title: Решение на Комисията от 8 февруари 2016 година относно сключването, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

text:
               11.2.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 52/7

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 8 февруари 2016 година
   относно сключването, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   (2016/C 52/05)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решението на Съвета за одобряване на сключването от Комисията, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (наричан по-нататък „Протоколът“),
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:

               (1)

               Сключването на Протокола подлежи на различни процедури във връзка с въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, от една страна, и въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, от друга страна.

               (2)

               На 12 май 2014 г. Съветът прие Решение 2014/320/ЕС (1) за сключване на Протокола от името на Европейския съюз и неговите държави членки в съответствие с член 218, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Хърватия.

               (3)

               На 15 ноември 2013 г. Съветът прие Решение 2014/317/Евратом (2), с което се одобрява сключването на Протокола от Комисията, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия.

               (4)

               Протоколът следва да бъде сключен и от името на Европейската общност за атомна енергия, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото се одобрява сключването от името на Европейската общност за атомна енергия на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (наричан по-нататък „Протоколът“) (3).
   Член 2
   С настоящото председателят на Комисията се оправомощава да предприеме всички необходими мерки от името на Европейската общност за атомна енергия с цел да се изрази съгласието на Европейската общност за атомна енергия да бъде обвързана с Протокола, по-специално да внесе уведомлението, предвидено в член 9 от Протокола.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 8 февруари 2016 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Решение 2014/320/ЕС на Съвета от 12 май 2014 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 18).

      (2)  Решение 2014/317/Евратом на Съвета от 15 ноември 2013 година за одобрение на сключването от Европейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 5).

      (3)  ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 19.


title: 2009/76/ЕО: Решение на Съвета от 20 януари 2009 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външния одитор на Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

text:
               29.1.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 25/17

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 20 януари 2009 година
   за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външния одитор на Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
   (2009/76/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
   като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2008/19 на Европейската централна банка от 5 декември 2008 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

               (2)

               Мандатът на настоящите външни одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ще изтече след одита за финансовата 2008 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2009 година.

               (3)

               Управителният съвет на Европейската централна банка препоръча KPMG за външен одитор за финансовите години от 2009 до 2013.

               (4)

               Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,

         РЕШИ:
   Член 1
   В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 15 се заменя със следното:

      „15.   KPMG се одобрява за външен одитор на Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta за финансовите години от 2009 до 2013.“

   Член 2
   Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 20 януари 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         M. KALOUSEK

      (1)  ОВ C 322, 17.12.2008 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69.


title: 2011/218/ЕС: Решение на Съвета от 9 март 2011 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

text:
               7.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 93/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 9 март 2011 година
   за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)
   (2011/218/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията договори от името на Съюза Споразумение с правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (наричано по-нататък „споразумението“).

               (2)

               Споразумението бе подписано от представители на страните на 3 юни 2010 г. в Брюксел и се прилага временно от 1 януари 2010 г. до сключването му на по-късна дата.

               (3)

               Споразумението следва да бъде сключено от името на Съюза,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) се одобрява от името на Съюза (1).
   Член 2
   Комисията приема позицията, която да бъде заета от Съюза в съвместния комитет, създаден с член 4, параграф 1 от споразумението.
   Член 3
   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 5, параграф 2 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  ОВ L 245, 17.9.2010 г., стр. 2.


title: 2014/635/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/353

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година
   (2014/635/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Органа (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба (4), и по-специално член 13 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 година относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0206/2014),

               1.

               Отлага своето решение за освобождаване от отговорност на административния ръководител на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2012 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на административния ръководител на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 9.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Съвета от 13 октомври 2015 година за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност

text:
               16.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 341/4

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 13 октомври 2015 година
   за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност
   (2015/C 341/04)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), и по-специално член 75 от него,
   като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕО) № 883/2004 беше създаден Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност.

               (2)

               С решенията си от 21 октомври 2010 г. (2) и 7 март 2011 г. (3) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност за периода от 20 октомври 2010 г. до 19 октомври 2015 г.

               (3)

               Мандатът на настоящите членове и заместник-членове на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност, назначени с посочените решения на Съвета, изтича на 19 октомври 2015 г. Членовете и заместник-членовете на посочения комитет следва да бъдат назначени от 20 октомври 2015 г.

               (4)

               В Регламент (ЕО) № 883/2004 не се уточнява продължителността на мандата на членовете и заместник-членовете. Поради това в решението за назначаване на членовете и заместник-членовете Съветът следва да определи продължителността на техния мандат. За да се избегне ненужната административна тежест, мандатът следва да бъде достатъчно дълъг, като се отчита фактът, че е обичайна практика този тип консултативни комитети да заседават само веднъж или два пъти годишно. С установяването на петгодишен мандат се избягва прекалено честото основно подновяване на състава на комитета,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се за членове и заместник-членове на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност за периода от 20 октомври 2015 г. до 19 октомври 2020 г.:
   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               Белгия

               Г-н Marc MORSA

               Г-н Marc Van DAMME

               България

               Г-жа Ева ТОШЕВА

               Г-жа Гергана ЯНКОВА

               Чешка република

               Г-н Jiří BAUER

               Г-жа Gabriela PIKOROVÁ

               Дания

               Германия

               Г-н Helmut WEBER

               Г-жа Moira KETTNER

               Естония

               Г-жа Leili ZAGLMAYER

               Г-жа Katerin PEÄRNBERG

               Ирландия

               Г-жа Mary O’SULLIVAN

               Г-н Kieran LEA

               Гърция

               Г-жа Anna RIZOU

               Г-жа Vasiliki MAMMONA

               Хърватия

               Г-жа Sandra FRANKIĆ

               Г-жа Snježana BALOKOVIĆ

               Испания

               Г-жа Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Г-жа Irene GOZALBO LÓPEZ

               Франция

               Г-жа Séverine SALGADO

               Г-н François BRILLANCEAU

               Италия

               Г-жа Maria Grazia CATALDI

               Г-н Marco Giovanni MARINO

               Кипър

               Г-н George IERIDES

               Г-н Sotiris STRATIS

               Латвия

               Г-жа Jana MUIŽNIECE

               Г-н Ēriks MIĶĪTIS

               Литва

               Г-жа Mariana ŽIUKIENÈ

               Г-жа Irena MARTINKUTĖ

               Люксембург

               Г-н Claude EWEN

               Г-жа Karin MANDERSCHEID

               Унгария

               Г-жа Réka KOVÁCS

               Г-жа Zsófia TÓTH

               Малта

               Г-н Malcolm SCICLUNA

               Г-жа Michelle GALEA

               Нидерландия

               Г-жа Anje VRIJ

               Г-н Willem DE HAAN

               Австрия

               Г-н Manfred PÖLTL

               Г-н Heinz WITTMANN

               Полша

               Г-н Robert WÓJCIK

               Г-жа Elżbieta TOMASZEWSKA

               Португалия

               Г-н José CID PROENÇA

               Г-жа Elisabete SILVEIRA

               Румъния

               Г-жа Adriana STOINEA

               Г-н Costin ILIUŢĂ

               Словения

               Г-н Bojan KRAUT

               Г-жа Metka LOGAR

               Словакия

               Г-н Jaroslav KOVÁČ

               Г-жа Lucia MAHĎÁKOVÁ

               Финландия

               Г-жа Mira SALOHEIMO

               Г-жа Susanna GRIMM-VIKMAN

               Швеция

               Г-жа Johanna MÖLLERBERG

               Г-н Kent LARSSON

               Обединено кралство

               Г-жа Lindsay ROOME

               Г-жа Lindsay FULLARTON

   II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               Белгия

               Г-н Koen MEESTERS

               Г-жа Anne PANNEELS

               България

               Г-жа Ася ГОНЕВА

               Г-жа Величка МИКОВА

               Чешка република

               Г-жа Hana POPELKOVÁ

               Г-н Vít SAMEK

               Дания

               Германия

               Г-н Robert NAZAREK

               Г-н Bertold BRÜCHER

               Естония

               Г-жа Kaja TOOMSALU

               Г-жа Elina REEDI

               Ирландия

               Г-н Eamonn DEVOY

               Гърция

               Г-н Evaggelos MOUTAFIS

               Г-н Nikos KOSTOPOULOS

               Хърватия

               Г-жа Petra ŠPRAJAČEK

               Испания

               Г-жа Ana Maria CORRAL JUAN

               Г-н Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Франция

               Г-н Pierre-Yves CHANU

               Г-н Abdou ALI MOHAMED

               Италия

               Г-н Fabio PORCELLI

               Г-н Francesco CAGNASSO

               Кипър

               Латвия

               Г-жа Ruta PORNIECE

               Г-н Mārtiņš PUŽULS

               Литва

               Г-жа Jovita PRETZSCH

               Г-жа Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Люксембург

               Г-н Carlos PEREIRA

               Г-н Vincent JACQUET

               Унгария

               Г-н Andrea VARGA

               Г-жа Judith HAMBURG

               Малта

               Г-н Robert BORG

               Г-н Josef VELLA

               Нидерландия

               Г-н S.R. BONTJE

               Г-н R.A.M. BLAAKMAN

               Австрия

               Г-жа Martina THOMASBERGER

               Г-жа Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Полша

               Г-н Michał MENES

               Г-н Tomasz JASIŃSKI

               Португалия

               Г-жа Aida Carla BATISTA MORAIS

               Г-жа Ana Cecília SENA SIMÕES

               Румъния

               Словения

               Г-н Goran LUKIČ

               Г-н Aljoša ČEČ

               Словакия

               Г-жа Mária SVOREŇOVÁ

               Г-жа Zdena DVORANOVÁ

               Финландия

               Г-жа Pirjo VÄÄNÄNEN

               Г-жа Katarina MURTO

               Швеция

               Г-жа Ellen NYGREN

               Г-жа Sofia RÅSMAR

               Обединено кралство

               Г-н Richard EXELL

               Г-жа Rosa CRAWFORD

   III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Държава

               Членове

               Заместник-членове

               Белгия

               Г-жа Monica DE JONGHE

               Г-жа Hilde THYS

               България

               Г-н Румен РАДЕВ

               Г-жа Румяна ГЕОРГИЕВА

               Чешка република

               Г-н Luděk MAZUCH

               Г-жа Marie ZVOLSKÁ

               Дания

               Германия

               Г-жа Christina BREIT

               Г-жа Anne SCHOLZ

               Естония

               Г-жа Victoria METS

               Г-жа Katrin TRUVE

               Ирландия

               Г-жа Lorraine PARKES

               Г-жа Jean WINTERS

               Гърция

               Г-н Georgios KARANIKAS

               Г-жа Rena BARDANI

               Хърватия

               Г-жа Nataša NOVAKOVIĆ

               Г-жа Milica JOVANOVIĆ

               Испания

               Г-жа Marina GORDÓN ORTÍZ

               Г-н Jordi GARCÍA VIÑA

               Франция

               Г-жа Emilie MARTINEZ

               Г-н Christophe SOUPIZET

               Италия

               Г-жа Paola ASTORRI

               Г-н Paolo RAVAGLI

               Кипър

               Латвия

               Г-жа Ilona KIUKUCĀNE

               Г-жа Inese STEPIŅA

               Литва

               Г-н Aidas VAIČIULIS

               Г-жа Dovilė BAŠKYTĖ

               Люксембург

               Г-н François ENGELS

               Г-жа Fabienne LANG

               Унгария

               Г-жа Julianna VARGA

               Г-н Péter VIDA

               Малта

               Г-жа Abigail PSAILA MAMO

               Г-н Joe FARRUGIA

               Нидерландия

               Г-н G. VELDHUIS

               Г-н R. VAN DER WOUD

               Австрия

               Г-н Martin GLEITSMANN

               Г-н Martin SONNTAG

               Полша

               Г-н Jeremi MORDASEWICZ

               Г-н Zbigniew ŻUREK

               Португалия

               Г-жа Cristina NAGY MORAIS

               Г-н Nuno BERNARDO

               Румъния

               Г-жа Roxana PRODAN

               Г-н Dorin CHIRILĂ

               Словения

               Г-н Tomaž BERNIK

               Г-жа Maja SKORUPAN

               Словакия

               Финландия

               Г-н Mikko RÄSÄNEN

               Г-жа Miia KANNISTO

               Швеция

               Г-жа Catharina BÄCK

               Г-н Hans GIDHAGEN

               Обединено кралство

               Г-жа Rachel SMITH

         Член 2
   Съветът ще назначи на по-късна дата членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 13 октомври 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         J. ASSELBORN

      (1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (2)  Решение на Съвета от 21 октомври 2010 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 290, 27.10.2010 г., стр. 5).

      (3)  Решение на Съвета от 7 март 2011 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност от Ирландия, Франция и Нидерландия (ОВ C 83, 17.3.2011 г., стр. 3).


title: Решение на Комисията от 9 март 2012 година за назначаване на трима нови членове на Научния, технически и икономически комитет по рибарство

text:
               10.3.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 72/26

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2012 година
   за назначаване на трима нови членове на Научния, технически и икономически комитет по рибарство
   2012/C 72/06
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   Като взе предвид членове 4 и 6 от Решение 2005/629/ЕО на Комисията от 26 август 2005 г. за създаване на Научен, технически и икономически комитет по рибарство (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Мандатът на членовете на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, назначени с решение на Комисията от 27 октомври 2010 г. (2), ще изтече на 31 октомври 2013 г.

               (2)

               Назначаването на двама членове на горепосочения комитет се прекратява след тяхното доброволно подаване на оставка съответно през октомври 2010 г. и януари 2011 г.

               (3)

               Търсенето на научни становища във връзка с прилагането на общата политика в областта на рибарството се увеличава.

               (4)

               В съответствие с член 4 от Решение 2005/629/ЕО за остатъка от мандата следва да бъдат назначавани нови членове,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото решение се прекратява назначаването на следните членове на Научния, технически и икономически комитет по рибарство:

               Antonio DI NATALE

               Andrés URIARTE.

         Член 2
   Посочените по-долу лица се назначават за членове на Научния, технически и икономически комитет по рибарство:

               Edmund John SIMMONDS

               Guiseppe SCARCELLA

               Jenny NORD.

         Член 3
   Техният мандат изтича на 31 октомври 2013 г.
   Член 4
   С настоящото решение генералният директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“ се оправомощава да уведоми съответните лица за тяхното назначаване.
   Член 5
   Имената на новите членове на Комитета се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 9 март 2012 година.

            За Комисията

         Maria DAMANAKI

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 225, 31.8.2005 г., стр. 18.

      (2)  ОВ С 292, 28.10.2010 г., стр. 3.


title: Решение на Комисията от 29 септември 2006 година относно предоставяне на изпълнителни агенции на управлението на помощ за предприсъединителни мерки в селското стопанство и развитие на селските райони в Хърватия през предприсъединителния период

text:
Важна правна забележка

|

32006D0658

Официален вестник n° L 271 , 30/09/2006 стр. 0083 - 0084

		Решение на Комисиятаот 29 септември 2006 годинаотносно предоставяне на изпълнителни агенции на управлението на помощ за предприсъединителни мерки в селското стопанство и развитие на селските райони в Хърватия през предприсъединителния период(2006/658/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1266/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за координиране на помощта за страните-кандидатки, в рамките на предприсъединителната стратегия, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3906/1989 [1], и по-специално член 12, параграф 2 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за подкрепата на Общността за предприсъединителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период [2], и по-специално член 4, параграфи 5 и 6 от него,като има предвид, че:(1) Програмата за развитието на селските райони за Хърватия е одобрена с Решение C(2006) 301 на Комисията от 8 февруари 2006 г. в съответствие с член 4, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1268/1999.(2) Хърватското правителство и Комисията, която действаше от името на Европейската общност, подписа на 29 декември 2005 г. многогодишното споразумение за финансиране (наричано по-долу "МАФА"), в което се определя техническата, юридическата и административна рамка за изпълнението на програмата "Сапард".(3) Република Хърватия нотифицира Комисията за приключването на всички необходими вътрешни процедури за подписването ѝ на 6 април 2006 г., като това е датата на влизане в сила на МАФА.(4) Регламент (ЕО) № 1266/1999 предвижда, че изискването за ex-ante одобрението, посочено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1266/1999, може да не се спазва въз основа на анализ на всеки случай поотделно на способността за управление на националната и отраслова програма/проект, процедурите за финансов контрол и свързаните с публичното финансиране структури. Регламент (ЕО) № 2222/2000 [3] на Комисията предвижда подробни правила за извършване на този анализ.(5) Компетентният орган на Хърватия посочи Директората за пазарна и структурна помощ в селското стопанство — организационна единица на Министерството на селското стопанство, горите и управление на водите. Той ще отговаря за внедряването на следните мерки: № 1 "Инвестиции в селскостопански холдинги" и № 2 "Подобряване на преработката и предлагането на пазара на селскостопански и рибни продукти", дефинирани в Програмата за развитието на селските райони, одобрена с Решение C(2006) 301; от друга страна Националният фонд в структурата на Министерството на финансите е определен за финансовите функции, които следва да се изпълняват в рамките на реализирането на програмата "Сапард".(6) По силата на Регламент (ЕО) № 1266/1999 и Регламент (ЕО) № 2222/2000, Комисията анализира способността за управление на националната и отраслова програма/проект, процедурите за финансов контрол и свързаните с публичното финансиране структури и счита, че за изпълнението на горепосочените мерки Хърватия отговаря на разпоредбите на членове 4 - 6 и на приложението към Регламент (ЕО) № 2222/2000, с минималните условия, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 1266/1999.(7) По-специално агенцията "Сапард" е въвела успешно следните ключови акредитационни критерии: писмени процедури, разделяне на задълженията, предпроектно одобрение и предразплащателни проверки, разплащателни процедури и вътрешен одит.(8) На 14 март 2006 г. хърватските власти представиха списъка на отговарящите на изискванията разходи в съответствие с член 4, параграф 1, раздел Б на МАФА. Този списък беше частично променен с писмо от 11 юли 2006 г. Комисията е длъжна да вземе решение във връзка с това.(9) Националният фонд в структурата на Министерството на финансите е въвел успешно следните критерии за финансовите функции, които следва да изпълнява в рамката на осъществяването програмата "Сапард" за Хърватия: одитно проследяване, управление на трезора, получаване на фондове, изплащане към агенцията "Сапард" и вътрешен одит.(10) Следователно, уместно е да не се спази изискването за ex-ante одобрението, посочено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1266/1999 и да се предостави на агенцията "Сапард" и на Националния фонд на Хърватия управлението на помощ на базата на децентрализация(11) Все пак, тъй като извършените от Комисията проверки за мярка № 1 "Инвестиции в селскостопански холдинги" и № 2 "Подобряване на преработката и предлагането на пазара на селскостопански и рибни продукти" се основават на система, която все още не е изцяло оперативна по отношение на всички релевантни елементи, вследствие на което е уместно управлението на програмата "Сапард" да се предостави временно на агенцията "Сапард" и Министерството на финансите — Националния фонд в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2222/2000.(12) Пълното предоставяне на управлението на "Сапард" се предвижда едва след провеждането на по-нататъшни проверки с цел осигуряване на задоволително действие на системата и след като са изпълнени евентуалните препоръки от Комисията във връзка с предоставянето на управлението на помощта на агенцията "Сапард", която е на подчинение на Министерството на селското стопанство, горите и управление на водите, и на Министерството на финансите – Националния фонд.(13) За да се вземат предвид изискванията на член 8, параграф 1, буква б), раздел А на МАФА, разходите по настоящото решение подлежат на финансиране от Общността, само ако са направени от бенефициери считано от датата на настоящото решение или, ако са направени след това — от датата на инструмента, който ги прави бенефициер за въпросния проект, с изключение на перспективни и подобни проучвания, при условие че във всички случаи то не е отпуснато от агенцията "Сапард" преди датата на настоящото решение,РЕШИ:Член 1Изискването за ex ante одобрението от Комисията на избор на проект и сключване договор за мерки № 1 "Инвестиции в селскостопански холдинги" и № 2 "Подобряване на преработката и предлагането на пазара на селскостопански и рибни продукти" от Хърватия, предвидено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1266/1999, се отлага временно с настоящото.Член 2Управлението на програмата "Сапард" временно се предоставя на:1. Директората за пазарна и структурна помощ в селското стопанство, организационна единица на Министерството на селското стопанство, горите и управление на водите, действащ като агенция "Сапард" на Хърватия, с адрес: Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Загреб, за осъществяването на мерки № 1 "Инвестиции в селскостопански холдинги" и № 2 "Подобряване на преработката и предлагането на пазара на селскостопански и рибни продукти", както са дефинирани в Програмата за развитие на селските райони, одобрена с Решение C(2006) 301.2. Националния фонд в структурата на Министерството на финансите с адрес: Katančičeva 5, 10000 Загреб, за финансовите функции, които следва да изпълнява в рамките на изпълнението на програмата "Сапард" за Хърватия.Член 3Разходи по силата на настоящото решение подлежат на съфинасиране от Общността само ако са направени от бенефициери считано от датата на настоящото решение или, ако са направени след това — от датата на инструмента, който ги прави бенефициер за въпросния проект, с изключение на перспективни и подобни проучвания, при условие че във всички случаи то не е отпуснато от агенцията "Сапард" преди датата на настоящото решение.Член 4Без да се накърняват някои решения, по които се отпуска помощ по програмата "Сапард" на отделни бенефициери, прилагат се правилата за одобряването на разходи, предложени от Хърватия с писмо № "Klasa: 910-01/05–01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28" от 14 март 2006 г. и заведено в Комисията на 21 март 2006 г. под № 08347, и променени с писмо № "Klasa: 910-01/06–01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9" от 23 юни 2006 г. и заведено в Комисията на 11 юли 2006 г. под № 20627.Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 68.[2] ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2112/2005 (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 23).[3] ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 5.--------------------------------------------------


title: 2011/468/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 година относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard от Дания)

text:
               27.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 195/52

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 6 юли 2011 година
   относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard от Дания)
   (2011/468/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията („ЕФПГ“) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат от значими структурни промени в световната търговия поради глобализацията, и да ги подпомага при повторното им интегриране на пазара на труда.

               (2)

               Обхватът на ЕФПГ беше разширен за подадените след 1 май 2009 г. заявления, за да се включи подкрепа за работниците, чието съкращаване е пряк резултат от глобалната финансова и икономическа криза.

               (3)

               Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на средства от ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро.

               (4)

               На 6 октомври 2010 г. Дания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Odense Steel Shipyard и представи допълнителна информация до 8 март 2011 г. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. По тази причина Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 14 181 901 EUR.

               (5)

               С оглед на горното следва да се мобилизират средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Дания,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на сумата от 14 181 901 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 6 юли 2011 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         J. BUZEK

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: Решение 2010/197/ОВППС на Съвета от 31 март 2010 година за започване на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)

text:
               7.4.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 87/33

         РЕШЕНИЕ 2010/197/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 31 март 2010 година
   за започване на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (1), и по-специално член 4 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Резолюция 1872 (2009) относно положението в Сомалия, приета на 26 май 2009 г., Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) изтъкна, че е важно отново да бъдат сформирани, обучени, въоръжени и запазени сомалийските сили за сигурност и настойчиво прикани държавите-членки и регионалните и международните организации да предоставят техническа помощ за обучението и въоръжаването на сомалийските сили за сигурност. В Резолюция 1897 (2009), приета на 30 ноември 2009 г., ССООН припомни предходните си резолюции и потвърди отново, че зачита суверенитета, териториалната цялост, политическата независимост и единството на Сомалия.

               (2)

               С писмо от 5 януари 2010 г. министърът на отбраната на Уганда приветства предвижданата мисия на Съюза в подкрепа на сектора за сигурност в Сомалия и покани ЕС да участва в провежданото в Уганда обучение на сомалийските сили за сигурност за период от най-малко една година.

               (3)

               В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Поради това Дания не участва във финансирането на настоящата мисия,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Планът на мисията на военната мисия на ЕС в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност, наричана по-нататък „EUTM Сомалия“, се одобрява.
   Член 2
   EUTM Сомалия започва на 7 април 2010 г.
   Член 3
   Командващият мисията на ЕС EUTM Сомалия се упълномощава, с незабавно действие, да издаде заповед за действие (ACTORD), за да се извърши разполагането на силите и да започне изпълнението на мисията
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ОВ L 44, 19.2.2010 г., стр. 16.


title: 2008/207/ЕО: Решение на Съвета от 28 февруари 2008 година за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

text:
               8.3.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 65/10

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 28 февруари 2008 година
   за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
   (2008/207/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и параграф 3, втора алинея от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (2), бе подписан от името на Общността и нейните държави-членки в Брюксел на 31 октомври 2007 г.

               (2)

               Протоколът следва да бъде одобрен,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз, се одобрява от името на Общността и на нейните държави-членки.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение (3).

      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         D. MATE

      (1)  Одобрение на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  ОВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3.

      (3)  ОВ L 317, 5.12.2007 г., стр. 65.


title: Решение 2013/109/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2013 година за изменение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

text:
               1.3.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 58/8

         РЕШЕНИЕ 2013/109/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 28 февруари 2013 година
   за изменение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 29 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1).

               (2)

               Въз основа на преглед на Решение 2012/739/ОВППС Съветът стигна до заключението, че действието на ограничителните мерки следва да бъдат продължено до 1 юни 2013 г.

               (3)

               Освен това е необходимо да се изменят мерките относно оръжейното ембарго, за да се даде възможност за доставяне на несмъртоносно военно оборудване за защита на цивилното население или за Сирийската национална коалиция на опозицията и революционните сили, които Съюзът приема като легитимни представители на сирийския народ, и за доставянето за тях на небойни превозни средства, които са произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, както и за оказването на техническа помощ за тях, предназначена за защита на цивилното население.

               (4)

               От страна на Съюза са необходими допълнителни действия за изпълнението на някои мерки.

               (5)

               Следователно решение 2012/739/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2012/739/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               Член 3, параграф 1 се изменя, както следва:

                           а)

                           букви б) и в) се заменят със следното:

                                       „б)

                                       продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване или на оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии, предназначено за използване с хуманитарни или защитни цели или за защита на цивилното население, или за програми на Организацията на обединените нации (ООН) и на Европейския съюз за изграждане на институциите, или за операциите на Европейския съюз и ООН за управление на кризи, или за Сирийската национална коалиция на опозицията и революционните сили, предназначено за защита на цивилното население;

                                       в)

                                       продажбата, доставката, трансфера или износа на небойни превозни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени единствено за защита на разположения в Сирия персонал на Европейския съюз и неговите държави членки, или за Сирийската национална коалиция на опозицията и революционните сили, предназначени за защита на цивилното население;";

                           б)

                           добавя се следната буква:

                                       "е)

                                       оказването на техническа помощ, посреднически услуги и други услуги за Сирийската национална коалиция на опозицията и революционните сили, предназначени за защита на цивилното население,“.

               2)

               Член 31 се заменя със следното:
               „Член 31
               Настоящото решение се прилага до 1 юни 2013 г. То подлежи на постоянен преглед. То се подновява или се изменя при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         J. BURTON

      (1)  ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 21.


title: Решение (ЕС) 2017/770 на Съвета от 25 април 2017 година относно ратифицирането и присъединяването на държавите членки, в интерес на Европейския съюз, към Протокола от 2010 г. към Международната конвенция за отговорността и обезщетенията за щети при превоза на опасни и вредни вещества по море по отношение на аспектите, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси

text:
               4.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 115/18

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/770 НА СЪВЕТА
   от 25 април 2017 година
   относно ратифицирането и присъединяването на държавите членки, в интерес на Европейския съюз, към Протокола от 2010 г. към Международната конвенция за отговорността и обезщетенията за щети при превоза на опасни и вредни вещества по море по отношение на аспектите, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Международната конвенция за отговорността и обезщетенията за щети при превоза на опасни и вредни вещества по море от 1996 г. („Конвенцията ОВВ от 1996 г.“) има за цел да осигури подходящи, своевременни и ефективни компенсации на лицата, които са претърпели щети, причинени от изтичането на опасни и вредни вещества по време на превозването им по море. Конвенцията ОВВ от 1996 г. запълва значителна празнота в международното регламентиране на отговорността в контекста на морския транспорт.

               (2)

               През 2002 г. Съветът прие Решение 2002/971/ЕО (2). В съответствие с посоченото решение държавите членки се задължават да предприемат необходимите мерки, за да ратифицират или да се присъединят към Конвенцията ОВВ от 1996 г. в разумен срок и при възможност преди 30 юни 2006 г. Четири държави членки впоследствие ратифицираха тази конвенция. Конвенцията ОВВ от 1996 г. не влезе в сила.

               (3)

               Конвенцията ОВВ от 1996 г. беше изменена с Протокола от 2010 г. към Конвенцията ОВВ от 1996 г. („Протокол от 2010 г.“). Съгласно член 2 и член 18, параграф 1 от Протокола от 2010 г. Конвенцията ОВВ от 1996 г. и Протоколът от 2010 г. се четат, тълкуват и прилагат заедно като единен правен инструмент между страните по Протокола от 2010 г.

               (4)

               Консолидиран текст на Конвенцията ОВВ от 1996 г. и на Протокола от 2010 г. („Конвенцията ОВВ от 2010 г.“) беше изготвен от секретариата на Международната морска организация („ММО“) и одобрен от Правния комитет на ММО на неговото 98-о заседание. Конвенцията ОВВ от 2010 г. не е инструмент, отворен за подписване или ратифициране. Конвенцията ОВВ от 2010 г. ще влезе в сила, след като Протоколът от 2010 г. влезе в сила в държавите членки.

               (5)

               В съответствие с член 20, параграф 8 от Протокола от 2010 г. изразяването на съгласие от дадена държава да бъде обвързана от Протокола от 2010 г. обезсилва всяко предишно изразяване на съгласие от страна на тази държава да бъде обвързана с Конвенцията ОВВ от 1996 г. В резултат на това държавите, които са договарящи страни по Конвенцията ОВВ от 1996 г., ще престанат да бъдат такива в момента, в който изразят своето съгласие да бъдат обвързани с Протокола от 2010 г. в съответствие с член 20, и по-специално параграфи 2, 3 и 4 от същия протокол.

               (6)

               Конвенцията ОВВ от 2010 г., по същия начин както и предходната конвенция, е особено важна за интересите на Съюза и на неговите държави членки, тъй като предвижда по-добра защита за пострадалите при щети, свързани с превозването на ОВВ по море, включително в контекста на екологични щети, в съответствие с Конвенцията на ООН от 1982 г. по морско право.

               (7)

               С цел държавите да станат договарящи се страни по Протокола от 2010 г. и по този начин по Конвенцията ОВВ от 2010 г., едновременно с инструмента си за съгласие те трябва да изпратят до генералния секретар на ММО съответните данни за общото количество на товара, върху който се дължат вноски съгласно Конвенцията ОВВ от 2010 г. („товара с ОВВ, върху който се дължат вноски“) през предходната календарна година, в съответствие с член 20, параграф 4 от нея. За тази цел от държавите се изисква да създадат система за докладване на товара с ОВВ, върху който се дължат вноски, преди да изразят съгласието си да бъдат обвързани от Протокола от 2010 г.

               (8)

               Членове 38, 39 и 40 от Конвенцията ОВВ от 2010 г. засягат вторичното законодателство на Съюза в областта на компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, както е определено в Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3).

               (9)

               Следователно Съюзът притежава изключителна компетентност по отношение на членове 38, 39 и 40 от Конвенцията ОВВ от 2010 г. дотолкова, доколкото същата конвенция оказва въздействие върху правилата, установени с Регламент (ЕС) № 1215/2012.

               (10)

               Обменът на добри практики сред държавите членки относно създаването на системата за докладване на товар с ОВВ, върху който се дължат вноски, би могъл да подпомогне усилията на държавите членки за разработването на подобна система за докладване.

               (11)

               Както при Конвенцията ОВВ от 1996 г., само суверенни държави могат да станат страни по Протокола от 2010 г. при липсата на клауза за регионална организация за икономическа интеграция. Поради това не е възможно Съюзът да ратифицира или да се присъедини към Протокола от 2010 г. и по този начин към Конвенцията ОВВ от 2010 г.

               (12)

               Ратифицирането на Протокола от 2010 г. от всички държави членки в определен срок следва да осигури равнопоставени условия в рамките на Съюза за всички участници, заинтересовани от прилагането на Конвенцията ОВВ от 2010 г.

               (13)

               Като се има предвид международният характер на режима за ОВВ, целта следва да бъде постигането на равнопоставени условия в глобален план за всички участници, заинтересовани от прилагането на Конвенцията ОВВ от 2010 г. Ето защо е нужно Протоколът от 2010 г. да има глобален обхват.

               (14)

               Поради това държавите членки следва да бъдат упълномощени да ратифицират или да се присъединят, както е целесъобразно, към Протокола от 2010 г. по отношение на аспектите, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, по отношение на които Съюзът притежава изключителна компетентност. Разпоредбите на Конвенцията ОВВ от 2010 г., които са от компетентността, предоставена на Съюза, и които са различни от разпоредбите, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, трябва да бъдат предмет на решение, прието успоредно с настоящото решение.

               (15)

               Когато ратифицират или се присъединяват към Протокола от 2010 г., държавите членки следва да направят декларация относно признаването и изпълнението на съдебни решения, попадащи в обхвата на Конвенцията ОВВ от 2010 г.

               (16)

               Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕС) № 1215/2012 и поради това участват в приемането и прилагането на настоящото решение.

               (17)

               В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана с него, нито от неговото прилагане,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото държавите членки се упълномощават да ратифицират или да се присъединят, както е целесъобразно, към Протокола от 2010 г. в интерес на Съюза по отношение на аспектите, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, за които Съюзът притежава изключителна компетентност, при спазване на условията, определени в настоящото решение.
   Член 2
   1.   Държавите членки полагат усилия да предприемат необходимите стъпки, за да депозират инструментите за ратифициране или присъединяване към Протокола от 2010 г. в разумен срок и при възможност до 6 май 2021 г.
   2.   Държавите членки по подходящ начин се информират взаимно и информират Съвета и Комисията, когато системата за докладване на товар с ОВВ, върху който се дължат вноски, стане оперативна.
   3.   Държавите членки се стремят да обменят добри практики, по-специално относно системата за докладване на товар с ОВВ, върху който се дължат вноски, съгласно Протокола от 2010 г.
   Член 3
   Когато ратифицират или се присъединяват към Протокола от 2010 г., държавите членки също така депозират декларацията, съдържаща се в приложението към настоящото решение.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите членки в съответствие с Договорите.

      Съставено в Люксембург на 25 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         I. BORG

      (1)  Одобрение от 5.4.2017 г.

      (2)  Решение 2002/971/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за упълномощаване на държавите членки, в интерес на Общността, да ратифицират или да се присъединят към Международната конвенция за отговорността и обезщетенията за вреди при превоза на опасни и вредни вещества по море от 1996 г. (Конвенция HNS) (ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 55).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Декларация, която да бъде депозирана от държавите членки, когато ратифицират или се присъединяват към Протокола от 2010 г., в съответствие с член 3:

         „Съдебните решения по въпроси, уредени от Конвенцията, изменена с Протокола от 2010 г., които са постановени от съд на … (1), се признават и изпълняват в … (2) в съответствие с приложимите правила на Европейския съюз в тази област (3).
         Съдебните решения по въпроси, уредени от Конвенцията, изменена с Протокола от 2010 г., които са постановени от съд на Кралство Дания, се признават и изпълняват в … (4) в съответствие със Споразумението от 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (5).
         Съдебните решения по въпроси, уредени от Конвенцията, изменена с Протокола от 2010 г., които са постановени от съд на трета държава, обвързана с Конвенцията от Лугано относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела от 30 октомври 2007 г. (6), се признават и изпълняват в … (7) в съответствие с посочената конвенция.


title: Решение 2014/742/ОВППС на Съвета от 28 октомври 2014 година за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС

text:
               29.10.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/99

         РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 28 октомври 2014 година
   за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).

               (2)

               С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.

               (3)

               В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.

               (4)

               Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.

               (5)

               Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         G. L. GALLETTI

      (1)  Обща позиция 2000/696/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2000 г. за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него (ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 1).

      (2)  Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета от 9 октомври 2000 г. за подкрепа на демократична СРЮ и незабавно отменяне на някои ограничителни мерки (ОВ L 261, 14.10.2000 г., стр. 1).

      (3)  Обща позиция 98/240/ОВППС от 19 март 1998 г. относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 95, 27.3.1998 г., стр. 1).

      (4)  Обща позиция 98/326/ОВППС от 7 май 1998 г. относно замразяването на фондове, държани в чужбина от правителствата на Съюзна република Югославия и Сърбия, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 143, 14.5.1998 г., стр. 1).

      (5)  Обща позиция 1999/318/ОВППС от 10 май 1999 г. относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия, приета от Съвета на основание член 15 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 1).


title: 2013/759/ЕС: Решение на Съвета от 12 декември 2013 година относно преходните мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/48

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2013 година
   относно преходните мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие
   (2013/759/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,
   като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1),
   като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (2) („Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР“), и по-специално член 1, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 1, параграф 5 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР за средствата от 10-ия ЕФР не се поемат задължения след 31 декември 2013 г., освен ако Съветът не реши друго с единодушие въз основа на предложение на Комисията.

               (2)

               Съгласно параграф 5 от приложение Iб (Многогодишна финансова рамка за периода 2008—2013 г.) към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС за средствата от 10-ия ЕФР, с изключение на сумите, отпуснати за Инвестиционния инструмент, без свързаните лихвени субсидии, няма да бъдат поемани задължения след 31 декември 2013 г., освен ако Съветът не реши друго с единодушие въз основа на предложение на Комисията.

               (3)

               Член 1, параграф 2 от приложение IIАа от Решението за отвъдморско асоцииране предвижда, че за средствата от 10-ия ЕФР не могат да бъдат поемани задължения след 31 декември 2013 г., освен ако Съветът не реши друго с единодушие въз основа на предложение на Комисията.

               (4)

               Съгласно член 13, параграф 3 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР то е сключено за същия срок като многогодишната финансова рамка на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и остава в сила, докато е необходимо, за да бъдат осъществени изцяло всички операции, финансирани по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и Решението за отвъдморско асоцииране, и посочената многогодишна финансова рамка.

               (5)

               Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност са описани в Решение 2010/427/ЕС на Съвета (3).

               (6)

               Влизането в сила на 11-ия ЕФР може да се забави след 1 януари 2014 г. Следователно е целесъобразно да се предвидят преходни мерки („преходен инструмент“), за да се осигури наличността на средства за сътрудничеството с държавите от АКТБ и с отвъдморските страни и територии (ОСТ), както и за разходи за подкрепа в периода между януари 2014 г. и влизането в сила на Вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР, които мерки да бъдат финансирани от салдата и освободените средства от 10-ия и предходни ЕФР,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   До влизането в сила на Вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР преходните мерки под формата на програми за действие, индивидуални и специални мерки за партньорите от АКТБ, решения за финансиране в подкрепа на ОСТ и специални програми за действие за разходи за подкрепа се финансират от преходен инструмент за 11-ия ЕФР, състоящ се от салда, за които на са поети задължения от предишните ЕФР и от освободени средства по проекти или програми по линия на тези ЕФР. Този преходен инструмент може също така да обхваща безвъзмездните средства за финансиране на лихвените субсидии и свързаната с проекти техническа помощ, отпуснати на Европейската инвестиционна банка, както е предвидено в членове 1, 2 и 4 от приложение II към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и в новото Решение за отвъдморско асоцииране. Тези преходни мерки за финансиране целят да се улесни изпълнението на документите за програмиране и да се отговори на изискванията на спешната помощ.
   Средствата, за които са поети задължения по линия на този преходен инструмент, се отчитат в рамките на 11-ия ЕФР. Вноските на държавите-членки, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от вътрешните споразумения за 8-ия, 9-ия и 10-ия ЕФР, съответно се намаляват след влизането в сила на Вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР.
   Член 2
   За прилагането на преходния инструмент продължават да се прилагат Регламент (ЕО) № 617/2007 на Съвета (4) и Регламент (ЕО) № 215/2008 на Съвета (5).
   Член 3
   Настоящото решение се прилага в съответствие с Решение 2010/427/ЕС.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   То се прилага от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на Вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР.

      Съставено в Брюксел на 12 декември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

      (3)  Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30).

      (4)  Регламент (ЕО) № 617/2007 на Съвета от 14 май 2007 г. относно изпълнението на 10-ия Европейски фонд за развитие съгласно Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО (ОВ L 152, 13.6.2007 г., стр. 1).

      (5)  Регламент (ЕО) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1).


title: Решение (ЕС) 2015/105 на Съвета от 14 април 2014 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Азербайджан за общите принципи за участието на Република Азербайджан в програми на Съюза

text:
               24.1.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 19/2

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/105 НА СЪВЕТА
   от 14 април 2014 година
   за подписване от името на Съюза и временно прилагане на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Азербайджан за общите принципи за участието на Република Азербайджан в програми на Съюза
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 юни 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна (1), относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Азербайджан за общите принципи за участието на Република Азербайджан в програми на Съюза (наричан по-долу „протоколът“).

               (2)

               Преговорите приключиха.

               (3)

               Целта на протокола е да се определят финансовите и техническите правила, които да дадат възможност на Република Азербайджан да участва в някои програми на Съюза. Общата рамка, създадена с протокола, представлява икономическа, финансова и техническа мярка за сътрудничество, която осигурява възможност за достъп до помощ, по-специално финансова помощ, която се предоставя от Съюза по програмите. Тази рамка се прилага само по отношение на онези програми, за които в съответните правни актове за създаването им е предвидена възможност за участието на Република Азербайджан. Ето защо подписването и временното прилагане на протокола не предполагат упражняване на правомощия по различните секторни политики, провеждани чрез програмите, които се упражняват при създаването на програмите.

               (4)

               Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и да се прилага временно до приключване на процедурите по сключването му,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването от името на Съюза на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Азербайджан за общите принципи за участието на Република Азербайджан в програми на Съюза (наричан по-долу „протоколът“), при условие за сключването на посочения протокол.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза.
   Член 3
   Протоколът се прилага временно, считано от датата на подписването му (2), до приключване на процедурите по сключването му.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 246, 17.9.1999 г., стр. 3.

      (2)  Датата на подписване на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение (ЕС) 2016/1742 на Съвета от 20 септември 2016 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Тонга за премахване на визите за краткосрочно пребиваване

text:
               30.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 264/23

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1742 НА СЪВЕТА
   от 20 септември 2016 година
   за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Тонга за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията договори от името на Европейския съюз Споразумение с Кралство Тонга за премахване на визите за краткосрочно пребиваване („споразумението“).

               (2)

               В съответствие с Решение (ЕС) 2015/2226 на Съвета (2) споразумението бе подписано и се прилага временно, считано от 21 ноември 2015 г.

               (3)

               Със споразумението се създава Съвместен ръководен комитет от експерти за споразумението. Съюзът се представлява в този Съвместен комитет от Комисията, която следва да бъде подпомагана от представители на държавите членки.

               (4)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (3); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               (5)

               Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               (6)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейския съюз и Кралство Тонга за премахване на визите за краткосрочно пребиваване се одобрява от името на Съюза.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва, от името на Съюза, нотификацията, предвидена в член 8, параграф 1 от споразумението (5).
   Член 3
   Комисията, подпомагана от представители на държавите членки, представлява Съюза в Съвместния комитет от експерти, създаден съгласно член 6 от споразумението.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         I. KORČOK

      (1)  Одобрение от 8 юни 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/2226 на Съвета от 26 октомври 2015 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Тонга за премахване на визите за краткосрочно пребиваване (ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 1).

      (3)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

      (4)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

      (5)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


title: Решение на Съвета от 18 януари 2005 година относно правилата за работа на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности

text:
Важна правна забележка

|

32005D0049

Официален вестник n° L 021 , 25/01/2005 стр. 0013 - 0014 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0070 - 0071

		20050118Решение на Съветаот 18 януари 2005 годинаотносно правилата за работа на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности(2005/49/EО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като взе предвид Протокола относно Статута на Съда, изменен с Решение 2004/752/EО, Евратом на Съвета от 2 ноември 2004 г. относно създаването на Съд на публичната служба на Европейския съюз [1], и по-специално член 3, параграф 3 от приложение I към протокола,като взе предвид препоръката на председателя на Съда на Европейските общности от 2 декември 2004 г.,като има предвид, че:(1) Член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно Статута на Съда предвижда създаването на комитет, който се състои от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд, както и измежду юристи с призната компетентност.(2) По силата на горепосочения параграф 3, правилата за работа на този комитет се определят от Съвета, с решение, взето с квалифицирано мнозинство, по препоръка на председателя на Съда на Европейските общности. Тази разпоредба следва да бъде прилагана,РЕШИ:Член 1Правилата за работа на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности, са установени в приложението към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 18 януари 2005 година.За СъветаПредседателJ.-C. Juncker[1] ОВ L 333, 9.11.2004 г., стр. 7.--------------------------------------------------20050118ПРИЛОЖЕНИЕПравила за работа на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности1. Комитетът се състои от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд, както и измежду юристи с призната компетентност.2. Тези лица се назначават за период от четири години. В края на този период те могат да бъдат преназначавани.3. Комитетът се председателства от един от неговите членове, определен за тази цел от Съвета.4. Генералният секретариат на Съвета отговаря за секретариата на комитета. Той осигурява необходимата административна подкрепа за работата на комитета, включително превода на документи.5. Заседанията на комитета са редовни, ако присъстват поне петима от неговите членове.Комитетът приема решенията си с обикновено мнозинство. Ако е налице равенство на гласовете, решаващ глас има председателят.6. Членовете на комитета, на които се налага да пътуват извън обичайното си местопребиваване, за да изпълнят задълженията си, имат право на възстановяване на разноските си и право на компенсации съгласно условията, установени в член 6 от Регламенти № 422/67/EИО и № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнаграждението на председателя и членовете на Комисията, на председателя, на съдиите, на генералните адвокати и на секретаря на Съда на Европейските общности, както и на председателя, на членовете и на секретаря на Първоинстанционния съд [1].Съответните разходи се поемат от Съвета.[1] ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент 1292/2004/ЕО, Евратом (ОВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 23).--------------------------------------------------


title: Решение 2013/659/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 306/15

         РЕШЕНИЕ 2013/659/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 15 ноември 2013 година
   за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид,
   че:

               (1)

               На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС (1) относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС.

               (2)

               На 24 юли 2013 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2111 (2013), с която измени оръжейното ембарго, наложено с параграф 5 от Резолюция 733 (1992) и доразвито в параграфи 1 и 2 от Резолюция 1425 (2002), параграф 12 от Резолюция 1846 (2008), параграф 11 от Резолюция 1851 (2008) и параграфи 33—38 от Резолюция 2093 (2013).

               (3)

               Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/231/ОВППС се изменя, както следва:

               1.

               Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
               „3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на:

                           а)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от персонала на Обединените нации, включително мисията на ООН за подпомагане в Сомалия (UNSOM);

                           б)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM);

                           в)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от стратегическите партньори на AMISOM, действащи единствено съгласно стратегическата концепция на Африканския съюз от 5 януари 2012 г. (или последващи стратегически концепции на АС), и в сътрудничество и координация с AMISOM;

                           г)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане на или ползване от мисията на Европейския съюз за обучение (EUTM) в Сомалия;

                           д)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение, предназначени единствено за ползване от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, които вземат мерки за потушаване на пиратски действия и въоръжени грабежи по море край бреговете на Сомалия по искане на федералното правителство на Сомалия, за което то е уведомило генералния секретар и при условие че всички предприети мерки са в съответствие с приложимото международно хуманитарно право и правото в областта на правата на човека;

                           е)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности, предназначени единствено за развитието на силите за сигурност на федералното правителство на Сомалия, както и за гарантиране на сигурността на сомалийския народ, освен във връзка с доставки на посочените в приложение II изделия, при условие Комитетът по санкциите да е уведомен най-малко пет дни предварително в съответствие с параграфи 14 и 15 от Резолюция 2111 (2013) на ССООН, включително, когато е приложимо, съгласно предвиденото в параграф 4 от настоящия член;

                           ж)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, посочени в приложение II, за федералното правителство на Сомалия след предварително одобрение от Комитета по санкциите за всеки отделен случай;

                           з)

                           доставката, продажбата или трансфера на защитно облекло, включително временно изнесени за Сомалия бронежилетки и военни каски, само за лично ползване от персонала на Организацията на обединените нации, представителите на медиите и работещите в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал;

                           и)

                           доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, за което пет дни предварително доставящата държава, международна, регионална или подрегионална организация е уведомила за сведение Комитета по санкциите;

                           й)

                           доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и на обучение във връзка с военни дейности от държави членки или международни, регионални и подрегионални организации, предназначени единствено за подпомагане изграждането на сомалийските институции в сектора на сигурността и при липса на отрицателно решение на Комитета по санкциите в рамките на пет работни дни от получаване на уведомление за такава помощ от доставящата държава членка, международна, регионална или подрегионална организация.“

               2.

               Заглавието на приложение II се заменя със следното:
               „Списък на изделията, посочени в член 1, параграф 3, букви е) и ж)“.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 15 ноември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.


title: 2010/795/ЕС: Решение на Съвета от 14 декември 2010 година за изменение на Процедурния правилник на Съвета

text:
               22.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 338/47

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 14 декември 2010 година
   за изменение на Процедурния правилник на Съвета
   (2010/795/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
   като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 3, параграф 3 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза, изчислено съгласно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (по-нататък „Процедурния правилник“).

               (2)

               Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари на всяка година, Съветът изменя данните, посочени в член 1 от приложение III, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.

               (3)

               Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2011 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:

      „Член 1
      За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от ДЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. е следното:

                  Държава-членка

                  Население
                  (× 1 000)

                  Германия

                  81 802,3

                  Франция

                  64 714,1

                  Обединено кралство

                  62 008,0

                  Италия

                  60 340,3

                  Испания

                  45 989,0

                  Полша

                  38 167,3

                  Румъния

                  21 462,2

                  Нидерландия

                  16 575,0

                  Гърция

                  11 305,1

                  Белгия

                  10 827,0

                  Португалия

                  10 637,7

                  Чешка република

                  10 506,8

                  Унгария

                  10 014,3

                  Швеция

                  9 340,7

                  Австрия

                  8 375,3

                  България

                  7 563,7

                  Дания

                  5 534,7

                  Словакия

                  5 424,9

                  Финландия

                  5 351,4

                  Ирландия

                  4 467,9

                  Литва

                  3 329,0

                  Латвия

                  2 248,4

                  Словения

                  2 047,0

                  Естония

                  1 340,1

                  Кипър

                  803,1

                  Люксембург

                  502,1

                  Малта

                  413,0

                  Общо

                  501 090,4

                  Праг (62 %)

                  310 676,1“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   То се прилага от 1 януари 2011 г.

      Съставено в Брюксел на 14 декември 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         S. VANACKERE

      (1)  Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).


title: Решение (ЕС) 2015/798 на Съвета от 11 май 2015 година за упълномощаване на Европейската комисия да преговаря, от името на Европейския съюз, за изменения на Виенската конвенция за защита на озоновия слой и на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой

text:
               22.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 127/19

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/798 НА СЪВЕТА
   от 11 май 2015 година
   за упълномощаване на Европейската комисия да преговаря, от името на Европейския съюз, за изменения на Виенската конвенция за защита на озоновия слой и на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 и член 218, параграфи 3 и 4 от него,
   като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
   като има предвид, че Комисията следва да бъде упълномощена да преговаря, от името на Съюза, за изменения на Виенската конвенция за защита на озоновия слой (1) и на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой (2),
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото Комисията се упълномощава да преговаря от името на Съюза по въпроси, които попадат в областите на компетентност на Съюза и по отношение на които Съюзът е приел правила, за изменения на Виенската конвенция за защита на озоновия слой и на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, на конференцията на страните по посочената конвенция и на срещите на страните по посочения протокол през 2015 г. и 2016 г.
   Член 2
   1.   Преговорите се водят от Комисията в консултации със специалния комитет, определен от Съвета, и в съответствие с указанията за водене на преговори на Съвета, съдържащи се в допълнението към настоящото решение.
   2.   Съветът може да преразгледа посочените указания за водене на преговори по всяко време. За тази цел Комисията докладва на Съвета за резултатите от преговорите след всяка преговорна сесия и, когато е уместно, за всеки проблем, който би могъл да възникне по време на преговорите.
   Член 3
   Доколкото предметът на измененията по член 1 попада в област на споделена компетентност на Съюза и на държавите членки, Комисията и държавите членки следва тясно да си сътрудничат по време на процеса на преговори, с оглед да осигурят единство в международното представяне на Съюза и неговите държави членки.
   Член 4
   Адресат на настоящото решение е Европейската комисия.

      Съставено в Брюксел на 11 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         J. DŪKLAVS

      (1)  ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр. 10.

      (2)  ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр. 21.


title: 2013/612/ЕС: Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2011 година

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/312

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 17 април 2013 година
   относно приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2011 година
   (2013/605/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Евроюст за финансовата 2011 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Евроюст за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Евроюст (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност (4), и по-специално член 36 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7–0072/2013),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2011 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на административния директор на Евроюст, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ С 388, 15.12.2012 г., стр. 180.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.