title: 2012/799/ЕС: Решение на Европейския парламент от 23 октомври 2012 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет

text:
               20.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 350/69

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 23 октомври 2012 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет
   (2012/799/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година (1),

               —

               като взе предвид годишните отчети на Европейския съюз за финансовата 2010 година (COM(2011) 473 — C7-0258/2011) (2),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Съвета пред органа по освобождаване от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2010 г.,

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на институциите (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2010 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид своето решение от 10 май 2012 г. (5) за отлагане на решението за освобождаване от отговорност за финансовата 2010 година, както и резолюцията, придружаваща това решение,

               —

               като взе предвид член 314, параграф 10 и членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), и по-специално членове 50, 86, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Решение № 31/2008 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяването на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета (7),

               —

               като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (8),

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид втория доклад на комисията по бюджетен контрол (A7–0301/2012),

               1.

               Отказва да освободи от отговорност генералния секретар на Съвета във връзка с изпълнението на бюджета на Съвета за финансовата 2010 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 64, 12.3.2010 г.

      (2)  ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 134.

      (5)  ОВ L 286, 17.10.2012 г., стр. 22.

      (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (7)  Решение, свързано с Процедурния правилник на Съвета, от 22 юли 2002 г. (ОВ L 230, 28.8.2002 г., стр. 7).

      (8)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 350/71

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 23 октомври 2012 година
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година (1),

               —

               като взе предвид годишните отчети на Европейския съюз за финансовата 2010 година (COM(2011)473 - C7-0258/2011) (2),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Съвета пред органа по освобождаване от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2010 г.,

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на институциите (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2010 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид своето решение от 10 май 2012 г. (5) за отлагане на решението за освобождаване от отговорност за финансовата 2010 година, както и резолюцията, придружаваща това решение,

               —

               като взе предвид член 314, параграф 10 и членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), и по-специално членове 50, 86, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Решение № 31/2008 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяването на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета (7),

               —

               като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (8),

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид втория доклад на комисията по бюджетен контрол (A7–0301/2012),

               А.

               като има предвид, че „гражданите имат правото да знаят по какъв начин се изразходват платените от тях данъци и как се прилага поверената на политическите органи власт“ (9);

               Б.

               като има предвид, че в качеството си на институция на Съюза Съветът следва да подлежи на контрол от страна на гражданите на Съюза по отношение на изразходването на средствата на Съюза;

               В.

               като има предвид, че Парламентът е единственият пряко избран орган сред институциите на Съюза и че е натоварен със задачата да освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Съюза;

               1.

               Подчертава ролята, която Договорът за функционирането на Европейския съюз дава на Парламента по отношение на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

               2.

               Припомня, че съгласно член 335 от Договора за функционирането на Европейския съюз „Съюзът се представлява от всяка от институциите по силата на административната им автономност, по отношение на въпросите, свързани с тяхното функциониране“, което, като се има предвид член 50 от Финансовия регламент, означава, че всяка от институциите отговаря за изпълнението на своя бюджет.

               3.

               Припомня, че съгласно член 77 от вътрешния правилник на Парламента „разпоредбите относно процедурата за освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета се прилагат и по отношение на процедурата за освобождаване от отговорност на: […]

                           —

                           лицата, отговарящи за изпълнението на бюджетите на други институции и органи на Европейския съюз като Съвета (по отношение на дейността му в качеството на орган с изпълнителни правомощия), Съда на Европейския съюз, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите“.

      Становище на Сметната палата относно Съвета в декларацията за достоверност за 2010 г.

               4.

               Подчертава, че в годишния си доклад за 2010 г. Сметната палата критикува финансирането на строителния проект „Residence Palace“ заради изплатени авансови плащания (точка 7.19); отбелязва, че Сметната палата констатира, че за периода 2008—2010 г. общата сума на авансовите плащания на Съвета възлиза на 235 000 000 EUR; констатира, че платените суми идват от неизползвани в достатъчна степен бюджетни редове; подчертава, че изразът „неизползвани в достатъчна степен“ е политически коректният израз за „завишен бюджет“; подчертава, че през 2010 г. Съветът увеличи сумата по бюджетен ред „Придобиване на недвижимо имущество“ с 40 000 000 EUR.

               5.

               Отбелязва обясненията на Съвета, че бюджетните кредити са предоставени посредством трансфери, разрешени от бюджетния орган в съответствие с процедурите, предвидени в членове 22 и 24 от Финансовия регламент.

               6.

               Споделя становището на Сметната палата, че тази процедура нарушава принципа на точност на бюджета въпреки икономиите вследствие на неплащането на наем.

               7.

               Отбелязва отговора на Съвета, че сумите по бюджетните редове за устен превод и за пътни разходи на делегациите следва да отговарят в по-голяма степен на реалното им използване и призовава за по-добро бюджетно планиране, за да се избегнат в бъдеще настоящите практики.

               8.

               Припомня на Сметната палата искането на Парламента за задълбочена оценка на действащите системи за надзор и контрол на Съвета, подобно на оценките, извършени за Съда, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните при изготвянето на годишния доклад на Сметната палата за финансовата 2010 година.

               9.

               Отново заявява, че ефективният надзор на процеса на изпълнение на бюджета е въпрос на голяма отговорност и неговото изпълнение зависи изцяло от безпрепятствено междуинституционално сътрудничество между Съвета и Парламента.

      Нерешени въпроси

               10.

               Изразява съжаление поради постоянно срещаните затруднения със Съвета в рамките на процедурите по освобождаване от отговорност за финансовата 2007, 2008 и 2009 година, по отношение на провеждането на открит и официален диалог с комисията по бюджетен контрол и предоставянето на отговори на въпросите на комисията; припомня, че Парламентът отказа освобождаването от отговорност на генералния секретар на Съвета във връзка с изпълнението на бюджета на Съвета за финансовата 2009 година на основанията, посочени в неговите резолюции от 10 май 2011 г. (10) и 25 октомври 2011 г. (11).

               11.

               Потвърждава, че е получил набор от документи за процедурата по освобождаване от отговорност за 2010 г. (окончателните финансови отчети за 2010 г., включително отчетите, доклада за финансовата дейност и обобщението на вътрешните одити за 2010 г.); все още очаква да получи всички необходими документи за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета (включително тези за пълния вътрешен одит, извършен през 2010 г.).

               12.

               Припомня, че на 31 януари 2012 г. председателят на комисията по бюджетен контрол изпрати писмо (12) до действащото председателство на Съвета, с което изиска Съветът да отговори на въпросите, приложени към писмото в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност.

               13.

               Припомня, че в своята резолюция, съдържаща забележките, които са неразделна част от гореспоменатото решение от 10 май 2012 г. за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет, Парламентът постави 26 допълнителни въпроса във връзка с процедурата по освобождаване от отговорност.

               14.

               Изразява съжаление, че Съветът отказва да даде отговор на тези въпроси.

               15.

               Изразява също така съжаление, че Съветът не прие поканата на Парламента да присъства на заседанието, по време на което комисията по бюджетен контрол обсъди освобождаването от отговорност на Съвета във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година.

               16.

               Изразява съжаление относно факта, че позицията на Съвета възпрепятства демократичния контрол, както и прозрачността и отчетността по отношение на данъкоплатците на Съюза.

               17.

               При все това приветства факта, че действащото председателство на Съвета прие поканата на Парламента да присъства на обсъждането в пленарна зала на 10 май 2012 г. на докладите за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година; споделя становището, че е желателно Парламентът и Съветът да постигнат във възможно най-кратък срок съгласие относно подготовката на освобождаването от отговорност.

               18.

               Държи да изрази благодарност на датското председателство за неговия конструктивен подход по време на цялата процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година; при все това изразява съжаление, че датското председателство не успя да съхрани постигнатото от испанското и шведското председателство.

      Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета: право на Парламента

               19.

               Подчертава правото на Парламента да освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета съгласно членове 316, 317 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които следва да се тълкуват с оглед на техния контекст и цел, която е да се подложи изпълнението на целия бюджет на Съюза на парламентарен контрол и проверка, без изключения, и да се вземе независимо решение за освобождаване от отговорност не само по отношение на раздела от бюджета, изпълняван от Комисията, но и по отношение на разделите от бюджета, изпълнявани от другите институции, посочени в член 1 от Финансовия регламент.

               20.

               Отбелязва, че Комисията, в своя отговор от 25 ноември 2011 г. на писмото на председателя на комисията по бюджетен контрол, заявява, че е желателно Парламентът да продължава да освобождава от отговорност, да отлага или отказва освобождаването от отговорност на другите институции, както е било досега, което прави още по-трудно разбираема изключителната позиция на Съвета.

               21.

               Счита, че във всички случаи следва да бъде проведена оценка на управлението на Съвета в качеството му на институция на Съюза през разглежданата година, като по този начин се зачитат правомощията на Парламента, и по-специално гарантирането на демократична отчетност спрямо гражданите на Съюза.

               22.

               Припомня, че разходите на Съвета трябва да бъдат проверявани по същия начин, както разходите на другите институции и че счита, че основните елементи на подобна проверка следва да бъдат, по-специално, следните:

                           а)

                           провеждане на официална среща между представители на Съвета и на комисията на Парламента, която отговаря за процедурата по освобождаване от отговорност, въз основа на писмен въпросник, за да се предостави отговор на въпроси на членовете на комисията;

                           б)

                           както е посочено в резолюцията на Парламента от 16 юни 2010 г. (13) относно процедурата по освобождаване от отговорност на Съвета за финансовата 2008 година, освобождаването от отговорност следва да се основава на следните писмени документи, представени от всички институции:

                                       —

                                       отчети за предходната финансова година, свързани с изпълнението на техните бюджети,

                                       —

                                       финансов отчет на активите и пасивите,

                                       —

                                       годишен отчет за дейността относно тяхното бюджетно и финансово управление,

                                       —

                                       годишен доклад на техния вътрешен одитор,

                                       —

                                       публикуване на вътрешни бюджетни решения на Съвета.

               23.

               Изразява съжаление, че по време на преговорите относно преразгледан Финансов регламент, не беше възможно постигането на споразумение относно начина, по който процедурата по освобождаване от отговорност би могла да бъде подобрена.

               24.

               Приветства организирането в рамките на комисията по бюджетен контрол на семинар относно различните роли на Парламента и Съвета в процедурата по освобождаване от отговорност, при който биха могли да бъдат взети предвид, наред с другото, следните елементи:

                           —

                           член 13, параграф 2 от Договора за Европейския съюз призовава институциите да осъществяват лоялно сътрудничество помежду си,

                           —

                           член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз определя ролята на Съвета и на Парламента в процедурата по освобождаване от отговорност:

                                       i)

                                       ролята на Съвета е да отправи към Европейския парламент препоръка относно освобождаването от отговорност на всички институции и органи на Съюза,

                                       ii)

                                       ролята на Европейския парламент е да взема решения за освобождаването от отговорност на всички институции и органи на Съюза,

                           —

                           административната независимост на всички институции на Съюза по отношение на тяхното правилно функциониране,

                           —

                           членовете на Финансовия регламент, свързани с процедурата по освобождаване от отговорност (членове 145—147),

                           —

                           основният демократичен принцип на прозрачност и отчетност,

                           —

                           целта за допълнително подобряване на ефективността, ефикасността и икономичността при изпълнението на бюджета,

                           —

                           за да могат Парламентът и Съветът да изпълняват съответните си роли, Договорът за функционирането на Европейския съюз и Финансовият регламент предвиждат, че на органа по освобождаване от отговорност следва да бъдат предоставени определен брой документи:

                                       i)

                                       годишният доклад на Сметната палата, заедно с отговорите, дадени от проверяваните институции на забележките на Сметната палата, включително декларацията за достоверност, както и всякакви други специални доклади на Сметната палата,

                                       ii)

                                       годишният доклад за дейността, базиран на постигнатите резултати, по-специално във връзка с указанията, дадени от Парламента и Съвета съгласно член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                                       iii)

                                       отчети за предходната финансова година, свързани с изпълнението на бюджета,

                                       iv)

                                       финансов отчет на активите и пасивите,

                                       v)

                                       доклад относно бюджетното и финансовото управление,

                                       vi)

                                       доклад, обобщаващ броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тези препоръки,

                           —

                           Съветът следва да предоставя на Парламента, в качеството му на орган по освобождаване от отговорност, всякаква информация, свързана с процедурата по освобождаване от отговорност, която Парламентът поиска,

                           —

                           Съветът следва да отговаря в писмен вид на въпросите на Парламента, свързани с процедурата по освобождаване от отговорност,

                           —

                           всички институции и органи на Съюза следва да бъдат третирани по един и същи начин, когато Съветът подготвя своята препоръка за процедурата по освобождаване от отговорност,

                           —

                           преди края на януари 2013 г. по горепосочените точки ще бъде организирана среща между Парламента и Съвета за разглеждане на въпроси, свързани с процедурата по освобождаване от отговорност,

                           —

                           председателството на Съвета следва активно да присъства на представянето на годишния доклад на Сметната палата и разискването на Парламента в пленарна зала относно процедурата по освобождаване от отговорност.

      (1)  ОВ L 64, 12.3.2010 г.

      (2)  ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 134.

      (5)  ОВ L 286, 17.10.2012 г., стр. 22.

      (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (7)  Решение, свързано с Процедурния правилник на Съвета, от 22 юли 2002 г. (ОВ L 230, 28.8.2002 г., стр. 7).

      (8)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (9)  Европейска инициатива за прозрачност.

      (10)  ОВ L 250, 27.9.2011 г., стр. 25.

      (11)  ОВ L 313, 26.11.2011 г., стр. 13.

      (12)  Писмо № 301653 от 31 януари 2012 г.

      (13)  ОВ L 252, 25.9.2010 г., стр. 24.


title: Решение на Комисията от 10 май 2006 година за изменение на Решение 2005/380/ЕО за създаването на група от неправителствени експерти по корпоративно управление и дружествено право

text:
Важна правна забележка

|

32006D0336

Официален вестник n° L 124 , 11/05/2006 стр. 0029 - 0029

		20060510Решение на Комисиятаот 10 май 2006 годиназа изменение на Решение 2005/380/ЕО за създаването на група от неправителствени експерти по корпоративно управление и дружествено право(2006/336/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 2005/380/ЕО на Комисията от 28 април 2005 г. относно създаването на група от неправителствени експерти по корпоративно управление и дружествено право [1], и по-специално членове 3 и 4 от него,като има предвид, че:даден член на групата е подал оставка преди изтичането на своя мандат. Следователно Комисията трябва да назначи нов член на групата,РЕШИ:Член 1Г-н Lajos Váradi е назначен за член на групата от неправителствени експерти по корпоративно управление и дружествено право на мястото на г-н Józef Okolski.Член 2Настоящото решение се прилага до 27 април 2008 г.Съставено в Брюксел на 10 май 2006 година.За КомисиятаCharlie McCreevyЧлен на Комисията[1] ОВ L 126, 19.5.2005 г., стр. 40.--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2017/1087 на Съвета от 19 юни 2017 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

text:
               20.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 156/24

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1087 НА СЪВЕТА
   от 19 юни 2017 година
   за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1).

               (2)

               Съветът не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и ще остане ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване.

               (3)

               Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2018 г.

               (4)

               Следователно Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 5, втора алинея от Решение 2014/386/ОВППС се заменя със следното:

      „Настоящото решение се прилага до 23 юни 2018 г.“.

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 19 юни 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (ОВ L 183, 24.6.2014 г., стр. 70).


title: 2007/42/ЕОРешение на Европейската централна банка от 15 декември 2006 година относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ/2006/21)

text:
               31.1.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 24/1

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

   от 15 декември 2006 година
   относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка
   (ЕЦБ/2006/21)
   (2007/42/ЕО)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 29.4 и член 49.3 от него,
   като взе предвид съображенията на генералния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) в съответствие с четвърто тире от член 47.2 от устава,
   като има предвид, че:

               (1)

               Решение ЕЦБ/2004/5 от 22 април 2004 г.относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (1) установи с действие от 1 май 2004 г. теглата в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, определени за онези национални централни банки (НЦБ), които на 1 май 2004 г. са били членки на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) (наричани по-долу съответно „тегла в капиталовия алгоритъм“ и „капиталов алгоритъм“).

               (2)

               С оглед на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз и на присъединяването на съответните им НЦБ към ЕСЦБ на 1 януари 2007 г. записаният капитал на ЕЦБ се увеличава автоматично в съответствие с член 49.3 от устава. По аналогия с член 29.1 и в съответствие с член 29.2 от устава увеличението налага изчисляването на теглата в капиталовия алгоритъм на всяка една НЦБ, която ще бъде членка на ЕСЦБ на 1 януари 2007 г. Разширеният капиталов алгоритъм на ЕЦБ и теглото в капиталовия алгоритъм на всяка една НЦБ ще се прилагат с действие от 1 януари 2007 г. Затова Решение ЕЦБ/2004/5 подлежи на отмяна. То следва да бъде заменено с ново решение, в което да бъдe отразено новото положение.

               (3)

               В съответствие с Решение 2003/517/ЕО на Съвета от 15 юли 2003 г. относно статистическите данни, които следва да се използват за корекцията на алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (2), Европейската комисия предостави на ЕЦБ статистически данни, които да се използват за определяне на разширения капиталов алгоритъм.

               (4)

               С оглед на членове 3.5 и 6.6 от процедурния правилник на генералния съвет на Европейската централна банка и на съображенията на генералния съвет по отношение на настоящото решение, управителите на Българската народна банка и на Banca Naţională a României имаха възможността да представят своите бележки по настоящото решение преди приемането му,

         РЕШИ:
   Член 1
   Закръгляване
   Когато Европейската комисия предоставя ревизирани статистически данни, които да се използват за разширяване на капиталовия алгоритъм, и общият сбор на предоставените числа не е равен на 100 %, разликата следва да бъде компенсирана по следния начин: i) ако общият сбор е под 100 %, с прибавяне на 0,0001 процентни пункта към най-малкия/те дял/ове във възходящ ред до достигане точно на 100 %; или ii) ако общият сбор е над 100 %, с изваждане на 0,0001 процентни пункта от най-големия/те дял/ове в низходящ ред до достигане точно на 100 %.
   Член 2
   Тегла в капиталовия алгоритъм
   С действие от 1 януари 2007 г. теглото, определено на всяка една НЦБ в капиталовия алгоритъм, описан в член 29 от устава, е следното:

                           —

                           Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

               2,4708 %

                           —

                           Българска народна банка

               0,8833 %

                           —

                           Česká národní banka

               1,3880 %

                           —

                           Danmarks Nationalbank

               1,5138 %

                           —

                           Deutsche Bundesbank

               20,5211 %

                           —

                           Eesti Pank

               0,1703 %

                           —

                           Bank of Greece

               1,8168 %

                           —

                           Banco de España

               7,5498 %

                           —

                           Banque de France

               14,3875 %

                           —

                           Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               0,8885 %

                           —

                           Banca d’Italia

               12,5297 %

                           —

                           Central Bank of Cyprus

               0,1249 %

                           —

                           Latvijas Banka

               0,2813 %

                           —

                           Lietuvos bankas

               0,4178 %

                           —

                           Banque centrale du Luxembourg

               0,1575 %

                           —

                           Magyar Nemzeti Bank

               1,3141 %

                           —

                           Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               0,0622 %

                           —

                           De Nederlandsche Bank

               3,8937 %

                           —

                           Oesterreichische Nationalbank

               2,0159 %

                           —

                           Narodowy Bank Polski

               4,8748 %

                           —

                           Banco de Portugal

               1,7137 %

                           —

                           Banca Naţională a României

               2,5188 %

                           —

                           Banka Slovenije

               0,3194 %

                           —

                           Národná banka Slovenska

               0,6765 %

                           —

                           Suomen Pankki

               1,2448 %

                           —

                           Sveriges riksbank

               2,3313 %

                           —

                           Bank of England

               13,9337 %

         Член 3
   Заключителни разпоредби
   1.   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2007 г.
   2.   Решение ЕЦБ/2004/5 се отменя с действие от 1 януари 2007 г.
   3.   Позоваванията на Решение ЕЦБ/2004/5 се смятат за позовавания на настоящото решение.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 15 декември 2006 година.

            Председател на ЕЦБ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ОВ L 205, 9.6.2004 г., стр. 5.

      (2)  ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 43.


title: Решение (ОВППС) 2016/994 на Съвета от 20 юни 2016 година за отмяна на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия

text:
               21.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 162/21

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/994 НА СЪВЕТА
   от 20 юни 2016 година
   за отмяна на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС (1) относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия, с която се предвижда оръжейно ембарго.

               (2)

               На 25 май 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2288 (2016) по отношение на Либерия за прекратяване, с незабавен ефект, мерките относно оръжията, които преди това бяха определени в параграф 2 от Резолюция 1521 (2003) на ССООН и изменени с параграфи 1 и 2 от Резолюция 1683 (2006) на ССООН, с параграф 1, буква б) от Резолюция 1731 (2006) на ССООН, с параграфи 3, 4, 5 и 6 от Резолюция 1903 (2009) на ССООН, с параграф 3 от Резолюция 1961 (2010) и с параграф 2, буква б) от Резолюция 2128 (2013) на ССООН.

               (3)

               Поради това Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде отменена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Обща позиция 2008/109/ОВППС се отменя.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 20 юни 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Обща позиция 2008/109/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия (ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 26).


title: Решение 2012/324/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/784/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)

text:
               26.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 165/48

         РЕШЕНИЕ 2012/324/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 25 юни 2012 година
   за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/784/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS), чийто срок на действие беше последно удължен с Решение 2009/955/ОВППС на Съвета (2) и изтече на 31 декември 2010 г.

               (2)

               На 17 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/784/ОВППС (3) за продължаване на EUPOL COPPS, считано от 1 януари 2011 г., което последно беше изменено с Решение 2011/858/ОВППС (4). Срокът на действие на Решение 2010/784/ОВППС изтича на 30 юни 2012 г.

               (3)

               На 4 май 2012 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) препоръча удължаване на срока на действие на EUPOL COPPS до 30 юни 2013 г.

               (4)

               Срокът на действие на EUPOL COPPS следва да бъде допълнително удължен от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. въз основа на настоящия ѝ мандат.

               (5)

               Необходимо е също така да се определи референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUPOL COPPS разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.

               (6)

               EUPOL COPPS ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/784/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUPOL COPPS разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е в размер на 9 330 000 EUR.“;

               2)

               В член 16 втората алинея се заменя със следното:
               „Срокът му на действие изтича на 30 юни 2013 г.“

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 1 юли 2012 г.

      Съставено в Люксембург на 25 юни 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 300, 17.11.2005 г., стр. 65.

      (2)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 76.

      (3)  ОВ L 335, 18.12.2010 г., стр. 60.

      (4)  ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 54.


title: 2009/891/ЕО: Решение на Съвета от 30 ноември 2009 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина

text:
               5.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 320/6

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 30 ноември 2009 година
   за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина
   (2009/891/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
   като взе предвид предложението от Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   след консултация с Икономическия и финансов комитет,
   като има предвид, че:

               (1)

               Отношенията между Босна и Херцеговина и Европейския съюз (ЕС) се развиват в рамката на Процеса за стабилизиране и асоцииране и Европейското партньорство; Босна и Херцеговина и Комисията подписаха на 16 юни 2008 г. Споразумение за стабилизиране и асоцииране и Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси.

               (2)

               Босненската икономика понася все по-тежки удари от международната икономическа и финансова криза от четвъртото тримесечие на 2008 г. насам, като се наблюдава свиване на производството и търговията и спад на данъчните постъпления.

               (3)

               Икономическото стабилизиране и възстановяване на Босна и Херцеговина се подкрепя с финансовата помощ на Международния валутен фонд (МВФ). През май 2009 г. босненските власти се споразумяха с МВФ относно нова тригодишна програма за изплащане на 1,15 милиарда EUR, която беше одобрена от управителния съвет на МВФ през юли 2009 г.

               (4)

               Босна и Херцеговина поиска допълнителна макрофинансова помощ от Общността с оглед влошаването на икономическото положение и перспективите.

               (5)

               Тъй като според очакванията на МВФ в платежния баланс през 2010 г. ще продължава да се наблюдава остатъчен финансов недостиг, макрофинансовата помощ се счита за подходящ отговор на искането на Босна и Херцеговина при настоящите извънредни обстоятелства за подпомагане на икономическото стабилизиране, съвместно с текущата програма на МВФ. Настоящата финансова помощ се очаква също да допринесе за облекчаване на нуждите от финансиране на бюджета.

               (6)

               С оглед гарантирането на ефикасна защита на финансовите интереси на Общността, свързани с настоящата финансова помощ, е необходимо да се предвидят подходящи мерки от страна на Босна и Херцеговина, свързани с предпазването и борбата с измамите, корупцията и всякакви други нередности във връзка с тази помощ, а също така и контролни механизми от страна на Комисията и одити от страна на Сметната палата.

               (7)

               Отпускането на финансовата помощ от страна на Общността не засяга правомощията на бюджетния орган.

               (8)

               Помощта следва да се управлява от Комисията след съгласуване с Икономическия и финансов комитет.

               (9)

               С оглед на приемането на настоящото решение Договорът не предвижда други правомощия, освен посочените в член 308,

         РЕШИ:
   Член 1
   1.   Общността предоставя на Босна и Херцеговина макрофинансова помощ под формата на заем с максимален размер на главницата 100 милиона EUR и максимален среден срок на падежа 15 години, с оглед подпомагане на икономическото стабилизиране на Босна и Херцеговина и облекчаване на нейния платежен баланс и бюджетните ѝ нужди, установени в настоящата програма на МВФ.
   2.   За тази цел Комисията е оправомощена да заеме от името на Общността необходимите ресурси.
   3.   Отпускането на финансовата помощ на Общността се управлява от Комисията в тясно сътрудничество с Икономическия и финансов комитет по начин, който е в съответствие със споразуменията и спогодбите, постигнати между МВФ и Босна и Херцеговина.
   4.   Финансовата помощ на Общността се предоставя за период от две години, считано от първия ден след влизането в сила на Меморандума за разбирателство, посочен в член 2, параграф 1. В случай обаче, че обстоятелствата го изискват, Комисията, след съгласуване с Икономическия и финансов комитет, може да реши да удължи периода за предоставяне на помощта с максимум една година.
   Член 2
   1.   Комисията се упълномощава да постигне споразумение с властите на Босна и Херцеговина, съгласувано с Икономическия и финансов комитет, относно условията на икономическата политика във връзка с макрофинансовата помощ на Общността, които да се посочат в Меморандум за разбирателство. Условията са в съответствие със споразуменията и спогодбите, постигнати между МВФ и Босна и Херцеговина. Подробните финансови условия на помощта се определят в споразумение за заем, което се съгласува между Комисията и властите на Босна и Херцеговина.
   2.   По време на прилагането на финансовата помощ от Общността Комисията следи за стабилността на финансовите споразумения, административните процедури и механизмите за вътрешен и външен контрол в Босна и Херцеговина, които са от значение за тази помощ.
   3.   Комисията извършва редовно проверки дали икономическите политики на Босна и Херцеговина са в съответствие с целите на помощта от Общността и дали съгласуваните условия на икономическата политика се изпълняват задоволително. По този начин Комисията си сътрудничи тясно с МВФ и Световната банка, а когато е необходимо, и с Икономическия и финансов комитет.
   Член 3
   1.   Финансовата помощ на Общността се отпуска от Комисията на Босна и Херцеговина на два транша съгласно условията, посочени в параграф 2. Размерът на всеки транш ще бъде определен в Меморандума за разбирателство.
   2.   Комисията решава относно изплащането на траншовете при задоволително изпълнение на условията на икономическата политика, съгласувани в Меморандума за разбирателство. Изплащането на втория транш става не по-рано от три месеца след изплащането на първия транш.
   3.   Средствата се предоставят на Централната банка на Босна и Херцеговина. В зависимост от разпоредбите, съгласувани в Меморандума за разбирателство, включително потвърждение на остатъчните потребности от бюджетно финансиране, тяхната равностойност в местна валута може да бъде преведена на Министерството на финансите на Босна и Херцеговина и нейните звена като крайни получатели.
   Член 4
   1.   Посочените в настоящото решение операции на Общността по вземане и предоставяне на заеми се извършват в евро, с един и същ вальор и не могат да ангажират Общността в преобразуване на падежите, във валутни или лихвени рискове, нито в други търговски рискове.
   2.   Комисията предприема необходимите стъпки, ако Босна и Херцеговина поиска това, за да гарантира, че в условията за заема е включена клауза за преждевременно изплащане, съпроводена от съответна клауза в условията за операциите по получаване на заема.
   3.   По молба на Босна и Херцеговина и ако обстоятелствата позволяват подобряване на лихвите по заема, Комисията може да рефинансира изцяло или отчасти първоначалния заем или да преструктурира съответните финансови условия. Операциите по рефинансиране или преструктуриране се извършват в съответствие с условията, посочени в параграф 1, и не трябва да водят до удължаване на средния срок на падежа на съответния заем или увеличаване на неизплатената сума от капитала към датата на рефинансиране или преструктуриране.
   4.   Всички разходи на Общността, които са свързани с операциите по вземане и предоставяне на заем по настоящото решение, са за сметка на Босна и Херцеговина.
   5.   Икономическият и финансов комитет се информира редовно за развитието на операциите по параграфи 2 и 3.
   Член 5
   Финансовата помощ от Общността се изпълнява в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (1), и правилата за прилагането му (2). По-специално, Меморандумът за разбирателство и Споразумението за заем, които ще бъдат договорени с властите на Босна и Херцеговина, предвиждат подходящи мерки от страна на Босна и Херцеговина за предотвратяването и борбата с измамите, корупцията и други нередности, засягащи помощта. Те предвиждат и контролни механизми от страна на Комисията, включително от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), с право на извършване на проверки и инспекции на място, както и одити от страна на Сметната палата, които при необходимост да се извършват на място.
   Член 6
   До 31 август всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ оценка на изпълнението на настоящото решение през предходната година. Докладът посочва връзката между политическите условия, определени в меморандум за разбирателство в съответствие с член 2, параграф 1, текущите икономически и бюджетни резултати в Босна и Херцеговина и решенията на Комисията за изплащане на вноските по помощта.
   Член 7
   Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         B. ASK

      (1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1.

      (2)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1).


title: 2013/682/ЕС: Решение на Съвета от 19 ноември 2013 година за назначаване на един член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

text:
               27.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 316/43

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 ноември 2013 година
   за назначаване на един член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали
   (2013/682/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали (1), и по-специално член 79 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 79 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава за членове на управителния съвет на Европейската агенция по химикали (по-долу „управителният съвет“) по един представител от всяка държава членка.

               (2)

               С решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на управителния съвет.

               (3)

               Правителството на Румъния информира Съвета за своето намерение да замени румънския представител в управителния съвет и представи кандидатурата на нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-жа Liliana Luminița TÎRCHILĂ, с румънско гражданство, родена на 1 февруари 1960 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Ionuț GEORGESCU за периода от 19 ноември 2013 г. до 31 май 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 19 ноември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 151, 21.5.2011 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 28 ноември 1997 година за приемане от името на Европейската общност, по въпроси от нейната компетентност, на резултатите от преговорите в СТО по основните телекомуникационни услуги

text:
Важна правна забележка

|

31997D0838

Официален вестник n° L 347 , 18/12/1997 стр. 0045 - 0058 специално чешко издание глава 11 том 27 стр. 69  - 70 специално испанско издание глава 11 том 27 стр. 69  - 70 специално унгарско издание глава 11 том 27 стр. 69  - 70 специално литвийско издание глава 11 том 27 стр. 69  - 70 LV.ES глава 11 том 27 стр. 69  - 70 MT.ES глава 11 том 27 стр. 69  - 70 PL.ES глава 11 том 27 стр. 69  - 70 SK.ES глава 11 том 27 стр. 69  - 70 специално словенско издание глава 11 том 27 стр. 69  - 70

		19971128Решение на Съветаот 28 ноември 1997 годиназа приемане от името на Европейската общност, по въпроси от нейната компетентност, на резултатите от преговорите в СТО по основните телекомуникационни услуги(97/838/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 57, 66, 90, 99, 100, 100а и 113 във връзка с член 228, параграф 2 и член 228, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО) и свързаните с него споразумения, както и Министерските решения и декларации, включително Решението на министрите относно преговорите по базовите телекомуникации, както и приложението по телекомуникациите и приложението за преговорите по базовите телекомуникации, бяха одобрени с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. [3];като има предвид, че цялостните задължения относно основните телекомуникационни услуги, договорени от Комисията от името на Европейската общност и нейните държави-членки, са задоволителен и балансиран резултат от преговорите;като има предвид, че на 30 април 1996 г. Съветът упълномощи Комисията да одобри от името на Европейската общност и държавите-членки Решението на Групата за преговори по основните телекомуникации и Съвета по търговия с услуги на СТО за приемането на Четвъртия протокол към Общото споразумение по търговията с услуги и Решението на Съвета по търговия с услуги по задълженията по основните телекомуникации;като има предвид, че на 14 февруари 1997 г. Съветът упълномощи Комисията да предостави в СТО окончателния списък на задълженията от името на Европейската общност и нейните държави-членки;като има предвид, че компетентността на Комисията да сключва международни споразумения произтича не само от прякото възлагане на това правомощие с Договора, но се извлича и от други разпоредби на Договора и актове, приети съгласно тези разпоредби от институциите на Общността;като има предвид, че когато за постигане на целите на Договора са приети общностни правила, държавите-членки нямат право, извън рамките на общите институции, да поемат задължения, които могат да повлияят на тези правила или да променят техния обхват;като има предвид, че някои задължения по основните телекомуникационни услуги спадат към компетентността на Общността съгласно член 113 от Договора; като има предвид, че други задължения по основните телекомуникационни услуги засягат правилата на Общността, приети въз основа на членове 57, 66, 90, 99, 100 и 100а, и следователно могат да бъдат поети само от Общността като цяло;като има предвид, че използването на член 100 от Договора като правно основание на настоящото решение е обосновано и от гледна точка на това, че съществува вероятност гореспоменатите задължения по основните телекомуникационни услуги да засегнат Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки [4] и Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки [5], които са приети на основание член 100 от Договора;като има предвид, че по същността си Споразумението за създаване на Световната търговска организация и Протоколите към Общото споразумение за търговията с услуги рядко биха били предмет на пряко позоваване пред съдилищата на държавите-членки или Общността,РЕШИ:Член единствен1. Четвъртият протокол към Общото споразумение по търговията с услуги относно основните телекомуникационни услуги се одобрява от името на Европейската общност по отношение на тази част от него, която спада към компетентността на Общността.2. Текстът на Четвъртия протокол е приложен към настоящото решение, както и следното:- Списък със специфичните задължения на Общността и държавите-членки, които са част от целия пакет задължения, договорен в СТО на 15 февруари 1997 г.,- решението на Съвета по търговия с услуги относно задълженията по базовите телекомуникации, и- докладът от 15 февруари 1997 г. на Групата по базовите телекомуникации към Съвета по търговия с услуги.3. Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето, упълномощено да подпише Четвъртия протокол към Общото споразумение по търговията с услуги, за да обвърже Европейската общност с тази част от протокола, която спада към нейната компетентност.Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.За СъветаПредседателG. Wohlfart[1] ОВ С 267, 3.9.1997 г., стр. 80.[2] ОВ С 339, 10.11.1997 г.[3] ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1.[4] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 1.[5] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 3 април 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

text:
               7.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 109/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 3 април 2017 година
   за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година
   (2017/C 109/02)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               —

               бюджетът на Съюза за финансовата 2017 година беше окончателно приет на 1 декември 2016 г. (2),

               —

               на 26 януари 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 1 към общия бюджет за финансовата 2017 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година беше приета на 3 април 2017 г.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

      Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         R. GALDES

      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 51, 28.2.2017 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 13 юли 1998 година относно сключването на Международно споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани

text:
Важна правна забележка

|

31998D0487

Официален вестник n° L 219 , 07/08/1998 стр. 0024 - 0025 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47 LV.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 MT.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 PL.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 SK.ES глава 11 том 29 стр. 46  - 47 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 46  - 47

		19980713Решение на Съветаот 13 юли 1998 годинаотносно сключването на Международно споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани(98/487/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 100а, във връзка с, член 228, параграф 2 първо изречение и параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид Решението на Съвета от юни 1996 г., което постановява директиви за водене на преговори и упълномощава Комисията да води преговори за сключване на споразумение относно стандарти за хуманно залавяне с капани с Канада, Руската федерация, Съединените американски щати и други заинтересовани страни,като взе предвид Решението на Съвета от 22 юли 1997 г., с което се одобрява Споразумението за международни стандарти за хуманно залавяне с капани между Европейската общност, Канада и Руската федерация и се приканва Комисията да засили усилията си за постигане на споразумение със Съединените американски щати, еквивалентно на Споразумението с Канада и Руската федерация,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3254/91 [3], и по-специално второто тире от член 3, параграф 1 от него, се позовава на международно приети стандарти за хуманно залавяне с капани, на които трябва да съответстват методите за залавяне с капани, използвани от трети страни, които не са забранили капани за залавяне крака на животните, за да могат тези трети страни да внасят в Общността кожи и продукти, произведени от определени животински видове;като има предвид, че главната цел на Споразумението е да постанови хармонизирани технически стандарти, които предоставят достатъчно ниво на защита благосъстоянието на заловените с капан животни и уреждат както производството, така и използването на капани, и да улесни между страните търговията на капани, необработени кожи и продукти, произведени от животинските видове, включени в Споразумението;като има предвид, че изпълнението на Споразумението изисква установяването на график за изпитвания и удостоверяване съответствието на капаните с постановените стандарти, както и за замяна на несертифицирани капани;като има предвид, че Споразумението под формата на съгласуван протокол, приложено към настоящото решение, е в съответствие с упоменатите по-горе директиви за водене на преговори; като има предвид, че следователно то отговаря на понятието за международно признати стандарти за хуманно залавяне с капани, посочени във второто тире на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91;като има предвид, че Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява Международното споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност и Съединените американски щати за стандарти за хуманно залавяне с капани.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета нотифицира Съединените американски щати за документа за сключване на споразумението [4].Съставено в Брюксел на 13 юли 1998 година.За СъветаПредседателW. Schüssel[1] ОВ С 32, 30.1.1998 г., стр. 8.[2] ОВ С 210, 6.7.1998 г.[3] Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (ОВ L 308, 9.11.1991 г., стр. 1).[4] Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 10 април 2006 година за изменение на Решение 95/320/ЕО за създаване на Научен комитет за професионалните норми за излагане на пределно допустими концентрации на химически агенти

text:
Важна правна забележка

|

32006D0275

Официален вестник n° L 101 , 11/04/2006 стр. 0004 - 0004 Официален вестник n° L 118 , 08/05/2007 стр. 0587 - 0587

		20060410Решение на Комисиятаот 10 април 2006 годиназа изменение на Решение 95/320/ЕО за създаване на Научен комитет за професионалните норми за излагане на пределно допустими концентрации на химически агенти(2006/275/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИкато взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като има предвид, че:(1) Решение 95/320/ЕО на Комисията [1] създава Научен комитет за професионалните норми за излагане на пределно допустими концентрации на химически агенти, наричан по-долу "Комитетът".(2) След присъединяването на нови държави-членки през 2004 г. разпоредбите на Решение 95/320/ЕО относно състава на Комитета вече не са актуални.(3) За да гарантира, че Комитетът представя безпристрастни научни становища от високо качество, важно е неговите членове да бъдат независими и висококвалифицирани. Освен това е необходимо да се поддържа висока степен на ефективност на Комитета.(4) Следователно Комитетът трябва да бъде съставен от не повече от 21 членове, избрани сред предложени от държавите-членки подходящи кандидати и назначени от Комисията.(5) Поради това Решение 95/320/ЕО следва да бъде съответно изменено,РЕШИ:Член единственВ член 3 от Решение 95/320/ЕО параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:"1. Комитетът е съставен от не повече от 21 членове, избрани сред предложени от държавите-членки подходящи кандидати, и отразява пълния спектър от експертни познания, необходими за изпълнение на мандата по член 2, включително по-специално в областта на химията, токсикологията, епидемиологията, трудовата медицина и индустриалната хигиена, както и общи компетенции при установяването на пределно допустими норми.2. Комисията назначава членовете на Комитета на базата на доказаните им експертни познания и опит, като отчита необходимостта да се гарантира покриването на различните конкретни области."Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 10 април 2006 година.За КомисиятаVladimír ŠpidlaЧлен на Комисията[1] ОВ L 188, 9.8.1995 г., стр. 14.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 11 ноември 1985 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки

text:
Важна правна забележка

|

31985D0504

Официален вестник n° L 309 , 21/11/1985 стр. 0022 - 0022 специално финландско издание: глава 11 том 11 стр. 0235  специално испанско издание: глава 11 том 23 стр. 0007  специално шведско издание: глава 11 том 11 стр. 0235  специално португалско издание глава 11 том 23 стр. 0007  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 LV.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 MT.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 PL.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 SK.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213

		19851111Решение на Съветаот 11 ноември 1985 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки(85/504/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че съгласно Споразумението от 22 юли 1972 г. между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария двете договарящи се страни поемат ангажимента да подпомагат разширяването на взаимния търговски обмен;като има предвид, че е в интерес на Общността, от една страна, и на Конфедерация Швейцария, от друга страна, да насърчават търговията със супи, сосове и подправки посредством реципрочни тарифни отстъпки;като има предвид, че Комисията проведе преговори по този въпрос с Конфедерация Швейцария и че тези преговори завършиха с подписването на споразумение,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, с цел Общността да се обвърже с него.Съставено в Брюксел на 11 ноември 1985 година.За СъветаПредседателM. Schlechter--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 5 октомври 1992 година за сключване на Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 година

text:
Важна правна забележка

|

31992D0489

Официален вестник n° L 293 , 09/10/1992 стр. 0018 - 0018 специално финландско издание: глава 11 том 20 стр. 0022  специално шведско издание: глава 11 том 20 стр. 0022  специално чешко издание глава 11 том 18 стр. 190  - 190 специално испанско издание глава 11 том 18 стр. 190  - 190 специално унгарско издание глава 11 том 18 стр. 190  - 190 специално литвийско издание глава 11 том 18 стр. 190  - 190 LV.ES глава 11 том 18 стр. 190  - 190 MT.ES глава 11 том 18 стр. 190  - 190 PL.ES глава 11 том 18 стр. 190  - 190 SK.ES глава 11 том 18 стр. 190  - 190 специално словенско издание глава 11 том 18 стр. 190  - 190

		19921005Решение на Съветаот 5 октомври 1992 годиназа сключване на Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 година(92/489/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 116 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че съгласно Решение 91/51/EИО [1] Общността и нейните държави-членки са подписали Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 г. и с изключение на Португалия са нотифицирали временното му прилагане в очакване на приключването на вътрешните процедури, които се изискват за неговото одобрение;като има предвид, че изискваният брой правителства и процентът на чистия внос, посочени в член 40, параграф 1 като необходими за окончателното влизане в сила на споразумението, са превишени;като има предвид, че всички държави-членки са заявили желанието си да одобрят споразумението;като има предвид, че споразумението трябва да бъде одобрено сега и Общността и нейните държави-членки трябва да уведомят едновременно генералния секретар на Организацията на обединените нации, че одобряват споразумението,РЕШИ:Член 1Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 г. се одобрява от името на Общността.Действайки едновременно, Общността и нейните държави-членки, след приключване на необходимите вътрешни процедури, нотифицират генералния секретар на Обединените нации за тяхното одобрение, като вносители, на Международното споразумение за юта и продукти от юта от 1989 г., в съответствие с член 37 от него.Текстът на споразумението е приложен към Решение 91/51/ЕИО.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да депозира инструмента за одобрение от името на Общността.Съставено в Люксембург на 5 октомври 1992 година.За СъветаПредседателT. Garel-Jones[1] ОВ L 29, 4.2.1991 г., стр. 1.--------------------------------------------------


               21.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 224/34

         P8_TA(2014)0001
   Числен състав на парламентарните комисии
   Решение на Европейския парламент от 2 юли 2014 г. относно числения състав на парламентарните комисии (2014/2702(RSO))
   (2016/C 224/09)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид предложението на Председателския съвет,

               —

               като взе предвид своето решение от 15 януари 2014 г. относно правомощията и отговорностите на постоянните комисии (1),

               —

               като взе предвид член 196 от своя правилник,

               1.

               Решава численият състав на парламентарните комисии да бъде както следва:

                           I.

                           Комисия по външни работи: 71 членове,

                           II.

                           Комисия по развитие: 28 членове,

                           III.

                           Комисия по международна търговия: 41 членове,

                           IV.

                           Комисия по бюджети: 41 членове,

                           V.

                           Комисия по бюджетен контрол: 30 членове,

                           VI.

                           Комисия по икономически и парични въпроси: 61 членове,

                           VII.

                           Комисия по заетост и социални въпроси: 55 членове,

                           VIII.

                           Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните: 69 членове,

                           IX.

                           Комисия по промишленост, изследвания и енергетика: 67 членове,

                           X.

                           Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите: 40 членове,

                           XI.

                           Комисия по транспорт и туризъм: 49 членове,

                           XII.

                           Комисия по регионално развитие: 43 членове,

                           XIII.

                           Комисия по земеделие и развитие на селските райони: 45 членове,

                           XIV.

                           Комисия по рибно стопанство: 25 членове,

                           XV.

                           Комисия по култура и образование: 31 членове,

                           XVI.

                           Комисия по правни въпроси: 25 членове,

                           XVII.

                           Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи: 60 членове,

                           XVIII.

                           Комисия по конституционни въпроси: 25 членове,

                           XIX.

                           Комисия по правата на жените и равенството между половете: 35 членове,

                           XX.

                           Комисия по петиции: 35 членове,

                     Подкомисия по правата на човека: 30 членове,
               Подкомисия по сигурност и отбрана: 30 членове;

               2.

               Решава, във връзка с решението на Председателския съвет от 26 юни 2014 г. относно състава на бюрата на комисиите, че бюрата на комисиите могат да се състоят от не повече от четирима заместник-председатели;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.

      (1)  Приети текстове, P7_TA(2014)0018.


title: Решение на Съвета от 22 декември 2000 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно двустранните мерки за либерализация и за изменение на протоколите за земеделие към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис

text:
Важна правна забележка

|

32000D0822

Официален вестник n° L 336 , 30/12/2000 стр. 0092 - 0092 специално чешко издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално испанско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално унгарско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално литвийско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 LV.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 MT.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 PL.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 SK.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално словенско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30

		20001222Решение на Съветаот 22 декември 2000 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно двустранните мерки за либерализация и за изменение на протоколите за земеделие към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис(2000/822/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Член 16 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна [1], в сила от 1 март 1998 г., уточнява, че Общността и Република Тунис, осъществяват постепенно по-голяма либерализация на реципрочния обмен на земеделски и рибни продукти,(2) Член 18 от Евро-средиземноморското споразумение предвижда от 1 януари 2000 г. Общността и Република Тунис да извършат оценка на положението, с цел да определят мерките за либерализация, които трябва да се приложат от договарящите се страни, считано от 1 януари 2001 г.(3) Общността се договори с Република Тунис да се изменят протоколи 1 и 3 към споразумението посредством споразумение под формата на размяна на писма. Посоченото споразумение следва да бъде одобрено.(4) Налице е основание да се приемат мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2],РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно реципрочните мерки за либерализация и изменение на земеделските протоколи към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 21. Комисията се подпомага от Управителния комитет за зърнени храни, създаден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара в зърнения сектор [3] или, в зависимост от случая, от комитетите, създадени със съответните разпоредби на други регламенти, отнасящи се до общата организация на пазарите или от Комитета по Митническия кодекс, създаден с член 248а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [4].2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 3Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 22 декември 2000 година.За СъветаПредседателD. Voynet[1] ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[3] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 37).[4] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение 2014/23/ОВППС на Съвета от 20 януари 2014 година за отмяна на Решение 2013/350/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

text:
               21.1.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 16/31

      РЕШЕНИЕ 2014/23/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 20 януари 2014 година
   за отмяна на Решение 2013/350/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 23 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/33/ОВППС (1) за назначаване на г-н Andreas REINICKE за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес.

               (2)

               На 2 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/350/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г. и за осигуряване на референтна сума за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.

               (3)

               На 27 ноември 2013 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) взе предвид предложения от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност начин на работа с разбирането, че задачите на СПЕС за момента ще се поемат от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД). Освен това ще бъде гарантирано редовното докладване на държавите-членки, както и поддържането на контакти на високо равнище.

               (4)

               Поради това Решение 2013/350/ОВППС следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2014 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Отмяна
   Решение 2013/350/ОВППС се отменя.
   Член 2
   Преглед
   Въпросът за бъдещото представителството на Съюза във връзка с близкоизточния мирен процес ще бъде разгледан преди май 2014 г.
   Член 3
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   То се прилага считано от 1 януари 2014 г.

      Съставено в Брюксел на 20 януари 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  Решение 2012/33/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес (ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 17).

      (2)  Решение 2013/350/ОВППС на Съвета от 2 юли 2013 година за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес (ОВ L 185, 4.7.2013 г., стр. 3).


title: Решение (ОВППС) 2017/1195 на Съвета от 4 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение

text:
               5.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 172/14

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1195 НА СЪВЕТА
   от 4 юли 2017 година
   за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 10 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/129/ОВППС (1).

               (2)

               В Решение 2014/129/ОВППС се предвижда 36-месечен период на изпълнение за проектите, обхващащи специфичните дейности, посочени в член 1, параграф 3 от датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.

               (3)

               На 3 април 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/632 (2), с което удължи периода на изпълнение на Решение 2014/129/ОВППС до 2 юли 2017 г.

               (4)

               На 19 юни 2017 г. изпълнителната структура („консорциумът на ЕС по неразпространението“) поиска от Съюза разрешение за допълнително удължаване на периода на изпълнение на Решение 2014/129/ОВППС до 31 декември 2017 г., за да може да се организира голяма годишна конференция по въпросите на неразпространението и разоръжаването през 2017 г. и да се осигури непрекъснатата поддръжка и актуализация след 2 юли 2017 г. на интернет платформата на Консорциума на ЕС по неразпространението.

               (5)

               Във връзка с това Решение 2014/129/ОВППС следва да бъде изменено, за да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него дейности, и периодът му на изпълнение да бъде съответно удължен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2014/129/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               Член 1, параграф 3, буква в) се заменя със следното:

                           „в)

                           осигуряване на средства за провеждането на четири големи годишни конференции с участието на трети държави и с гражданското общество по въпросите на неразпространението и разоръжаването с оглед на популяризиране в международен план на стратегията на ЕС за неразпространението на ОМУ и на стратегията на ЕС за МОЛВ, както и на ролята на институциите на Съюза и експертните центрове в Съюза в тази област, с цел повишаване на осведомеността за политиките на Съюза по тези въпроси и предоставяне на доклади и/или препоръки на представителите на ВП;“;

               2)

               Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Референтната сума за изпълнението на проектите, обхващащи дейностите по член 1, параграф 3, е в размер на 4 034 254,15 EUR.“;

               3)

               Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   То се прилага от 3 юли 2017 г. Срокът на действието му изтича на 31 декември 2017 г.“;

               4)

               В приложението раздел 4 се заменя със следното:
               „4.   Продължителност
               Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 декември 2017 г.“.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 4 юли 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         M. MAASIKAS

      (1)  Решение 2014/129/ОВППС на Съвета от 10 март 2014 г. за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 3).

      (2)  Решение (ОВППС) 2017/632 на Съвета от 3 април 2017 г. за изменение на Решение 2014/129/ОВППС за популяризиране на европейската мрежа от независими експертни центрове по въпросите на неразпространението в подкрепа на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 90, 4.4.2017 г., стр. 10).


title: Решение (ЕС) 2016/991 на Съвета от 9 юни 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Испания, в Комитета на регионите

text:
               21.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 162/14

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/991 НА СЪВЕТА
   от 9 юни 2016 година
   за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Испания, в Комитета на регионите
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Испания,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 9 октомври 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/1915 на Съвета (4) г-н Marc PONS i PONS замени г-н Esteban MAS PORTELL в качеството му на заместник-член.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Marc PONS i PONS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

               —

               г-жа Pilar COSTA i SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 9 юни 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

      (4)  Решение (ЕС) 2015/1915 на Съвета от 9 октомври 2015 г. за назначаване на двама членове от Испания и трима заместник-членове от Испания в Комитета на регионите (ОВ L 280, 24.10.2015 г., стр. 26).


title: Решение 2014/538/ОВППС на Съвета от 8 юли 2014 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Колумбия за създаване на рамка за участието на Република Колумбия в операции на Европейския съюз за управление на кризи

text:
               23.8.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 251/7

         РЕШЕНИЕ 2014/538/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 8 юли 2014 година
   за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Колумбия за създаване на рамка за участието на Република Колумбия в операции на Европейския съюз за управление на кризи
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Условията за участие на трети държави в операциите на Съюза за управление на кризи следва да бъдат установени в споразумение за създаване на рамка за подобно евентуално бъдещо участие, а не да се определят поотделно за всяка конкретна операция.

               (2)

               След като на 17 февруари 2014 г. бе прието решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност договори Споразумение между Европейския съюз и Република Колумбия за създаване на рамка за участието на Република Колумбия в операции на Европейския съюз за управление на кризи („споразумението“).

               (3)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейския съюз и Република Колумбия за създаване на рамка за участието на Република Колумбия в операции на Европейския съюз за управление на кризи се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощено(и) да подпишe(ат) споразумението, с което да бъде обвързан Съюзът.
   Член 3
   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомяването, предвидено в член 17, параграф 1 от споразумението (1).
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         P. C. PADOAN

      (1)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.