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Службата (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (4), и по-специално член 35 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7–0187/2014),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището във връзка с изпълнението на бюджета на Службата за финансовата 2012 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 73.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2014/204/ЕС: Решение на Съвета от 11 февруари 2014 година за подписване от името на Съюза и за временното прилагане наДоговореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда иусловията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа вобластта на убежището

text:
               12.4.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 109/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 11 февруари 2014 година
   за подписване от името на Съюза и за временното прилагане на Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището
   (2014/204/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 74 и член 78, параграфи 1 и 2, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда, че Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е отворена за участие на Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария в качеството им на наблюдатели. В посочения регламент се предвижда също така изготвянето на договорености, с които се определят по-специално характерът, обхватът и правилата за участието на тези държави в работата на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището.

               (2)

               На 27 януари 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за Договореност между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището („договореността“). Преговорите приключиха успешно с парафирането на договореността на 28 юни 2013 г.

               (3)

               Договореността следва да бъде подписана и следва да се прилага временно до приключването на процедурите по нейното сключване

               (4)

               Както е посочено в съображение 21 от Регламент (ЕС) № 439/2010, Обединеното кралство и Ирландия участват в посочения регламент и са обвързани от него. Ето защо те следва да приложат член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 439/2010, като участват в настоящото решение. Следователно Обединеното кралство и Ирландия участват в настоящото решение.

               (5)

               Както е посочено в съображение 22 от Регламент (ЕС) № 439/2010, Дания не участва в посочения регламент и не е обвързана от него. Следователно Дания не участва в настоящото решение,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването от името на Съюза на Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, при условие на сключването на посочената договореност.
   Текстът на Договореността е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Договореността от името на Съюза.
   Член 3
   Договореността се прилага временно до приключване на процедурите по нейното сключване в съответствие с член 13, параграф 3 от нея (2).
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         E. VENIZELOS

      (1)  Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11).

      (2)  Датата, от която договореността ще бъде прилагана временно, ще се публикува в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение 2013/393/ОВППС на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Решение 2013/382/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан

text:
               23.7.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 198/47

         РЕШЕНИЕ 2013/393/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 22 юли 2013 година
   за изменение на Решение 2013/382/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/168/ОВППС (1) за назначаване на г-н Vygaudas UŠACKAS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан.

               (2)

               На 15 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/382/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г.

               (3)

               Следва да се назначи нов СПЕС в Афганистан за периода от 1 септември 2013 г. до 30 юни 2014 г.

               (4)

               Поради това Решение 2013/382/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

               (5)

               СПЕС ще изпълнява мандата си в ситуация, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1 от Решение 2013/382/ОВППС се заменя със следното:

      „Член 1
      Специален представител на Европейския съюз
      1.   Мандатът на г-н Vygaudas UŠACKAS като СПЕС в Афганистан се удължава до 31 август 2013 г.
      2.   Г-н Franz-Michael SKJOLD MELLBIN се назначава като СПЕС в Афганистан за периода от 1 септември 2013 г. до 30 юни 2014 г.
      3.   Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 193, 16.7.2013 г., стр. 22.


title: Решение (ЕС) 2015/42 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2014 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/010 IT/Whirlpool, подадено от Италия)

text:
               14.1.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 8/14

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/42 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 17 декември 2014 година
   за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
   (заявление EGF/2014/010 IT/Whirlpool, подадено от Италия)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Регламент (ЕС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (2), и по-специално член 12 от него,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3), и по-специално точка 13 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден, за да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е преустановена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаващата световна финансова и икономическа криза, предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза и с цел подпомагане на повторната им интеграция на пазара на труда.

               (2)

               Както е посочено в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013, ЕФПГ не може да надхвърля максималния годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

               (3)

               На 18 юни 2014 г. Италия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения в Whirlpool Europe S.r.l. и пет дружества на доставчици и производители надолу по веригата в Италия, и впоследствие предостави допълнителна информация в съответствие с предвиденото в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1309/2013. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансово участие по линия на ЕФПГ, предвидени в член 13 от Регламент (ЕС) № 1309/2013.

               (4)

               Поради това следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за осигуряване на финансово участие в размер на 1 890 000 EUR по подаденото от Италия заявление,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на 1 890 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 17 декември 2014 година

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

      (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

      (3)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

      (4)  Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26).