title: 2009/327/ЕО: Решение на Комисията от 16 април 2009 година за приключване на антидъмпинговата процедура относно вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, Република Корея и Тайван

text:
               17.4.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 98/39

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 16 април 2009 година
   за приключване на антидъмпинговата процедура относно вноса на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, Република Корея и Тайван
   (2009/327/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
   след консултации с Консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   1.   ПРОЦЕДУРА

   1.1.   Образуване на процедурата

               (1)

               На 1 февруари 2008 г., съгласно член 5 от основния регламент, Комисията обяви чрез известие („известие за образуване на процедурата“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2), образуването на антидъмпингова процедура относно вноса в Общността на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (КНР), Република Корея и Тайван („разглежданите държави“).

               (2)

               Процедурата беше открита след депозиране на жалба на 21 декември 2007 г. от EUROFER („жалбоподателят“) от името на производителите, които съставляват основен дял, в този случай — повече от 25 % от цялото производство в Общността на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана. В жалбата се съдържат prima facie доказателства за дъмпинг на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана с произход от разглежданите държави и за нанасяне на значителна вреда в резултат от него, което бе счетено за достатъчно основание за образуване на процедура.

         1.2.   Засегнати страни и проверки на място

               (3)

               Комисията официално уведоми жалбоподателя, всички производители от Общността, вносители/търговци и потребители, за които е известно, че са засегнати, техните сдружения, както и производителите износители и органите от страните, засегнати от образуването на процедурата. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за образуване на процедура. На всички заинтересовани страни, които формулираха искане за целта и показаха, че има конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, бе дадена такава възможност.

               (4)

               За да позволи на производителите износители от КНР да подадат заявление за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТДПИ“) или за индивидуално третиране („ИТ“), ако пожелаят, Комисията изпрати формуляри за заявление на производителите износители, за които е известно, че са засегнати, както и на органите на КНР. Четири групи от дружества от КНР поискаха прилагането на третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, съгласно член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент, или на индивидуално третиране, ако при разследването се установи, че не отговарят на условията за прилагане на ТДПИ.

               (5)

               Поради очевидно големия брой производители износители от КНР, Република Корея и Тайван, на вносители в Общността и на производители в Общността, в известието за образуване на процедура бе предвидено изготвянето на представителна извадка на тези страни, в съответствие с член 17 от основния регламент.

               (6)

               Въпреки това, предвид факта, че разследването на всички оказващи съдействие дружества или групи от дружества в КНР и Република Корея бе сметнато за осъществимо в рамките на сроковете, без да е прекомерно затрудняващо, впоследствие бе решено, че представителната извадка не е необходима. По отношение на Тайван, от десетте дружества или групи от дружества (като една група се състоеше от две дружества), които отговориха на въпросите за извадката, бе подбрана представителна извадка от четири дружества или групи от дружества. Въпреки това едно от тях впоследствие се отказа от оказване на съдействие, така че окончателната представителна извадка се състои от три дружества или групи от дружества. И накрая, едно невключено в представителната извадка тайванско дружество поиска прилагането на индивидуално третиране съгласно член 17, параграф 3 от основния регламент. Въпреки това, тъй като не предостави достатъчно информация, то бе счетено като неоказващо съдействие.

               (7)

               Що се отнася до вносителите на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана, Комисията поиска от всички известни вносители да предоставят информация относно вноса и продажбите на разглеждания продукт. Голям брой вносители предложиха да окажат съдействие. Петимата основни вносители по отношение на обема на вноса бяха подбрани за участие в представителната извадка. Тези вносители представляват около 16 % от общия внос в Общността от разглежданите държави. В съответствие с член 17, параграф 2 от основния регламент бяха проведени консултации със засегнатите страни, които не изказаха възражения. Въпреки това трима от избраните вносители не върнаха въпросник с попълнени отговори и решиха да не съдействат по-нататък на разследването. Останалите двама вносители представляват от 2 до 4 % от общия внос в Общността от разглежданите държави през периода на разследване. Тъй като включването на някои от останалите вносители, които бяха предложили да съдействат, би променило незначително представителността на извадката, бе решено да не се заменят тримата включени в представителната извадка вносители, които прекратиха оказването на съдействие на разследването.

               (8)

               Що се отнася до производителите от Общността, съгласно член 17 от основния регламент беше съставена представителна извадка въз основа на най-големия представителен обем на производството и продажбите на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана в Общността, разследването на които би могло да се приеме за възможно в рамките на наличното време. Въз основа на информацията, получена от производителите в Общността, Комисията избра четири дружества (две групи от свързани дружества), имащи най-голям обем на производство и продажби в Общността. Що се отнася до обема на производството в Общността, включените в извадката дружества представляват 62 % от предполагаемото общо производство на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана в Общността и 99 % от обема на продажбите в Общността на производителите, които са предложили да окажат съдействие. В съответствие с член 17, параграф 2 от основния регламент бяха проведени консултации със засегнатите страни, които не изказаха възражения. Наред с това, останалите производители от Общността бяха приканени да предоставят някои данни от общ характер, с цел анализ на причинената вреда.

               (9)

               Комисията изпрати въпросници на включените в представителната извадка производители износители, производители и вносители от Общността, и на всички известни потребители и сдружения на потребители. Бяха получени изцяло попълнени въпросници от четири производители от Общността, 25 дружества, принадлежащи към четири групи от дружества от КНР, осем дружества, принадлежащи към три групи от дружества от Република Корея, три включени в представителната извадка производители износители от Тайван, едно дружество от Тайван, което бе поискало индивидуално третиране, двама вносители и петима потребители от Общността. Също така останалите шестима производители от Общността предоставиха поисканите данни от общ характер.

               (10)

               Комисията потърси и провери цялата информация, която сметна за необходима за целите на разглеждането на заявленията за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, или за индивидуално третиране, в случая на КНР, и за определяне на дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Общността за разглежданите държави. Бяха извършени проверки на място в обектите на следните дружества:

                           а)

                           производители от Общността

                                       —

                                       ArcelorMittal, Genk, Белгия,

                                       —

                                       ArcelorMittal, Paris, Франция,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Nirosta, Krefeld, Германия,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Terni, Terni, Италия;

                           б)

                           производители износители в Тайван

                                       —

                                       Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei,

                                       —

                                       Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City,

                                       —

                                       Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa,

                                       —

                                       YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation и свързани дружества), Kaohsiung;

                           в)

                           производители износители в Република Корея

                                       —

                                       Daiyang Metal Co., Ltd; Seoul,

                                       —

                                       Групата от BNG Steel Co., Ltd и Hyundai Steel Company; Changwon и Seoul,

                                       —

                                       Групата от POSCO и Daimyung TMS CO., Ltd; Seoul;

                           г)

                           производители износители в КНР

                                       —

                                       Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou,

                                       —

                                       Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd; Ningbo,

                                       —

                                       POSCO China Group, (група от 8 дружества); Zhangjiagang, Qingdao и Hong Kong SAR,

                                       —

                                       STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd и 14 свързани дружества); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hong Kong SAR и Willich, Германия;

                           д)

                           несвързани вносители в Общността

                                       —

                                       Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Германия,

                                       —

                                       Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Италия;

                           е)

                           потребители в Общността

                                       —

                                       BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Германия,

                                       —

                                       Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Германия,

                                       —

                                       Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Италия.

               (11)

               Предвид необходимостта от определяне на нормална стойност за производителите износители в КНР, на които не би могло да се предостави третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, бе извършена проверка на място във временно избрана страна аналог, Съединените американски щати, в обектите на следните производители:

                           —

                           AK Steel; West Chester, Охайо, Coshocton, Охайо и Butler, Пенсилвания,

                           —

                           Theis Precision Metal; Bristol, Кънектикът.

         1.3.   Разследван период

               (12)

               Разследването на дъмпинга и нанесената вреда обхвана периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г. („разследваният период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхваща периода от 1 януари 2004 г. до края на разследвания период („разглежданият период“).

         1.4.   Разглеждан продукт

               (13)

               Продуктът, за който се твърди, че е с дъмпингова цена, е плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани, само студеновалцувани, с произход от Китайската народна република, Република Корея и Тайван („разглежданият продукт“), обикновено декларирани в кодове по КН 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 и 7220 20 89.

               (14)

               Студеновалцуванитe плоски продукти от неръждаема стомана се използват в голям брой производства от леката промишленост и крайни приложения. Ето някои примери за такава употреба:

                           —

                           Автомобилостроене: изпускателни системи, декоративни елементи, компоненти, свързани с безопасността, и конструктивни компоненти,

                           —

                           Оборудване за химическата, нефтохимическата, хартиената, хранителната и фармацевтичната промишленост,

                           —

                           Домакински уреди, кухненски принадлежности, прибори за сервиране и ножарски изделия,

                           —

                           Производство на медицинско оборудване,

                           —

                           Оборудване за осветление на обществени места и улични съоръжения,

                           —

                           Производство на тръби, предназначени за пренос на флуиди, за декоративни цели, за приложения като конструктивни елементи, за топлообменници,

                           —

                           Корабостроене,

                           —

                           Инсталации за обезсоляване,

                           —

                           Производство на железопътни товарни и пътнически вагони, автоцистерни, хладилни контейнери,

                           —

                           Приложения като декоративни и конструктивни елементи в сградостроителството.

         1.5.   Междинен доклад и последваща процедура

               (15)

               На 4 ноември 2008 г. Комисията предостави на заинтересованите страни междинен доклад, в който се излагат предварителните констатации по отношение на настоящата процедура, тоест че разследването е установило съществуващ към дадения момент дъмпинг, но не е стигнало до заключение за наличието на материална връзка между дъмпинговия внос и каквато и да е вреда, причинена на производството на Общността, и подчерта необходимостта от по-нататъшно разследване на положението, а така също и на възможната заплаха за причиняване на вреда. Въз основа на предварителните констатации беше счетено, че не е подходящо да се налагат някакви временни мерки, а следва да се продължи разследването. На всички страни беше дадена възможност да изпратят подходящи доказателствени материали и забележки по отношение на предварителните констатации. Страните, които отправиха искане, получиха възможност да бъдат изслушани. Комисията продължи да търси и проверява цялата информация, която сметна за необходима за окончателните си констатации.

         2.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

               (16)

               С писмо до Комисията от 4 март 2009 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба. Според жалбоподателя това оттегляне е предизвикано от факта, че по отношение на производството на Общността настоящото положение на пазара се различава значително от положението на пазара към момента на депозиране на жалбата, поради свиването в последно време на реалното и явно търсене в ЕС и поради предизвикания от него спад на вноса. Предвид тези сътресения на пазара жалбоподателят не желае да бъде продължена настоящата процедура, основаваща се на анализ на отнасящи се до минал период данни, които вече не отразяват напълно съществуващите понастоящем условия на пазара. Според жалбоподателя при тези обстоятелства за предпочитане е на нелоялните причиняващи вреда търговски практики, в случай че положението в бъдеще обоснове подобно действие, да се отговори със започване на нова процедура, при която би могло да се обхванат всички посочени проблеми.

               (17)

               Жалбоподателят също така изтъкна, че ако обемът на вноса нарасне отново, това при преобладаващите обстоятелства би могло да постави под съмнение жизнеспособността на производството на Общността.

               (18)

               Следва да бъде отбелязано, че по отношение на разглеждания продукт настоящото положение както в ЕС, така и в разглежданите държави, се характеризира с безпрецедентна промяна на основните икономически параметри. Докато при настоящите обстоятелства е трудно да се направят обосновани предположения за развитието на пазара в краткосрочен и средносрочен план, също така изглежда, че икономическото положение е нестабилно и че появата на причиняващ вреда дъмпинг не може да бъде изключена. Тъй като по време поне на част от периода на разследване бе констатиран значителен ръст на разследвания внос за относително кратък период от време, и предвид установеното подбиване на цените, бе счетено за целесъобразно да се установи наблюдение на вноса в ЕС на разглеждания продукт. Информацията, получена в рамките на такова наблюдение, би позволила на Комисията да реагира бързо при необходимост. Например тя би могла да се използва за целите на образуване на нова процедура, при условие че условията, предвидени в член 5 от основния регламент, бъдат изпълнени, тоест ако са налице достатъчно prima facie доказателства за причиняващ вреда дъмпинг.

               (19)

               Комисията също отбелязва, че ако започне нова процедура по отношение на този продукт и обстоятелствата позволяват, може да се окаже целесъобразно провеждането на бързо разследване. В член 7, параграф 1 от основния регламент наистина се предвижда подобна възможност, тъй като той позволява в известна степен бързото налагане на временни мерки след образуването на процедурата.

               (20)

               Периодът на наблюдение следва да не надхвърля 24 месеца от датата на публикуване на известието за приключване на настоящата процедура.

               (21)

               В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент, при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Общността.

               (22)

               Комисията прецени, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха приведени никакви доводи, които да показват, че такова прекратяване не би било в интерес на Общността. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им бе дадена възможност да направят коментар. Не бяха получени обаче коментари, които да променят настоящото решение.

               (23)

               Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура относно вноса в Общността на студеновалцувани плоски продукти от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република, Република Корея и Тайван следва да бъде прекратена без налагане на антидъмпингови мерки,

         РЕШИ:
   Член 1
   Антидъмпинговата процедура относно вноса на плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани, само студеновалцувани, с произход от Китайската народна република, Република Корея и Тайван, обикновено декларирани в кодове по КН 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 и 7220 20 89, се прекратява.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 16 април 2009 година.

            За Комисията

         Catherine ASHTON

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 29, 1.2.2008 г., стр. 13.


title: 2012/265/ЕС: Решение на Комисията от 21 май 2012 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република

text:
               22.5.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 131/7

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 21 май 2012 година
   за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република
   (2012/265/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (основният регламент), и по-специално член 9 от него,
   след консултация с консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   А.   ПРОЦЕДУРА

               (1)

               На 16 юни 2011 г. Европейската комисия (Комисията) получи жалба относно предполагаем вредоносен дъмпинг на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (КНР), подадена съгласно член 5 от основния регламент от Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC или „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял — в този случай над 25 % — от общото производство на Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна.

               (2)

               Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.

               (3)

               На 28 юли 2011 г. след консултация с консултативния комитет Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР.

               (4)

               Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изразят писмено своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, определен в известието за откриване на процедурата.

               (5)

               На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.

         Б.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

               (6)

               С писмо до Комисията от 12 март 2012 г. жалбоподателят официално оттегли жалбата си.

               (7)

               В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза.

               (8)

               При разследването не бяха установени съображения, които да сочат, че такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност да направят коментар. Получени бяха коментари от една заинтересована страна, като те обаче не промениха заключението, че прекратяването на процедурата няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

               (9)

               Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР следва да бъде прекратена,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на тъкани от тъкани или прошити или пък от тъкани и прошити ровинги от стъклени влакна с непрекъсната нишка, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани изделия (препрег) и мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 и ex 7019 90 00, се прекратява.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 21 май 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

      (2)  ОВ C 222, 28.7.2011 г., стр. 12.


title: Решение (ЕС) 2017/1711 на Европейския парламент от 27 април 2017 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2015 година

text:
               29.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/303

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1711 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 27 април 2017 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2015 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2015 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Фондацията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на Фондацията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05873/2017 — C8-0049/2017),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1365/75 на Съвета от 26 май 1975 г. относно създаването на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (4), и по-специално член 16 от него,

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение IV към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по заетост и социални въпроси (A8-0111/2017),

               1.

               освобождава от отговорност директора на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд във връзка с изпълнението на бюджета на Фондацията за финансовата 2015 година;

               2.

               представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Antonio TAJANI

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 449, 1.12.2016 г., стр. 188.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 139, 30.5.1975 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Изпълнителния комитет от 21 ноември 1994 година за въвеждане на единни входни и изходни гранични печати (SCH/Com-ex (94)16 rev.)

text:
Важна правна забележка

|

41994D0016

Официален вестник n° L 239 , 22/09/2000 стр. 0166 - 0167 специално чешко издание глава 19 том 02 стр. 141  - 142 специално испанско издание глава 19 том 02 стр. 141  - 142 специално унгарско издание глава 19 том 02 стр. 141  - 142 специално литвийско издание глава 19 том 02 стр. 141  - 142 LV.ES глава 19 том 02 стр. 141  - 142 MT.ES глава 19 том 02 стр. 141  - 142 PL.ES глава 19 том 02 стр. 141  - 142 SK.ES глава 19 том 02 стр. 141  - 142 специално словенско издание глава 19 том 02 стр. 141  - 142

		19941121Решение на Изпълнителния комитетот 21 ноември 1994 годиназа въвеждане на единни входни и изходни гранични печати(SCH/Com-ex (94)16 rev.)ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ,като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген,като взе предвид член 6 от гореспоменатата конвенция,като отбелязва и одобрява документ SCH/I-Front (94)43,РЕШИ:Договарящите страни въвеждат единни входни и изходни гранични печати, което се осъществява в съответствие с принципите, които са посочени в документ SCH/Gem-handb (93)15 [*].Съставено в Хайделберг на 21 ноември 1994 година.ПредседателBernd Schmidbauer[*] Поверителен документ. Виж SCH/Com-ex (98)17.--------------------------------------------------19941121SCH/I-Front (94)43ПРИДОБИВАНЕ НА ОБЩИ ВХОДНИ И ИЗХОДНИ ПЕЧАТИДоговарящите страни приемат спецификациите за изработване на единни входни и изходни гранични печати от дата 17 септември 1993 г. (SCH/Gem-handb (93)15), като основа за въвеждане на печати, които да удостоверяват влизането и излизането през външните граници на Шенгенската територия. В посочените спецификации изрично е предвидено използването на печати с два цвята мастило.Единните входни и изходни гранични печати, които използват едноцветно мастило, които вече са произведени и доставени до граничните органи, може да се използват по изключение до момента, в който следва да бъдат подменени. Новите печати при всички случаи трябва да бъдат двуцветни.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 4 май 2005 година за одобряване от името на Европейската общност на измененията в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните в търговията с живи животни и животински продукти (нотифицирано под номер С(2005) 1369)Текст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32005D0405

Официален вестник n° L 137 , 31/05/2005 стр. 0031 - 0032 Официален вестник n° L 349 , 12/12/2006 стр. 0046 - 0047

		20050504Решение на Комисиятаот 4 май 2005 годиназа одобряване от името на Европейската общност на измененията в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните в търговията с живи животни и животински продукти(нотифицирано под номер С(2005) 1369)(текст от значение за ЕИП)(2005/405/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здравето на хората и животните в търговията с живи животни и животински продукти [1], и по-специално член 4, трети параграф от нея,като има предвид, че:(1) Стандартният метод за изпитване в Общността за Enterobacteriaceae и общият брой на живите ентеробактерии в месо е признат за еквивалентен на метода на изпитване за Escherichia coli в САЩ.(2) Общността и САЩ са провели преговори относно допълнителен пакет указания за одит, включващи указания за разследвания на здравето на животните. Преговорите са довели до създаване на текста на указанията, който е приет и от двете страни.(3) Съвместният комитет за управление на Споразумението (наричан по-нататък в текста Комитета) е издал препоръка относно определянето на еквивалентност между двата метода на изпитване и относно приемането на допълнителни указания за одит. В резултат на тези препоръки е целесъобразно да се изменят приложения V и VI и бележка под линия (1) в Споразумението.(4) Упоменатите изменения следва да се одобрят от името на Общността.(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1В съответствие с препоръките, направени от Съвместния комитет за управление, създаден съгласно член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здравето на хората и животните в търговията с живи животни и животински продукти, измененията в точка 6 от приложение V, в приложение VI и в бележка под линия (1) в упоменатото споразумение се одобряват от името на Европейската общност.Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включващ измененията в точка 6 от приложение V, в бележка под линия (1) и в приложение VI, е приложен към настоящото решение.Член 2Генералният директор на "Политика за защита на потребителите и тяхното здраве" се упълномощава да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да се задължи правно Общността.Член 3Решението се прилага от първия ден на месеца след този, в който Съединените американски щати нотифицират Комисията в писмена форма, че са завършени вътрешните процедури за одобряването на измененията, посочени в член 1.Съставено в Брюксел на 4 май 2005 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Решение 2003/833/ЕО на Комисията (ОВ L 316, 29.11.2003 г., стр. 20.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/1583 на Комисията от 1 септември 2017 година за определяне, съгласно Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на EN ISO 17994:2014 за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи (нотифицирано под номер С(2017) 5843)

text:
               19.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 239/34

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1583 НА КОМИСИЯТА
   от 1 септември 2017 година
   за определяне, съгласно Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на EN ISO 17994:2014 за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи

         (нотифицирано под номер С(2017) 5843)

   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/7/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/EИО (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква а) от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Решение 2009/64/ЕО на Комисията (2) международният стандарт ISO 17994:2004(Е) „Качество на водата. Критерии за установяване на еквивалентност между микробиологични методи“ се определя за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи за целите на Директива 2006/7/ЕО.

               (2)

               Стандарт ISO 17994:2004(E) е остарял и беше подложен на техническо актуализиране (например по отношение на терминологията, изясняване на спецификациите и добавяне на ново приложение относно техническите изчисления).

               (3)

               Поради това стандарт ISO 17994:2004(E) беше заменен с по-скорошна версия — ISO 17994:2014 „Качество на водата. Изисквания за сравняване на относителното възстановяване на микроорганизми чрез два количествени метода“. Този международен стандарт беше транспониран от Европейския комитет за стандартизация в европейски стандарт EN ISO 17994:2014. Поради това е целесъобразно стандарт EN ISO 17994:2014 да се определи за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи за целите на Директива 2006/7/ЕО.

               (4)

               Поради това Решение 2009/64/ЕО следва да бъде отменено.

               (5)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 16, параграф 1 от Директива 2006/7/ЕО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За целите на член 3, параграф 9 от Директива 2006/7/ЕО стандарт EN ISO 17994:2014 „Качество на водата. Изисквания за сравняване на относителното възстановяване на микроорганизми чрез два количествени метода“ се определя за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи.
   Член 2
   Решение 2009/64/ЕО се отменя.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.

      Съставено в Брюксел на 1 септември 2017 година.

            За Комисията

         Karmenu VELLA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 37.

      (2)  Решение 2009/64/EО на Комисията от 21 януари 2009 г. за определяне, съгласно Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на ISO 17994:2004(E) за стандарт по отношение на еквивалентността на микробиологичните методи (ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 32).


title: Решение № S1 от 12 юни 2009 година относно Европейската здравноосигурителна карта (текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)

text:
               24.4.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 106/23

         РЕШЕНИЕ № S1
   от 12 юни 2009 година
   относно Европейската здравноосигурителна карта
   (текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)
   2010/C 106/08
   АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,
   като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), съгласно който Административната комисия е натоварена с разглеждането на всички административни въпроси и въпросите, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),
   като взе предвид член 19 от Регламент (ЕО) № 883/2004 относно правото на осигурено лице и членовете на неговото семейство, които имат престой в държава-членка различна от компетентната държава-членка, на обезщетения в натура, които са необходими по медицински причини, предвид същността на обезщетенията и очакваната продължителност на престоя,
   като взе предвид член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004,
   като взе предвид член 25, букви А) и В) от Регламент (ЕО) № 987/2009,
   като има предвид, че:

               (1)

               На Европейския съвет в Барселона, проведен на 15 и 16 март 2002 г., бе решено, че: „Европейска здравноосигурителна карта ще замести съществуващите хартиени формуляри, които са необходими за здравно лечение в друга държава-членка. Комисията ще представи предложение за тази цел преди пролетното заседание на Европейския съвет през 2003 г. Подобна карта ще опрости процедурите, но няма да промени съществуващите права и задължения,“ (точка 34).

               (2)

               Предвид това че употребата на здравно и социално осигурителните карти варира значително от една държава-членка до друга, Европейската здравноосигурителна карта първоначално бе въведена във формат, позволяващ данните, необходими за предоставянето на здравно обслужване и за възстановяването на разходите, да бъдат видими с просто око. Тази информация може освен това да бъде вградена и посредством електронно средство. На по-късен етап употребата на електронно средство ще се превърне в широка практика.

               (3)

               Европейската здравноосигурителна карта трябва да е в съответствие с единен модел, определен от Административната комисия, който следва както да улесни достъпа до здравно обслужване, така и да спомогне за предотвратяването на неправилната, нередна или незаконна употреба на картата.

               (4)

               Институциите на държавата-членка определят срока на валидност на издадената от тях Европейска здравноосигурителна карта. Срокът на валидност на Европейската здравноосигурителна карта следва да взема предвид предполагаемата продължителност на правата на осигуреното лице.

               (5)

               В случай на изключителни обстоятелства следва да се издаде удостоверение за временно заместване с ограничена продължителност. „Изключителни обстоятелства“ могат да бъдат кражба или изгубване на Европейската здравноосигурителна карта или заминаване в много кратки срокове, което не позволява издаване на Европейска здравноосигурителна карта. Удостоверението за временно заместване може да бъде поискано от осигуреното лице или от институцията в държавата на престой.

               (6)

               Европейската здравноосигурителна карта следва да бъде използвана при всички случаи на временен престой, по време на който дадено осигурено лице се нуждае от здравно обслужване независимо от целите на престоя — било то с туристическа, служебна или учебна цел. Европейската здравноосигурителна карта не може да се използва обаче тогава, когато целта на престоя зад граница е единствено получаването на здравно обслужване.

               (7)

               В съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 883/2004 държавите-членки следва да си сътрудничат във въвеждането на процедури, насочени към това, в случай че дадено лице изгуби правата си на обезщетение в натура по отношение на дадена държава-членка и получи права на обезщетение в натура по отношение на друга държава-членка, то да продължи да използва Европейската здравноосигурителна карта, издадена от първата държава-членка, след датата, на която е изгубило правата си по отношение на посочената държава.

               (8)

               Европейската здравноосигурителна карта, издадена преди началото на прилагането на Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009, ще остане валидна до датата, посочена на картата.
               Като предприе действия в съответствие с условията, заложени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004,

         РЕШИ:

      Общи принципи

               1.

               Европейската здравноосигурителна карта удостоверява правото на осигурено лице или пенсионер, както и на членовете на неговото семейство, които имат престой в държава-членка различна от компетентната държава-членка, на обезщетения в натура, които са необходими по медицински причини по време на престоя им, предвид същността на обезщетенията и очакваната продължителност на престоя.
               Европейската здравноосигурителна карта не може да се използва в случай, в който целта на временния престой е получаването на медицински грижи.

               2.

               Европейската здравноосигурителна карта е поименна и индивидуална.

               3.

               Срокът на валидност на Европейската здравноосигурителна карта се определя от институцията, която я издава.

               4.

               Обезщетенията в натура, предоставени от институцията в държавата-членка на престой на базата на валидна Европейска здравноосигурителна карта, се възстановяват от компетентната институция в съответствие с действащите разпоредби. Валидна Европейска здравноосигурителна карта е карта, чийто изписан върху нея срок на валидност не е изтекъл.
               Компетентната институция не може да откаже да възстанови разходите по обезщетенията с мотива, че лицето е престанало да бъде осигурявано от институцията, издала Европейската здравноосигурителна карта, при условие че обезщетенията са били предоставени на притежателя на картата или удостоверението за временно заместване по време на срока на валидност на картата или удостоверението.

               5.

               Когато издаването на Европейска здравноосигурителна карта е възпрепятствано от извънредни обстоятелства, компетентната институция издава удостоверение за временно заместване с ограничен срок на валидност. Удостоверението за временно заместване може да бъде поискано от осигуреното лице или от институцията в държавата на престой.

               6.

               Европейската здравноосигурителна карта и удостоверението за временно заместване са в съответствие с единен модел, отговарящ на характеристиките и техническите спецификации, установени с решение на Административната комисия.

      Данни, включени в Европейската здравноосигурителна карта

               7.

               Европейската здравноосигурителна карта съдържа следните данни:

                           —

                           име и фамилия на притежателя на картата

                           —

                           персонален номер на притежателя на картата или, когато такъв не съществува, номер на осигуреното лице, от което произтичат правата на притежателя на картата

                           —

                           дата на раждане на притежателя на картата

                           —

                           дата на валидност на картата

                           —

                           код по ISO на държавата-членка, издаваща картата

                           —

                           номер и акроним на компетентната институция

                           —

                           сериен номер на картата

      Използване на Европейската здравноосигурителна карта

               8.

               Европейската здравноосигурителна карта може да бъде използвана при всички случаи на временен престой, по време на който дадено осигурено лице се нуждае от обезщетение в натура независимо от целите на престоя — било то с туристическа, служебна или учебна цел.

               9.

               Европейската здравноосигурителна карта удостоверява правото на притежателя на картата в държавата-членка на престой на обезщетения в натура за болест, които са станали наложителни от медицинска гледна точка и които са предоставени по време на временния престой в друга държава-членка, за да не бъде притежателят на картата принуден да се завърне преди края на планирания престой в компетентната държава или в държавата на пребиваване, за да получи лечението, от което се нуждае.
               Целта на обезщетения от този вид е да се даде възможност на осигуреното лице да продължи престоя си в безопасни медицински условия.

               10.

               Европейската здравноосигурителна карта не обхваща обезщетения в натура за болест в случаи, в които целта на временния престой е получаването на медицински грижи.

               11.

               Европейската здравноосигурителна карта гарантира на своя притежател същото обслужване (процедури и тарифи) в държавата-членка на престой, като това, от което би се ползвало лице, осигурено в системата за здравно осигуряване на посочената държава.

      Сътрудничество между институциите с оглед предотвратяване на злоупотреби с Европейската здравноосигурителна карта

               12.

               В случай че дадено лице изгуби правата си на обезщетение в натура за болест по законодателството на дадена държава-членка и получи права на обезщетение в натура по законодателството на друга държава-членка, институциите на съответните държави-членки следва да си окажат съдействие, за да попречат на осигуреното лице да продължи да използва Европейската здравноосигурителна карта, издадена от институцията на първата държава-членка, след датата, на която е изгубил правата си на обезщетения в натура по отношение на посочената държава. Където това е целесъобразно, институцията на втората държава издава нова Европейската здравноосигурителна карта.

               13.

               Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 987/2009.

            Председател на Административната комисия

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.


2. Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2005 година (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))


title: 2013/244/ЕС: Решение на Комисията от 7 май 2013 година за месечно адаптиране от 1 август 2011 г. до 1 юни 2012 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

text:
               29.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 142/5

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2013 година
   за месечно адаптиране от 1 август 2011 г. до 1 юни 2012 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2013/244/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота.

               (2)

               В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2011 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2012 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат единадесет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Август 2011 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  август 2011 г.

                  Валутни курсове,
                  август 2011 г. (1)

                  Корекционни коефициенти,
                  август 2011 г. (2)

                  Беларус

                  3 838

                  7 116,11

                  53,9

                  Бенин

                  639,0

                  655,957

                  97,4

                  Венецуела

                  5,027

                  6,12417

                  82,1

                  Виетнам

                  14 308

                  29 354,2

                  48,7

                  Грузия

                  1,561

                  2,36590

                  66,0

                  Индия

                  44,31

                  62,8840

                  70,5

                  Кения

                  83,54

                  129,752

                  64,4

                  Либерия

                  1,467

                  1,42600

                  102,9

                  Мавриций

                  31,10

                  40,5968

                  76,6

                  Малави

                  169,9

                  217,528

                  78,1

                  Мозамбик

                  30,25

                  38,5900

                  78,4

                  Никарагуа

                  16,76

                  32,1014

                  52,2

                  Сирия

                  48,30

                  68,7600

                  70,2

                  Судан

                  3,610

                  3,99934

                  90,3

                  Танзания

                  1 277

                  2 238,61

                  57,0

                  Тринидад и Тобаго

                  6,634

                  9,08750

                  73,0

                  Уругвай

                  23,84

                  26,4790

                  90,0

                  Чад

                  756,5

                  655,957

                  115,3

                  Шри Ланка

                  111,7

                  157,915

                  70,7

         Септември 2011 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  септември 2011 г.

                  Валутни курсове,
                  септември 2011 г. (3)

                  Корекционни коефициенти,
                  септември 2011 г. (4)

                  Албания

                  81,44

                  140,420

                  58,0

                  Беларус

                  4 171

                  7 268,69

                  57,4

         Октомври 2011 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Брюксел = 100.
                  октомври 2011 г.

                  Валутни курсове,
                  октомври 2011 г. (5)

                  Корекционни коефициенти,
                  октомври 2011 г. (6)

                  Бангладеш

                  55,17

                  101,524

                  54,3

                  Беларус

                  4 735

                  7 491,43

                  63,2

                  Йемен

                  228,2

                  291,089

                  78,4

                  Сиера Леоне

                  6 007

                  5 998,80

                  100,1

                  Уганда

                  2 199

                  3 815,54

                  57,6

         Ноември 2011 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  ноември 2011 г.

                  Валутни курсове,
                  ноември 2011 г. (7)

                  Корекционни коефициенти,
                  ноември 2011 г. (8)

                  Беларус

                  5 108

                  11 830,0

                  43,2

                  Сенегал

                  625,1

                  655,957

                  95,3

                  Того

                  542,5

                  655,957

                  82,7

         Декември 2011 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  декември 2011 г.

                  Валутни курсове,
                  декември 2011 г. (9)

                  Корекционни коефициенти,
                  декември 2011 г. (10)

                  бивша югославска република Македония

                  35,27

                  61,5050

                  57,3

                  Беларус

                  5 507

                  11 670,0

                  47,2

                  Турция

                  2,072

                  2,46920

                  83,9

         Януари 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  януари 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  януари 2012 г. (11)

                  Корекционни коефициенти,
                  януари 2012 г. (12)

                  Беларус

                  5 834

                  10 930,0

                  53,4

                  Гвинея

                  6 191

                  9 155,86

                  67,6

                  Кения

                  88,45

                  109,362

                  80,9

         Февруари 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  февруари 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  февруари 2012 г. (13)

                  Корекционни коефициенти,
                  февруари 2012 г. (14)

                  Кабо Верде

                  77,80

                  110,265

                  70,6

                  Венецуела

                  5,464

                  5,63029

                  97,0

                  Гана

                  1,791

                  2,11115

                  84,8

                  Еритрея

                  22,99

                  19,8798

                  115,6

                  Малави

                  192,3

                  217,304

                  88,5

                  Сирия

                  52,75

                  75,1350

                  70,2

                  Тайланд

                  32,29

                  40,9030

                  78,9

         Март 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  март 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  март 2012 г. (15)

                  Корекционни коефициенти,
                  март 2012 г. (16)

                  Либерия

                  1,557

                  1,34540

                  115,7

                  Судан

                  3,824

                  3,77329

                  101,3

                  Танзания

                  1 359

                  2 088,03

                  65,1

         Април 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  април 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  април 2012 г. (17)

                  Корекционни коефициенти,
                  април 2012 г. (18)

                  Мароко

                  7,934

                  11,1375

                  71,2

                  Нигерия

                  200,4

                  205,899

                  97,3

                  Сирия

                  56,30

                  79,3900

                  70,9

         Май 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  май 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  май 2012 г. (19)

                  Корекционни коефициенти,
                  май 2012 г. (20)

                  Судан

                  4,082

                  3,71019

                  110,0

                  Уганда

                  2 317

                  3 317,44

                  69,8

                  Централноафриканска република

                  707,5

                  655,957

                  107,9

                  Шри Ланка

                  117,5

                  173,829

                  67,6

         Юни 2012 г.

                  МЯСТО НА РАБОТА

                  Икономически паритети,
                  юни 2012 г.

                  Валутни курсове,
                  юни 2012 г. (21)

                  Корекционни коефициенти,
                  юни 2012 г. (22)

                  Алжир

                  75,30

                  100,391

                  75,0

                  Ангола

                  158,2

                  120,712

                  131,1

                  Гана

                  1,894

                  2,32615

                  81,4

                  Етиопия

                  20,54

                  22,2818

                  92,2

                  Замбия

                  6 442

                  6 625,66

                  97,2

                  Индия

                  46,58

                  69,9420

                  66,6

                  Мали

                  669,2

                  655,957

                  102,0

                  Сиера Леоне

                  6 350

                  5 403,82

                  117,5

         (1)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (2)  Брюксел = 100.

         (3)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (4)  Брюксел = 100.

         (5)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (6)  Брюксел = 100.

         (7)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (8)  Брюксел = 100.

         (9)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (10)  Брюксел = 100.

         (11)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (12)  Брюксел = 100.

         (13)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (14)  Брюксел = 100.

         (15)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (16)  Брюксел = 100.

         (17)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (18)  Брюксел = 100.

         (19)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (20)  Брюксел = 100.

         (21)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които се използва USD).

         (22)  Брюксел = 100.


title: Решение (ОВППС) 2016/332 на Комитета по политика и сигурност от 23 февруари 2016 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

text:
               9.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 62/14

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/332 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 23 февруари 2016 година
   за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.

               (2)

               На 4 декември 2014 г. КПС прие Решение BiH/22/2014 (2) за назначаване на генерал-майор Johann LUIF за командващ силите на ЕС.

               (3)

               На 22 януари 2016 г. командващият операцията на ЕС препоръча генерал-майор Friedrich SCHRÖTTER да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на генерал-майор Johann LUIF, считано от 24 март 2016 г.

               (4)

               На 29 януари 2016 г. военният комитет на Европейския съюз подкрепи тази препоръка.

               (5)

               Поради това Решение BiH/22/2014 следва да бъде отменено.

               (6)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.

               (7)

               На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се изтъква, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави — членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Генерал-майор Friedrich SCHRÖTTER се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 24 март 2016 г.
   Член 2
   Решение BiH/22/2014 се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 24 март 2016 г.

      Съставено в Брюксел на 23 февруари 2016 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.

      (2)  Решение BiH/22/2014 на Комитета по политика и сигурност от 4 декември 2014 г. за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/19/2012 (ОВ L 358, 13.12.2014 г., стр. 17).


title: 2014/411/ЕС: Решение на Съвета от 24 юни 2014 година за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               28.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 190/82

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2014 година
   за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет

      (2014/411/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Bérengère DUPUIS се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 24 юни 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         E. VENIZELOS

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: 2009/542/ЕО, Евратом: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 8 юли 2009 година за назначаване на съдия в Съда на Европейските общности

text:
               14.7.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 181/26

      РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

   от 8 юли 2009 година
   за назначаване на съдия в Съда на Европейските общности
   (2009/542/ЕО, Евратом)
   ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 223 от него,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 139 от него,
   като имат предвид, че по силата на членове 5 и 7 от Протокола относно статута на Съда и след оставката на г-н Peter JANN, в Съда на Европейските общности следва да бъде назначен един съдия за остатъка от мандата на г-н Peter JANN, а именно до 6 октомври 2012 г.,
   РЕШИХА:
   Член 1
   Г-жа Maria BERGER се назначава за съдия в Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2012 г.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 8 юли 2009 година.

            Председател

         C. DANIELSSON


title: 2010/752/ЕС: Решение на Съвета от 2 декември 2010 година за назначаване на член от Нидерландия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               7.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 320/7

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 2 декември 2010 година
   за назначаване на член от Нидерландия в Европейския икономически и социален комитет
   (2010/752/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Melanie BOUWKNEGT се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Leon MEIJER, senior beleidsadviseur Europese Zaken, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 2 декември 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         M. WATHELET

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: 2014/839/ЕС, Евратом: Решение на Комисията от 25 ноември 2014 година за публикуване на информация относно проведените срещи между членове на Комисията и организации или самостоятелно заети физически лица

text:
               28.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 343/22

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 25 ноември 2014 година
   за публикуване на информация относно проведените срещи между членове на Комисията и организации или самостоятелно заети физически лица

      (2014/839/ЕС, Евратом)

   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249 от него,
   като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с член 11, параграфи 1 и 2 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) институциите трябва чрез подходящи средства да предоставят на гражданите и представителните сдружения възможността да изразяват и обменят публично своите възгледи във всички области на дейност на Съюза. Те също така са задължени да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните сдружения и организациите на гражданското общество. Освен това в съответствие с член 2 от Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, както и с член 11, параграф 3 от ДЕС, Комисията трябва да провежда широки консултации преди да предложи законодателни актове.

               (2)

               За тази цел членовете на Комисията и членовете на техните кабинети провеждат редовни срещи с организации или самостоятелно заети лица, за да научат за трудностите, с които те се сблъскват, както и да разберат какви са възгледите им относно политиките и законодателството на Съюза.

               (3)

               В съответствие с член 10, параграф 3 от ДЕС с цел да се улесни участието на европейските граждани в демократичния живот на Съюза и да се гарантира, че решенията се вземат възможно най-открито, е от съществено значение гражданите да бъдат осведомявани какви контакти членовете на Комисията и членовете на техните кабинети осъществяват с организации или самостоятелно заети лица.

               (4)

               Гражданите вече разполагат с право на достъп до документи на институциите по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1). Настоящото решение не засяга достъпа до документи, нито прилагането на Регламент (ЕО) № 1049/2001.

               (5)

               В съответствие с Политическите насоки от 15 юли 2014 г., изготвени от председателя на Комисията, Комисията се стреми да увеличава прозрачността по отношение на контактите, които поддържа с различни заинтересовани страни и лобисти.

               (6)

               Въпреки че не съществува необходимост от допълнителни мерки що се отнася до участието на членовете на Комисията и членовете на техните кабинети в обществени мероприятия, тъй като тази информация така или иначе е публично достояние, публикуването на информация относно срещи и заседания, провеждани с организации или самостоятелно заети лица, ще увеличи допълнително прозрачността на действията на Комисията.

               (7)

               Следователно членовете на Комисията следва да оповестяват публично информацията за срещите, провеждани от тях или от членовете на техните кабинети, с организации или самостоятелно заети лица по проблеми, свързани с процеса на изготвяне и прилагане на политиките на Съюза.

               (8)

               Срещите с представители на други институции и органи на Съюза, които отразяват редовните междуинституционални отношения, не са предмет на настоящото решение. Срещите с представители на публичните органи на държавите членки не са обхванати от настоящото решение, тъй като тези органи работят в полза на публичния интерес и допринасят за работата на Комисията в съответствие с принципа на лоялно сътрудничество. С цел защита на международните отношения на Съюза, срещите с представители на публични органи на трети държави и на международни организации, не са обхванати от настоящото решение. Настоящото решение не се прилага спрямо Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията за срещите, които тя провежда в качеството си на върховен представител.

               (9)

               С цел зачитане на специфичния характер на диалога със социалните партньори, предвиден в член 154 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както и на специфичния характер на диалога с църквите и философските и неконфесионалните организации, предвиден в член 17, параграф 3 от ДФЕС, срещи, които се провеждат в този контекст, не следва да бъдат предмет на настоящото решение.

               (10)

               С оглед на специфичната роля на политическите партии, призната в член 10, параграф 4 от ДЕС, и като се има предвид, че Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент и Европейската комисия от 16 април 2014 г. относно регистъра за прозрачност за организации и самостоятелно заети физически лица, които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС (2) предвижда, че регистърът не се прилага за политически партии, срещите с представители на политическите партии също не следва да бъдат обхванати от настоящото решение.

               (11)

               Тъй като в някои специфични случаи публикуването на информация за дадена среща може да засегне живота, неприкосновеността или личния живот на определено физическо лице, финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза, стабилността на пазара или чувствителна търговска информация, правилното протичане на съдебни производства или инспекции, разследвания, одити или други административни процедури, или защитата на всякакъв друг важен обществен интерес, признат на равнището на Съюза, такава информация няма да се публикува в подобни случаи.

               (12)

               В съответствие с член 5, буква а) от Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) имената на членовете на Комисията, както и на членове на кабинетите, които присъстват на срещи с организации или самостоятелно заети лица могат да бъдат публично оповестени; другите лица трябва да са дали по недвусмислен начин своето съгласие.

               (13)

               Настоящото решение не засяга по-високите изисквания за прозрачност или задължения, произтичащи от законодателството на Съюза или от международни споразумения, сключени от Съюза.

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Членовете на Комисията оповестяват публично информацията за всички срещи, провеждани от тях или от членовете на техните кабинети, с организации или самостоятелно заети лица по въпроси, свързани с изготвянето и прилагането на политиките на Съюза, в съответствие с разпоредбите на настоящото решение.
   2.   Информацията, която трябва да бъде направена публично достояние, включва датата на срещата, мястото на провеждането ѝ, името на члена на Комисията и/или на члена на кабинета, името на организацията или самостоятелно заетото лице и темата на срещата.
   Член 2
   За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

               а)

               „среща“ означава двустранна среща, организирана по инициатива на дадена организация или самостоятелно заето лице или на член на Комисията и/или член на неговия/нейния кабинет за обсъждането на въпроси, свързани с изготвянето и прилагането на политиките на Съюза. Срещи, които се провеждат в контекста на административна процедура, създадена по силата на Договорите или на актовете на Съюза и която попада под пряката отговорност на съответния член на Комисията, както и срещи от личен или социален характер или спонтанни срещи, са изключени от това понятие;

               б)

               „организация или самостоятелно заето лице“ означава всяка организация или физическо лице, независимо от техния правен статут, които участват в дейности, извършвани с цел оказване на пряко или непряко влияние върху изготвянето или прилагането на политиките и процесите на вземане на решения на институциите на Съюза, независимо от това къде се провеждат тези дейности и от използваните канали или средства за комуникация.
               Това понятие не включва представители на други институции и органи на Съюза, национални, регионални и местни органи на държавите членки и на трети държави или на международни организации. В него обаче се включва всяка асоциация или мрежа, създадена да представлява колективно региони или други поднационални публични органи.

         Член 3
   1.   Настоящото решение не се прилага за срещи, провеждани със социалните партньори на равнището на Съюза в контекста на социалния диалог, или за срещи, провеждани в рамките на диалога с църквите, религиозните асоциации или общности, както и с философските и неконфесионалните организации.
   2.   Настоящото решение не се прилага по отношение на срещите, провеждани с представители на политическите партии.
   Член 4
   1.   Информацията, посочена в член 1, параграф 2, се публикува в стандартен формат на уебсайтовете на членовете на Комисията в срок от две седмици след срещата.
   2.   Информацията може да не се публикува, когато публикуването ѝ може да засегне защитата на някой от интересите, упоменати в член 4, параграфи 1, 2 и 3 на Регламент (ЕО) № 1049/2001, и по-специално живота, неприкосновеността или личния живот на дадено физическо лице, финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза, стабилността на пазара или чувствителна търговска информация, правилното протичане на съдебни производства или инспекции, разследвания, одити или други административни процедури, или защитата на всеки друг важен обществен интерес, признат на равнището на Съюза.
   Член 5
   Имената на физическите лица (действащи от името на организации или самостоятелно заети лица) или длъжностните лица на Комисията (освен членовете на кабинетите), които присъстват на срещите, не се оповестяват публично, освен ако въпросните лица не са дали по недвусмислен начин своето съгласие.
   Член 6
   Организациите или самостоятелно заетите физически лица се уведомяват за факта, че информацията, посочена в член 1, параграф 2, ще бъде оповестена публично.
   Член 7
   Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   То се прилага от 1 декември 2014 г.

      Съставено в Страсбург на 25 ноември 2014 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

      (2)  ОВ L 277, 19.9.2014 г., стр. 11.

      (3)  Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).


title: Решение на Съвета oт 8 май 2007 година за назначаване на членове и заместник-членове на Консултативния комитет за образование в областта на архитектурата

text:
               17.5.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 111/5

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   oт 8 май 2007 година
   за назначаване на членове и заместник-членове на Консултативния комитет за образование в областта на архитектурата
   (2007/C 111/04)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 51, параграф 1 от него,
   като взе предвид Решение 85/385/ЕИО на Съвета от 10 юни 1985 г. за създаване на Консултативен комитет за образование в областта на архитектурата (1), и по-специално членове 3 и 4 от него,
   като има предвид, че съгласно член 3 от гореспоменатото решение, Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка и от един заместник на всеки един от тези експерти; като има предвид, че съгласно член 4 от същото решение мандатът на тези експерти и заместници е с продължителност три години и приключва преди изтичането на тригодишния период при оставка, смърт или замяна от друг член; в такъв случай новоназначеният член изпълнява длъжността за остатъка от мандата;
   като има предвид, че посредством Решение от 9 март 2006 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за образование в областта на архитектурата за период от три години, считано от датата на решението;
   като има предвид, че трябва да бъдат назначени експерти от България и Румъния до изтичане на мандата на членовете, които изпълняват длъжността си към момента на тяхното присъединяване, и че тези държави-членки са излъчили кандидати;
   като има предвид, че правителствата на две други държави-членки са излъчили кандидати с цел назначаването или замяната на членове и заместник-членове,
   РЕШИ:
   Член единствен
   Назначава членове и заместник-членове на Консултативния комитет за образование в областта на архитектурата за период, считан от датата на настоящото решение до 9 март 2009 г.:
   A.   Експерти, практикуващи професията

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               България

               Г-н Петко ЙОВЧЕВ

               Г-н Бойко СТОЛИНЧЕВ

               Франция

               Г-н Philippe-Charles DUBOIS

               Г-жа Nicole ROUX-LOUPIAC

               Румъния

               Проф. Emil Barbu POPESCU

               Г-н Vlad GAIVORONSCHI

         Б.   Експерти от университетите или от учебни заведения на еквивалентно ниво в областта на архитектурата

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               България

               Проф. Д-р Веселина Русева ТРОЕВА

               Проф. Д-р Йордан РАДЕВ

               Франция

               Г-н Jean-Pierre BOBENRIETHER

               Г-н Jean-Michel KNOP

               Румъния

               Проф. Ștefan SCAFA UDRISTE

               Проф. Virgil ONOFREI

         В.   Експерти от компетентните органи на държавата-членка

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               България

               Г-жа Ивана РАДОНОВА

               Г-жа Зара ДОБРЕВА

               Франция

               Г-жа Laurence CASSEGRAIN

               Г-жа Claudie VIATTE

               Ирландия

               Г-н Chris O'GRADY

               Румъния

               Проф. Sanda Marina BADULESCU

               Г-жа Oana Mihaela SALOMIA

      Съставено в Брюксел, на 8 май 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         P. STEINBRÜCK

      (1)  ОВ L 223, 21.8.1985 г., стр. 26.

      (2)  ОВ C 68, 21.3.2006 г., стр. 6.


title: Решение (ЕС) 2016/1980 на Съвета от 8 ноември 2016 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите

text:
               12.11.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 305/28

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1980 НА СЪВЕТА
   от 8 ноември 2016 година
   за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Италия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Alessandro PASTACCI се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

               —

               г-н Giuseppe RINALDI, Presidente della Provincia di Rieti.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 8 ноември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).


title: 2009/793/ЕО, Евратом: Решение на Съвета от 29 октомври 2009 годинa за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.

text:
               30.10.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 283/57

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 29 октомври 2009 годинa
   за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.
   (2009/793/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Мандатът на г-н Javier SOLANA MADARIAGA, генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, ще приключи на 31 октомври 2009 г. (1)

               (2)

               Този мандат следва да бъде подновен до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

               (3)

               Припомня се, че в съответствие с член 6 от Протокола относно преходните разпоредби, който по силата на Договора от Лисабон ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, мандатът на генералния секретар на Съвета, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, се прекратява в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон,

         РЕШИ:
   Член 1
   Г-н Javier SOLANA MADARIAGA се назначава за генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.
   Член 2
   Председателят на Съвета уведомява г-н Javier SOLANA MADARIAGA за настоящото решение.
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         C. BILDT

      (1)  ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 19.