title: Решение на Съвета от 4 декември 1990 година за изменение на Решение 87/277/ЕИО относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията на NAFO

text:
               04/ 01

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               272

         31990D0655

               L 353/57

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 4 декември 1990 година
   за изменение на Решение 87/277/ЕИО относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията на NAFO
   (90/655/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1), изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 11 от този регламент;
   като взе предвид предложението на Комисията (2),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (3),
   като има предвид, че обединението на Германия промени размера на улова през предходни периоди, на който се основава Решение 87/277/ЕИО (4); като има предвид, че поради тази причина това решение следва да бъде съответно изменено, за да се вземе предвид размерът на улова, осъществен от бившата Германска демократична република през референтните периоди, които са използвани при изчисляването на процентните разпределения, посочени в приложението към цитираното решение,
   РЕШИ:
   Член единствен
   Приложението към Решение 87/277/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.

      Съставено в Брюксел на 4 декември 1990 година.

            За Съвета

            Председател

         G. DE MICHELIS

      (1)  ОВ L 24, 27.1.1983 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 248, 2.10.1990 г., стр. 11.

      (3)  Становище, представено на 21 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (4)  ОВ L 135, 23.5.1987 г., стр. 29.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Треска от зоната на Шпицберген — остров Беар (участък II б по ICES)

               ОДУ (общ допустим улов) (тона)

               Дял на Общността (тона)

               Германия
               %

               Испания
               %

               Франция
               %

               Португалия
               %

               Обединено кралство
               %

               Всички останали държави-членки (общо)

               ПЪРВА ВНОСКА

               Процент от дяла на Общността след изваждане от него на стандартното количество, определено за останалите държави-членки

               Стандартно количество

               22 018 или по-малко

               19,24

               49,73

               8,21

               10,50

               12,32

               100 тона

               ВТОРА ВНОСКА

               Процент от дяла на Общността след изваждане от него на първата вноска и количеството, определено за останалите държави-членки

               Стандартно количество

               22 019—24 220

               29,71

               28,45

               16,44

               4,21

               21,19

               250 тона

               Процент от дяла на Общността

               700 001—800 000

               24 221—27 680

               29,54

               28,54

               16,46

               4,27

               21,19

               1,91

               800 001—900 000

               27 681—31 140

               29,51

               28,56

               16,47

               4,27

               21,19

               2,86

               900 001—1 000 000

               31 141—34 600

               29,54

               28,54

               16,46

               4,27

               21,1

               3,82

               1 000 001 или повече

               34 601 или повече

               29,54

               28,54

               16,46

               4,27

               21,1

               4,77

   Треска от участък 3М по NAFO

               Германия
               %

               Испания
               %

               Франция
               %

               Португалия
               %

               Обединено кралство
               %

               ПЪРВА ВНОСКА
               до 7 500 тона

               9,33

               28,67

                  4,00

               39,33

               18,67

               ВТОРА ВНОСКА
               над 7 500 тона

               1,76

               37,81

                  5,38

               51,97

               3,08


title: 2007/652/Евратом: Решение на Съвета от 1 октомври 2007 година относно назначаването на член на Консултативния комитет на Агенцията за снабдяване на Евратом

text:
               9.10.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 262/30

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 1 октомври 2007 година
   относно назначаването на член на Консултативния комитет на Агенцията за снабдяване на Евратом
   (2007/652/Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 54, втора и трета алинея от него,
   като взе предвид член Х от устава на Агенцията за снабдяване на Евратом (1), последно изменен с Решение 95/1/ЕО, Евратом, ЕОВС от 1 януари 1995 г. (2),
   като взе предвид Решение 2007/514/Евратом на Съвета от 10 юли 2007 г. относно назначаването на членове на Консултативния комитет на Агенцията за снабдяване на Евратом (3),
   като взе предвид становището на Комисията,
   като има предвид, че:

               (1)

               След оставката на г-н Jean-Luc SALANAVE, за която Съветът бе уведомен на 1 август 2007 г., се освободи място за член на горепосочения комитет.

               (2)

               Освободеното място за член следва да се попълни.

               (3)

               Кандидатурата, представена от френското правителство на 1 август 2007 г.,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Г-н Jean-Michel GUIHEUX се назначава за член на Консултативния комитет на Агенцията за снабдяване на Евратом за остатъка от мандата на същия, а именно до 28 март 2009 г.

      Съставено в Люксембург на 1 октомври 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         M. LINO

      (1)  ОВ 27, 6.12.1958 г., стр. 534/58.

      (2)  ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 190, 21.7.2007 г., стр. 15.


title: Решение (ОВППС) 2016/395 на Комитета по политика и сигурност от 15 март 2016 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 73/97

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/395 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 15 март 2016 година
   за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 6 от него,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващ силите на ЕС“).

               (2)

               На 6 октомври 2015 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2015/1823 (2) за назначаване на контраадмирал Stefano BARBIERI за командващ силите на ЕС.

               (3)

               Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на контраадмирал (LH) Jan C. KAACK за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Stefano BARBIERI, считано от 23 март 2016 г.

               (4)

               Военният комитет на Европейския съюз подкрепи тази препоръка на 23 февруари 2016 г.

               (5)

               Поради това Решение (ОВППС) 2015/1823 следва да бъде отменено.

               (6)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Контраадмирал (LH) Jan C. KAACK се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), считано от 23 март 2016 г.
   Член 2
   Решение (ОВППС) 2015/1823 се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 15 март 2016 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         W. STEVENS

      (1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/1823 на Комитета по политика и сигурност от 6 октомври 2015 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на решения (ОВППС) 2015/607 и (ОВППС) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (ОВ L 265, 10.10.2015 г., стр. 10).


title: Решение 2005/199/ОВППС на Съвета от 31 януари 2005 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Албания за участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA)

text:
Важна правна забележка

|

32005D0199

Официален вестник n° L 065 , 11/03/2005 стр. 0034 - 0034 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0187 - 0187

		20050131Решение 2005/199/ОВППС на Съветаот 31 януари 2005 годиназа сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Албания за участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,като взе предвид препоръката на председателството,като има предвид, че:(1) На 12 юли 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/570/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [1];(2) Член 11, параграф 3 от посоченото съвместно действие предвижда подробните договорености относно участието на трети страни да бъдат предмет на споразумение съгласно процедурата по член 24 от Договора за Европейския съюз.(3) След като беше упълномощено от Съвета на 13 септември 2004 г., председателството, подпомогнато от генералния секретар/върховния представител, договори споразумение между Европейския съюз и Република Албания за участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA).(4) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейския съюз и Република Албания за участието на Република Албания във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA) се одобрява от името на Европейския съюз.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето/лицата, което/които е/са оправомощено/и да подпише/ат споразумението, за да обвърже Европейския съюз.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.За СъветаПредседателJ. Asselborn[1] ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 4 март 1991 година относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили

text:
               11/ 06

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               205

         31991D0158

               L 079/1

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 4 март 1991 година
   относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили
   (91/158/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по специално членове 113 и 235 от него,
   като взе предвид препоръката на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че за постигането на своите цели в сферата на външните икономически отношения Общността следва да одобри Рамковото споразумение за сътрудничество с Република Чили,
   РЕШИ:
   Член 1
   Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили се одобрява от името на Общността.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета представя нотификацията, предвидена в член 21 на споразумението (2)

   Член 3
   Комисията, с помощта на представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден по силата на член 17 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. То влиза в сила в деня на неговото публикуване.

      Съставено в Брюксел на 4 март 1991 година.

            За Съвета

            Председател

         J. F. POOS

      (1)  Становище от 18 февруари 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение (ЕС, Евратом) 2017/1746 на Европейския парламент от 27 април 2017 година относно приключването на сметките на съвместното предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия (F4E) за финансовата 2015 година

text:
               29.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/366

         РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2017/1746 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 27 април 2017 година
   относно приключването на сметките на съвместното предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия (F4E) за финансовата 2015 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2015 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на съвместното предприятие (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на съвместното предприятие във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (3) на Съвета, и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (4), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5),

               —

               като взе предвид член 94 и приложение IV към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0108/2017).

               1.

               одобрява приключването на сметките на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2015 година;

               2.

               възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Antonio TAJANI

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 473, 16.12.2016 г., стр. 33.

      (2)  ОВ C 473, 16.12.2016 г., стр. 34.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58.

      (5)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Съвета от 18 февруари 2002 година относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО

text:
Важна правна забележка

|

32002D0148

Официален вестник n° L 050 , 21/02/2002 стр. 0064 - 0065 специално чешко издание глава 11 том 41 стр. 28  - 29 специално испанско издание глава 11 том 41 стр. 28  - 29 специално унгарско издание глава 11 том 41 стр. 28  - 29 специално литвийско издание глава 11 том 41 стр. 28  - 29 LV.ES глава 11 том 41 стр. 28  - 29 MT.ES глава 11 том 41 стр. 28  - 29 PL.ES глава 11 том 41 стр. 28  - 29 SK.ES глава 11 том 41 стр. 28  - 29 специално словенско издание глава 11 том 41 стр. 28  - 29

		20020218Решение на Съветаот 18 февруари 2002 годинаотносно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО(2002/148/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300, параграф 2, втора алинея от него,като взе предвид вътрешното споразумение относно мерките, които ще бъдат предприети, и процедурите, които ще бъдат съблюдавани за изпълнение на Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. [1], временно прилагано с решение от 18 септември 2000 г. на представителите на правителствата на държавите-членки, и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО, са нарушени от правителството на Зимбабве.(2) Консултациите по член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО бяха проведени на 11 януари 2002 г. със Зимбабве, на които властите на Зимбабве обясниха своето становище и поеха конкретни ангажименти, които все още са недостатъчни по отношение на прекратяване на насилието, провеждането на свободни и честни президентски избори на 9 и 10 март 2002 г., по-специално разрешаване на достъп на международни наблюдатели на изборите и на медиите.(3) Скорошните събития в политическата обстановка в Зимбабве са взети под внимание, както и фактът, че дадени важни мерки, касаещи основните принципи на Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО, все още не са изпълнени правилно. Ограничителното законодателство, които беше прието в последно време и ескалацията на насилие и заплахи към политически опоненти сериозно подкопават свободата на словото, на сдружаване и на мирно събиране в Зимбабве,РЕШИ:Член 1Приключва консултациите с Република Зимбабве съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство на държавите от АКТБ и ЕО.Член 2Приема мерките, посочени в приложеното писмо, като подходящи такива по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО.Тези мерки ще бъдат отменени само когато са налице условия, които гарантират зачитане на човешките права, на демократичните принципи и на правовата държава.Тези мерки се прилагат за период от дванадесет месеца. Те се преразглеждат в срок от шест месеца.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 18 февруари 2002 година.За СъветаПредседателJ. Piqué i Camps[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.--------------------------------------------------20020218ПРИЛОЖЕНИЕ20020218Брюксел, …ПИСМО ДО ПРЕЗИДЕНТА НА ЗИМБАБВЕЕвропейският съюз придава първостепенно значение на разпоредбите на член 9 на Споразумението за партньорство на държавите от АКТБ и ЕО. Основните принципи на споразумението за партньорство — зачитане на човешките права, демократичните институции и законността, са основата на нашите взаимоотношения.По тази причина, на 29 октомври 2001 г. Европейския съюз изрази голямата си тревога относно положението в Зимбабве и реши да покани властите на Зимбабве за провеждане на съвещания с оглед на подробна оценка на положението и подобряването му.По време на тези консултации, които се състояха в Брюксел на 11 януари 2002 г., Европейският съюз отново изрази сериозната си тревога по отношение на насилието по политически причини, свобода на медиите, независимост на съдебната система, прекратяване на незаконните ползвания на ферми, и свободни и честни избори, и счете, че в тези области остава да бъде постигнат значителен напредък.Европейският съюз бе уверен, че едни свободни и честни президентски избори през март 2002 г. биха извели страната на пътя към демокрация, социален мир и икономически подем в Зимбабве. Той обаче отбелязва, че тези очаквания не са изпълнени. Минималните условия за свободни и честни избори, договорени на международно равнище, не са изпълнени.Като се има предвид горното, Европейският съюз реши да приключи консултациите, проведени съгласно член 96 от Споразумението за партньорство на държавите от АКТБ и ЕО. Съюзът реши да предприеме следните подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от това споразумение:а) Финансирането в помощ на бюджета по 7-ма и 8-ма Национални индикативни програми (НИП) на Европейския фонд за развитие се спира.б) Финансовата помощ за всички проекти освен тези, които пряко подпомагат населението, и по-специално в социалните сектори, се спира.в) Финансирането се пренасочва към пряко подпомагане на населението, и по-специално в социалните сектори, демократизацията, зачитането на човешките права и законността.г) Суспендира се подписването на 9-та НИП на ЕФР.д) Действието на член 12 от приложение 2 към Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО се спира, доколкото е необходимо за прилагането на ограничителни мерки, приети на основание Договора за създаване на Европейската общност.е) Вноските за хуманитарни дейности няма да бъдат засегнати.ж) Регионалните проекти ще бъдат оценявани поотделно.Тези мерки ще бъдат отменени само когато са налице условия, които гарантират зачитане на човешките права, демократичните принципи и правовата държава.Европейският съюз запазва правото си да предприеме допълнителни ограничителни мерки.Европейският съюз ще следи отблизо обстановката в Зимбабве и още веднъж би искал да подчертае желанието си да продължи диалога със Зимбабве на основата на Споразумението за партньорство на държавите от АКТБ и ЕО.Искрено Ваш,За КомисиятаЗа Съвета--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 25 март 1985 година за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето

text:
Важна правна забележка

|

31985D0208

Официален вестник n° L 089 , 29/03/1985 стр. 0064 - 0064 специално финландско издание: глава 15 том 6 стр. 0220  специално испанско издание: глава 15 том 5 стр. 0140  специално шведско издание: глава 15 том 6 стр. 0220  специално португалско издание глава 15 том 5 стр. 0140  специално чешко издание глава 15 том 01 стр. 247  - 247 специално испанско издание глава 15 том 01 стр. 247  - 247 специално унгарско издание глава 15 том 01 стр. 247  - 247 специално литвийско издание глава 15 том 01 стр. 247  - 247 LV.ES глава 15 том 01 стр. 247  - 247 MT.ES глава 15 том 01 стр. 247  - 247 PL.ES глава 15 том 01 стр. 247  - 247 SK.ES глава 15 том 01 стр. 247  - 247 специално словенско издание глава 15 том 01 стр. 247  - 247

		19850325Решение на Комисиятаот 25 март 1985 годиназа изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето(85/208/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като има предвид, че Съветът прие Решение 81/420/ЕИО от 19 май 1981 г. относно сключване на Протокол относно сътрудничеството в борбата срещу замърсяването на Средиземно море с масла и други вредни вещества в случаи на аварии [1] и Решение 84/358/ЕИО от 28 юни 1984 г. относно сключване на Споразумение за сътрудничество при справянето със замърсяването на Северно море с масла и други вредни вещества [2]; като има предвид, че по няколко повода Парламентът и Икономическият и социален комитет изразиха желание обхватът на дейностите на Комисията по отношение на контрола и намаляването на замърсяването на морето с масла да бъде разширен, за да включват вредни вещества, различни от масла;като има предвид, че е съществено Комисията да се консултира с високо квалифицирани експерти по този въпрос в държавите-членки;като има предвид, че Решение 80/686/ЕИО на Комисията [3] следва да бъде изменено така че да се разшири обхватът на компетентност на Консултативния комитет, за да включва други вредни вещества,РЕШИ:Член 1В заглавието, в член 1 и член 2, параграфи 1 и 2 от Решение 80/686/ЕИО "въглеводороди, изливани в морето" се заменя с "масла и други вредни вещества, изливани в морето".Член 2Настоящото решение се прилага от 25 март 1985 г.Съставено в Брюксел на 25 март 1985 година.За КомисиятаS. Clinton DavisЧлен на Комисията[1] ОВ L 162, 19.6.1981 г., стр. 4.[2] ОВ L 188, 16.7.1984 г., стр. 7.[3] ОВ L 188, 22.7.1980 г., стр. 11.--------------------------------------------------