title: Решение на Комисията от 7 юли 2004 година за изменение на нейния процедурен правилник

text:
Важна правна забележка

|

32004D0563

Официален вестник n° L 251 , 27/07/2004 стр. 0009 - 0013 Официален вестник n° L 267 , 12/10/2005 стр. 0072 - 0076

		20040707Решение на Комисиятаот 7 юли 2004 годиназа изменение на нейния процедурен правилник(2004/563/ЕО, Евратом)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 218, параграф 2 от него,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 131 от него,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,РЕШИ:Член 1Разпоредбите на Комисията относно електронните и дигитализираните документи, чийто текст е установен в приложението към настоящото решение, се добавят като приложение към процедурния правилник на Комисията.Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 юли 2004 година.За КомисиятаRomano ProdiПредседател--------------------------------------------------20040707ПРИЛОЖЕНИЕРазпоредби на Комисията относно електронните и дигитализираните документиКато има предвид, че:(1) Вследствие на общата употреба на нови информационни и комуникационни технологии от Комисията за целите на собствената ѝ работа и за размяна на документи с външния свят, и по-специално с администрациите на Общността, включително с отговорните органи за изпълнение на една или друга политика на Комисията, както и с националните администрации, документационната система на Комисията съдържа все по-голям брой документи в електронен или дигитализиран формат.(2) Съгласно Бялата книга за реформа на Комисията [1], където действия 7, 8 и 9 целят да осигурят преминаване към е-Комисия, и съобщението "Към е-Комисия — Стратегия за изпълнение за периода 2001—2005 г. (действия 7, 8 и 9 от" Бялата книга за реформата) [2] Комисията ускори развитието на компютърни системи, предоставящи възможност за електронно управление на документация и процедури в собствените ѝ процедури за работа и в отношенията между отделите.(3) С Решение 2002/47/ЕО, ЕОВС, Евратом [3] Комисията приложи към своя процедурен правилник разпоредбите за управление на документите, за да гарантира способността си по всяко време да предоставя информация по въпросите, за които отговаря. В съобщението за опростяване и модернизиране на управлението на документите си [4] Комисията си постави средносрочна цел за въвеждане на система за управление и електронно архивиране на документите въз основа на общи правила и процедури, приложими за всички отдели.(4) Документите трябва да се управляват съгласно правилата за сигурност, на които Комисията е подчинена особено по отношение на класификацията на документите в съответствие с Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом [5], защитата на информационните системи в съответствие с Решение С(95)1510 и защитата на личните данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и Съвета [6]. Документационната система на Комисията следователно трябва да бъде замислена така, че информационните системи, мрежи и предавателна техника, които я захранват, да бъдат защитени с адекватни мерки за сигурност.(5) Трябва да се приемат разпоредби, които да определят не само условията, при които електронните и дигитализираните документи и документите, предавани по електронен път, са валидни за целите на Комисията, когато тези условия не са формулирани другаде, но и условията, при които тези документи ще се съхраняват, като се гарантира във времето целостта и четливостта на тези документи, както и на свързаните с тях метаданни за периода на съхранение,РЕШИ:Член 1ПредметНастоящите разпоредби определят условията на валидност на електронните и дигитализираните документи за целите на Комисията. Те също така са предназначени да осигуряват автентичността, целостта и четливостта на тези документи във времето, както и на съответните метаданни.Член 2ОбхватТези разпоредби се прилагат за електронните и дигитализираните документи, установени или получени и съхранявани от Комисията.По споразумение, те могат да се прилагат и за електронните и дигитализираните документи, съхранявани от други звена, отговарящи за изпълнение на политиката на Комисията, или за документите, разменяни по предавателните мрежи между администрациите, част от които е Комисията.Член 3ОпределенияПо смисъла на настоящите разпоредби се прилагат следните определения:1. "документ" — документ, както е определено в член 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и Съвета [7] и в член 1 от разпоредбите за управление на документите, установени в приложение към процедурния правилник на Комисията, наричани по-долу "разпоредби за управление на документите";2. "електронен документ" — означава набор от данни, качени или съхранявани върху различни носители от компютърна система или сходен механизъм, които могат да се четат или възприемат от човек или от такава система или механизъм, както и всяко визуално показване или извличане на данните в печатна или друга форма;3. "дигитализация на документите" — означава процес на превръщане на документ на хартиен или друг традиционен вид носител в електронно изображение. Дигитализацията се отнася за всички видове документи и може да се извършва от различни носители, като хартия, факс: микроформи (микрофишове, микрофилми), фотографии, видео- или аудиокасети и филми;4. "жизнен цикъл на документа" — означава всички стадии или периоди в живота на един документ от момента на получаването му или официалното му съставяне по смисъла на член 4 от разпоредбите за управление на документите, до момента на прехвърлянето му в историческите архиви на Комисията и публичното му разкритие, или до момента на унищожаването му по смисъла на член 7 от посочените разпоредби;5. "документационна система на Комисията" — означава всички документи, досиета и метаданни, съставени, получени, записани, класифицирани и съхранявани от Комисията;6. "цялостност" — означава, че съдържащата се информация в документа и съответните метаданни са пълни (присъстват всички данни) и верни (всяка част от данните е непроменена);7. "четливост във времето" — означава, че съдържащата се в документите информация и съответните метаданни остават лесни за четене от всяко лице, на което се налага, или което има право на достъп до тях по време на жизнения цикъл на документите, от официалното им съставяне или получаване до прехвърлянето им в историческите архиви на Комисията и публичното им отваряне, или до разрешеното им унищожаване в съответствие с необходимия срок на съхранение;8. "метаданни" — означават данните, описващи контекста, съдържанието и структурата на документите и тяхното управление във времето, както са определени в правилата за прилагане на разпоредбите за управление на документите, допълнени с правилата за прилагане на тези разпоредби;9. "електронен подпис" — означава електронен подпис по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и Съвета [8];10. "усъвършенстван електронен подпис" — означава електронен подпис по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 1999/93/ЕО.Член 4Валидност на електронните документи1. Когато, съгласно приложимата разпоредба на Общността или приложимата национална разпоредба, се изисква подписан оригинал на документа, електронният документ, съставен или получен от Комисията, отговаря на това изискване, ако въпросният документ има усъвършенстван електронен подпис въз основа на квалифицирано удостоверение и този подпис е създаден от сигурно средство за създаване на подписи, или пък електронен подпис, предлагащ еквивалентни гаранции във връзка с функционалността, присъща на подписа.2. Когато, съгласно приложимата разпоредба на Общността или приложимата национална разпоредба, се изисква съставяне на писмен документ, без обаче да е необходим подписан оригинал, електронният документ, съставен или получен от Комисията, отговаря на това изискване, ако лицето, от което произлиза, е идентифицирано надлежно и документът е съставен при такива условия, че да се гарантира цялостност на съдържанието му и на съответните метаданни и се съхранява в съответствие с условията, установени в член 7.3. Разпоредбите на настоящия член се прилагат от деня след приемане на правилата за прилагане, посочени в член 9.Член 5Валидност на електронните процедури1. Когато някоя специфична за Комисията процедура изисква подпис на упълномощено лице или одобрение от лице на един или повече етапа от процедурата, тази процедура може да бъде управлявана от компютърна система, при положение че всяко лице се идентифицира ясно и недвусмислено и въпросната система гарантира липса на възможност да се променя съдържанието, включително и по отношение на етапите на процедурата.2. Когато в една процедура с участието на Комисията и други звена се изисква подпис от упълномощено лице или одобрение от лице на един или повече етапа от процедурата, тази процедура може да се управлява от компютърна система, предлагаща условия и технически гаранции, постигнати по споразумение.Член 6Предаване чрез електронни средства1. Предаването на документи от Комисията на вътрешен или външен получател може да се извършва чрез комуникационна техника, адаптирана най-добре към конкретните обстоятелства в случая.2. Документите могат да се изпращат на Комисията с всякаква комуникационна техника, включително с електронни средства: факс; електронна поща; електронен формуляр; интернет страница и др.3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато приложима разпоредба на Комисията или приложима национална разпоредба изискват използването на специфични предавателни средства или въвеждат формалности, свързани с предаването, или когато е налице споразумение между страните.Член 7Съхранение1. Електронните и дигитализираните документи се съхраняват от Комисията за съответния необходим срок при следните условия:а) документът се съхранява във формата, в която е съставен, изпратен или получен, или във формата, която запазва неговата цялостност не само по отношение на съдържанието, но и по отношение на съответните метаданни;б) съдържанието на документа и съответните метаданни трябва да могат да се четат през целия период на съхранение от всяко лице, на което е разрешен достъп до тях;в) по отношение на документи, изпратени или получени по електронен път, информацията, която дава възможност да се определи произходът и местоназначението им и датата и часът на изпращането или получаването, е част от минимума метаданни, които трябва да се запазят.г) по отношение на електронните процедури, управлявани от компютърни системи, информацията относно официалните етапи на процедурата трябва да се съхранява при условия, които да гарантират идентификация на въпросните етапи, както и на авторите и на участниците.2. За целите на параграф 1 Комисията създава система за електронно депозиране, обхващаща целия жизнен цикъл на електронните и дигитализираните документи.Техническите условия за системата за електронно депозиране са установени в правилата за прилагане, предвидени в член 9.Член 8СигурностЕлектронните и дигитализираните документи се управляват в съответствие с правилата за сигурност, на които е подчинена Комисията. За тази цел информационните системи, мрежи и предавателни съоръжения, които захранват документационната система на Комисията, се защищават от адекватни мерки за сигурност по отношение на класификацията на документите, защитата на информационните системи и защитата на личните данни.Член 9Правила за прилаганеПравилата за прилагане на тези разпоредби се изготвят в координация с генералните дирекции и приравнените им и се приемат от генералния секретар на Комисията, съгласувано с генералния директор, отговорен за информационните технологии в Комисията.Те се актуализират редовно, за да отразят развитието в информационните и комуникационни технологии, както и новите задължения, които могат да възникнат за Комисията.Член 10Приложение в службитеВсеки генерален директор или началник на служба предприема необходимите мерки, за да гарантира, че документите, процедурите и електронните системи, за които носи отговорност, отговарят на изискванията на настоящите разпоредби и правила за прилагане.Член 11ИзпълнениеГенералният секретариат на Комисията е натоварен да гарантира изпълнението на настоящите разпоредби в координация с генералните дирекции и приравнените им служби и особено с генералната дирекция, отговаряща за информационните технологии в Комисията.[1] C (2000 г.) 200.[2] SEC(2001 г.) 924.[3] ОВ L 21, 24.1.2002 г., стр. 23.[4] C (2002 г.) 99 окончателен.[5] ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.[6] ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.[7] ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.[8] ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.--------------------------------------------------


title: 2013/158/ЕС: Решение на Съвета от 7 март 2013 година за определяне на датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II)

text:
               27.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 87/10

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 7 март 2013 година
   за определяне на датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II)
   (2013/158/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (1), и по-специално член 55, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 55, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1987/2006 се уточнява, че регламентът се прилага към държавите-членки, участващи в ШИС 1+, от датата, която ще бъде определена от Съвета с единодушие на неговите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, участващи в ШИС 1+.

               (2)

               В съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1273/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (2), преминаването към ШИС II ще започне на датата, определена от Съвета в съответствие с член 55, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1987/2006.

               (3)

               В съответствие с член 55, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1987/2006 Комисията прие необходимите мерки за прилагане с Решение за изпълнение 2013/115/ЕС на Комисията (3) за приемане на наръчника за SIRENE и други мерки за прилагане на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) и Решение 2010/261/ЕС на Комисията от 4 май 2010 г. относно плана за сигурност за централната ШИС II и комуникационната инфраструктура (4).

               (4)

               В съответствие с член 55, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 1987/2006 всички държави-членки, участващи напълно в ШИС 1+, са уведомили Комисията, че са предприели необходимите технически и правни мерки за обработка на данни по линия на ШИС II и за обмен на допълнителна информация.

               (5)

               В съответствие с член 55, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1987/2006 Комисията обяви успешното приключване на цялостното изпитване на ШИС II, което тя проведе съвместно с държавите-членки, като на 6 февруари 2013 г. Съответните подготвителни органи на Съвета утвърдиха представените резултати от изпитването и потвърдиха, че равнището на изпълнението на ШИС II е поне равностойно на постигнатото при ШИС 1+.

               (6)

               В съответствие с член 55, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 1987/2006 Комисията предприе необходимите технически мерки, които да позволят свързването на централната ШИС II с Н.ШИС II на съответните държави-членки.

               (7)

               В съответствие с член 9, параграфи 1 и 5 от Регламент (ЕС) № 1273/2012 държавите-членки, участващи в ШИС 1+, приключиха успешно функционалните тестове на SIRENE, а компетентният подготвителен орган на Съвета утвърди резултатите от тях на 15 февруари 2013 г.

               (8)

               Тъй като условията по член 55, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1987/2006 са изпълнени, Съветът следва да определи датата, от която ШИС II се прилага за държавите-членки, участващи в ШИС 1+.

               (9)

               Предвид необходимостта въвеждането в експлоатация на ШИС II да бъде възможно най-бързо, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               (10)

               По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Ж от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6) относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение.

               (11)

               По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Ж от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8).

               (12)

               По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Ж от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

               (13)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.

               (14)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (11); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               (15)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (12); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               (16)

               Настоящото решение не засяга договореностите за частично участие на Ирландия и Обединеното кралство в достиженията на правото от Шенген, определени съответно с решения 2002/192/ЕО и 2000/365/ЕО.

               (17)

               По отношение на Кипър настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1987/2006 се прилага за държавите-членки, участващи в ШИС 1+, от 9 април 2013 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 7 март 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         A. SHATTER

      (1)  ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4.

      (2)  ОВ L 359, 29.12.2012 г., стр. 32.

      (3)  ОВ L 71, 14.3.2013 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 31.

      (5)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

      (6)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.

      (7)  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

      (8)  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

      (10)  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19.

      (11)  ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.

      (12)  ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.


title: Решение на Съвета от 19 март 2012 година за подновяване на мандата на заместник-председателя на Службата на Общността за сортовете растения

text:
               21.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 82/6

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 март 2012 година
   за подновяване на мандата на заместник-председателя на Службата на Общността за сортовете растения
   2012/C 82/03
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1), и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Със свое решение от 22 февруари 2007 г. (2) Съветът назначи г-н Carlos PEREIRA GODINHO за заместник-председател на Службата на Общността за сортовете растения.

               (2)

               На 26 януари 2012 г., след получаване на становищата на Административния съвет и на председателя на Службата, Комисията предложи подновяване на мандата на г-н Carlos PEREIRA GODINHO,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Мандатът на г-н Carlos PEREIRA GODINHO като заместник-председател на Службата на Общността за сортовете растения („Службата“) се подновява за срок от пет години, считано от 1 април 2012 г.
   Член 2
   Председателят на Административния съвет на Службата е упълномощен да подпише трудовия договор с г-н Carlos PEREIRA GODINHO.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 19 март 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         M. GJERSKOV

      (1)  ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 27.


title: Решение (ЕС) 2016/1504 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/209

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1504 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Службата (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Службата във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0092/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (4), и по-специално член 36 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0133/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището във връзка с изпълнението на бюджета на Службата за финансовата 2014 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 102.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение 2011/430/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 година за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма

text:
               19.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 188/47

         РЕШЕНИЕ 2011/430/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2011 година
   за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (1).

               (2)

               На 12 юли 2010 г. Съветът актуализира с Решение 2010/386/ОВППС (2) списъка с лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

               (3)

               На 31 януари 2011 г. Съветът отново актуализира с Решение 2011/70/ОВППС (3) списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, и отмени Решение 2010/386/ОВППС, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.

               (4)

               В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходимо да се извърши пълен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат решения 2010/386/ОВППС и 2011/70/ОВППС.

               (5)

               В настоящото решение се съдържат резултатите от посочения преглед, който бе извършен от Съвета.

               (6)

               Съветът установи, че вече няма основания определени лица и групи да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

               (7)

               Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция, и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в нея.

               (8)

               Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да бъде актуализиран,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Отменят се Решение 2010/386/ОВППС, по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него, както и Решение 2011/70/ОВППС.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

      (2)  ОВ L 178, 13.7.2010 г., стр. 28.

      (3)  ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 57.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС

      1.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (известен също като Naami Hamza, като Mihoubi Faycal, като Fellah Ahmed и като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  2.

                  ABOUD, Maisi (известен също като Swiss Abderrahmane/Абдеррахман швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  3.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия

                  4.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия

                  5.

                  ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Costantine (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  6.

                  ASLI, Mohamed (известен още като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  7.

                  ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  8.

                  BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на „Hofstadgroep“

                  9.

                  DARIB, Noureddine (известен също като Carreto и като Zitoun Mourad), роден на 1.2.1972 г. в Алжир, член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  10.

                  DJABALI, Abderrahmane (известен също като Touil), роден на 1.6.1970 г. в Алжир, член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  11.

                  EL FATMI, Nouredine (известен също като Nouriddin EL FATMI, като Nouriddine EL FATMI, като Noureddine EL FATMI, като Abu AL KA'E KA'E, като Abu QAE QAE, като FOUAD, като FZAD, като Nabil EL FATMI, като Ben MOHAMMED, като Ben Mohand BEN LARBI, като Ben Driss Muhand IBN LARBI, като Abu TAHAR и като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт № N829139, член на „Hofstadgroep“

                  12.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  13.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан

                  14.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555

                  15.

                  MOKTARI, Fateh (известен също като Ferdi Omar), роден на 26.12.1974 г. в Hussein Dey (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  16.

                  NOUARA, Farid, роден на 25.11.1973 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  17.

                  RESSOUS, Hoari (известен също като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  18.

                  SEDKAOUI, Noureddine (известен също като Nounou), роден на 23.6.1963 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  19.

                  SELMANI, Abdelghani (известен също като Gano), роден на 14.6.1974 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  20.

                  SENOUCI, Sofiane, роден на 15.4.1971 г. в Hussein Dey (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  21.

                  TINGUALI, Mohammed (известен също като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

                  22.

                  WALTERS, Jason Theodore James (известен също като Abdullah и като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378, член на „Hofstadgroep“

            2.   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ

                  1.

                  „Организация Abu Nidal“ – „ANO“ (известна също като „Революционен съвет на Фатах“, като „Арабски революционни бригади“, като „Черен септември“ и като „Революционна организация на мюсюлманите социалисти“)

                  2.

                  „Бригади на мъчениците на Al-Aqsa“

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.“

                  4.

                  „Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“

                  5.

                  „Babbar Khalsa“

                  6.

                  „Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ — „NPA“, Филипини

                  7.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ — „IG“)

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“)

                  9.

                  „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“

                  10.

                  „Муджахидини на Хизбула“ — „HM“

                  11.

                  „Hofstadgroep“

                  12.

                  „Фондация за спасение и развитие на Светата земя“

                  13.

                  „Международна федерация на младите сикхи“ — „ISYF“

                  14.

                  „Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) — „KZF“

                  15.

                  „Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“)

                  16.

                  „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ — „LTTE“

                  17.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“)

                  18.

                  „Палестински ислямски джихад“ — „PIJ“

                  19.

                  „Народен фронт за освобождение на Палестина“ — „PFLP“

                  20.

                  „Народен фронт за освобождение на Палестина — главно командване“ (известен още като „PFLP — General Command“)

                  21.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“)

                  22.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (известна още като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), известна още като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“)

                  23.

                  „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Светъл път“)

                  24.

                  „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)


title: 2010/123/ЕС: Решение на Комисията от 25 февруари 2010 година за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2009 г. , 1 март 2009 г. , 1 април 2009 г. , 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави

text:
               26.2.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 49/34

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 25 февруари 2010 година
   за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави
   (2010/123/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение X към него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника Регламент (ЕО) № 613/2009 на Съвета (2) определя корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.

               (2)

               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника някои от тези корекционни коефициенти следва да бъдат адаптирани, считано от 1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г., тъй като по статистическите данни, с които разполага Комисията, промяната в издръжката на живота, измервана въз основа на корекционния коефициент и съответния валутен курс, за някои трети държави е над 5 % от тяхното последно определяне,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат пет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 февруари 2009 г., 1 март 2009 г., 1 април 2009 г., 1 май 2009 г. и 1 юни 2009 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.

            За Комисията, от името на председателя,

         Catherine ASHTON

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ФЕВРУАРИ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети февруари 2009 г.

                  Валутен курс февруари 2009 г. (1)

                  Корекционни коефициенти февруари 2009 г. (2)

                  Азербайджан (3)

                  0,9962

                  1,0578

                  94,2

                  Беларус (4)

                  2 192

                  3 495,42

                  62,7

                  Чили

                  478,2

                  810,48

                  59,0

                  Китай

                  8,502

                  8,9653

                  94,8

                  Колумбия

                  2 300

                  2 990,32

                  76,9

                  Индия

                  35,8

                  64,075

                  55,9

                  Индонезия (Джакарта)

                  10 540

                  14 913,8

                  70,7

                  Казахстан (Алмати) (3)

                  150,2

                  161,79

                  92,8

                  Кения

                  78,23

                  103,009

                  75,9

                  Лесото

                  6,198

                  12,9979

                  47,7

                  Либерия

                  84,28

                  84,6997

                  99,5

                  Пакистан

                  48,48

                  101,889

                  47,6

                  Сиера Леоне

                  3 356

                  3 998,59

                  83,9

                  Тринидад и Тобаго

                  6,291

                  8,10395

                  77,6

                  Замбия (3)

                  3 331

                  6 548,29

                  50,9

         МАРТ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети март 2009 г.

                  Валутен курс март 2009 г. (5)

                  Корекционни коефициенти март 2009 г. (6)

                  Хърватия (7)

                  7,21

                  7,386

                  97,6

                  Съединени американски щати (Ню Йорк)

                  1,367

                  1,2782

                  106,9

                  Етиопия

                  12,93

                  14,289

                  90,5

                  Казахстан (Астана)

                  140,3

                  191,460

                  73,3

                  Папуа-Нова Гвинея (7)

                  3,265

                  3,47947

                  93,8

                  Сирия

                  50,24

                  60,97

                  82,4

                  Венецуела (8)

                  2,496

                  2,74813

                  90,8

         АПРИЛ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети април 2009 г.

                  Валутен курс април 2009 г. (9)

                  Корекционни коефициенти април 2009 г. (10)

                  Южна Африка

                  6,162

                  12,8433

                  48,0

                  Белиз

                  1,902

                  2,5947

                  73,3

                  Камерун (11)

                  678,9

                  655,957

                  103,5

                  Еритрея

                  10,43

                  20,8173

                  50,1

                  Съединени американски щати (Вашингтон)

                  1,264

                  1,3193

                  95,8

                  Гана

                  1,045

                  1,859

                  56,2

                  Израел

                  5,915

                  5,5288

                  107,0

                  Мароко (11)

                  9,319

                  11,2015

                  83,2

                  Нигерия

                  176,4

                  196,571

                  89,7

                  Демократична република Конго (11)

                  1 185

                  1 100,11

                  107,7

         МАЙ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритетимай 2009 г.

                  Валутен курс май 2009 г. (12)

                  Корекционни коефициенти май 2009 г. (13)

                  Саудитска Арабия

                  4,62

                  4,8515

                  95,2

                  Беларус (14)

                  2 348

                  3 735,22

                  62,9

                  Хаити

                  66,21

                  55,0576

                  120,3

                  Киргизстан

                  53,52

                  56,48

                  94,8

                  Ливан

                  1 795

                  1 999,85

                  89,8

                  Нова Каледония

                  157

                  119,332

                  131,6

                  Сърбия

                  61,49

                  94,1782

                  65,3

                  Венецуела (15)

                  2,64

                  2,85219

                  92,6

         ЮНИ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети юни 2009 г.

                  Валутен курс юни 2009 г. (16)

                  Корекционни коефициенти юни 2009 г. (17)

                  Алжир

                  80,51

                  100,892

                  79,8

                  Азербайджан (18)

                  1,048

                  1,11513

                  94,0

                  Босна и Херцеговина (Сараево)

                  1,437

                  1,95583

                  73,5

                  Камерун (19)

                  644,4

                  655,957

                  98,2

                  Конго (Бразавил)

                  794

                  655,957

                  121,0

                  Хърватия (20)

                  6,843

                  7,3305

                  93,3

                  Грузия

                  2,06

                  2,2857

                  90,1

                  Гвинея Бисау

                  712,6

                  655,957

                  108,6

                  Фиджи

                  1,78

                  2,91971

                  61,0

                  Соломонови острови

                  10,23

                  10,9681

                  93,3

                  Казахстан (Алмати) (18)

                  159,4

                  209,7

                  76,0

                  Мароко (19)

                  8,821

                  11,2615

                  78,3

                  Мексико

                  11,97

                  18,3176

                  65,3

                  Никарагуа

                  15,79

                  28,0214

                  56,3

                  Норвегия

                  11,26

                  8,9615

                  125,6

                  Узбекистан

                  1 053

                  2 032,12

                  51,8

                  Папуа-Нова Гвинея (20)

                  3,456

                  3,87597

                  89,2

                  Парагвай

                  4 748

                  7 003,48

                  67,8

                  Демократична република Конго (19)

                  1 277

                  1 083,84

                  117,8

                  Южен Судан (Джуба)

                  3,108

                  3,37579

                  92,1

                  Швейцария (Женева)

                  1,692

                  1,5117

                  111,9

                  Таджикистан

                  3,498

                  6,04787

                  57,8

                  Турция

                  1,654

                  2,1775

                  76,0

                  Украйна

                  8,155

                  10,6411

                  76,6

                  Уругвай

                  23,59

                  32,7002

                  72,1

                  Йемен

                  187,9

                  279,175

                  67,3

                  Замбия (18)

                  3 540

                  7 126,41

                  49,7

         (1)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).

         (2)  Брюксел = 100 %.

         (3)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за юни 2009 г.

         (4)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за май 2009 г.

         (5)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).

         (6)  Брюксел = 100 %.

         (7)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за юни 2009 г.

         (8)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за май 2009 г.

         (9)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).

         (10)  Брюксел = 100 %.

         (11)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април 2009 г. и за юни 2009 г.

         (12)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).

         (13)  Брюксел = 100 %.

         (14)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за май 2009 г.

         (15)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за май 2009 г.

         (16)  1 евро = единици национална валута (освен за Куба, Еквадор и Салвадор, където вместо нея се използват щатски долари).

         (17)  Брюксел = 100 %.

         (18)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за февруари 2009 г. и за юни 2009 г.

         (19)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за април 2009 г. и за юни 2009 г.

         (20)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за март 2009 г. и за юни 2009 г.


title: Решение на Съвета от 22 декември 2003 година за сключване на допълнителен протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, за определяне на приложимите разпоредби при обмена на някои видове риба и рибни продукти

text:
Важна правна забележка

|

32004D0107

Официален вестник n° L 032 , 05/02/2004 стр. 0011 - 0011 специално чешко издание глава 04 том 07 стр. 16  - 16 специално испанско издание глава 04 том 07 стр. 16  - 16 специално унгарско издание глава 04 том 07 стр. 16  - 16 специално литвийско издание глава 04 том 07 стр. 16  - 16 LV.ES глава 04 том 07 стр. 16  - 16 MT.ES глава 04 том 07 стр. 16  - 16 PL.ES глава 04 том 07 стр. 16  - 16 SK.ES глава 04 том 07 стр. 16  - 16 специално словенско издание глава 04 том 07 стр. 16  - 16

		20031222Решение на Съветаот 22 декември 2003 годиназа сключване на допълнителен протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, за определяне на приложимите разпоредби при обмена на някои видове риба и рибни продукти(2004/107/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предпожението на Комисията,като има предвид, че:(1) Желателно е към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга [1], да се добави допълнителен протокол, определящ преференциалните условия за внос в Европейската общност на някои видове риба и рибни продукти от Румъния, и за вноса в Румъния на някои видове риба и рибни продукти от Европейската общност.(2) За тази цел е необходимо към Европейското споразумение да се добави нов протокол, определящ разпоредбите, приложими към обмена на някои видове риба и рибни продукти.(3) Необходимо е да се одобри протоколът,РЕШИ:Член 1Допълнителният протокол към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Румъния, от друга, определящ условията за обмен на някои видове риба и рибни продукти, се одобрява от името на Европейската общност.Текстът на допълнителния протокол е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета нотифицира румънското правителство за приемането на протокола от Европейската общност съгласно член 4 от него.Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.За СъветаПредседателA. Matteoli[1] ОВ L 357, 31.12.1994 г., стр. 2.--------------------------------------------------


title: Решение 2014/214/ОВППС на Съвета от 14 април 2014 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

text:
                  15.4.2014

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 111/84

         РЕШЕНИЕ 2014/214/ОВППС НА СЪВЕТА
         от 14 април 2014 година
         за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид че:
         като има предвид, че:

                     (1)

                     На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1).

                     (2)

                     Въз основа на преглед на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2015 г.

                     (3)

                     Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

            Член 1
            Решение 2013/184/ОВППС се изменя, както следва:
            Член 3 се заменя със следното:

                  „Член 3
                  Настоящото решение се прилага до 30 април 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“.

            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.

                  За Съвета

                  Председател

               C. ASHTON

            (1)  Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 година относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и за отмяна на Решение 2010/232/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).


title: Решение на Комисията от 12 юли 1983 година за определяне на методите за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Международната комисия по гражданско състояние

text:
Важна правна забележка

|

31983D0473

Официален вестник n° L 260 , 21/09/1983 стр. 0019 - 0019 специално финландско издание: глава 11 том 11 стр. 0021  специално испанско издание: глава 11 том 18 стр. 0289  специално шведско издание: глава 11 том 11 стр. 0021  специално португалско издание глава 11 том 18 стр. 0289  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 148  - 148 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 148  - 148 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 148  - 148 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 148  - 148 LV.ES глава 11 том 15 стр. 148  - 148 MT.ES глава 11 том 15 стр. 148  - 148 PL.ES глава 11 том 15 стр. 148  - 148 SK.ES глава 11 том 15 стр. 148  - 148 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 148  - 148

		19830712Решение на Комисиятаот 12 юли 1983 годиназа определяне на методите за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Международната комисия по гражданско състояние(83/473/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 229 от него,като има предвид, че Европейските общности са установили съответните отношения с голям брой международни организации; като има предвид, че съответните споразумения, сключени от Комисията, са свързани с работните отношения между Европейските общности и международните организации и установяват система за сътрудничество, предназначена да гарантира тяхното правилно функциониране;като има предвид, че Европейската икономическа общност и Международната комисия по гражданско състояние имат общи интереси в многобройни области от сближаването на законодателствата и особено в секторите на семейното право и правото относно гражданското състояние и правоспособността на гражданите;като има предвид, че е препоръчително да се определят методите за сътрудничество между двете организации,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член единственС настоящото се одобрява Споразумението относно методите за сътрудничество в резултат от размяната на писма между Европейската икономическа общност и Международната комисия по гражданско състояние.Съставено в Брюксел на 12 юли 1983 година.За КомисиятаKarl-Heinz NarjesЧлен на Комисията--------------------------------------------------