title: Решение на Съвета от 15 октомври 2010 година за назначаване на двама членове на управителния съвет на Европейската агенция по химикали

text:
               19.10.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 282/4

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 15 октомври 2010 година
   за назначаване на двама членове на управителния съвет на Европейската агенция по химикали
   2010/C 282/05
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали (1), и по-специално член 79 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 79 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 предвижда, че Съветът следва да назначи за членове на управителния съвет на Европейската агенция по химикали по един представител от всяка държава-членка.

               (2)

               С решение от 7 юни 2007 г. (2) Съветът назначи 27 членове на управителния съвет на Европейската агенция по химикали. Членовете на управителния съвет от Дания (3) и Португалия (4) бяха заменени на по-късен етап.

               (3)

               Правителството на Дания информира Съвета за своето намерение да замени датския представител в управителния съвет и представи кандидатура за нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2011 г.

               (4)

               Правителството на Португалия информира Съвета за своето намерение да замени португалския представител в управителния съвет и представи кандидатура за нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2011 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Eskil THUESEN, с датско гражданство, роден на 4 септември 1965 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Per NYLYKKE за периода от 20 октомври 2010 година до 31 май 2011 г.
   Член 2
   Г-н Mário GRÁCIO, с португалско гражданство, роден на 5 май 1971 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-жа Maria Fernanda SANTIAGO за периода от 20 октомври 2010 година до 31 май 2011 г.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 15 октомври 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. SCHOUPPE

      (1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 134, 16.6.2007 г., стр. 6.

      (3)  Решение на Съвета от 24 юли 2008 г. за назначаване на един член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ОВ C 190, 29.7.2008 г., стр. 1).

      (4)  Решение на Съвета от 27 ноември 2008 г. за назначаване на трима членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ОВ C 320, 16.12.2008 г., стр. 4).


title: Решение (ЕС) 2017/1101 на Съвета от 19 юни 2017 година за назначаване на председател на апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост

text:
               21.6.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 158/43

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1101 НА СЪВЕТА
   от 19 юни 2017 година
   за назначаване на председател на апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно марката на Европейския съюз (1), и по-специално член 166, параграф 1 от него,
   като взе предвид, че списъка на кандидатите за поста на председател на апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост („Службата“) беше представен на Съвета от управителния съвет на Службата на 1 декември 2016 г.,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Sven STÜRMANN, роден в Бон (Германия), на 20 ноември 1971 г., се назначава за председател на апелативен състав на Службата за срок от 5 години.
   Датата, от която започва да тече петгодишният срок, посочен в първата алинея, се определя от управителния съвет на Службата.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 19 юни 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         J. HERRERA

      (1)  ОВ L 154, 16.6.2017 г., стр. 1.


               19.2.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 65/182

         P7_TA(2013)0238
   Искане за снемане на парламентарния имунитет на Александър Алваро
   Решение на Европейския парламент от 11 юни 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Александър Алваро (2013/2106(IMM))
   (2016/C 065/28)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид искането за снемането на имунитета на Александър Алваро, изпратено на 8 май 2013 г. от германското федерално Министерство на правосъдието, във връзка с висящо разследване пред главния прокурор на Кьолн (Германия), и обявено в пленарно заседание на 23 май 2013 г.,

               —

               като предостави на Александър Алваро възможността да бъде изслушан в съответствие с член 7, параграф 3 от своя правилник,

               —

               като взе предвид член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от приетия на 20 септември 1976 г. Акт относно избора на членове на Европейския парламент чрез преки всеобщи избори,

               —

               като взе предвид член 46 от германския Основен закон (Grundgesetz),

               —

               взе предвид член 6, параграф 2 и член 7 от своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по правни въпроси (A7-0188/2013),

               A.

               като има предвид, че главният прокурор на Кьолн (Германия) е поискал снемането на парламентарния имунитет на Александър Алваро, член и заместник-председател на Европейския парламент, във връзка със започването на разследване относно предполагаемо правонарушение;

               Б.

               като има предвид, че искането на главния прокурор се отнася до разследването на сериозно пътнотранспортно произшествие, в което е участвал Александър Алваро;

               В.

               като има предвид, че съгласно член 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз членовете на ЕП притежават на територията на тяхната собствена държава имунитетите, предоставяни на членовете на националните парламенти;

               Г.

               като има предвид, че съгласно член 46, параграф 2 от германския Основен закон (Grundgesetz) член на парламента не може да бъде подвеждан под отговорност за наказуемо деяние без разрешението на парламента, освен ако не е бил задържан на местопрестъплението или в рамките на следващия ден;

               Д.

               като има предвид, че, следователно, Европейският парламент трябва да свали парламентарния имунитет на Александър Алваро, ако производството срещу него трябва да продължи;

               Е.

               като има предвид, че член 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 46, параграф 2 от германския Основен закон не изключват снемането на имунитета на Александър Алваро;

               Ж.

               като има предвид, че поради тази причина е препоръчително парламентарният имунитет да бъде снет във въпросния случай;

               1.

               Реши да снеме имунитета на Александър Алваро;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде незабавно настоящото решение и доклада на компетентната комисия на съответните органи на Федерална република Германия и на Александър Алваро.


title: Решение (ЕС) 2015/1035 на Съвета от 7 май 2015 година за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Вануату за премахване на визите за краткосрочно пребиваване

text:
               3.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 173/46

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1035 НА СЪВЕТА
   от 7 май 2015 година
   за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Вануату за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) вписването относно Република Вануату беше прехвърлено от приложение I в приложение II към Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета (2).

               (2)

               Вписването относно Република Вануату се придружава от бележка под линия, в която се посочва, че освобождаването от изискването за притежаване на виза се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за притежаване на виза, което се сключва с Европейския съюз.

               (3)

               На 9 октомври 2014 г. Съветът прие решение, с което упълномощи Комисията да започне преговори с Република Вануату за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Вануату за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (наричано по-долу „споразумението“).

               (4)

               Преговорите по споразумението започнаха на 19 ноември 2014 г. и приключиха успешно с парафирането му чрез размяна на писма на 4 декември 2014 г.

               (5)

               Споразумението следва да бъде подписано и декларациите, приложени към споразумението, следва да бъдат одобрени от името на Съюза. Споразумението следва да се прилага временно, считано от датата на подписването му, до приключване на процедурите по неговото официално сключване.

               (6)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (3); следователно Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               (7)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Вануату за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (наричано по-долу „споразумението“), при условие за сключването на посоченото споразумение.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Декларациите, приложени към настоящото решение, се одобряват от името на Съюза.
   Член 3
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
   Член 4
   Споразумението се прилага временно, считано от датата на подписването му (5), до приключване на процедурите по сключването му.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 7 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Регламент (ЕС) № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 67).

      (2)  Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

      (4)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

      (5)  Датата на подписване на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение (ЕС) 2016/2111 на Съвета от 28 ноември 2016 година за назначаване на член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

text:
               2.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 327/77

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2111 НА СЪВЕТА
   от 28 ноември 2016 година
   за назначаване на член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (1), и по-специално членове 23 и 24 от него,
   като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решение от 20 септември 2016 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2016 г. до 24 септември 2018 г.

               (2)

               Правителството на Белгия представи една кандидатура за една свободна длъжност,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В Консултативния комитет за свободното движение на работници се назначава следният член за периода от 25 септември 2016 г. до 24 септември 2018 г.:
   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               Белгия

               Г-н Joeri HENS

         Член 2
   Членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2016 година

            За Съвета

            Председател

         P. ŽIGA

      (1)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

      (2)  Решение на Съвета от 20 септември 2016 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 348, 23.9.2016 г., стр. 3).


title: 2011/552/ЕС, Евратом: Решение на Европейския парламент от 10 май 2011 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2009 година

text:
               27.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 250/77

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2011 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2009 година
   (2011/552/ЕС, Евратом)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година (1),

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2009 година (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2009 година,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно последващите мерки към освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (COM(2010) 650) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SEC(2010) 1437 и SEC(2010) 1438),

               —

               като взе предвид съобщението на Комисията от 2 юни 2010 г., озаглавено „Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2009 г.“ (COM(2010) 281),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията до органа по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета относно вътрешните одити, проведени през 2009 година (COM(2010) 447), и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SEC(2010) 994),

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2009 година, придружен от отговорите на Агенцията (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз (4),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно освобождаването от отговорност на изпълнителните агенции за изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               като взе предвид членове 274, 275 и 276 от Договора за ЕО, член 17, параграф 1 от Договора за ЕС, членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и членове 179а и 180б от Договора за Евратом,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), изменен с регламенти (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (6) и (ЕО) № 1525/2007 (7) на Съвета, и по-специално членове 55, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (8), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (9), и по-специално член 66, първа и втора алинея от него,

               —

               като взе предвид Решение 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (10),

               —

               като взе предвид Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за изменение на Решение 2004/20/ЕО с цел преобразуване на изпълнителната агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (11),

               —

               като взе предвид член 76 от своя правилник и приложение VI към него,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A7-0134/2011),

               A.

               като има предвид, че съгласно член 17, параграф 1 от Договора за ЕС Комисията изпълнява бюджета и управлява програми и съгласно член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз тя извършва това на своя собствена отговорност, в сътрудничество с държавите-членки, в съответствие с принципа на стабилното финансово управление,

               1.

               Освобождава от отговорност директора на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от решенията относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III — Комисия.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, заедно с решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III — Комисия, както и резолюцията, която е неразделна част от тези решения, на директора на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейския съюз и на Сметната палата, както и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Jerzy BUZEK

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 69, 13.3.2009 г.

      (2)  ОВ C 308, 12.11.2010 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 338, 14.12.2010 г., стр. 83.

      (4)  ОВ C 308, 12.11.2010 г., стр. 129.

      (5)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9.

      (8)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.

      (10)  ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85.

      (11)  ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52.


title: Решение на Съвета от 17 октомври 2000 година относно сключването на изменение на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой

text:
Важна правна забележка

|

32000D0646(01)

Официален вестник n° L 272 , 25/10/2000 стр. 0026 - 0026 специално чешко издание глава 11 том 34 стр. 211  - 211 специално испанско издание глава 11 том 34 стр. 211  - 211 специално унгарско издание глава 11 том 34 стр. 211  - 211 специално литвийско издание глава 11 том 34 стр. 211  - 211 LV.ES глава 11 том 34 стр. 211  - 211 MT.ES глава 11 том 34 стр. 211  - 211 PL.ES глава 11 том 34 стр. 211  - 211 SK.ES глава 11 том 34 стр. 211  - 211 специално словенско издание глава 11 том 34 стр. 211  - 211

		20001017Решение на Съветаот 17 октомври 2000 годинаотносно сключването на изменение на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой(2000/646/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Общността, с оглед на нейните отговорности за околната среда, с Решение 88/540/ЕИО [2] е станала страна по Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой, а с Решение 91/690/ЕИО [3] е одобрила първото изменение на упоменатия протокол и с Решение 94/68/ЕО [4] е одобрила второто изменение на упоменатия протокол.(2) Последните данни показват, че за адекватна защита на озоновия слой се изисква по-висока степен на контрол на търговията с озоноразрушаващи вещества, отколкото е предвидено в Монреалския протокол, изменен през 1992 г. Същото доказателство посочва, че следва да се прави допълнителен мониторинг и контрол на търговията с контролирани озоноразрушаващи вещества, и по-специално с метил бромид.(3) Трето изменение на Монреалския протокол, което въвежда такъв контрол, е прието в Монреал през месец септември 1997 г. Комисията, от името на Общността, взе участие в преговорите и сключването на това изменение.(4) Общността прие мерки в областта, обхваната от изменението, и следва да предприеме международни ангажименти в тази област.(5) Необходимо е Общността да одобри трето изменение на Монреалския протокол, защото неговите разпоредби са свързани с търговията с контролирани вещества между Общността и другите страни, прилагането на които е отговорност на Общността,РЕШИ:Член 1Третото изменение на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой, се одобрява от името на Общността.Текстът на изменението е прикрепен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето или лицата, които са оправомощени да депозират инструмента за одобрение на това трето изменение от името на Общността при Генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 13 от Виенската конвенция за защита на озоновия слой и с член 3 от третото изменение на Монреалския протокол.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Люксембург на 17 октомври 2000 година.За СъветаПредседателL. Fabius[1] ОВ C 21 E, 25.1.2000 г., стр. 9.[2] ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр. 8.[3] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 28.[4] ОВ L 33, 7.2.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------20001017ПРИЛОЖЕНИЕИЗМЕНЕНИЕ НА МОНРЕАЛСКИЯ ПРОТОКОЛ, ПРИЕТО НА ДЕВЕТАТА СРЕЩА НА СТРАНИТЕЧлен 1ИзменениеА. Член 4, параграф 1вСледният параграф се добавя след параграф 1б от член 4 от протокола:"1в. В рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящия параграф всяка от страните забранява вноса на контролираните вещества, упоменати в приложение Д, от всяка държава, която не е страна по настоящия протокол."Б. Член 4, параграф 2вСледният параграф се добавя след параграф 2б от член 4 от протокола:"2в. В рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящия параграф, всяка страна забранява вноса на контролираните вещества, упоменати в приложение Д, за всяка държава, която не е страна по настоящия протокол."В. Член 4, параграфи 5, 6 и 7В член 4, параграфи 5, 6 и 7 от протокола думите:"и група II от приложение В"се заменят с:"група II от приложение В и приложение Д.".Г. Член 4, параграф 8В член 4, параграф 8 от протокола думите:"Член 2Ж"се заменят с:"Членове 2Ж и 2З".Д. Член 4А: Контрол на търговията със странитеСледният член се добавя към протокола като член 4А:"1. Когато след датата на приключване на фазата, която се прилага за контролирано вещество, дадена страна не е в състояние, независимо от това, че е предприела всички практически стъпки, да спази задължението си съгласно протокола, да прекрати производството на това вещество за вътрешна консумация, различна от употребата, за която страните са се споразумели да бъде основна, тя забранява износа на използвани, рециклирани и възстановени количества от това вещество, освен с цел унищожаване.2. Параграф 1 от настоящия член се прилага, без да накърнява действието на член 11 от Конвенцията и процедурата за несъответствие, разработена съгласно член 8 от протокола."Е. Член 4Б: ЛицензиранеСледният член се добавя към протокола като член 4Б:"6. Всяка страна от 1 януари 2000 г. или в рамките на три месеца от датата на влизането в сила на настоящия член за нея, която от двете дати настъпи последно, установява и въвежда система за лицензиране на вноса и износа на нови, използвани, рециклирани и възстановени контролирани вещества в приложения А, Б, В и Д.7. Независимо от параграф 1 от настоящия член, всяка страна, действаща съгласно параграф 1 от член 5, която реши, че не е в състояние да установи и въведе система за лицензиране на вноса и износа на контролирани вещества в приложения В и Д, може да отложи предприемането на тези действия до 1 януари 2005 г. и съответно до 1 януари 2002 г.8. Всяка страна в рамките на три месеца от датата на въвеждане на системата си за лицензиране докладва на Секретариата за установяването и действието на тази система.9. Секретариатът периодично подготвя и разпространява до всички страни списък на страните, които са му докладвали за своите лицензионни системи и изпращат тази информация на Изпълнителния комитет за разглеждане и подходящи препоръки към страните."Член 2Връзка с Изменението от 1992 годинаНикоя държавна или регионална икономическа интеграционна организация не може да депозира инструмент за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване към настоящото изменение, освен ако преди това или едновременно с това не е депозирала такъв инструмент към Изменението, прието на четвъртата среща на страните в Копенхаген на 25 ноември 1992 г.Член 3Влизане в сила1. Настоящото изменение влиза в сила на 1 януари 1999 г., при условие че най-малко 20 инструмента за ратифициране, приемане или одобряване на Изменението са били депозирани от държавните или регионални икономически интеграционни организации, които са страни по Монреалския протокол относно веществата, които намаляват озоновия слой. В случай че това условие не е изпълнено към тази дата, Изменението влиза в сила на 90-ия ден след деня, в който то е изпълнено.2. По смисъла на параграф 1 всеки такъв инструмент, депозиран от регионална организация за икономическа интеграция, не се смята за допълнителен към тези, депозирани от държавите - членки на такава организация.3. След влизането в сила на настоящото изменение, както е предвидено в параграф 1, то влиза в сила за всяка друга страна по протокола на 90-ия ден след деня на депозирането на нейния инструмент за ратифициране, приемане или одобряване.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 21 декември 1989 година за сключване на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение

text:
Важна правна забележка

|

31989D0694

Официален вестник n° L 400 , 30/12/1989 стр. 0026 - 0026 специално финландско издание: глава 11 том 15 стр. 0174  специално шведско издание: глава 11 том 15 стр. 0174  специално чешко издание глава 11 том 17 стр. 48  - 48 специално испанско издание глава 11 том 17 стр. 48  - 48 специално унгарско издание глава 11 том 17 стр. 48  - 48 специално литвийско издание глава 11 том 17 стр. 48  - 48 LV.ES глава 11 том 17 стр. 48  - 48 MT.ES глава 11 том 17 стр. 48  - 48 PL.ES глава 11 том 17 стр. 48  - 48 SK.ES глава 11 том 17 стр. 48  - 48 специално словенско издание глава 11 том 17 стр. 48  - 48

		19891221Решение на Съветаот 21 декември 1989 годиназа сключване на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение(89/694/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че с Решение 87/499/ЕИО [4] Съветът прие програма на Общността за електронен обмен на данни с търговско предназначение, която използва комуникационните мрежи (Tedis);като има предвид, че с Решение 89/241/ЕИО [5] Съветът измени решение 87/499/ЕИО, за да позволи на предприятията на трети страни, с които Общността е сключила споразумения за асоцииране към програмата Tedis, да участват в осъществяването ѝ;като има предвид, че с Решение 89/241/ЕИО Съветът упълномощи Комисията да води преговори за такива споразумения с държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия;като има предвид, че следователно Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно системите за електронен обмен на данни с търговско предназначение се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва, от името на Общността, нотифицирането, предвидено в член 8 от споразумението.Съставено в Брюксел на 21 декември 1989 година.За СъветаПредседателE. Cresson[1] ОВ C 285, 11.11.1989 г., стр. 6.[2] Становище, дадено на 15 декември 1989 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] Становище, дадено на 19 декември 1989 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 285, 8.10.1987 г., стр. 35.[5] ОВ L 97, 11.4.1989 г., стр. 46.--------------------------------------------------


title: 2011/309/ЕС: Решение на Съвета от 19 май 2011 година за назначаване на член от Нидерландия в Комитета на регионите

text:
               26.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 138/58

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 май 2011 година
   за назначаване на член от Нидерландия в Комитета на регионите
   (2011/309/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Hans KOK се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               г-н J.F.M. (Hans) JANSSEN, burgemeester (кмет) на Oisterwijk.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 19 май 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         BALOG Z.

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: 2011/588/ЕС: Решение на Европейския парламент от 10 май 2011 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година

text:
               27.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 250/186

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2011 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година
   (2011/588/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година,
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 15 февруари 2011 г. (05892/2011 — C7-0052/2011),
   като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 460/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (3), и по-специално член 17 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 77 от своя правилник и приложение VI към него,
   като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0105/2011),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Jerzy BUZEK

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 338, 14.12.2010 г., стр. 16.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 250/187

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2011 година
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година,
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 15 февруари 2011 г. (05892/2011 — C7-0052/2011),
   като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 460/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (3), и по-специално член 17 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 77 от своя правилник и приложение VI към него,
   като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0105/2011),

               А.

               като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни,

               Б.

               като има предвид, че на 5 май 2010 г. Парламентът освободи изпълнителния директор на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2008 година (5) и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото:

                           —

                           отбеляза факта, че Сметната палата е открила слабости в процедурите по възлагане на обществени поръчки, и по-специално подценяване на бюджета за един рамков договор,

                           —

                           призова Комисията да провери възможностите, които съществуват за осигуряване на пълно прилагане на ориентираното спрямо потребностите управление на паричните средства в наличност в съответствие с член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002, както и необходимостта от промени в подхода, с цел трайно поддържане на възможно най-ниско равнище на паричните средства в наличност на Агенцията,

                           —

                           приветства Агенцията за това, че е изпълнила всички 8 препоръки на службата за вътрешен одит, определени като „много важни“,

               В.

               като има предвид, че бюджетът на Агенцията за 2009 г. възлизаше на 8 100 000 EUR, което е с 3,5 % по-малко от нейния бюджет за 2008 г.,

      Пренасяне на бюджетни кредити

               1.

               Изразява загриженост за това, че Сметната палата съобщи за пренесени за следващата година бюджетни кредити в размер на 19 % от общия бюджет на Агенцията; отбелязва по-специално, че 41 % от бюджетните кредити за оперативни разходи бяха пренесени за 2010 г. главно в резултат от забавяне на два големи проекта; изразява загриженост във връзка с факта, че ситуацията показва забавяне при изпълнението на дейностите на Агенцията, финансирани по дял III от бюджета, и че това противоречи на бюджетния принцип за ежегодност; следователно призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за действията, предприети от Агенцията за отстраняване на тези слабости.

      Процедура по възлагане на обществени поръчки

               2.

               Призовава Агенцията да засили вътрешния си контрол, за да гарантира правилното изпълнение на договорите и процедурите по възлагане на обществени поръчки; всъщност отбелязва, че Сметната палата съобщи за това, че в един случай са били поискани услуги извън договорените, а в други два случая по време на етапа на подписване на договорите са били допуснати грешки (използване на неправилните корекционни коефициенти за съотношението качество/цена, както и грешни стойности на финансовото предложение).

               3.

               Настоятелно призовава Агенцията по-специално за:

                           —

                           подобряване на прозрачността както по отношение на бюджетната прогноза, така и по отношение на поемането на конкретна отговорност за проектите,

                           —

                           подобряване на нейната процедура за даване на разрешение за възлагане на обществени поръчки на етапа на вземане на решения за финансиране и изпълнение на работната програма,

                           —

                           гарантиране на пълно оповестяване на допуснатите изключения в годишния доклад за дейността на Агенцията,

                           —

                           гарантиране предприемането на подходящи последващи действия в резултат на евентуални нередности,

                           —

                           развитие на последващ контрол и докладване за резултатите от него,

                     следователно призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за постигнатия напредък и предприетите в тази връзка действия.

               4.

               Насърчава също така Агенцията да разработи и след това редовно да актуализира обща таблица, показваща финансовите потоци на Агенцията и отговорностите на съответните финансови и оперативни органи.

      Грешки при бюджетните трансфери

               5.

               Призовава Агенцията да избягва осъществяването на трансфери, противоречащи на бюджетния принцип на специфичност, без да е получила предварително съгласие от своя управителен съвет; всъщност отбелязва, че Сметната палата съобщи за прехвърляне на сумата от 24 000 EUR от един дял в друг, без управителният съвет да е информиран за това и без да е получено предварителното му съгласие.

      Възстановяване на средства от данъчните органи на приемащата държава-членка

               6.

               Отбелязва с разочарование, че не е постигнат напредък спрямо предходната година във връзка с възстановяването от данъчните органи на приемащата държава-членка на 45 000 EUR, което представлява сумата на ДДС, платена предварително от Агенцията; следователно настоятелно призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност, когато приемащата държава-членка възстанови тази сума.

      Човешки ресурси

               7.

               Отбелязва, че все още са налице слабости във връзка с процедурите за подбор на персонал, които излагат на опасност прозрачността на тези процедури; в действителност признава, че Сметната палата съобщи, че комисиите за подбор не са определили предварително прагове за покана на кандидатите за събеседване, нито за включването им в списъка на издържалите конкурса; следователно призовава Агенцията да коригира тази ситуация и да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите действия.

      Системи за вътрешен контрол

               8.

               Приветства факта, че Агенцията е назначила координатор по вътрешния контрол, който да контролира и наблюдава прилагането на системите за вътрешен контрол в Агенцията; признава, че Агенцията е извършила успешно предварителен контрол по отношение на своите вътрешни процедури; все пак призовава Агенцията да въведе последващ контрол с помощта на професионален доставчик.

               9.

               Въпреки това настоятелно призовава Агенцията да въведе пълна физическа инвентаризация и да гарантира точността на счетоводните записи; подчертава значението на тази препоръка и призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за инструментите, въведени с цел отстраняване на тези слабости; в тази връзка отбелязва, че Сметната палата съобщи също така, че инвентаризацията на дълготрайните материални активи се управлява посредством електронна таблица, която не гарантира пълнота на данните.

               10.

               Признава, че службата за вътрешен одит на Комисията извърши одит на управлението на човешките ресурси през 2008 г. и предприе последващи действия във връзка с одита на стандартите за вътрешен контрол през 2007 г.; подчертава, че Агенцията информира органа по освобождаване от отговорност за нова препоръка на службата за вътрешен одит, направена след ангажимента за предприемане на последващи действия от 2009 г., в която се призовава за преразглеждане на стандартите за вътрешен контрол, приети от управителния съвет на 10 октомври 2007 г.

               11.

               Признава също така декларацията на Агенцията, че през 2009 г. службата за вътрешен одит е извършила друг одит на процедурите по възлагане на обществени поръчки с цел подобряване резултатите на Агенцията в това отношение; отбелязва по-специално, че от 18-те препоръки на службата за вътрешен одит Агенцията е приела 13 и е отхвърлила пет, като е поискала впоследствие от службата за вътрешен одит сливане на отхвърлените препоръки; отбелязва също така, че от тези препоръки осем се считат за „много важни“ и 10 — за „важни“.

               12.

               По отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, се позовава на своята резолюция от 10 май 2011 г. (6) относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите.

      (1)  ОВ C 338, 14.12.2010 г., стр. 16.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (5)  ОВ L 252, 25.9.2010 г., стр. 174.

      (6)  Приети текстове, P7_TA(2011)0163 (вж. страница 269 от настоящия брой на Официален вестник).


title: Решение на Съвета от 7 ноември 2005 година за сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за реадмисия на незаконно пребиваващи лица

text:
Важна правна забележка

|

32005D0809

Официален вестник n° L 304 , 23/11/2005 стр. 0014 - 0015

		20051107Решение на Съветаот 7 ноември 2005 годиназа сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за реадмисия на незаконно пребиваващи лица(2005/809/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, точка 3, буква б) от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Комисията договори от името на Европейската общност споразумение с Република Албания относно реадмисия на незаконно пребиваващи лица.(2) Споразумението бе подписано от името на Европейската общност на 14 април 2005 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата, съгласно Решение 2005/371/ЕО [2].(3) Споразумението следва да бъде одобрено.(4) Споразумението учредява Съвместен комитет за реадмисия на незаконно пребиваващи лица с право да взема решения с юридическа сила по някои технически въпроси. Следователно уместно е да се предвидят опростени процедури за приемане на позицията на Общността в такива случаи.(5) Съгласно член 3 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство нотифицира желанието си да участва в приемането и изпълнението на настоящото решение.(6) Съгласно член 1 и 2 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и без това да накърнява член 4 от съответния протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана с него, нито задължена да го изпълнява.(7) Съгласно член 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана с него, нито задължена да го изпълнява,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Общността Споразумението между Европейската общност и Република Албания за реадмисия на незаконно пребиваващи лица и приложените към него декларации [3].Член 2Председателят на Съвета представя нотификацията, предвидено в член 22, параграф 2 от споразумението [4].Член 3Комисията, подпомагана от експерти на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет за реадмисия, учреден съгласно член 18 от споразумението.Член 4Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета, приема позицията на Общността в смесения комитет за реадмисия по отношение приемането на вътрешен регламент на този комитет, съгласно член 18, параграф 5 от споразумението.По отношение на всички други решения на Съвместния комитет за реадмисия Съветът приема позицията на Общността с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.Член 5Настоящото решение е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 ноември 2005 година.За СъветаПредседателJ. Straw[1] Все още непубликувано в Официален вестник.[2] ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 21.[3] Виж ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 22 за текста на споразумението.[4] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Главния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 10 ноември 1997 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Народна демократична република Лаос

text:
               11/ 15

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               230

         31997D0810

               L 334/14

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 10 ноември 1997 година
   относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Народна демократична република Лаос
   (97/810/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2 и първа алинея от член 228, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора, политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие подпомага устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхната гладка и постепенна интеграция в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
   като има предвид, че за изпълнение на целите си в областта на външните отношения, Общността следва да одобри Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Народна демократична република Лаос,
   РЕШИ:
   Член 1
   1. С настоящото решение, споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Народна демократична република Лаос се одобрява от името на Общността.
   Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета връчва нотификацията, предвидена в член 21 от споразумението (3).
   Член 3
   Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, предвиден в член 14 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

      Съставено в Брюксел на 10 ноември 1997 година.

            За Съвета

            Председател

         J. POOS

      (1)  ОВ C 109, 8.4.1998 г., стр. 8.

      (2)  ОВ C 325, 27.10.1997 г.

      (3)  ОВ L 334, 5.12.1997 г., стр. 15.


title: Решение на съвета от 13 октомври 2008 г. относно назначаването на един член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

text:
               17.10.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 264/6

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 13 октомври 2008 г.
   относно назначаването на един член от Белгия в Консултативния комитет за свободното движение на работници
   (2008/C 264/03)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (1), и по-специално членове 26 и 27 от него,
   като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 25 септември 2008 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2008 г. до 24 септември 2010 г., с някои изключения, сред които член от Белгия в категорията на представителите на организациите на работниците.

               (2)

               Правителството на Белгия представи кандидатура за освободеното място,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначава се за член в Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2010 г.:
   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ
   Държава: Белгия
   Член: Г-н Sakis DIMITRAKOPOULOS

      Съставено в Люксембург на 13 октомври 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         B. KOUCHNER

      (1)  ОВ L 257, 18.10.1968 г., стр. 2.

      (2)  ОВ C 253, 4.10.2008 г., стр. 7.


title: Решение (ЕС) 2016/830 на Съвета от 12 май 2016 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

text:
               27.5.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 140/5

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/830 НА СЪВЕТА
   от 12 май 2016 година
   за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2, членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2011 г. на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. присъединяването на Република Хърватия към споразумение, подписано или сключено от държавите членки и Съюза с трети държави или международни организации трябва да бъде одобрено посредством протокол към това споразумение. В съответствие с посочения член, за такова присъединяване се прилага опростена процедура, при която Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, и съответната трета държава следва да сключат протокол.

               (2)

               На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за адаптиране на споразумения, подписани или сключени между Съюза, или Съюза и неговите държави членки, и една или повече трети държави или международни организации, предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза.

               (3)

               Преговорите с Република Таджикистан приключиха успешно с парафиране на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (1), за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза („Протоколът“).

               (4)

               Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и неговите държави членки,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на посочения протокол (2).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза и неговите държави членки.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 12 май 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 3.

      (2)  Текстът на Протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.


title: Решение 2011/538/ОВППС на Съвета от 12 септември 2011 година за изменение на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)

text:
               13.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 236/10

         РЕШЕНИЕ 2011/538/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 12 септември 2011 година
   за изменение на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1).

               (2)

               Необходимо е да се предостави референтна сума за мисията за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г.

               (3)

               Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/565/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               Член 5, параграф 6 се заменя със следното:
               „6.   В своята област на компетентност ръководителят на мисията си сътрудничи тясно с ръководителя на делегацията на ЕС и с ръководителите на мисии на държавите-членки, представени в Киншаса.“;

               2)

               В член 9, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г., е в размер на 13 600 000 EUR.“;

               3)

               Член 12, параграф 4 се заменя със следното:
               „4.   Ръководителят на делегацията на ЕС в Киншаса предоставя на мисията EUSEC ДР Конго в общата рамка, определена в документите за планиране, политически насоки на местно равнище.“;

               4)

               Член 12, параграф 7 се заличава.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 12 септември 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 59.


title: Решение (ЕС) 2016/1466 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/126

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1466 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година (1),

               —

               като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2014 година (COM(2015) 377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет за финансовата 2014 година (3),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност за финансовата 2013 година (COM(2015) 505) и работните документи на службите на Комисията, които го придружават (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията пред органа по освобождаване от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2014 г. (COM(2015) 441), и работния документ на службите на Комисията, който го придружава (SWD(2015) 170),

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията (4),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (5) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05585/2016 — C8-0040/2016),

               —

               като взе предвид членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (6) на Съвета, и по-специално членове 62, 164, 165 и 166 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (7), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (8), и по-специално член 66, първа и втора алинея от него,

               —

               като взе предвид Решение за изпълнение 2013/779/ЕС на Комисията от 17 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет и за отмяна на Решение 2008/37/ЕО (9),

               —

               като взе предвид член 93 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A8-0140/2016),

               A.

               като има предвид, че съгласно член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета и управлява програмите и че съгласно член 317 от Договора за функционирането на ЕС тя изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите членки и на своя собствена отговорност съгласно принципа на доброто финансово управление;

               1.

               Освобождава от отговорност директора на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за финансовата 2014 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции, както и в своята резолюция от 28 април 2016 г. относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност на Комисията за финансовата 2014 година (10).

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, заедно с решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия, както и резолюцията, която е неразделна част от тези решения, на директора на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 51, 20.2.2014 г.

      (2)  ОВ C 377, 13.11.2015 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 367, 5.11.2015 г., стр. 12.

      (4)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 247.

      (5)  ОВ C 377, 13.11.2015 г., стр. 146.

      (6)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.

      (8)  ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.

      (9)  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 58.

      (10)  Приети текстове от тази дата, P8_TA(2016)0148 (вж. страница 91 от настоящия брой на Официален вестник).


title: Решение (ЕС) 2015/1180 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юли 2015 година относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (за наводнения в Румъния, България и Италия)

text:
               18.7.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 192/13

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1180 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 8 юли 2015 година
   относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (за наводнения в Румъния, България и Италия)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 11 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от бедствия.

               (2)

               Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета (3) максималната годишна сума, която фондът не може да надхвърля, е 500 милиона евро (по цени от 2011 г.).

               (3)

               Румъния подаде две заявления за мобилизиране на средства от фонда във връзка с наводнения.

               (4)

               България подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда във връзка с наводнения.

               (5)

               Италия подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда във връзка с наводнения.

               (6)

               Поради това фондът следва да бъде мобилизиран, за да се осигурят чрез него 66 505 850 EUR във връзка със заявленията, подадени от Румъния, България и Италия.

               (7)

               За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За общия бюджет на Европейския съюз за 2015 финансова година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 66 505 850 EUR в бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от 8 юли 2015 г.

      Съставено в Страсбург на 8 юли 2015 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         N. SCHMIT

      (1)  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

      (2)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

      (3)  Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).


title: Решение на Съвета от 24 февруари 2004 година за сключване от името на Европейската общност на Международния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие

text:
Важна правна забележка

|

32004D0869

Официален вестник n° L 378 , 23/12/2004 стр. 0001 - 0001 Официален вестник n° L 378 , 23/12/2004 стр. 0001 - 0002

		20040224Решение на Съветаот 24 февруари 2004 годиназа сключване от името на Европейската общност на Международния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие(2004/869/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Световната осигуреност на прехрана и устойчиво земеделие зависи от опазването и устойчивото използване на растителните генетични ресурси за земеделски изследвания и растителна селекция.(2) Общността е член на Организацията на обединените нации по прехрана и земеделие (ФАО).(3) Международният договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие, по-надолу наричан "Международният договор" е приет на Конференцията на ФАО в Рим на 3 ноември 2001 г.(4) Общността и нейните държави-членки са подписали Международния договор на 6 юни 2002 г.(5) Международният договор предоставя правно обвързваща глобална рамка за устойчиво опазване на генетичните ресурси за прехрана и земеделие, както и многостранна система, по силата на която всички страни по Договора не само имат достъп до такива ресурси, но могат също да поделят търговските и други ползи от тяхното използване.(6) Опазването и устойчивото използване на растителни генетични ресурси за земеделски изследвания и растителна селекция е особено важно за развитие на земеделското производство и за опазване на биологичното разнообразие в земеделието.(7) Чрез улесняване на достъпа до растителни генетични ресурси по силата на многостранната система Международният договор допринася за техническия прогрес в земеделието, в съответствие с член 33 от Договора за създаване на Европейската общност.(8) Съгласно член 174 от Договора за създаване на Европейската общност, политиката на Общността за околната среда следва да допринася за опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда.(9) С Решение 93/626/ЕИО [2] Общността е сключила Конвенцията за биологично разнообразие под егидата на Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда. Мерките за гарантиране на запазването на биологичното разнообразие в земеделието, включени в Международния договор, подкрепят целите на Конвенцията.(10) Член 26 от Международния договор предвижда неговото ратифициране, приемане или одобрение. Инструментите за ратифициране, приемане или одобрение следва да се депозират при Генералния директор на ФАО.(11) Смесената компетентност на Общността и държавите-членки, свързана с принципа за единство в международното представяне на Общността, предполага съвместни действия за едновременно депозиране на инструментите за одобрение на посочения Международен договор от страна на Общността и нейните държави-членки.(12) За да се даде възможност за участие на Общността и нейните държави-членки в Управителния орган на Международния договор възможно най-скоро след влизането му в сила, държавите-членки следва да положат усилия, за да завършат вътрешните си процедури за одобрение без забавяне.(13) Затова е уместно Международният договор, приложен към настоящото решение, да се одобри от името на Общността,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Международният договор за растителните генетични ресурси за прехрана и земеделие (по-надолу наричан "Международният договор"), приет от Конференцията на ФАО на нейната 31-ва сесия през ноември 2001 г., се одобрява от името на Общността.Текстът на Международния договор е приложен като приложение А към настоящото решение.Член 21. Председателят на Съвета се оправомощава да определи лице, упълномощено да депозира от името на Общността инструмента за одобрение и декларациите, посочени в приложения Б и В към настоящото решение, при Генералния директор на ФАО, в съответствие с членове 26 и 34 от Международния договор.2. Държавите-членки полагат усилия да предприемат необходимите стъпки с оглед депозиране на техните инструменти за ратификация или одобрение едновременно с тези на Европейската общност и другите държавите-членки по възможност не по-късно от 31 март 2004 г.3. Ако една или повече държави-членки не са в състояние да депозират своите инструменти за одобрение до тази дата, Общността и другите държави-членки могат да продължат с депозирането.Член 31. В процедурата за уреждане на спорове, предвидена по член 22 от Международния договор, Общността се представлява от Комисията.2. Когато Общността или една или повече държави-членки са страна по един и същ спор или участват в различни спорове, в които са повдигнати еднакви или сходни правни въпроси, Комисията и въпросните държави-членки следва да защитават интересите си заедно, изграждайки последователна правна аргументация основана на факти, в съответствие с областите на компетентност на Общността и с националните такива.Съставено в Брюксел на 24 февруари 2004 година.За СъветаПредседателJ. Walsh[1] Становище от 29 януари 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 309, 13.12.1993 г., cтр. 1.--------------------------------------------------20040224ПРИЛОЖЕНИЕ А--------------------------------------------------


title: Решение № 579 от 2 юли 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в Блок 1-11 Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

text:
               26.9.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 232/13

      РЕШЕНИЕ № 579
   от 2 юли 2009 година
   за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в Блок 1-11 Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
   2009/C 232/07
   РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
   МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
   На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и § 1, т. 24а от Закона за енергетиката,
   МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

               1.

               Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ (газ-метан от въглища и газификация на въглища) в Блок 1-11 Вранино на площ с размер 397,42 km2, с координатни точки от 1 до 5, описани в приложение към това решение.

               2.

               Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

               3.

               Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

               4.

               Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката, на адрес ул. Триадица № 8, гр. София.

               5.

               Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

               6.

               Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч. на 130-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

               7.

               Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17.00 ч. на 144-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

               8.

               Конкурсът е неприсъствен.

               9.

               Определя цена на конкурсните книжа в размер на 2 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват от стая 802 в Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица № 8, гр. София, в определения по т. 5 срок.

               10.

               Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

               11.

               Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

               12.

               Определя депозит за участие в конкурса в размер на 50 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерство на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.

               13.

               Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му.

               14.

               Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

               15.

               Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерство на икономиката и енергетиката на адрес ул. Триадица № 8, гр. София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

               16.

               Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

               17.

               Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

               18.

               Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:

                           18.1.

                           Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в Държавен вестник и на електронната страница на Министерския съвет;

                           18.2.

                           Да организира провеждането на конкурса.

               19.

               Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

            Министър-председател

         Sergei STANISHEV

            За и.д. главен секретар на Министерския съвет

         Vesselin DAKOV

         Вярно

            Директор на дирекция „Правителствена канцелария“

         Vesselin DAKOV

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ

                  1.

                  Географски координати (Координатна система „1950 г.“) на Блок 1-11 Вранино:

                  1.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E

                  2.

                  43° 36′ 49,199″ N

                  28° 30′ 00,834″ E

                  3.

                  43° 25′ 54,191″ N

                  28° 23′ 09,845″ E

                  4.

                  43° 29′ 46,184″ N

                  28° 11′ 05,835″ E

                  5.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E


title: Решение на Съвета от 7 декември 2004 година за подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство

text:
Важна правна забележка

|

32005D0035

Официален вестник n° L 019 , 21/01/2005 стр. 0053 - 0054

		20041207Решение на Съветаот 7 декември 2004 годиназа подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство(2005/35/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 16 октомври 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Княжество Монако за сключване на съответно споразумение, с което се осигурява приемането от Монако на мерки, равностойни на прилаганите в Общността с оглед осигуряване на ефективно данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.(2) Текстът на споразумението, резултат от проведените преговори, отразява надлежно директивите за водене на преговори, приети от Съвета. Споразумението е придружено от Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Княжество Монако.(3) На по-късна дата се приема решение относно сключването на Споразумението, желателно е да бъдат подписани двата документа, които бяха парафирани на 1 юли 2004 г. и имат потвърждение за одобрение от Съвета на меморандума за разбирателство,РЕШИ:Член 1При условие, че на по-късна дата бъде прието решение за сключване на Споразумението между Европейската общност и Княжество на Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета [1] относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението и придружаващия го Меморандум за разбирателство, както и писмата, които трябва да бъдат разменени съгласно член 21, параграф 2 от Споразумението и Меморандума за разбирателство, за да станат задължителни за Общността.Съветът одобрява Меморандума за разбирателство.Текстовете на Споразумението и на Меморандума за разбирателство са приложени към настоящото решение.Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 декември 2004 година.За СъветаПредседателG. Zalm[1] ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 38.--------------------------------------------------