title: Решение (ОВППС) 2017/917 на Съвета от 29 май 2017 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

text:
               30.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 139/62

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/917 НА СЪВЕТА
   от 29 май 2017 година
   за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1).

               (2)

               На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/850 (2), с което удължи до 1 юни 2017 г. действието на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС.

               (3)

               Предвид прегледа на Решение 2013/255/ОВППС действието на ограничителните мерки следва да бъде удължено допълнително до 1 юни 2018 г.

               (4)

               Следва да се актуализират и изменят вписванията за определени лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки, предвидени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

               (5)

               Поради това Решение 2013/255/ОВППС и приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъдат съответно изменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 34 от Решение 2013/255/ОВППС се заменя със следното:

      „Член 34
      Настоящото решение се прилага до 1 юни 2018 г. То подлежи на постоянен преглед. Действието на решението може да се подновява или то може да се изменя при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

   Член 2
   Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 29 май 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         C. CARDONA

      (1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14

      (2)  Решение (ОВППС) 2016/850 на Съвета от 27 май 2016 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 125).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

                  1.

                  В част A („Лица“) се вмъкват следните вписвания относно посочените по-долу лица:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              „13.

                           Munzir (
                                 ) (изв. още като Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Дата на раждане: 1 март 1961 г.;
                              Място на раждане: Kerdaha, провинция Латакия;
                              Паспорти № 86449 и № 842781

                              Замесен в насилието над цивилното население като част от милицията Shabiha.

                              9.5.2011 г.

                              37.

                           Бригаден генерал Rafiq (
                                 ) (изв. още като Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (изв. още като Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Място на раждане: Jablah, провинция Латакия

                              Бивш началник на Отдел 293 (Вътрешни работи) на Сирийското военно разузнаване в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск. Съветник на президента Bashar Al-Assad по стратегическите въпроси и военното разузнаване.

                              23.8.2011 г.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (изв. още като. André Mayard)

                              Дата на раждане: 15 май 1955 г.;
                              Място на раждане: Bassir

                              Бивш министър на икономиката и външната търговия на власт след май 2011 г. (назначен през юли 2016 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима над цивилното население. Adib Mayaleh е отговорен и за осигуряването на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим чрез функциите си на управител на Централната банка на Сирия.

                              15.5.2012 г.

                              59.

                           Генерал Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 )

                              Генерал, командващ специалното бюро на 4-та дивизия. Съветник на Maher al-Assad и координатор на операциите за сигурност. Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия и замесен в няколко нарушения на прекратяването на враждебните действия в Ghouta.

                              14.11.2011 г.

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (изв. още като Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              Бивш командир на батальон в 4-та дивизия. Назначен за заместник-началник на отдел „Военно разузнаване“ през юли 2015 г. Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население в Deir ez-Zor.

                              14.11.2011 г.

                              106.

                           Д-р Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (изв. още като Al-Halki)

                              Дата на раждане: 1964;
                              Място на раждане: провинция Dara'a

                              Бивш министър-председател, заемал поста до 3 юли 2016 г., и бивш министър на здравеопазването. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              27.2.2012 г.

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Дата на раждане: 1 август 1961 г.;
                              Място на раждане: близо до Дамаск

                              Министър-председател и бивш министър на електроенергията. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              23.3.2012 г.

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Дата на раждане: 1954 г.;
                              Място на раждане: Tartоus

                              Бивш заместник министър-председател, отговарящ за работата на службите, бивш министър на местното управление, заемал поста до 3 юли 2016  г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              23.3.2012 г.

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Дата на раждане: 1966 г.;
                              Място на раждане: Tartоus

                              Посланик на Сирия в Иран. Бивш министър на информацията, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              23.9.2011 г.

                              157.

                           Инж. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              162.

                           Д-р Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (изв. още като Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (изв. още като Said, Sa'eed, Saeed)

                              Бивш министър на транспорта, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              166.

                           Д-р Lubana (
                                 ) (изв. още като Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (изв. още като Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Дата на раждане: 1955 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Бивш министър на културата, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (изв. още като Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Дата на раждане: 27 септември 1959 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Бивш министър на информацията, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              170.

                           Najm (
                                 ) (изв. още като Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (изв. още като Al-Ahmed)

                              Бивш министър на правосъдието, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              171.

                           Д-р Abdul- Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Бивш министър на здравеопазването, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              173.

                           Д-р Nazeera (
                                 ) (изв. още като Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (изв. още като Sarkis)

                              Бивш държавен секретар за околната среда, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (изв. още като Abdallah) Khaleel (
                                 ) (изв. още като Khalil) Hussein (
                                 ) (изв. още като Hussain)

                              Бивш държавен секретар, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (изв. още като Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              Бивш държавен секретар, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              16.10.2012 г.

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Бивш министър на нефта и минералните ресурси, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийския народ.

                              24.6.2014 г.

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Дата на раждане: 1959 г.

                              Бивш министър на промишлеността, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              183.

                              Kinda al-Shammat (изв. още като Shmat)

                              Дата на раждане: 1973 г.

                              Бивш министър по социалните въпроси, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Дата на раждане: 1964 г.

                              Бивш министър на труда, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              185.

                              Ismael Ismael (изв. още като Ismail Ismail или Isma'Il Isma'il)

                              Дата на раждане: 1955 г.

                              Бивш министър на финансите, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              186.

                              Д-р Khodr Orfali (изв. още като Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Дата на раждане: 1956 г.

                              Бивш министър на икономиката и външната търговия, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Дата на раждане: 1966 г.

                              Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              189.

                              Д-р Malek Ali (изв. още като Malik)

                              Дата на раждане: 1956 г.

                              Бивш министър на висшето образование, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              191.

                              Д-р Hassib Elias Shammas (изв. още като Hasib)

                              Дата на раждане: 1957 г.

                              Бивш държавен секретар, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              24.6.2014 г.

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (изв. още като Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Дата на раждане: 1977 г.

                              Бивш министър на икономиката и външната търговия, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийския народ.

                              21.10.2014 г.

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (изв. още като Mohammad Amer Mardini)

                              Дата на раждане: 1959 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Бивш министър на висшето образование, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (изв. още като Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Дата на раждане: 1969 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Бивш министър на комуникациите и технологиите, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              4.

                              Kamal Cheikha (изв. още като Kamal al-Sheikha)

                              Дата на раждане: 1961 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              5.

                              Hassan Nouri (изв. още като Hassan al-Nouri)

                              Дата на раждане: 9.2.1960 г.

                              Бивш министър на административното развитие, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (изв. още като Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Дата на раждане: 1960 г.;
                              Място на раждане: Deir ez-Zor

                              Бивш министър на труда, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              9.

                              Hassan Safiyeh (изв. още като Hassan Safiye)

                              Дата на раждане: 1949 г.;
                              Място на раждане: Латакия

                              Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              10.

                              Issam Khalil

                              Дата на раждане: 1965 г.;
                              Място на раждане: Banias

                              Бивш министър на културата, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (изв. още като Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Дата на раждане: 1968 г.;
                              Място на раждане: Ariha (Идлиб)

                              Бивш държавен секретар, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (изв. още като Ghazqan Kheir Bek)

                              Дата на раждане: 1961 г.;
                              Място на раждане: Латакия

                              Бивш министър на транспорта, на власт след май 2011 г. (назначен на 27.8.2014 г.). В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

                              21.10.2014 г.

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Дата на раждане: 1956 г.;
                              Място на раждане: Дамаск-област

                              Министър на висшето образование.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              218.

                           Hussein Makhlouf (изв. още като Makhluf)

                              Дата на раждане: 1964 г.;
                              Място на раждане: Латакия;
                              Бивш губернатор на област Дамаск

                              Министър на местната администрация.
                              Назначен през юли 2016 г.
                              Братовчед на Rami Makhlouf.

                              14.11.2016 г.

                              219.

                           Ali Al-Zafir (изв. още като al-Dafeer)

                              Дата на раждане: 1962 г.;
                              Място на раждане: Tartоus

                              Министър на комуникациите и технологиите.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Дата на раждане: 1963 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър на нефта и минералните ресурси.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              221.

                           Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (изв. още като Tourjuman) (
                                 )

                              Дата на раждане: 1966 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър на информацията.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              222.

                           Mohammed (изв. още като Mohamed,Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (изв. още като al-Ahmad)

                              Дата на раждане: 1961 г.;
                              Място на раждане: Латакия

                              Министър на културата.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              223.

                           Ali Hamoud (изв. още като Hammoud)

                              Дата на раждане: 1964 г.;
                              Място на раждане: Tartоus

                              Министър на транспорта.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              224.

                           Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) Kharboutli

                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър на електроенергията.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              225.

                           Maamoun (изв. още като Ma'moun) Hamdan

                              Дата на раждане: 1958 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър на финансите.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              226.

                           Nabil al-Hasan (изв. още като al-Hassan)

                              Дата на раждане: 1963 г.;
                              Място на раждане: Алепо

                              Министър на водните ресурси.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (изв. още като al-Hamo)

                              Дата на раждане: 1947 г.

                              Министър на промишлеността.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (изв. още като al-Qirbi)

                              Дата на раждане: 1962 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Дата на раждане: 1956 г.

                              Държавен секретар.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Дата на раждане: 1953 г.;
                              Място на раждане: Кунейтра

                              Държавен секретар.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (изв. още като Saad)

                              Дата на раждане: 1954 г.;
                              Място на раждане: село Habran (провинция Sweida)

                              Държавен секретар.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Дата на раждане: 1952 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Държавен секретар.
                              Назначен през юли 2016 г.

                              14.11.2016 г.

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (изв. още като Al-Kadiri)

                              Дата на раждане: 1963 г.;
                              Място на раждане: Дамаск

                              Министър по социалните въпроси (от август 2015 г.)

                              14.11.2016 г.

                              236.

                           Saji' Darwish (изв. още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;
                              Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили

                              Притежава военно звание генерал-майор, старши офицер и командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.
                              Извършва дейност в областта на разпространението на химическо оръжие и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия носи отговорност за използването на химическо оръжие от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани във военното летище в Хама.

                              21.3.2017 г.“

                  2.

                  В част A („Лица“) се вмъкват следните вписвания относно посочените по-долу лица:

                              Име

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              „239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Дата на раждане: 1958 г.;
                              Място на раждане: Дамаск (Сирия)

                              Министър на правосъдието. Назначен през март 2017 г.

                              30.5.2017 г.

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Министър на икономиката и външната търговия. Назначен през март 2017 г..

                              30.5.2017 г.

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Дата на раждане: 1979 г.

                              Министър на административното развитие. Назначен през март 2017 г.

                              30.5.2017 г.“

                  3.

                  В част Б („Образувания“) вписването относно посоченото по-долу образувание се заменя със следното вписване:

                              Наименование

                              Идентификационни данни

                              Основания

                              Дата на включване в списъка

                              „36.

                              Ebla Petroleum Company (изв. още като Ebco)

                                          Централно управление: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

                                          P.O. Box 9120,

                                          Damascus, Syria;

                                          тел: +963 116691100

                              Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова подкрепа на режима.

                              23.1.2012 г.“


title: Решение на Съвета от 10 април 1995 година за временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Китайската народна република относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти по СМТТ (MFA), парафирано на 9 декември 1988 година, удължено и изменено чрез размяна на писма, парафирани на 8 декември 1992 година

text:
Важна правна забележка

|

31995D0155

Официален вестник n° L 104 , 06/05/1995 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 23 стр. 20  - 20 специално испанско издание глава 11 том 23 стр. 20  - 20 специално унгарско издание глава 11 том 23 стр. 20  - 20 специално литвийско издание глава 11 том 23 стр. 20  - 20 LV.ES глава 11 том 23 стр. 20  - 20 MT.ES глава 11 том 23 стр. 20  - 20 PL.ES глава 11 том 23 стр. 20  - 20 SK.ES глава 11 том 23 стр. 20  - 20 специално словенско издание глава 11 том 23 стр. 20  - 20

		19950410Решение на Съветаот 10 април 1995 годиназа временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Китайската народна република относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти по СМТТ (MFA), парафирано на 9 декември 1988 година, удължено и изменено чрез размяна на писма, парафирани на 8 декември 1992 година(95/155/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Комисията е преговаряла от името на Общността с Китайската народна република относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти по СМТТ (MFA), парафирано на 9 декември 1988 г., удължено и изменено чрез размяна на писма, парафирани на 8 декември 1992 г.;като има предвид, че посоченото споразумение следва да се прилага на временна основа от 1 януари 1995 г., докато приключат процедурите, необходими за сключването му, при условие че бъде изпратено реципрочно предварително заявление от Китайската народна република,РЕШИ:Член единственСпоразумението между Европейската общност и Китайската народна република относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти по СМТТ (MFA), парафирано на 9 декември 1988 г., удължено и изменено чрез размяна на писма, парафирани на 8 декември 1992 г., се прилага на временна основа от 1 януари 1995 г. до официалното му сключване, при условие че бъде изпратено реципрочно заявление от Китайската народна републикаТекстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Съставено в Люксембург на 10 април 1995 година.За СъветаПредседателA. Juppé--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета и на Комисията от 26 януари 1998 година за сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна

text:
Важна правна забележка

|

31998D0149

Официален вестник n° L 049 , 19/02/1998 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 94  - 95 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 94  - 95 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 94  - 95 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 94  - 95 LV.ES глава 11 том 28 стр. 94  - 95 MT.ES глава 11 том 28 стр. 94  - 95 PL.ES глава 11 том 28 стр. 94  - 95 SK.ES глава 11 том 28 стр. 94  - 95 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 94  - 95

		19980126Решение на Съвета и на Комисиятаот 26 януари 1998 годиназа сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [1](98/149/ЕО, ЕОВС, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54, параграф 2, член 57, параграф 2, последно изречение, член 66, член 73в, параграф 2, член 75, член 84, параграф 2 и членове 99, 100, 113 и 235, във връзка с второто изречение на член 228, параграф 2 и параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [2],след като се консултираха с Консултативния комитет на ЕОВС и получиха съгласието на Съвета,като взеха предвид одобрението, дадено от Съвета в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като имат предвид, че сключването на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, подписано на 14 юни 1994 г. в Люксембург, ще допринесе за постигането на целите на Европейските общности;като имат предвид, че това споразумение цели да укрепи връзките, установени по-специално със Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики за търговия и търговско и икономическо сътрудничество, подписано на 18 декември 1989 г. и одобрено с Решение 90/116/ЕИО [3];като имат предвид, че някои задължения, предвидени в Споразумението за партньорство и сътрудничество извън обхвата на търговската политика на Общността, засягат или могат да засегнат договореностите, установени с актовете на Общността, приети в областта на правото на установяване, транспорта и режима на предприятията;като имат предвид, че посоченото споразумение вменява на Европейската общност някои задължения по отношение на движението на капитали и плащанията между Общността и Украйна;като имат предвид, освен това, че доколкото посоченото споразумение засяга Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата схема за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки [4] и Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане на дружества-майки и дъщерни дружества от различни държави-членки [5], които се основават на член 100 от Договора за създаване на Европейската общност, този член следва да се използва като правна основа;като имат предвид, че някои разпоредби на посоченото споразумение вменяват на Общността задължения в областта на предоставянето на услуги, които надхвърлят презграничната рамка;като имат предвид, че по отношение на някои разпоредби на посоченото споразумение, предназначени да бъдат изпълнявани от Общността, Договорът за създаване на Европейската общност не предвижда специфични правомощия; като имат предвид, че поради тази причина е необходимо да се прибегне до член 235 от Договора,РЕШИХА:Член 1Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, заедно с протокола, декларациите и размяната на писма, се одобряват от името на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.Текстовете са приложени към настоящото решение.Член 21. Позицията, която Общността трябва да приеме в рамките на Съвета за сътрудничество и на Комитета за сътрудничество, се определя от Съвета, по предложение на Комисията или, при нужда, от Комисията, всеки път в съответствие с съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.2. В съответствие с член 86 от Споразумението за партньорство и сътрудничество, председателят на Съвета председателства Съвета за сътрудничество и представя позицията на Общността. Представител на Комисията председателства Комитета за сътрудничество в съответствие с вътрешния правилник на същия, и представя позицията на Общността.3. Решението за публикуване на препоръките на Съвета за сътрудничество и на Комитета за сътрудничество в Официален вестник на Европейските общности се взема за всеки случай поотделно, съответно от Съвета и Комисията.Член 3Председателят на Съвета представя нотификацията, предвидена в член 108 от Споразумението, от името на Европейската общност [6]. Председателят на Комисията представя такава нотификация от името на Европейската общност за въглища и стомана и на Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Брюксел на 26 януари 1998 година.За КомисиятаПредседателJ. SanterЗа СъветаПредседателR. Cook[1] Настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество е подписано с Украйна на 14 юни 1994 година от Европейските общности и дванадесетте държави-членки по това време. След разширяването, на 10 април 1997 година с Украйна бе подписан допълнителен протокол, с което се даде възможност на Австрия, Финландия и Швеция да станат членки по Споразумението, наред с останалите дванадесет държави-членки, и да се придаде официален статут на шведския и финландския езикови варианти на Споразумението.След изпълнението на необходимите процедури, Общностите и техните държави-членки решиха също така, по повод сключването на настоящото споразумение за партньорство, да прилагат посочения по-горе допълнителен протокол временно до влизането му в сила в съответствие с член 4 от него. Съответно, текстът на Споразумението за партньорство, който се съдържа във финландското и шведското издания на Официален вестник, е същият, на който е придаден официален статут с допълнителния протокол.Споразумението за партньорство и сътрудничество, сключено с Украйна ще влезе в сила на 1 март 1998 година, като нотификациите за изпълнението на процедурите, предвидени в член 108, втори параграф от Споразумението, са направени от страните към 29 януари 1998 година.[2] ОВ С 339, 18.12.1995 г., стр. 42.[3] ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 1.[4] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 1.[5] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6.[6] Датата на влизане в сила на Временното споразумение ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/1493 на Европейската централна банка от 3 август 2017 година за изменение на Решение ЕЦБ/2014/29 относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (ЕЦБ/2017/23)

text:
                  22.8.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 216/23

            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1493 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
      от 3 август 2017 година
      за изменение на Решение ЕЦБ/2014/29 относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (ЕЦБ/2017/23)
      УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (2), и по-специално член 21 и член 140, параграф 4 от него,
      като взе предвид предложението на Надзорния съвет,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Решение ЕЦБ/2014/29 (3) се определят правилата за предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (4).

                  (2)

                  На 14 септември 2016 г. Европейската комисия прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията (5), с който се определят изискванията за отчетност за институциите, на които е разрешено да използват вътрешни подходи за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции или капиталовите изисквания с изключение на операционния риск. От тези институции се изисква да отчитат резултатите от изчисленията на вътрешните им подходи за техните експозиции или позиции, които са включени в сравнителните портфейли, предоставени от Европейския банков орган.

                  (3)

                  Информацията, отчитана от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, следва да бъде включена в обхвата на Решение ЕЦБ/2014/29.

                  (4)

                  Поради това Решение ЕЦБ/2014/29 следва да бъде съответно изменено,

            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Изменения
      Решение ЕЦБ/2014/29 се изменя, както следва:

                  1.

                  Заглавието се заменя със следното:
                  „Решение на Европейската централна банка от 2 юли 2014 г. относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 и (ЕС) 2016/2070 на Комисията (ЕЦБ/2014/29) (2014/477/ЕС)“.

                  2.

                  Член 1 се заменя със следното:
                  „Член 1
                  Обхват
                  Съгласно член 21 от Рамковия регламент за ЕНМ с настоящото решение се установяват процедурите за предоставяне на ЕЦБ на данните, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица на основание Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията (*1).

                     (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията от 14 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за образците, дефинициите и информационнотехнологичните решения, които институциите да използват при докладването до Европейския банков орган и до компетентните органи съгласно член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 2.12.2016 г., стр. 1).“"

                  3.

                  Член 3 се заменя със следното:
                  „Член 3
                  Дати на подаване на информация
                  1.   Националните компетентни органи предоставят на ЕЦБ данните, посочени в член 1 и отчетени им от поднадзорните лица, на следните дати:

                              1)

                              до 12.00 ч. централноевропейско време (*2) на 10-ия работен ден след съответните дати на подаване на информация, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, по отношение на:

                                          а)

                                          значими поднадзорни лица, които отчитат информация на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки;

                                          б)

                                          значими поднадзорни лица, които не са част от поднадзорна група;

                                          в)

                                          поднадзорни лица, които са класифицирани като значими в съответствие с критерия за трите най-значими кредитни институции в тяхната държава членка и отчитат информация на консолидирана основа или на индивидуална основа, ако нямат задължение да отчитат информация на консолидирана основа;

                                          г)

                                          други поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана основа или на индивидуална основа, ако нямат задължение да отчитат информация на консолидирана основа, и са включени в списъка с институциите, спрямо които се прилага задължението за отчитане на Европейския банков орган (ЕБО), по член 2 от Решение ЕБО/Р/2015/130 на Европейския банков орган (*3) и член 2 от Решение ЕБО/Р/2016/156 на Европейския банков орган (*4);

                              2)

                              до края на работното време на 25-ия работен ден след съответните дати на подаване на информация, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, по отношение на:

                                          а)

                                          значими поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана и подконсолидирана основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          б)

                                          значими поднадзорни лица, които са част от поднадзорна група, която отчита информация на индивидуална основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          в)

                                          по-малко значими поднадзорни лица на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          г)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които не са част от поднадзорна група, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                              4)

                              до края на работното време на 35-ия работен ден след съответните дати на подаване на информация, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, по отношение на:

                                          а)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана и подконсолидирана основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точки 1) и 2);

                                          б)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които са част от поднадзорна група, която отчита информация на индивидуална основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1).

                        2.   Чрез дерогация от параграф 1 националните компетентни органи предоставят на ЕЦБ данните, посочени в член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, на следните дати:

                              1)

                              до 12:00 ч. централноевропейско време на 10-ия работен ден след 11 ноември всяка календарна година по отношение на:

                                          а)

                                          значими поднадзорни лица, които отчитат информация на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки;

                                          б)

                                          значими поднадзорни лица, които не са част от поднадзорна група;

                                          в)

                                          поднадзорни лица, които са класифицирани като значими в съответствие с критерия за трите най-значими кредитни институции в тяхната държава членка и отчитат информация на консолидирана основа или на индивидуална основа, ако нямат задължение да отчитат информация на консолидирана основа;

                                          г)

                                          други поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана основа или на индивидуална основа, ако нямат задължение да отчитат информация на консолидирана основа, и са включени в списъка с институциите по член 2 от Решение ЕБО/Р/2016/156, спрямо които се прилага задължението за отчитане на информация на ЕБО;

                              2)

                              до края на работното време на 25-ия работен ден след 11 ноември всяка календарна година по отношение на:

                                          а)

                                          значими поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана и подконсолидирана основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          б)

                                          значими поднадзорни лица, които са част от поднадзорна група, която отчита информация на индивидуална основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          в)

                                          по-малко значими поднадзорни лица на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                                          г)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които не са част от поднадзорна група, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                              3)

                              до края на работното време на 35-ия работен ден след 11 ноември всяка календарна година по отношение на:

                                          а)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които отчитат информация на консолидирана и подконсолидирана основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точки 1) и 2);

                                          б)

                                          по-малко значими поднадзорни лица, които са част от поднадзорна група, която отчита информация на индивидуална основа, доколкото тези данни не са били предоставени в съответствие с точка 1);

                     (*2)  Централноевропейското време отчита преминаването към централноевропейско лятно време."

                     (*3)  Решение ЕБО/Р/2015/130 на Европейския банков орган от 23 септември 2015 г. относно отчитането от компетентните органи пред ЕБО, достъпно на уебсайта на ЕБО www.eba.europa.eu."

                     (*4)  Решение ЕБО/Р/2016/156 на Европейския банков орган от 31 май 2016 г. относно данните за сравнителните анализи за целите на надзора, достъпно на уебсайта на ЕБО www.eba.europa.eu.“"

                  4.

                  В член 4 параграф 1 се заменя със следното:
                  „1.   Националните компетентни органи извършват наблюдение и оценяват качеството и надеждността на данните, предоставяни на ЕЦБ. Националните компетентни органи прилагат правилата за проверка, разработени, поддържани и публикувани от ЕБО. Националните компетентни органи прилагат също допълнителните проверки на качеството на данните, определени от ЕЦБ в сътрудничество с националните компетентни органи.“

                  5.

                  В член 6 параграф 1 се заменя със следното:
                  „1.   Националните компетентни органи предоставят данните, посочени в настоящото решение, съгласно съответната таксономия разширен език за бизнес отчетност (eXtensible Business Reporting Language), разработена, поддържана и публикувана от ЕБО.“

                  6.

                  Вмъква се следният член 7а:
                  „Член 7а
                  Първо отчитане на информация след пораждането на действие на Решение (ЕС) 2017/1493 на Европейската централна банка (EЦБ/2017/23)
                  1.   Националните компетентни органи предоставят данните, които са им отчетени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070, в съответствие с Решение (ЕС) 2017/1493 на Европейската централна банка (EЦБ/2017/23) (*5), като започват с първите дати на подаване на информация, след като то породи действие.
                  2.   Националните компетентни органи предоставят данните, които са им отчетени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 от институциите, включени в списъка с институциите по член 2 от Решение ЕБО/Р/2016/156, спрямо които се прилага задължението за отчитане на информация на ЕБО, в съответствие с член 3, параграф 1, точка 1), буква г), като започват с първите дати на подаване на информация, след като Решение (ЕС) 2017/1493 (EЦБ/2017/23) породи действие.

                     (*5)  Решение (ЕС) 2017/1493 на Европейската централна банка от 3 август 2017 г. за изменение на Решение ЕЦБ/2014/29 относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (ЕЦБ/2017/23) (ОВ L 216, 22.8.2017 г., стр. 23).“"

            Член 2
      Действие
      Настоящото решение поражда действие на датата, на която адресатите му бъдат уведомени за него.
      Член 3
      Адресати
      Адресати на настоящото решение са националните компетентни органи на участващите държави членки.

         Съставено във Франкфурт на Майн на 3 август 2017 година.

               Председател на ЕЦБ

            Mario DRAGHI

         (1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

         (2)  ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1.

         (3)  Решение ЕЦБ/2014/29 от 2 юли 2014 г. относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 34).

         (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията от 16 април 2014 г. за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи (ОВ L 191, 28.6.2014 г., стр. 1).

         (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2070 на Комисията от 14 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение за образците, дефинициите и информационнотехнологичните решения, които институциите да използват при докладването до Европейския банков орган и до компетентните органи съгласно член 78, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 2.12.2016 г., стр. 1).


title: 2011/52/ЕС: Решение на Съвета от 18 януари 2011 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

text:
               28.1.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 25/4

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 18 януари 2011 година
   за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
   (2011/52/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-долу „Споразумението относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.

               (2)

               Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2) (наричано по-долу „Допълнителното споразумение“) влезе в сила на 13 октомври 2007 г.

               (3)

               От името на Европейския съюз Комисията договори споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, с което се изменя Споразумението за селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12.

               (4)

               Европейският съюз, Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария постигнаха съгласие, че и Допълнителното споразумение следва да бъде изменено с цел да се вземе предвид закрилата на наименованията за произход и на географските указания.

               (5)

               Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение (наричано по-долу „Споразумението“) следва да бъде подписано от името на Съюза,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Подписването на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение (3).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти при условие за сключването му.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         MATOLCSY Gy.

      (1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

      (2)  ОВ L 270, 13.10.2007 г., стр. 6.

      (3)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.


title: Решение на Съвета oт 30 януари 2006 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 година относно измененията на отстъпките в таблиците за Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз

text:
Важна правна забележка

|

32006D0106

Официален вестник n° L 047 , 17/02/2006 стр. 0052 - 0053 Официален вестник n° L 270 , 29/09/2006 стр. 0211 - 0212

		20060130Решение на Съветаoт 30 януари 2006 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 година относно измененията на отстъпките в таблиците за Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз(2006/106/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 22 март 2004 г. Съветът предостави пълномощия на Комисията да започне преговори с някои държави — членки на Световната търговска организация (СТО) по XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) , 1994 г., в хода на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.(2) Комисията проведе тези преговори в консултации с Комитета, създаден в съответствие с член 133 от Договора, и в рамката на преговорните директиви, издадени от Съвета.(3) Комисията приключи преговорите за споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. В тази връзка посоченото тук споразумение следва да бъде одобрено.(4) Необходимо е да бъдат одобрени мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение 1999/468/EО на Съвета oт 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [1],РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. относно измененията на отстъпките в таблиците за Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз, във връзка с отмяната на конкретни отстъпки, свързана с отмяната на таблици за Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Комисията приема подробни правила за изпълнението на това споразумение под формата на размяна на писма, в съответствие с процедурата, отбелязана в член 3 от настоящото решение.Член 31. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, създаден с член 25 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури [2], или от съответния комитет, създаден със съответния член на регламента относно общата организация на пазара за съответния продукт.2. При позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 4 и член 7 от Решение 1999/468/EО.Периодът, предвиден по смисъла на член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/EО, се определя на един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 4Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението, с което да задължат Общността [3].Съставено в Брюксел на 30 януари 2006 година.За СъветаПредседателU. Plassnik[1] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[2] ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).[3] Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 26 юли 2004 година oтносно сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация

text:
Важна правна забележка

|

32004D0731

Официален вестник n° L 324 , 27/10/2004 стр. 0015 - 0015 Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0015 - 0015

		20040726Решение на Съветаот 26 юли 2004 годинаoтносно сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация(2004/731/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 38 от него,като взе предвид препоръката на Председателството,като има предвид, че:(1) На срещата си на 27 и 28 ноември 2003 г. Съветът реши да упълномощи Председателството, подпомогнато от Генералния секретар/Върховния представител, да започне преговори в съответствие с членове 24 и 38 от Договора за Европейския съюз с определени трети страни, с оглед Европейският съюз да сключи с всяка от тях споразумение за мерките за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация.(2) След получаване на пълномощия за започване на преговори Председателството, подпомогнато от Генералния секретар/Върховния представител, договори споразумение с Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация.(3) Споразумението следва да бъде одобрено.РЕШИ:Член 1Одобрява се сключването на споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, за да задължи Европейския съюз.Член 3Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 26 юли 2004 година.За СъветаПредседателB. R. Bot--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 22 декември 2004 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската автономна власт на Западния бряг и ивицата Газа относно взаимни либерализационни мерки и замяна на Протоколи 1 и 2 към Временното споразумение за асоцииране между ЕО и палестинската автономна власт

text:
Важна правна забележка

|

32005D0004

Официален вестник n° L 002 , 05/01/2005 стр. 0004 - 0005 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0001 - 0002

		20041222Решение на Съветаот 22 декември 2004 годинаотносно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската автономна власт на Западния бряг и ивицата Газа относно взаимни либерализационни мерки и замяна на Протоколи 1 и 2 към Временното споразумение за асоцииране между ЕО и палестинската автономна власт(2005/4/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, парграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Член 12 от Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската автономна власт на Западния бряг и ивицата Газа [1] (наричана по-долу "палестинска автономна власт"), от друга страна, в сила от 1 юли 1997 г., наричано по-долу "Временно споразумение за асоцииране", предвижда, че Общността и палестинската автономна власт следва да либерализират постепенно, включително, но не ограничаващо се, до търговията на земеделски продукти. В допълнение член 14 предвижда от 1 януари 1999 г. Общността и палестинската автономна власт да проучват положението с оглед определянето на либерализационни мерки, които да се прилагат от Общността и палестинската автономна власт от 1 януари 2000 г. в съответствие с целта по член 12.(2) Комисията, от името на Общността, се договори за Споразумение под формата на размяна на писма с цел замяната на Протоколи 1 и 2 към Временното споразумение за асоцииране.(3) Необходими за прилагането на настоящото решение мерки се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно процедурата за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2],РЕШИ:Член 1Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската автономна власт на Западния бряг и ивицата Газа относно взаимни либерализационни мерки и замяната на Протоколи 1 и 2 към Временното споразумение за асоцииране между ЕО и палестинската автономна власт между Европейската общност и палестинската автономна власт се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Мерките, необходими за изпълнението на Протоколи 1 и 2, се приемат в съответствие с процедурата по член 3.Член 31. Комисията се подпомага от комитетите, които са създадени по силата на съответните разпоредби на регламентите за общата организация на пазарите или от Комитета за Митнически кодекс, който е създаден по силата на член 248a от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността [3].2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Срокът по член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 4Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лице, което е оправомощено да подпише Споразумението от името на Общността.Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] ОВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 3.[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[3] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията (ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 8).--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/665 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на петима членове и девет заместник-членове, предложени от Румъния, в Комитета на регионите

text:
               7.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 94/40

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/665 НА СЪВЕТА
   от 3 април 2017 година
   за назначаване на петима членове и девет заместник-членове, предложени от Румъния, в Комитета на регионите
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Румъния,
   като имат предвид, че:

               (1)

               На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 21 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/642 на Съвета (4) г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC замени г-н Robert Sorin NEGOIȚĂ в качеството му на заместник-член.

               (2)

               След изтичането на мандатите на г-н Cristian ADOMNIȚEI, г-н Ovidiu Ion BRĂILOIU, г-н Răducu George FILIPESCU и г-н Cătălin George MUNTEANU се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите.

               (3)

               След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County), се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

               (4)

               След изтичането на мандатите на г-н Gheorghe CATRINOIU, г-н Ciprian DOBRE, г-н Alexandru DRĂGAN, г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC, г-н Emil PROȘCAN, г-н Mihai Adrian ȘTEF, г-н Florin Grigore TECĂU и г-н Ion Marcel VELA се освободиха осем места за заместник-членове на Комитета на регионите.

               (5)

               С назначаването на г-н Adrian Ovidiu TEBAN за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

               а)

               за членове:

                           —

                           г-н Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

                           —

                           г-н Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

                           —

                           г-н Victor MORARU, President of Ialomița County Council (промяна в длъжността),

                           —

                           г-н Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

                           —

                           г-н Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

                     и

               б)

               за заместник-членове:

                           —

                           г-н Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

                           —

                           г-н Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

                           —

                           г-н Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

                           —

                           г-н Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

                           —

                           г-н Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

                           —

                           г-н Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

                           —

                           г-н Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

                           —

                           г-н Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

                           —

                           г-н Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         R. GALDES

      (1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

      (4)  Решение (ЕС) 2016/642 на Съвета от 21 април 2016 г. за назначаване на член и заместник-член, предложени от Румъния, в Комитета на регионите (ОВ L 108, 23.4.2016 г., стр. 34).


title: Решение 2013/182/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
                  23.4.2013

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 111/50

         РЕШЕНИЕ 2013/182/ОВППС НА СЪВЕТА
         от 22 април 2013 година
         за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС (1).

                     (2)

                     В съответствие с член 12, параграф 2 от Решение 2011/137/ОВППС Съветът преразгледа изцяло списъците на лицата и образуванията, съдържащи се в приложения II и IV към посоченото решение, и реши, че едно лице не следва повече да бъде обект на ограничителните мерки, предвидени в същото решение.

                     (3)

                     На 14 март 2013 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2095 (2013), с която се изменя оръжейното ембарго, наложено с параграф 9, буква а) от Резолюция 1970 (2011) и допълнително разгледано в параграф 13, буква а) от Резолюция 2009 (2011).

                     (4)

                     Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

            Член 1
            Решение 2011/137/ОВППС се изменя, както следва:
            Член 2 се заменя със следното:

                  „Член 2

                     1.   Член 1 не се прилага по отношение на:

                                 а)

                                 доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване или оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни цели или за защита;

                                 б)

                                 предоставянето на техническа помощ, обучение или друг вид подпомагане, включително на персонал, във връзка с такова оборудване;

                                 в)

                                 предоставянето на финансова помощ във връзка с такова оборудване.

                     2.   Член 1 не се прилага по отношение на:

                                 а)

                                 доставката, продажбата или трансфера на въоръжение и свързани с него материали;

                                 б)

                                 предоставянето на техническа помощ, обучение или друг вид подпомагане, включително на персонал, във връзка с такова оборудване;

                                 в)

                                 предоставянето на финансова помощ във връзка с такова оборудване,

                           които са предварително одобрени от комитета, създаден съгласно параграф 24 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН („Комитетът“).

                     3.   Член 1 не се прилага по отношение на доставката, продажбата или трансфера на защитни облекла, включително бронебойни жилетки и военни каски, временно изнесени за Либия от персонал на ООН, персонал на Съюза или на неговите държави членки, от представители на медиите, хуманитарните организации и програмите за развитие, и от свързания с тези дейности персонал, единствено за тяхно лично ползване.

                     4.   Член 1 не се прилага по отношение на доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за сигурността или за подпомагането на либийските власти в процеса на разоръжаване.

                     5.   Член 1 не се прилага за предоставянето на техническа помощ, обучение, финансова или друга помощ, предназначени единствено за сигурността или за подпомагането на либийските власти в процеса на разоръжаване.

                     6.   Член 1 не се прилага по отношение на:

                                 а)

                                 доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали, предназначени единствено за сигурността или за подпомагането на либийските власти в процеса на разоръжаване;

                                 б)

                                 доставката, продажбата или трансфера на малки оръжия и леки въоръжения и свързани с тях материали, временно изнасяни за Либия за употреба единствено от персонала на ООН, представителите на медиите, хуманитарните организации и програмите за развитие, и от свързания с тези дейности персонал,

                           които са нотифицирани предварително на Комитета и при липса на отрицателно решение от страна на Комитета в рамките на 5 работни дни след нотификацията.“

            Член 2
            Приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

            Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.

                  За Съвета

                  Председател

               C. ASHTON

            (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Вписването относно посоченото по-долу лице се заличава от списъците, съдържащи се в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС:
            ASHKAL, Al-Barrani


title: 2014/138/ОВППС: Решение EUFOR RCA/2/2014 на Комитета по политика и сигурност от 11 март 2014 година за създаване на комитет на участващите държави за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 76/39

      РЕШЕНИЕ EUFOR RCA/2/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

   от 11 март 2014 година
   за създаване на комитет на участващите държави за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
   (2014/138/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
   като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) (1), и по-специално член 8, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 8, параграф 5 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения във връзка със създаването на комитет на участващите държави (КУД) за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).

               (2)

               В заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г. се установяват правилата за участието на трети държави в операции по управление на кризи и за създаването на КУД.

               (3)

               КУД следва да бъде форум за обсъждане с участващите трети държави на всички проблеми във връзка с управлението на EUFOR RCA. КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUFOR RCA, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД.

               (4)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Създаване и мандат
   Създава се комитет на участващите държави (КУД) за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA). Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и в заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г.
   Член 2
   Състав
   1.   Членове на КУД са:

               —

               представители на всички държави членки,

               —

               представители на трети държави, които участват в EUFOR RCA и предоставят значим принос.

         2.   На заседанията на КУД може да присъства и представител на Комисията.
   Член 3
   Информация от командващия операцията на ЕС
   Командващият операцията на ЕС предоставя информация на КУД.
   Член 4
   Председател
   КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител, като председателят провежда тесни консултации с председателя на Военния комитет на Европейския съюз или с негов представител.
   Член 5
   Заседания
   1.   КУД се свиква редовно от председателя. Когато обстоятелствата го изискват, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на член на КУД.
   2.   Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за информирането на КПС за резултатите от обсъжданията в КУД.
   Член 6
   Поверителност
   1.   В съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2) за заседанията и работата на КУД се прилагат правилата за сигурност на Съвета. По-специално, представителите в КУД трябва да са преминали съответното проучване за надеждност.
   2.   По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД с единодушие не реши друго.
   Член 7
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 11 март 2014 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 40, 11.2.2014 г., стр. 59.

      (2)  Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).