title: Решение 2007/521/ОВППС на Съвета от 23 юли 2007 година за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)

text:
               24.7.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 192/30

      РЕШЕНИЕ 2007/521/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 23 юли 2007 година
   за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 2 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Обща позиция 2004/293/ОВППС Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лицата на свобода да продължават да избягват правосъдие за престъпления, за които МТПБЮ ги е обвинил, или да действат по начин, препятстващ ефективното изпълнение на мандата на МТПБЮ.

               (2)

               След предаването на Vlastimir DJORDJEVIC на МТПБЮ определени лица, посочени в член 1 на Общата позиция и свързани с г-н Djordjevic, следва да бъдат изключени от списъка.

               (3)

               Освен това, в списъка следва да се включи още едно лице и да се добави допълнителна идентификационна информация, в съответствие с член 1 на общата позиция.

               (4)

               Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС следва да бъде съответно изменен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 23 юли 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         L. AMADO

      (1)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 65. Обща позиция, последно изменена с решение 2007/423/ОВППС на Съвета (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 23).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  1

                  BILBIJA, Milorad
                  Син на Svetko BILBIJA
                  Дата на раждане/Място на раждане: 13.8.1956 г., Сански мост, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 3715730
                  Лична карта №: - 03GCD9986
                  Личен идентификационен № 1308956163305
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Brace Pantica 7, Баня Лука, Босна и Херцеговина

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Дата на раждане/Място на раждане: 19.10.1958 г., Сараево, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 0000148 издаден на 26.7.1998 г. в Сръбско Сараево (обявен за недействителен)
                  Лична карта №: - 03ETA0150
                  Личен идентификационен № 1910958130007
                  Други имена (прякори): - Cicko
                  Адрес: CENTREK Company в Пале, Босна и Херцеговина

                  3.

                  ECIM (EĆIM), Ljuban
                  Дата на раждане/Място на раждане: 6.1.1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт № 0144290, издаден на 21.11.1998 г. в Баня Лука (обявен за недействителен).
                  Лична карта №: - 03GCE3530
                  Личен идентификационен № 0601964100083
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Stevana Mokranjca 26, Баня Лука, Босна и Херцеговина

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Дъщеря на: Branko и Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 18 юни 1962 г., община Винковци, Хърватия.
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: - 1806962308218 (JMBG), лична карта №. 569934/03.
                  Други имена(прякори): -
                  Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Сестра на Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Дъщеря на: Goran и Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: родена на 25 февруари 1983 г. във Вуковар, Хърватия.
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: -
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Goran HADZIC (HADŽIĆ))

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Син на: Goran и Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 8 октомври 1987 г., Вуковар, Хърватия.
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: -
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Дъщеря на: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 9 юни 1957 г., Винковци, Хърватия.
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: -
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                  Син на Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 1.3.1963 г., Пале, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 4363551
                  Лична карта №: - 03DYA0852
                  Личен идентификационен № 0103963173133
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Milana Simovica 23, Пале, Босна и Херцеговина

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Дата на раждане/Място на раждане: 14.5.1973 г., Сараево-Център, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 0036395 (изтекъл на 12.10.1998 г.)
                  Лична карта №: -
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори): - Sasa
                  Адрес:

                  10.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (моминско име: ZELEN)
                  Дъщеря на Vojo и Anka
                  Дата на раждане/Място на раждане: 27.11.1945 г., Сараево-Център, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: -
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Син на: Vuko и Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 31 юли 1951 г., община Савник, Черна гора.
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Dubrovacka Street No 14, Белград, Сърбия, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, община Niksic, Черна гора
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Брат на Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Дъщеря на: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) и Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 22 май 1967 г., Сараево, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №: - 2205967175003 (JMBG); Лична карта № 04DYB0041
                  Други имена (прякори): - Seki
                  Адрес: 12. Dobroslava Jevdjevica No. 9, Пале, Босна и Херцеговина.
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Син на Slavko
                  Дата на раждане/Място на раждане: 8.6.1957 г., Piskavica / Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 4191306
                  Лична карта №: - 04GCH5156
                  Личен идентификационен № 0806957100028
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Дата на раждане/Място на раждане: 6.10.1955 г., Сараево, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Син на Milanko и Zlatana
                  Дата на раждане/Място на раждане: 23.11.1950 г., Bijela Voda, Sokolac, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт № 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево. Валиден до 2007 г.
                  Лична карта №: - 03DYA1935. Издадена на 7.7.2003 г. в Сараево.
                  Личен идентификационен № 2311950173133
                  Други имена (прякори): - Mineur или Ratko
                  Адрес: 115 Trifka Grabeza, Пале, или хотел KRISTAL, Jahorina, Босна и Херцеговина

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Син на Vaso
                  Дата на раждане/Място на раждане: 4.12.1959 г., Сараево, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен № 0412959171315
                  Други имена (прякори): - Tomo
                  Адрес: Bijela, Черна гора; и Пале, Босна и Херцеговина

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Син на Vasilija
                  Дата на раждане/Място на раждане: 30.1.1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №:
                  Лична карта №: - 03GFB1318
                  Личен идентификационен № 3001961120044
                  Други имена (прякори): - Predo
                  Адрес: Doboj, Босна и Херцеговина

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1968 г., Белград, Сърбия
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори): - Legija (подправен документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
                  Адрес: арестуван (Белградски районен затвор, Bacvanska 14, Белград)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Син на Dejan MALIS (MALIŠ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 3.8.1966 г., Bjelice
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен № 0308966131572
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Vojvode Putnika, Foca, Босна и Херцеговина

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 1.5.1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Сръбско Сараево, Босна и Херцеговина (обявен за недействителен)
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен № 0105954171511
                  Други имена (прякори): - Momo
                  Адрес: арестуван

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Син на Vinko Maric (Marić)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 9.9.1957 г., Visoko, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 4587936
                  Лична карта №: - 04GKB5268
                  Личен идентификационен № 0909957171778
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Син на Luka и Desanka, по баща: SIMIC (SIMIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1947 г., Borci, до Konjic, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: 4166874
                  Лична карта №: - 03BIA3452
                  Личен идентификационен № 0808947710266
                  Други имена (прякори): - Filaret
                  Адрес: Манастир Milesevo, Сърбия

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana (моминско име STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
                  Дъщеря на: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) и Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 30 май 1972 г. в Скопие, БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
                  Паспорт №:
                  Лична карта №: - 3005972455086 (JMBG);
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: регистриран на Blagoja Parovica 117a, Белград, но пребивава на Vidikovacki venac 83, Белград, Сърбия
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Снаха на Ratko MLADIC (MLADIĆ).

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (моминско име JEGDIC (JEGDIĆ);
                  Дъщеря на Petar JEGDIC(JEGDIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 30 юли 1947 г., Okrugljaca, община Virovitica, Хърватия;
                  Лична карта №: - 2007947455100 (JMBG);
                  Лична карта: T77619, издадена на 31 май 1992 г. от SUP Белград;
                  Адрес: Blagoja Parovica 117a, Белград, Сърбия;
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Съпруга на Ratko MLADIC (MLADIĆ).

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko
                  Син на: Ratko и Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 19 август 1969 г. / Скопие, БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
                  Паспорт №: - Паспорт от Сърбия и Черна гора № 003220335, издаден на 26 февруари 2002 г.
                  Лична карта №: - 1908969450106 (JMBG); лична карта B112059, издадена на 8 април 1994 г. от SUP Белград
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Vidikovacki venac 83, Белград, Сърбия
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Син на Simo
                  Дата на раждане/Място на раждане: 15.6.1943 г., Doboj, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 3944452
                  Лична карта №: - 04GFE3783
                  Личен идентификационен № 1506943120018
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Син на Jozo
                  Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1945 г., Celebici, Foca, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: -
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Син на Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 29.3.1961 г., Сараево, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №:
                  Лична карта №: - 04BSF6085
                  Личен идентификационен № 2903961172656
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Malta 25, Сараево, Босна и Херцеговина

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Син на Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 6.6.1957 г., Ratkovici, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 4588517
                  Лична карта №: - 03GKA9274
                  Личен идентификационен № 0606957183137
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Син на Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 24.3.1950 г., Petrovici
                  Паспорт №:
                  Лична карта №: - 04FAA3580
                  Личен идентификационен № 2403950151018
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Crnogorska 36, Bileca, Босна и Херцеговина

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Син на Djuro
                  Дата на раждане/Място на раждане: 30.8.1963 г., Foca, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен № 3008963171929
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Син на Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 26.1.1951 г., Foca, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт № стар 0123256 (обявен за недействителен)
                  Лична карта №: - 03GJA2918
                  Личен идентификационен № 2601951131548
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Дата на раждане/Място на раждане: 26.11.1957 г., Mihaljevci Slavonska Pozega, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт № 0442022, издаден на 17.9.1999 г. в Баня Лука
                  Лична карта №: - 03GCA8959
                  Личен идентификационен № 2611957173132
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Ulica Krfska 42, Баня Лука, Босна и Херцеговина

                  34.

                  ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1952 г., Srpska Crnja Hetin, Сърбия
                  Паспорт №: - Паспорт № валиден паспорт 3747158, издаден на 12.4.2002 г. в Баня Лука. Валиден до: 12.4.2007 г. Недействителен паспорт 0020222, издаден на 25.8.1988 г. в Баня Лука. Валиден до: 25.8.2003 г.
                  Лична карта №: - 04EFA1053
                  Личен идентификационен № 1505952103022
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Босна и Херцеговина

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Дата на раждане/Място на раждане: 16.9.1956 г., Rusanovici-Rogatica, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 4363471 издаден в Източно Сараево, валиден до 8 октомври 2008 г.
                  Лична карта №: - 04PEA4585
                  Личен идентификационен № 1609956172657
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Син на Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 5.8.1953 г., Blagaj, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - 3681597
                  Лична карта №: - 04GDB9950
                  Личен идентификационен № 0508953150038
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Босна и Херцеговина

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт № валиден паспорт 3865548, издаден на 29.8.2002 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 29.8.2007 г.. Недействителни паспорти: 0280280, издаден на 4.12.1999 г. в Баня Лука (валиден до 4.12.2004 г.) и 0062130, издаден на 16.9.1998 г. в Баня Лука, Босна и Херцеговина.
                  Лична карта №: - 03GCE6934
                  Личен идентификационен № 1505956160012
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: 14 Save Ljuboje, Баня Лука, Босна и Херцеговина

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Син на Jovan
                  Дата на раждане/Място на раждане: 7.10.1939 г., Dobrusa
                  Паспорт №:
                  Лична карта №:
                  Личен идентификационен №
                  Други имена (прякори):
                  Адрес:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (моминско име STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
                  Дъщеря на: Dobrisav и Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 15 ноември 1956 г. / Maslovare, община Kotor Varos, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт от Босна и Херцеговина 0256552, издаден на 26 април 1999 г.
                  Лична карта №: - Идентификационен номер 04GCM2618, издаден на 5 ноември 2004 г. и свидетелство за управление на МПС номер 05GCF8710, издадено на 3 януари 2005 г.
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Stevana Markovica 3, Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Съпруга на Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Син на: Stojan и Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 21 юли 1980 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт от Босна и Херцеговина 4009608 от 7 февруари 2003 г.
                  Лична карта №: - лична карта 04GCG6605, свидетелство за управление на МПС 04GCC6937 от 8 март 2004 г.
                  Други имена (прякори): -
                  Адрес: Stevana Markovica 3, Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Син на: Stojan и Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 18 юли 1984 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт от Босна и Херцеговина 5049445 от 26 април 2006 г.
                  Лична карта №: - 03GCB5148 от 10 юни 2003 г., свидетелство за управление на МПС 04GCF5074 от 30 ноември 2004 г.
                  Други имена (прякори):
                  Адрес: Stevana Markovica 3, Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Син на: Stanko и Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Дата на раждане/Място на раждане: 17 ноември 1957 г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Паспорт №: - Паспорт от Босна и Херцеговина 0023955, издаден на 24 август 1998 г.
                  Лична карта №: - лична карта 04GCL4072, свидетелство за управление на МПС 04GCE8351 от 18 септември 2004 г.
                  Други имена (прякори): - Bebac
                  Адрес: Vojvode Momica 9a, Баня Лука, Босна и Херцеговина
                  Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Братовчед на Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).


title: Решение № 1445/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 година относно прилагането на проучвания от въздуха и на техники за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода 1999—2003 г.

text:
Важна правна забележка

|

32000D1445

Официален вестник n° L 163 , 04/07/2000 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 3 том 29 стр. 234  - 235 специално испанско издание глава 3 том 29 стр. 234  - 235 специално унгарско издание глава 3 том 29 стр. 234  - 235 специално литвийско издание глава 3 том 29 стр. 234  - 235 LV.ES глава 3 том 29 стр. 234  - 235 MT.ES глава 3 том 29 стр. 234  - 235 PL.ES глава 3 том 29 стр. 234  - 235 SK.ES глава 3 том 29 стр. 234  - 235 специално словенско издание глава 3 том 29 стр. 234  - 235

		20000522Решение № 1445/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 22 май 2000 годинаотносно прилагането на проучвания от въздуха и на техники за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода 1999—2003 г.ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора [2],като имат предвид, че:(1) Срокът на действие на Решение 94/753/ЕО на Съвета от 14 ноември 1994 г. относно продължаване прилагането на дистанционно наблюдение в земеделската статистика през периода 1994—1998 г. [3] изтече на 31 декември 1998 г.(2) Необходимостта от разполагане с информация за ползването на земята и за състоянието на културите се чувства особено силно в контекста на новите процеси в общата селскостопанска политика и с оглед на разширяването, по-специално за анализиране на взаимодействията между земеделието, околната среда и селските региони.(3) Подробните правила за прилагане на мерките, установени в Решение 94/753/ЕО, трябва да бъдат приспособени и реорганизирани в светлината на придобития опит и на получените резултати.(4) В сътрудничество със заинтересованите държави-членки трябва да се въведе система за проучвания от въздуха за събиране на необходимите данни за използването на земята и за други представляващи интерес променливи.(5) Тъй като агрометеорологичната система за прогнозиране на реколтата и наблюдението на състоянието на културите все още са в етап за пускане в експлоатация, те трябва да бъдат отделени от тези мерки, които се нуждаят от допълнителни научни изследвания.(6) Дейностите по дистанционно наблюдение, за които са необходими допълнителни изследвания и развитие в периода 1999—2003 г., са обхванати от петата рамкова програма в областта на изследването и развитието [4].(7) Необходимо е вече да се приемат разпоредби за включване в оперативните дейности, обхванати от настоящото решение, когато е възможно, на методологичните процеси, които могат да произтекат в резултат на това изследване.(8) Също така е подходящо да се предвиди възможността Комисията да може да делегира изпълнението на тези мерки под неин надзор на органи на Общността или на национални органи, отговорни за производството на земеделската статистика, или на органи, признати от тях.(9) Статистическите мерки, изискващи проучване от въздуха и техники за дистанционно наблюдение, са в съответствие с принципа на субсидиарност, тъй като държавите-членки и Комисията си споделят отговорността за и прилагането на различните мерки в съответствие с критериите за ефикасност и изпълнимост.(10) Тези мерки допринасят за подобряването на статистическите инструменти на Общността за формулиране, управление и контрол на Общата селскостопанска политика.(11) Настоящото решение установява за целия срок на действие на програмата, финансова рамка, която съставлява основна референтна точка, по смисъла на точка 1, втората алинея от Декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 6 март 1995 г. [5] за бюджетния орган по време на ежегодната бюджетна процедура.(12) Необходимите за прилагането на настоящото решение мерки трябва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [6].РЕШИХА:Член 11. В рамките на петгодишен период, започващ от 1 януари 1999 г., се прилага проект на ниво на Общността за проучване от въздуха в земеделската статистика. Освен това прилагането на дистанционно наблюдение е продължено, по-специално с пускането в действие на агрометеорологичната система.2. Като се отчитат вече събраните данни от държавите-членки, се определят мерките, установени в параграф 1, на ниво на Общността и при възможност в области от интерес за Общността, по-специално за:- събиране на данни, необходими за прилагане и наблюдение на Общата селскостопанска политика и за анализиране на взаимодействията между земеделието, околната среда и селските райони,- осигуряване на оценки на площите с основни култури,- осигуряване на наблюдение на състоянието на културите до прибирането на реколтите, така че да се улесни ранното осъществяване на оценки на добивите и продукцията.3. След изтичане на тригодишен период, започващ 1 януари 1999 г., се взема решение в светлината на опита и съгласно процедурата, установена в член 5, параграф 2, дали да се продължи с прилагането на мерките, дали те да се изменят за оставащите две години или да се прекратят.Член 2Комисията осигурява прилагането на тези мерки в рамките на наличните ресурси.Националните органи, отговарящи за земеделската статистика, или признати от тях органи, могат да бъдат включени на доброволни начала в изпълнението на тези мерки.В съответствие с процедурата, установена в член 5, параграф 2, Комисията представя годишен доклад на държавите-членки за условията на изпълнение, ползваните методи, използването на бюджетни средства, оценката на резултатите и работната програма за следващата година.Член 3Финансовата рамка за изпълнение на тази програма за периода 1999—2003 г. се установява в размер на 12,5 милиона EUR.Годишните бюджетни средства се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.Член 4Необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение се приемат в съответствие с процедурата за управление, установена в член 5, параграф 2.Член 51. Комисията се подпомага от Постоянния комитет за земеделска статистика.2. В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се имат предвид разпоредбите на член 8 от него.Периодът, установен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се фиксира на три месеца.Член 6Най-късно до 31 юли 2003 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на тези мерки и използването на предоставените ресурси, придружени при необходимост от предложения относно начина, по който могат да се използват проучването от въздуха и техниките за дистанционно наблюдение в земеделската статистика.Член 7Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.То се прилага от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2003 г.Съставено в Брюксел на 22 май 2000 година.За Европейския парламент:ПредседателN. FontaineЗа Съвета:ПредседателJ. Gama[1] ОВ C 396, 19.12.1998 г., стр. 25.[2] Становище на Европейския парламент от 13 януари 1999 г. (ОВ C 104, 14.4.1999 г., стр. 43), потвърдено на 16 септември 2000 г., Обща позиция на Съвета от 24 януари 2000 г. (ОВ C 83, 22.3.2000, стр. 80) и Решение на Европейския парламент от 12 април 2000 г.[3] ОВ L 299, 22.11.1994 г., стр. 27.[4] ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 1.[5] ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр. 4.[6] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 11 ноември 2003 година относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32003D0796

Официален вестник n° L 296 , 14/11/2003 стр. 0034 - 0035 специално чешко издание глава 12 том 02 стр. 255  - 256 специално испанско издание глава 12 том 02 стр. 255  - 256 специално унгарско издание глава 12 том 02 стр. 255  - 256 специално литвийско издание глава 12 том 02 стр. 255  - 256 LV.ES глава 12 том 02 стр. 255  - 256 MT.ES глава 12 том 02 стр. 255  - 256 PL.ES глава 12 том 02 стр. 255  - 256 SK.ES глава 12 том 02 стр. 255  - 256 специално словенско издание глава 12 том 02 стр. 255  - 256

		20031111Решение на Комисиятаот 11 ноември 2003 годинаотносно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ(текст от значение за ЕИП)(2003/796/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като има предвид, че:(1) Директива 2003/54/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия, с която се отменя Директива 96/92/EО [1], Директива 2003/55/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ, и за отменяне на Директива 98/30/EО [2] и Регламент (EО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата при презграничен обмен на електроенергия [3], създава нова регулаторна рамка за вътрешния пазар на електроенергия и природен газ.(2) Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО изискват от държавите-членки да посочат един или няколко компетентни органа с функциите на регулаторни власти, които да изпълняват регулаторните задачи, уточнени в тези директиви. Тези регулаторни власти трябва да бъдат напълно независими от интересите на електроенергийната и газова промишленост.(3) Подробните отговорности и задачи на националните регулаторни власти вероятно се различават между отделните държави-членки, но всички държави-членки ще трябва да посочат поне една регулаторна агенция, която да прилага правилата на новата регулаторна рамка след транспонирането ѝ в националното законодателство, по-специално на онези, отнасящи се до ежедневния надзор над пазара.(4) Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО установяват целите, които трябва да бъдат постигнати и предвиждат рамка за действие на национално ниво, но дават и възможност за гъвкавост в определени области при разработването на правила в светлината на условията на национално ниво. Последователното прилагане на релевантните правила във всички държави-членки е от особена важност за успешното развитие на единен европейски енергиен пазар.(5) По отношение на общия подход към въпроси, свързани с презграничните сделки, голям принос имат Европейският форум на регулатори на електроенергия и Европейският форум на регулатори на природния газ. Тези два форума ще продължат да играят важна роля като обширни платформи форуми за дискусия, в които участват всички играчи – от правителствени органи, регулатори и промишлени органи, но понастоящем е необходимо на регулаторното сътрудничество и координиране да се предостави по-формален статут, за да се улесни доизграждането на международния енергиен пазар и с оглед на предстоящото присъединяване на нови държави-членки.(6) Предвид тези обстоятелства следва да бъде създадена "Европейската група на регулатори на електроенергия и природен газ", която да спомага за консултирането, координирането и сътрудничеството между регулаторните органи в държавите-членки, както и между тези органи и Комисията, с оглед консолидирането на вътрешния пазар и осигуряването на последователно прилагане във всички държави-членки на Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО и на Регламент (EО) № 1228/2003.(7) Членовете на Европейската група на регулатори на електроенергия и природен газ са ръководителите на националните власти, компетентни в областта на регулирането на електроенергията и природния газ в държавите-членки. Комисията следва да бъде представлявана на високо ниво.(8) Европейската група регулатори на електроенергия и природен газ поддържа тясно сътрудничество с комитетите, създадени по смисъла на член 30 от Директива 2003/55/EО и член 13 от Регламент (EО) № 1228/2003. Нейната работа не следва да се припокрива с работата на тези комитети.(9) Подходящо е да бъдат отменени Решения 95/539/EО [4] и 92/167/ЕИО на Комисията [5], тъй като тези решения предвиждат създаването на комитети в контекста на Директиви 91/296/ЕИО [6] и 90/547/ЕИО [7] относно транзит на природен газ и електроенергия, които се отменят с Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО,РЕШИ:Член 1Предмет и дейности1. Комисията създава независима консултативна група по въпросите на електроенергията и природния газ, наречена "Европейска група на регулатори на електроенергия и природен газ" (наричана по-долу "Групата").2. По своя собствена инициатива или по молба на Комисията, Групата съветва и подпомага Комисията за консолидиране на вътрешния енергиен пазар и особено по отношение на изготвянето на проект на мерките за прилагане в областта на електроенергията и природния газ, както и по всички въпроси, свързани с вътрешния пазар на природен газ и електроенергия. Групата спомага за консултирането, координирането и сътрудничеството на националните регулаторни власти, като по този начин спомага за последователното прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на Директива 2003/54/ EО, Директива 2003/55/EО и Регламент (EО) № 1228/2003, както и на евентуално бъдещо законодателство на Общността в областта на електроенергията и природния газ.Член 2Членове на Групата1. В състава на Групата влизат ръководителите на националните регулаторни власти или техни представители.2. За целите на настоящото решение "национална регулаторна власт" обозначава публичната власт, установена в дадена държава-членка в съответствие с Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО, по силата на които държавите-членки посочват един или няколко компетентни органи с функциите на регулаторни власти, които да гарантират недискриминация, ефективна конкуренция и ефикасно функциониране на пазара на електроенергия и природен газ, и по-специално упражняват ежедневен надзор над прилагането на разпоредбите на Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО и Регламент (EО) № 1228/2003 в това отношение.3. Ако до 1 юли 2004 г. дадена държава-членка не е посочила един или повече компетентни органи с функции на регулаторни власти, то тази държава-членка се представлява в Групата от представител на друга компетентна публична власт.4. Комисията присъства на заседанията на Групата и посочва представител на високо ниво, който да участва на всички ѝ разисквания.Член 3Организация на Групата1. Групата избира председател измежду своите членове.2. Групата може да сформира работни групи от експерти за проучването на специфични проблеми, въз основа на мандат и ако сметне това за необходимо.3. Комисията може да участва във всички заседания на тези работни групи от експерти.4. Експерти от държавите от ЕИП, както и държавите, които са кандидатки за членство в Европейския съюз, могат да участват на заседанията на Групата като наблюдатели. Групата и Комисията могат да канят и други експерти и наблюдатели на своите заседания.5. Групата приема процедурен правилник с консенсус или, когато консенсус не може да бъде постигнат, с мнозинство от две трети, като всяка държава-членка има право на един глас, който подлежи на одобрение от Комисията.6. Комисията осигурява секретариата на Групата.7. Разходите за пътуване и издръжка на членовете, наблюдателите и експертите във връзка с дейностите на Групата се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите разпоредби в рамките на Комисията.8. Групата представя годишен отчет за дейностите си на Комисията. Комисията предава годишният отчет на Европейския парламент и на Съвета, при необходимост придружен с коментари.Член 4КонсултиранеГрупата се консултира подробно и своевременно с участниците на пазара, потребителите и крайни потребители по открит и прозрачен начин.Член 5ПоверителностБез да се засягат разпоредбите на член 287 от Договора, когато Комисията информира Групата, че поисканото становище или възникнал въпрос са от поверителен характер, членовете на Групата, както и наблюдателите и други лица са задължени да не разкриват информация, която им е сведена до знанието в процеса на работата на Групата или нейните работни групи. В подобни случаи Комисията може да реши на заседанията на Групата да присъстват само нейните членове.Член 6ОтменянеРешения 95/539/EО и 92/167/ЕИО се отменят.Член 7Влизане в сила1. Настоящето решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.2. Групата поема своите задължения от датата на влизане в сила на настоящето решение.Съставено в Брюксел на 11 ноември 2003 година.За КомисиятаLoyola De PalacioЗаместник-председател[1] ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37.[2] ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 57.[3] ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 1.[4] ОВ L 304, 16.12.1995 г., стр. 57.[5] ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 43.[6] ОВ L 147, 12.6.1991 г., стр. 37.[7] ОВ L 313, 13.11.1990 г., стр. 30.--------------------------------------------------


title: Решение (EС) 2016/2039 на Съвета от 15 ноември 2016 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС за предоставяне на помощ на Германия

text:
               22.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 314/19

         РЕШЕНИЕ (EС) 2016/2039 НА СЪВЕТА
   от 15 ноември 2016 година
   за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС за предоставяне на помощ на Германия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               —

               бюджетът на Съюза за финансовата 2016 година беше окончателно приет на 25 ноември 2015 г. (2),

               —

               на 19 октомври 2016 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за финансовата 2016 г.,

               —

               предвид факта, че е необходимо проектът за коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за 2016 г. да бъде приет без забавяне, е оправдано да бъдат съкратени, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, както и срокът от десет дни за включване на точката в предварителния дневен ред на Съвета, залегнали в член 4 от Протокол № 1,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година беше приета на 15 ноември 2016 г.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

      Съставено в Брюксел на 15 ноември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         I. KORČOK

      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 48, 24.2.2016 г., стр. 1.


title: Решение № 624/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 година за създаване на програма за действие за митниците в Общността (Митници 2013)

text:
               14.6.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 154/25

      РЕШЕНИЕ № 624/2007/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 23 май 2007 година
   за създаване на програма за действие за митниците в Общността (Митници 2013)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:

               (1)

               Една от главните цели на Общността през следващите години е създаването на растеж и работни места, както е отразено в повторно подетата кампания за осъществяване на Лисабонската стратегия. Предишните програми в митническата област, по-специално Решение № 253/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 г. за приемане на програма за действие за митниците в Общността (Митници 2007) (3) (наричана по-долу „Митници 2007“), допринесоха значително за постигането на тази цел и на общите цели на митническата политика. Поради това е подходящо дейностите, които са започнати по тези програми, да продължат. Следва да се създаде нова програма (наричана по-долу „програмата“) за срок от шест години, за да се уеднакви нейната продължителност с тази на многогодишната финансова рамка, съдържаща се в Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (4).

               (2)

               Митническите администрации играят жизненоважна роля при защитата на интересите на Общността, особено на нейните финансови интереси. Те осигуряват също така еднаква степен на защита на гражданите и икономическите оператори в Общността във всяка точка от митническата територия на Общността, където се извършват формалности по митническо освобождаване на стоки. В този контекст, стратегическата политика, определена от Групата за митническа политика, имаше за цел да се гарантира, че националните митнически администрации функционират толкова ефикасно и ефективно и реагират на всички изисквания, произтичащи от променяща се митническа среда, колкото в случай на наличие на една-единствена администрация. Следователно е важно настоящата програма да съответства и да бъде в подкрепа на общата митническа политика и съгласно тази програма да се оказва подкрепа на Групата за митническа политика, състояща се от Комисията и ръководителите на митническите администрации на държавите-членки или техните представители. Изпълнението на програмата следва да се координира и организира от Комисията и държавите-членки в рамките на общата политика, разработена от Групата за митническа политика.

               (3)

               Съществува необходимост от действия в областта на митниците, за да се отдаде предимство на подобряването на контрола и на дейностите за борба с измамите, свеждането до минимум на разходите на икономическите оператори за спазване на митническото законодателство, осигуряването на ефикасно управление на контрола на стоки на външните граници и защитата на гражданите на Европейския съюз по отношение на безопасността и сигурността на международната верига за доставки. Следователно Общността следва да може, в рамките на нейните собствени правомощия, да подкрепя действията на митническите администрации на държавите-членки и следва изцяло да се използват всички възможности за административно сътрудничество и взаимна административна помощ, предвидени от правилата на Общността.

               (4)

               С оглед оказване на подкрепа в процеса на присъединяване на страните кандидатки, на митническите администрации на тези страни следва да се предостави необходимата помощ, за да могат да изпълняват съвкупността от задачи, изисквани от законодателството на Общността, от датата на присъединяването им, включително управлението на бъдещите външни граници. Следователно настоящата програма следва да бъде отворена за участие на страни кандидатки и потенциални страни кандидатки.

               (5)

               С оглед оказване на подкрепа за митническите реформи в страните, които участват в Европейската политика на добросъседство, е целесъобразно да се предвиди възможност, при определени условия, за тяхното участие в избрани дейности от програмата.

               (6)

               Нарастващата глобализация на търговията, разработването на нови пазари и промените в методите и скоростта на движение на стоките изискват митническите администрации да укрепят отношенията помежду си, както и с представителите на деловите, правните и научните среди или други субекти, участващи в осъществяването на външнотърговска дейност. Настоящата програма следва да осигури възможност за лицата, представляващи тези среди или образувания, да участват в дейности по програмата, когато това е целесъобразно.

               (7)

               Трансевропейските компютризирани системи за безопасно предаване на съобщения и обмен на информация, финансирани по програмата Митници 2007, имат съществено значение за функционирането на митниците в Общността и за обмена на информация между митническите администрации, и поради това следва да продължат да получават подкрепа по програмата.

               (8)

               Придобитият от Общността опит от предишни програми в митническата област показва, че събирането на служители от различни национални администрации при осъществяването на професионални дейности чрез използване на инструменти, като сравнителни анализи, групи по проекти, семинари, работни срещи, работни посещения, дейности, свързани с обучението, и мониторингови дейности, в голяма степен допринася за постигането на целите на програмата. Следователно тези дейности следва да продължат, като се даде възможност за разработване на нови инструменти, когато се изисква още по-ефективна реакция на потребностите, които могат да възникнат.

               (9)

               Необходимо е митническите служители да разполагат с достатъчно езикови познания, за да си сътрудничат и да участват в програмата. Отговорност на страните участници е да осигурят необходимото езиково обучение за техните служители.

               (10)

               Междинната оценка на Митници 2007 потвърди необходимостта от по-структурирано организиране на взаимното предоставяне на информация и обмена на знания между администрациите и между администрациите и Комисията, както и от консолидиране на познанията, придобити по време на мероприятия по програмата. Следователно, по програмата следва да се отдели особено внимание на обмена на информация и на управлението на познания.

               (11)

               Въпреки че основната отговорност за постигане на целите на настоящата програма се носи от страните участници, са необходими общностни действия за координиране на дейностите, провеждани по програмата, както и за осигуряване на инфраструктурата и на необходимите стимули.

               (12)

               Тъй като целите на настоящото решение не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно, поради мащаба и последиците от действието, могат да бъдат по-добре постигнати на общностно равнище, Общността може да предприеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

               (13)

               С настоящото решение се установява финансов пакет за цялото времетраене на програмата, който следва да съставлява основната референтна сума за бюджетния орган по смисъла на точка 37 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.

               (14)

               Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   ГЛАВА I
   ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
   Член 1
   Създаване на програмата
   1.   Създава се многогодишна програма за действие за митниците в Общността (Митници 2013) (наричана по-долу „програмата“), за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г. с оглед оказване на подкрепа и допълване на предприетите от държавите-членки действия за гарантиране на ефективното функциониране на вътрешния пазар в митническата област.
   2.   Програмата се състои от следните дейности:

               а)

               системи за предаване на съобщения и обмен на информация;

               б)

               сравнителен анализ;

               в)

               семинари и работни срещи;

               г)

               групи по проекти и ръководни групи;

               д)

               работни посещения;

               е)

               дейности по обучение;

               ж)

               мониторингови дейности;

               з)

               всякакви други дейности, необходими за осъществяването на целите на програмата.

         Член 2
   Определения
   За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

               1.

               „администрация“ означава публичните власти и другите органи в страните участници, които отговарят за управлението на митниците и за дейностите, свързани с митниците;

               2.

               „служител“ означава член на администрация.

         Член 3
   Участие в програмата
   1.   Страни участници са държавите-членки и страните, посочени в параграф 2.
   2.   Програмата е отворена за участие на всяка от следните страни:

               а)

               страни кандидатки, които се ползват от предприсъединителна стратегия, в съответствие с общите принципи и общия ред и условия за участието на тези страни в програми на Общността, установени в съответното рамково споразумение и решенията на Съвета за асоцииране;

               б)

               потенциални страни кандидатки, в съответствие с разпоредбите, които ще бъдат определени съвместно с тези страни след сключването на рамкови споразумения относно тяхното участие в програми на Общността.

         3.   Програмата може да бъде отворена за участие и на някои страни партньори по Европейската политика на добросъседство, ако тези страни са постигнали достатъчно равнище на сближаване на съответното им законодателство и административни методи с тези на Общността и в съответствие с разпоредбите, които ще бъдат определени съвместно с тези страни след сключването на рамкови споразумения относно тяхното участие в програми на Общността.
   4.   Страните участници се представляват от служители на съответната администрация.
   Член 4
   Общи цели
   1.   Програмата има за цел да осигури постигането на следните общи цели:

               а)

               гарантиране, че митническите дейности съответстват на потребностите на вътрешния пазар, включително сигурността на веригата за доставки и улесняването на търговията, както и подкрепа за стратегията за растеж и работни места;

               б)

               взаимодействие между митническите администрации на държавите-членки и изпълнение на задълженията им толкова ефикасно, колкото ако те представляват една администрация, гарантиране на контрол с равностойни резултати във всяка точка на митническата територия на Общността и оказването на подкрепа на законната стопанска дейност;

               в)

               осигуряване на необходимата защита на финансовите интереси на Общността;

               г)

               засилване на сигурността и безопасността;

               д)

               подготовка на страните, посочени в член 3, параграф 2, за присъединяване, включително чрез обмен на опит и познания с митническите администрации на тези страни.

         2.   Общият подход по отношение на митническата политика постоянно се адаптира към новото развитие в партньорството между Комисията и държавите-членки в рамките на Групата за митническа политика, която се състои от Комисията и ръководителите на митническите администрации на държавите-членки или техните представители. Комисията редовно информира Групата за митническа политика за мерките, свързани с изпълнението на програмата.
   Член 5
   Специфични цели
   Специфичните цели на програмата са:

               а)

               намаляване на административната тежест и на разходите на икономическите оператори за спазване на изискванията чрез подобряване на стандартизацията и опростяване на митническите системи и контрол, и поддържане на отворено и прозрачно сътрудничество с участниците на пазара;

               б)

               установяване, развиване и прилагане на най-добрите работни практики, по-специално в областта на одиторския контрол преди и след митническо освобождаване, анализа на риска, митническия контрол и опростените процедури;

               в)

               поддържане на система за оценка на ефективността на митническите администрации на държавите-членки, с цел да се подобрят тяхната ефективност и ефикасност;

               г)

               подкрепяне на действия за предотвратяване на нередности, по-конкретно чрез бързо предоставяне на информация относно рисковете на митническите постове на предна линия;

               д)

               осигуряване на единна и недвусмислена тарифна класификация в Общността, по-специално чрез подобряване на координацията и сътрудничеството между лабораториите;

               е)

               подкрепяне на създаването на паневропейска електронна митническа среда чрез разработването на взаимно съвместими системи за предаване на съобщения и обмен на информация, в съчетание с необходимите законодателни и административни промени;

               ж)

               поддържане на съществуващите съобщителни и информационни системи и когато е уместно, разработване на нови системи;

               з)

               предприемане на действия, които ще осигурят подкрепа на митническите администрации на страните, подготвящи се за присъединяване;

               и)

               допринасяне за развитието на добре работещи митнически администрации в трети страни;

               й)

               подобряване на сътрудничеството между митническите администрации на държавите-членки и на трети страни, по-специално на страните партньори по Европейската политика на добросъседство;

               к)

               развиване и засилване на общото обучение.

         Член 6
   Работна програма
   Комисията изготвя ежегодно работна програма в съответствие с процедурата, предвидена в член 20, параграф 2.
   ГЛАВА II
   ДЕЙНОСТИ ПО ПРОГРАМАТА
   Член 7
   Системи за предаване на съобщения и обмен на информация
   1.   Комисията и страните участници гарантират функционирането на системите за предаване на съобщения и обмен на информация, посочени в параграф 2.
   2.   Системите за предаване на съобщения и обмен на информация са:

               а)

               общата комуникационна мрежа/общия системен интерфейс (ОКМ/ОСИ);

               б)

               компютризираната транзитна система (КТС);

               в)

               тарифните системи, по-специално системата за разпространение на данни (СРД), Комбинираната номенклатура (КН), информационната система на интегрираната тарифа на Общността (ТАРИК), системата за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ), системата за тарифни квоти и наблюдение (СТКН), информационната система за суспендиране (Suspensions), системата за управление на спесимени (СУС), информационната система за режимите при усъвършенстване (ИСРУ), Европейската митническа база данни за химическите вещества (ECICS) и системата за регистрирани износители (REX);

               г)

               системите за повишаване на сигурността, определени в Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6), по-специално общностната система за управление на риска, системата за контрол на износа (СКИ), системата за контрол на вноса (СКВ) и системата за одобрени икономически оператори (СОИО);

               д)

               всички нови, свързани с митническата дейност системи за предаване на съобщения и обмен на информация, включително електронните митнически системи, създадени съгласно законодателството на Общността и предвидени в работната програма, посочена в член 6.

         3.   Общностните компоненти на системите за предаване на съобщения и обмен на информация са хардуерът, софтуерът и мрежовите връзки, които са общи за всички страни участници. Комисията сключва от името на Общността необходимите договори с оглед осигуряване на функционалността на тези компоненти.
   4.   Необщностните компоненти на системите за предаване на съобщения и обмен на информация включват националните бази данни, съставляващи част от тези системи, мрежовите връзки между общностните и необщностните компоненти и този софтуер и хардуер, който всяка страна участник счита за подходящ за пълната функционалност на тези системи в цялата ѝ администрация. Страните участници гарантират функционалността на необщностните компоненти и осигуряват функционалната им съвместимост с общностните компоненти.
   5.   Комисията координира, в сътрудничество със страните участници, аспектите на създаване и функциониране на общностните и необщностните компоненти на системите и инфраструктурата, посочени в параграф 2, които са необходими, за да се гарантира тяхната функционалност, способност за взаимно свързване и постоянно подобряване. Комисията и страните участници правят всичко възможно, за да бъдат спазени определените за целта графици и крайни срокове.
   6.   Комисията може да предоставя ОКМ/ОСИ на други администрации за митнически или немитнически цели. Може да е необходимо финансово участие за покриване на свързаните с това разходи.
   Член 8
   Сравнителен анализ
   Между две или повече страни участници могат да се организират дейности за съпоставяне под формата на сравнение на работни методи, процедури или процеси, чрез използване на договорени показатели за установяване на най-добрите практики.
   Член 9
   Семинари и работни срещи
   Комисията и страните участници организират заедно семинари и работни срещи и гарантират разпространението на резултатите от такива семинари и работни срещи.
   Член 10
   Групи по проекти и ръководни групи
   Комисията, в сътрудничество със страните участници, може да създава групи по проекти, които отговарят за извършване на специфични задачи в рамките на определен срок, и ръководни групи, които изпълняват дейности от координационен характер.
   Член 11
   Работни посещения
   1.   Страните участници организират работни посещения за служители. Продължителността на работните посещения не може да надвишава един месец. Всяко работно посещение има за цел конкретна професионална дейност и е предмет на задълбочена подготовка, както и на последваща оценка от съответните служители и администрации. Работните посещения могат да бъдат оперативни или да са насочени към специфични приоритетни дейности.
   2.   Страните участници дават възможност на посещаващите служители да изпълняват ефективна роля в дейността на приемащата администрация. За тази цел посещаващите служители се упълномощават да изпълняват задачите, свързани със задълженията, които са им възложени. Ако обстоятелствата го изискват, и по-специално, за да се отчетат специфичните изисквания на правната система на всяка страна участник, компетентните органи на страните участници могат да ограничат обхвата на това упълномощаване.
   3.   По време на работното посещение, гражданската отговорност на посещаващия служител за изпълнението на неговите задължения се приравнява на тази на служител на приемащата администрация. Посещаващите служители са длъжни да спазват същите правила за опазване на професионалната тайна, както служителите от приемащата администрация.
   Член 12
   Дейности по обучение
   1.   Страните участници, в сътрудничество с Комисията, улесняват сътрудничеството между националните учебни заведения, по-специално чрез:

               а)

               установяване на стандарти за обучение, развитие на съществуващите програми за обучение и когато е подходящо, развитие на съществуващите модули за обучение и на нови модули чрез използване на е-обучение, за да се създаде обща основа за обучение на служителите, обхващаща пълния набор от митнически правила и процедури, така че да могат да придобият необходимите професионални умения и познания;

               б)

               когато е подходящо, обявяване и достъп до курсове за обучение в митническата област за служители от всички страни участници, когато такива курсове се предоставят от участваща страна за нейните собствени служители;

               в)

               когато е подходящо, осигуряване на необходимата инфраструктура и средства за общо е-обучение в митническата област и управление на обучението в митническата област.

         2.   Когато е подходящо, страните участници интегрират съвместно разработените модули за е-обучение, посочени в параграф 1, буква а), в своите национални програми за обучение.
   Страните участници гарантират, че служителите им имат достъп до първоначалното и продължаващото обучение, необходими за придобиването на общи професионални умения и познания в съответствие с програмите за обучение. Страните участници насърчават езиковото обучение, необходимо на служителите, за да им се осигури достатъчно ниво на езикови познания за участие в програмата.
   Член 13
   Мониторингови дейности
   1.   Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, решава кои специфични сектори от митническото законодателство на Общността могат да бъдат предмет на мониторинг.
   2.   Такъв мониторинг се извършва от съвместни екипи, съставени от митнически служители от държавите-членки и длъжностни лица на Комисията. Въз основа на тематичен или регионален подход тези екипи посещават различни точки от митническата територия на Общността, където митническите администрации изпълняват своите задължения. Екипите анализират митническите практики на национално равнище, установяват евентуалните затруднения при изпълнение на правилата и, когато е подходящо, отправят предложения за приспособяване на общностните правила и методи на работа с оглед повишаване на ефективността на митническите дейности като цяло. Докладите на екипите се съобщават на държавите-членки и на Комисията.
   Член 14
   Участие в дейности по програмата
   Представители на международни организации, администрации на трети страни, икономически оператори и техни организации могат да участват в дейности, организирани в рамките на програмата, когато това е полезно за постигането на целите, посочени в членове 4 и 5.
   Член 15
   Обмен на информация
   Комисията, в сътрудничество със страните участници, подпомага обмена на информация, получена в резултат от дейностите по програмата.
   ГЛАВА III
   ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
   Член 16
   Финансова рамка
   1.   Финансовият пакет за изпълнение на програмата за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г. се определя на 323 800 000 EUR.
   2.   Годишните бюджетни кредити се разрешават от бюджетния орган в границите на многогодишната финансова рамка, в съответствие с точка 37 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление.
   Член 17
   Разходи
   1.   Разходите, необходими за изпълнение на програмата, се поемат от Общността и страните участници в съответствие с разпоредбите на параграфи от 2 до 5.
   2.   Общността поема следните разходи:

               а)

               разходите за придобиване, разработване, инсталиране, поддръжка и всекидневна експлоатация на общностните компоненти на системите за предаване на съобщения и обмен на информация, посочени в член 7, параграф 3;

               б)

               пътните и дневните разходи на служителите от страните участници, свързани с дейностите по сравнителните анализи, работните посещения, семинарите и работните срещи, групите по проекти и ръководните групи и дейностите по обучението и мониторинговите дейности;

               в)

               организационните разходи за семинари и работни срещи;

               г)

               пътните и дневните разходи, възникнали от участието на външни експерти и участници, посочени в член 14;

               д)

               разходите за придобиване, разработване, инсталиране и поддръжка на системите и модулите за обучение, доколкото те са общи за всички страни участници;

               е)

               разходите за други дейности, посочени в член 1, параграф 2, буква з), до максимална сума, която не надвишава 5 % от общите разходи за програмата.

         3.   Страните участници поемат следните разходи:

               а)

               разходите за придобиване, разработване, инсталиране, поддръжка и всекидневна експлоатация на необщностните компоненти на системите за предаване на съобщения и обмен на информация, посочени в член 7, параграф 4;

               б)

               разходите, свързани с първоначалното и продължаващото обучение на техните служители, и по-специално езиковото им обучение.

         4.   Страните участници си сътрудничат с Комисията, за да гарантират, че бюджетните кредити се използват в съответствие с принципа на доброто финансово управление.
   В съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (7) (наричан по-долу „Финансовия регламент“), Комисията определя правилата за плащане на разходите и ги съобщава на страните участници.
   5.   Отпуснатите финансови средства по програмата могат да покриват също разходи, свързани с дейности за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, които са пряко необходими за управлението на програмата и постигането на нейните цели, и по-специално проучвания, срещи, информационни и издателски дейности, разходи, свързани с информационни мрежи, предназначени главно за обмен на информация, заедно с всички други разходи за техническа и административна помощ, които Комисията може да извърши за управлението на програмата.
   Член 18
   Приложимост на Финансовия регламент
   Разпоредбите на Финансовия регламент се прилагат за всички субсидии, предоставени в съответствие с настоящото решение, по смисъла на дял VI от Финансовия регламент. По-специално, субсидиите са предмет на предварително писмено споразумение с бенефициера съгласно предвиденото в член 108 от Финансовия регламент и въз основа на приетите в съответствие с него правила за прилагане, с което бенефициерите декларират, че приемат усвояването на предоставените им средства да подлежи на одиторска проверка от Сметната палата.
   Член 19
   Финансов контрол
   Решенията за финансиране и всички споразумения или договори, произтичащи от настоящото решение, подлежат на финансов контрол и при необходимост, на одиторски проверки на място от Комисията, включително от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и Сметната палата. Такива одиторски проверки могат да се извършват без предупреждение.
   ГЛАВА IV
   ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
   Член 20
   Комитет
   1.   Комисията се подпомага от „комитет Митници 2013“ (наричан по-долу „комитета“).
   2.   Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, при спазване на разпоредбите на член 8 от него.
   Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
   Член 21
   Контрол
   Програмата е обект на постоянен съвместен мониторинг от страните участници и Комисията.
   Член 22
   Междинни и окончателни оценки
   1.   Междинните и окончателните оценки на програмата се извършват под ръководството на Комисията, като се използват докладите, посочени в параграф 2, и всякаква друга съответна информация. Програмата се оценява от гледна точка на целите, определени в членове 4 и 5.
   В междинната оценка се извършва преглед на постигнатите резултати в средата на периода на програмата от гледна точка на ефективността и ефикасността, както и на адекватността на първоначалните цели на програмата. В нея се оценяват използването на финансовите средства и напредъкът по изпълнението на програмата.
   Окончателната оценка се съсредоточава върху ефективността и ефикасността на дейностите по програмата.
   2.   Страните участници представят на Комисията следните доклади за оценка:

               а)

               преди 1 април 2011 г. – междинен доклад за оценка на адекватността, ефективността и ефикасността на програмата;

               б)

               преди 1 април 2014 г. – окончателен доклад за оценка с акцент, inter alia, върху ефективността и ефикасността на програмата.

         3.   Въз основа на докладите, посочени в параграф 2, и всякаква друга съответна информация, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета следните доклади за оценка:

               а)

               преди 1 август 2011 г. – междинен доклад за оценка и съобщение дали е желателно програмата да бъде продължена;

               б)

               преди 1 август 2014 г. – окончателен доклад за оценка.

         Тези доклади се изпращат за сведение на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите.
   Член 23
   Отмяна
   Решение № 253/2003/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2008 г.
   Въпреки това финансовите задължения, свързани с действия, предприети по силата на посоченото решение, продължават да се уреждат от разпоредбите на същото решение до тяхното приключване.
   Член 24
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   То се прилага от 1 януари 2008 г.
   Член 25
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 23 май 2007 година.

            За Европейския парламент

         H.-G. PÖTTERING

            Председател

            За Съвета

         G. GLOSER

            Председател

      (1)  ОВ C 324, 30.12.2006 г., стр. 78.

      (2)  Становище на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 16 април 2007 г.

      (3)  ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение № 787/2004/ЕО (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12).

      (4)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

      (6)  ОВ L 117, 4.5.2005 г., стр. 13.

      (7)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.