title: 2009/630/ЕО, Евратом: Решение на Европейския парламент от 23 април 2009 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III — Комисия

text:
               26.9.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/24

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 23 април 2009 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III — Комисия
   (2009/630/ЕО, Евратом)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година (1),

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейските общности по бюджетните операции през финансовата 2007 година — том I (SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008) (2),

               —

               като взе предвид годишните доклади на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно последващите мерки във връзка с решенията за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 година (COM(2008) 629, COM(2008) 628) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи тези доклади (SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580),

               —

               като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2007 г.“ (COM(2008) 338),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията до органа, който взема решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, относно вътрешните одити, проведени през 2007 г. (COM(2008) 499) и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SEC(2008) 2361),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно отговорите на държавите-членки по годишния доклад на Сметната палата за финансовата 2006 година (COM(2008) 112),

               —

               като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на 3 май 2006 г. (COM(2006) 194),

               —

               като взе предвид Становище № 2/2004 на Сметната палата относно образеца за единен одиторски контрол (single audit) (и предложението относно рамката на Общността за вътрешен контрол) (3),

               —

               като взе предвид Съобщението на Комисията относно пътната карта за интегрирана рамка за вътрешен контрол (COM(2005) 252),

               —

               като взе предвид плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (COM(2006) 9), доклада на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Сметната палата относно напредъка по плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (COM(2007) 86), както и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SEC(2007) 311),

               —

               като взе предвид първия шестмесечен доклад относно таблото с резултати за изпълнението на плана за действие на Комисията във връзка с интегрирана рамка за вътрешен контрол, публикуван на 19 юли 2006 г. (SEC(2006) 1009), съгласно искането на Парламента в неговата резолюция, придружаваща решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2004 година,

               —

               като взе предвид Становище № 6/2007 на Сметната палата относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите-членки, „националните декларации“ от държавите-членки и одитната дейност на националните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС (4),

               —

               като взе предвид плана за действие на Комисията за засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия (COM(2008) 97),

               —

               като взе предвид Съобщението на членовете на Комисията г-жа Hübner и г-н Špidla до Комисията за представяне на междинен доклад относно изпълнението на плана за действие за засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия (SEC(2008) 2756) и работния документ на службите на Комисията, придружаващ това съобщение (SEC(2008) 2755),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Сметната палата относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (COM(2008) 110), както и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SEC(2008) 259),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата за изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година (5) както и специалните доклади, съответно придружени от отговорите на проверените институции,

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата съгласно член 248 от Договора за ЕО (6),

               —

               като взе предвид Съобщението на Комисията от 16 декември 2008 г. относно общо разбиране на концепцията за допустим риск от грешки (COM(2008) 866) и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SEC(2008) 3054),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 10 февруари 2009 г. относно освобождаването от отговорност на изпълнителните агенции за изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година (5589/2009 — C6-0055/2009),

               —

               като взе предвид членове 274, 275 и 276 от Договора за ЕО, както и членове 179а и 180б от Договора за Евратом,

               —

               като взе предвид член 246 и следващи от Договора за ЕО, отнасящи се до Сметната палата,

               —

               като взе предвид международните одитни стандарти и международните счетоводни стандарти, по-специално приложимите за публичния сектор,

               —

               като взе предвид международната партньорска проверка на Сметна палата,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за установяване на Правилник за длъжностните лица на Европейските общности и Условия за работа на другите служители (7), и по-специално дял V, глава 3, в която се уреждат пенсиите и обезщетенията за инвалидност, както и приложение XII относно правилата за прилагането на член 83а от този правилник,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (8), и по-специално членове 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид член 70 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A6-0168/2009),

               A.

               като има предвид, че съгласно член 274 от Договора за ЕО Комисията изпълнява бюджета на собствена отговорност съобразно принципа на доброто финансово управление;

               1.

               Освобождава от отговорност Комисията във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията, която представлява неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която представлява неразделна част от него, съответно на Съвета, Комисията, Съда на ЕО, Сметната палата и Европейската инвестиционна банка, както и на националните парламенти и националните и регионалните контролни органи на държавите-членки, и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 77, 16.3.2007 г.

      (2)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 107, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр. 3.

      (5)  ОВ C 286, 10.11.2008 г., стр. 1.

      (6)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 111.

      (7)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (8)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 20 октомври 1997 година относно прилагането на Oбща позиция 97/356/ОВППС, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно предотвратяване и разрешаване на конфликтите в Африка

text:
Важна правна забележка

|

31997D0690

Официален вестник n° L 293 , 27/10/1997 стр. 0003 - 0004 специално чешко издание глава 18 том 01 стр. 44  - 45 специално испанско издание глава 18 том 01 стр. 44  - 45 специално унгарско издание глава 18 том 01 стр. 44  - 45 специално литвийско издание глава 18 том 01 стр. 44  - 45 LV.ES глава 18 том 01 стр. 44  - 45 MT.ES глава 18 том 01 стр. 44  - 45 PL.ES глава 18 том 01 стр. 44  - 45 SK.ES глава 18 том 01 стр. 44  - 45 специално словенско издание глава 18 том 01 стр. 44  - 45

		19971020Решение на Съветаот 20 октомври 1997 годинаотносно прилагането на Oбща позиция 97/356/ОВППС, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно предотвратяване и разрешаване на конфликтите в Африка(97/690/ОВППС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове J.2 и J.11 от него,като има предвид, че член 7 от Обща позиция 97/356/ОВППС [1] предвижда, че Европейският съюз е склонен да допринесе своята помощ за създаване на възможности в областта на предотвратяването и разрешаването на конфликтите в Африка, на базата на предложения за конкретни проекти, и по-специално с посредничеството на Организацията за африканско единство (ОАЕ) и на подрегионалните африкански организации;като има предвид, че в светлината на заключенията на Съвета от 2 юни 1997 г. относно предотвратяването и разрешаването на конфликтите в Африка, и с цел да се облекчат африканските усилия, Европейският съюз следва да подкрепи механизма за предотвратяване, управление и разрешаване на конфликтите в Африка, наричан по-долу "Механизмът", установен от ОАЕ на 29-та асамблея, проведена в Кайро през м. юни 1993 г.;като има предвид, че с цел да се превърне в действащ механизмът на ОАЕ, се оказва крайно необходимо да се разширят възможностите за комуникация на генералните щабове на ОАЕ, на нейните национални и регионални служби, както и на мисиите на ОАЕ на място; като има предвид, че бе представен специален проект от страна на ОАЕ като част от проект с предложения, целящи укрепването на механизма на ОАЕ в тази област;като има предвид, че това действие се явява като контролна мярка, и че неговата оценка ще позволи на Европейския съюз да разшири сътрудничеството с ОАЕ и да предвиди подкрепа и за други проекти, представени от ОАЕ, които ще бъдат разглеждани поотделно от страна на Европейския съюз,РЕШИ:Член 11. Европейският съюз подкрепя механизма за предотвратяване, управление и разрешаване на конфликтите в Африка, установен от ОАЕ през м. юни 1993 г., чиято цел е да позволи скорошна идентификация на източниците на конфликти, както и бързата реакция спрямо тях.2. С цел да се позволи на Механизма да подобри своята оперативна ефикасност, и предвид констатирания недостатък в областта на комуникациите в Африка, помощта на Европейския съюз за 1997 г. ще бъде предназначена за нуждите на ОАЕ в областта на разширяването на възможностите за комуникация на генералните щабове на ОАЕ, на нейните национални и регионални бюра, както и на мисиите на ОАЕ на място, включително и за обучение в този сектор.Член 2При прилагането на настоящото решение, ще се отчита необходимостта от осигуряване на съгласуваност между помощта за ОАЕ, предоставяна от Европейския съюз, от държавите-членки и от другите участници в конференциите по превантивна дипломация, проведени във Вашингтон (1995 г.), Брюксел и Мадрид (1996 г.).Член 31. С цел да се покрият разходите по предоставяне на оборудване, в това число и обучение на персонала на ОАЕ, ще бъде отпусната сумата от ECU 860000 за сметка на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г.2. Управлението на изразходените средства от сумата, определена в параграф 1, се осъществява в зависимост от процедурите и реда на Европейската общност в бюджетната сфера.Член 4Шест месеца след публикуването на настоящото решение Съветът следва да оцени предприетото от него действие, на базата на информацията, която му бъде предоставена от Комисията.Член 5Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.Настоящото решение се публикува в Официален вестник.Съставено в Люксембург на 20 октомври 1997 година.За СъветаПредседателF. Boden[1] ОВ L 153, 11.6.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------