title: Решение на Съвета от 30 юли 2003 година за сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки

text:
Важна правна забележка

|

32004D0091

Официален вестник n° L 035 , 06/02/2004 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално испанско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално унгарско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално литвийско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 LV.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 MT.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 PL.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 SK.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално словенско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79

		Решение на Съветаот 30 юли 2003 годиназа сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки(2004/91/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с първото изречение на първа алинея от член 300, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 1 август 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да договори споразумение за вино и да преразгледа Споразумението от 28 февруари 1989 г. между Европейската икономическа общност и Канада за всички форми на търговска дейност с алкохолни напитки.(2) Тези преговори са сключени и Споразумението между Европейската Общност и Канада за търговията с вино и спиртни напитки (наричано по-долу "Споразумението") бе парафирано от Канада на 24 април 2003 г. и от Общността на 25 април 2003 г. Временните разпоредби за етикетиране са договорени между Общността и Канада и те ще продължат да договарят правила, приложими за етикетирането в рамките на Съвместния комитет с оглед достигане на окончателно споразумение. Споразумението следва да бъде одобрено.(3) За осигуряване правилното функциониране на споразумението се създава Съвместен комитет. Комисията следва да представлява Общността в Съвместния комитет.(4) За да се улесни реализирането и възможните изменения на приложенията към споразумението, на Комисията следва да бъде разрешено да направи необходимите технически адаптации в съответствие с процедурата посочена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на вино [1].(5) За да се улесни реализирането и възможните изменения на приложенията към споразумението, на Комисията следва да бъде разрешено да направи необходимите технически поправки в съответствие с процедурата посочена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно формулиране на общите правила за дефиниране, описание и представяне на алкохолни напитки [2],РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Канада за търговия с вино и спиртни напитки, заедно с приложените приложения и протоколи, се одобрява с настоящото решение от името на Общността.Посочените в първата алинея текстове са приложени към настоящото решение.Член 2С настоящото решение Председателят на Съвета се упълномощава да назначи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, с което да се обвърже Общността.Член 3Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, създаден с член 27 от споразумението.Член 4По смисъла на прилагането на член 7, член 11, параграф 3, член 26, параграф 2, буква а) и член 42, параграф 3 от споразумението по отношение на вина, с настоящото решение Комисията се упълномощава, в съответствие с процедурата постановена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 да сключва необходимите актове за изпълнение на споразумението и да изменя неговите приложения.Член 5По смисъла на прилагането на член 15, параграф 3, член 26, параграф 2, буква а) и член 42, параграф 3 от споразумението по отношение на спиртните напитки, с настоящото решение Комисията се упълномощава, в съответствие с процедурата постановена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 да сключва необходимите актове за изпълнение на споразумението и да изменя неговите приложения.Член 6Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 юли 2003 година.За СъветаПредседателF. Frattini[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен. с Регламент (ЕО) № 3378/94 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 1).--------------------------------------------------


title: 2009/957/ОВППС: Решение EUPOL COPPS/2/2009 на Комитета по политика и сигурност от 15 декември 2009 година за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

text:
               16.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 330/78

      РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/2/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

   от 15 декември 2009 година
   за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
   (2009/957/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 11, параграф 1 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

               (2)

               Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на мисията EUPOL COPPS да бъде назначен г-н Henrik MALMQUIST

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Henrik MALMQUIST се назначава за ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
   Член 2
   Г-н Henrik MALMQUIST се уведомява за настоящото решение.
   То поражда действие от деня на извършване на уведомлението.

      Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         O. SKOOG

      (1)  ОВ L 300, 17.11.2005 г., стр. 65.


title: Решение

text:
               16.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 472/1

         РЕШЕНИЕ
   (2016/C 472/01)
   ГЕНЕРАЛНИЯТ СЕКРЕТАР НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 на Съвета (2), и на последно място с Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (3), и по-специално член 30 от този правилник,

               —

               КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД решението на Бюрото на Европейския парламент от 13 януари 2014 г. относно делегирането на правомощия на органа по назначаването и на органа, оправомощен да сключва трудови договори,

               —

               КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД срокът на изтичане на следните резервни списъци (31 декември 2016 г.) на Европейския парламент:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД становището на съвместната комисия от нейното заседание, състояло се на 5 октомври 2016 г.,

         РЕШИ
   Член 1
   Валидността на резервните списъци:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11,

         се удължава до 31 декември 2017 г.
   Член 2
   Валидността на резервните списъци:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         не се удължава.

      Люксембург, 18 ноември 2016 година.

         Klaus WELLE

            Генерален секретар

      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 124, 27.4.2004 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 15.


title: 2013/655/ЕС: Решение на Комисията от 13 ноември 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

text:
               14.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 303/52

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 13 ноември 2013 година
   за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2013/655/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота.

               (2)

               В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано съответно от 1 август, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2012 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2013 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за държавите, посочени в приложението. В приложението се съдържат 10 месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в таблиците от приложението.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Август 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети август 2012 г.

                  Валутен курс август 2012 г. (1)

                  Корекционен коефициент август 2012 г. (2)

                  Судан (Хартум)

                  4,584

                  6,20915

                  73,8

         Октомври 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети октомври 2012 г.

                  Валутен курс октомври 2012 г. (3)

                  Корекционен коефициент октомври 2012 г. (4)

                  Непал

                  84,89

                  110,170

                  77,1

         Ноември 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети ноември 2012 г.

                  Валутен курс ноември 2012 г. (5)

                  Корекционен коефициент ноември 2012 г. (6)

                  Демократична република Конго (Киншаса)

                  USD 2,057

                  USD 1,29620

                  158,7

                  Либерия

                  USD 1,528

                  USD 1,29620

                  117,9

                  Малави

                  216,6

                  404,926

                  53,5

         Декември 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети декември 2012 г.

                  Валутен курс декември 2012 г. (7)

                  Корекционен коефициент декември 2012 г. (8)

                  Венецуела

                  6,090

                  5,58047

                  109,1

         Януари 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети януари 2013 г.

                  Валутен курс януари 2013 г. (9)

                  Корекционен коефициент януари 2013 г. (10)

                  Беларус

                  6 723

                  11 320,0

                  59,4

                  Гвинея (Конакри)

                  6 716

                  9 250,40

                  72,6

                  Судан (Хартум)

                  4,916

                  7,56599

                  65,0

         Февруари 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети февруари 2013 г.

                  Валутен курс февруари 2013 г. (11)

                  Корекционен коефициент февруари 2013 г. (12)

                  Конго (Бразавил)

                  792,1

                  655,957

                  120,8

                  Куба

                  0,9438

                  1,35410

                  69,7

                  Йордания

                  0,9175

                  0,960057

                  95,6

                  Сърбия (Белград)

                  82,53

                  111,934

                  73,7

                  Източен Тимор

                  1,583

                  1,35410

                  116,9

                  Узбекистан

                  1 396

                  2 706,60

                  51,6

                  Венецуела

                  6,429

                  5,81539

                  110,6

                  Замбия

                  6,630

                  7,18680

                  92,3

         Март 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети март 2013 г.

                  Валутен курс март 2013 г. (13)

                  Корекционен коефициент март 2013 г. (14)

                  Ангола

                  168,2

                  126,516

                  132,9

                  Косово (Прищина)

                  0,7227

                  1,00000

                  72,3

                  Киргизстан

                  48,69

                  62,3897

                  78,0

                  Малави

                  238,5

                  479,834

                  49,7

                  Русия

                  46,33

                  40,0240

                  115,8

                  Сиера Леоне

                  6 785

                  5 663,73

                  119,8

                  Южна Африка

                  6,746

                  11,6220

                  58,0

                  Судан (Хартум)

                  5,331

                  7,43654

                  71,7

         Април 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети април 2013 г.

                  Валутен курс април 2013 г. (15)

                  Корекционен коефициент април 2013 г. (16)

                  Китай

                  7,903

                  7,96000

                  99,3

                  Джибути

                  222,3

                  227,572

                  97,7

                  Гана

                  2,025

                  2,48950

                  81,3

                  Япония

                  149,8

                  120,870

                  123,9

                  Южна Корея

                  1 534

                  1 425,03

                  107,6

                  Узбекистан

                  1 467

                  2 611,71

                  56,2

         Май 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети май 2013 г.

                  Валутен курс май 2013 г. (17)

                  Корекционен коефициент май 2013 г. (18)

                  Беларус

                  7 086

                  11 230,0

                  63,1

                  Централноафриканска република

                  671,7

                  655,957

                  102,4

                  Индия

                  49,37

                  71,0370

                  69,5

                  Тунис

                  1,381

                  2,09250

                  66,0

                  Венецуела

                  6,839

                  8,25083

                  82,9

         Юни 2013 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети юни 2013 г.

                  Валутен курс юни 2013 г. (19)

                  Корекционен коефициент юни 2013 г. (20)

                  Австралия

                  1,439

                  1,34930

                  106,6

                  Белиз

                  1,859

                  2,61469

                  71,1

                  Гамбия

                  31,18

                  47,5800

                  65,5

                  Никарагуа

                  18,39

                  31,8519

                  57,7

                  Турция

                  2,242

                  2,42740

                  92,4

                  Узбекистан

                  1 545

                  2 694,41

                  57,3

                  Вануату

                  145,8

                  122,435

                  119,1

                  Венецуела

                  7,195

                  8,14449

                  88,3

         (1)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (2)  Брюксел = 100.

         (3)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (4)  Брюксел = 100.

         (5)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (6)  Брюксел = 100.

         (7)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (8)  Брюксел = 100.

         (9)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (10)  Брюксел = 100.

         (11)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (12)  Брюксел = 100.

         (13)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (14)  Брюксел = 100.

         (15)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (16)  Брюксел = 100.

         (17)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (18)  Брюксел = 100.

         (19)  1 евро = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р. Конго, Източен Тимор.

         (20)  Брюксел = 100.


title: Решение 2005/10/ЕО на Комисията от 30 декември 2004 година за изменение на Решение 2004/666/EО по отношение на повторното въвеждане на ваксинация на някои части от Италия, засегнати от ниско патогенен тип на птичи грип и удължаващ срока на мерките за ограничаване на движенията (нотифицирано под номер С(2004) 5541)Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32005D0010

Официален вестник n° L 004 , 06/01/2005 стр. 0015 - 0016 Официален вестник n° L 269 , 14/10/2005 стр. 0268 - 0269

		20041230Решение 2005/10/ЕО на Комисиятаот 30 декември 2004 годиназа изменение на Решение 2004/666/EО по отношение на повторното въвеждане на ваксинация на някои части от Италия, засегнати от ниско патогенен тип на птичи грип и удължаващ срока на мерките за ограничаване на движенията(нотифицирано под номер С(2004) 5541)(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки във вътрешно регионалната търговия на Общността с оглед приключване на изграждането на вътрешния пазар [1], и по-специално член 9, параграф 4 от нея,като взе предвид Директива 90/ 425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, които се прилагат във вътрешнорегионалната търговия на Общността с някои живи животни и продукти с оглед приключване на изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10, параграф 4 от нея,като взе предвид Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за контрол на инфлуенцата по птиците (птичия грип) [3], и по-специално член 16 от нея,като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за определянето на правила за здравето на животните, ръководещи производството, преработката, дистрибуцията и въвеждането на продукти от животински произход за консумация от човека [4], и по-специално член 4, параграф 1 и член 4, параграф 3, и член 13, параграф 3 от нея,като има предвид, че:(1) Съгласно Решение на Комисията 2002/975/ЕО от 12 декември 2002 г. относно въвеждането на ваксинация като допълнение към мерките за контрол на заразите с ниско патогенен птичи грип в Италия и относно специфичните мерки за контрол на движението [5], беше проведена програма за ваксинация в някои части на Северна Италия, за да се контролират заразяванията със щама на ниско патогенния птичи грип от подтип H7N3. Беше приложена стратегия DIVA чрез използването на хетероложна ваксина на подтип H7N1, която позволява да се направи деференциация между инфектирани и ваксинирани птици. От септември 2003 г. насам никакво по-нататъшно разпространение на вируса на птичия грип не е било открито.(2) Съгласно Решение 2004/666/ЕО на Комисията от 29 септември 2004 г. относно въвеждането на ваксинация като допълнение към мерките за контрол на заразите с ниско патогенен птичи грип в Италия и относно специфичните мерки за контрол на движението, и отменянето на Решение 2002/975/ЕО на Комисията [6], беше одобрена нова програма за ваксинация за по-малка зона от територията на Италия, сравнена с предходната кампания по ваксинирането съгласно Решение 2002/975/ЕО на Комисията. Тази нова програма беше изпълнена с двувалентна ваксина, съдържаща както подтип H5 на птичия грип, така и подтип Н7. Забрана за вътрешнорегионална търговия с живи птици и яйца за люпене се прилага в зоната на ваксинацията и условията за вътрешнорегионалната търговия с прясно месо, произхождащо от ваксинирани птици, са били определени в това решение.(3) От средата на септември 2003 г. насам има доказателства, че ниско патогенният птичи грип от същия подвид H7N3 отново се е появил в зоните в Италия, които преди това са били засегнати.(4) Въпреки че досега огнищата на заразите изглежда са се ограничавали в определена зона по силата на ограниченията, предвидени в Решение 2004/666/ЕО на Комисията, изглежда целесъобразно да се въведе отново ваксинация в граничните зони, за да се предотврати възможно по-нататъшно разпространение на болестта. Освен това, целесъобразно е да се разширят рестриктивните мерки, предвидени в споменатото решение.(5) Поради наличието на ваксина кампанията по ваксинирането трябва да се извърши с моновалентна ваксина, подходяща да гарантира защита срещу сегашните заразявания с подтип H7N3.(6) Освен това здравната маркировка, която трябва да бъде приложена за прясно птиче месо, което не е предназначено за вътрешнорегионалната търговия на Общността, нито да бъде експедирано за трети страни, както е предвидено в Решение 2004/666/ЕО на Комисията, трябва да бъде изменена, за да се улесни употребата на националната територия.(7) Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решението на Комисията 2004/666/ЕО се изменя, както следва:1. Член 1 се заменя със следния текст:"Член 11. Програмата за ваксинация срещу птичи грип, представена от Италия на Комисията, е одобрена. Тя ще бъде изпълнена в зоните, изброени в приложение I, с двувалентна ваксина, а в зоните, изброени в приложение II, с моновалентна ваксина.2. Интензивен мониторинг и наблюдение, както е посочено в програмата за ваксинация, упомената в параграф 1, ще се извършва в зоните, изброени в приложение I и приложение II."2. В член 2 и член 3 думите "приложение I" се заменят с думите "приложение I и приложение II".3. Член 5 се изменя, както следва:а) в параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следния текст:"Прясно птиче месо трябва да бъде маркирано с правоъгълен знак, съдържащ номера за одобрение на предприятието, но не буквите С.Е., и няма да се експедира от Италия, ако произхожда от:"б) в параграф 2 думите "приложение II към Директивата 2002/99/ЕО на Съвета" се заменят с думите "параграф 1".4. В член 6, във въвеждащото изречение думите "Приложение I" се заменят с думите "Приложение I и приложение II".5. В приложение I, заглавието "Зона за ваксинация" се заменя с думите "Зона, където е извършена ваксинация с моновалентна ваксина".6. В приложение II, заглавието "Зона, ограничаваща зоната на ваксинация, където се извършва интензивен мониторинг" се заменя със заглавието "Зона, където е извършена ваксинация с моновалентна ваксина".Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 декември 2004 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33, коригирана в ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12).[2] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).[3] ОВ L 167, 22.6.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 на Комисията (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[4] ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.[5] ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 87. Решение, последно изменено с Решение 2004/159/ЕО (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 63).[6] ОВ L 303, 30.9.2004 г., стр. 35.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 23 април 1990 година относно сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки

text:
Важна правна забележка

|

31990D0216

Официален вестник n° L 116 , 08/05/1990 стр. 0018 - 0018 специално чешко издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално испанско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално унгарско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално литвийско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 LV.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 MT.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 PL.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 SK.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално словенско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160

		19900423Решение на Съветаот 23 април 1990 годинаотносно сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки(90/216/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предожението на Комисията,като има предвид, че сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки трябва да направи възможно да се подобри трафика през границите на споразумяващите се страни, при което, следователно, е препоръчително споразумението да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки се одобрява с настоящото решение от страна на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Общността се представлява в Съвместния комитет, в съответствие с член 15 от споразумението, от Комисията с помощта на представителите на държавите-членки.Член 3Председателят на Съвета осъществява нотифицирането, предвидено в член 22 от споразумението.Съставено в Люксембург на 23 април 1990 година.За СъветаПредседателA. Reynolds--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2016/1519 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/245

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1519 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0081/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г. за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 за установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (4), и по-специално член 36 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по рибно стопанство (А8-0104/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската агенция за контрол на рибарството във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2014 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция за контрол на рибарството, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 151.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2014/544/ЕС, Евратом: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/30

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции
   (2014/544/ЕС, Евратом)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година (1),

               —

               като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2012 година (COM(2013) 570 – C7–0273/2013) (2),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията за последващите действия по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2011 година (COM(2013) 668) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SWD(2013) 348 и SWD(2013) 349),

               —

               като взе предвид съобщението на Комисията от 5 юни 2013 г., озаглавено „Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2012 г.“ (COM(2013) 334),

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати (COM(2013) 461) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SWD(2013) 228 и SWD(2013) 229),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията до органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета относно вътрешните одити, извършени през 2012 г. (COM(2013) 606), и работния документ на службите на Комисията, придружаващ този доклад (SWD(2013) 314),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на институциите (3), и специалните доклади на Сметната палата,

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2012 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. относно освобождаването от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2012 година (05848/2014 – C7–0048/2014),

               —

               като взе предвид членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на ЕС и член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално членове 55, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (6), и по-специално членове 62, 164, 165 и 166 от него,

               —

               като взе предвид член 76 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A7–0242/2014),

               А.

               като има предвид, че съгласно член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета и управлява програмите и че съгласно член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз тя изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите членки и на своя собствена отговорност съгласно принципа на доброто финансово управление;

               1.

               Освобождава Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година;

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от неговите решения за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия и изпълнителни агенции, както и в своята резолюция от 3 април 2014 г. относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на процедурата по освобождаване на Комисията от отговорност за 2012 г. (7);

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на правителствата и парламентите на държавите членки, министрите на финансите и на земеделието на държавите членки, националните сметни палати, Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата и Европейската инвестиционна банка и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 56, 29.2.2012 г.

      (2)  ОВ C 334, 15.11.2013 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 331, 14.11.2013 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 331, 14.11.2013 г., стр. 10.

      (5)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (7)  Приети текстове, P7_TA(2014)0288 (вж. страница 69 от настоящия брой на Официален вестник).


title: 2014/928/ЕС: Решение на Съвета от 8 октомври 2014 година за подписването от името на Съюза и на неговите държави членки и за временното прилагане на Протокола за изменение на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

text:
               19.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 365/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 8 октомври 2014 година
   за подписването от името на Съюза и на неговите държави членки и за временното прилагане на Протокола за изменение на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

      (2014/928/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза, неговите държави членки и Република Хърватия за сключването на Протокол за изменение на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (1), във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (наричан по-долу „протоколът“).

               (2)

               Преговорите приключиха успешно на 5 декември 2013 г.

               (3)

               Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и на неговите държави членки, при условие че бъде сключен на по-късна дата.

               (4)

               Протоколът следва да се прилага временно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Подписването на Протокола за изменение на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз се разрешава от името на Съюза и на неговите държави членки, при условие че горепосоченият протокол бъде сключен.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/лицата, упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза и на неговите държави членки.
   Член 3
   Протоколът се прилага временно в съответствие с член 3, параграф 2 от него, считано от датата на подписването му от страните (2) до влизането му в сила.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 8 октомври 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         M. LUPI

      (1)  Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L 321, 20.11.2012 г., стр. 3.

      (2)  Датата, от която протоколът ще се прилага временно, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: 2014/584/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/221

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година
   (2014/584/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Органа (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4) за създаване на Европейски орган за безопасност на храните, и по-специално член 44 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A7-0219/2014),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 120.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Съвета от 19 ноември 2004 година относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана

text:
Важна правна забележка

|

32004D0895

Официален вестник n° L 384 , 28/12/2004 стр. 0022 - 0022

		20041119Решение на Съветаот 19 ноември 2004 годинаотносно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана(2004/895/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки и Украйна [1] влезе в сила на 1 март 1998 г.(2) Член 22, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество предвижда, че търговия с определени стоманени изделия се урежда от глава III, с изключение на член 14 от нея, както и от разпоредбите на споразумение.(3) За периода 1995—2001 г. търговията с някои продукти от стомана бе предмет на споразумения между страните, а през 2002 г., 2003 г. и 2004 г. на специални договорености. Следователно необходимо е те да бъдат заменени, що се отнася до 2004 г., с по-нататъшно споразумение, което взима предвид развитията в отношенията между страните.(4) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 11. Споразумението между Европейската общност и Правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана се одобрява от името на Общността.2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, за да се обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.За СъветаПредседателJ. P. H. Donner[1] ОВ L 49, 19.2.1998 г., стр. 3.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 2 юни 2005 година относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за общите принципи за участие на Бивша югославска република Македония в програми на Общността

text:
Важна правна забележка

|

32005D0528

Официален вестник n° L 192 , 22/07/2005 стр. 0086 - 0087

		20050602Решение на Съветаот 2 юни 2005 годинаотносно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за общите принципи за участие на Бивша югославска република Македония в програми на Общността(2005/528/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 и 308 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение, член 300, параграф 3, втора алинея и член 300, параграф 4 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид съгласието на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Европейският съвет на срещата си в Солун през юни 2003 г. одобри "Солунски дневен ред за Западните Балкани: по пътя към европейска интеграция", който предвиди програмите на Общността да бъдат достъпни за страните, участващи в Процеса на стабилизиране и асоцииране (ПСА) при условията, установени за участие на страни кандидатки.(2) В своето съобщение "Подготовка за участие на държавите от Западните Балкани в програми и агенции на Общността" Комисията препоръча да бъдат сключени рамкови споразумения с Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония и Сърбия и Черна гора, установяващи основните принципи за участието на всяка държава в програмите на Общността.(3) В съответствие с директивите за водене на преговорите, приети от Съвета на 29 април 2004 г., Комисията, от името на Европейската общност, постигна споразумение за сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, въз основа на Рамково споразумение за общите принципи за участие на Бивша югославска република Македония в програми на Общността.(4) Това споразумение бе подписано от името на Общността на 22 ноември 2004 г. в Брюксел, при условие че бъде сключено на по-късна дата.(5) По отношение на някои от програмите, обхванати от Споразумението, Договорът не предоставя правомощия, различни от посочените в член 308.(6) Специалните условия за участието на Бивша югославска република Македония в програмите на Общността, включително нейното финансово участие, следва да се определят от Комисията от името на Общността. За тази цел Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета.(7) Бивша югославска република Македония може да поиска финансова помощ за участие в програми на Общността в съответствие с Регламент (ЕО) № 2666/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно помощта за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония [2] или съгласно всеки подобен регламент, предвиждащ външна помощ от Общността за Бивша югославска република Македония, който може да бъде приет в бъдеще.(8) Прилагането на споразумението следва да се преразглежда периодично.(9) Протоколът е неразделна част от Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА), сключено между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, влязло в сила на 1 април 2004 г.(10) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, въз основа на Рамково споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за общите принципи за участие на Бивша югославска република Македония в програми на Общността се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение [3].Член 21. Оправомощава Комисията да определи от името на Общността специфичните правила и условия, приложими към участието на Бивша югославска република Македония във всяка програма, включително относно нейното финансово участие. Комисията се подпомага в тази задача от специален комитет, назначен от Съвета.2. В случай че Бивша югославска република Македония поиска външна помощ, се прилагат процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 2666/2000 и в подобни регламенти, предвиждащи външна помощ от Общността за Бивша югославска република Македония, които могат да бъдат приети в бъдеще.Член 3Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на Споразумението и на всеки три години след това Комисията преразглежда прилагането на Споразумението и докладва за това на Съвета. Докладът се придружава, при необходимост, от съответни предложения.Член 4Председателят на Съвета извършва нотифицирането, от името на Общността, в съответствие с член 10 от Споразумението.Съставено в Люксембург на 2 юни 2005 година.За СъветаПредседателL. Frieden[1] Съгласие от 10 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2415/2001 (ОВ L 327, 12.12.2001 г., стр. 3).[3] ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 23.--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2016/1637 на Комитета по политика и сигурност от 6 септември 2016 година за започване на военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия (EUNAVFOR MED/4/2016)

text:
               10.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 243/14

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1637 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 6 септември 2016 година
   за започване на военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия (EUNAVFOR MED/4/2016)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
   като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (1), и по-специално член 2б и член 6, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 в последното решение се вмъква член 2б, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA приносът за обмена на информация и прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия.

               (2)

               Съгласно член 2б, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че са изпълнени съответните условия, EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва в рамките на договорената зона на действие да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия посредством инспекции на корабите, плаващи към или от Либия, когато са налице разумни основания да се смята, че те превозват оръжия или свързани с тях материали за или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго на Либия, и да предприема съответни действия за изземване и унищожаване на тези товари, включително с оглед пренасочване на тези кораби и техните екипажи към подходящо пристанище за улесняване на обезвреждането на товара им, със съгласието на държавата на пристанището, съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително Резолюция 2292 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

               (3)

               Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че са изпълнени необходимите условия, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача.

               (4)

               Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия в рамките на договорената зона на действие, както е предвидено в член 2б от Решение (ОВППС) 2015/778.

               (5)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия в рамките на договорената зона на действие, както е предвидено в член 2б от Решение (ОВППС) 2015/778.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 6 септември 2016 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр. 31.

      (2)  Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета от 20 юни 2016 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (ОВ L 162, 21.6.2016 г., стр. 18).


title: 2012/577/ЕС: Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 година относно приключването на сметките на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година

text:
               17.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 286/205

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2012 година
   относно приключването на сметките на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година
   (2012/577/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Института (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1922/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски институт за равенство между половете (3), и по-специално член 14 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по правата на жените и равенството между половете (A7-0132/2012),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейския институт за равенство между половете, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 366 15.12.2011 г., стр. 173.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 9.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: Решение на Съвета от 26 ноември 2007 година относно назначаването на един член от Италия и на заместник-членове от Латвия и Люксембург в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

text:
               1.12.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 289/5

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 26 ноември 2007 година
   относно назначаването на един член от Италия и на заместник-членове от Латвия и Люксембург в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
   (2007/C 289/06)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид списъка на кандидатури за членове, представен на Съвета от председателя на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място по отношение на предложенията на групите членове, които представляват организациите на работодателите и работниците в посочения комитет,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 8 ноември 2007 г. (2) Съветът назначи членове и заместник-членове на съвета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода от 8 ноември 2007 г. до 7 ноември 2010 г., с изключение на членове от Италия, Люксембург и Латвия.

               (2)

               На свободните места следва да бъдат назначени един член от Италия и заместник-членове от Латвия и Люксембург,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначават се за член и заместник-членове в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2010 г.:
   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Страна

               Членове

               Заместник-членове

               Италия

               Г-н  Luigi CASANO

               —

               Латвия

               —

               Г-н  Aleksandrs GRIGORJEVS

               Люксембург

               —

               Г-н  Robert KANZ

         Член 2
   Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 26 ноември 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         J. SILVA

      (1)  OВ L 216, 20.8.1994 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1112/2005 (ОВ L 184, 24.6.2005 г., стр. 5).

      (2)  Все още непубликувано в Официален вестник.


title: 2007/5/ЕО, ЕвратомРешение на Съвета от 1 януари 2007 година относно реда, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета

text:
               4.1.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 1/11

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 1 януари 2007 година
   относно реда, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета
   (2007/5/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 203, втора алинея от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 116, втора алинея от него,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2005/902/ЕО, Евратом (1) Съветът установи в какъв ред държавите-членки на Европейския съюз изпълняват мандата на председателството на Съвета към датата 1 януари 2006 г.

               (2)

               Европейският съюз се разширява на 1 януари 2007 г. с включването на две нови държави-членки.

               (3)

               Поради това следва да се предвиди редът, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета, като се включат новите държави-членки и се приеме ново решение, което да замени Решение 2005/902/ЕО, Евратом,

         РЕШИ:
   Член 1
   1.   Редът, по който държавите-членки ще поемат председателството на Съвета от 1 януари 2007 г., е посочен в приложението.
   2.   Съветът, гласувайки единодушно предложението на съответните държави-членки, може да реши дадена държава-членка да поеме председателството за срок, различен от този, установен в приложението.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2007 г.
   Решение 2005/902/ЕО, Евратом на Съвета се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 1 януари 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  OВ L 328, 12.12.2005 г., стр. 60.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Германия

                  януари—юни

                  2007 г.

                  Португалия

                  юли—декември

                  2007 г.

                  Словения

                  януари—юни

                  2008 г.

                  Франция

                  юли—декември

                  2008 г.

                  Чешката република

                  януари—юни

                  2009 г.

                  Швеция

                  юли—декември

                  2009 г.

                  Испания

                  януари—юни

                  2010 г.

                  Белгия

                  юли—декември

                  2010 г.

                  Унгария

                  януари—юни

                  2011 г.

                  Полша

                  юли—декември

                  2011 г.

                  Дания

                  януари—юни

                  2012 г.

                  Кипър

                  юли—декември

                  2012 г.

                  Ирландия

                  януари—юни

                  2013 г.

                  Литва

                  юли—декември

                  2013 г.

                  Гърция

                  януари—юни

                  2014 г.

                  Италия

                  юли—декември

                  2014 г.

                  Латвия

                  януари—юни

                  2015 г.

                  Люксембург

                  юли—декември

                  2015 г.

                  Нидерландия

                  януари—юни

                  2016 г.

                  Словакия

                  юли—декември

                  2016 г.

                  Малта

                  януари—юни

                  2017 г.

                  Обединеното кралство

                  юли—декември

                  2017 г.

                  Естония

                  януари—юни

                  2018 г.

                  България

                  юли—декември

                  2018 г.

                  Австрия

                  януари—юни

                  2019 г.

                  Румъния

                  юли—декември

                  2019 г.

                  Финландия

                  януари—юни

                  2020 г.


title: 2009/419/ЕО, Евратом: Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               30.5.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 135/28

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 25 май 2009 година
   за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет
   (2009/419/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,
   като взе предвид Решение 2006/651/ЕО, Евратом (1),
   като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
   като взе предвид становището на Комисията,
   като има предвид, че след оставката на г-жа Christine FAES се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
   РЕШИ:
   Член 1
   Г-н Ronny LANNOO, Adviseur-generaal UNIZO, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2010 г.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         J. ŠEBESTA

      (1)  ОВ L 269, 28.9.2006 г., стр. 13.


title: Решение на Съвета от 12 декември 2014 година за приемане на позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2014 година

text:
               20.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 461/17

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2014 година
   за приемане на позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
   (2014/C 461/09)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               —

               бюджетът на Съюза за финансовата 2014 година беше окончателно приет на 20 ноември 2013 г. (2),

               —

               на 8 септември 2014 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 5 към общия бюджет за финансовата 2014 година,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 5 на Европейския съюз за финансовата 2014 година беше приета на 12 декември 2014 г.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

      Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GIANNINI

      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 51, 20.2.2014 г., стр. 1, с поправки в ОВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 96, в ОВ L 124, 25.4.2014 г., стр. 30 и в ОВ L 322, 7.11.2014 г., стр. 1.


title: 2012/2/ЕС: Решение на Съвета от 19 декември 2011 година за назначаване на член от Дания в Комитета на регионите

text:
               5.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 2/6

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 декември 2011 година
   за назначаване на член от Дания в Комитета на регионите
   (2012/2/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Дания,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 25 май 2010 г. г-н Jan BOYE беше назначен за член до 25 януари 2015 г. с Решение 2010/303/ЕС на Съвета (3) след оставката на г-н Jens Jørgen NYGAARD,

               (2)

               След смъртта на г-н Jan BOYE се освободи едно място за член,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               г-н Søren Pape POULSEN, borgmester, Viborg Kommune.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. KOROLEC

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

      (3)  ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 69.