title: 2014/545/ЕС, Евратом: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/102

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година
   (2014/545/ЕС, Евратом)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година (1),

               —

               като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2012 година (COM(2013) 570 – C7–0273/2013) (2),

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията за последващите действия по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2011 година (COM(2013) 668) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SWD(2013) 348 и SWD(2013) 349),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати (COM(2013) 461) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SWD(2013) 228 и SWD(2013) 229),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията до органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета относно вътрешните одити, извършени през 2012 г. (COM(2013) 606), и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SWD(2013) 314),

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Агенцията (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2012 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС (4),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. относно освобождаването от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2012 година (05850/2014 – C7–0049/2014),

               —

               като взе предвид членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на ЕС и член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално членове 55, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (6), и по-специално членове 62, 164, 165 и 166 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (7), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (8), и по-специално член 66, първа и втора алинея от него,

               —

               като взе предвид Решение 2009/336/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (9),

               —

               като взе предвид Решение за изпълнение 2013/776/ЕС на Комисията от 18 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура и за отмяна на Решение 2009/336/ЕО (10),

               —

               като взе предвид член 76 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A7–0242/2014),

               А.

               като има предвид, че съгласно член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета и управлява програмите и че съгласно член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз тя изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите членки и на своя собствена отговорност съгласно принципа на доброто финансово управление;

               1.

               Освобождава директора на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2012 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от неговите решения за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия и изпълнителни агенции.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, заедно с решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия, както и резолюцията, която е неразделна част от тези решения, на директора на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз и на Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 56, 29.2.2012 г.

      (2)  ОВ C 334, 15.11.2013 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 43.

      (4)  ОВ C 331, 14.11.2013 г., стр. 10.

      (5)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.

      (8)  ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.

      (9)  ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 26.

      (10)  ОВ L 343, 19.12.2013 г., стр. 46.


title: Решение 2014/920/ОВППС на Съвета от 15 декември 2014 година за назначаване на председател на Военния комитет на Европейския съюз

text:
               18.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 363/149

         РЕШЕНИЕ 2014/920/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 15 декември 2014 година
   за назначаване на председател на Военния комитет на Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240 от него,
   като взе предвид Решение 2001/79/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. за създаване на Военен комитет на Европейския съюз (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 3, параграф 1 от Решение 2001/79/ОВППС председателят на Военния комитет на Европейския съюз („Военния комитет“) се назначава от Съвета по предложение на Военния комитет, заседаващ на равнище ръководители на отбраната. В съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2001/79/ОВППС срокът, за който се избира председателят на Военния комитет, е тригодишен, освен ако Съветът реши друго.

               (2)

               На 23 януари 2012 г. Съветът назначи генерал Patrick DE ROUSIERS за председател на Военния комитет за срок от три години, считано от 6 ноември 2012 г. (2)

               (3)

               На заседанието си от 12—13 ноември 2014 г. Военният комитет, заседаващ на равнище ръководители на отбраната, препоръча назначаването на генерал Mikhail KOSTARAKOS за председател на Военния комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Генерал Mikhail KOSTARAKOS се назначава за председател на Военния комитет на Европейския съюз за срок от три години, считано от 6 ноември 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 4.

      (2)  Решение 2012/34/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 г. относно назначаването на председател на Военния комитет на Европейския съюз (ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 21).


title: Решение на Съвета от 18 април 2005 година за изменение на Решение на Съвета от 16 декември 1980 година относно създаването на Консултативен комитет по програмата „Ядрен синтез“

text:
Важна правна забележка

|

32005D0336

Официален вестник n° L 108 , 29/04/2005 стр. 0064 - 0065

		20050418Решение на Съветаот 18 април 2005 годиназа изменение на Решение на Съвета от 16 декември 1980 година относно създаването на Консултативен комитет по програмата "Ядрен синтез"(2005/336/Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7, параграф 4 от него,като взе предвид Решение 2002/668/Евратом на Съвета от 3 юни 2002 г. относно шестата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия ("Евратом") за дейности по ядрени изследвания и обучение, която също така допринася за създаването на европейско научно пространство (2002—2006 г.) [1],като взе предвид Решение 2002/837/Евратом на Съвета от 30 септември 2002 г. относно приемане на конкретна програма (Евратом) за изследвания и обучение в областта на ядрената енергетика (2002—2006 г.) [2], и по-специално член 6, параграф 2 от нея, който предвижда, че за целите на изпълнението на конкретната програма Комисията се подпомага от Консултативен комитет и че за аспектите, свързани с ядрения синтез, съставът на този комитет и подробните правила и процедури на работа, приложими за него, ще са както е определено с Решение № 4151/81 АТО 103 на Съвета от 16 декември 1980 г. относно създаването на Консултативен комитет по програмата "Ядрен синтез" [3] (наричано по-долу "Решение на Съвета от 16 декември 1980 г."),като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 51 от него,като взе предвид Решението на Съвета от 16 декември 1980 г. относно създаването на Консултативен комитет по програмата "Ядрен синтез" (по-долу наричан КК-ЯС), и по-специално параграф 14 от него, който въвежда системата на гласуване във въпросния комитет,като има предвид, че:(1) КК-ЯС трябва да дава становищата си чрез система от пропорционално гласуване когато, действайки съгласно параграф 5, буква ж) от Решение на Съвета от 16 декември 1980 г., той определя приоритетните действия с оглед разпределянето на преференциална подкрепа.(2) На 21 октомври 2004 г. КК-ЯС единодушно препоръча актуализация на системата на пропорционално гласуване, която да се прилага в Комитета, упоменат в параграф 14 от Решение на Съвета от 16 декември 1980 г., когато се занимава с въпроси, свързани с ядрения синтез, за да бъдат включени правата на глас на новите държави-членки след присъединяването им.(3) Поради това решението на Съвета от 16 декември 1980 г. следва съответно да се измени,РЕШИ:Член единственПараграф 14, последните две изречения от решението на Съвета от 16 декември 1980 г. се заменят със следния текст:"Становищата, отнасящи се до параграф 5, буква ж), се приемат със следната система на пропорционално гласуване:Белгия | 2 |Чешка република | 2 |Дания | 2 |Германия | 5 |Естония | 1 |Гърция | 2 |Испания | 3 |Франция | 5 |Ирландия | 2 |Италия | 5 |Кипър | 1 |Латвия | 1 |Литва | 2 |Люксембург | 1 |Унгария | 2 |Малта | 1 |Нидерландия | 2 |Австрия | 2 |Полша | 3 |Португалия | 2 |Словения | 1 |Словакия | 2 |Финландия | 2 |Швеция | 2 |Обединено кралство | 5 |Швейцария | 2 |Всичко | 60 |За да се приеме становище, изискваното мнозинство е 31 гласа "за" от поне 14 делегации."Съставено в Люксембург на 18 април 2005 година.За СъветаПредседателJ. Krecké[1] ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 34.[2] ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 74.[3] Непубликувано, но последно изменено с Решение 95/1/ЕО, Евратом, ЕОВС на Съвета (ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 12 декември 1996 година относно съставянето на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

31997D0004

Официален вестник n° L 002 , 04/01/1997 стр. 0006 - 0020 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 155  - 169 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 155  - 169 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 155  - 169 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 155  - 169 LV.ES глава 3 том 20 стр. 155  - 169 MT.ES глава 3 том 20 стр. 155  - 169 PL.ES глава 3 том 20 стр. 155  - 169 SK.ES глава 3 том 20 стр. 155  - 169 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 155  - 169

		19961212Решение на Комисиятаот 12 декември 1996 годинаотносно съставянето на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо(текст от значение за ЕИП)(97/4/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели [1], и по-специално член 2, параграф 1 от него,като има предвид, че Решение 94/85/ЕО [2] на Комисията, последно изменено с Решение 96/2/ЕО [3] съдържа списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо;като има предвид, че за много страни от списъка ветеринарно-санитарните изисквания и свързаните с издаването на ветеринарни сертификати при вноса на прясно птиче месо са установени с Решение 94/984/ЕО [4] на Комисията, последно изменено с решение 96/456/ЕО [5];като има предвид, че Комисията е получила от въпросните трети страни списъци на предприятията заедно с гаранции, че те изцяло изпълняват съответните санитарни изисквания на Общността и че в случай, че дадено предприятие не изпълни тези изисквания, неговата износна дейност към Европейската общност ще бъде преустановена;като има предвид, че за се даде възможност на адаптирането към новата ситуация, произтичаща от приемането на настоящите списъци, е необходим известен срок преди те да започнат да се прилагат, след който срок третите страни, които не са представили своите списъци на предприятията наред с подходящи гаранции, нямат да могат да изнасят прясно птиче месо към Общността;като има предвид, че временни списъци на предприятията, произвеждащи прясно птиче месо , могат да бъдат съставени по отношение на въпросните страни;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо от предприятията, изброени в приложението.2. Вносът на продукти от изброените в приложението предприятия остава подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, приети в други актове.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1997 г.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 12 декември 1996 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.[2] ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 31.[3] ОВ L 1, 3.1.1996 г., стр. 6.[4] ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11.[5] ОВ L 188, 27.7.1996 г., стр. 52.--------------------------------------------------19961212ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: carne fresca de aveProdukt: fersk fjerkrækødErzeugnis: frisches GeflügelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraîches de volailleProdotto: carne fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTätigkeitΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActividadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskæringsvirksomhedZerlegungsbetriebeΕργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de découpesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmävarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central Oeste Catarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa-Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri — Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA — Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio — Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA — Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA — Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento — CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns — Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA — Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio — Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA — Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento — Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns — Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA — Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA — Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA — Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA — Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water-Fowl Plant | Parvomay | — | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | — | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | — | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | — | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | — | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | — | SH-CP-CS |72 | Animal — Impex Ltd | Orizovo | — | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | — | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | — | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |39I | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP [1] |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP [1] |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP [1] |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP [1] |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP [1] |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |País: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: ΧΙΛΗCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILIPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. — Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigorifico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | — | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | — | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | — | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 | Comet Farm Ltd | Nicosia | — | SH |Ε 15 | | | | CP |Ψ 27 | | | | CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | — | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoc. drubez a.s. | Vodnany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Pisek | CS |CZ 931 | Drubezarske Zavody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Cernozice | Hradec Kralove | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocne | Usti n. Olioi | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modrice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Prerov | Prerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-mesto | SH-CP-CS |CZ 982 | Drub. Podnik Libus a.s. | Praha | Praha-mesto | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodni a.s. | Trhovy Stepanov | Benesov | SH-CP-CS |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskolci Hutoipari Rt. Hutohaza | Miskolc | Borsod-Abauj-Zemplen megye- | CS |28 | Arvit Hutoipari Rt. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |30 | Unilever Magyar-orszag Kft. Bajai Uzeme | Baja | Bacs-Kiskun megye | CS |43 | Integral Afesz Baromfifeldolgozo Uzem | Kiskunfelegy-Haza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza | Szekszard | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem | Jaszbereny | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Hernad | Pest megye | SH-CP |53 | Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara | Hajduvid | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza | Dunakeszi | Pest megye- | CS |63 | Goldsun Hutoipari Rt. | Zalaegerszeg | Zala Hagye | CS |78 | Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |84 | Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyigmandi Hutohaza | Nagyigmand | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. | Bekescsaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo Kft. | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemét Kft. | Kecskemet | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Oroshaza Rt. | Oroshaza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sarvari Baromfiipari Rt. | Sarvar | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozo Kft. | Szentes | Csongrad megye | SH-CP |H-111 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-112 | Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara | Kisvarda | Szaboles-Szarmar-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi és Vallalkozasi Kft. | Pecs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J + J Kft. Export Tranzit Hutohaza | Gyor | Gyor-Sopron-Moson megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | SH-CP |H-120 | "Uj Elet" Mg. Term. Erték. és Szolg. Szovetkezet | Pecs-Remeny-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. | Budapest | — | CS |H-122 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Gyara Hutohaza | Torokszentmiklos | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hutohaza | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnomegye | CS |H-126 | eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | Pecs | Baranya megye | CP |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara | Mezokovacshaza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Uzem | Kerekegyhaza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamerges | Csongrad megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertékesito Kft. | Budapest | — | SH-CP |H-168 | Hadju-Bet Rt. Debrecen Hutohaza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zaklad Drobiarski Stanislaw Bik | Jedrzejow | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Slupca | Konin | SH-CP |512 | Niepolomickie Zaklady Drobiarskie | Niepolomice | Krakow | SH-CP |530 | Zaklady Drobiarskie Kozieglowy | Kozieglowy | Poznan | SH |533 | Zaklady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznan | SH-CP |550 | Bialostockie Zaklady Drobiarskie | Bialystok | Bialystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zaklady Drobiarskie | Suwalki | Suwalki | SH-CP |580 | Siedleckie Zaklady Drobiarskie Drosed Zaklad Pomorski Torun | Torun | Torun | SH-CP |604 | Przedsiebiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z.o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zaklad Drobiarski Sp. z.o.o. | Slawno | Slupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zaklady Drobiarskie Lubdrob s.a. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spolka Sedar | Miedzyrzec Podlaski | Biala Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zaklady Drobiarskie | Kutno | Plock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zaklady Drobiarskie | Tomaszow Mazowiecki | Piotrkow Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztynskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztynskie Zaklady Drobiarskie Sp. z.o.o. | Ilawa | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdansk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kepno | Kalisz | SH-CP |720 | Zaklad Poludnie Sp. z.o.o. | Debica | Tarnow | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zaklady Drobiarskie | Rzeszow | Rzeszow | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zaklady Drobiarskie Sp. z.o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zaklady Drobiarskie Godrob Sp. z.o.o. | Bolomin | Gorzow Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zaklady Drobiarskie Eldrob S.A. | Swiebodzin | Zielona Gora | SH-CP |786 | Spolka z.o.o. Konspol | Nowy Sacz | Nowy Sacz | CP |790 | Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z.o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chlodnia Skladowa | Debica | Tarnow | CS |429 | Chlodnia Skladowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chlodnia Skladowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chlodnia Skladowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chlodnia Skladowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Isai SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolciansky hydinarsky podnik a.s. | Topolcany | Zapadne Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Kosice sukromma podnikalclka Kovacicova | Kosice | Vychodne Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | — | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising Co. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P | Mid State | Siler City | NC | SH |P | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |PA | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P | Wampler | Broadway | VA | SH |P | Wampler | Stanley | VA | SH |P | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P | Townsend's | Siler City | NC | SH |P | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P | Townsend's | Batesville | AR | SH |P | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P | Hudson | Albertville | AL | SH |P | Cagles | Pine MT | GA | SH |P | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P | Wampler | Moorefield | WV | SH |P | Seaboard | Athens | GA | SH |P | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P | Cargill | Springdale | AR | SH |P | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P | Wampler | Hinton | VA | SH |P | Rocco | Edinburg | VA | SH |P | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P | Seafood | Canton | GA | SH |P | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P | Tyson | New Holland | PA | SH |P | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P | Hudson Foods | Noel | MO | SH |PC | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P | Cagles Food | Atlanta | GA | SH |P | Tyson | Gadsden | AL | SH |P | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P | Hudson | Dexter | MO | SH |P | Tyson | Clarksville | AR | SH |P | Hudson | Hope | AR | SH |P | Tyson Foods | Barryville | AR | SH |P | Tyson Foods | Rogers | AR | SH-CS |P | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P | Conagra | Carthage | MO | SH |P | Showell | Concord | NC | SH |P | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |[*] unicamente despojosudelukkende slagteaffaldnur Nebenprodukteπαραπροϊόντα μόνοoffals onlyabats uniquementsolamente frattaglieUitsluitend slachtafvallenunicamente miudezasainoastaan sivutuotteetendast slaktavfall--------------------------------------------------


title: 2010/243/ЕС: Решение на Съвета от 26 април 2010 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

text:
               29.4.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 107/21

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 26 април 2010 година
   за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите
   (2010/243/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Испания,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Anna TERRÓN I CUSÍ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               д-р Albert MORENO HUMET

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 26 април 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: Решение на Съвета от 24 септември 1998 година за извършване от Комисията на дейности, свързани със стратегията на Общността за достъп до пазарите

text:
Важна правна забележка

|

31998D0552

Официален вестник n° L 265 , 30/09/1998 стр. 0031 - 0032 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 207  - 208 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 207  - 208 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 207  - 208 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 207  - 208 LV.ES глава 11 том 29 стр. 207  - 208 MT.ES глава 11 том 29 стр. 207  - 208 PL.ES глава 11 том 29 стр. 207  - 208 SK.ES глава 11 том 29 стр. 207  - 208 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 207  - 208

		19980924Решение на Съветаот 24 септември 1998 годиназа извършване от Комисията на дейности, свързани със стратегията на Общността за достъп до пазарите(98/552/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като има предвид, че общата търговска политика би била непълна, ако не е съпътствана на общностно равнище от специфични дейности, предвидени за премахване на търговските бариери;като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариери;като има предвид, че е необходимо политиката да бъде подпомогната от специфични дейности, които да идентифицират и да намерят начини за премахването на търговските бариери;като има предвид, че за тази цел е необходимо да се приемат правила, предвиждащи основните цели да бъдат постигнати от Комисията, както и средствата за постигане на тези цели,РЕШИ:Член 11. При провеждане на стратегията на Общността за достъп до пазарите Комисията предприема следните действия:- идентифициране и анализ на бариерите пред достъпа до пазарите на трети страни,- създаване и развитие на база данни, както и координиране и разпространяване на информация за търговските бариери и международните или национални търговски регулации,- изследвания относно изпълнението от трети страни на задълженията им по международни търговски споразумения или във връзка с подготовката на преговори,- организиране на семинари и други подобни форуми за бизнеса, провеждане и разпространяване на изследвания, информационни пакети, публикации, диплянки, отнасящи се до законовите и икономически аспекти, свързани с премахването на търговските бариери.2. При извършването на дейностите по параграф 1 Комисията гарантира съгласуваността на дейностите по нея с различните аспекти на други политики на Общността.Член 2За да се улесни провеждането на дейностите съгласно настоящото решение, Комисията осигурява необходимите финансови средства. Ето защо Комисията включва в стандартните бюджетни процедури годишни предложения за своите финансови изисквания за дейностите по член 1.Член 3При извършване на дейностите по член 1 Комисията се подпомага от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.Представителят на Комисията представя пред комитета проект на мерките, които трябва да бъдат предприети. Комитетът изказва своето становище по проекта в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпроса, ако е необходимо, чрез гласуване.Становището се протоколира; освен това всяка държава-членка има право да поиска нейната позиция да бъде протоколирана.Комисията се придържа максимално близо към становището на комитета. Тя информира комитета за начина по който неговото становище е било взето под внимание.Съставено в Брюксел на 24 септември 1998 година.За СъветаПредседателN. Michalek[1] ОВ С 316, 25.10.1996 г., стр. 12.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 13 август 1999 година за вземането на мерки, предложени във връзка с антидъмпинговите действия по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели от Китайската народна република, Унгария, Индия, Република Корея, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна (нотифицирано под номер C(1999) 2701)

text:
Важна правна забележка

|

31999D0572

Официален вестник n° L 217 , 17/08/1999 стр. 0063 - 0064 специално чешко издание глава 11 том 32 стр. 119  - 120 специално испанско издание глава 11 том 32 стр. 119  - 120 специално унгарско издание глава 11 том 32 стр. 119  - 120 специално литвийско издание глава 11 том 32 стр. 119  - 120 LV.ES глава 11 том 32 стр. 119  - 120 MT.ES глава 11 том 32 стр. 119  - 120 PL.ES глава 11 том 32 стр. 119  - 120 SK.ES глава 11 том 32 стр. 119  - 120 специално словенско издание глава 11 том 32 стр. 119  - 120

		19990813Решение на Комисиятаот 13 август 1999 годиназа вземането на мерки, предложени във връзка с антидъмпинговите действия по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели от Китайската народна република, Унгария, Индия, Република Корея, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна(нотифицирано под номер C(1999) 2701)(1999/572/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1], изменен с Регламент (EО) № 905/98 [2], и по-специално член 8, параграф 1 от него,след консултации с Консултативния комитет,като има предвид, че:(1) С Регламент (EО) № 362/99 [3], Комисията наложи предварителни антидъмпингови мита върху вноса в Общността на стоманени въжета и кабели, произхождащи от Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна и прие ценовите мерки, предлагани от някои производители износители в Полша и Унгария.(2) След приемането на предварителните антидъмпингови мерки съгласно член 8, параграф 6 от Регламент (EО) № 384/96 (наричан по-долу "основен регламент"), Комисията продължи да разследва дъмпинга, вредите и интереса на Общността. Окончателните резултати и заключения от разследването са изложени в Регламент (EО) № 1796/1999 на Съвета от 12 август 1999 г. относно налагане на окончателно антидъмпингово, наложено върху внос на стоманени въжета и кабели, произведени в Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна, прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вносни стоки с произход в Република Корея [4].(3) Разследването потвърди предварителните резултати от ощетяващия дъмпинг, свързан с внос, произхождащ от Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна.(4) След приемането на предварителни антидъмпингови мерки, един производител износител от Индия, производителите износители от Мексико и Южна Африка и производителят износител от Украйна, съвместно с украинските органи на властта, също предложиха ценови мерки съгласно член 8, параграф 1 от основния регламент.(5) Условията на предвидените там мерки, по-специално, минималните цени за продажба на продукти, изнесени в Общността, гарантират елиминирането на ощетяващия ефект на дъмпинга, съгласно установеното в рамките на настоящите антидъмпингови действия.(6) Освен това, тъй като производителите износители и украинските органи на властта се задължиха да представят на Комисията подробна и редовна информация за продажбите и да не сключват преки или непреки компенсаторни споразумения със своите клиенти в Общността, беше направено заключението, че спазването на мерките може да се следи ефикасно от Комисията.(7) Относно мерките, предложени от украинския производител износител, системата за лицензи за експорт, която ще бъде въведена от украинското правителство, която ще действа по време на мерките, ще гарантира целият износ в ЕС, обхванат от мерките, да бъде в съгласие с клаузите, съдържащи се в тях.(8) С оглед на горепосоченото, мерките, предложени от един производител износител от Индия, от производителите износители в Мексико и Южна Африка, както и от производителя износител от Украйна, се смятат за приемливи и следователно, разследването може да бъде прекратено по отношение на замесените производители износители.(9) В случай на нарушение или оттегляне на мерките, може да бъде наложено окончателно антидъмпингово мито съгласно член 8, параграфи 9 и 10 от основния регламент,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Приема мерките, предложени от посочените по-горе производители в рамката на антидъмпинговите действия относно вноса на железни въжета и кабели, произхождащи от Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна.Страна | Производител | Допълнителен код по ТАРИК |Мексико | Aceros Camesa SA Margarita Maza de Juárez No. 154 Co. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 |Южна Африка | Haggie Lower Germinston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Индия | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta-700 071India | A024 |Украйна | Joint Stock Company, Silur 343700 Khartsyzsk, Donetsk Region, Ukraine | A025 |2. Прекратява разследването във връзка с антидъмпинговите действия, посочени в параграф 1, по отношение на страните, посочени в този параграф.Съставено в Брюксел на 13 август 1999 година.За КомисиятаMonika Wulf-MathiesЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.[2] ОВ L 128, 30.4.1998 г., стр. 18.[3] ОВ L 45, 19.2.1999 г., стр. 8.[4] ОВ L 217, 17.8.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2015/1657 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/241

      РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1657 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Органа (1),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на Органа във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (4), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (5), и по-специално член 44 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7), и по-специално член 108 от него,

                  —

                  като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A8-0097/2015),

         1.

            Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 160.

         (2)  Вж. бележка под линия 1.

         (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

         (6)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (7)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2007/247/ЕОРешение на Съвета от 19 април 2007 година относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд

text:
               25.4.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 107/5

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 19 април 2007 година
   относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд
   (2007/247/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членството на Общността в Европейския инвестиционен фонд (1), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че:

               (1)

               Уставният капитал на Европейския инвестиционен фонд („фонда“) беше определен по време на неговото създаване в размер на 2 милиарда EUR, разделен на 2 000 акции, всяка с номинална стойност 1 милион EUR. В съответствие с член 7, параграф 1 от устава на Европейския инвестиционен фонд (3) („устава“), записаният капитал е внесен в размер на 20 %.

               (2)

               Съгласно Решение 94/375/ЕО Общността, представлявана от Комисията, е записана с 600 акции на фонда с номинална стойност 600 милиона EUR, от които 120 милиона EUR са внесени.

               (3)

               Гаранциите и операциите с рисков капитал на фонда не могат да надвишават горните граници, установени в член 26 от устава или от общото събрание на фонда. Горните граници зависят от размера на капитала на фонда и от собствените му ресурси. Тъй като се очаква фондът да изразходи собствените си ресурси до средата на 2007 г. и следователно няма да бъде в състояние да продължи операциите със собствените си средства, Съветът на директорите предложи да увеличи уставния капитал на фонда с 50 % по номинална стойност.

               (4)

               Съветът по икономическите и финансови въпроси (ECOFIN) прие на 14 март 2006 г. доклад относно предложенията, направени от Групата на Европейската инвестиционна банка („групата ЕИБ“), за засилване на участието на групата ЕИБ за повишаване на растежа и заетостта в Европейския съюз, който доклад включва предложението за увеличение на капитала на фонда.

               (5)

               Европейският съвет от 23—24 март 2006 г. приветства участието на групата ЕИБ и прикани заинтересованите участници да предприемат необходимите допълнителни стъпки, като взе предвид заключителното споразумение относно Финансовата рамка 2007—2013 г.

               (6)

               Записването на новите акции на Общността би подпомогнало изпълнението на Лисабонската стратегия и достигането на целите на Общността в сферата на малките и средни предприятия, създаване на работни места, иновации, научни изследвания и развитие, политика на сближаване и регионална политика, както и разширяване.

               (7)

               Отпускане на сума за бюджета в размер на 100 милиона EUR за увеличение на капитала на фонда съответства на заключителното споразумение относно Финансовата рамка 2007—2013 г.

               (8)

               Нови акции следва да бъдат записани от акционерите на фонда, по тяхна преценка, за 4-годишен период, който започва през 2007 г. и завършва през 2010 г., като се спазват същевременно интересите на акционерите на финансовата институция и на Европейската инвестиционна банка, както и бюджетните ограничения на Общността. Цената на новите акции следва да се определя годишно и да се основава на формулата за нетната стойност на активите, договорена между акционерите на фонда.

               (9)

               Годишните дивиденти, получени от участието на Общността във фонда от 1995 г. до 2006 г., бяха своевременно върнати в бюджета на Общността. През годините 2007—2010 получените дивиденти следва да се считат за целеви приходи и да се използват за покриване на част от разходите за увеличението на капитала. Това следва да увеличи размера на наличните бюджетни средства за увеличението на капитала, като по този начин се подпомага запазването на дяловия капитал на Общността във фонда в размер на 30 % от неговия капитал.

               (10)

               Досега Комисията е представяла годишните доклади на фонда на Европейския парламент и на Съвета. С оглед опростяването на процедурата за докладване, необходимо е да се предвиди, че фондът следва да изпраща директно годишния си доклад и годишния доклад на одиторския съвет на Европейския парламент и на Съвета.

               (11)

               Ще се осигури необходима координация, съгласуваност и допълване между операциите на фонда и Европейската инвестиционна банка, финансови инструменти на Общността за малки и средни предприятия, и където е необходимо, други финансови институции,

         РЕШИ:
   Член 1
   В допълнение към настоящото дялово участие в Европейския инвестиционен фонд („фонда“) Общността записва във фонда до 300 акции, всяка с номинална стойност 1 милион EUR. Записването на акции и годишните плащания се осъществяват в съответствие с реда и условията, които общото събрание на фонда одобрява.
   Член 2
   Общността закупува новите акции за период от 4 години, започващ през 2007 г. През 2007—2010 г. дивидентите, получени от участието на Общността във фонда, се считат за целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), за покриване на част от разходите за записване.
   В допълнение общата сума в рамките на 100 милиона EUR за целия период е налична в общия бюджет на Европейския съюз за покриване на оставащите разходи. Поетото бюджетно задължение може да се разпределя на годишни вноски за период от четири години в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
   Член 3
   Комисията внася в Съвета оценка на дейността, свързана с управлението на собствените ѝ средства от фонда до 31 юли 2012 г.
   Член 4
   Фондът изпраща годишния си доклад и годишния доклад на одиторския съвет на Европейския парламент и на Съвета.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   То се прилага от 19 април 2007 г.

      Съставено в Люксембург на 19 април 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         B. ZYPRIES

      (1)  ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12.

      (2)  Становище от 29 март 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (3)  ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 1. Устав, изменен на 19 юни 2000 г. от общото събрание на Европейския инвестиционен фонд (ОВ C 225, 10.8.2001 г., стр. 2).

      (4)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).


title: Искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke #Решение на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)

text:
               22.1.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 16/76

         Искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke
   P6_TA(2008)0537
   Решение на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)
   (2010/C 16 E/19)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид искането за снемане на имунитета на Frank Vanhecke, предадено от министъра на правосъдието на Кралство Белгия, по искане на прокурора на Дендермонде, и обявено в пленарно заседание на 10 април 2008 г.,

               —

               като изслуша Frank Vanhecke съгласно член 7, параграф 3 от своя правилник,

               —

               като взе предвид член 9 и член 10 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от 8 април 1965 г. и член 6, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.,

               —

               като взе предвид решенията на Съда на Европейските общности от 12 май 1964 г. и от 10 юли 1986 г. (1),

               —

               като взе предвид член 58 и член 59 от Белгийската конституция,

               —

               като взе предвид член 6, параграф 2 и член 7 от своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси (A6-0421/2008),

         1.   Реши да снеме имунитета на Frank Vanhecke;
   2.   Възлага на своя председател незабавно да предаде настоящото решение и доклада на своята компетентна комисия на съответните власти на Кралство Белгия.

      (1)  Дело 101/63, Wagner с/у Fohrmann и Krier, ССП 1964 г. и Дело 149/85, Wybot с/у Faure и други, ССП 1986 г., стр. 2391.


title: 2010/600/ЕС: Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите

text:
               7.10.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/15

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 1 октомври 2010 година
   за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите
   (2010/600/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Wolfgang GIBOWSKI се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               д-р Martina KROGMANN

                  Staatssekretärin

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         S. VANACKERE

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: Решение 2007/71/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 година

text:
               03/ 81

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               349

         32007D0071

               L 032/177

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 20 декември 2006 година
   за създаване на научна експертна група по наименованията за произход, географските указания и храни с традиционно специфичен характер
   (2007/71/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1) установява условията, на които дадено указание трябва да отговаря, за да бъде регистрирано на общностно равнище като защитено географско указание (ЗГУ) или защитено наименование за произход (ЗНП).

               (2)

               Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (2) установява условията, на които трябва да отговаря, за да бъде регистрирано и защитено на общностно равнище, дадено име като храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ).

               (3)

               За да бъдат решени някои комплексни научни и технически проблеми, които могат да се появят при прегледа на условията за регистриране на едно или друго защитено наименование за произход, защитено географско указание или храна с традиционно специфичен характер, на Комисията може да се наложи да прибегне до експертиза от специалисти в рамките на консултативна група.

               (4)

               Групата трябва да включва високо квалифицирани специалисти от широк кръг научни и технически дисциплини, свързани със селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост, с хуманитарните науки и с правото на интелектуална собственост.

               (5)

               Ето защо, следва да бъде създадена научна експертна група за наименованията за произход, за географските указания и за храните с традиционно специфичен характер, като бъде уточнен нейният мандат и определени нейните структури.

               (6)

               Научният комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер, създаден с Решение 93/53/ЕИО на Комисията (3) трябва да бъде разпуснат,

         РЕШИ:
   Член 1
   Създава се научна експертна група за наименованията за произход, географските указания и храните с традиционно специфичен характер, наричана оттук нататък „групата“.
   Член 2
   Мандат
   Комисията може да консултира групата по всеки въпрос, свързан със защитата на географските указания и наименованията за произход, както и на храните с традиционно специфичен характер, за селскостопанските продукти и храни, и по-специално за:

               —

               спазването на критериите, установени в член 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, от страна на дадено особено наименование, предмет на заявление за регистрация, и по-специално дали е спазена връзката със средата или с географския произход и/или с репутацията,

               —

               спазването на критериите, установени в членове 2, 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 509/2006, от страна на дадено особено име, предмет на заявление за регистрация, по-специално за неговия традиционен и/или специфичен характер,

               —

               за родовия характер на наименованието,

               —

               оценката на критериите по отношение на лоялната конкуренция при търговските сделки и риска от объркване на потребителя при конфликтни случаи между наименованието за произход или географското указание и вече регистрираните наименования за произход или географски указания, запазени марки, сортове растения и породи животни, омоними или имена на законно съществуващи продавани продукти,

               —

               всеки друг въпрос от особен интерес, свързан с областта на компетентност на групата.

         Председателят на групата може да обърне внимание на Комисията, че би било уместно групата да бъде консултирана по определен въпрос.
   При необходимост Комисията може да поиска от групата да приеме нейното становище по даден особен въпрос за определен период от време.
   Член 3
   Състав — назначаване
   1.   Членовете на групата се назначават от Комисията сред специалисти, представили кандидатурата си за тази цел, висококвалифицирани по различни технически и научни аспекти, свързани с областите съгласно член 2, които заедно покриват възможно най-широка гама от научни и технически дисциплини, и при спазване на този критерии, на основата на географското разпределение, което отразява разнообразието от въпроси и научни подходи в Общността.
   2.   Групата включва единадесет членове.
   Кандидатите, одобрени да влязат в състава на групата, но неназначени, са поканени да фигурират в резервен списък. Резервният списък може да бъде използван от Комисията за назначаване на кандидатите при замяна на членове от групата.
   3.   Прилагат се следните разпоредби:

               —

               членовете се назначават в лично качество и имат за задача да съветват Комисията независимо от всяко външно указание. Те не делегират компетенциите си на друг член или на трето лице,

               —

               членовете на Комисията се назначават за срок от 3 години, който може да бъде подновен. Считано от въпросното назначаване обаче, съгласно параграф 1, членовете не могат да останат повече от три последователни мандата. Те запазват функциите си до заместването им или до подновяване на техния мандат,

               —

               членовете, които вече не са в състояние да допринасят ефикасно за работата на групата, тези, които подават оставка, или тези, които не спазват условията, определени в първо или във второ тире от настоящия параграф или в член 287 от Договора за създаване на Европейската общност, могат да бъдат заменени за оставащия период от техния мандат,

               —

               членовете подават всяка година писмена декларация, като се задължават да работят в служба на обществения интерес, както и декларация за отсъствие или за наличие на интерес, засягащ тяхната обективност,

               —

               имената на членовете се публикуват на интернет страницата на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ и в Официален вестник на Европейския съюз, серия С. Събирането, управлението и публикуването на имената на членовете се извършва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) №45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата и обработката на лични данни (4).

         Член 4
   Начин на действие
   1.   Групата избира сред членовете си председател и двама заместник-председатели. Изборът е с обикновено мнозинство на членовете.
   2.   В съгласие с Комисията могат да бъдат сформирани подгрупи за разглеждане на специфични въпроси на основата на мандат, определен от групата; те се разпускат веднага след изпълнение на мандата.
   3.   Представителят на Комисията може да покани експерти или наблюдатели, които имат особени компетенции по вписана в дневния ред тема, да вземат участие в работата на групата или на подгрупите, когато това е полезно и/или необходимо.
   4.   Получената в рамките на участие в работата на групата или на подгрупите информация не се разпространява, когато Комисията уточни, че тя съдържа поверителни въпроси.
   Членовете не могат да използват с професионална цел сведенията, които са получили в качеството си на членове на групата.
   5.   Групата и нейните подгрупи обикновено се свикват в една от сградите, където са разположени Комисията и нейните служби, според процедурите и график, установени от нея. Секретариатът се осигурява от службите на Комисията. В заседанията ѝ могат да вземат участие и други служители на Комисията, които проявяват интерес.
   6.   Групата приема процедурния си правилник на основата на примерен вътрешен регламент, приет от Комисията.
   7.   Службите на Комисията могат да публикуват в Интернет на оригиналния език на дадения документ исканията за становище, дневния ред, резюмета и становища, приети от групата. Те, също така, могат да публикуват при същите условия всеки работен документ на групата.
   Член 5
   Разходи за заседанията
   Разходите за пътувания и престой на членовете, експертите и наблюдателите в рамките на дейността на групата се поемат от Комисията в съответствие с действащите в нея разпоредби. За изпълнение на задачите не се заплаща.
   Разходите за заседанията се поемат в границите на отпуснатия бюджет за съответните служби в рамките на годишната процедура за отпускане на средства.
   Член 6
   Отмяна
   Решение 93/53/ЕИО се отменя.
   Въпреки това Комитетът, създаден с посоченото решение, продължава да действа до информиране на членовете му от Комисията, че групата, създадена с настоящото решение, започва работа.
   Член 7
   Влизане в сила
   Настоящото решение произвежда действие от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година.

            За Комисията

         Mariann FISCHER BOEL

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

      (2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 16. Решение, последно изменено с Решение 97/656/ЕО (ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 30).

      (4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.


title: Решение (ЕС) 2017/1368 на Съвета от 11 май 2017 година за подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки и за временно прилагане на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

text:
               27.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 196/1

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1368 НА СЪВЕТА
   от 11 май 2017 година
   за подписване от името на Европейския съюз и неговите държави членки и за временно прилагане на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Република Хърватия присъединяването на Хърватия към inter alia Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (1) („Споразумението“), трябва да бъде одобрено посредством протокол към посоченото споразумение („Протоколът“). Съгласно Споразумението за такива присъединявания се прилага опростена процедура, при която протоколът се сключва от Съвета, действащ единодушно от името на държавите членки, и от съответната трета държава.

               (2)

               На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави с оглед на присъединяването на Хърватия към Съюза. Преговорите с Чили приключиха успешно с парафирането на Протокола на 9 юли 2015 г. в Брюксел.

               (3)

               Протоколът следва да бъде подписан.

               (4)

               Протоколът следва да се прилага временно до приключване на процедурите по влизането му в сила,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на посочения Протокол.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза и неговите държави членки.
   Член 3
   Протоколът се прилага временно, считано от 1 юли 2013 г., в съответствие с член 14, параграф 2 от него, до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 11 май 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         C. CARDONA

      (1)  ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 3.


title: Решение на Съвета от 6 март 2003 година за създаване на Тристранна социална среща на върха по въпросите на растежа и заетостта

text:
Важна правна забележка

|

32003D0174

Официален вестник n° L 070 , 14/03/2003 стр. 0031 - 0033 специално чешко издание глава 01 том 04 стр. 288  - 290 специално испанско издание глава 01 том 04 стр. 288  - 290 специално унгарско издание глава 01 том 04 стр. 288  - 290 специално литвийско издание глава 01 том 04 стр. 288  - 290 LV.ES глава 01 том 04 стр. 288  - 290 MT.ES глава 01 том 04 стр. 288  - 290 PL.ES глава 01 том 04 стр. 288  - 290 SK.ES глава 01 том 04 стр. 288  - 290 специално словенско издание глава 01 том 04 стр. 288  - 290

		20030306Решение на Съветаот 6 март 2003 годиназа създаване на Тристранна социална среща на върха по въпросите на растежа и заетостта(2003/174/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 202 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Социалните партньори са привлечени в изпълнението на координираната стратегия за заетостта, утвърдена от Европейския съвет от Люксембург на 20 и 21 ноември 1997 г. в рамките на Постоянния комитет по заетостта, създаден с Решение на Съвета 70/532/ЕИО от 14 декември 1970 г. за създаване на Постоянен комитет по заетостта на Европейските общности [1].(2) Европейският съвет от Кьолн от 3 и 4 юни 1999 г. създаде макроикономически диалог с участието на представители на Съвета, Комисията, Европейската централна банка и социалните партньори.(3) Европейският съвет от Лисабон от 23 и 24 март 2000 г. определи нова стратегическа цел за следващото десетилетие и постигна съгласие, че осъществяването на тази цел изисква цялостна стратегия, която да обедини структурните реформи, координираната европейска стратегия за заетост, политиката на социална защита и макроикономическата политика в контекста на координацията на общата икономическа политика на държавите-членки. В Съобщението:"Европейският социален диалог, сила за иновации и промени", Комисията подчертава, че тристранната среща на върха може да допринесе за дебата по тези въпроси.(4) В съвместния си принос към Европейския съвет от Лакен от 14 и 15 декември 2001 г., социалните партньори изтъкнаха, че Постоянният комитет по заетостта не е довел до такова интегриране и съгласуваност и, че той не е удовлетворил необходимостта от единство и взаимодействие между различните процеси, в които те са участвали. По тази причина, те предложиха той да бъде закрит и да се създаде нова форма на тристранни консултации.(5) В същия съвместен принос социалните партньори предложиха формализирането на срещите им с Тройката на ниво държавни или правителствени ръководители и Комисията, които в контекста на Люксембургския процес се провеждат от 1997 г. в навечерието на Европейските съвети. От декември 2000 г. тези срещи са известни като Социални срещи на върха, на които присъства председателят на Комисията и Тройката на държавните или правителствени ръководители заедно с министрите на труда и социалните въпроси и социалните партньори, представени от Съюза на индустриалците в Европейската общност (СИЕО), Европейския център на предприятията с обществено участие (ЕЦПОУ), Европейската асоциация на занаятчиите, малките и средни предприятия (ЕАЗМСП), Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Еврокадри и Европейската конфедерация на кадри (ЕКПУК).(6) Европейският Съвет от Лакен отбеляза готовността на социалните партньори да развиват и подобряват координацията на постигането на съгласие по различните аспекти на Лисабонската стратегия. Той постигна съгласие, че такава социална среща на върха в бъдеще ще се провежда преди всеки пролетен Европейски съвет. Това беше потвърдено от Европейския съвет в Барселона на 15 и 16 март 2002 г.(7) Настоящото решение не накърнява организацията и дейността на социалния диалог в различните държави-членки.(8) В контекста на разширението и развитието на автономен социален диалог най-широката възможна представителност, както и легитимността и ефективността на консултациите на социалните партньори имат изключително значение. В този смисъл е необходимо да се вземе предвид проучването на Комисията относно представителността на социалните партньори и ревизирания списък на организациите, участващи във всички измерения на социалния диалог на европейска ниво, като списъкът трябва да се осъвремени,РЕШИ:Член 1СъздаванеС настоящето се създава Тристранна социална среща на върха по въпросите на растежа и заетостта (по-нататък наричана "Срещата на върха").Член 2ЗадачаЗадачата на срещата на върха е да се гарантира, в съответствие с Договора и с надлежното отчитане на правомощията на институциите и органите на Общността, че ще има непрекъсната съгласуваност между Съвета, Комисията и социалните партньори. Това ще даде възможност на социалните партньори на европейско ниво да допринасят в контекста на техния социален диалог за различните елементи на интегрираната икономическа и социална стратегия, включително и измерението на устойчивото развитие, стартирано от Европейския съвет от Лисабон през март 2000 г. и допълнено от Европейския съвет от Гьотеборг през юни 2001 г. За тази цел ще се разчита на възходяща работа и дискусии между Съвета, Комисията и социалните партньори в различните форуми за постигане на съгласие по икономически и социални въпроси и въпроси на заетостта.Член 3Членство1. Срещата на върха се състои от Председателството на Съвета и двете последващи Председателства, Комисията и социалните партньори, представени на най-високо ниво.Министрите от тези три Председателства и Комисарят по въпросите на труда и социалните въпроси също присъстват.В зависимост от дневния ред също така могат да бъдат поканени за участие и други министри от тези три председателства и други членове на Комисията.2. Представителите на социалните партньори се разделят на две еднакви по брой делегации, състоящи се от 10 представители на работниците и 10 представители на работодателите, като се взема предвид необходимостта да се гарантира балансирано участие на мъжете и жените.Всяка делегация се състои от представители на европейските междуотраслови организации, които представят или общи интереси или по-специфични интереси на надзорния и управленския персонал и малкия и среден бизнес на европейско ниво.Техническата координация се предоставя за делегацията на работниците от Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), а за делегацията на работодателите от Съюза на индустриалците в Европейската общност (СИЕО). ЕКП и СИЕО гарантират, че становищата, изразени от специфичните и секторни организации изцяло се вземат предвид в техния принос и, когато това е необходимо, се включват представители на някои от тези организации в техните делегации.Член 4Подготовка1. Дневният ред за срещата на върха се определя съвместно между Председателството на Съвета, Комисията и междуотрасловите организации на работниците и работодателите, които вземат участие в работата на срещата на върха по времето на подготвителните срещи.2. Въпросите от дневния ред се обсъждат на заседанието на Съвета във формацията му по въпросите на заетостта, социалната политика, здравето и проблемите на потребителите.3. Секретариатът на Срещата на върха се осигурява от Комисията. По-конкретно, тя осигурява навременното разпространение на документите. За целите на подготовката и на организирането на срещите секретариатът на Срещата на върха трябва да организира подходящите контакти с ЕКП и СИЕО, които отговарят за координацията на съответните делегации.Член 5Действие1. Срещата на върха се организира най-малко един път годишно. Едно заседание се провежда задължително преди пролетния Европейски съвет.2. Съветът се председателства съвместно от председателя на Съвета и от председателя на Комисията.3. Заседанията на срещите на върха се свикват от съпредседателите по тяхна инициатива след консултации със социалните партньори.Член 6ИнформацияСъпредседателите изработват резюме на дискусиите на срещите на върха, за да информират съответните формации на Съвета и широката общественост.Член 7ОтмянаС настоящото се отменя Решение 1999/207/ЕО от датата на първото заседание на срещата на върха.Член 8Влизане в силаНастоящето решение влиза в сила на 6 март 2003 година.Съставено в Брюксел на 6 март 2003 година.За СъветаПредседателD. Reppas[1] ОВ L 273, 17.12.1970 г., стр. 25. Решение, последно изменено с Решение 1999/207/EC (ОВ L 72, 18.3.1999 г., стр. 33).--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 22 декември 1999 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република)

text:
Важна правна забележка

|

32000D0024

Официален вестник n° L 009 , 13/01/2000 стр. 0024 - 0026 специално чешко издание глава 01 том 03 стр. 152  - 154 специално испанско издание глава 01 том 03 стр. 152  - 154 специално унгарско издание глава 01 том 03 стр. 152  - 154 специално литвийско издание глава 01 том 03 стр. 152  - 154 LV.ES глава 01 том 03 стр. 152  - 154 MT.ES глава 01 том 03 стр. 152  - 154 PL.ES глава 01 том 03 стр. 152  - 154 SK.ES глава 01 том 03 стр. 152  - 154 специално словенско издание глава 01 том 03 стр. 152  - 154

		19991222Решение на Съветаот 22 декември 1999 годиназа предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република)(2000/24/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2]като има предвид, че:(1) Европейският съвет от Мадрид на 15 и 16 декември 1995 г. потвърди значението на Европейската инвестиционна банка, наричана по-долу "ЕИБ", като инструмент за сътрудничество между Общността и Латинска Америка, и призова ЕИБ да засили дейността си в региона; като има предвид, че тези проекти би трябвало да представляват интерес както за Общността, така и за съответните страни.(2) Европейският съвет от Флоренция на 21 и 22 юни 1996 г. приветства резултатите от срещата на върха Азия—Европа, която отбеляза поврат в отношенията между двата континента.(3) Европейският съвет от Амстердам на 16 и 17 юни 1997 г. приветства заключенията, приети на Втората евро-средиземноморска конференция, която се проведе в Ла Валета, Малта, на 15 и 16 април 1997 г. и потвърди отново договорените в Барселона през 1995 г. цели и принципи.(4) Европейският съвет от Люксембург на 12 и 13 декември 1997 г. даде началото на процеса на разширяване със страните от Централна и Източна Европа и Кипър.(5) Европейският съвет от Кардиф на 15 и 16 юни 1998 г. приветства усилията, които Южноафриканската република полага за модернизиране на икономиката си, и интегрирането ѝ в световната търговска система.(6) ЕИБ приключва настоящите си програми за отпускане на заеми за Централна и Източна Европа, средиземноморския регион и Южноафриканската република съгласно Решение 97/256/ЕО [3], както и кредитирането, което се регулира с Протокола за финансово сътрудничество с Бившата югославска република Македония съгласно Решение 98/348/ЕО на Съвета [4].(7) Съветът прикани ЕИБ да предприеме операции в Босна и Херцеговина; тези операции могат да бъдат продължени при условие на положителен доклад, който да е изготвен, предвиден в Решение 98/729/ЕО [5].(8) Въпреки че Босна и Херцеговина и Бившата югославска република Македония (БЮРМ) са включени в региона на Централна и Източна Европа след приемането на Решение 97/256/ЕО, общият размер на отпуснатите заеми за страните кандидатки в този регион следва да бъде увеличен, предвид значението на предприсъединителния механизъм, който ЕИБ планира да създаде за отпускането на заеми от ЕИБ за проекти в тези страни, без гаранция от бюджета на Общността или държавите-членки.(9) При тези обстоятелства ЕИБ следва да гарантира, че неговите обезпечени заеми, отпускани в рамките на мандата за Централна и Източна Европа, ще финансират по-специално проекти в тези страни, които имат по-малко проекти, които са подходящи за финансиране по предприсъединителния механизъм или проекти в страни, които не са кандидатки за присъединяване.(10) Споразуменията за сътрудничество между Европейската общност и Непал, между Европейската общност и Лаоската народнодемократична република и между Европейската общност и Йемен влязоха в сила съответно на 1 юни 1996 г., 1 декември 1997 г. и 1 юли 1998 г.; споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Южна Корея бе подписано на 28 октомври 1996 г.; като има предвид, че Непал, Йемен, Лаоската НДР и Южна Корея следва да станат бенефициери на финансиране от ЕИБ съгласно мандата на ЕИБ за Азия и Латинска Америка.(11) Целесъобразно е да се направят някои подобрения в програмите за дейностите по отношение на времетраенето и географското покритие на страните; целесъобразно е да се коригира общият размер на гаранцията и частта на заемите, за която ЕИБ е призована да покрие търговския риск от гаранции, предоставени от страна на недържавни организации.(12) Съветът приканва ЕИБ да продължи операциите си в подкрепа на инвестиционните проекти, осъществявани в тези страни, като ѝ предлага гаранцията, предвидена в настоящото решение.(13) През юни 1996 г. Комисията, със съгласието на ЕИБ, представи на Съвета предложение за нова система за гаранции за заемите, отпускани от ЕИБ за трети страни.(14) На 2 декември 1996 г. Съветът одобри заключенията за нов гаранционен механизъм за отпускане на заеми от ЕИБ за трети страни, в които се одобрява подходът на обща гаранция, без да се прави разлика между регионите и проектите, и се приема нова схема за подялба на риска; съгласно схемата за подялба на риска ЕИБ трябва да получи от трети лица достатъчни гаранции, предоставени от страна на недържавни организации за покриване на търговските рискове, като бюджетната гаранция покрива в този случай само политическите рискове, произтичащи от непрехвърлянето на валута, експроприация, война или граждански безредици.(15) Гаранционният механизъм не следва да засегне кредитния рейтинг на ЕИБ.(16) Регламент (ЕО, Евратом) № 1149/99 [6] преразгледа целевата сума и процента на захранване на гаранционния фонд за отпускане на заеми, създаден с Регламент (ЕО, Евратом) № 2728/94 [7].(17) Финансовата перспектива за периода 2000—2006 г. съгласно междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и подобряване на бюджетната процедура [8] предвижда таван на резерва за гарантиране на заеми в бюджета на Общността в размер на 200 милиона EUR годишно.(18) Финансирането, предоставено от ЕИБ в трети страни, които отговарят на условията, следва да се управлява съгласно обичайните критерии и процедури на ЕИБ, включително подходящи мерки за контрол, както и съответните правила и процедури, отнасящи се за Сметната палата и Службата за борба с измамите (OLAF), по такъв начин, че да подкрепя политиките на Общността и да се засилва координацията с други финансови инструменти на Общността; между ЕИБ и Комисията се провеждат редовни консултации с цел да се осигури координиране на приоритетите и дейностите в тези страни и да се измери напредъкът в изпълнение на целите на съответните политики на Общността; Съветът на директорите на ЕИБ отговаря за определянето и редовното преразглеждане на целите на действията и за измерването на тяхното осъществяване; по-специално финансирането, предоставяно от ЕИБ в страните кандидатки, следва да отразява установените приоритети в партньорствата за присъединяване между Общността и тези страни; по този начин прозрачността при отпускането на заеми от ЕИБ съгласно настоящото решение следва да се увеличи значително.(19) От датата на влизане в сила на настоящото решение гаранцията от Общността, която покрива специалния механизъм, създаден за Турция след земетресението съгласно Решение 1999/786/ЕО [9] е под формата на удължаване на глобалната гаранция съгласно настоящото решение.(20) ЕИБ и Комисията ще приемат процедурите за предоставяне на споменатата гаранция.(21) За целите на приемането на настоящото решение единствените правомощия, предвидени в Договора, са тези, посочени в член 308 от него,РЕШИ:Член 11. Общността предоставя на ЕИБ глобална гаранция, в случай че тя не получи плащания, дължими по кредитите, които е предоставила, в съответствие с обичайните ѝ критерии и в подкрепа на съответните цели на външната политика на Общността за инвестиционни проекти, осъществявани в Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия и Южноафриканската република.Гаранцията се ограничава до 65 % от общата сума на предоставените кредити, плюс всички свързани с тях суми. Общият таван на предоставените кредити е равен на 18410 милиона EUR, разпределен както следва:- Централна и Източна Европа:8680 милиона EUR,- средиземноморските страни:6425 милиона EUR,- Латинска Америка и Азия:2480 милиона EUR,- Южноафриканската република:825 милиона EURи обхваща период от седем години, който започва на 1 февруари 2000 г. за Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, и започва на 1 юли 2000 г. за Южноафриканската република и завършва за всички региони на 31 януари 2007 г.Комисията докладва за прилагането на настоящото решение най-късно на 31 януари 2004 г. или шест месеца преди някой от новите договори за присъединяване да влязат в сила, и правят предложения за изменение на настоящото решение, ако е целесъобразно. Съветът ще обсъжда и ще се произнесе по всяко предложение, влязло в сила, считано от 1 август 2004 г. или на датата на влизане в сила на всеки нов договор за присъединяване.Ако при изтичането на гарантирания период на отпускане на заеми на 31 януари 2007 г. заемите, предоставени от ЕИБ, не са достигнали общите суми, посочени във втората алинея, този период автоматично се удължава с шест месеца.2. Страните, обхванати в параграф 1, са:- Централна и Източна Европа: Албания, Босна и Херцеговина, България, Чешката република, Естония, Бивша югославска република Македония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Република Словакия и Словения,- Средиземноморските страни: Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Малта, Мароко, Сирия, Тунис, Турция и Западната ивица Газа,- Латинска Америка: Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Салвадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай и Венецуела,- Азия: Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Лаос, Макао, Малайзия, Монголия, Непал, Пакистан, Филипините, Сингапур, Южна Корея, Шри Ланка, Тайланд, Виетнам и Йемен,- Южноафриканската република.3. ЕИБ се приканва да си постави за цел да покрие търговския риск при 30 % от кредитирането ѝ съгласно настоящото решение с гаранции, предоставени от страна на недържавни организации, доколкото е възможно въз основа на всеки индивидуален регионален мандат. Този процент трябва да се увеличава винаги когато е възможно, доколкото го позволява пазарът.Член 2Комисията информира Европейския парламент и Съвета всяка година за операциите, свързани с отпускането на заеми, и напредъка, осъществен във връзка с поделянето на риска съгласно член 1, параграф 3, като в същото време представя оценка на действието на схемата и на координацията между финансовите институции, действащи в тази област. Информацията от Комисията, предоставена на Европейския парламент и на Съвета, включва оценка на приноса на предоставянето на заеми съгласно настоящото решение за постигането на съответните цели на външната политика на Общността, като се вземат под внимание оперативните цели и съответните оценки за тяхната реализация, които следва да се установят от ЕИБ за заемите, отпускани по настоящото решение.За целите, посочени в първата алинея, ЕИБ предава на Комисията съответната информация.Член 3ЕИБ и Комисията определят условията, съгласно които следва да се предостави гаранцията.Член 4Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 22 декември 1999 година.За СъветаПредседателK. Hemilä[1] ОВ C 145, 26.5.1999 г., стр. 10.[2] Становище от 19 ноември 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33. Решение, последно изменено с Решение 98/729/EО (ОВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 54).[4] ОВ L 155, 29.5.1998 г., стр. 53.[5] ОВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 54.[6] ОВ L 139, 2.6.1999 г., стр. 1.[7] ОВ L 293, 12.11.1994 г., стр. 1.[8] ОВ C 172, 18.6.1999 г., стр. 1.[9] ОВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35.--------------------------------------------------