title: 2009/211/ЕО: Решение на Европейския парламент от 22 април 2008 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година

text:
               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/150

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 22 април 2008 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година
   (2009/211/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно създаването на рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0112/2008),

               1.

               Освобождава директора на Европейската агенция за възстановяване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2006 година;

               2.

               Излага своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейската агенция за възстановяване, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 13.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 40.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/151

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 22 април 2008 година,
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно създаването на рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0112/2008),

               A.

               като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила убедителни гаранции, че годишните отчети за финансовата 2006 година са надеждни и че извършените операции са законосъобразни и редовни;

               Б.

               като има предвид, че на 24 април 2007 г. Парламентът освободи директора на Европейската агенция за възстановяване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2005 година (6) и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото:

                           —

                           приветства мерките, предприети от Агенцията вследствие на забележките на Сметната палата в годишните доклади за 2003 г. и 2004 г., с оглед усъвършенстване на процедурите по възлагане на договори, които доведоха до повишаване на прозрачността в различни области,

                           —

                           отбеляза, че, както е посочила в доклада си за 2004 г., в резултат на преглед на възложените на Мисията на ООН за временно управление в Косово (UNMIK) операции Сметната палата е установила отсъствие на подходящ финансов контрол при извършване на плащания и сериозни трудности при приключване на операциите, които се дължат основно на липса на адекватни отчети за проектите и на достатъчна обосновка за разходите;

   Общи въпроси, които се отнасят до въпроси от хоризонтално естество при агенциите на ЕС и които поради това са от значение за процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на всяка една агенция

               1.

               Отбелязва, че през 2006 г. бюджетите на 24-те агенции и други децентрализирани органи на Общността, които подлежат на одит от Сметната палата, се равняват общо на 1 080,5 милиона евро (като най-голям е бюджетът на Европейската агенция за възстановяване в размер на 271 милиона евро, а най-малък е бюджетът на Европейския полицейски колеж (CEPOL) в размер на 5 милиона евро);

               2.

               Посочва, че кръгът от външни органи на ЕС, които подлежат на одит и освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджета, понастоящем обхваща не само традиционните регулаторни агенции, но също така изпълнителните агенции, създадени за осъществяването на специфични програми, а в близко бъдеще ще включи и съвместните предприятия, създадени като публично-частни партньорства (съвместни инициативи в областта на технологиите);

               3.

               Наблюдава, що се отнася до Парламента, че броят на агенциите, подлежащи на процедура по освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджета, се променя както следва: финансова година 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 регулаторни агенции и 2 изпълнителни агенции (не се включват двете агенции, които подлежат на одит от Сметната палата, но са обект на вътрешна процедура по освобождаване от отговорност);

               4.

               Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;

         Принципни съображения

               5.

               Изисква от Комисията, преди създаването на нова агенция или извършването на реформа на съществуваща такава, да представи точни разяснения по следните елементи: вид на агенцията, цели, вътрешна управленска структура, продукти, услуги, ключови процедури, целеви групи, клиенти и заинтересовани страни, официални взаимоотношения с външни субекти, бюджетна отговорност, финансово планиране и политика по отношение на персонала и наемането му;

               6.

               Изисква дейността на всяка агенция да бъде регламентирана чрез годишно споразумение за изпълнението, сключвано от агенцията и отговорната ГД, което следва да съдържа основните цели за следващата година, финансова рамка и ясни показатели за оценка на изпълнението;

               7.

               Изисква Сметната палата или друг независим одитор да подлага агенциите на редовни (и на ad hoc) одити на изпълнението; счита, че тези одити не следва да се ограничават до традиционните елементи на финансово управление и правилното изразходване на обществени средства, а също така да обхващат административната ефективност и ефикасност и да включват определяне на рейтинг на финансовото управление на всяка агенция;

               8.

               Счита, че в случая с агенции, които системно са надценявали бюджетните си нужди, трябва да се предприеме съкращаването на личния състав на базата на незаетите места; счита, че това в дългосрочна перспектива ще доведе до заделянето на по-малко средства за агенциите и до по-ниски административни разходи;

               9.

               Отбелязва като сериозен проблем факта, че редица агенции търпят критика за това, че не следват правилата за обществените поръчки, регламента за финансиране, Правилника за длъжностните лица и т.н.; счита, че основната причина за това е, че повечето регламенти, както и Финансовият регламент са предназначени за по-големи институции и повечето от малките агенции нямат необходимия размер, за да се справят с тези регулаторни разпоредби; поради това призовава Комисията да намери бързо решение с цел да се подобри ефективността, като се групират административните функции на различните агенции, така че да се постигне необходимият размер (като се вземат предвид необходимите промени в основните регламенти, уреждащи положението на агенциите и тяхната бюджетна независимост) или спешно да изготви проект за специфични разпоредби за агенциите (по-специално правила за прилагане относно агенциите), които ще им позволят да бъдат напълно изрядни;

               10.

               Настоява Комисията, когато изготвя предварителния проектобюджет да вземе предвид резултатите от изпълнението на бюджета от различните агенции в предишни години, по-специално в годината n-1, и да преразгледа бюджета, заявен съответно от отделните агенции; приканва съответната компетентна комисия да уважи това преразглеждане и, ако то не е предприето от Комисията, сама да преразгледа въпросния бюджет, като го сведе до реалистично равнище, подходящо за капацитета за възприемане и прилагане на въпросната агенция;

               11.

               Припомня своето решение за освобождаване от отговорност по отношение на финансовата 2005 година, в която Комисията бе приканена да представи на всеки пет години проучване относно добавената стойност на всяка съществуваща агенция; приканва всички заинтересувани институции, при отрицателна оценка на добавената стойност на дадена агенция, да вземат необходимите мерки, като преформулират мандата на въпросната агенция или като я закрият; отбелязва, че през 2007 г. не е имало никакви оценки, изготвени от Комисията; настоява за това, Комисията да представи поне пет такива оценки преди да се вземе решението за освобождаване от отговорност по отношение на финансовата 2007 година, като започне с най-старите агенции;

               12.

               Изразява мнението, че препоръките на Сметната палата следва да бъдат приложени незабавно, а нивото на изплатените субсидии за агенциите следва да бъде приравнено към техните действителни касови потребности; счита освен това, че измененията към основния Финансов регламент трябва да бъдат включени в рамковия финансов регламент за агенциите и в различните специфични финансови регламенти;

               13.

               Изразява загриженост, че значителен брой длъжностни лица са ангажирани с временни договори по начин, който може да подкопае качеството на тяхната работа; поради това приканва Комисията да подобри мониторинга на прилагането от страна на агенциите на Правилника за длъжностните лица;

         Представяне на данни от доклади

               14.

               Отбелязва, че не съществува стандартен подход на агенциите по отношение на представянето на извършените от тях дейности по време на въпросната финансова година, на техните отчети и доклади относно бюджетното и финансовото управление, нито към въпроса до каква степен е допустимо декларация за достоверността и точността на отчетите да бъде съставяна от директора на агенцията; отбелязва, че не всички агенции правят ясно разграничение между а) представяне на дейността на агенцията пред обществеността и б) технически доклади по въпросите на бюджетното и финансовото управление;

               15.

               Отбелязва, че макар постоянните инструкции на Комисията за съставяне на доклади за дейността да не изискват изрично от агенцията изготвяне на декларация за достоверността и точността на отчетите, през 2006 г. много директори са изготвили такива, като в един от случаите декларацията включва съществена резерва;

               16.

               Припомня параграф 41 от своята резолюция от 12 април 2005 г. (7), в който директорите на агенциите се приканват от този момент нататък да придружават своя годишен доклад за дейността, който да се представя заедно с финансова и управленска информация, с декларация за достоверността и точността на отчетите по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, подобна на декларациите, подписвани от генералните директори на Комисията;

               17.

               Изисква Комисията да внесе съответните изменения в постоянните си инструкции към агенциите;

               18.

               Освен това предлага Комисията да работи съвместно с агенциите за изработване на хармонизиран модел, приложим за всички агенции и децентрализирани органи на Общността, като се прави ясно разграничение между:

                           —

                           годишен доклад относно операциите, дейността и постиженията на органа, предназначен за широка публика,

                           —

                           финансови отчети и доклад за изпълнението на бюджета,

                           —

                           доклад за дейността, който следва модела на докладите за дейността, изготвяни от генералните директори на Комисията,

                           —

                           подписана от директора на органа декларация за достоверността и точността на отчетите, придружена от резерви или забележки, които според него е удачно да бъдат представени на вниманието на органа, отговарящ за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

         Общи заключения на Сметната палата

               19.

               Отбелязва заключението на Сметната палата (параграф 10.29 от Годишния доклад (8), че изразходването на субсидиите, платени от Комисията от бюджета на Общността, не се основава на достатъчно обосновани прогнози за касовите потребности на агенциите и че този факт, съчетан с размера на пренесените бюджетни кредити, ги кара да държат значителни касови наличности; отбелязва също така препоръката на Сметната палата, че размерът на изплащаните на агенциите субсидии следва да бъде в съответствие с реалните им касови потребности;

               20.

               Отбелязва, че в края на 2006 г. 14 агенции все още не са приложили счетоводната система АВАС (Годишен доклад, бележка под линия към параграф 10.31);

               21.

               Отбелязва забележката на Сметната палата (Годишен доклад, параграф 1.25) относно натрупаните задължения за неползван отпуск, осчетоводени от някои агенции; посочва, че за финансовата 2006 година Сметната палата е включила резерви към своите декларации за достоверността и точността на отчетите по отношение на три агенции (Европейски център за развитие на професионално обучение (CEDEFOP), CEPOL и Европейската железопътна агенция); (за финансовата 2005 година това е било направено за CEDEFOP, Европейския орган за безопасност на храните и Европейската агенция за възстановяване);

         Вътрешен одит

               22.

               Припомня, че в съответствие с член 185, параграф 3 от Финансовия регламент вътрешният одитор на Комисията е също така вътрешен одитор на регулаторните агенции, които получават безвъзмездни средства, изплащани от бюджета на Общността; посочва, че вътрешният одитор докладва пред управителния съвет и пред директора на всяка агенция;

               23.

               Обръща внимание на резервата, включена в годишния доклад за дейността на вътрешния одитор за 2006 г., която гласи следното:
               „Вътрешният одитор на Комисията не е в състояние да изпълнява правилно своите задължения на вътрешен одитор на органите на Общността съгласно член 185 от Финансовия регламент поради липса на човешки ресурси.“;

               24.

               Отбелязва, обаче, забележката на вътрешния одитор в доклада му за дейността за 2006 г., че от 2007 г., благодарение на допълнителните човешки ресурси, предоставени от Комисията на Службата за вътрешен одит (IAS), всички действащи регулаторни агенции ще бъдат подлагани на годишни вътрешни одити;

               25.

               Отбелязва непрестанно нарастващия брой регулаторни и изпълнителни агенции и съвместни предприятия, които подлежат на одит от IAS съгласно член 185 от Финансовия регламент; изисква от Комисията да уведоми своята компетентна комисия дали човешките ресурси, с които разполага IAS, ще бъдат достатъчни за провеждане на годишни одити на всички подобни органи през следващите години;

               26.

               Отбелязва, че член 72, параграф 5 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 изисква от всяка агенция всяка година да изпраща на органа, който отговаря за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, и на Комисията доклад от директора, който обобщава броя и вида на вътрешните одити, извършени от вътрешния одитор, направените препоръки и предприетите по тези препоръки действия; изисква от агенциите да посочват дали се предприемат такива действия и, ако се предприемат, по какъв начин;

               27.

               Приема за сведение, по отношение на способността за провеждане на вътрешен одит, особено във връзка с по-малките агенции, предложението на вътрешния одитор до компетентната комисия на Парламента от 14 септември 2006 г. по-малките агенции да получат разрешение да ползват услуги по вътрешен одит, предоставяни от частния сектор срещу заплащане;

         Оценка на агенциите

               28.

               Припомня съвместното заявление на Парламента, Съвета и Комисията (9), договорено по време на заседанието на помирителния комитет преди провеждането на Съвета по икономически и финансови въпроси (ECOFIN) във връзка с бюджета на 13 юли 2007 г., което призовава за изготвяне на i) списък на агенциите, които Комисията възнамерява да оценява и на ii) списък на агенциите, които вече са били оценени, придружен от резюме на основните заключения;

         Дисциплинарни процедури

               29.

               Отбелязва, че, поради своя размер, отделни агенции изпитват затруднения при създаването на дисциплинарни съвети ad hoc, съставени от служители от съответната професионална степен, и че Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) не разполага с правомощия по отношение на агенциите; призовава агенциите да обмислят създаването на свой междуинституционален дисциплинарен съвет;

         Проект на междуинституционално споразумение

               30.

               Припомня проекта на междуинституционално споразумение за оперативната рамка на европейските регулаторни агенции, представен от Комисията (COM(2005) 59), който целеше изграждането на хоризонтална рамка за създаването, структурата, дейността, оценката и контрола на европейските регулаторни агенции; отбелязва, че проектът представлява полезна инициатива в рамките на усилията за рационализиране на създаването и на управлението на агенции; отбелязва заявлението в Обобщителния доклад на Комисията за 2006 г. (параграф 3.1, COM(2007) 274), че макар след публикуването на проекта да не е имало напредък в преговорите, в края на 2006 г. в Съвета отново са започнали дискусии по същество; изразява съжаление, че не е било възможно постигането на по-нататъшен напредък по посока на приемане на документа;

               31.

               Приветства следователно ангажимента на Комисията да представи съобщение относно бъдещето на регулаторните агенции в рамките на 2008 г.;

         Самофинансиращи се агенции

               32.

               Припомня, че за двете самофинансиращи се агенции административният съвет е органът, който освобождава директора от отговорност за изпълнението на бюджета; отбелязва, че и двете агенции имат значителни натрупани излишъци от приходи от събрани такси, пренесени от бюджета за предходната година:

                           —

                           Служба за хармонизация във вътрешния пазар — в пари и парични еквиваленти: 281 милиона евро (10),

                           —

                           Служба на Общността за сортовете растения — в пари и парични еквиваленти: 18 милиона евро (11);

         Конкретни бележки

               33.

               Приветства отличния принос на Агенцията за развитието и утвърждаването на стабилността в региона чрез различните ѝ програми, както и доброто управление на програмата CARDS;

               34.

               Счита, че работата на Агенцията допринесе по забележителен начин за развитието на региона и че мисията ѝ беше изпълнена по удовлетворителен начин; отбелязва решението за закриване на Агенцията до 2008 г. с цел да се повери управлението на помощта за Сърбия, Косово, Черна гора и Бившата югославска република Македония на делегациите на Комисията в тези страни; настоява натрупаните знания, умения и експертен опит да бъдат прехвърлени към съответните делегации на Комисията, включително посредством пренасочване на персонал на Агенцията за целите на управление на съответните програми в тези делегации;

               35.

               В тази връзка отново отправя искането си да бъде редовно информиран от Комисията за прехвърлянето на дейности от Агенцията към делегациите;

               36.

               Поздравява директора и неговия екип за свършената работа в много трудна обстановка, която значително подобри облика на ЕС и неговото присъствие;

               37.

               Счита, че агенцията разполага не само със системите (логистика, информационни системи и други), за да достави бързо големи количества помощи в следкризисни райони, но също така е доказала високо ниво на експертни знания и умения в следвоенното възстановяване;

               38.

               Изразява убеждението, че в момента, в който Комисията поеме управлението на новия Инструмент за предприсъединителна помощ по отношение на въпроси, свързани с достиженията на правото на ЕС, свързани с Балканския регион, тя трябва да представи на Съвета нов мандат за агенцията, която трябва да завърши работата си, както бе решено, до края на 2008 г. и да бъде превърната в Европейска агенция за външни действия;

               39.

               Счита, че един нов мандат за тази успешна агенция ще бъде най-ефективния начин за изпълнение на новите задачи във външните действия, които не могат да бъдат извършени от службите на Комисията в Брюксел или от делегациите на Комисията;

               40.

               Счита, че с този нов мандат агенцията би могла да играе много ефективна роля в райони, където традиционната помощ за развитие не може да бъде приложена; счита също така, че това значително ще увеличи присъствието на ЕС;

               41.

               Отбелязва забележката на Сметната палата във връзка с финансовата 2006 година, съгласно която, въпреки че равнището на изпълнение на бюджета е задоволително, вниманието на Агенцията трябва да се насочи към равнището на бюджетни кредити, за които предстои да бъдат поети задължения, като това ще изисква упражняване на специален надзор по отношение на програмите, предвид факта, че мандатът ѝ изтича в края на 2008 г.;

               42.

               Отбелязва също така заключението на Сметната палата, че системите за счетоводна отчетност и за вътрешен контрол са претърпели подобрение в сравнение с предходните години, по-специално що се отнася до контрола на средствата, управлявани от външни органи, и до прилагането на процедурите за възлагане на обществени поръчки;

               43.

               Припомня, че Агенцията определено разполага с най-големия бюджет (271 милиона евро за 2006 г.) сред всички агенции, които подлежат на процедура за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

               44.

               Отбелязва, обаче, че съгласно отчетите на Агенцията, общият размер на пренесените към 2007 г. бюджетни кредити е 678 милиона евро;

               45.

               Приканва Комисията да информира компетентната комисия на Парламента относно начина, по който ще бъде разрешен въпросът с остатъчното салдо на бюджетните кредити в края на мандата на Агенцията;

               46.

               Отбелязва, че на 30 май 2007 г. директорът на Агенцията е подписал декларация за достоверността и точността на отчетите без резерви;

               47.

               Отбелязва, че в края на 2004 г. IAS е извършила одит на спазването по отношение на ефективността и ефикасността на петте места на работа на Агенцията и че през 2006 г. ръководството на Агенцията е предприело редица мерки за разрешаване на въпросите, породили загрижеността на IAS;

               48.

               Призовава Комисията да промени мандата на Агенцията, който приключва през 2008 г., и да я трансформира в агенция, която ще изпълнява определени външни действия на ЕС, преди всичко в региони в следкризисна ситуация.

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 13.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 40.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 187, 15.7.2008 г., стр. 182.

      (7)  Резолюция на Европейския парламент относно забележките, придружаващи решението за освобождаване от отговорност на директора на Европейската агенция за възстановяване във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2003 година (ОВ L 196, 27.7.2005 г., стр. 61).

      (8)  ОВ C 273, 15.11.2007 г., стр. 1.

      (9)  Документ на Съвета DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Източник: Доклад относно годишните отчети на Службата за хармонизация на вътрешния пазар за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Службата (ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 141).

      (11)  Източник: Доклад относно годишните отчети на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Службата (ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 135).


title: Решение на Съвета от 22 юли 2003 година за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (2003/С 218/01) (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

32003D0913(01)

Официален вестник n° C 218 , 13/09/2003 стр. 0001 - 0004 специално чешко издание глава 05 том 04 стр. 285  - 288 специално испанско издание глава 05 том 04 стр. 285  - 288 специално унгарско издание глава 05 том 04 стр. 285  - 288 специално литвийско издание глава 05 том 04 стр. 285  - 288 LV.ES глава 05 том 04 стр. 285  - 288 MT.ES глава 05 том 04 стр. 285  - 288 PL.ES глава 05 том 04 стр. 285  - 288 SK.ES глава 05 том 04 стр. 285  - 288 специално словенско издание глава 05 том 04 стр. 285  - 288

		20030722Решение на Съветаот 22 юли 2003 годиназа създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място(2003/С 218/01)(текст от значение за ЕИП)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 202 от него,като взе предвид предложението Комисията, представено след консултации с Консултативния комитет за безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,като има предвид, че:(1) Защитата срещу трудови злополуки и професионални болести е сред поставените цели в Договора.(2) Значителните промени в производствените методи във всички отрасли на икономиката и разпространението на опасни техники и материали създадоха нови проблеми за безопасността и здравето на работниците на тяхното работно място.(3) Следва да се предвиди постоянен орган, който да подпомага Комисията при подготовката и осъществяването на дейности в областта на безопасността и здравето на работното място и да улеснява сътрудничеството между националните администрации, синдикалните организации и организациите на работодателите.(4) С решения на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на специалния Съвет на министрите на 36-то и 42-то заседание на Съвета на 6 септември 1956 г. и на 9 и 10 май 1957 г., беше създаде Комисия по минна безопасност, чиито пълномощия бяха определени с решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на специалния Съвет на министрите на 9 май 1957 г. относно мандата и правилника за дейността на Комисията по минна безопасност [1], и чиито отговорности бяха разширени с Решение 74/326/ЕИО на Съвета от 27 юни 1974 г. [2].(5) Освен това, с Решение 74/325/ЕИО на Съвета от 27 юни 1974 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място [3] се създаде и постоянен орган за всички икономически дейности, освен за добивните промишлености, и за защита на здравето на работниците срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.(6) Радикалните промени, които настъпиха през последните няколко години в сферата на труда и в европейския проект, особено в резултат на включването на Социалния протокол в Договора от Амстердам, и разкриващите се нови перспективи в резултат на текущия процес на разширяване, налагат критично и конструктивно преразглеждане на процеса на консултиране и на създадените за целта органи в Общността.(7) В своето Съобщение за програма на Общността в областта на безопасността, хигиената и защита на здравето на работното място (1996—2000 г.) Комисията подчерта необходимостта от рационализиране на работата на двата консултативни комитета — Консултативния комитет за безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място и Комисията за безопасност и здраве в минната и другите добивни промишлености — чрез тяхното обединяване, намаляване на членския състав и създаване на единен секретариат.(8) В съобщението на Комисията за "Адаптиране към промените в труда и обществото: нова стратегия на Общността за безопасност и здраве през 2002—2006 г." също се отбелязва, че ефективното прилагане на законодателството на Общността налага тясно сътрудничество между Комисията и администрациите на държавите-членки и че това сътрудничество би било подобрено и опростено, ако двата консултативни комитета се слеят в един консултативен комитет.(9) Структурата на Консултативния комитет за безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място следва да се запази, като се извършат промени за рационализиране на работата му и ясно се определи хоризонталният характер на правомощията му да обхваща всички обществени и частни сектори на дейност в съответствие с обхвата на законодателството на Общността за здраве и безопасност при работа. Придобитите знания и опит от Комисията за безопасност и здраве в минната и други добивни промишлености също следва да се запазят чрез създаването на постоянни работни групи за конкретни сектори в рамките на този консултативен комитет.(10) Тази реформа следва да се включи в ново решение за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място като единен консултативен орган и за отмяна на Решение 74/325/ЕИО.(11) Решенията за създаване на Комисия по минна безопасност, решението за мандата и правилника за работа на Комисията по минна безопасност и Решение 74/326/ЕИО също следва да се отменят,РЕШИ:Член 1Създава се Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (по-долу наричан "Комитета").Член 21. Задачата на Комитета е да подпомага Комисията при подготовката, осъществяването и оценката на дейности в областта на безопасността и здравето на работното място.Тази задача включва обществения и частен сектор на икономиката.2. По-конкретно, Комитетът:а) въз основа на наличната информация, извършва размяна на мнения и опит във връзка със съществуващи или планирани нормативни разпоредби;б) спомага за изработването на общ подход към проблемите в областта на безопасността и здравето на работното място и за определянето на приоритетите на Общността, както и на необходимите мерки за осъществяването им;в) насочва вниманието на Комисията към области, в които е налице очевидна необходимост от нови познания, подходящо обучение и изследователски мерки;г) определя, в рамките на програми за действие на Общността:- критериите и целите за предотвратяване на трудови злополуки и рискове за здравето в предприятието,- методи, които позволяват на предприятията и служителите в тях да оценяват и подобряват равнището на защита;д) заедно с Европейската агенция за безопасност и здраве при работа, способства за информиране на националните администрации, синдикалните организации и организациите на работодателите за мерките на Общността за улесняване на сътрудничеството и за насърчаване на всички инициативи от тяхна страна за обмяна на опит и за установяване на кодекси за практика;е) дава становище по планирани инициативи на Общността, които засягат безопасните и здравословни условия на труд;ж) дава становище по годишната програма и сменящата се четиригодишна програма на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа.3. За изпълнението на горепосочените задачи, комитетът сътрудничи с другите комитети, които имат правомощия в областта на безопасността и здравето при работа, сред които Комитетът на старшите инспектори по труда и Научният комитет за границите на професионална експозиция на химични агенти, главно чрез обмяна на информация.Член 31. Комитетът се състои от трима пълноправни членове за всяка държава-членка, от които по един представител на съответното национално правителство, на синдикалните организации и на организациите на работодателите.2. За всеки пълноправен член могат да се назначават двама заместници.Без да се засяга член 6, параграф 3, заместник може да присъства на заседания на комитета, само когато титулярът не може да присъства.3. Пълноправните членове и техните заместници се назначават от Съвета. Когато представят списъка на кандидатите на Съвета, държавите-членки се стремят да гарантират, че съставът на комитета справедливо отразява различните заинтересовани икономически отрасли и съотношението между мъже и жени сред работещото население.4. Съветът публикува за сведение списъка на пълноправните членове и техните заместници в Официален вестник на Европейския съюз.Член 41. Мандатът на пълноправните членове и техните заместници е три години. Мандатът може да се подновява.2. След изтичането на мандата им, пълноправните членове и техните заместници продължават да заемат длъжността, докато бъдат сменени или мандатът им бъде подновен.3. Мандатът се прекратява преди изтичането на тригодишния срок при подаване на оставка или след съобщение от съответната държава-членка за прекратяване на мандата.За остатъка от мандата членът се заменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.Член 51. В рамките на комитета има три групи по интереси, състоящи се от представителите на националните правителства, представителите на синдикалните организации и представителите на организациите на работодателите.2. Всяка група по интереси избира от състава си говорител.3. Всяка група по интереси определя координатор, който участва в заседанията на комитета, бюрото и групата по интереси.4. Създава се бюро, което да организира дейността на комитета, и което се състои от двама представители на Комисията и определените от групите по интереси говорители и координатори.Член 61. Комитетът се председателства от генералния директор, който отговаря за социалната политика в Комисията или, когато той/тя е възпрепятстван/а и по изключение, от един от определените от него/нея директори на генералната дирекция. Председателят няма право на глас.2. Комитетът се свиква на заседание от председателя по негова инициатива или по искане на най-малко една трета от членовете на комитета.3. Председателят може по своя инициатива да покани не повече от двама експерти, които да участват в заседанията на комитета.Всяка група по интереси може да се придружава от до двама експерти, при условие че е информирала за това председателя най-малко три дни преди заседанието на комитета.4. Комитетът може да създава работни групи, които се председателстват от член на комитета или заместник на член. Всяка работна група се състои от четирима експерти за всяка група по интереси.В рамките на комитета се създава постоянна работна група от 5 експерти за всяка група по интереси, която редовно разглежда въпроси, свързани с минната и добивните промишлености.Председателите на тези работни групи представят резултатите от работата си под формата на доклад на заседание на комитета.5. В заседанията на комитета и работните групи участват представители на всички заинтересовани звена на Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.6. В заседанията на комитета могат да участват като наблюдатели:- директорът на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа,- директорът на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд,- представител на всяка група по интереси от държавите-членки от Европейското икономическо пространство.7. Въз основа на мотивирано становище на бюрото, председателят може да дава разрешение за присъствие на други наблюдатели на заседанията на комитета.Член 71. Становищата на комитета са валидни само ако присъстват две трети от членовете на комитета. Право на глас имат само членовете.2. В становищата на комитета се посочват мотивите, на които те се основават; становищата се приемат с абсолютно мнозинство на валидно подадените гласове. Становищата се придружават от писмено изложение на изразените мнения от малцинството, по искане на последното.3. Комитетът изработва процедури за бързо вземане на решения, за които важат условията по параграф 1 и 2 mutatis mutandis.Член 8След получаване на становище от Комисията, комитетът приема свой процедурен правилник, в който се определят практическите мерки за дейността, и по-специално мерките за бързо вземане на решения и за сътрудничество с другите комитети, които имат правомощия в областта на безопасността и здравето при работа, inter alia, Комитета на старшите инспектори по труда и Научния комитет за границите на професионална експозиция на химични агенти. Процедурният правилник се изпраща за сведение на Европейския парламент и на Съвета; последният също има право на отмяна.Член 9Без да се засяга член 287 от Договора, членовете на комитета са длъжни да не разкриват информация, до която са получили достъп в хода на работата на комитета или на работните групи, ако Комисията ги информира, че поисканото становище или повдигнатият въпрос са с поверителен характер. В такъв случай, на съответните заседания присъстват само членовете на комитета и представителите на Комисията.Член 10Отменят се решенията за създаване на Комисията по минна безопасност, взети на 36-то и 42-то заседание на Съвета на 6 септември 1956 г. и на 9 и 10 май 1957 г., решението на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на специалния Съвет на министрите на 9 юли 1957 г. относно мандата и правилника за работа на Комисията по минна безопасност и Решения 74/325/ЕИО и 74/326/ЕИО на Съвета.Член 11Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2004 г.Съставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.За СъветаПредседателG. Alemanno[1] ОВ 57, 31.8.1957 г., стр. 487. Решение, последно изменено с Акта за присъединяване от 1994 г.[2] ОВ L 185, 9.7.1974 г., стр. 18. Решение, последно изменено с Акта за присъединяване от 1994 г.[3] ОВ L 185, 9.7.1974 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Акта за присъединяване от 1994 г.--------------------------------------------------


title: Решение 2012/97/ОВППС на Съветa от 17 февруари 2012 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

text:
               18.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 47/50

         РЕШЕНИЕ 2012/97/ОВППС НА СЪВЕТA
   от 17 февруари 2012 година
   за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (1).

               (2)

               Въз основа на преглед на Решение 2011/101/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 20 февруари 2013 г.

               (3)

               В същото време са отпаднали основанията определени лица и образувания да продължават да фигурират в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС.

               (4)

               За да се улесни допълнително диалогът между ЕС и правителството на Зимбабве, следва временно да се преустанови забраната за пътуване, наложена на двама членове от екипа на правителството на Зимбабве за възстановяване на диалога, които са включени в списъка в Решение 2011/101/ОВППС.

               (5)

               Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, включени в списъка в приложението към Решение 2011/101/ОВППС следва да се актуализира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2011/101/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:

               1)

               Член 10 се заменя със следното:
               „Член 10
               1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
               2.   Настоящото решение се прилага до 20 февруари 2013 г.
               3.   Мерките, посочени в член 4, параграф 1, доколкото се прилагат спрямо лица, изброени в списъка в приложение II, спират да се прилагат до 20 февруари 2013 г.
               4.   Настоящото решение подлежи на постоянно преразглеждане и се подновява или се изменя по съответстващ начин, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“

               2)

               Приложението се заменя с текста от приложение I към настоящото решение и терминът „приложение“ се заменя с „приложение I“ навсякъде в Решение 2011/101/ОВППС.

               3)

               Приложение II към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         M. SAREEN

      (1)  ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 4 И 5

            I.   Лица

                        Име (и евентуални псевдоними)

                        Идентификационни данни

                        Основания за включване в списъка

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Президент, роден на 21.2.1924 г.;
                        паспорт AD001095.

                        Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Генерал-майор от военновъздушните сили, Matebeleland South. Роден на 2.6.1956 г.

                        Висш военен служител, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в района на Gwanda. Заместник на генерала от военовъздушните сили Perence Shiri (на 100-но място в списъка).

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.;
                        паспорт AD002214;
                        лична карта: 63-374707A13

                        Висш служител в областта на сигурността, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве — Патриотичен фронт) в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Обвинен в отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г.

                        4.

                        Buka (известна също като Bhuka), Flora

                        Кабинет на президента (бивш държавен министър за специални въпроси, отговаряща за програмите за оземляване и преселване, бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента и бивш държавен министър в кабинета на президента, отговаряща за поземлената реформа), родена на 25.2.1968 г.

                        Държавен министър в кабинета на вицепрезидента Nkomo, отговорна за организирането през 2008 г. на насилието в района на Gokwe, насочено срещу ръководството на MDC.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Помощник-комисар в полицията, говорител на полицията, роден на 24.4.1958 г.,
                        лична карта: 29-008792V71

                        Висш полицейски служител. Говорител на полицията. През 2008 г. обвинява MDC, че прикрива в провинциалните си щабове и в националния си щаб отговорните за насилието по време на изборите.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Бивш заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.;
                        Паспорт: ZL037165.
                        Лична карта: 63-052161G48

                        Председател на национално равнище на комитета на ZANU-PF за набиране на средства; през 2008 г. финансира военизирани отряди, като подпомага техните бази в района на Hoyuyu, Mutoko.

                        7.

                        Charamba, George

                        Постоянен секретар, Департамент за информация и публичност, роден на 4.4.1963 г.;
                        паспорт AD002226;
                        паспорт AD001255
                        лична карта: 07-003617B07

                        Висш държавен служител, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Управител на провинция Mashonaland West, бивш кмет на Chinhoyi, роден на 6.6.1946 г.,
                        лична карта: 70-056539L70

                        Бивш кмет от ZANU-PF на Chinoyi и управител на провинция. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Бивш управител на провинция Manicaland. Роден на 13.8.1942 г.,
                        паспорт AD000013.
                        Лична карта 63-022247R42

                        Бивш постоянен секретар на Министерството на мините и развитието на минното дело на Зимбабве и бивш управител на провинция Manicaland. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. дава заповед за репресии срещу поддръжниците на MDC.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Управител на провинция Mashonaland East, бивш министър, роден на 25.11.1939 г.
                        Лична карта: 25-15430J80

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Заместник-министър на промишлеността и международната търговия. Роден на 23.11.1950 г.

                        Член на правителството от ZANU-PF. Заплашва със смърт поддръжниците на MDC и е свързан с отвличания и изтезания на хора през юни 2008 г.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г.
                        Паспорт AD000206.
                        Лична карта 68-034196M68

                        Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF. В разрез със закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF. През юни 2009 г. дава заповед на полицията да прекрати разследването на всички случаи на убийства, извършени по време на подготовката за президентските избори от юни 2008 г.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г.
                        Лична карта 63-005591M42.

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Бивш министър на мините и развитието на минното дело, роден на 14.3.1955 г.
                        Паспорт AN388694.
                        Лична карта 63-377216C71.

                        Бивш член на правителството; в качеството си на депутат от ZANU-PF поддържа връзките си с фракцията на ZANU-PF в правителството. Командващ базите на военизираните отряди в Guruve по време на подготовката на президентските избори от 2008 г.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Заместник-председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение на Зимбабве, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF. Роден на 6.6.1957 г.,
                        лична карта 63-312672W11

                        По време на изборите през 2008 г. Chinotimba командва групата, разрушила дома на Admore Chibutu. Заедно с военни и поддръжници на ZANU-PF напада дома на Tongeyi Jeremiah през май 2008 г.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1940 г. или 10.10.1946 г.

                        Бивш член на правителството и бивш директор на тайната полиция на Зимбабве, свързан с убийство по политически причини.

                        17.

                        Chipwere, Augustine

                        Бригаден генерал, бивш полковник, Bindura South.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за политически размирици в Bindura. Висш военен служител, повишен от президента през 2011 г.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г.
                        Паспорт AD000263.
                        Лична карта 63-327568M80

                        Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е измежду главните архитекти на насилието, свързано с подготовката на президентските избори.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Министър на местното самоуправление, градоустройството и развитието на селските райони, роден на 1.8.1952 г..
                        Паспорт AD000500.
                        Лична карта 70-086938D70.

                        Член на правителството от ZANU-PF, отговорен за подкопаването на дейността на MDC в местното самоуправление чрез ограничаване на финансирането и тормоз.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Управител на провинция Mashonaland Central.

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в саботирането на фермерските дейности в Rockwood (близо до град Сoncession), през 2009 г.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Министър на транспорта, съобщенията и развитието на инфраструктурата (бивш държавен министър по въпросите на националната сигурност в кабинета на президента), роден на 1.8.1946 г.
                        Лична карта 63-355978S68

                        Член на правителството от ZANU-PF. През юни 2008 г. принуждава всички неправителствени организации да преустановят работата си на терена и раздаването на храни. Отговоря за базата на военизираните отряди в Shamva и замесен в насилието в този район.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Управител на Централната банка на Зимбабве, роден на 29.11.1959 г.
                        Паспорт AD000854.
                        Лична карта 58-001824K07

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Насочва незаконно средства към ZANU-PF през 2008 г.

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Бригаден генерал, бивш полковник в отбранителните сили на Зимбабве. Роден на 1.5.1963 г.
                        Лична карта 29-061056D29

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за подстрекаване към насилие в Mhondoro.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (известен като Steven)

                        Полковник, Chinhoyi.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Член на група, нападнала хора в Chinoyi през 2008 г.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Депутат от Mudzi North. Роден на 10.2.1970 г.
                        Лична карта 32-088209M48

                        Депутат, замесен в убийството на Peter Tom Butao на 14 април 2008 г. и на Kingswell Mateta през юли 2008 г. Ръководи изтезанията на голям брой привърженици на MDC в избирателния си окръг.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Бригаден генерал от военновъздушните сили, провинция Harare Metropolitan. Роден на 7.3.1957 г.
                        Лична карта 63-632526N13.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, като ръководи отвличанията и насилията в Harare през 2008 г.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Заместник-министър на развитието на младежта, въпросите на коренното население и овластяването, заместник-секретар в Политбюро на ZANU-PF по въпросите на младежта, роден на 23.10.1970 г.
                        Лична карта 45-046113Q45.

                        Член на правителството от ZANU-PF. Организира участниците в свързаните с насилие размирици в Harare през февруари 2011 г.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        Съветник от ZANU-PF в Hurungwe North и ветеран от войната. Роден на 12.4.1957 г.
                        Лична карта 38-102814B58.

                        Пряк участник в организираната от правителството кампания на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Отговорен за ръководството на жестокото преследване на поддръжниците на MDC в Hurungwe, включващо изнасилвания, убийства и разрушаване на домове, и по-конкретно замесен в убийството през май 2008 г. на Tapiwa Mubwanda, отговорник за изборите от MDC в Hurungwe North.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Бригаден генерал, Matebeleland North. Роден на 16.8.1954 г.
                        Лична карта 08-448357W73.

                        Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Обвиняван, че през февруари 2011 г. участва в стратегия за установяване на насилие и терор, като разполага висши военни, които да координират кампанията за задържане на Mugabe на власт.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (известен също като Nobert)

                        Самозван англикански епископ.

                        Гръмогласен поддръжник на режима. Последователите му се ползват с подкрепата на полицията при извършването на насилия срещу поддръжници на църквата през 2011 г.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г.;
                        паспорт AD001073.
                        Лична карта 63-293627V45

                        Висш полицейски служител, дал заповеди на местните власти да подстрекават към насилие в Kanyuchi Village, Mount Darwin през април 2008 г.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Майор, Zaka East.

                        Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилията в Zaka през 2008 г.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Заместник-министър на държавната администрация (бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията). Роден на 13.1.1965 г.
                        Лична карта 21-017934E21.

                        Член на правителството от ZANU-PF. През 2005 г. стреля срещу 11 члена на събранието на младежката секция на MDC. Сплашва гласуващи в деня на изборите през 2008 г.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Помощник-комисар в полицията. Роден на 11.11.1958 г.
                        Лична карта 22-026198T13

                        Служител на силите за сигурност, носещ голяма отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. На 11 март 2007 г. дава заповед за побои, изтезания и репресии. През юни 2008 г. заплашва с убийство Lovemore Madhuku.

                        35.

                        Machaya, Jason (известен също като Jaison) Max Kokerai

                        Управител на провинция Midlands. Бивш заместник-министър на мините и развитието на минното дело, роден на 13.6.1952 г.
                        Лична карта 26-003018Z26.

                        Управител на провинция Midlands. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Използвал влиянието си, за да спре разследването на убийство по политически причини, за което се смята, че е извършено от сина му.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Министър на земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
                        Паспорт AN000144.
                        Лична карта 29-128547N42

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (известна също като Edina)

                        Председател на Сената от ZANU-PF, родена на 11.7.1943 г.
                        Лична карта 63-748119H32

                        Член на правителството от ZANU-PF. Използва влиянието си, за да подтикне към преследвания по политически причини през февруари 2008 г. Свързана с извършването на насилие в Chegutu, в т.ч. с превземането на Stockade Citrus Estate през 2008 г., като дава преки заповеди на ръководителите на репресиите.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Бивш заместник-министър на развитието на младежта, равенството между половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.
                        Паспорт AD000369.
                        Лична карта 27-031942V27

                        Финансирал лицата, създали бази за изтезания в Masvingo. Лица от тези бази убиват Mapurisa Zvidzai на 24 април 2008 г. и Tiziro Moyo на 11 юни 2008 г.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Управител на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата).

                        Управител на провинция, свързан с членове на правителството от ZANU-PF. Защитава завземането на земя в Masvingo през 2009 г.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Председател на Конституционната комисия (COPAC) и бивш държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 10.8.1961 г.
                        Паспорт AD000459.
                        Лична карта 22-017031E12

                        Член на правителството от ZANU-PF. Финансира и ръководи действията на отрядите за терор на ZANU-PF в Chivi Central през май и юни 2008 г.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Заместник-министър на регионалната интеграция и международното сътрудничество и бивш заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.
                        Лична карта 63-311317Y71

                        Член на правителството от ZANU-PF. Командващ военизираните отряди на ZANU-PF в Hurungwe. В периода април—юли 2008 г. с група поддръжници на ZANU-PF и ветерани от войната напада поддръжници на MDC и разрушава няколко къщи в района на Hurungwe

                        42.

                        Mashava, G.

                        Полковник, Chiredzi Central.

                        Ръководи насилие по политически причини в Chirendzi през 2008 г.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Управител на провинция Matabeleland South и секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на инвалидите и лицата в неравностойно положение, родена на 14.10.1936 г.
                        Лична карта 08-266228E19

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Управител на провинция Bulawayo. Роден на 28.1.1948 г.
                        Лична карта 63-682168J73

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (известен също като Sithokozile)

                        Управител на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалните въпроси.

                        Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През юни 2008 г. използва положението си, за да възбужда омраза срещу поддръжниците на MDC.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Заместник-комисар в полицията. Роден на 9.10.1968 г.
                        Лична карта 63-729730V70.

                        Висш служител на службите за сигурност, свързан с убийството на работник във ферма.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Бивш заместник-министър на жилищната политика в селските райони и социалното благоустройство, роден на 17.8.1960 г.
                        Паспорт ZA557399.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази в Murehwa West и South, откъдето под негов контрол поддръжници на ZANU-PF убиват Edward Pfuka на 17 юни 2008 г. и Moses Nyada на 19 юни 2008 г.

                        48.

                        Matonga, Brighton (известен също като Bright)

                        Бивш заместник-министър на информацията и публичността, роден през 1969 г.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Говорител на партията. Ръководи група привърженици на ZANU-PF, които убиват съпругата на Dadidrayi Chipiro.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (известен също като Kairo)

                        Майор от Националната армия на Зимбабве. Роден на 23.11.1960 г.
                        Лична карта 63-371574V15

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Полковник, Rushinga. Роден на 2.1.1958 г.
                        Лична карта 75-139696G81

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи насилието по политически причини в Rushinga.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Бивш министър на мините и развитието на минното дело, (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г.

                        Председател на партията ZANU-PF в Harare. Бивш член на правителството, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира конвой от поддръжници на ZANU-PF и войници, които нападат хора и разрушават къщи през юни 2008 г. Свързан с насилието в Epworth, като оказва подкрепа на бази на военизирани отряди през 2008 г. и след това през 2011 г.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Министър на отбраната, роден на 15.9.1946 г.
                        Паспорт AD00060.
                        Лична карта 63-450183P67

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Съвместно изпълняващ длъжността министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, общественото строителство и националната жилищна политика), роден на 15.11.1949 г.
                        Лична карта 02-012912X02

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        „Ветеран от войната“, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Бивш държавен министър на информацията и публичността в кабинета на президента, роден на 12.1.1957 г.
                        Паспорт AD000432.
                        Лична карта 63-857281M73

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Бригаден генерал от Националната армия на Зимбабве.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в убийства на поддръжници на MDC.

                        57.

                        Moyo, Simon Khaya

                        Председател на Политбюро на ZANU-PF, заместник-секретар по правните въпроси, роден през 1945 г. Роден на 1.10.1945 г.
                        Паспорт ZD001512.
                        Лична карта 63-735452P56

                        Член на Политбюро на ZANU-PF; продължава да е свързан с неговата репресивна политика.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Подполковник, Mwenezi East.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Ръководи насилие по политически причини в Mwenezi.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Министър на мините и развитието на минното дело, бивш министър на промишлеността и международната търговия (бивш управител на провинция Matabeleland North) (заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF, по въпросите на националната сигурност), роден на 12.10.1951 г.
                        Паспорт ZD001549.
                        Лична карта 08-186074F79.

                        Член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. подбужда поддръжници на ZANU-PF да гонят от домовете им противници от MDC, с цел да им попречат да гласуват.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Бивш управител на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г.
                        Паспорт ZD001500.
                        Лична карта 63-358147A67

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Midlands. Началник на Комисариата на ZANU-PF.

                        Висш военен офицер, свързан със ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Ръководи вълната на насилие в Zhombe и Gokwe през 2008 г.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (известна също като Nyembezi)

                        Министър по въпросите на жените, равенството на половете и развитието на обществото, бивш държавен министър на науката и технологиите в кабинета на президента (бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента Msika), родена на 18.8.1946 г.
                        Паспорт AD000086.
                        Лична карта 63-337191X50

                        Член на правителството от ZANU-PF. Свързана с политически мотивирани убийства и лично замесена в разрушаването на дома на Revai Kativhu на 1 май 2008 г.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на равенството между половете и културата (бивш министър по въпросите на жените, равенството между половете и общественото развитие), родена на 14.12.1958 г.
                        Лична карта 63-741411R50

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF, все още член на Политбюро на ZANU-PF. Играе водеща роля в насилието в провинция Masvingo през 2008 г.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Подполковник, провинция Mwenezi West.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите, като ръководи кампанията в Mwenezi през 2008 г.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (известен също като Tonneth)

                        Началник на службата за регистрация, роден на 22.12.1942 г.
                        Лична карта 36-452750E70

                        Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика, по-специално във връзка с подправянето на изборните резултати.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Министър на висшето образование и следдипломната квалификация (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г. или 17.12.1948 г.
                        Паспорт AD000964.
                        Лична карта 63-645385Q22

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Помощник-инспектор, Национална полиция на Зимбабве.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите, като ръководи насилието в Buhera през 2008 г.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Родена на 23.7.1965 г.;
                        паспорт AD001159.
                        Лична карта 63-646650Q70

                        Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича голяма печалба от добива на диаманти.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Бивш старши помощник-комисар в полицията.

                        Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания. Като командващ офицер в Harare е свързан с операции на насилие през март 2007 г.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г.
                        Лична карта 63-445325J18

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Старши полицейски офицер.

                        Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите през 2008 г. Участва в командната верига, организирала насилието в селището Soka в Muzarabani.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г.;
                        паспорт: AD001086.
                        Лична карта 63-677272A12

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Министър на земите и преселването в селскостопанските райони, роден на 31.7.1941 г.
                        Паспорт AD001167.
                        Лична карта 25-021670R25

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Помощник-комисар в полицията.

                        Висш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, особено в Murambatsvina през юли 2005 г.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Управител на провинция: Manicaland. (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г.
                        Лична карта 63-101480P75

                        Управител на провинция, свързан със ZANU-PF. През февруари 2009 г., придружен от войници, съобщава на общността в Chiadzwa, че ще бъдат преселени без компенсация.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Държавен министър за президентските въпроси в кабинета на президента, бивш държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и преселването в кабинета на президента, секретар на ZANU-PF по въпросите на администрацията, роден на 27.7.1935 г.
                        Лична карта 63-358184Q42

                        Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в убийства в Manicaland.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата. Роден на 14.2.1954 г.
                        Паспорт AN187189.
                        Лична карта 29-129727W44

                        Бивш член на правителството, свързан със ZANU-PF. През август 2010 г. заедно с Националната армия на Зимбабве организира кампания на терор и сплашване срещу привърженици на MDC в Chimanimani West.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (известен също като Ambrose)

                        Бивш министър на развитието на младежта, равенството между половете и създаването на заетост, пенсиониран бригаден генерал. Роден на 22.2.1944 г.
                        Паспорт AD000969.
                        Лична карта 63-285106H32.

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. През март 2008 г. ръководи група привърженици на ZANU-PF в Landas и напада няколко привърженици на MDC. Създава и поддържа военни бази в Chihota, в които са бити и изтезавани много поддръжници на MDC.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Полковник, Headlands.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Mutare и Highlands през 2008 г.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Министър на туризма и промишлеността на гостоприемството, бивш заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
                        Лична карта 22-050240B22

                        Член на правителството от ZANU-PF. Отговорен за организирането на групи от привърженици на ZANU-PF, които нападат жители на Masvingo преди честването на 8-ата годишнина от създаването на MDC.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Полковник (MID), Buhera Central.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Участва в насилието по време на изборите в Makoni и Buhera през 2008 г. През юли 2008 г. отвлича член на парламента от MDC в Buhera South.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Държавен министър в кабинета на президента, бивш министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г. или 4.5.1955 г.
                        Паспорт ZE215371.
                        Лична карта 63-453707V32

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Министър на околната среда и управлението на природните ресурси, бивш министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г. или 17.4.1959
                        г. Паспорт AD000966.
                        Лична карта 63-117843A66

                        Член на правителството от ZANU-PF. През септември 2009 г. принуждава оператори на сафари да се откажат от дяловете си в скотовъдни ферми и служби за опазване на горите и водите.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Вицепрезидент. Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
                        Паспорт AD000477.
                        Лична карта 63-358161Q73

                        Членът на правителството от ZANU-PF с най-дълъг стаж.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, управител на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г.
                        Паспорт AN045019.
                        Лична карта 50-013758E50

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Замесен в насилието в Manicaland; използва военен персонал за изземане на ферми.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Заместник-министър на енергетиката и енергийното развитие, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията. Роден на 26.11.1957 г.
                        Лична карта 34-032890W34

                        Член на правителството от ZANU-PF. Замесен в организирането на насилие срещу MDC в Epworth и Nyanga през 2011 г. Замесен в политически мотивирано убийство през 2008 г.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central. Командир на 3-та бригада.

                        Висш офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г. Заповядва на нисши военни чинове да се разправят с привърженици на MDC в Manicaland.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 20.9.1949 г.
                        Паспорт AD000223.
                        Лична карта 08-434871M67

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Бивш министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г.
                        Паспорт AD000899.
                        Лична карта 63-320762P47

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Организира бази за изтезания в Murehwa North и оказва подкрепа на бандите, убили Edward Pfukwa на 17 юни 2008 г. и Alloys Chandisareva Sanyangore през ноември 2008 г.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Старши инспектор в полицията. Роден на 11.2.1962 г.
                        Лична карта 70-006039V70

                        Член на силите за сигурност. Участва в група от 50 души, на които ZANU-PF плаща директно да откриват и измъчват привърженици на MDC през април 2007 г.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Генерал-майор, провинция Masvingo. Директор, Проучвания в областта на отбраната, Отбранителни сили на Зимбабве. Роден на 17.7.1959 г.
                        Лична карта 63-539305L04

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г., като координира повечето инциденти с насилие в Masvingo.

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Полковник, Chikomba. Роден на 29.6.1949 г.
                        Лична карта 22-025306Z04

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Chikomba през 2008 г., в т.ч. с нападения и отвличания.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Директор по въпросите на ветераните от войната в Министерството на отбраната. Бригаден генерал, произведен на 12 август 2008 г. в чин генерал-майор (о.р.); бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник-секретар на Министерството на отбраната, роден на 14.3.1954 г.
                        Лична карта 63-327604B50

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите. Упражнява надзор над ветераните от войната, които като група се използват за изпълнение на репресивните политики на фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на здравето и благосъстоянието на децата. Роден на 14.5.1939 г.
                        Лична карта 63-435281R50

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Свързан с насилието в Makoni по време на президентските изборите през 2008 г. Командващ база в Makoni, използвана за разпити.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Заместник-секретар на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалното благоустройство, роден на 21.3.1968 г.

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г. Замесен в отвличане на жени от MDC през юни 2008 г.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere

                        Държавен министър за националната сигурност в кабинета на президента. Бивш министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г.
                        Лична карта 63-358166W43

                        Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Директор на избирателната комисия.

                        Връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастничество в оформянето или ръководенето на държавната политика на потисничество чрез подправяне на резултатите от изборите през 2008 г.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Министър на информацията и връзките с обществеността, бивш държавен министър за осъществяване на политиката (бивш държавен министър за осъществяване на политиката в кабинета на президента), роден на 6.6.1945 г.
                        Паспорт AN203141.
                        Лична карта 63-676065N32

                        Член на правителството от ZANU-PF, замесен през 2009 г.в дейности, нарушаващи свободата на печата.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г. или 29.9.1930 г.
                        Паспорт AD000468.
                        Лична карта 63-327601Y32

                        Член на Политбюро в ZANU-PF със силни връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството. Замесен в опитите за насилствено изземане на ферми през септември 2009 г., завършили с нападение с палеж.

                        100.

                        Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema

                        Генерал от военовъздушните сили, роден на 1.11.1955 г.
                        Лична карта 29-098876M18

                        Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическото насилие в Chiadzwa през октомври 2008 г.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central.

                        Висш военен офицер в Комисариата на ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите в Bindura през 2008 г.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Полковник, провинция Bulawayo.

                        Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Bulawayo през 2008 г.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Бивш председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение, роден на 31.12.1970 г.

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Замесен в насилието над привърженици на MDC в Makoni, Bikita, Masvingo и Gut, особено във връзка с изпълнението на програмата за обществено допитване през 2010 г.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Секретар на кабинета (приемник на Charles Utete), роден на 3.5.1949 г.
                        Лична карта 63-685365X67

                        Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През март 2010 г. нарежда на министрите и секретарите в кабинета да докладват на политиците от ZANU-PF, вместо на министър-председателя Morgan Tsvangirai.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)

                        Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г.
                        Лична карта 63-357671H26

                        Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии; обвинява неправителствените организации за размириците през септември 2009 г.

                        106.

                        Sigauke, David

                        Бригаден генерал, провинция Mash West.

                        Висша фигура във военните сили, свързана с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в насилието над цивилни и измъчването им в диамантените полета; отправя заплахи за преврат, в случай че MDC спечелят изборите. Свързан с насилието в Chinhoyi през 2008 г.

                        107.

                        Sikosana, (известен също като Sikhosana) Absolom

                        Секретар на Политбюро на ZANU-PF.по въпросите на младежта.

                        Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството. През 2011 г. заплашва с насилие, ако не бъдат отменени санкциите.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Бригаден генерал, провинции Manicaland и Mutare South. Роден на 6.10.1960 г.
                        Лична карта 63-849216W75

                        Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите. Отговарящ за базата за изтезания в Makoni West и Mutasa Central през 2007/2008 г.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Главен прокурор. Роден на 9.9.1967 г.
                        Лична карта 50-036322F50

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare. Роден на 20.11.1962 г.
                        Лична карта 08-260467S04

                        Висш служител на силите за сигурност, носещ значителна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания, участвал в нахлуването във Farm Thirty.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Бивш заместник-министър на науката и технологиите. Роден на 23.5.1967 г.
                        Лична карта 63-621736K70

                        Бивш член на правителството от ZANU-PF. Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на MDC около Norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г.
                        Лична карта 75-145185Z47

                        Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Отговорен за финансирането и осигуряването на подслон на военизираните отряди през 2008 г. Заповядва на служителите на затворите да гласуват за Mugabe и отговорен за нарушения на правата на човека в затворите.

            II.   Образувания

                        Наименование

                        Идентификационни данни

                        Основания за включване в списъка

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Cooperative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Собственост на Saviour Kasukuwere.

                        3.

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Председател — David Chapfika.

                        4.

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Мажоритарен акционер — Webster Shamu.

                        5.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (известно също като Jongwe Printing and Publishing Co., известно също като Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Издателство, свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        6.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Инвестиционно дружество, свързано с фракцията на ZАNU-PF в правителството.

                        7.

                        OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Под контрола на армията на Зимбабве. Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        8.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        9.

                        Zidco Holdings (известен също като Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Финансов холдинг, свързан с фракцията на ZАNU-PF в правителството.

                        10.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.

                        11.

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството. За ZMDC отговаря министърът на мините и развитието на минното дело от ZANU-PF.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II

               ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 3

                        Име (и евентуални псевдоними)

                        Идентификационни данни

                        Основания за включване в списъка

                        1.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г.

                        Член на правителството от ZANU-PF.

                        2.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г., паспорт AD001086.

                        Член на правителството от ZANU-PF.“