title: Решение (ЕС) 2015/191 на Комисията от 5 февруари 2015 година за изменение на Решение 2010/670/ЕС по отношение на удължаването на някои срокове, установени в член 9 и член 11, параграф 1 от това решение (нотифицирано под номер С(2015) 466)

text:
               7.2.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 31/31

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/191 НА КОМИСИЯТА
   от 5 февруари 2015 година
   за изменение на Решение 2010/670/ЕС по отношение на удължаването на някои срокове, установени в член 9 и член 11, параграф 1 от това решение

         (нотифицирано под номер С(2015) 466)

   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 10а, параграф 8, трета алинея от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2010/670/ЕС на Комисията (2) се определят правилата и критериите за подбора и изпълнението на демонстрационни проекти със стопански характер за безопасно за околната среда улавяне и съхранение в геоложки обекти на CO2 (наричани по-нататък „демонстрационни проекти за CCS“) и на демонстрационни проекти за новаторски технологии за възобновяема енергия (наричани по-нататък „демонстрационни проекти за ВЕИ“), обхващащи 300 милиона квоти за емисии от резерва за нови участници по схемата на ЕС за търговия с емисии, както и основните принципи за монетизиране на квотите и за управление на приходите.

               (2)

               Поради икономическата криза няма да бъде възможно да се вземе окончателно инвестиционно решение по отношение на значителен брой проекти, финансирани съгласно Решение 2010/670/ЕС, в рамките на 24 месеца, считано от датата на приемане на решението за възлагане на демонстрационни проекти за ВЕИ, или в срок от 36 месеца, считано от датата на приемане на решението за възлагане на демонстрационни проекти за CCS. Следователно няма да е възможно тези проекти да влязат в експлоатация в срок от четири години от датата на приемане на решението за възлагане. Затова сроковете за окончателното инвестиционно решение и датата на пускане в експлоатация следва да бъдат удължени с две години. По отношение на датата на пускане в експлоатация следва да се приложи и гратисен период от една година.

               (3)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/670/ЕС се изменя, както следва:

               1)

               Член 9 се изменя, както следва:

                           а)

                           в първа алинея „24 месеца“ се заменя с „48 месеца“;

                           б)

                           във втора алинея „36 месеца“ се заменя с „60 месеца“.

               2)

               Член 11, параграф 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           във втора алинея „31 декември 2015 г.“ се заменя с „31 декември 2017 г.“, а „4 години“ се заменя с „6 години“;

                           б)

                           добавят се следните трета и четвърта алинея:
                           „Когато проектът не е пуснат в експлоатация до датата, определена за този проект, срокът автоматично се удължава с една година.
                           Решенията за възлагане губят своята правна сила, когато проектът не е пуснат в експлоатация до определената за целта дата, приложима съгласно трета алинея. В този случай всички отпуснати средства, изплатени или получени с цел изплащане, се връщат.“

         Член 2
   Настоящото решение се прилага и за демонстрационни проекти за CCS и ВЕИ, за които решението за възлагане е било прието преди влизането в сила на настоящото решение.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 5 февруари 2015 година.

            За Комисията

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Член на Камисията

      (1)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

      (2)  Решение 2010/670/ЕС на Комисията от 3 ноември 2010 г. за определяне на критерии и мерки за финансирането на демонстрационни проекти със стопански характер за безопасно за околната среда улавяне и съхранение в геоложки обекти на CO2, както и за финансирането на демонстрационни проекти за новаторски технологии за възобновяема енергия, чрез схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Общността, въведена с Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 39).


title: Решение на Бюрото на Европейския парламент от 5 юли и 18 октомври 2010 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

text:
               20.10.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 283/9

         РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 5 юли и 18 октомври 2010 година
   за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент
   2010/C 283/04
   БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,
   като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),
   като взе предвид член 8 и член 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Необходимо е да се изясни по какъв начин членовете на ЕП могат да ползват надбавките като например надбавката за парламентарни сътрудници и надбавката за общи разноски. По-специално, членовете на ЕП следва да получат информация относно това какви разноски от кои надбавки могат да бъдат покрити.

               (2)

               Членовете на ЕП могат да ползват доставчици на услуги за получаването на конкретни и ясно дефинирани услуги, свързани с упражняването на техния парламентарен мандат. Необходимо е да се запази общото правило, че такива услуги не могат да включват предоставянето на персонал. Все пак обаче, членовете на ЕП следва да могат да прибягват до използването на срочно наети служители, предоставени от агенция за временна трудова заетост, например за заместване на сътрудник в краткосрочен отпуск по болест.

               (3)

               За целите на прозрачността, имената на сключилите трудов договор с членове на ЕП акредитирани сътрудници и местни сътрудници се публикуват на интернет страницата на Европейския парламент, като се упоменава и името на члена на ЕП, на когото сътрудничат. Все пак, с оглед защитата на личната им сигурност, тези лица могат да поискат имената им да не се публикуват.

               (4)

               Платежните посредници на членовете на ЕП в държава-членка по избиране по принцип не са в състояние да действат като платежни посредници за стажантите в Брюксел и Страсбург. Поради това трябва да се направи възможно Парламентът да поеме тази отговорност. Освен това е подходящо да се премахне възможността националните парламенти да действат като платежни посредници за членовете на ЕП, тъй като тази възможност не беше приета. Тези промени следва да се прилагат, считано от 14 юли 2009 г., като това важи и за поредицата от технически изменения към разпоредбите относно платежните посредници, заявленията за възстановяване на разноските за парламентарни сътрудници и задълженията във връзка с трудовите договори.

               (5)

               Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) („мерките по прилагане“) предвиждат процедура за подаване на жалби от членовете на ЕП, които считат, че мерките по прилагане са били неправилно приложени спрямо тях. Необходимо е да се разясни процедурата, по-специално като се определи краен срок и като се гарантира, че окончателното решение се взема от отговорния орган, а именно Бюрото,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Мерките по прилагане се изменят, както следва:

               1.

               Член 25 се заменя със следното:
               „Член 25
               Право на надбавка
               Членовете на ЕП имат право на надбавка за общи разноски под формата на фиксирана сума за покриване на разноските, произлизащи от парламентарната им дейност. Членовете на ЕП нямат право да използват надбавката за общи разноски за дейности, които се покриват от други надбавки по силата на настоящите мерки по прилагане или на други парламентарни правилници, с изключение на случаите, когато те са изчерпали сумите, предоставени чрез въпросните надбавки.“;

               2.

               Член 28 се заменя със следното:
               „Член 28
               Покрити разноски
               1.   Надбавката за общи разноски е предназначена за покриване на разноски като:

                           —

                           разноски за управление и поддържане на кабинет,

                           —

                           разноски за канцеларски материали и документация,

                           —

                           разноски за канцеларско оборудване,

                           —

                           представителни дейности,

                           —

                           административни разходи.

                     2.   Бюрото приема неизчерпателен списък на разноските, които могат да бъдат покрити от надбавката за общи разноски.“;

               3.

               Член 34 се заменя със следното:
               „Член 34
               Общи принципи
               1.   Членовете на ЕП ползват:

                           a)

                           акредитирани парламентарни сътрудници, по смисъла на член 5а от Условията за работа на другите служители, и

                           б)

                           физически лица, които сътрудничат на членовете на ЕП в държавата членка, където последните са били избрани, и които са сключили с членовете на ЕП трудов договор или договор за предоставяне на услуги в съответствие с националното законодателство, при условията, предвидени в настоящата глава, оттук нататък наричани „местни сътрудници“.

                     2.   Възможно е няколко членове на ЕП да се обединят, за да наемат или да използват съвместно услугите на един и същ сътрудник или на няколко сътрудници по смисъла на параграф 1. В този случай, съответните членове на ЕП определят помежду си член или членове на ЕП, оправомощени да се подписват от тяхно име и за тяхна сметка. Към договора, сключен индивидуално с даден парламентарен сътрудник(ци), се прилага декларация за учредяване на обединение от членове на ЕП.
               В гореспоменатата декларация членовете на ЕП определят разпределянето на съответните дялове, приспаднати от предвидената в член 33, параграф 4 сума.
               3.   Членовете от 35 до 42 не се отнасят до акредитираните парламентарни сътрудници.
               4.   Разноски, направени във връзка с договори за стажове, направени при определените от Бюрото условия, също могат да бъдат поети.
               5.   Без да се накърняват разпоредбите на параграф 1, буква б), членовете на ЕП могат също да се обърнат към доставчици на услуги, за да ползват конкретни и точно определени услуги, пряко свързани с упражняването на парламентарния им мандат, при условията, предвидени от настоящата глава.
               6.   Доставяните услуги не могат да включват предоставянето на персонал, освен в случай на временни услуги, предоставяни редовно на професионална основа от доставчици, които имат право съгласно националното законодателство да предоставят такива услуги.
               7.   Бюрото приема неизчерпателен списък на разноските, които могат да бъдат покрити с оглед на парламентарните сътрудници.
               8.   Имената на лицата, посочени в параграф 1, буква а), и тези на лицата, посочени в параграф 1, буква б), които са сключили трудов договор със съответния член на ЕП, се публикуват, за времетраенето на договора, на уебсайта на Европейския парламент, заедно с името на члена на ЕП, на когото те се явяват сътрудници.
               Тези лица могат на основание защита на своята лична сигурност да подадат писмена искане тяхното име да не се публикува на уебсайта на Европейския парламент. Генералният секретар решава дали да одобри или не подобно искане.“;

               4.

               Член 35 се изменя, както следва:

                           а)

                           параграфи 3 и 4 се заменят със следния текст:
                           „3.   Членовете на ЕП сключват индивидуален договор със свободно избран платежен посредник, които отговаря на изискванията на параграф 2.
                           Разноските, извършени за услугите на платежния посредник в съответствие с параграф 1, се покриват от сумата, предвидена в член 33, параграф 4, и не са ограничени от максималната сума, посочена в член 41, параграф 2.
                           4.   Членовете на ЕП сключват договор с платежен посредник на основата на стандартен договор, одобрен от Бюрото.
                           Стандартният договор определя, в съответствие с настоящата глава, условията на изплащане по отношение на договорите, посочени в параграф 1, както и възнаграждението и отговорността на платежния посредник.“;

                           б)

                           параграф 5 се заличава;

               5.

               В член 36 параграфи 4 и 5 се заменят със следния текст:
               „4.   Парламентът изплаща на платежния посредник дължимите суми по изпълнението на договорите, поверени на последния, включително по договори за стажове, при представяне на необходимите оправдателни документи.
               5.   По искане на члена на ЕП, Парламентът по изключение изплаща пряко от името на последния нетната заплата на сътрудниците, с които членът на ЕП е сключил трудов договор, както и на стажантите. Платежният посредник уведомява незабавно компетентната служба за сумите, подлежащи на изплащане във връзка със социалното осигуряване и данъчното облагане, и изготвя фишовете за заплата.
               5а.   По изключение от член 35, параграф 1 договорите за стажове, които не подлежат на данъчно облагане, изплащане на вноски към националния социалноосигурителен режим и всякакви други задължения, не трябва задължително да бъдат управлявани от платежен посредник, ако преди началото на стажа членът на ЕП представи:

                           а)

                           удостоверение от своя платежен посредник, че стажът е в съответствие с приложимото законодателство и не подлежи на горепосочените задължения, или

                           б)

                           за стажовете в сградите на Парламента в Брюксел или Страсбург, декларация, с която се разрешава на службите на Парламента да проверят пред националните компетентни органи освобождаването от горепосочените задължения.“;

               6.

               В член 37, параграф 1 се заменя със следния текст:
               „1.   Членът на ЕП или неговият платежен посредник подава заявление до компетентната служба, приподписано надлежно от всички засегнати членове на ЕП и, освен в случая, предвиден в член 36, параграф 5а, буква б), от платежния посредник, за покриване на разноските за парламентарни сътрудници съгласно член 34, параграф 1, буква б) и параграфи 2, 4 и 5, в което се уточняват бенефициерите и подлежащите им на изплащане суми. Заявлението се придружава от оправдателните документи, посочени в член 38 за трудовите договори и член 41 за договорите за предоставяне на услуги.“;

               7.

               В член 39, параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
               „1.   По време периода, определен от приложимото национално законодателство, и поне една година след края на съответния парламентарен мандат, платежният посредник води ведомост за заплати, в която подробно описва изплатените възнаграждения, удръжките за данъчно облагане и социалните осигуровки (лични и за сметка на работодателя). В случай че договорът на платежния посредник изтича преди края на мандата на член на ЕП, заверените копия от гореспоменатата документация трябва да бъдат незабавно предадени на новия платежен посредник, избран от члена на ЕП, по смисъла на член 35, параграф 3.
               2.   Платежният посредник предава на компетентната служба, най-късно до 30 март след края на съответната финансова година на Парламента, както и при прекратяване на неговия договор, по-специално с оглед уреждането на изплатените авансови плащания, извлеченията за извършените разноски за заплати, данъчни облагания и социални осигуровки, както и за всички други подлежащи на покриване разноски за всеки един от наетите сътрудници. Той също така удостоверява, че са изпълнени всички задължения, произтичащи от националното законодателство.
               Тези извлечения се изготвят в съответствие с определените от Парламента спецификации.“;

               8.

               В член 62 параграф 2 се заменя със следния текст:
               „2.   Членовете на ЕП възстановяват на Парламента неизползваните суми, с изключение на случаите, когато те се покриват като еднократна сума.“;

               9.

               Член 72 се заменя със следния текст:
               „Член 72
               Възражения
               1.   Член на ЕП, който счита, че настоящите мерки по прилагане не се прилагат правилно спрямо самия него от компетентните органи, може да подаде писмено възражение до генералния секретар.
               В решението на генералния секретар по това възражение се посочват мотивите, на които то се основава.
               2.   Членът на ЕП, който не е съгласен с решението на генералния секретар, може в рамките на два месеца, след като бъде уведомен за решението на генералния секретар, да отправи искане въпросът да бъде отнесен за разглеждане от квесторите, които вземат решение, след като се консултират с генералния секретар.
               3.   Ако дадена страна по процедурата за подаване на възражение не е съгласна с решението, прието от квесторите, тя може в рамките на два месеца след уведомяването за това решение, да отправи искане въпросът да бъде отнесен за разглеждане от Бюрото, което взема окончателното решение.
               4.   Настоящият член се прилага също така по отношение на законните правоприемници на члена на ЕП, както и на бившите членове на ЕП и техните законни правоприемници.“.

         Член 2
   1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   2.   Настоящото решение се прилага от същата дата, с изключение на следните разпоредби:

               а)

               член 1, точки 1 и 3 (доколкото се отнася до член 34, параграф 7 от мерките по прилагане) и точки 4—8 се прилагат, считано от 14 юли 2009 г.;

               б)

               член 1, точка 3 (доколкото се отнася до член 34, параграфи 1—6 и 8 от мерките по прилагане) се прилагат, считано от 1 януари 2010 г.;

               в)

               член 1, точка 2, се прилага, считано от 1 януари 2011 г.

      (1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 година относно приемането на Устав на членовете на ЕП (ОВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).

      (2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май и 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).


title: 2012/749/ЕС: Решение на Съвета от 3 декември 2012 година за удължаване на срока на прилагане на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

text:
               5.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 333/46

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 3 декември 2012 година
   за удължаване на срока на прилагане на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС
   (2012/749/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и преразгледано в Уагадугу, Буркина Фасо на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), и по-специално член 96 от него,
   като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ–ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   със съгласието на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Решение 2010/371/ЕС на Съвета от 7 юни 2010 г. относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (4) бе прието, за да се осигури прилагането на подходящи мерки вследствие на нарушаването на основни елементи, предвидени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.

               (2)

               С Решение 2011/324/ЕС на Съвета (5) действието на посочените мерки бе продължено до 6 декември 2011 г., а с Решение 2011/808/ЕС на Съвета (6) те бяха изменени и действието им бе продължено до 6 декември 2012 г.

               (3)

               Постигнат бе значителен напредък, по-специално в областта на изграждането на институции на прехода и на изборния процес, благодарение на посредничеството на Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), което позволи да се отбележи напредък в процеса на излизане от кризата. Като пример за този напредък може да се отбележи създаването на независима национална изборна комисия на прехода (Commission électorale nationale indépendante pour la transition — CENI-T), приемането от парламента на закон за амнистията и обявяването на дати за избори в съответствие с препоръките на експертите от Организацията на обединените нации. Въпреки това пътната карта за прехода не бе изпълнена докрай.

               (4)

               Срокът на прилагане на Решение 2010/371/ЕС изтича на 6 декември 2012 г. Тъй като е предвидено парламентарните избори и вторият кръг на президентските избори да се проведат на 3 юли 2013 г., срокът на прилагане на подходящите мерки, които са в сила понастоящем, следва да бъде удължен до момента, в който Съветът вземе решение, че са били проведени заслужаващи доверие избори и че конституционният ред в Мадагаскар е възстановен, без да се засяга възможността за редовното преразглеждане на мерките през този период,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 3 от Решение 2010/371/ЕС второто изречение се заменя със следното:

      „Решението остава в сила до момента, в който Съветът вземе решение въз основа на предложение на Комисията, че са били проведени заслужаващи доверие избори и че конституционният ред в Мадагаскар е възстановен, без да се засяга възможността за редовното му преразглеждане през този период.“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 3 декември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

      (2)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.

      (4)  ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 13.

      (5)  ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 2.

      (6)  ОВ L 324, 7.12.2011 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ПРОЕКТ НА ПИСМО ДО ПРЕЗИДЕНТА НА ПРЕХОДА

      Уважаеми господин Президент,
      Като приветства напредъка в разрешаването на политическата криза, постигнат с подписването през септември 2011 г. от политическите партньори в Мадагаскар на пътната карта за излизане от кризата в Мадагаскар, на 5 декември 2011 г. Европейският съюз (ЕС) смекчи подходящите мерки, въведени по отношение на Мадагаскар с Решение 2010/371/ЕС на Съвета от 7 юни 2010 г.
      Новото решение Ви бе съобщено с писмо от 8 декември 2011 г., в което се посочват предпоставките за предприемане на мерки по оказване на помощ за прехода от страна на ЕС. За тази цел през изминалата година ЕС взе мерки за подпомагане на населението и на изборния процес съгласно предвиденото в таблицата с ангажименти, съдържаща се в посоченото писмо.
      Постигнат е значителен напредък в изпълнението на пътната карта — напредък, който бе отчетен във връзка с действащите подходящи мерки. Като се има предвид, че пътната карта не беше изпълнена напълно и че на 3 юли 2013 г. се очаква провеждането на парламентарните избори и на втория кръг на президентските избори, действащите понастоящем подходящи мерки ще продължат да се прилагат без промяна в условията и реципрочните ангажименти между ЕС и Мадагаскар, които остават изцяло в сила до момента, в който ЕС реши, че са били проведени заслужаващи доверие избори и че конституционният ред в Мадагаскар е възстановен.
      ЕС, който отдава първостепенно значение на основните елементи, а именно съблюдаването на правата на човека, демократичните институции и върховенството на закона съгласно член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, настоява както Вие, така и всички партньори по пътната карта, да умножите усилията си за бързо преодоляване на политическите спънки, които понастоящем излагат на риск нейното изпълнение.
      ЕС Ви насърчава също така, заедно с мадагаскарските Ви партньори, да продължавате упорито да полагате усилия за гарантиране на спокойна политическа обстановка, която да позволи провеждане през май и юли 2013 г. на заслужаващи доверие избори и приключване на преходния процес съгласно договореното от мадагаскарските власти и одобреното от международната общност.
      ЕС потвърждава ангажимента си да продължи да подпомага процеса на прехода и бързо да въведе мерки за подпомагане след завършване на прехода, като решение относно реда и условията за тези мерки ще бъде взето в рамките на политическия диалог, започнат с Вашето правителство.
      Подходящите мерки могат да бъдат преразгледани във всеки един момент в зависимост от положителното или отрицателното развитие на политическата обстановка в Мадагаскар.
      С уважение,

               За Европейския съюз

            Catherine ASHTON
            Andris PIEBALGS


title: 2008/970/ОВППС: Решение EUPOL COPPS/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 16 декември 2008 година за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии

text:
               20.12.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 344/139

      РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

   от 16 декември 2008 година
   за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
   (2008/970/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 11, параграф 2 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен в съответствие с член 25 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

               (2)

               Генералният секретар/върховен представител предложи г-н Paul KERNAGHAN да бъде назначен за ръководител на мисията EUPOL COPPS,

         РЕШИ:
   Член 1
   Г-н Paul KERNAGHAN се назначава за ръководител на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) от 1 януари 2009 г.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
   То се прилага до 31 декември 2009 г.

      Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         I. SRAMEK

      (1)  ОВ L 300, 17.11.2005 г., стр. 65.


title: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за сключване на Споразумение за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 година

text:
Важна правна забележка

|

32003D0159

Официален вестник n° L 065 , 08/03/2003 стр. 0027 - 0028 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 121  - 122 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 121  - 122 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 121  - 122 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 121  - 122 LV.ES глава 11 том 46 стр. 121  - 122 MT.ES глава 11 том 46 стр. 121  - 122 PL.ES глава 11 том 46 стр. 121  - 122 SK.ES глава 11 том 46 стр. 121  - 122 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 121  - 122

		Решение на Съветаот 19 декември 2002 годиназа сключване на Споразумение за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 година(2003/159/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение, и член 300, параграф 3, втора алинея,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид съгласието на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) По силата на член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (наричано по-долу "Споразумение за партньорство") [3], страната, която счита, че другата страна не изпълнява задълженията си по отношение на един от съществените елементи, посочени в член 9, може да покани другата страна да проведе консултации и, в определени случаи, да предприеме съответните мерки, включително, когато е необходимо, частично или пълно суспендиране на прилагането на Споразумението за партньорство спрямо въпросната страна.(2) Съгласно член 97 от Споразумението за партньорство страната, която счита, че е налице сериозен случай на корупция, може да покани другата страна да проведат консултации и, при определени обстоятелства, да предприемат мерки, включително, когато е необходимо, за частично или пълно суспендиране на прилагането на Споразумението за партньорство спрямо въпросната страна.(3) Трябва да се установи ефективна процедура при намерение за вземане на подходущите мерки по член 96 или член 97 от Споразумението за партньорство.(4) Позицията на Общността по искания за дерогиране от правилата за произход, определени в протокол 1 към Споразумението за партньорство с държави от АКТБ-ЕО се определя от Комисията в съответствие с разпоредбите на Решение 2000/399/ЕО на Съвета [4].(5) Настоящото споразумение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява се от името на Общността Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и държавите-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., заедно с приложенията и протоколите, приложени към него, и декларациите на Общността, направени едностранно или съвместно с други страни, които са приложени към Заключителния акт.Текстовете на Споразумението за партньорство, приложенията, протоколите и Заключителният акт са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ата, упълномощено/и да депозира/т инструмента за одобрение, съгласно условията на член 93, параграф 2 от Договора за партньорството от името на Общността.Член 31. Когато, по инициатива на Комисията или на държавата-членка, Съветът счита, че дадена държава от АКТБ не изпълнява дадено задължение по един от съществените елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство, или в сериозни случаи на корупция, въпросната държава от АКТБ бива поканена, освен в случаите на неотложна спешност, да проведе консултации съгласно членове 96 и 97 от Споразумението за партньорство.Съветът взима решение с квалифицирано мнозинство.По време на консултациите Общността се представлява от председателството на Съвета и Комисията.2. Когато, при изтичане на сроковете за консултации, определени в членове 96 и 97, и независимо от всичките полагани усилия, не се намери разрешение или непосредствено в случай на спешност или отказ да се проведат консултации, Съветът може, съгласно същите членове, да реши с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията да предприеме съответните необходими мерки, включително частично суспендиране.Съветът взима решение с единодушие в случай на пълно суспендиране на прилагането на Споразумението за партньорство по отношение на въпросната страна от АКТБ.Тези мерки остават в сила за срока от време, през което на Съвета е използвал приложимата процедура, определена в алинея първа за взимане на решение за изменение или оттегляне на приети по-рано мерки или, къде е приложимо, за определения в решението срок.За целта Съветът редовно преглежда, най-малко един път на всеки шест месеца, гореупоменатите мерки.Председателят на Съвета уведомява засегнатите страни от АКТБ и Съвета на министрите за така приетите мерки преди влизането им в сила.Решението на Съвета се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Когато мерките се приемат незабавно, уведомлението за това се адресира до страните от АКТБ и Съвета на министрите едновременно с поканата за провеждане на консултации.3. Европейският парламент се уведомява незабавно и напълно за всички решения, взети по параграфи 1 и 2.Член 4Настоящото решение е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.За СъветаПредседателL. Espersen[1] ОВ C 240 E, 28.8.2001 г., стр. 5.[2] Съгласие от 17 януари 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.[4] ОВ L 151, 24.6.2000 г., стр. 16.--------------------------------------------------


title: 2014/578/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/205

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година
   (2014/578/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска агенция по химикалите (4), и по-специално член 97 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A7-0229/2014),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция по химикалите, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 97.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение (ЕС) 2015/1675 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/305

      РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1675 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Фондацията (1),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на Фондацията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (4), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 1339/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за създаване на Европейска фондация за обучение (5), и по-специално член 17 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 година относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7), и по-специално член 108 от него,

                  —

                  като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по заетост и социални въпроси (A8-0090/2015),

         1.

            Освобождава от отговорност директора на Европейската фондация за обучение във връзка с изпълнението на бюджета на Фондацията за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейската фондация за обучение, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 260.

         (2)  Вж. бележка под линия 1.

         (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 82.

         (6)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (7)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение (ЕС, Eвратом) 2015/1622 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа) за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/107

      РЕШЕНИЕ (ЕС, EВРАТОМ) 2015/1622 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа) за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година (1),

                  —

                  като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 година (COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2),

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа) за финансовата 2013 година (3),

                  —

                  като взе предвид доклада на Комисията относно последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност за финансовата 2012 година (COM(2014) 607) и работните документи на службите на Комисията, които го придружават (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  като взе предвид годишния доклад на Комисията пред органа по освобождаване от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2013 г. (COM(2014) 615), и работния документ на службите на Комисията, който го придружава (SWD(2014) 293),

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа) за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Агенцията (4),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (5) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  като взе предвид членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (7), и по-специално членове 62, 164, 165 и 166 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (8), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (9), и по-специално член 66, първа и втора алинея от него,

                  —

                  като взе предвид Решение 2007/60/ЕО на Комисията от 26 октомври 2006 г. за създаване на Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (10),

                  —

                  като взе предвид Решение за изпълнение 2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/ЕО, изменено с Решение 2008/593/ЕО (11),

                  —

                  като взе предвид член 93 и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A8-0101/2015),

                  A.

                  като има предвид, че съгласно член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета и управлява програмите и че съгласно член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз тя изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите членки и на своя собствена отговорност съгласно принципа на доброто финансово управление;

         1.

            Освобождава от отговорност директора на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа) във връзка с изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията, която е неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, заедно с решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия, както и резолюцията, която е неразделна част от тези решения, на директора на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (бившата Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа), на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ L 66, 8.3.2013 г.

         (2)  ОВ C 403, 13.11.2014 г., стр. 1.

         (3)  ОВ C 408, 15.11.2014 г., стр. 41.

         (4)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 358.

         (5)  ОВ C 403, 13.11.2014 г., стр. 128.

         (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (7)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (8)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.

         (9)  ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.

         (10)  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 88.

         (11)  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 65.


title: Решение (ЕС) 2016/1231 на Съвета от 18 юли 2016 година относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция

text:
               28.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 202/24

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1231 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2016 година
   относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1) („Конвенцията“) влезе в сила на 1 декември 2012 г.

               (2)

               Съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат е сключила действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.

               (3)

               На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.

               (4)

               Грузия е сключила действащо споразумение за свободна търговия с две договарящи страни по Конвенцията, а именно Съюза и Република Турция, и отговаря на условието, поставено в член 5, параграф 1 от Конвенцията, за да стане договаряща страна.

               (5)

               Съгласно член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет, създаден по силата на Конвенцията („Съвместният комитет“), приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията.

               (6)

               Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да бъде основана на приложения проект на решение,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
   Представителите на Съюза в Съвместния комитет могат да приемат само незначителни технически промени в проекта на решението, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         G. MATEČNÁ

      (1)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

      ПРОЕКТ НА
      РЕШЕНИЕ № … НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА РЕГИОНАЛНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПАНЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД
      от …
      по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
      като взе предвид Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1),
      като има предвид, че:

                  (1)

                  Съгласно член 5, параграф 1 от Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход („Конвенцията“) трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат е сключила действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.

                  (2)

                  На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.

                  (3)

                  Грузия е сключила действащо споразумение за свободна търговия с две договарящи страни по Конвенцията, а именно Европейския съюз и Република Турция, и отговаря на условието, поставено в член 5, параграф 1 от Конвенцията, за да стане договаряща страна.

                  (4)

                  Съгласно член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията,

            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Отправя се покана към Грузия да се присъедини към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.
      Член 2
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

         Съставено в … на

               За Съвместния комитет

               Председател

         (1)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.


title: Решение (ЕС) 2015/1643 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/190

      РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1643 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (4), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (5), и по-специално член 60 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Делегирания регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7), и по-специално член 108 от него,

                  —

                  като взе предвид член 94 от и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по транспорт и туризъм (A8-0074/2015),

         1.

            Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската агенция за авиационна безопасност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция за авиационна безопасност, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 93.

         (2)  Вж. бележка под линия 1.

         (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.

         (6)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (7)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение (ЕС) 2016/1531 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/274

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1531 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година, придружен от отговорите на Института (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Института във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (4), и по-специално член 21 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0117/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност директора на Европейския институт за иновации и технологии във връзка с изпълнението на бюджета на Института за финансовата 2014 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейския институт за иновации и технологии, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 187.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение (ЕС) 2015/2356 на Съвета от 10 декември 2015 година за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца

text:
               17.12.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 331/17

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2356 НА СЪВЕТА
   от 10 декември 2015 година
   за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3, във връзка с член 218 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Европейският съюз е определил като една от своите цели насърчаването на защитата на правата на детето, както е посочено в член 3 от Договора за Европейския съюз. Мерките за закрила на децата срещу незаконно прехвърляне или задържане са съществен елемент от тази политика.

               (2)

               Съветът прие Регламент (ЕО) № 2201/2003 (2) (регламент „Брюксел IIa“), който има за цел да закриля децата от вредните последици от незаконното им прехвърляне или задържане и да въвежда процедури за осигуряване на незабавното им връщане в държавата на обичайно пребиваване, както и да осигурява защита на правото на лични отношения и правото на упражняване на родителски права.

               (3)

               Регламент (ЕО) № 2201/2003 допълва и подсилва разпоредбите на Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца („Хагската конвенция от 1980 г.“), която установява на международно равнище система за задължения и сътрудничество между договарящите държави и между централните органи и има за цел осигуряването на незабавното връщане на незаконно прехвърлени или задържани деца.

               (4)

               Всички държави — членки на Съюза, са страни по Хагската конвенция от 1980 г.

               (5)

               Съюзът насърчава трети държави да се присъединят към Хагската конвенция от 1980 г. и подпомага правилното прилагане на Хагската конвенция от 1980 г., като участва заедно с държавите членки inter alia в специалните комисии, редовно организирани от Хагската конференция по международно частно право.

               (6)

               Една обща правна рамка, приложима между държавите — членки на Съюза, и трети държави, може да се счита, че предлага най-доброто решение в деликатни случаи на международно отвличане на деца.

               (7)

               Хагската конвенция от 1980 г. гласи, че тя се прилага между присъединяващата се държава и договарящите държави, които направят декларация, че приемат присъединяването ѝ.

               (8)

               Хагската конвенция от 1980 г. не позволява на регионални организации за икономическа интеграция като Съюза да стават страни по нея. Следователно Съюзът не може да се присъедини към Конвенцията, нито да депозира декларация за приемане на присъединяваща се държава.

               (9)

               Съгласно Становище 1/13 на Съда на Европейския съюз декларации за приемане по силата на Хагската конвенция от 1980 г. попадат в сферата на изключителната външна компетентност на Съюза.

               (10)

               Албания депозира своя инструмент за присъединяване към Хагската конвенция от 1980 г. на 4 май 2007 г. Хагската конвенция от 1980 г. влезе в сила за Албания на 1 август 2007 г.

               (11)

               Няколко държави членки вече са приели присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г. Оценката на положението в Албания доведе до заключението, че държавите членки, които още не са приели присъединяването на Албания, могат да приемат, в интерес на Съюза, присъединяването на Албания при условията на Хагската конвенция от 1980 г.

               (12)

               Поради това държавите членки, които още не са приели присъединяването на Албания, следва да бъдат упълномощени да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Албания в съответствие с условията, изложени в настоящото решение. Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Унгария, Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция, които вече са приели присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г., не следва да депозират нови декларации за приемане, тъй като съществуващите декларации остават валидни по силата на международното публично право.

               (13)

               Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕО) № 2201/2003 и участват в приемането и прилагането на настоящото решение.

               (14)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Държавите членки, които все още не са го направили, се упълномощават да приемат, в интерес на Съюза, присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца („Хагската конвенция от 1980 г.“).
   2.   Държавите членки, посочени в параграф 1, депозират не по-късно от 11 декември 2016 г. декларация за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г., формулирана както следва:

      „[Пълно наименование на ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА] декларира, че приема присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца в съответствие с Решение (ЕС) 2015/2356 на Съвета“.

   3.   Всяка държава членка информира Съвета и Комисията за депозиране на своята декларация за приемане на присъединяването на Албания и съобщава на Комисията текста на декларацията в двумесечен срок от депозирането ѝ.
   Член 2
   Държавите членки, които са депозирали своите декларации за приемане на присъединяването на Албания към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не депозират нови декларации.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са всички държави членки с изключение на Кралство Белгия, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Унгария, Малта, Кралство Холандия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция.

      Съставено в Брюксел на 10 декември 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         F. BAUSCH

      (1)  Становище от11 февруари 2015 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 (ОВ L 338, 23.12.2003 г., стр. 1).


title: Решение на Съвета от 31 юли 1972 година относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика

text:
Важна правна забележка

|

31972D0279

Официален вестник n° L 179 , 07/08/1972 стр. 0001 - 0001 специално финландско издание: глава 3 том 4 стр. 0235  специално датско издание поредица I глава 1972(III) стр. 0797  специално шведско издание: глава 3 том 4 стр. 0235  специално английско издание: поредица I глава 1972(III) стр. 0838  специално гръцко издание: глава 03 том 8 стр. 0100  специално испанско издание: глава 03 том 6 стр. 0060  специално португалско издание глава 03 том 6 стр. 0060  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 343  - 343 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 343  - 343 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 343  - 343 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 343  - 343 LV.ES глава 3 том 01 стр. 343  - 343 MT.ES глава 3 том 01 стр. 343  - 343 PL.ES глава 3 том 01 стр. 343  - 343 SK.ES глава 3 том 01 стр. 343  - 343 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 343  - 343

		19720731Решение на Съветаот 31 юли 1972 годинаотносно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика(72/279/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу "Комитетът", състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.Член 2Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.Член 3Комитетът изготвя свой процедурен правилник.Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.За СъветаПредседателT. Westerterp--------------------------------------------------