title: Решение (ЕС) 2016/1540 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/295

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1540 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8–0072/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (4), и по-специално член 19 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по транспорт и туризъм (A8–0102/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската агенция за морска безопасност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2014 година;

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция за морска безопасност, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 216.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Комисията от 9 юли 2001 година за създаване на комитет в областта на допълнителното пенсионно осигуряване (нотифицирано под номер С(2001) 1775) (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

32001D0548

Официален вестник n° L 196 , 20/07/2001 стр. 0026 - 0027 специално чешко издание глава 05 том 04 стр. 136  - 137 специално испанско издание глава 05 том 04 стр. 136  - 137 специално унгарско издание глава 05 том 04 стр. 136  - 137 специално литвийско издание глава 05 том 04 стр. 136  - 137 LV.ES глава 05 том 04 стр. 136  - 137 MT.ES глава 05 том 04 стр. 136  - 137 PL.ES глава 05 том 04 стр. 136  - 137 SK.ES глава 05 том 04 стр. 136  - 137 специално словенско издание глава 05 том 04 стр. 136  - 137

		20010709Решение на Комисиятаот 9 юли 2001 годиназа създаване на комитет в областта на допълнителното пенсионно осигуряване(нотифицирано под номер С(2001) 1775)(текст от значение за ЕИП)(2001/548/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 138 и 140 от него,като има предвид, че:(1) Европейската комисия в своята Програма за социална политика от 28 юни 2000 г. предложи да се създаде пенсионен форум за разглеждане на проблема за пенсиите и придвижването с всички заинтересовани страни, като излезе със съобщение.(2) Европейската комисия в своето съобщение от 11 май 1999 г."Към единен пазар на допълнителните пенсии" (СОМ (1999) 134 окончателен) подкрепи идеята, предложена от групата на високо равнище по въпросите на свободното движение, за създаването на пенсионен форум и реши да свика такъв форум, който да заседава най-малко два пъти годишно и да се състои от представители на правителствата, на социалните партньори, на пенсионните фондове и ако това е необходимо, на други институции, работещи в тази област.(3) Европейският парламент приветства съобщението на Комисията и създаването на такъв комитет в резолюцията си за съобщението на Комисията "Към единен пазар на допълнителните пенсии",РЕШИ:Член 11. Създава Консултативен комитет в областта на допълнителните пенсии (наричан по-долу "пенсионен форум") към Комисията.2. Пенсионният форум се състои от представители на правителствата на държавите-членки, на социалните партньори и на допълнителните пенсионни схеми.Член 21. Комисията може да провежда консултации с пенсионния форум по проблемите и развитието на общностно равнище на допълнителните пенсии.Пенсионният форум подпомага Комисията, в частност, за намирането на решения на проблемите и преградите във връзка с трансграничната мобилност на работниците в областта на допълнителните пенсии.2. Пенсионният форум работи, когато се налага, в сътрудничество с други подходящи органи и комитети, занимаващи се със социално-икономическа политика.Член 31. Пенсионният форум се състои от 45 членове.2. Местата се разпределят, както следва:- по едно място за държава-членка,- четири места за другите държави-членки на ЕИП (едно място за бюрото за свръзка на Европейската асоциация за свободна търговия и по едно място за всяка заинтересована страна),- четиринадесет места за социалните партньори, представени на общностно равнище,- дванадесет места за пенсионните фондове и други институции, работещи в тази област:- три места за EFRP (Европейската федерация за пенсионно осигуряване),- по едно място за всеки един от следните органи:- FEFSI (Европейска федерация на инвестиционните фондове и дружества),- ACME (Асоциация на европейските кооперативни и взаимоспомагателни осигурители),- AIM (Международна асоциация за взаимно подпомагане),- CEA (Европейски осигурителен комитет),- AEIP (Европейска асоциация на паритетните институции),- EAPSPI (Европейска асоциация на пенсионните институции от обществения сектор),- GCAACE (Консултативна група на актюерските асоциации от страните на ЕО),- FBE (Банкова федерация на Европейския съюз),- AGE (Европейска платформа на възрастните хора).Член 4Членовете на пенсионния форум се назначават от Комисията по предложение на правителствата на държавите-членки, на другите страни, участващи в ЕИП, социалните партньори, представени на общностно равнище, и на другите институции, посочени в член 3. Комисията следи, в рамките на възможното, да гарантира равновесие на представителството на половете.Член 5Мандатът на членовете на пенсионния форум е две години. Той може да бъде подновяван.След изтичане на двегодишния срок членовете на пенсионния форум остават на длъжност дотогава, докато се пристъпи към тяхната замяна или към подновяване на техния мандат.Правомощията на член се прекратяват преди изтичане на двегодишния срок в случай на оставка или смърт. Правомощията на член могат също да бъдат прекратени, когато институцията, която е издигнала неговата кандидатура, поиска да бъде заместен.Той се замества за срока на оставащия мандат.Упражняваните функции не са предмет на възнаграждение.Член 6Комисията публикува списъка на членовете на форума в Официален вестник на Европейските общности за сведение.Член 7Пенсионният форум избира за срок от две години председател и двама заместник- председатели. Те се избират с мнозинство от две трети от присъстващите членове. Председателството на пенсионния форум се осъществява от представителя на заинтересованите служби на Главна дирекция "Заетост и социални въпроси", докато членовете на пенсионния форум изберат председател.Член 8Пенсионният форум може да кани за участие в своята работа в качеството на експерт всяко лице, което притежава конкретни знания по въпрос, включен в дневния ред.Експертите участват в разискванията единствено по въпроса, за който са поканени.Член 9Пенсионният форум може да създава работни групи.Член 101. Пенсионният форум заседава в седалището на Комисията по покана на същата.2. Представителите на заинтересованите служби на Комисията участват в заседанията на пенсионния форум и на работните групи.3. Службите на Комисията осигуряват секретариата на пенсионния форум и на работните групи.Член 11Разискванията в пенсионния форум засягат исканията за становище, поставени от Комисията. Те не се подлагат на гласуване.Когато иска становището на пенсионния форум, Комисията може да определи срока, в който да бъде дадено това становище.Позициите, приети от представените икономически категории, се посочват в доклад, предаван на Комисията.Комисията съобщава резултатите от разискванията на всички участници по тяхно искане.Член 12Без да се засягат разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на пенсионния форум се задължават да не разпространяват сведенията, които са им станали известни чрез работата на пенсионния форум или на работните групи, когато Комисията уведоми същите, че поисканото становище или поставеният въпрос се отнасят за поверителна материя.В този случай единствено членовете на пенсионния форум и представителите на Комисията присъстват на заседанията.Член 13Комисията оценява работата и полезността на пенсионния форум най-късно две години след влизането в сила на настоящото решение.Член 14Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.Съставено в Брюксел на 9 юли 2001 година.За КомисиятаAnna DiamantopoulouЧлен на Комисията--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 7 април 1987 година за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея

text:
               02/ 03

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               199

         31987D0369

               L 198/1

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 7 април 1987 година
   за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея
   (87/369/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 113 и 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че Съветът за митническо сътрудничество на своята пленарна сесия през юни 1983 г. прие Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките;
   като има предвид, че целта на тази конвенция е да улесни международната търговия и събирането, сравнението и анализа на данните, които се отнасят до статистиката;
   като има предвид, че тази конвенция e предвидена да замени, като международна база за митническите тарифи и статистическите номенклатури, Конвенцията относно номенклатурата, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г., която сега се използва като основа за Общата митническа тарифа и NIMEXE;
   като има предвид, че тази конвенция беше подписана от името на Общността, при условие за приемане, на 10 юни 1985 г.; като има предвид, че протоколът за изменение на тази конвенция беше приет от Съвета за митническо сътрудничество на 24 юни 1986 г.; като има предвид, че е желателно инструментът за приемане на този протокол да бъде депозиран едновременно с инструмента за приемане на Международната конвенция относно Хармонизираната система;
   като има предвид, че Общността предвижда прилагането на хармонизираната система от 1 януари 1988 г.;
   като има предвид, че за Общността е от съществен интерес да се присъедини към тази конвенция заедно с най-важните страни в областта на международна търговия,
   РЕШИ:
   Член 1
   Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, съставена в Брюксел на 14 юни 1983 г., както и протоколът за изменението ѝ, съставен в Брюксел на 24 юни 1986 г., са одобрени с настоящото от името на Общността.
   Текстовете на конвенцията и протокола за изменението ѝ са приложени към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение не накърнява по никакъв начин позицията на Общността при преговорите, отнасящи се до приемането на ревизираните списъци с тарифните отстъпки на базата на Хармонизираната система. Тези преговори ще продължат да бъдат водени в стриктно съответствие със специфичните ръководни насоки, приети от ГАТТ, с цел осигуряване на неутралитет при транспонирането на тарифните списъци.
   Член 3
   Председателят на Съвета с настоящото е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да депозира инструментите за приемане от името на Общността (3).

      Съставено в Люксембург на 7 април 1987 година.

            За Съвета

            Председател

         Ph. MAYSTADT

      (1)  ОВ C 120, 4.5.1984 г., стр. 2.

      (2)  ОВ C 300, 12.11.1984 г., стр. 53.

      (3)  Датата на влизане в сила на конвенцията и протокола за изменението ѝ ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.


title: 2010/411/ЕС: Решение на Съвета от 28 юни 2010 година относно подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма

text:
               27.7.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 195/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 28 юни 2010 година
   относно подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма
   (2010/411/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 87, параграф 2, буква а) и член 88, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решение от 11 май 2010 г. Съветът e упълномощил Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз между Съюза и Съедините щати за предоставяне на Министерството на финансите на САЩ на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма („Споразумението“).

               (2)

               Споразуменито следва да бъде подписано, при условие на сключването му на по-късен етап.

               (3)

               Споразумението зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на зачитане на личния и семейния живот, записано в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, записано в член 8 от Хартата, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, записано в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага съгласно тези права и принципи.

               (4)

               В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство е нотифицирало желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящото решение.

               (5)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, без да се засягат правата ѝ съгласно Протокола във връзка с решението относно сключването на Споразумението.

               (6)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (1) („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза, при условие на сключването на посоченото споразумение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), което(които) е(са) упълномощено(упълномощени) да подпише Споразумението, при условие на сключването му.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 28 юни 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Вж. страница 5 от настоящия брой на Официален вестник.


title: Решение 2011/298/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

text:
               24.5.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 136/64

         РЕШЕНИЕ 2011/298/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 май 2011 година
   за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).

               (2)

               На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL АФГАНИСТАН се удължава до 31 май 2013 г.

               (3)

               Референтната сума, предвидена в Решение 2010/279/ОВППС и предназначена да покрие свързаните с EUPOL АФГАНИСТАН разходи до 31 май 2011, следва да покрива периода до 31 юли 2011 г.

               (4)

               Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 13 от Решение 2010/279/ОВППС параграф 1 се заменя със следното:

      „1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН до 31 юли 2011 г., е в размер на 54 600 000 EUR.“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33.

      (2)  ОВ L 123, 19.5.2010 г., стр. 4.


title: 2013/618/ЕС: Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/345

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 17 април 2013 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година
   (2013/618/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Съвместното предприятие (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 72/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ENIAC (4), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол (A7-0105/2013),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Съвместното предприятие ENIAC във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за финансовата 2011 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Съвместното предприятие ENIAC, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генрален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 6, 10.1.2013 г., стр. 18.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 21.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

      от 17 април 2013 година
      съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Съвместното предприятие (1),

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 72/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ENIAC (4), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

                  —

                  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол (A7-0105/2013),

                  A.

                  като има предвид, че Съвместното предприятие ENIAC („Съвместното предприятие“) e създадено на 20 декември 2007 г. за период от 10 години, за да определя и изпълнява „научноизследователска програма“ за разработване на ключови способности в областта на наноелектрониката в различни сфери на приложение;

                  Б.

                  като има предвид, че Съвместното предприятие получи финансова автономност през юли 2010 г.;

                  В.

                  като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Съвместното предприятие за финансовата 2011 година са надеждни;

                  Г.

                  като има предвид, че Сметната палата изрази становище с резерви относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани с годишните отчети на Съвместното предприятие;

                  Д.

                  като има предвид, че максималната вноска на Съюза в Съвместното предприятие за периода от 10 години е в размер на 450 000 000 EUR, платима от бюджета на Седмата рамкова програма за научноизследователска дейност,

         Бюджетно и финансово управление

                  1.

                  Отбелязва, че окончателният бюджет на Съвместното предприятие за 2011 г. включва бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания в размер на съответно 66 000 000 EUR и 35 000 000 EUR и че степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания е съответно 97 % и 48 %; освен това отбелязва, че от всички 63,6 милиона евро бюджетни кредити за поети задължения, които са налични за оперативни дейности, 20,1 милиона евро са усвоени като глобално задължение по първата покана за представяне на предложения за 2011 г., а 42,2 милиона евро са усвоени като глобално задължение по втората покана за представяне на предложения за 2011 г.; призовава за подробен доклад за напредъка във връзка с тези недостатъци, който съдържа конкретни предложения за постепенно подобряване на степента на усвояване.

                  2.

                  Изразява съжаление, че бюджетните кредити на Съвместното предприятие, които е трябвало да бъдат използвани до края на 2010 г., и бюджетните кредити, които е трябвало да бъдат използвани до края на 2011 г., са отменени през януари 2012 г. и че не е отменено неизползваното глобално задължение от 2,8 милиона евро от бюджетния ред за оперативни дейности за 2010 г. с краен срок 31 декември 2011 г.; отбелязва, че Съвместното предприятие е предприело действия, за да се избегне повторение на тази ситуация в бъдеще, като е определило подробна процедура за управление на приключването на годината и е поставило стриктни крайни срокове.

                  3.

                  Изразява загриженост, че годишните отчети на Съвместното предприятие са получили от Сметната палата становище с резерви относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети, тъй като Съвместното предприятие не е било в състояние да прецени дали стратегията за последващ одит предоставя достатъчно увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции; отново заявява, че Съвместното предприятие следва да повиши незабавно качеството на своите предварителни проверки, по-конкретно във връзка с управлението на безвъзмездните средства; изисква органът по освобождаване от отговорност да бъде информиран относно резултатите от процесите на последващ одит, проведени впоследствие от Съвместното предприятие; очаква, че чрез своите независими одити Сметната палата ще бъде в състояние да предостави на органа по освобождаване от отговорност собственото си становище относно ефективността на стратегията за последващ одит на Съвместното предприятие.

                  4.

                  Припомня, че през 2010 г. Съвместното предприятие прие стратегия за последващ одит, която представлява ключ за оценяването на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, и че прилагането ѝ е започнало през 2011 г.; отбелязва, че одитът на заявленията за възстановяване на разходи по проектите е делегиран на националните финансиращи органи на държавите членки, но въпреки това подписаните с тях административни споразумения не съдържат практически разпоредби за тези одити; освен това отбелязва, че Съвместното предприятие не е получило достатъчно информация относно одитните стратегии на националните финансиращи органи; изразява съжаление относно факта, че националните финансиращи органи не са извършили последващи одити на изплатените до края на 2011 г. безвъзмездни средства, и приканва Съвместното предприятие да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите последващи действия.

         Покани за представяне на предложения

                  5.

                  Отбелязва, че поканите за представяне на предложения, които са надлежно организирани през 2008 г., 2009 г. и 2010 г., са довели до сключването на споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ в размер на 107,9 милиона евро, която представлява 25 % от максималния размер на вноската на Съюза в Съвместното предприятие за изследователски дейности, и че през 2011 г. са били обявени две покани за представяне на предложения за сума в размер на 62,3 милиона евро; отбелязва, че през 2012 г. са публикувани още две покани за представяне на предложения за сума в размер на 84,5 милиона евро и че през 2013 г. би трябвало да се публикуват покани за представяне на предложения за сума в размер на 185,3 милиона евро (42 %), за да се използва напълно наличната вноска на Съюза от 440 000 000 EUR; призовава Съвместното предприятие да използва по възможно най-добрия начин ресурсите, които са разпределени за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за наноелектроника.

         Системи за вътрешен контрол

                  6.

                  Отново призовава Съвместното предприятие да въведе напълно своите системи за вътрешен контрол и финансова информация; отбелязва, че това е довело до съществени грешки и закъснения при финансовото отчитане, които са коригирани преди приемането на окончателните отчети.

                  7.

                  Отбелязва, че счетоводителят на Съвместното предприятие е заверил финансовите и счетоводните системи (ABAC и SAP); отбелязва обаче, че през 2011 г. не са заверени съответните работни процеси, по-специално работния процес, който осигурява финансова информация относно заверяването и извършването на плащания по получените от националните органи заявления за възстановяване на разходи; изисква от Съвместното предприятие да информира органа по освобождаване от отговорност относно състоянието на заверката на съответните работни процеси.

         Вътрешен одит

                  8.

                  Отбелязва, че финансовите правила на Съвместното предприятие все още не са изменени с оглед включването на разпоредбата от рамковия регламент относно правомощията на вътрешния одитор на Комисията; отбелязва обаче, че през 2011 г. Службата за вътрешен одит на Комисията е извършила оценка на риска и че въз основа на резултатите от тази оценка на риска на управителния съвет е бил представен за одобрение на 22 ноември 2011 г. стратегическият одитен план за периода 2012—2014 г.; припомня, че към края на 2011 г. Съвместното предприятие все още не беше създало своята структура за вътрешен одит, но през 2012 г. взе решение да определи член от своя персонал за извършването на вътрешен одит.

         Вноски на държавите — членки на Съвместното предприятие ENIAC

                  9.

                  Отбелязва факта, че за първите пет покани за представяне на предложения финансовата вноска на държавите — членки на ENIAC възлиза на 1,55 пъти финансовата вноска на Съюза, противно на заложения в устава на Съвместното предприятие принцип, че общият размер на финансовите вноски на държавите — членки на ENIAC следва да възлиза най-малко на 1,8 пъти финансовата вноска на Съюза, докато процентът на отпусканите от Съвместното предприятие безвъзмездни средства може да възлиза най-много на 16,7 % от общия размер на допустимите разходи на проектите.

                  10.

                  Осъжда факта, че Гърция използва структурните фондове на ЕС, за да покрие своите национални вноски за гръцките бенефициенти по проекти на ENIAC, вместо да осигури национално финансиране; осъжда факта, че Съвместното предприятие прие Гърция да продължи участието си в проекти на ENIAC, но не предоставя финансиране на гръцките бенефициенти, тъй като съфинансираните разходи от структурните фондове на ЕС не получават помощ от друг финансов инструмент на Съюза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (6); изисква Комисията възможно най-бързо да информира органа по освобождаване относно законосъобразността на това положение.

         Годишен отчет за дейността

                  11.

                  Отбелязва, че годишният отчет за дейността предоставя информация за резултатите от операциите на Съвместното предприятие; отчетът обаче не включва оценка на ефикасността и ефективността на системата за вътрешен контрол и съдържа следните слабости:

                              —

                              липса на информация относно изпълнението на стратегията за последващ одит, като поради това не е възможно да се заключи дали този ключов контрол функционира ефективно, а по този въпрос би следвало да е изразена резерва,

                              —

                              липса на информация относно частичната заверка на финансовите и счетоводните системи от страна на счетоводителя,

                              —

                              установените слабости на контрола по отношение на счетоводното и финансовото отчитане не са довели до изразяване на резерва в годишния отчет за дейността.

         Други въпроси, свързани с управлението

                  12.

                  Отбелязва, че през 2011 г. Съвместното предприятие е изготвило план за непрекъснатост на работата и е постигнало напредък по отношение на установяването на официални политики в областта на ИТ сигурността, но въпреки това е необходима допълнителна работа за финализирането на плана за възстановяване при бедствия.

                  13.

                  Приветства факта, че на 3 февруари 2012 г. е подписано приемното споразумение между Съвместното предприятие и белгийските органи относно помещенията за служебно ползване, привилегиите и имунитетите, както и другите видове подпомагане, което се предоставя.

         Други въпроси

         Евентуално сливане с Artemis

                  14.

                  Счита, че следва да се извърши анализ на разходите и ползите от сливането с Artemis и че Парламентът следва да бъде уведомен за резултатите от тази оценка. Този доклад следва да подчертае евентуалните предимства и недостатъци от подобно сливане.

                  15.

                  Отново призовава Сметната палата да представи на Парламента в разумен срок специален доклад относно общите проблеми, които възникват поради естеството на съвместните предприятия и които следва да бъдат разгледани от съвместните предприятия заедно с техните партньори, за да се гарантира тяхната добавена стойност и ефективното осъществяване на програмите за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности на Съюза; отбелязва също така, че същият доклад следва да включи оценка на ефективността на създаването и структурата на съвместните предприятия.

         (1)  ОВ C 6, 10.1.2013 г., стр. 18.

         (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 21.

         (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (6)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.


title: Решение 1419/1999/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 25 май 1999 година за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019

text:
Важна правна забележка

|

31999D1419

Официален вестник n° L 166 , 01/07/1999 стр. 0001 - 0005 специално чешко издание глава 16 том 01 стр. 76  - 80 специално испанско издание глава 16 том 01 стр. 76  - 80 специално унгарско издание глава 16 том 01 стр. 76  - 80 специално литвийско издание глава 16 том 01 стр. 76  - 80 LV.ES глава 16 том 01 стр. 76  - 80 MT.ES глава 16 том 01 стр. 76  - 80 PL.ES глава 16 том 01 стр. 76  - 80 SK.ES глава 16 том 01 стр. 76  - 80 специално словенско издание глава 16 том 01 стр. 76  - 80

		19990525Решение 1419/1999/ЕО на Европейския Парламент и на Съветаот 25 май 1999 годиназа установяване на действията на Общността за събитието "Европейска столица на културата" за годините от 2005 до 2019ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 151 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Комитета на регионите [2],като действат в съответствие с процедурата по член 251 от Договора [3],(1) като имат предвид, че през цялата си история Европа е била средище на изключително плодотворна и разнообразна художествена дейност; че градският живот е играл основна роля за развитието и влиятелността на европейските култури;(2) като имат предвид, че член 151 от Договора дава на Общността правомощия в сферата на културата; че, следователно, всяка дейност на Общността, насочена към насърчаване на културните дейности трябва да бъде предприемана на тази законова основа, в съответствие с целите и средствата, приписани от Договора на Общността;(3) като имат предвид, че на 13 юни 1985 година, на своя среща в рамките на Съвета отговорните за културните работи министри приеха резолюция относно ежегодното събитие "Европейски град на културата" [4], чиято основна цел е да се разкрият за европейската публика специфичните аспекти на културата на съответния град, регион или страна, събитие, за което Общността предоставя финансова подкрепа;(4) като имат предвид, че проведеното изследване на резултатите, постигнати от европейските градове на културата, показва, че събитието има положително влияние с оглед на отзвука в средствата за масово осведомяване, на развитието на културата и туризма, както и на това, че жителите на съответния град оценяват като важен избора на града им;(5) като имат предвид, че, въпреки това, положителното влияние не винаги води до резултати, които да траят и след завършването на самия проект и че — макар и да се зачита тяхното право да определят съдържанието на своя проект — вниманието на онези, които взимат обществените решения в градовете, трябва да бъде насочено към необходимостта да се интегрира културният проект в един динамичен процес със средна продължителност;(6) като имат предвид, че тази инициатива е важна както за засилването на местната и регионалната идентичност, така и за укрепването на европейската интеграция;(7) като имат предвид, че в обсъжданията, довели до неговото решение от 7 април 1995 г. [5] относно програма "Калейдоскоп", създадена с решение № 719/96/ЕО [6], Европейският парламент поиска от Комисията да представи специфична програма относно "Европейски град на културата" след 2000-та година, въз основа на член 151 от Договора;(8) като имат предвид, че важността и влиянието на събитието "Град на културата" изисква създаването на ротационна система за посочване, която да гарантира, че всяка държава-членка ще има свой град избиран на постоянни интервали; че една предвидима, последователна и прозрачна ротационна система се постига най-добре посредством решение, с което се определя редът, по който държавите-членки ще бъдат домакини на събитието;(9) като имат предвид, че, във връзка с голямото символично значение, придавано в държавите-членки на посочването на столици на културата, е редно Съветът да ги посочва;(10) като имат предвид, че всяка инициатива на Общността за насърчаване на "Европейски град на културата" трябва да задоволява предварително определени цели и употреба на средства, предвидени в Договора;(11) като имат предвид, че в миналото Общността е допринасяла за събитията "Европейски град на културата" и "Европейски месец на културата" в рамките на програма "Калейдоскоп", която изтича през 1999 година;(12) като имат предвид, че на 22 септември 1997 година Съветът прие решение относно бъдещето на европейското културно действие [7], в което призовава Комисията, в съответствие с член 208 от Договора, да даде до май 1998 година предложения за единна програма за култура, в която да е вписано и действие "Европейска столица на културата", включително и разпоредбите относно финансирането;(13) като имат предвид, че Комисията представи пред Европейския парламент и пред Съвета съобщение относно първата Рамкова програма на Европейската общност в подкрепа на културата, включително и предложение за решение относно създаването на единен инструмент за финансиране и програмиране на културното сътрудничество,ПРИЕХА СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Създава се действие на Общността, наречено "Европейска столица на културата". Неговата цел е да подчертава богатството и разнообразието на европейските култури и техните общи черти, както и да насърчава по-доброто взаимно опознаване между европейските граждани.Член 21. Един град от държава-членка ще бъде определян за Европейска столица на културата, по реда определен в приложение I. Времевият ред, изложен в приложение I, може да бъде изменян по взаимно съгласие между съответните държави-членки. Номинацията или номинациите ще се съобщават на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на Комитета на регионите от съответната държава-членка, по възможност с придружаваща препоръка от нейна страна, не по-късно от четири години преди въпросното събитие да трябва да започне.2. Всяка година Комисията ще съставя изборна комисия, която ще изготвя доклад относно номинацията или номинациите, преценени с оглед на целите и характеристиките на това действие. Изборната комисия ще бъде съставена от седем водещи независими личности, експерти в сферата на културата, от които двама души ще се назначават от Европейския парламент, двама — от Съвета, двама — от Комисията и един — от Комитета на регионите. Изборната комисия ще представя доклада си на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета.3. Европейският парламент може да даде на Комисията становище относно номинацията или номинациите не по-късно от три месеца след получаването на доклада. Съветът, действайки по препоръката, изготвена от Комисията в светлината на становището на Европейския парламент и на доклада на изборната комисия, официално определя съответния град за Европейска столица на културата за годината, за която е номиниран.Член 3Номинацията трябва да включва културен проект с европейско измерение, основан най-вече на културно сътрудничество, в съгласие с целите и действието, предвидени по член 151 от Договора.Заключението трябва да уточнява как номинираният град възнамерява:- да открои художествените движения и стилове, споделяни от европейците, които този град е вдъхновил или към които има съществен принос,- да насърчи събития, които включват активни в културата хора от други градове в държавите-членки и които водят до трайно културно сътрудничество, и да поощри движението им в рамките на Европейския съюз,- да подкрепи и развие творческата работа, която е същностен елемент от която и да е културна политика,- да осигури мобилизирането и участието на големи групи от населението и, като следствие, общественото влияние на действието и неговата продължителност отвъд годината на събитията,- да поощри приемането на Съюза от гражданите, както и възможно най-широкото разпространение на различните събития, посредством употребата на всякакви мултимедийни форми,- да насърчи диалога между европейските култури и културите от други части на света и, в този дух, да подобри откритостта за и разбирането на другите, което е основна културна ценност,- да използва историческото наследство, градската архитектура и качеството на живот в града.Член 4Европейски страни, които не са членки на Общността, могат да участват в това действие. Всяка такава страна може да номинира един град за Европейска столица на културата и трябва да извести за тази номинация Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите. Съветът, като решава с единодушие по препоръка от Комисията, официално определя един от тези номинирани градове като Европейска столица на културата за всяка година, като взема винаги предвид, че бе било желателно да бъде даден период за подготовка от четири години.Член 5Всеки град ще организира програма от културни събития, които открояват собствената му култура и културно наследство, както и неговото място в общото културно наследство, и които включват хора, занимаващи се с културна дейност, от други европейски страни, с оглед на установяването на трайно сътрудничество. В допълнение към посоченото по-горе, изложеният в приложение II списък с критерии за планиране и оценка трябва да се взема предвид в максимално възможната степен от определения град при планирането на програмата му. По принцип, тази програма трябва да трае една година, но по изключение определените градове могат да изберат и по-кратък период от време. Градовете могат по свой избор да включат в програмата си и региона около тях. Трябва да има връзка между програмите на определените градове за една и съща година.Член 6Всяка година Комисията ще изготвя доклад с оценка на резултатите от събитието от предишната година, включително и анализ, направен от организаторите на събитието. Този доклад ще се представя на Европейския парламент, на Съвета и на Комитета на регионите. Комисията може също така да прави предложения за преразглеждане на това решение, които тя сметне за необходими за гладкото протичане на това действие и по-специално с оглед на бъдещото разширяване на Съюза.Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.За Европейския парламентПредседателJ. M. Gil-roblesЗа СъветаПредседателH. Eichel[1] ОВ С 362, 28.11.1997 г., стр. 12.[2] ОВ С 180, 11.6.1998 г., стр. 70.[3] Становище на Европейския парламент от 30 април 1998 г. (ОВ С 152, 18.5.1998 г., стр. 55), Обща позиция на Съвета от 24 юли 1998 г. (ОВ С 285, 14.9.1998 г., стр. 5) и Решение на Европейския парламент от 11 март 1999 г. (ОВ С 175, 21.6.1999 г.). Решение на Съвета от 10 май 1999 г.[4] ОВ С 153, 22.6.1985 г., стр. 2.[5] ОВ С 109, 1.5.1995 г., стр. 281.[6] Решение № 719/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 март 1996 г. за създаване на програма за подкрепа на художествени и културни дейности с европейско измерение ("Калейдоскоп") (ОВ L 99, 20.4.1996 г., стр. 20).[7] ОВ С 305, 7.10.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------19990525ПРИЛОЖЕНИЕ IРЕД НА ПРАВОТО ЗА НОМИНИРАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА2005 | Ирландия |2006 | Нидерландия |2007 | Люксембург |2008 | Обединеното Кралство |2009 | Австрия |2010 | Германия |2011 | Финландия |2012 | Португалия |2013 | Франция |2014 | Швеция |2015 | Белгия |2016 | Испания |2017 | Дания |2018 | Гърция |2019 | Италия |--------------------------------------------------19990525ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПИСЪК С УКАЗАНИЯ ЗА КРИТЕРИИТЕ ЗА ПЛАНИРАНЕ И ОЦЕНКАВъзможни елементи в програмата на определения град:- стойност на общи художествени движения и стилове, в развитието на които градът е играл особена роля,- организиране на художествени събития (музика, танц, театър, изобразителни изкуства, кино и др.) и подобряване на насърчаването и мениджмънта на изкуствата,- насърчаване на европейското обществено съзнание относно личностите и събитията, белязали историята и културата на града,- организиране на специфични дейности, които подкрепят художествените нововъведения и създават нови форми на културно действие и диалог,- организиране на мерки за засилване на достъпа до и съзнанието за недвижими и движими художествени ценности и художествени производства, характерни за града,- организиране на специфични културни проекти за привличане на младите хора към изкуството,- организиране на специфични културни проекти за увеличаване на обществената сплотеност,- запознаване на по-широка публика с планираните дейности, особено посредством мултимедийни и аудиовизуални средства и многоезичен подход,- принос към развитието на икономическата дейност, особено с оглед на заетостта и туризма,- необходимостта да се развие висококачествен и новаторски културен туризъм, като се отдава необходимото във връзка с това внимание на важността на устойчивото управление на културното наследство и на съгласуването между желанията на посетителите и желанията на местното население,- организиране на проекти за насърчаване на развитието на връзките между архитектурното наследство и стратегиите за ново урбанистично развитие,- съвместно организиране на инициативи за насърчаване на диалога между културите на Европа и културите на други части на света.--------------------------------------------------


title: 2013/773/ЕС: Решение на Съвета от 17 декември 2013 година за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите

text:
               19.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 343/41

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 17 декември 2013 година
   за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите
   (2013/773/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Emilia MÜLLER ще се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               —

               д-р Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: Решение на Съвета и на Комисията от 23 септември 1997 година за сключването от Европейските общности на Договора за Енергийната харта и на Протокола за Енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти

text:
Важна правна забележка

|

31998D0181

Официален вестник n° L 069 , 09/03/1998 стр. 0001 - 0116 специално чешко издание глава 12 том 02 стр. 24  - 26 специално испанско издание глава 12 том 02 стр. 24  - 26 специално унгарско издание глава 12 том 02 стр. 24  - 26 специално литвийско издание глава 12 том 02 стр. 24  - 26 LV.ES глава 12 том 02 стр. 24  - 26 MT.ES глава 12 том 02 стр. 24  - 26 PL.ES глава 12 том 02 стр. 24  - 26 SK.ES глава 12 том 02 стр. 24  - 26 специално словенско издание глава 12 том 02 стр. 24  - 26

		19970923Решение на Съвета и на Комисиятаот 23 септември 1997 годиназа сключването от Европейските общности на Договора за Енергийната харта и на Протокола за Енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти [1](98/181/ЕО, ЕОВС Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54, параграф 2, последното изречение от член 57, параграф 2, член 66, член 73в, параграф 2, членове 87, 99, 100а, 113, член 130т, параграф 1 и член 235, във връзка с второто изречение от член 228, параграф 2 и член 228, параграф 3, втората алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,като взеха предвид становището на Консултативния комитет, учреден с Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид единодушното становище на Съвета относно член 95 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,като взеха предвид становището на Eвропейския парламент [2],като взеха предвид одобрението, дадено от Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като имат предвид, че Европейската енергийна харта е била подписана от Европейските общности и от техните държави-членки на 17 декември 1991 г.;като имат предвид, че на 17 декември 1994 г. Европейските общности и техните държави-членки, подписаха Договора за енергийната харта и Протокола за енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти, с цел да се предвиди сигурна и обвързваща международна правна рамка за принципите и целите, изложени в тази харта;като имат предвид, че Европейските общности и техните държави-членки временно са прилагали Договора за енергийната харта по силата на Решения 94/998/ЕО [3] и 94/1067/Евратом [4] на Съвета от датата на подписването му;като имат предвид, че принципите и целите на Договора за енергийната харта са от фундаментално значение за бъдещето на Европа, което позволява на държавите-членки на Общността на независимите държави и страните от Централна и Източна Европа да развият енергийния си потенциал, като спомагат да се подобри сигурността на снабдяването;като имат предвид, че принципите и целите на Протокола за енергийната харта ще спомогнат да се осигури по-добра защита на околната среда, главно чрез насърчаване на енергийната ефективност;като имат предвид, че е необходимо да се консолидират инициативата и централната роля на Европейските общности, като дават възможност на последните да участват изцяло при прилагането на Договора за енергийната харта и на Протокола за енергийната харта;като имат предвид, че сключването на Договора за енергийната харта и на Протокола за енергийната харта ще допринесе за постигане на целите на Европейските общности;като имат предвид, че член 73в, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност трябва да се използва като правна основа за настоящото решение, тъй като Договорът за енергийната харта налага някои задължения на Европейските общности относно движението на капитала и плащания между Общностите и трети страни, договарящи страни по Договора за енергийната харта;като имат предвид, че Договорът за енергийната харта може да повлияе на законодателни актове, базирани на член 235 от Договора за създаване на Европейската общност; като имат предвид, че последният договор не предвижда правомощия, различни от тези, произтичащи от член 235, за изпълнение на задълженията, наложени от този договор с оглед сътрудничество в областта на енергетиката;като имат предвид, че Договорът за енергийната харта и Протоколът за енергийната харта трябва да се одобрят от Европейските общности;като имат предвид, че за да се осигури еднаквото външно представяне на Европейските общности както в процедурата по подписването, така и при изпълнение на задълженията, поети от Европейските общности и държавите-членки, следва да се установят подходящи процедури за координиране; като имат предвид, че за тази цел следва да се предвиди настоящото решение да се депозира при правителството на Португалската република по същото време, както инструментите за ратификация на държавите-членки; като имат предвид, че по същата причина позицията, която трябва да се приеме от Европейските общности и държавите-членки, трябва да се координира с оглед на решенията, които да се вземат от Конференцията за енергийната харта, учредена с Договора за енергийната харта, в области, в които те споделят отговорността;като имат предвид, че Конференцията за енергийната харта има разполага с правомощия за взимане на независими решения; като имат предвид, съответно, че подходящи процедури трябва да бъдат предвидени за установяване позицията на Европейските общности в рамките на Конференцията за енергийната харта;като имат предвид, че тези процедури следва да бъдат от опростено естество, за да позволяват ефективно участие на Европейските общности в упоменатата конференция;като имат предвид, че с оглед на решенията на гореупоменатата конференция, изискващи приемането или променянето на законодателството на Общността, Съветът и Комисията действат в съответствие с правилата, постановени в член 228, параграфи 1 и 2 от Договора за създаване на Европейската общност;като имат предвид, че когато решенията, които трябва да се вземат от Конференцията за енергийната харта, засягат области от смесена компетентност, Европейските общности и държавите-членки трябва да си сътрудничат с оглед постигане на обща позиция, съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности,РЕШИХА:Член 1Договорът за енергийната харта и Протоколът за енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти (наричани по-долу "Протокол за енергийната харта") се одобряват от името на Европейската общност за въглища и стомана, Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия.Текстовете на Договора за енергийната харта и на Протокола за енергийната харта са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета, от името на Европейската общност, депозира инструмента за одобрение на Договора за енергийната харта и на Протокола за енергийната харта при правителството на Португалската република, в съответствие с членове 39 и 49 от Договора за енергийната харта и членове 15 и 21 от Протокола за енергийната харта. Председателят на Комисията, при същите условия, депозира инструментите за одобрение от името на Европейската общност за въглища и стомана и на Европейската общност за атомна енергия.Председателят на Съвета и председателят на Комисията, действащи съответно от името на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, се консултират с държавите-членки, за да осигурят, доколкото е възможно, едновременното депозиране на техните инструменти за одобрение.Член 31. Позицията, която може да се изиска да заеме Европейската общност в рамките на Конференцията за енергийната харта, учредена с Договора за енергийната харта, с оглед решенията на Конференцията, които изискват въвеждането или променянето на законодателството на Общността, при спазване на параграф 3, се приема от Съвета, действащ в съответствие с правилата на Договора за създаване на Европейската общност.Съветът действа с квалифицирано мнозинство. Въпреки това Съветът действа единодушно, ако решенията, които трябва да се вземат на упоменатата конференция, обхващат област, за която се изисква единодушие за приемането на вътрешни правила на Общността.2. В други случаи позицията, която трябва да се заеме от Европейската общност, се приема от Съвета.3. За въпроси, които попадат в рамките на параграф 1, Съветът и Комисията изцяло и периодично информират Европейския парламент и дават възможност на Европейския парламент да изрази вижданията си относно позицията, която трябва да заеме Общността на конференцията, посочена в параграф 1.В случай на решения на посочената конференция съгласно член 34, параграф 7 от Договора за енергийната харта Съветът се консултира или получава съгласието на Европейския парламент преди да вземе своето решение съгласно условията, посочени в член 228, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност.4. Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейската общност за въглища и стомана, се приема от Комисията с одобрението на Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство или с единодушие, в зависимост от разглеждания въпрос.5. Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейската общност за атомна енергия, се приема от Комисията с одобрението на Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 23 септември 1997 година.За СъветаПредседателH. WijersЗа КомисиятаПредседателJ. Santer[1] Решението относно сключването на Договора за енергийната харта от името на Европейската общност беше прието от Съвета на 27 май 1997 година[2] ОВ С 85, 17.3.1997 г.[3] ОВ L 380, 31.12.1994 г., стр. 1.[4] ОВ L 380, 31.12.1994 г., стр. 113.--------------------------------------------------


title: Решение 2014/326/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Корея за създаване на рамка за участието на Република Корея в операциите на Европейския съюз за управление на кризи

text:
               5.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 166/1

         РЕШЕНИЕ 2014/326/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 28 януари 2014 година
   за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Корея за създаване на рамка за участието на Република Корея в операциите на Европейския съюз за управление на кризи
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Условията за участие на трети държави в операции на Европейския съюз за управление на кризи следва да бъдат установени в споразумение за създаване на рамка за подобно евентуално бъдещо участие, а не определяни поотделно за всяка конкретна операция.

               (2)

               След като на 13 ноември 2012 г. бе прието решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност договори споразумение между Европейския съюз и Република Корея за създаване на рамка за участието на Република Корея в операциите на Европейския съюз за управление на кризи („споразумението“).

               (3)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейския съюз и Република Корея за установяване на рамка за участието на Република Корея в операциите на Европейския съюз за управление на кризи се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпишe(ат) споразумението, за да бъде обвързан Съюзът.
   Член 3
   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 16, параграф 1 от споразумението (1).
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         G. STOURNARAS

      (1)  Датата на влизането в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: 2010/98/ЕС: Решение на Съвета от 16 февруари 2010 година за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

text:
               20.2.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 45/5

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 16 февруари 2010 година
   за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място
   (2010/98/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2003/С 218/01 на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид списъка на кандидатурите, внесени в Съвета от правителствата на държавите-членки,
   като има предвид, че е необходимо да се назначат пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за срок от три години,
   РЕШИ:
   Член 1
   Назначават се за пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2010 г. до 28 февруари 2013 г.:

   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н Christian DENEVE

               Г-н Willy IMBRECHTS
               Г-н Xavier LEBICHOT

               България

               Г-жа Васка СЕМЕРДЖИЕВА

               Г-жа Дарина КОНОВА
               Г-н Атанас КОЛЧАКОВ

               Чешка република

               Г-жа Daniela KUBÍČKOVÁ

               Г-жа Anežka SIXTOVÁ
               Г-н Jaroslav HLAVIN

               Дания

               Г-жа Charlotte SKJOLDAGER

               Г-жа Tove LOFT
               Г-жа Annemarie KNUDSEN

               Германия

               Г-н Michael KOLL

               Г-н Ulrich RIESE
               Г-н Kai SCHÄFER

               Естония

               Г-н Ivar RAIK

               Г-н Tiit KAADU
               Г-жа Pille STRAUSS-RAATS

               Ирландия

               Г-жа Mary DORGAN

               Г-жа Paula GOUGH
               Г-н Daniel KELLY

               Гърция

               Г-жа Elissavet GALANOPOULOU

               Г-н Antonios CHRISTODOULOU
               Г-н Trifon GINALAS

               Испания

               Г-жа Concepción PASCUAL-LIZANA

               Г-н Mario GRAU RÍOS
               Г-жа Pilar CASLA BENITO

               Франция

               Г-жа Mireille JARRY

               Г-н Hervé LANOUZIÈRE
               Г-н Laurent GRANGERET

               Италия

               Кипър

               Г-н Leandros NICOLAIDES

               Г-н Marios KOURTELLIS
               Г-н Anastasios YIANNAKI

               Латвия

               Г-жа Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Г-н Renārs LŪSIS
               Г-жа Jolanta GEDUŠA

               Литва

               Г-жа Aldona SABAITIENĖ

               Г-жа Aušra STANKIUVIENĖ
               Г-жа Vilija KONDROTIENĖ

               Люксембург

               Унгария

               Г-н András BÉKÉS

               Г-жа Mária GROSZMANN
               Г-н János GÁDOR

               Малта

               Г-н Mark GAUCI

               Г-н David SALIBA
               Г-н Vince ATTARD

               Нидерландия

               Г-н Martin P. FLIER

               Г-н M. G. DEN HELD
               Г-н H. C. J. GOUDSMIT

               Австрия

               Г-жа Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Г-жа Gertrud BREINDL
               Г-жа Gerlinde ZINIEL

               Полша

               Г-жа Danuta KORADECKA

               Г-жа Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Г-н Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Португалия

               Г-н Luís Nascimento LOPES

               Г-н José Manuel SANTOS
               Г-жа Alice RODRIGUES

               Румъния

               Г-жа Livia COJOCARU

               Г-жа Daniela MARINESCU
               Г-н Marian TÃNASE

               Словения

               Г-жа Tatjana PETRIČEK

               Г-н Jože HAUKO

               Словакия

               Г-жа Elena PALIKOVÁ

               Г-жа Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Г-жа Laurencia JANČUROVÁ

               Финландия

               Г-н Leo SUOMAA

               Г-н Erkki YRJÄNHEIKKI
               Г-жа Kristiina MUKALA

               Швеция

               Г-н Bertil REMAEUS

               Г-н Stefan HULT
               Г-н Mikael SJÖBERG

               Обединено кралство

               Г-н Stuart BRISTOW

               Г-н Clive FLEMING
               Г-н Stephen TAYLOR

   II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н François PHILIPS

               Г-н Herman FONCK
               Г-н Stéphane LEPOUTRE

               България

               Г-н Иван КОКАЛОВ

               Г-жа Емилия ДИМИТРОВА
               Г-н Александър ЗАГОРОВ

               Чешка република

               Г-н Jaroslav ZAVADIL

               Г-н Miroslav KOSINA
               Г-н Vlastimir ALTNER

               Дания

               Г-жа Lone JACOBSEN

               Г-н Jan KAHR FREDERIKSEN

               Германия

               Г-жа Marina SCHRÖDER

               Г-н Thomas VEIT
               Г-н Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Естония

               Г-н Argo SOON

               Г-н Ülo KRISTJUHAN
               Г-н Peeter ROSS

               Ирландия

               Г-н Sylvester CRONIN

               Г-жа Esther LYNCH
               Г-жа Dessie ROBINSON

               Гърция

               Г-н Ioannis ADAMAKIS

               Г-н Ioannis KONSTANTINIDIS
               Г-н Ioannis VASSILOPOULOS

               Испания

               Г-н Dionis OÑA

               Г-н Pedro J. LINARES
               Г-жа Marisa RUFINO

               Франция

               Г-н Gilles SEITZ

               Г-н Henri FOREST
               Г-н Marc-Antoine MARCANTONI

               Италия

               Кипър

               Г-н Nicos ANDREOU

               Г-жа Maria THEOCHARIDOU
               Г-н Stelios CHRISTODOULOU

               Латвия

               Г-н Ziedonis ANTAPSONS

               Г-н Mārtiņš PUŽULS
               Г-н Vladimirs NOVIKOVS

               Литва

               Г-н Rimantas KUMPIS

               Г-н Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Г-н Gediminas MOZŪRA

               Люксембург

               Унгария

               Г-н Károly GYÖRGY

               Г-жа Erika KOLLER
               Г-жа Szilvia BORBÉLY

               Малта

               Нидерландия

               Г-н W. VAN VEELEN

               Г-н H.VAN STEENBERGEN
               Г-жа S. BALJEU

               Австрия

               Г-жа Ingrid REIFINGER

               Г-жа Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Г-н Alexander HEIDER

               Полша

               Португалия

               Г-н José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Г-жа Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Г-н Fernando José GOMES

               Румъния

               Г-н Cornel CONSTANTINOAIA

               Г-жа Lavinia IONITA
               Г-н Liviu APOSTOIU

               Словения

               Г-н Lučka BÖHM

               Г-жа Andreja MRAK
               Г-н Bojan GOLJEVŠČEK

               Словакия

               Г-н Alexander ŤAŽÍK

               Г-н Jaroslav BOBELA
               Г-н Bohuslav BENDÍK

               Финландия

               Г-жа Raili PERIMÄKI

               Г-жа Paula ILVESKIVI
               Г-н Erkki AUVINEN

               Швеция

               Г-жа Christina JÄRNSTEDT

               Г-жа Karin KARLSTRÖM
               Г-н Börje SJÖHOLM

               Обединено кралство

               Г-н Hugh ROBERTSON

               Г-жа Liz SNAPE

   III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н Kris DE MEESTER

               Г-н Thierry VANMOL
               Г-н André PELEGRIN

               България

               Г-н Георги СТОЕВ

               Г-н Евгени ЕВГЕНИЕВ
               Г-жа Петя ГЕОРГИЕВА

               Чешка република

               Г-н Karel PETRŽELKA

               Г-н Martin RÖHRICH
               Г-н Jan BRÁDLER

               Дания

               Г-н Thomas PHILBERT NIELSEN

               Г-жа Christina SODE HASLUND
               Г-н Sven-Peter NYGAARD

               Германия

               Г-н Eckhard METZE

               Г-н Walter HERMÜLHEIM
               Г-н Herbert BENDER

               Естония

               Г-н Marek SEPP

               Г-жа Veronika KAIDIS
               Г-жа Kristi JÕEORG

               Ирландия

               Г-н Kevin ENRIGHT

               Г-жа Theresa DOYLE

               Гърция

               Испания

               Г-н Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Г-жа Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Г-жа Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Франция

               Г-жа Nathalie BUET

               Г-н Patrick LÉVY
               Г-н Franck GAMBELLI

               Италия

               Кипър

               Г-н Polyvios POLYVIOU

               Г-н Lefteris KARYDIS
               Г-жа Lena PANAGIOTOU

               Латвия

               Г-жа Liene VANCĀNE

               Г-н Aleksandrs GRIGORJEVS
               Г-н Pēteris DRUĶIS

               Литва

               Г-н Vaidotas LEVICKIS

               Г-н Jonas GUZAVIČIUS
               Г-жа Nadežda FILIPOVA

               Люксембург

               Унгария

               Г-н Géza BOMBERA

               Г-н Dezső SZEIFERT
               Г-н István MANDRIK

               Малта

               Нидерландия

               Г-н W. M. J. M. VAN MIERLO

               Г-н G. O. H. MEIJER
               Г-н J. J. H. KONING

               Австрия

               Г-жа Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Г-жа Christa SCHWENG
               Г-жа Ruth LIST

               Полша

               Португалия

               Г-н Luís HENRIQUE

               Г-н Manuel Marcelino PENA COSTA
               Г-н Luís Miguel CORREIA MIRA

               Румъния

               Г-н Adrian IZVORANU

               Г-н Ovidiu NICOLESCU
               Г-н Ion BERCIU

               Словения

               Г-н Igor ANTAUER

               Г-жа Maja SKORUPAN
               Г-жа Tatjana ČERIN

               Словакия

               Г-н Róbert MAJTNER

               Г-н Štefan PETKANIČ
               Г-н Juraj UHEREK

               Финландия

               Г-н Jyrki HOLLMÉN

               Г-жа Katja LEPPÄNEN
               Г-н Rauno TOIVONEN

               Швеция

               Г-жа Bodil MELLBLOM

               Г-н Ned CARTER
               Г-жа Cecilia ANDERSSON

               Обединено кралство

               Г-н Neil CARBERRY

               Г-н Robert CUMMINGS
               Г-н Keith SEXTON

         Член 2
   Съветът ще назначи по-късно пълноправните членове и заместниците, които още не са определени.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 16 февруари 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. SALGADO

      (1)  ОВ C 218, 13.9.2003 г., стр. 1.


title: Решение на Комисията от 5 декември 2005 година за приемане на гаранция, предложена във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура на сулфанилова киселина с произход от Индия

text:
Важна правна забележка

|

32006D0037

Официален вестник n° L 022 , 26/01/2006 стр. 0052 - 0053 Официален вестник n° L 118 , 08/05/2007 стр. 0095 - 0096

		Решение на Комисиятаот 5 декември 2005 годиназа приемане на гаранция, предложена във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура на сулфанилова киселина с произход от Индия(2006/37/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1] (наричан по-долу "основен антидъмпингов регламент"), и по-специално член 8 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност [2] (основен антисубсидиен регламент), и по-специално член 13 от него,след консултации с Консултативния комитет,като има предвид, че:А. ПРОЦЕДУРА(1) През юли 2002 г. Съветът, с Регламент (ЕО) № 1338/2002 [3], наложи окончателно, изравнително мито за вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия. На същата дата Съветът, с Регламент (ЕО) № 1339/2002 [4], наложи окончателни антидъмпингови мита за вноса на сулфанилова киселина с произход от Китайската народна република и Индия.(2) В рамката на тези процедури Комисията, с Решение 2002/611/ЕО [5], прие ценова гаранция предложена от индийско дружество, а именно дружеството Kokan Synthetics and Chemicals Ltd. (наричано по-долу "дружеството").(3) През декември 2003 г. дружеството информира Комисията, че желае да оттегли доброволно предложената от нея гаранция. В съответствие с това, с Решение 2004/255/ЕО на Комисията [6], беше отменено решението на Комисията за одобряване на гаранцията.(4) През февруари 2004 г., след провеждане на разследване относно неутрализиране на наложеното антидъмпингово мито при вноса на сулфанилова киселина с произход от Китай, с Регламент (ЕО) № 236/2004 на Съвета [7] беше увеличена ставката на окончателното антидъмпингово мито за Китайската народна република от 21 % до 33,7 %.Б. ИСКАНЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ(5) През декември 2004 г. на основание член 11, параграф 3 от основния антидъмпингов регламент и член 19 от основния антисубсидиен регламент дружеството внесе искане за частично междинно преразглеждане, ограничаващ се до проверката на приемливостта на възстановяването на гаранцията.(6) Искането съдържаше достатъчно на брой доказателства за осъществена значителна промяна в обстоятелствата, настъпила след момента, в който дружеството беше оттеглило своята гаранция доброволно. В тази връзка дружеството пожела да предложи отново своята първоначална гаранция, като се обоснова с факта, че предвид настъпилите промени в обстоятелствата подобна гаранция би била ефективна и работеща.(7) В тази връзка в Официален вестник на Европейския съюз [8] беше публикувано известие за започване на частично междинно преразглеждане.В. ПРИЕМАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА(8) Подробностите, касаещи процедурните аспекти и заключенията от разследването във връзка с преразглеждането, се съдържат в Регламент (ЕО) № 123/2006 на Съвета [9], изменящ както Регламент (ЕО) № 1338/2002 на Съвета, налагащ окончателно изравнително мито, така и Регламент (ЕО) № 1339/2002, налагащ окончателно антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход, inter alia, от Индия.(9) Заключението от разследването е, че ревизираната гаранция, предложена от дружеството, може да бъде приета, тъй като тя отстранява вредоносния ефект от дъмпинга и субсидирането.(10) С това ревизирано предложение дружеството се съгласи да индексира минималната цена, която то предложи първоначално, за да бъде решен проблемът с цикличното естество на цената на една от ключовите съставки, използвани за производството на сулфаниловата киселина.(11) Дружеството освен това ще предоставя на Комисията регулярна и детайлизирана информация относно износа, който то прави за Общността, за да може Комисията да осъществява ефективен мониторинг на предоставената гаранция. Освен това структурата на продажби на тази дружеството е такава, че Комисията счита, че рискът от заобикаляне на договорената гаранция е ограничен.(12) Предвид всичко това гаранцията се счита за приемлива.(13) За да предостави възможност на Комисията да осъществи ефективен мониторинг по отношение на спазването на гаранцията, когато искането за освобождаване за свободно обръщение съгласно гаранцията бъде представена пред съответните митнически органи, освобождаването от митото ще бъде под условие и след като се представи фактура, съдържаща най-малко данните, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 123/2006. Това равнище на информация е също така необходимо, за да се даде възможност на митническите власти да потвърдят достатъчно прецизно, че пратката съответства на представените търговски документи. Ако тази фактура не бъде представена или в случай че тя не отговаря на представения пред митническите органи продукт, алтернативно ще се заплаща подходяща ставка на изравнително и антидъмпингово мито.(14) За да се гарантира допълнително ефективното спазване на гаранцията, вносителите са информирани за гореспоменатия регламент на Съвета с оглед на това, че всяко едно неизпълнение на гаранцията ще доведе до прилагане на антидъмпингово и изравнително мито с обратна сила за съответните транзакции.(15) В случай на неизпълнение или оттегляне на гаранцията или в случай на оттегляне на приемането на гаранцията от страна на Комисията, антидъмпинговото и изравнителното мито, наложени в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 15, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент, се прилагат автоматично съгласно член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент.РЕШИ:Член 1Приема се гаранцията, предложена от производителя износител, посочен по-долу в таблицата, във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия.Държава | Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |Индия | Kokan Synthetics and Chemicals Ltd.,14 Guruprasad., Cokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028 | A398 |Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 5 декември 2005 година.За КомисиятаPeter MandelsonЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 461/2004 (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12).[2] ОВ L 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 461/2004.[3] ОВ L 196, 25.7.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 492/2004 (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 6).[4] ОВ L 196, 25.7.2002 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 492/2004.[5] ОВ L 196, 25.7.2002 г., стр. 36.[6] ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 29.[7] ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр. 17.[8] ОВ C 101, 27.4.2005 г., стр. 34.[9] ОВ L 22, 26.1.2006 г., стр. 5.--------------------------------------------------


title: 2011/679/ЕС: Решение на Съвета от 10 октомври 2011 година относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни

text:
               14.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 269/17

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 10 октомври 2011 година
   относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни
   (2011/679/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 19 декември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2027/2006 за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (1).

               (2)

               Съюзът договори с Република Кабо Верде нов протокол, с който на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, над които Кабо Верде упражнява суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.

               (3)

               След приключване на преговорите новия протокол бе парафиран на 22 декември 2010 г.

               (4)

               Този нов протокол бе подписан въз основа на Решение 2011/405/ЕС на Съвета (2) и ще се прилага временно от 1 септември 2011 г.

               (5)

               Посоченият протокол следва да бъде сключен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Протоколът, договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни, се одобрява от името на Съюза.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 16 от протокола, от името на Съюза, за да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола (3).
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 10 октомври 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         A. KRASZEWSKI

      (1)  ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 181, 9.7.2011 г., стр.1.

      (3)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение (ЕС) 2016/1549 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/316

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1549 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Органа (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Органа във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (4), и по-специално член 64 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по икономически и парични въпроси (A8-0096/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейския орган за ценни книжа и пазари във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2014 година;

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейския орган за ценни книжа и пазари, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 255.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.