title: Решение (ОВППС) 2016/565 на Съвета от 11 април 2016 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

text:
               12.4.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 96/41

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/565 НА СЪВЕТА
   от 11 април 2016 година
   за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).

               (2)

               Въз основа на преглед на Решение 2011/235/ОВППС, Съветът реши, че срокът на ограничителните мерки в посоченото решение следва да бъде удължен до 13 април 2017 г.

               (3)

               Съветът също така стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за определени лица, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.

               (4)

               Освен това вече няма основания две лица да продължават да фигурират в поместения в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки и поради това вписванията за тях следва да бъдат заличени.

               (5)

               Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 6, параграф 2 от Решение 2011/235/ОВППС се заменя със следното:

      „2.   Настоящото решение се прилага до 13 април 2017 г. То подлежи на постоянен преглед. То се подновява или изменя по целесъобразност, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

   Член 2
   Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 11 април 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  1)

                  Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2011/235/ОВППС:

                              5.

                              HAMEDANI Hossein

                              71.

                              SHARIFI Malek Ajdar

                  2)

                  Вписванията за посочените по-долу лица, поместен в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, се заменят със следните вписвания:

                     Лица

                                 Име

                                 Идентификационни данни

                                 Основания

                                 Дата на включване в списъка

                                 „1.

                                 AHMADI-MOQADDAM Esmail

                                 Място на раждане: Техеран (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1961 г.

                                 Старши съветник по въпросите на сигурността на ръководителя на Генералния щаб на въоръжените сили. Бивш началник на Националната полиция на Иран — до началото на 2015 г. Силите под неговото командване извършват брутални нападения срещу мирни протести, както и жестоко нощно нападение в общежитията на Техеранския университет на 15 юни 2009 г.

                                 2.

                                 ALLAHKARAM Hossein

                                 Място на раждане: Najafabad (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1945 г.

                                 Ръководител на Ansar-e Hezbollah и полковник в IRGC (Корпус на гвардейците на ислямската революция). Един от основателите на Ansar-e Hezbollah. Под негово ръководство тази паравоенна структура носи отговорност за изключително жестоките репресии срещу студенти и университети през 1999, 2002 и 2009 г.

                                 4.

                                 FAZLI Ali

                                 Заместник-командващ на Basij, бивш ръководител на корпуса Seyyed al-Shohada в рамките на IRGC, провинция Техеран (до февруари 2010 г.). Корпусът Seyyed al-Shohada отговаря за сигурността в провинция Техеран и има ключова роля в извършените под негово ръководство брутални репресии срещу участниците в протестите през 2009 г.

                                 8.

                                 MOTLAGH Bahram Hosseini

                                 Ръководител на Армейския командно-щабен колеж (DAFOOS). Бивш ръководител на корпуса Seyyed al-Shohada в рамките на IRGC, провинция Техеран. Под негово ръководство корпусът Seyyed al-Shohada играе ключова роля за организиране на потушаването на протестите.

                                 10.

                                 RADAN Ahmad-Reza

                                 Място на раждане: Isfahan (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1963 г.

                                 Отговаря за Центъра за стратегически проучвания на иранските сили за правоприлагане — орган, свързан с Националната полиция. Бивш началник на Полицейския център за стратегически проучвания, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран — до юни 2014 г. Като заместник-началник на Националната полиция на Иран от 2008 г., Radan носи отговорност за извършени от силите на полицията побои, убийства и произволни арести и задържания на участници в протестите.

                                 12.4.2011 г.

                                 14.

                                 SHARIATI Seyeed Hassan

                                 Съветник и член на 28-а секция на Върховния съд. Бивш ръководител на съдебните органи в Mashhad — до септември 2014 г. Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите и на базата на признания, изтръгнати под натиск и с изтезания. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.

                                 12.4.2011 г.

                                 16.

                                 HADDAD Hassan (известен също като Hassan ZAREH DEHNAVI)

                                 Заместник-ръководител по безопасността на Революционния съд на Техеран. Бивш съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Натоварен е да води дела на задържани във връзка със следизборните кризи и редовно заплашва семействата на задържаните с цел да ги принуди да мълчат. С негово участие се издават заповеди за задържане в центъра за задържане Kahrizak. През ноември 2014 г. иранските власти официално признават ролята му във връзка със смъртта на задържани лица.

                                 12.4.2011 г.

                                 17.

                                 SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

                                 Ръководител на Организацията за ислямска пропаганда в провинция Khorasan-Razavi. Бивш съдия, Революционен съд на Mashhad. Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.

                                 23.

                                 PIR-ABASSI Abbas

                                 Бивш съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. Отговаря за следизборните дела; постановява присъди за лишаване от свобода за дълъг срок в резултат от несправедливи съдебни процеси срещу защитници на правата на човека, както и няколко смъртни присъди на участници в протестите.

                                 12.4.2011 г.

                                 24.

                                 MORTAZAVI Amir

                                 Заместник-ръководител на Отдела за социални въпроси и превенция на престъпността към съдебните органи в провинция Khorasan-Razavi. Бивш заместник-прокурор на Mashhad. Процесите, по които е обвинител, се провеждат по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без надлежно спазване на процедурите за справедлив съдебен процес.

                                 26.

                                 SHARIFI Malek Adjar

                                 Съдия от Върховния съд. Бивш ръководител на съдебните органи в Източен Азербайджан. Носи отговорност за процеса на Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

                                 34.

                                 AKBARSHAHI Ali-Reza

                                 Генерален директор на Иранската служба за контрол на наркотиците (известна още като Служба за борба с наркотиците). Бивш командващ на Техеранската полиция. Под негово ръководство полицейските сили са отговорни за използването на извънсъдебни силови мерки спрямо заподозрени лица по време на арест и предварително задържане. Техеранската полиция участва и в нападения на общежитията на Техеранския университет през юни 2009 г., когато според комисия на иранския парламент са ранени над 100 студенти от полицията и силите Basij.

                                 10.10.2011 г.

                                 40.

                                 HABIBI Mohammad Reza

                                 Бивш заместник-прокурор на Isfahan. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. Участва в производства, в рамките на които е отказано правото на обвиняемите на справедлив съдебен процес — например случая с Abdollah Fathi, екзекутиран през май 2011 г., след като правото му да бъде изслушан и проблемите с психичното му здраве са пренебрегнати от Habibi по време на процеса му през март 2010 г. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание и за рязкото увеличаване на броя на екзекуциите от началото на 2011 г.

                                 10.10.2011 г.

                                 43.

                                 JAVANI Yadollah

                                 Място на раждане: Isfahan —
                                 Дата на раждане: 1956 г.

                                 Съветник на представителя на върховния ръководител за IRGC. Често прави изказвания пред медиите като представител на твърдата линия на режима. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали арестуването на Moussavi, Karroubi и Khatami. Многократно поддържа прилагането на насилие и груби тактики на разпит по отношение на участници в протестите след изборите (като обосновава показваните по телевизията видеозаписи на самопризнания) и дава заповеди за извънсъдебно малтретиране на дисиденти в публикации, разпространявани сред силите на IRGC и Basij.

                                 10.10.2011 г.

                                 50.

                                 OMIDI Mehrdad

                                 Ръководител на разузнавателните служби на иранската полиция. Бивш ръководител на Отдела за компютърни престъпления към иранската полиция. Отговорен за хиляди разследвания и обвинения на реформатори и политически опоненти, използващи интернет. В този смисъл носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека при репресиите на лица, които говорят открито в защита на законните си права, включително на свободата на изразяване.

                                 10.10.2011 г.

                                 59.

                                 BAKHTIARI Seyyed Morteza

                                 Място на раждане: Mashad (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1952 г.

                                 Служител на Специалния духовнически трибунал. Бивш министър на правосъдието — от 2009 г. до 2013 г.
                                 По време на мандата му като министър на правосъдието условията в затворите в Иран се влошават много под приетите международни стандарти, а малтретирането на затворници е широко разпространено. Наред с това играе основна роля в отправянето на заплахи и осъществяването на тормоз над иранската диаспора чрез обявяване на създаването на специален съд, който да се занимава само с иранци, живеещи извън страната. Също така под негово ръководство се увеличава рязко броят на екзекуциите в Иран, в т.ч. тайни екзекуции, които не са обявени от правителството, както и екзекуции за престъпления, свързани с наркотици.

                                 10.10.2011 г.

                                 61.

                                 MOSLEHI Heydar
                                 (известен още като: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                                 Място на раждане: Isfahan (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1956 г.

                                 Съветник по въпросите на съдебната практика на Върховния съд в IRGC. Ръководител на Организацията за публикации относно ролята на духовенството по време на война. Бивш министър на разузнаването (2009—2013 г.).
                                 Под негово ръководство Министерството на разузнаването продължава практиките на широкоразпространени произволни задържания и преследване на демонстранти и дисиденти. Министерството на разузнаването ръководи отделение 209 на затвора Evin, където са държани множество активисти, противопоставили се с мирни средства на управляващото правителство. Служители на Министерството на разузнаването, участващи в разпити, подлагат затворници от отделение 209 на побой и психически и сексуален тормоз.

                                 10.10.2011 г.

                                 62.

                                 ZARGHAMI Ezzatollah

                                 Място на раждане: Dezful (Иран) —
                                 Дата на раждане: 22 юли 1959 г.

                                 Член на Върховния съвет за киберпространството и Съвета за културна революция. Бивш ръководител на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) — до ноември 2014 г. В рамките на мандата си в IRIB е отговорен за всички програмни решения. През август 2009 г. и през декември 2011 г. IRIB разпространява принудителни признания на задържани и поредица от „показни съдебни процеси“. Това представлява явно нарушение на международните разпоредби относно правото на справедлив процес и на процедури, предлагащи необходимите гаранции.

                                 23.3.2012 г.

                                 63.

                                 TAGHIPOUR Reza

                                 Място на раждане: Maragheh (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1957 г.

                                 Член на Върховния съвет за киберпространството. Член на Общинския съвет на Техеран. Бивш министър на информацията и комуникациите (2009—2012 г.).
                                 В качеството си на министър на информацията той е един от висшите служители, отговарящи за цензурата и контрола върху интернет дейностите, а също и върху всякакъв вид комуникации (по-специално мобилни телефони). По време на разпитите на задържаните по политически причини, разпитващите използват техни лични данни, електронни съобщения и комуникации. Няколко пъти след президентските избори през 2009 г. и по време на улични демонстрации мобилните линии и текстовите съобщения са прекъсвани, сателитните телевизионни канали са заглушавани, а интернет връзката на места е прекъсвана или поне забавяна.

                                 23.3.2012 г.

                                 64.

                                 KAZEMI Toraj

                                 Ръководител на включения в списъка на ЕС Център за разследване на организираната престъпност (известен още като: Служба за киберпрестъпност или кибер полиция) В това си качество обявява кампания за набиране на правителствени хакери с оглед на по-добро контролиране на информацията в интернет и извършване на атаки срещу „опасни“ сайтове.

                                 23.3.2012 г.

                                 69.

                                 MORTAZAVI Seyyed Solat

                                 Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) — (Иран) —
                                 Дата на раждане: 1967 г.

                                 Кмет на втория по големина град в Иран, Mashad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи по политическите въпроси. Отговорен за подлагане на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г.

                                 23.3.2012 г.

                                 73.

                                 FAHRADI Ali

                                 Прокурор на Karaj. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително като обвинител в съдебни процеси, при които е постановена смъртна присъда. В региона Karaj са извършени голям брой екзекуции по време на мандата му като прокурор, за което носи отговорност.

                                 23.3.2012 г.“


title: 2009/978/ЕС: Решение на Комисията от 16 декември 2009 година за изменение на Решение 2002/622/ЕО за създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър (Текст от значение за ЕИП)

text:
               18.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 336/50

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 16 декември 2009 година
   за изменение на Решение 2002/622/ЕО за създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър
   (текст от значение за ЕИП)
   (2009/978/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение № 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката в Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1) бе установена регулаторна рамка за политиката в областта на радиочестотния спектър в Европейския съюз, за да се гарантира координацията на политическите подходи и ако е необходимо, хармонизирането на условията за достъп до радиочестотния спектър и за неговото ефективно използване, като мерки, необходими за установяването и функционирането на вътрешния пазар в области на политика на Европейския съюз като електронните комуникации, транспорта и научноизследователската и развойна дейност. Настоящото решение припомня, че Комисията може да организира консултации, за да вземе предвид становищата на държавите-членки, на институциите на Европейския съюз, на промишлеността и на всички съответни потребители на радиочестотния спектър (търговски и нетърговски), както и на други заинтересовани страни, относно развитието в областта на технологиите, търговията и правото, което може да има връзка с използването на радиочестотния спектър. В съответствие с тези разпоредби на 26 юли 2002 г. Комисията прие Решение 2002/622/ЕО за създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър (2) (наричана по-нататък „Групата“).

               (2)

               Във връзка с преразглеждането на Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (3) възникна необходимост да бъде изменено Решение 2002/622/ЕО, за да се адаптират задачите на Групата към тази нова регулаторна рамка.

               (3)

               Решение 2002/622/ЕО следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2002/622/ЕО се изменя, както следва:

               1.

               Член 2 се заменя със следното:
               „Член 2
               Задачи
               Групата подпомага и съветва Комисията по въпросите, свързани с политиката, координацията на политики, изготвянето на многогодишни политически програми за радиочестотния спектър и ако е необходимо, съгласуването на условията във връзка с наличността и ефективното използване на радиочестотния спектър, необходими за създаването и функционирането на вътрешния пазар.
               Освен това Групата подпомага Комисията, като предлага общи политически цели на Европейския парламент и на Съвета, когато това е необходимо за постигане на ефективна координация на интересите на Европейския съюз в международни организации, компетентни в областта на радиочестотния спектър.“

               2.

               В член 4 се вмъква втора алинея:
               „Ако Европейският парламент и/или на Съветът поискат от Европейската комисия становище или доклад на Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър във връзка с електронните комуникации, Групата приема такова становище или такъв доклад според правилата от предходната алинея. Тези становища и доклади се предават от Комисията на заявилата ги институция. Ако е уместно, те могат да бъдат под формата на устни изложения пред Европейския парламент и/или Съвета, направени от председателя на Групата или от член на Групата, номиниран от нея.“

         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 16 декември 2009 година.

            За Комисията

         José Manuel BARROSO

            Председател

      (1)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 198, 27.7.2002 г., стр. 49.

      (3)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.