title: 2008/577/ЕО: Решение на Комисията от 4 юли 2008 година за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия и от Украйна

text:
               12.7.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 185/43

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 4 юли 2008 година
   за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия и от Украйна
   (2008/577/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
   след консултация с Консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   A.   ПРОЦЕДУРА

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 2022/95 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия („разглежданият продукт“). След извършването на допълнително разследване, което установи, че ефектът от митото е бил неутрализиран, мерките бяха изменени с Регламент (ЕО) № 663/98 на Съвета (3). След искане за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на митата и за междинно преразглеждане съгласно член 11, параграфи 2 и 3 от основния регламент Съветът наложи с Регламент (ЕО) № 658/2002 (4) окончателно антидъмпингово мито в размер на 47,07 EUR на тон върху вноса на амониев нитрат, класиран в кодове по КН 3102 30 90 и 3102 40 90 с произход от Русия.

               (2)

               С Регламент (ЕО) № 132/2001 (5) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в размер на 33,25 EUR на тон върху вноса на разглеждания продукт с произход от Украйна. След преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на митата, започнало през януари 2006 г., с Регламент (ЕО) № 442/2007 (6) Съветът поднови тези мерки на настоящите им нива за срок от две години.

               (3)

               С Регламент (ЕО) № 993/2004 (7) Съветът предвиди вносът в новите държави-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. („ЕС-10“), да бъде освобождаван от антидъмпингови мита, като това се извършва при условията на специални гаранции („гаранции на разширяването“), и упълномощи Комисията да приема споменатите гаранции на разширяването. На тази основа с Регламент (ЕО) № 1001/2004 (8) Комисията прие три гаранции на разширяването, предложени от руските производители износители Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral и Chemical Company „Eurochem“, член на групата от дружества на „Eurochem“, и от JSC Acron и JSC Dorogobuzh, членове на „Acron“ Holding Company „Acron“, както и от украинския производител износител Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy „Cherkassy“.

               (4)

               С Регламент (ЕО) № 1996/2004 (9) Комисията прие нова гаранция от гореупоменатите производители износители в сила до 20 май 2005 г.

               (5)

               С Регламент (ЕО) № 945/2005 (10), след частично междинно преразглеждане, ограничено по обхват до определението на разглеждания продукт, Съветът реши, че определението на разглеждания продукт следва да бъде изяснено и мерките, които са в сила, също следва да се приложат към разглеждания продукт, когато заедно с други незначителни вещества и хранителни вещества е включен в други торове, в зависимост от тяхното съдържание на амониев нитрат.

               (6)

               На 30 ноември 2005 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (11), започването по искане на „Eurochem“ на частично междинно преразглеждане относно внос в Общността на амониев нитрат с произход от Русия.

               (7)

               На 19 декември 2006 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (12), започването по искане на „Acron“ на частично междинно преразглеждане относно внос в Общността на амониев нитрат с произход от Русия.

               (8)

               На 19 декември 2006 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (13), започването по искане на „Cherkassy“ на частично междинно преразглеждане относно внос в Общността на амониев нитрат с произход от Украйна.

               (9)

               Окончателните констатации и заключения от частичното междинно преразглеждане по отношение на Acron и Cherkassy са изложени в регламенти (ЕО) № 236/2008 (14), и (ЕО) № 237/2008 (15) на Съвета В хода на междинните преразглеждания Acron и Cherkassy изразиха интерес да предложат ценова гаранция, но не съумяха да представят надлежно обосновано предложение в рамките на крайния срок, посочен в член 8, параграф 2 от основния регламент. Въпреки това, както е посочено в гореупоменатите регламенти на Съвета, по причини, посочени в съображения 61 и 62 от Регламент (ЕО) № 236/2008 и в съображения 46 и 47 от Регламент (ЕО) № 237/2008, Съветът счете, че на двете дружества следва по изключение да се даде възможност да изготвят своите предложения за гаранция в рамките на 10 календарни дни, считано от влизането в сила на съответния регламент. След публикуването на гореупоменатите регламенти на Съвета и в рамките на крайния срок, определен в тях, Acron и Cherkassy представиха приемливи ценови гаранции в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.

               (10)

               Окончателните констатации и заключения от частичното междинно преразглеждане относно Eurochem са изложени в Регламент (ЕО) № 661/2008 на Съвета (16) за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия. В хода на разследването Eurochem представи приемлива ценова гаранция в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.

               (11)

               След преразглеждане с оглед на изтичане на срока на мерките, започнало на 14 април 2007 г. (17) с Регламент (ЕО) № 661/2008 на Съвета споменатите мерки бяха запазени.

         Б.   ГАРАНЦИИ

               (12)

               В рамките на споменатите частични междинни преразглеждания производителите износители предложиха гаранции в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент. В тези гаранции производителите износители предложиха да продават разглеждания продукт на или над определени ценови нива, които да елиминират вредоносния ефект от дъмпинга. В допълнение направените предложения предвиждат индексиране на минималните цени в съответствие с публичните международни котировки на разглеждания продукт, предвид факта, че цените на разглеждания продукт варират значително. Производителите износители предложиха също да съблюдават определен таван на внасяните количества, с цел да се избегне евентуалното влияние, оказвано от техния внос върху цените във Франция или в Обединеното кралство. Тези цени именно служат като база на индексирането. Общото ниво на количествения таван е определено на около 12 % от общото потребление на Общността на разглеждания продукт.

               (13)

               Освен това производителите износители предложиха, с цел да се понижи рискът от нарушение на цената посредством компенсации, включващи цените на други продукти, да не продават продукта, обхванат от гаранциите, на същите клиенти в Европейската общност, на които те продават други продукти, с изключение на определени други продукти, за които производителите износители са поели ангажимент да спазват специален режим на цените.

               (14)

               Производителите износители ще предоставят също на Комисията редовна и подробна информация относно техния износ за Общността, като по този начин гаранциите могат ефективно да се наблюдават от Комисията. Наред с това, предвид структурата на продажбите на производителите износители, Комисията счита, че рискът от заобикаляне на гаранциите е ограничен.

               (15)

               След оповестяването на предложените гаранции производството на Общността изрази своето несъгласие с тях. Производството на Общността застъпи твърдението, че цените на разглеждания продукт са променливи и индексирането на минималните вносни цени, базирано на котировките на разглеждания продукт, не постига желания ефект при всякакви пазарни обстоятелства, и особено — когато определящ фактор на пазара е предлагането. Поради това промишлеността на Общността направи предложение за база на индексирането на минималните цени да служат цените на природния газ според котировките във Вайдхауз. В това отношение обаче е необходимо да се отбележи, че индексиране, базирано на цената на природния газ, не се счита за подходящо в описаните случаи, което се дължи на слабата зависимост между цените на разглеждания продукт и тези на природния газ. Що се отнася до коментарите на производството на Общността, че настоящата формула за индексиране не постига желания ефект в пазар, в който предлагането е определящ фактор, се отбелязва, че Комисията ще наблюдава споменатите гаранции и ако са налице prima facie доказателства, че гаранциите вече не постигат желания ефект, Комисията ще действа без отлагане, както е посочено в съображение 19 за нормализирането на ситуацията.

               (16)

               Производството на Общността застъпи и твърдението, че нивото на количествения таван е твърде високо и поиска то да бъде фиксирано на максимум 4 % от общото потребление на Общността. Беше заявено, че количествата, упоменати в съображение 12, ще позволят на дружествата да влияят на цените на пазара на Общността, така че индексирането на минималните цени няма да постига желания ефект. В това отношение следва да се отбележи, че количественият таван беше установен на ниво, за което се сметна, че: i) в задоволителна степен ограничава риска дружествата да влияят на цените на пазара във Франция и в Обединеното кралство, поради което формулата за индексиране да не постига желания ефект; ii) е достатъчно високо, така че гаранциите да могат в същото време да функционират. Освен това производството на Общността не съумя да обоснове своя аргумент как каквото и да е количество, надвишаващо 4 % от общото потребление на Общността, би било достатъчно, за да има отрицателно въздействие върху цените.

               (17)

               Освен това производството на Общността предложи въвеждането на „прогресивен количествен таван“, чрез който количественият таван, наложен на всеки производител износител, да се увеличава ежегодно в зависимост от това доколко е спазвал условията на гаранциите. Това предложение обаче беше отхвърлено, понеже единствената цел на количествения таван е ограничаването на риска от оказване на влияние върху цените, на които се базира индексирането на минималните цени. Следва също да се отбележи, че в случай на неспазване на гаранция, може да се оттегли приемането ѝ като такава.

               (18)

               Наред с това производството на Общността застъпи твърдението, че тъй като производителите износители могат да продават други продукти заедно с продукта, обхванат от гаранцията, на едни и същи клиенти в Европейската общност, съществува голям риск от компенсации за други продукти, т.е. продукти, които не са обхванати от гаранцията, могат да се продават на изкуствено ниски цени, с цел да се компенсират минималните цени на продуктите, обхванати от гаранцията. В това отношение следва да се отбележи, както е посочено в съображение 13, че гаранцията съдържа специални клаузи, които да ограничават риска от компенсации за други продукти. Следователно въпросите, повдигнати от производството на Общността, са взети под внимание в достатъчна степен.

               (19)

               С оглед на гореспоменатото гаранциите, предложени от руските и украинските производители износители, са приемливи.

               (20)

               Поради специалните елементи на тези гаранции обаче (т.е. по-специално формулата на индексиране) Комисията редовно ще оценява функционирането им. За оценката на функционирането им Комисията ще взима предвид, но няма да се ограничава до, следните критерии: цените на разглеждания продукт във Франция и в Обединеното кралство; нивото на коефициента на формулата за индексиране; продажните цени на производителя износител, съобщени от него в тримесечните му отчети за продажбите; рентабилността на производството на Общността. По-специално, ако тази оценка на функционирането покаже, че намаляването на рентабилността на производството на Общността трябва да се отдаде на гаранциите, Комисията без отлагане ще направи необходимото да оттегли приемането на гаранциите в съответствие с член 8, параграф 9 от основния регламент.

               (21)

               С цел да се даде възможност на Комисията да наблюдава ефективно спазването на гаранциите от страна на дружествата, когато искането за допускане в свободно обращение е представено на съответните митнически власти, освобождаването от антидъмпингово мито ще се извършва, при условие че: i) се представи фактура по гаранцията, съдържаща поне елементите, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 661/2008 и приложението към Регламент (ЕО) № 662/2008 на Съвета (18); ii) внасяните стоки са произведени, транспортирани и фактурирани директно от споменатите дружества на първия независим клиент в Общността; и iii) стоките, декларирани и представени пред митническите органи, отговарят точно на описанието във фактурата за гаранция. Когато такава фактура не се представи или когато тя не съответства на представения продукт на митническите органи, подходящата ставка за антидъмпингово мито следва да се плати.

               (22)

               За да се гарантира по-нататък спазването на гаранциите, вносителите бяха уведомени с Регламент (ЕО) № 661/2008 и Регламент (ЕО) № 662/2008, че неизпълнението на условията, предвидени в посочените регламенти, или оттеглянето от Комисията на приемането на гаранциите може да доведе до митническо задължение, натрупано за съответните сделки.

               (23)

               В случай на неспазване или оттегляне на гаранциите или при оттегляне от Комисията на приемането на гаранциите, антидъмпинговото мито, наложено в съответствие с член 9, параграф 4 от основния регламент, се прилага автоматично съгласно член 8, параграф 9 от основния регламент,

         РЕШИ:
   Член 1
   Гаранциите, предложени от производителите износители, споменати по-долу, във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход в Русия и Украйна, се приемат.

               Държава

               Дружества

               Допълнителен код по ТАРИК

               Русия

               Произведено от OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Русия, или OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Русия, и или продадено директно на първия независим клиент в Общността, или от Eurochem Trading GmbH, Zug, Швейцария или чрез Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“, Moscow, Русия и Eurochem Trading GmbH, Zug, Швейцария, на първия независим клиент в Общността.

               A522

               Русия

               JSC Acron, Veliky Novgorod, Русия и JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Русия, членове на „Acron“ Holding Company

               A532

               Украйна

               Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy, Украйна

               A521

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 4 юли 2008 година.

            За Комисията

         Peter MANDELSON

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

      (2)  ОВ L 198, 23.8.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 663/98 (ОВ L 93, 26.3.1998 г., стр. 1).

      (3)  ОВ L 93, 26.3.1998 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 102, 18.4.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 945/2005 (ОВ L 160, 23.6.2005 г., стр. 1).

      (5)  ОВ L 23, 25.1.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 945/2005.

      (6)  ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 182, 19.5.2004 г., стр. 28.

      (8)  ОВ L 183, 20.5.2004 г., стр. 13.

      (9)  ОВ L 344, 20.11.2004 г., стр. 24.

      (10)  ОВ L 160, 23.6.2005 г., стр. 1.

      (11)  ОВ C 300, 30.11.2005 г., стр. 8.

      (12)  ОВ C 311, 19.12.2006 г., стр. 55.

      (13)  ОВ C 311, 19.12.2006 г., стр. 57.

      (14)  ОВ L 75, 18.3.2008 г., стр. 1.

      (15)  ОВ L 75, 18.3.2008 г., стр. 8.

      (16)  Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

      (17)  ОВ C 81, 14.4.2007 г., стр. 2.

      (18)  Вж. страница 35 от настоящия брой на Официален вестник.


title: Решение (ЕС) 2016/394 на Съвета от 14 март 2016 година за приключване на процедурата на консултации с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна

text:
               18.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/90

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/394 НА СЪВЕТА
   от 14 март 2016 година
   за приключване на процедурата на консултации с Република Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Уагадугу, Буркина Фасо на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), и по-специално член 96 от него,
   като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да следват с оглед на изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия със съгласието на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Основните елементи на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, посочени в член 9 от него, не са спазени от Република Бурунди.

               (2)

               В съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 8 декември 2015 г. започнаха консултации с Република Бурунди в присъствието на представители на Групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, включително на Африканския съюз, на Източноафриканската общност и на ООН.

               (3)

               По време на тези консултации представителите на правителството на Бурунди представиха предложения за ангажименти. Предложените ангажименти се считат за незадоволителни.

               (4)

               Следователно е уместно да се вземе решение за приключване на консултациите, започнати съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, и да се приемат подходящи мерки за изпълнението на тези ангажименти,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приключват се консултациите, започнати с Република Бурунди в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.
   Член 2
   Мерките, определени в приложеното писмо, се приемат за подходящи мерки съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Решението се преразглежда редовно най-малко веднъж на всеки шест месеца, за предпочитане въз основа на мисии за наблюдение на Европейската служба за външна дейност с участието на службите на Комисията.

      Съставено в Брюксел на 14 март 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

      (2)  ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         Уважаеми г-н Президент,
         Европейският съюз счита, че Република Бурунди не е спазила редица основни елементи от Споразумението от Котону, установени в член 9 на Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“). На няколко пъти, по-специално по време на засиления диалог съгласно член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, той изрази загрижеността си във връзка с незачитането на някои принципи на правата на човека, демокрацията и върховенството на закона.
         Ето защо Европейският съюз започна консултации с правителството на Бурунди съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, с цел да се разгледат причините за тази загриженост и начините, по които те биха могли да бъдат отстранени.
         След като правителството на Бурунди прие поканата на Европейския съюз, консултациите започнаха на 8 декември 2015 г. в Брюксел.
         По време на срещата страните обсъдиха необходимите мерки, за да се гарантира бързото възобновяване на спазването на демократичните принципи и ценности, правата на човека и върховенството на закона на базата на основните елементи на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и на принципите, заложени в споразуменията от Аруша. Дискусиите и обменът на мнения обхванаха девет теми, по които Европейският съюз очакваше специфични и конкретни ангажименти от страна на правителството на Бурунди.
         Европейският съюз взе под внимание отговорите, дадени от Бурунди по време на консултациите, и по-специално по отношение на:

                     —

                     възобновяването на дейността на частните медии и уреждането на споровете, отнасящи се до тях, във връзка с прилагането на медийния закон;

                     —

                     свободата на упражняване на журналистическата професия;

                     —

                     свободата и сигурността на гражданското общество и на защитниците на правата на човека;

                     —

                     придвижването на висящите съдебни дела в съответствие с ангажиментите, поискани по време на засиления диалог съгласно член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС;

                     —

                     положението на задържаните по време на протестите;

                     —

                     разследванията, които следва да се извършат във връзка с твърденията за изтезания и извънсъдебни екзекуции;

                     —

                     провеждането, в сътрудничество с Източноафриканската общност и Африканския съюз или друг международен посредник, на национален диалог в Бурунди, който да позволи връщане към демократичните принципи;

                     —

                     разоръжаването и разформироването с подкрепата на международни наблюдатели на всички въоръжени организации, с изключение на националната полиция и силите за отбрана;

                     —

                     изпълнението на план за излизане от кризата по график, който предстои да бъде определен.

               В заключенията си след края на консултациите Европейският съюз взе под внимание ангажимента, заявен от правителството на Бурунди, да представи разяснения и да ускори някои съдебни производства. Същевременно Европейският съюз констатира, че отговорите, дадени от представителите на правителството на Бурунди, не дават възможност за пълно отстраняване на пропуските по отношение на основните елементи на партньорството с Република Бурунди, нито за задоволителна реакция на решенията, взети от Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз на 17 октомври и 13 ноември 2015 г.
         Поради това европейската страна реши да приключи консултациите и да приеме подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.
         При възобновяване на спазването на основните елементи на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС сътрудничеството постепенно ще бъде нормализирано. В приложението относно Списъка на ангажиментите се определят очакваните ангажименти, разпределени в четири основни области, които ще бъдат оценявани едновременно, и подходящите мерки, които отговарят на постигнатия напредък. Ще установите, че предвиждаме преразглеждане и адаптиране на реда и условията на финансиране и изплащане на оказваната подкрепа (финансирана от ЕФР в рамките на Механизма за подкрепа на мира в Африка) за контингента на Бурунди, който участва в мисията AMISOM, в консултации с Африканския съюз.
         Европейският съюз си запазва правото да изменя тези мерки в зависимост от развоя на политическата ситуация и изпълнението на ангажиментите.
         Съгласно процедурата по член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС Европейският съюз ще продължи да следи отблизо положението в Бурунди в рамките на срока на действие на решението съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС. През този срок ще бъде поддържан диалог с правителството на Бурунди, с цел да се подпомогне процесът на възобновяване на спазването на основните елементи от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС. Европейският съюз ще прави редовни прегледи на положението, първият от които ще бъде извършен в шестмесечен срок. Решението съгласно член 96 ще може да се преразглежда от Съвета в зависимост от развоя на обстановката и изпълнението или неизпълнението на ангажиментите.
         С уважение,

               За Съвета

            F. MOGHERINI

               Председател

               За Комисията

            N. MIMICA

               Член на Комисията

         ПРИЛОЖЕНИЕ

            СПИСЪК НА АНГАЖИМЕНТИТЕ

                     Ангажименти, поети от правителството на Бурунди

                     Подходящи мерки на Европейския съюз

                     Липса на ангажимент (констатирана към момента на приключване на консултациите съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС): основните елементи на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, посочени в член 9 от него, а именно: i) правата на човека, ii) демократичните принципи и iii) върховенството на закона, не се спазват.

                     Европейският съюз (1) продължава да подпомага населението на Бурунди. Той ще продължи да финансира изпълняваните в момента договори, както и спешни действия, в пряка подкрепа на населението и гражданското общество, които са свързани с борбата с бедността и осигуряването на достъп до основни услуги.
                     Във връзка с това две спешни програми (програма за достъп до здравни грижи на стойност 40 000 000  EUR и програма в областта на изхранването/развитието на селските райони на стойност 15 000 000  EUR) ще бъдат представени за одобрение от органите на Европейския съюз, които вземат решения. Предвижда се изпълнението на тези проекти да бъде възложено на неправителствени организации и/или международни агенции.
                     Дейностите с хуманитарен характер (включително помощ за бежанците) ще продължават да се извършват при наличие на доказана необходимост и при условие че има достъп до съответното население.
                     Спират се обаче финансовата подкрепа и изплащането на средства (включително бюджетната подкрепа), предназначени пряко за администрацията или институциите на Бурунди.
                     Условията за финансиране и редът за изплащане на заплатите на военния персонал на Бурунди, участващ в мисията на AMISOM, както и средствата, изплащани на правителството на Бурунди за разходите преди разполагането на военния контингент (финансирани от ЕФР в рамките на Механизма за подкрепа на мира в Африка), ще бъдат преразгледани и адаптирани в консултации с Африканския съюз.
                     Независимо от реда и условията им на изпълнение, програмите и финансирането за насърчаване на регионалната интеграция нe влизат в обхвата на посочените мерки.

                     Области, в които се очаква правителството на Бурунди да поеме ангажименти, и съответните показатели. Тези области и съответните показатели ще бъдат оценявани в общ смисъл според постигнатото развитие.
                     1.   Политическо споразумение за план за излизане от кризата
                     Очаквани ангажименти

                                 1.1:

                                 Участие, съгласувано с Източноафриканската общност и Африканския съюз или друг международен посредник, в диалог, който позволява връщането към демократичните принципи

                           Показател:

                                 —

                                 Реално провеждане на приобщаващ политически диалог, който включва всички участници в политическия живот съгласно реда и условията, определени със средствата на международното посредничество и при спазване на настоящото решение, и който ще доведе до изработването на план за излизане от кризата или на всякакво консенсусно и мирно разрешение на тази криза в изпълнение на споразумението от Аруша, като целта е връщане към върховенството на закона и установяване на приобщаващо управление.

                     Извън програмите, които са в ход на изпълнение или в ход на определяне, неизползваното салдо на 11-ия Европейски фонд за развитие (ЕФР) възлиза на 322 000 000  EUR (2). Тези средства остават на разположение за Бурунди и могат да бъдат мобилизирани в зависимост от постигнатия напредък по изпълнението на ангажиментите. В съответствие с оценката на напредъка и ангажиментите, поети от правителството на Бурунди в четирите области (намаляване на напрежението, разглеждане на съдебните дела, политически диалог и изпълнение на план за излизане от кризата), постепенно ще бъдат предприети подходящи мерки съгласно следните етапи:

                                 1.

                                 В зависимост от констатирания напредък, освен продължаването на пряката подкрепа за най-уязвимите части от населението, компетентните служби на Европейския съюз ще разглеждат, за всеки отделен случай и според спешността и уместността им, възможности за финансова помощ за засилване на капацитета на администрацията и институциите на Бурунди.

                                 2.

                                 В случай на по-значителен напредък Европейският съюз ще направи оценка на досието за изплащане на последния транш бюджетна подкрепа по линия на 10-ия ЕФР (максимум 11 500 000  EUR).

                           Приемането на проектите (с изключение на бюджетната подкрепа), първоначално планирани за 2015 г., може да бъде подновено.

                                 1.2:

                                 Продължаване на разоръжаването с подкрепата на международни наблюдатели; само националната полиция и въоръжените сили отговарят за поддържането на обществения ред при зачитане на върховенството на закона

                           Показател:

                                 —

                                 Изпълнение на решенията в областта на разоръжаването на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз (по-специално решението от 13 юни 2015 г. относно разполагането на военни експерти) и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН (по-специално от 12 ноември 2015 г.)

                                 3.

                                 С цел изготвяне и подпомагане на плана за излизане от кризата, по-цялостното прилагане на мерките ще спомогне за рестартиране на компонента „Управление“ от националната индикативна програма (НИП) по 11-ия ЕФР и програмата за бюджетна подкрепа по 11-ия ЕФР.

                           В такъв случай се рестартира и програмата, планирана за 2016 г. в енергийния сектор.

                                 4.

                                 Накрая, изпълнението на всички мерки ще позволи неограниченото прилагане на всички програми и фондове на Европейския съюз, планирани за Бурунди в рамките на НИП по 11-ия ЕФР (432 000 000  EUR).

                     2.   Мерки за намаляване на напрежението и отваряне на политическото пространство
                     Очаквани ангажименти

                                 2.1:

                                 Възобновяване на дейността на частните медии и уреждане на споровете, отнасящи се до тях, във връзка с прилагането на медийния закон

                           Показател:

                                 —

                                 Независими радиостанции и телевизии, които излъчват на територията на цялата страна, с цел да се гарантира плурализъм на информацията.

                                 2.2:

                                 Свобода на упражняване на журналистическата професия в условия на сигурност

                           Показател:

                                 —

                                 Конкретни действия за борба със сплашването на журналисти

                                 —

                                 Разследвания във връзка със съдебното преследване на извършителите на актове на насилие срещу журналисти; третиране на журналистите в съответствие с медийния закон и при зачитане на свободата на изразяване на мнение.

                                 2.3:

                                 Свобода и сигурност на гражданското общество и на защитниците на правата на човека

                           Показател:

                                 —

                                 Отмяна на наредбата от 23 ноември 2015 г. за спиране на дейността на някои организации на гражданското общество; прекратяване на опитите за сплашване на защитниците на правата на човека.

                     3.   Мерки, свързани със съдебните дела
                     Очаквани ангажименти

                                 3.1:

                                 Разглеждане на висящите съдебни дела, в т.ч. посочените по време на засиления диалог съгласно член 8

                           Показател:

                                 —

                                 Провеждане на заседания на въззивна инстанция по съответните дела (MSD, F. BAMVUGINYUMVIRA, L. NGENDAKUMANA) в съответствие с правилата и при зачитане на правото на защита.

                                 3.2:

                                 Разглеждане на делата на задържаните, свързани с протестите и последвалите инциденти в нарушение на сигурността, в съответствие с наказателния кодекс на Бурунди и международните стандарти.

                           Показател:

                                 —

                                 Представяне на правните актове, потвърждаващи освобождаването или отмяната на заповедите за задържане, ако е необходимо, на демонстрантите, които не са извършили актове на насилие. Явяване пред съд на всички останали демонстранти, които са преследвани по наказателен ред, в рамките на законоустановените срокове и в съответствие със законите на Бурунди, включително с ратифицираните от страната международни стандарти в областта на правото на справедлив процес.

                                 3.3:

                                 Разследвания, провеждани на основание на твърденията за изтезания и извънсъдебни екзекуции, и проследяване на техните заключения.

                           Показател:

                                 —

                                 Публикуване на доклади от надеждни разследвания, провеждани с участието на международни експерти, по всички твърдения за изтезания, сексуално насилие, безследно изчезване и извънсъдебни екзекуции и предприемане на мерки срещу лицата, отговорни за тези действия.

                     4.   Изпълнение на плана за излизане от кризата
                     Очакван ангажимент
                     Изпълнение на плана за излизане от кризата съгласно договорения график
                     Заключенията от международното посредничество и планът за излизане от кризата се изпълняват в съответствие с графика и реда и условията, предвидени в този план.

            (1)  Включително Европейската инвестиционна банка (ЕИБ).

            (2)  В рамките на Националната индикативна програма по 11-ия ЕФР през 2014 г. вече бяха заделени средства в размер на 55 млн. евро и двата спешни проекта за подпомагане на населението, които са в процес на подготовка, също ще са на обща стойност 55 млн. евро.


title: Решение на Съвета от 29 септември 2016 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               7.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 368/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 29 септември 2016 година
   за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   (2016/C 368/02)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид внесената от Комисията в Съвета кандидатура за представител на организациите на работниците и служителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г.

               (2)

               В управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение е свободно едно място за член от Франция в категорията на представителите на организациите на работниците и служителите.

               (3)

               Следва да бъдат назначени членове на Управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2018 г.:
   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ:

               ФРАНЦИЯ

               Г-н Sébastien DUPUCH

         Член 2
   Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         P. ŽIGA

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 232, 16.7.2015 г., стр. 2.

      (3)  ОВ C 305, 16.9.2015 г., стр. 2.


title: Решение на Съвета и на Комисията от 3 октомври 2005 година за подписване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

text:
Важна правна забележка

|

32006D0459

Официален вестник n° L 185 , 06/07/2006 стр. 0027 - 0027

		20051003Решение на Съвета и на Комисиятаот 3 октомври 2005 годиназа подписване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз(2006/459/ЕО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последното изречение и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181a, във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално втория параграф от член 101 от него,като взеха предвид Договора за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 2, параграф 3 от него,като взеха предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския парламент [1],като взеха предвид одобрението на Съвета, в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като имат предвид, че:(1) Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз и за предвиждане на някои технически корекции, свързани с институционалните и правни развития в рамките на Европейския съюз, беше подписан от името на Европейската общност и държавите-членки на 30 април 2004 г.(2) До влизането му в сила протоколът се прилага временно, считано от 1 май 2004 г.(3) Протоколът следва да бъде подписан,РЕШИХА:Член 1Одобряват от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.Текстът на протокола е приложен към настоящото решение [2].Член 2Председателят на Съвета, от името на Европейската общност и държавите-членки, извършва нотификацията, предвидена в член 4 от протокола. Едновременно с това председателят на Комисията извършва такава нотификация от името на Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Люксембург на 3 октомври 2005 година.За СъветаПредседателD. AlexanderЗа КомисиятаПредседателJ. M. Barroso[1] ОВ C 174 E, 14.7.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 185, 6.7.2006 г., стр. 23.--------------------------------------------------


title: 2009/918/ЕС: Решение на Комисията от 7 декември 2009 година за удължаване на периода на предоставяне на извънредна финансова помощ от Общността за Косово

text:
               10.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 323/66

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 7 декември 2009 година
   за удължаване на периода на предоставяне на извънредна финансова помощ от Общността за Косово
   (2009/918/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2006/880/ЕО на Съвета от 30 ноември 2006 г. за предоставяне на извънредна финансова помощ от Общността за Косово (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно горепосоченото Решение 2006/880/ЕО периодът на предоставяне на извънредната финансова помощ от Общността за Косово (2) изтича на 11 декември 2009 г.

               (2)

               В член 1, параграф 3 от Решение 2006/880/ЕО се предвижда възможността Комисията да удължи периода на предоставяне с най-много една година.

               (3)

               За приключването на програмата за финансова помощ периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.

               (4)

               С Икономическия и финансов комитет бяха надлежно проведени консултации във връзка с удължаването,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Периодът за предоставяне на извънредна финансова помощ от Общността за Косово се удължава с още една година до 11 декември 2010 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 7 декември 2009 година.

            За Комисията

         José Manuel BARROSO

            Председател

      (1)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 36.

      (2)  Съгласно Резолюция № 1244/1999 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (UNSCR 1244/99) от 10 юни 1999 г.


title: Решение на Съвета от 8 юли 1991 година относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд

text:
               11/ 06

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               223

         31991D0478

               L 256/59

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 8 юли 1991 година
   относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд
   (91/478/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че до приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, подписано на 28 юни 1986 г., се прилага временно от 1 януари 1987 г. в съответствие, по отношение на Общността, с Решение 87/460/EИО (1);
   като има предвид, че по силата на Съгласувания протокол (2) между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд от 21 април 1988 г., страните се съгласиха да въведат допълнителни резервни количества за текстилните категории 4 и 5;
   като има предвид, че Споразумението за текстил от 1986 г. предвижда възможността за преразглеждане на количествените корекции на квотите за някои категории, за да се позволи въвеждането на Хармонизирана система;
   като има предвид, че след консултации между Общността и Тайланд на 26 септември 1990 г. страните парафираха Съгласуван протокол, който с влизането си в действие от 1 януари 1989 г. обединява допълнителните резервни количества с основните квоти за продукти от категории 4 и 5;
   като има предвид, че докато приключат процедурите, необходими за сключването на Споразумението за текстил от 1986 г. и предишните съгласувани протоколи от 25 март 1988 г. (3) и 21 април 1988 г., Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. следва да бъде прилаган временно, при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд,
   РЕШИ:
   Член 1
   До приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, се прилага временно в Общността, считано от 26 септември 1990 г. при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд.
   Текстът на Съгласувания протокол е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Комисията се приканва да постигне споразумение с правителството на Кралство Тайланд относно временното прилагане на Съгласувания протокол, посочен в член 1, и да нотифицира Съвета за това.

      Съставено в Брюксел на 8 юли 1991 година.

            За Съвета

            Председател

         W. KOK

      (1)  ОВ L 255, 5.9.1987 г., стр. 127.

      (2)  ОВ L 95, 8.4.1989 г., стр. 30.

      (3)  ОВ L 95, 8.4.1989 г., стр. 28.


title: Решение на Съвета от 10 май 2005 година за сключването на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

text:
Важна правна забележка

|

32005D0423

Официален вестник n° L 144 , 08/06/2005 стр. 0042 - 0042 Официален вестник n° L 164 , 16/06/2006 стр. 0110 - 0110

		20050510Решение на Съветаот 10 май 2005 годиназа сключването на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз(2005/423/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея и член 300, параграф 3, втора алинея от него,като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид съгласието на Европейския парламент,като има предвид, че:(1) Допълнителният протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, бе подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 16 декември 2004 г.(2) Допълнителният протокол следва да се одобри,РЕШИ:Член единствен1. Допълнителният протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз, се одобрява от името на Общността и нейните държави-членки.Текстът на допълнителния протокол е приложен към настоящото решение [1].2. Председателят на Съвета извършва уведомлението, предвидено в член 13 от допълнителния протокол.Съставено в Брюксел на 10 май 2005 година.За СъветаПредседателJ. Krecké[1] ОВ L 38, 10.2.2005 г., стр. 3.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               12.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 308/6

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 септември 2012 година
   за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   2012/C 308/05
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Латвия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г.

               (2)

               След оставката на г-н Janis GAIGALS се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, а именно до 17 септември 2015 г.:

      ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВО:

               Латвия

               Г-жа Nellija TITOVA

      Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         S. ALETRARIS

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ С 228, 31.7.2012 г., стр. 3.


title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 433/09/COL от 30 октомври 2009 година за седемдесет и трето изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи

text:
               25.2.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 48/27

         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 433/09/COL
   от 30 октомври 2009 година
   за седемдесет и трето изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално членове 61—63 и протокол 26 към него,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд (2), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него,
   като има предвид, че съгласно член 24 от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган на ЕАСТ прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно държавните помощи,
   като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган на ЕАСТ издава препоръки или насоки по въпросите относно Споразумението за ЕИП, в случай че Споразумението или Споразумението за надзор и съд изрично го предвиждат или ако Надзорният орган на ЕАСТ счете за необходимо,
   като напомня процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи (3), приети на 19 януари 1994 г. от Надзорния орган на ЕАСТ (4),
   като има предвид, че главата за държавни помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение (5) от Насоките на ЕАСТ за държавни помощи изтича на 30 ноември 2009 г. (6),
   като има предвид, че тази глава съответства на Насоките на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение (7), чието действие изтича на 9 октомври 2009 г. (8),
   като има предвид, че на 9 юли 2009 г. Европейската комисия прие Съобщение за продължаване на валидността на Насоките на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение до 9 октомври 2012 г., което бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 9 юли 2009 г.,
   като има предвид, че Съобщението на Европейската комисия относно продължаване на валидността на Насоките на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение е също от значение за Европейското икономическо пространство,
   като има предвид, че следва да се осигури еднакво прилагане на правилата за държавни помощи на ЕИП в цялото Европейско икономическо пространство,
   като има предвид, че съгласно точка II от глава „ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ“, в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган на ЕАСТ приема, след консултация с Европейската комисия, актове, съответстващи на приетите от последната,
   като има предвид нуждата от продължаване на валидността на настоящата глава за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение, която изтича на 30 ноември 2009 г.,
   след консултация с Европейската комисия,
   след консултация с държавите от ЕАСТ,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Валидността на главата за държавни помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение на Надзорния орган на ЕАСТ е продължена до 30 ноември 2012 г.
   Член 2
   Само текстът на английски език е автентичен.

      Съставено в Брюксел на 30 октомври 2009 година.

            За Надзорния орган на ЕАСТ

         Per SANDERUD

            Председател

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Член на колегията

      (1)  Наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“.

      (2)  Наричано по-долу „Споразумението за надзор и съд“.

      (3)  Наричани по-долу „Насоки за държавните помощи“.

      (4)  Първоначално публикувани в ОВ L 231, 3.9.1994 г. и в притурката за ЕИП № 32, 3.9.1994 г., стр. 1.

      (5)  Решение № 305/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ, публикувано в ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 28, притурка за ЕИП № 21, 28.4.2005 г., стр. 1.

      (6)  Параграф 89 от Решение № 305/04/COL, вж. позоваването в бележка под линия 5.

      (7)  ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.

      (8)  Параграф 102 от посочения в бележка под линия 7 документ.


               22.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 316/274

         P8_TA(2015)0297
   Промяна на име на междупарламентарна делегация
   Решение на Европейския парламент от 9 септември 2015 г. за промяна на името на междупарламентарна делегация (2015/2842(RSO))
   (2017/C 316/33)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид предложението на Председателския съвет,

               —

               като взе предвид своето решение от 12 март 2014 г. относно броя на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети, делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и делегациите в многостранните парламентарни асамблеи (1),

               —

               като взе предвид член 212 от своя правилник,

               1.

               Взема решение за промяна на името на своята делегация за връзки с палестинския законодателен съвет на „Делегация за връзки с Палестина“;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.

      (1)  Приети текстове от тази дата, P7_TA(2014)0217.


title: Решение (EС) 2016/1363 на Съвета от 24 юни 2016 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Маршалови острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване

text:
               11.8.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 216/1

         РЕШЕНИЕ (EС) 2016/1363 НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2016 година
   за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Маршалови острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) вписването относно Република Маршалови острови беше прехвърлено от приложение I в приложение II към Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета (2).

               (2)

               Вписването относно Република Маршалови острови се придружава от бележка под линия, в която се посочва, че освобождаването от изискването за виза се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за виза, което се сключва с Европейския съюз.

               (3)

               На 9 октомври 2014 г. Съветът прие решение, с което упълномощи Комисията да започне преговори с Република Маршалови острови за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Маршалови острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване („Споразумението“).

               (4)

               Преговорите по Споразумението започнаха на 17 декември 2014 г. и приключиха успешно с парафирането му чрез размяна на писма — на 11 декември 2015 г. от Република Маршалови острови и на 13 януари 2016 г. от Съюза.

               (5)

               Споразумението следва да бъде подписано и декларациите, приложени към Споразумението, следва да бъдат одобрени от името на Съюза. Споразумението следва да се прилага временно, считано от деня след подписването му, до приключване на процедурите, необходими за сключването му.

               (6)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (3); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               (7)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Маршалови острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване, при условие на сключването на посоченото споразумение.
   Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Декларациите, приложени към настоящото решение, се одобряват от името на Съюза.
   Член 3
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза.
   Член 4
   Споразумението се прилага временно, считано от деня след подписването му (5), до приключване на процедурите, необходими за сключването му.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 24 юни 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         A.G. KOENDERS

      (1)  Регламент (ЕС) № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 67).

      (2)  Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

      (4)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

      (5)  Датата на подписване на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение на Съвета от 17 май 1993 година за присъединяването на Общността към Протокола към Женевската конвенция от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно ограничаване на емисиите на азотни оксиди или техните трансгранични потоци

text:
Важна правна забележка

|

31993D0361

Официален вестник n° L 149 , 21/06/1993 стр. 0014 - 0015 специално финландско издание: глава 11 том 22 стр. 0050  специално шведско издание: глава 11 том 22 стр. 0050  специално чешко издание глава 11 том 19 стр. 3  - 4 специално испанско издание глава 11 том 19 стр. 3  - 4 специално унгарско издание глава 11 том 19 стр. 3  - 4 специално литвийско издание глава 11 том 19 стр. 3  - 4 LV.ES глава 11 том 19 стр. 3  - 4 MT.ES глава 11 том 19 стр. 3  - 4 PL.ES глава 11 том 19 стр. 3  - 4 SK.ES глава 11 том 19 стр. 3  - 4 специално словенско издание глава 11 том 19 стр. 3  - 4

		19930517Решение на Съветаот 17 май 1993 годиназа присъединяването на Общността към Протокола към Женевската конвенция от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно ограничаване на емисиите на азотни оксиди или техните трансгранични потоци(93/361/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че член 130с, параграф 5 от Договора предвижда активно участие на Общността и нейните държави-членки в международните мерки за защита на околната среда; като има предвид, че поради трансграничния характер на замърсяването на въздуха, в интерес на Общността е тя да участва в международните мерки, насочени към намаляване на това замърсяване;като има предвид, че Общността е договаряща страна по Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на ООН за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния (Женевска конвенция от 1979 г.) [4] и по един от нейните протоколи относно дългосрочно финансиране на Съвместна програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа [5] (EMEП).като има предвид, че член 130с, параграф 2 от Договора предвижда, че действията на Общността се основават на принципите за предприемане на превантивно действие и, приоритетно, на отстраняването при първоизточника на вредите за околната среда; като има предвид, че тези принципи бяха конкретизирани, в областта на замърсяването на въздуха, с редица законодателни актове на Общността за намаляването на емисиите на азотни оксиди от техните основни източници (моторни превозни средства и големи инсталации за изгаряне);като има предвид, че принципът за отстраняване при първоизточника е една от целите на Протокола за азотните оксиди към конвенцията, където по-специално е залегнала общата цел за стабилизиране на емисиите на азотни оксиди като цяло и е предвидено прилагането на стандарти относно емисиите и приемането на мерки срещи замърсяването, като същевременно е запазено правото за евентуално подсилване на задълженията при следващи преговори;като има предвид, че използването на най-добрата налична технология, която не изисква прекомерни разходи, е едно от основните задължения по протокола и е залегнало в общностното законодателство за борба със замърсяването на въздуха от индустриален произход от 1984 г. насам; като има предвид, че от 1989 г. този принцип е станал основната философия за намаляването на емисиите от моторни превозни средства;като има предвид, че с оглед на вредите, причинявани на околната среда, и предвид трансграничния характер на замърсяването на въздуха на далечни разстояния в резултат на емисиите на азотни оксиди трябва да бъдат предприети съвместни действия на международно равнище; като има предвид, че Общността трябва да се присъедини към Протокола за ограничаване емисиите на азотни оксиди или техните трансгранични потоци;като има предвид, че стабилизирането на общите емисии на азотни оксиди се явява първата важна стъпка и че е необходимо значително намаляване на настоящото ниво на емисии на азотни оксиди и други азотни замърсители в Общността като цяло;РЕШИ:Член 1Европейската икономическа общност се присъединява към Протокола към Женевската конвенция от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния, относно ограничаване на емисиите на азотни оксиди или техните трансгранични потоци.Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета депозира инструмента за присъединяване в съответствие с член 14 от протокола.Съставено в Брюксел на 17 май 1993 година.За СъветаПредседателJ. Hilden[1] ОВ C 230, 4.9.1991 г., стр. 61.[2] ОВ C 150, 15.6.1992 г., стр. 226.[3] ОВ C 40, 17.2.1992 г., стр. 11.[4] ОВ L 171, 27.6.1981 г., стр. 11.[5] ОВ L 181, 4.7.1986 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/1535 на Съвета от 4 септември 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

text:
               9.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 233/6

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1535 НА СЪВЕТА
   от 4 септември 2017 година
   за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               —

               бюджетът на Съюза за финансовата 2017 година беше окончателно приет на 1 декември 2016 г. (2),

               —

               на 27 юни 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за финансовата 2017 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година беше приета на 4 септември 2017 година.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

      Съставено в Брюксел на 4 септември 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         M. MAASIKAS

      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 51, 28.2.2017 г., стр. 1.


title: Решение № 2239/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2004 година за изменение на Решение 1999/784/ЕО на Съвета относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория

text:
               13/ 47

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               83

         32004D2239

               L 390/1

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ № 2239/2004/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

   от 17 ноември 2004 година
   за изменение на Решение 1999/784/ЕО на Съвета относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията (1),
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
   след консултации с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3),
   като имат предвид, че:

               (1)

               В Решение 1999/784/ЕО (4) Съветът реши, че Общността следва да стане член на Европейската аудиовизуална обсерватория (наричана по-долу „Обсерваторията“) с цел оказване на подкрепа в дейността на същата. Обсерваторията допринася за укрепване на конкурентноспособността на европейската аудиовизуална индустрия, като подобрява прехвърлянето на информация към индустрията и по-специално към малките и средните предприятия, и съдейства за по-ясния поглед върху пазара.

               (2)

               Мултимедията и новите технологии ще играят все по-голяма роля в аудиовизуалния сектор. Обсерваторията би могла да играе своята важна роля, ако нейният капацитет да следи тези нови посоки на развитие получи нужната подкрепа.

               (3)

               Въпреки че в Договора се отстоява свободното движение на хора, стоки и услуги, липсата на информация за големия брой различия във вътрешнодържавните разпоредби в областта на данъчните закони и законите, отнасящи се до трудовото право, действа като пречка пред свободното движение на аудиовизуални стоки и услуги. Обсерваторията би могла да предложи положителен принос чрез събиране и предоставяне на опит, знания и систематизирана информация в областта на данъчните закони и законите, отнасящи се до трудовото право, авторското право и защитата на потребителите.

               (4)

               Като допълнение към Резолюцията на Европейския парламент от 4 септември 2003 г. за „Телевизия без граници“, в което се изисква да се съставя ежегоден отчет по основните точки в движението по посока на превръщането на цифровата телевизия в телевизия, достъпна за хората с увреждания, Обсерваторията би следвало да бъде поканена ежегодно да събира данни относно нивата на телевизионните услуги, които се предлагат във всички държави-членки на Европейския съюз или на Съвета на Европа в помощ на хората с увреждания, например субтитриране, аудиоописание и представяне на предавания със средствата на жестомимичния език.

               (5)

               Участието на Общността в Обсерваторията е доказано ефективно при оказване на подкрепа за дейността на същата.

               (6)

               Целесъобразно е такова участие да се продължи и за периода, необходим на Обсерваторията да приеме насоки за своето бъдещо развитие, като се започне от 2006 г. нататък.

               (7)

               Следователно Решение 1999/784/ЕО следва да бъде съответно изменено,

         РЕШИХА:
   Член единствен
   Член 5 от Решение 1999/784/ЕО се замества със следния текст:

      „Член 5
      Настоящото решение се прилага до последния ден от последния месец на седмата година след годината на приемането му.“

      Съставено в Страсбург на 17 ноември 2004 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         J. BORRELL FONTELLES

            За Съвета

            Председател

         A. NICOLAÏ

      (1)  ОВ С 98, 23.4.2004 г., стр. 34.

      (2)  ОВ С 241, 28.9.2004 г., стр. 15.

      (3)  Становище на Европейския парламент от 21 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 25 октомври 2004 г.

      (4)  ОВ L 307, 2.12.1999 г., стр. 61.


title: 2014/399/ЕС: Решение на Съвета от 24 юни 2014 година за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация

text:
               27.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 188/66

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2014 година
   за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация

      (2014/399/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 ноември 2004 г. правителството на Ислямска република Афганистан подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) съгласно член XII от посоченото споразумение.

               (2)

               На 13 декември 2004 г. беше създадена работна група по присъединяването на Ислямска република Афганистан с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които да са приемливи за Ислямска република Афганистан и за всички членове на СТО.

               (3)

               От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Ислямска република Афганистан, които удовлетворяват изискванията на Съюза.

               (4)

               Понастоящем тези задължения са отразени в протокола за присъединяване на Ислямска република Афганистан към СТО („протокола за присъединяване“).

               (5)

               Очаква се присъединяването към СТО да има положителен и траен принос към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Ислямска република Афганистан.

               (6)

               Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.

               (7)

               Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, параграф 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.

               (8)

               В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към СТО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация, е да одобри присъединяването.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 24 юни 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         E. VENIZELOS


title: Решение на Съвета от 17 март 2008 година за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               26.3.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 75/10

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 17 март 2008 година
   за назначаване и замяна на членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   (2008/C 75/04)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (1), и по-специално член 4 от него,
   като взе предвид внесените от Комисията в Съвета списъци с кандидатури за представители на организациите на работниците и служителите и на работодателите,
   като има предвид, че:

               (1)

               Със своето Решение от 18 септември 2006 г. (2), Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

               (2)

               Три места на членове на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на работниците и служителите се овакантиха след оставките на г-жа Mar Rodrigues Torres, г-н Jeff Maes и г-н Jean-Claude Quentin.

               (3)

               Три места на членове на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на работодателите се овакантиха след оставките на г-н George Pantelides, г-н Samo Hribar-Milic и г-н Anthony Thompson.

         РЕШИ:
   Член единствен
   Посочените по-долу лица се назначават за членове на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който продължава до 17 септември 2009 г.:
   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ

               Испания

               Г-жа Luz Blanca COSIO ALMEIRA
               UGT Spain

               Белгия

               Г-жа Mieke DE RAEDEMAECKER
               FGTB

               Франция

               Г-н Stéphane LARDY
               Force Ouvrière

         II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Кипър

               Г-н Michael PARNIS
               Cyprus Employers and Industrialists Federation

               Словения

               Г-н Anze HIRSL
               Employers' Association of Slovenia — ZDS

               Обединено кралство

               Г-н Richard WAINER
               Confederation of British Industry — CBI

      Съставенo в Брюксел на 17 март 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         I. JARC

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2051/2004 (ОВ L 355, 1.12.2004 г., стр. 1).

      (2)  ОВ C 240, 5.10.2006 г., стр. 1.