title: Решение на Съвета от 21 април 1970 година относно финансовите прогнози, обхващащи няколко години

text:
Важна правна забележка

|

31970D0244

Официален вестник n° L 094 , 28/04/1970 стр. 0023 - 0023 специално финландско издание: глава 1 том 1 стр. 0064  специално датско издание поредица I глава 1970(I) стр. 0205  специално шведско издание: глава 1 том 1 стр. 0064  специално английско издание: поредица I глава 1970(I) стр. 0228  специално гръцко издание: глава 01 том 1 стр. 0126  специално испанско издание: глава 01 том 1 стр. 0147  специално португалско издание глава 01 том 1 стр. 0147  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46 LV.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 MT.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 PL.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 SK.ES глава 01 том 01 стр. 46  - 46 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 46  - 46

		19700421Решение на Съветаот 21 април 1970 годинаотносно финансовите прогнози, обхващащи няколко години(70/244/EОВС, ЕИО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ РЕШИ:Член 1За да постави бюджета на Общностите в рамките на планирането за бъдещите няколко години, Комисията всяка година след получаването на становището на Комитета по бюджетна политика изготвя финансова прогноза за трите следващи финансови години, показваща финансовите последствия за Общността, произтичащи от действащите регламенти и решения и от предложенията, представени от Комисията на Съвета. Прогнозата се разпределя по категории разходи.След получаването на становището на Европейския парламент, Съветът проучва и прави оценка на прогнозата.Член 2Всяка година, на базата на доклад на Комисията, Съветът проучва степента на съответствието между прогнозата и развитието, както са отчетени.Член 3Щом като се установи, че разходите, направени по дадена категория, превишават значително прогнозата, Комисията докладва на Съвета и представя предложения за подходящи мерки от страна на Общността.Съставено в Люксембург на 21 април 1970 година.За СъветаПредседателP. Harmel--------------------------------------------------


title: 2009/218/ЕО: Решение на Европейския парламент от 22 април 2008 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 година

text:
               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/183

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 22 април 2008 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 година
   (2009/218/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 Февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (4), и по-специално член 68 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0125/2008),

               1.

               Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата са приложени към доклада на Сметната палата;

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2006 година;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 10.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 34.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: Решение на Съвета от 27 март 2006 година относно подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

text:
Важна правна забележка

|

32006D0953

Официален вестник n° L 386 , 29/12/2006 стр. 0017 - 0017 Официален вестник n° L 200 , 01/08/2007 стр. 0565 - 0565

		Решение на Съветаот 27 март 2006 годинаотносно подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги(2006/953/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 5 юни 2003 г. Съветът реши да упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.(2) Комисията договори от името на Общността Споразумение с Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги в съответствие с механизмите и директивите в приложението към решението на Съвета, с което се упълномощава Комисията да започне преговори с трети страни относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.(3) Споразумението следва да се подпише и да се прилага временно при евентуалното му сключване на по-късна дата,РЕШИ:Член 1Подписването на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Общността съгласно решението на Съвета относно сключването на упоменатото споразумение.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението от името на Европейската общност при неговото сключване.Член 3До влизането му в сила протоколът се прилага временно от първия ден на първия месец след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.Член 4Председателят на Съвета се упълномощава да предостави нотификация съгласно член 8, параграф 2 от споразумението.Съставено в Брюксел на 27 март 2006 година.За СъветаПредседателM. Gorbach--------------------------------------------------