title: 2007/513/Евратом: Решение на Съвета от 10 юли 2007 година за одобряване на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към изменената Конвенция за физическа защита на ядрения материал -  Съобщение на Европейската агенция по атомна енергия съгласно член 18, параграф 4 и член 17, параграф 3 от конвенцията

text:
               21.7.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 190/12

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 10 юли 2007 година
   за одобряване на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към изменената Конвенция за физическа защита на ядрения материал
   (2007/513/Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално втория параграф на член 101 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 2, буква д) от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом) Европейската общност за атомна енергия („Общността“) чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени.

               (2)

               Конвенцията за физическа защита на ядрения материал („конвенцията“) е приета през 1979 г. и влиза в сила през 1987 г. Към 27 юни 2006 г. страни по конвенцията са 118 държави и Общността. Всички държави-членки са страни по конвенцията.

               (3)

               На 4 юли 2005 г. под егидата на Международната агенция по атомна енергия (МААЕ) бе свикана конференция за изменение на конвенцията в съответствие с член 20 от нея. Заключителният акт за измененията на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал бе подписан от Европейската комисия от името на Общността на 8 юли 2005 г.

               (4)

               Съдът на Европейските общности („Съдът“) (1) реши, че участието на държавите-членки в конвенцията е съвместимо с разпоредбите на Договора за Евратом, само при условие че в рамките на собствените ѝ правомощия и юрисдикция Общността като такава е страна по конвенцията наравно с държавите-членки, както и че когато става въпрос за Общността, определени задължения по конвенцията могат да бъдат изпълнявани само чрез тясно партньорство между Общността и държавите-членки, както при водене и приключване на преговори, така и при изпълнение на поетите задължения.

               (5)

               Съдът потвърди още, че член 2, буква д) от Договора за Евратом възлага на Общността задачата чрез съответен контрол да гарантира ядрените материали да не се отклоняват за цели, различни от онези, за които са предназначени, без да прави никакво разграничение относно естеството на такова отклоняване и обстоятелствата, при които то би могло да бъде направено, и накрая, че самият израз „контрол на безопасността“, който се използва в Договора за характеризиране на разпоредбите на глава VII, има по-широк предмет от простото изменение на декларирано от потребителя на ядрени материали предназначение с друго. Следователно, според Съда, тук се включват и мерки за физическа защита (2). В мнението си 1/78 Съдът определи също, че разпоредбите, свързани с наказателно преследване и екстрадиция, се отнасят до въпроси, които са под юрисдикцията на държавите-членки (3).

               (6)

               Съгласно член 18, алинея 4 от конвенцията, след като е станала страна по конвенцията, Общността трябва да изпрати на депозитара съобщение, в което да посочи кои членове от конвенцията не се прилагат за нея. Това съобщение е приложено към настоящото решение.

               (7)

               Член 7 от конвенцията изисква всяка страна по нея да обяви определени правонарушения за наказуеми чрез подходящи санкции в зависимост от тяхната сериозност. Ясно е, че тази разпоредба оставя на страните по конвенцията да изберат естеството, вида и тежестта на наказанията, които трябва да се приемат. По-конкретно, тя не изисква страните по конвенцията да обявят действията, описани в нея, за подлежащи на наказания по наказателното право. Следователно член 7 се прилага за Общността поне до известна степен.

               (8)

               Следователно присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към изменената Конвенция за физическа защита на ядрения материал следва да бъде одобрено,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Одобрява се присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за физическа защита на ядрения материал, изменена с подписания на 8 юли 2005 г. заключителен акт.
   Текстът на изменената конвенция и на съобщението на Общността съгласно член 18, параграф 4 и член 17, параграф 3 от конвенцията е приложен към настоящото решение.

      Съставено в Брюксел на 10 юли 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Мнение 1/78 от 14 ноември 1978 г., ECR 1978, стр. 2151, по-специално първата част от диспозитива на мнението и точка 34.

      (2)  Точка 21.

      (3)  Точка 31.

      Съобщение на Европейската агенция по атомна енергия съгласно член 18, параграф 4 и член 17, параграф 3 от конвенцията
      Понастоящем в Европейската общност за атомна енергия членуват следните държави: Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
      Общността декларира, че членове 8—13 и член 14, параграфи 2 и 3 от Конвенцията за физическа защита на ядрения материал не се прилагат за нея.
      Освен това, съгласно член 17, параграф 3 от конвенцията, Общността декларира също, че тъй като само държави могат да бъдат страни по дела пред Международния съд, Общността е обвързана само с арбитражната процедура по смисъла на член 17, параграф 2.


title: Решение на Съвета от 28 юни 1999 година относно сключването на споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия за създаването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави

text:
Важна правна забележка

|

32000D0029

Официален вестник n° L 015 , 20/01/2000 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 33 стр. 117  - 117 специално испанско издание глава 11 том 33 стр. 117  - 117 специално унгарско издание глава 11 том 33 стр. 117  - 117 специално литвийско издание глава 11 том 33 стр. 117  - 117 LV.ES глава 11 том 33 стр. 117  - 117 MT.ES глава 11 том 33 стр. 117  - 117 PL.ES глава 11 том 33 стр. 117  - 117 SK.ES глава 11 том 33 стр. 117  - 117 специално словенско издание глава 11 том 33 стр. 117  - 117

		Решение на Съветаот 28 юни 1999 годинаотносно сключването на споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия за създаването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави(2000/29/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ,като взе предвид член 6, параграф 2 от протокола, приложен чрез Договора от Амстердам към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, включващ достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз,РЕШИ:Член единственОдобрява споразумението с Република Исландия и Кралство Норвегия за установяване на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Съставено в Люксембург на 28 юни 1999 година.За СъветаПредседателM. Naumann--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2016/1578 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/381

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1578 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0079/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г. за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (4), и по-специално член 30 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0115/2016),

               1.

               Констатира, че окончателните годишни отчети на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, са приложени към доклада на Сметната палата.

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, за финансовата 2014 година.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 342.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2008/778/ЕО: Решение на Съвета от 2 октомври 2008 година относно назначаването на един член и един заместник-член от Австрия в Комитета на регионите

text:
               8.10.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 267/30

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 2 октомври 2008 година
   относно назначаването на един член и един заместник-член от Австрия в Комитета на регионите
   (2008/778/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Австрия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

               (2)

               След изтичането на мандата на д-р Herwig VAN STAA се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Elisabeth ZANON се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от текущия мандат, а именно до 25 януари 2010 г.:

               а)

               за член:
               д-р Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages;

               б)

               за заместник-член:
               г-н Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.

         Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на неговото приемане.

      Съставено в Люксембург на 2 октомври 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         X. BERTRAND

      (1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.


title: 2013/216/ОВППС: Решение BiH/20/2013 на Комитета по политика и сигурност от 24 април 2013 година за назначаването на ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина

text:
               9.5.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 127/26

         РЕШЕНИЕ BiH/20/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 24 април 2013 година
   за назначаването на ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
   (2013/216/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Под формата на размяна на писма между генералния секретар/върховен представител и генералния секретар на НАТО, съответно от 28 септември 2004 г. и 8 октомври 2004 г., Северноатлантическият съвет постигна съгласие началник-щабът на обединените сили в Неапол да изпълнява длъжността ръководител на командната структура на ЕС в Неапол.

               (2)

               Съгласно член 6 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да направлява в политическо и стратегическо отношение военната операция на ЕС.

               (3)

               На 15 юни 2010 г. КПС прие Решение BiH/16/2010 (2) за назначаване на генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.

               (4)

               Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на началник-щаба на обединените сили в Неапол, генерал Leonardo DI MARCO, за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол, като приемник на генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI.

               (5)

               Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката.

               (6)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.

               (7)

               На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се посочва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави членки, които са също членове на НАТО или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Генерал Leonardo DI MARCO се назначава за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 28 април 2013 г.
   Член 2
   Решение BiH/16/2010 се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 28 април 2013 г.

      Съставено в Брюксел на 24 април 2013 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         O. SKOOG

      (1)  ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.

      (2)  ОВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 33.


title: Решение на Съда на публичната служба № 3/2011 прието на общото събрание от 20 септември 2011 година за подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia

text:
               1.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 289/11

         РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА
   № 3/2011
   прието на общото събрание от 20 септември 2011 година
   за подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia
   2011/C 289/08
   СЪДЪТ НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Процедурния правилник, и по-специално член 34, параграф 7 и член 99, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               За да се отчете развитието на съобщителните технологии, бе разработено компютърно приложение, което дава възможност за подаване и връчване на процесуални документи по електронен път.

               (2)

               Приложението, което работи на принципа на електронното удостоверяване с използване на потребителско име и парола, отговаря на изискванията за гарантиране на автентичността, целостта и поверителността на предаваните документи,

         РЕШИ:
   Член 1
   Компютърното приложение e-Curia е общо за трите юрисдикции, които съставят Съда на Европейския съюз, и осигурява възможност за подаване и връчване на процесуални документи по електронен път при предвидените в това решение условия.
   Член 2
   За използване на приложението се изискват лично потребителско име и лична парола.
   Член 3
   Подаденият чрез e-Curia процесуален документ се счита за оригинал по смисъла на член 34, параграф 1, първа алинея от Процедурния правилник, когато при подаването му са използвани потребителското име и паролата на представителя. Тази идентификация има значението на подпис върху съответния документ.
   Член 4
   Към подадения чрез e-Curia документ се прикрепват посочените в него приложения и описът им.
   Не е необходимо да се подават заверени преписи от подадените чрез e-Curia документи и евентуалните им приложения.
   Член 5
   Процесуалният документ се счита за подаден по смисъла на член 34, параграф 3 от Процедурния правилник в момента, в който представителят одобри подаването му.
   Времето се отчита по люксембургската часова зона.
   Член 6
   Процесуалните документи, включително съдебните решения и определения, се връчват на представителите на страните чрез e-Curia, когато представителите изрично са дали съгласие документите да им се връчват по този начин или когато са приели този начин на връчване по конкретно дело, като са подали процесуален документ по делото чрез e-Curia.
   Процесуалните документи се връчват чрез e-Curia на държавите членки, на другите държави — страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, които са дали съгласие документите да им се връчват по този начин.
   Член 7
   Получателите на връчваните съгласно предходния член документи се уведомяват с електронно писмо за всеки изпратен до тях документ за връчване чрез e-Curia.
   Процесуалният документ е връчен в момента, в който получателят (представителят или негов сътрудник) поиска достъп до него. При непоискан достъп документът се счита за връчен с изтичането на седем дни от датата на изпращането на електронното писмо с уведомлението.
   Когато няколко лица представляват една и съща страна, при изчисляването на сроковете се взема предвид моментът на първото поискване на достъп до съответния документ.
   Времето се отчита по люксембургската часова зона.
   Член 8
   Секретарят изготвя условията за използване на e-Curia и следи за спазването им. Всяко несъобразяване с тези условия при използването на e-Curia може да доведе до дезактивиране на съответната регистрация за достъп.
   Съдът на публичната служба взема необходимите мерки за защита на e-Curia от злоупотреби и недобросъвестно използване.
   Потребителят се уведомява с електронно писмо за всяка взета на основание на този член мярка, която го възпрепятства да използва регистрацията си за достъп.
   Член 9
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 20 септември 2011 година.

            Секретар

         W. HAKENBERG

            Председател

         P. MAHONEY


title: 2007/801/ЕО: Решение на Съвета от 6 декември 2007 година относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република

text:
               8.12.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 323/34

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 6 декември 2007 година
   относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република
   (2007/801/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 3, параграф 2 от него,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               В член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. се предвижда, че разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, различни от посочените в приложение I към същия акт, се прилагат в нова държава-членка по смисъла на този правен инструмент, съгласно съответно решение на Съвета, само след проверка на изпълнението на необходимите условия за прилагане на тези достижения.

               (2)

               Съветът, след като извърши проверка за изпълнението на необходимите условия за прилагането на разпоредбите за защита на данните от достиженията на правото от Шенген от страна на Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (наричани по-долу „съответните държави-членки“), прие разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система да бъдат приложими за съответните държави-членки, считано от 1 септември 2007 г.

               (3)

               Съветът вече установи, в съответствие с приложимите процедури за оценка на Шенген, посочени в Решението на Изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за създаване на Постоянен комитет за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (2), че необходимите условия за прилагането на тези достижения са били спазени във всички други области на достиженията на правото от Шенген — въздушни граници, сухопътни граници, полицейско сътрудничество, Шенгенската информационна система, морски граници и визи — в съответните държави-членки.

               (4)

               На 8 ноември 2007 г. Съветът заключи, че условията във всяка от посочените области са били изпълнени от съответните държави-членки.

               (5)

               Възможно е да се определят срокове за пълното прилагане на достиженията на правото от Шенген от тези държави-членки, например дати, на които следва да бъдат отменени проверките на лица на вътрешните граници с тези държави-членки.

               (6)

               Ограниченията за използването на Шенгенската информационна система, предвидени в Решение 2007/471/ЕО на Съвета от 12 юни 2007 г. за прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (3), следва да бъдат премахнати на възможно най-ранна дата.

               (7)

               С цел разширяването на Шенгенското пространство да не доведе до затруднения в пътуванията в рамките на това пространство за определени категории лица, следва да се запази улеснението, предвидено в Решение № 895/2006/ЕО (4) за граждани на трети страни, притежаващи национална виза за краткосрочно пребиване, издадена от една от съответните държави-членки за транзитно преминаване през територията на съответните други държави-членки. Вследствие на това някои разпоредби на посоченото решение следва да продължат да се прилагат за ограничен преходен период.

               (8)

               В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. и в резултат на частичното прилагане на достиженията на правото от Шенген от страна на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, предвидено в Решение 2004/926/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. относно влизането в сила на части от достиженията на правото от Шенген за Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (5), и по-специално член 1, първа алинея от него, само част от разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, приложими за съответните държави-членки в отношенията им с държавите-членки, които изцяло прилагат тези достижения, следва да се прилагат в отношенията на съответните държави-членки с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

               (9)

               По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, букви Б, В, Г, Е и З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6), относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение,

         РЕШИ:
   Член 1
   1.   Разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, посочени в приложение I, се прилагат за съответните държави-членки както между тях, така и в отношенията им с Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Република Финландия и Кралство Швеция, а така също и с Република Исландия и Кралство Норвегия, считано от 21 декември 2007 г.
   Доколкото тези разпоредби уреждат премахването на проверките на лица по вътрешните граници, те се прилагат за въздушните граници, считано от 30 март 2008 г.
   Всички ограничения за използването на Шенгенската информационна система от съответните държави-членки се премахват, считано от 21 декември 2007 г.
   2.   Разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, посочени в приложение II, се прилагат спрямо съответните държави-членки в отношенията им с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, считано от 21 декември 2007 г.
   Член 2
   До 30 юни 2008 г. и за срока на валидността им националните визи за краткотрайно пребиваване, издадени преди 21 декември 2007 г., остават валидни за целите на транзитното преминаване през територията на другите съответни държави-членки, доколкото те признават такива визи за краткотрайно пребиваване за целите на транзитното преминаване в съответствие с Решение № 895/2006/ЕО. Прилагат се условията, определени в посоченото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         A. COSTA

      (1)  Становище от 15 ноември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 138.

      (3)  ОВ L 179, 7.7.2007 г., стр. 46.

      (4)  Решение № 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за въвеждане на опростен режим за контрол на лицата на външните граници въз основа на едностранно признаване от страна на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта и Полша на определени документи като равностойни, за целите на транзитно преминаване през териториите им, на техните национални визи (ОВ L 167, 20.6.2006 г., стр. 1).

      (5)  ОВ L 395, 31.12.2004 г., стр. 70.

      (6)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.

      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Списък на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на член 3, параграф 2 от акта за присъединяване от 2003 г., които следва да бъдат приложими за съответните държави-членки в отношенията им с държавите-членки, прилагащи изцяло достиженията на правото от Шенген, както и с Исландия и Норвегия

                  1.

                  По отношение на разпоредбите на Шенгенската конвенция:
                  Член 1, доколкото се отнася до разпоредбите на настоящия параграф, членове 9—12, членове 14—25 с изключение на член 19, параграф 2, членове 40—43, както и членове 126—130, доколкото се отнасят до разпоредбите на настоящия параграф, от Шенгенската конвенция, изменена с някои от актовете, изброени в точка 2, буква в) по-долу.

                  2.

                  Други разпоредби:

                              а)

                              Следните разпоредби на споразуменията за присъединяване към подписаната в Шенген на 19 юни 1990 г. Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. за постепенното премахване на контрола по техните общи граници, техните заключителни актове и свързаните с тях декларации:

                                          —

                                          подписаното на 27 ноември 1990 г. Споразумение за присъединяването на Италианската република: член 2, член 3 и Съвместна декларация по членове 2 и 3 от Споразумението за присъединяване на Италианската република към Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г.;

                                          —

                                          подписаното на 25 юни 1991 г. Споразумение за присъединяването на Кралство Испания: член 2 и член 3;

                                          —

                                          подписаното на 25 юни 1991 г. Споразумение за присъединяването на Португалската република: член 2, член 3 и декларация 1 от част III от заключителния акт;

                                          —

                                          подписаното на 6 ноември 1992 г. Споразумение за присъединяването на Република Гърция: член 2;

                                          —

                                          подписаното на 28 април 1995 г. Споразумение за присъединяването на Република Австрия: член 2 и член 3;

                                          —

                                          подписаното на 19 декември 1996 г. Споразумение за присъединяването на Кралство Дания: член 2 и член 3;

                                          —

                                          подписаното на 19 декември 1996 г. Споразумение за присъединяването на Република Финландия: член 2 и член 3;

                                          —

                                          подписаното на 19 декември 1996 г. Споразумение за присъединяването на Кралство Швеция: член 2 и член 3.

                              б)

                              Следните решения на изпълнителния комитет, създаден съгласно Шенгенската конвенция:

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. за продължаване на единната виза (SCH/Com-ex (93) 21);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. относно общите принципи за анулиране, отменяне или съкращаване на срока на валидност на единните визи (SCH/Com-ex (93) 24);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 21 ноември 1994 г. за въвеждане на компютризирана процедура за консултации с централните органи по член 17, параграф 2 от Конвенцията (SCH/Com-ex (94) 15 rev.);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно взаимния обмен на статистическа информация за издаването на единни визи (SCH/Com-ex (94) 25);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 5 май 1995 г. относно обща визова политика. Решение, което се съдържа в протокола от заседанието на изпълнителния комитет, проведено в Брюксел на 28 април 1995 г. (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 27 юни 1996 г. относно принципите за издаване на шенгенски визи в съответствие с член 30, параграф 1, буква а) от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген (SCH/Com-ex (96) 13 rev. 1);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 15 декември 1997 г. относно ръководните принципи за доказателствените средства и факти в рамките на споразуменията за реадмисия между шенгенските държави (SCH/Com-ex (97) 39 rev.);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 21 април 1998 г. относно обмена на статистически данни за издаваните визи (SCH/Com-ex (98) 12);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 23 юни 1998 г. за предприемане на мерки по отношение на страни, които поставят проблеми при издаването на необходимите за експулсиране от шенгенска територия документи (SCH/Com-ex (98) 18 rev.);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 23 юни 1998 г. относно разрешенията за пребиваване в Монако (SCH/Com-ex (98) 19);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 23 юни 1998 г. за поставяне на печати в паспортите на кандидатите за виза (SCH/Com-ex (98) 21);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 23 юни 1998 г. относно обща клауза, обхващаща всички технически достижения на правото от Шенген (SCH/Com-ex (98) 29 rev.);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. за Ръководството по презгранично полицейско сътрудничество (SCH/Com-ex (98) 52);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. относно съставянето на Ръководство от образци на документи, в които може да се поставя виза (SCH/Com-ex (98) 56);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. за съставяне на Ръководство от образци на документи, в които може да се поставя виза (SCH/Com-ex (99) 14);

                                          —

                                          Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. за окончателните варианти на Общия наръчник и Общите консулски инструкции (SCH/Com-ex (99) 13), доколкото то се отнася до разпоредби от Общите консулски инструкции, които все още не са приложими по силата на Акта за присъединяване от 2003 г.

                              в)

                              Следните други правни актове:

                                          —

                                          Решение 2000/645/ЕО на Съвета от 17 октомври 2000 г. за коригиране на достиженията на правото от Шенген, съдържащо се в Решение SCH/Com-ex (94)15 rev. на Шенгенския изпълнителен комитет (ОВ L 272, 25.10.2000 г., стр. 24). Решение, изменено с Решение 2003/330/ЕО (ОВ L 116, 13.5.2003 г., стр. 22);

                                          —

                                          Регламент (ЕО) № 1091/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. за свободното движение с виза за дългосрочно пребиваване (ОВ L 150, 6.6.2001 г., стр. 4);

                                          —

                                          Решение 2001/420/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за приемане на части V и VI и приложение 13 към Общите консулски инструкции относно визите и приложение 6а към Общия наръчник във връзка с визите за дългосрочно пребиваване, които едновременно важат като визи за краткосрочно пребиваване (ОВ L 150, 6.6.2001 г., стp. 47), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Директива 2001/40/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за взаимното признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стp. 34) и Решение 2004/191/ЕО на Съвета от 23 февруари 2004 г. за определяне на критериите и практическите договорености за компенсирането на финансовите дисбаланси, получени в резултат на прилагането на Директива 2001/40/ЕО относно взаимното признаване на решенията за експулсиране на граждани на трети страни (ОВ L 60, 27.2.2004 г., стp. 55);

                                          —

                                          Решение 2002/44/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. за изменение на част VII и приложение 12 към Общите консулски инструкции и приложение 14а към Общия наръчник (ОВ L 20, 23.1.2002 г., стp. 5), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2002/354/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за адаптиране на част III от Общите консулски инструкции и създаване на приложение 16 към тях (ОВ L 123, 9.5.2002 г., стр. 50);

                                          —

                                          Решение 2002/585/ЕО на Съвета от 12 юли 2002 г. за адаптиране на части III и VIII от Общите консулски инструкции (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 44);

                                          —

                                          Решение 2002/586/ЕО на Съвета от 12 юли 2002 г. за изменение на част VI от Общите консулски инструкции (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 48);

                                          —

                                          Регламент (ЕО) № 415/2003 на Съвета от 27 февруари 2003 г. за издаване на визи на границата, включително и на транзитно преминаващите моряци (ОВ L 64, 7.3.2003 г., стр. 1);

                                          —

                                          Регламент (ЕО) № 693/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. за създаване на документ за улеснен транзит (FTD) и на документ за улеснен транзит с влак (FRTD), както и за изменение на Общите консулски инструкции и на Общия наръчник (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 8), доколкото той се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2003/454/ЕО на Съвета от 13 юни 2003 г. за изменение на приложение 12 към Общите консулски инструкции, както и на приложение 14а към Общия наръчник по отношение на таксите за визи (ОВ L 152, 20.6.2003 г., стр. 82), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2003/585/ЕО на Съвета от 28 юли 2003 г. за изменение на приложение 2, списък А към Общите консулски инструкции, както и на приложение 5, списък А към Общия наръчник относно изискванията за виза за притежателите на пакистански дипломатически паспорти (ОВ L 198, 6.8.2003 г., стр. 13), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2003/586/ЕО на Съвета от 28 юли 2003 г. за изменение на приложение 3, част I към Общите консулски инструкции, както и на приложение 5а, част I към Общия наръчник относно гражданите на трети страни, които имат задължение за летищна транзитна виза (ОВ L 198, 6.8.2003 г., стр. 15), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2003/725/ПВР на Съвета от 2 октомври 2003 г. за изменение на член 40, параграфи 1 и 7 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. относно постепенното премахване на контрола по общите граници (ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 37);

                                          —

                                          Решение 2004/14/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. за изменение на част V, трета алинея (основни критерии за проучване на заявления) от Общите консулски инструкции (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 74);

                                          —

                                          Решение 2004/15/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. за изменение на част II, точка 1.2 от Общите консулски инструкции и за изготвяне на ново приложение към тях (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 76);

                                          —

                                          Решение 2004/17/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. за изменение на част V, точка 1.4 от Общите консулски инструкции и част I, точка 4.1.2 от Общия наръчник по отношение включването на изискването за притежаване на пътна медицинска застраховка като един от подкрепящите документи за предоставянето на единна входна виза (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 79), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Решение 2004/573/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно организацията на общите полети за извеждане от територията на две или повече държави-членки на граждани на трети страни, които подлежат на индивидуални мерки за извеждане (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 28);

                                          —

                                          Препоръка 2005/761/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2005 г. за улесняване на издаването от държавите-членки на единни визи за краткосрочно пребиваване за научни работници от трети страни, пътуващи в рамките на Общността с цел провеждане на научни изследвания (ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 23);

                                          —

                                          Първото изречение от член 1 и дял III от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1);

                                          —

                                          Решение 2006/440/ЕО на Съвета от 1 юни 2006 г. за изменение на приложение 12 към Общите консулски инструкции и приложение 14а към Общия наръчник за таксите, които се събират в съответствие с административните разходи за обработване на заявления за виза (ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 77), доколкото то се отнася до Общите консулски инструкции;

                                          —

                                          Член 4, буква б) и член 9, буква в) от Регламент (ЕО) № 1931/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за определяне на правилата за местния граничен трафик на външните сухопътни граници на държавите-членки и за изменение на разпоредбите на Шенгенската конвенция (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 1);

                                          —

                                          Решение 2006/684/ЕО на Съвета от 5 октомври 2006 г. за изменение на приложение 2, списък А към Общите консулски инструкции относно визовите изисквания за притежателите на индонезийски дипломатически и служебни паспорти (ОВ L 280, 12.10.2006 г., стр. 29);

                                          —

                                          Решение 2007/519/ЕО на Съвета от 16 юли 2007 г. за изменение на част 2 от Шенгенската консултативна мрежа (технически спецификации) (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 26).

      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Списък на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на член 3, параграф 2 от акта за присъединяване от 2003 г., които следва да се прилагат за съответните държави-членки в отношенията им с обединеното кралство Великобритания и северна Ирландия

                  1.

                  По отношение на разпоредбите на Шенгенската конвенция:
                  Член 40 и членове 42 и 43, доколкото те се отнасят до член 40.

                  2.

                  Други разпоредби:

                              а)

                              Следните решения на изпълнителния комитет, създаден по силата на Шенгенската конвенция:
                              Решение на изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. за Ръководството по презгранично полицейско сътрудничество (SCH/Com-ex (98) 52).

                              б)

                              Следните други правни инструменти:
                              Решение 2003/725/ПВР на Съвета от 2 октомври 2003 г. за изменение на член 40, параграфи 1 и 7 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. относно постепенното премахване на контрола по общите граници (ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 37).


title: Решение 2012/344/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Албания за създаване на рамка за участието на Република Албания в операциите на Европейския съюз за управление на кризи

text:
                  29.6.2012

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 169/1

         РЕШЕНИЕ 2012/344/ОВППС НА СЪВЕТА
         от 23 март 2012 година
         за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Албания за създаване на рамка за участието на Република Албания в операциите на Европейския съюз за управление на кризи
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграфи 5 и 6 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („ВП“),
         като има предвид, че:

                     (1)

                     Условията за участие на трети държави в операции на Европейския съюз за управление на кризи следва да бъдат установени в споразумение за създаване на рамка за подобно евентуално бъдещо участие, а не да се определят поотделно за всяка конкретна операция.

                     (2)

                     След като на 26 април 2010 г. бе прието решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, ВП договори Споразумение между Европейския съюз и Република Албания за създаване на рамка за участието на Република Албания в операциите на Европейския съюз за управление на кризи („споразумението“).

                     (3)

                     Споразумението следва да бъде одобрено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

            Член 1
            Споразумението между Европейския съюз и Република Албания за установяване на рамка за участието на Република Албания в операциите на Европейския съюз за управление на кризи („споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
            Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

            Член 2
            Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът.

            Член 3
            Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 16, параграф 1 от споразумението.

            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

            Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.

                  За Съвета

                  Председател

               C. ASHTON


title: Решение 2012/835/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 година за удължаване на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност

text:
               28.12.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 357/13

         РЕШЕНИЕ 2012/835/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 21 декември 2012 година
   за удължаване на действието на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС (1).

               (2)

               На 28 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/483/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/96/ОВППС и удължаване на действието му за срок от още една година.

               (3)

               Поради закъснение в приемането на ново решение на Съвета за изменение и удължаване на действието на Решение 2010/96/ОВППС е необходимо да се удължи действието на последното с цел да се уреди присъствието на мисията за обучение на ЕС EUTM Сомалия в Уганда, считано от 1 януари 2013 г.

               (4)

               В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията.

               (5)

               Срокът на военната мисия на ЕС следва да бъде допълнително удължен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/96/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               Член 10 се заменя със следното:
               „Член 10
               Финансови договорености
               1.   Общите разходи за военната мисия на ЕС се управляват в съответствие с Решение 2011/871/ОВППС на Съвета от 19 декември 2011 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни последици или последици в областта на отбраната (ATHENA) (3) (‧‧ATHENA‧‧).
               2.   Референтната финансова сума за общите разходи на военната мисия на ЕС за периода до 9 август 2011 г. възлиза на 4,8 милиона евро. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от ATHENA, се определя на 60 %.
               3.   Референтната финансова сума за общите разходи на военната мисия на ЕС за периода от 9 август 2011 г. до 31 декември 2012 г. възлиза на 4,8 милиона евро. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от ATHENA, се определя на 30 %.
               4.   Референтната финансова сума за общите разходи на военната мисия на ЕС за периода, започващ на 1 януари 2013 г., възлиза на 0,05 милиона евро. Процентът от тази референтна сума, посочен в член 25, параграф 1 от ATHENA, е 100 %.

               2)

               Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Мандатът на военната мисия на ЕС приключва на 31 януари 2013 г.“.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   То се прилага от 1 януари 2013 г.

      Съставено в Брюксел на 21 декември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ОВ L 44, 19.2.2010 г., стр. 16

      (2)  ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 37

      (3)  ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 35.“


title: Решение (ЕС) 2015/298 на Европейската централна банка от 15 декември 2014 година относно междинното разпределяне на дохода на Европейската централна банка (EЦБ/2014/57)

text:
               25.2.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 53/24

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/298 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 15 декември 2014 година
   относно междинното разпределяне на дохода на Европейската централна банка (EЦБ/2014/57)
   (преработен текст)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 33 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение ЕЦБ/2010/24 (1) се определя начинът, по който Европейската централна банка (ЕЦБ) разпределя на НЦБ: а) своя доход от евробанкноти в обращение, начисляван всяка финансова година; и б) своя доход от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа (ППЦК), начисляван всяка финансова година.

               (2)

               Необходимо е Решение ЕЦБ/2010/24 да бъде изменено, за да се отчете междинното разпределение на дохода на ЕЦБ от закупуването на обезпечени облигации и на обезпечени с активи ценни книжа, осъществено съгласно Решение ЕЦБ/2014/40 (2) и Решение ЕЦБ/2014/45 (3). То следва да се преработи от съображения за яснота.

               (3)

               Решение ЕЦБ/2010/29 (4) предвижда евробанкнотите в обращение да се разпределят между НЦБ пропорционално на изплатените от тях дялове в капитала на ЕЦБ. Съгласно член 4 от Решение ЕЦБ/2010/29 и приложението към него на ЕЦБ се разпределят 8 % от общата стойност на евробанкнотите в обращение. ЕЦБ има вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ пропорционално на дяловете им в алгоритъма за записване на капитала на стойност, равна на стойността на евробанкнотите, които тя емитира.

               (4)

               Съгласно член 2, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2010/23 (5) салдата в рамките на Евросистемата от евробанкноти в обращение се олихвяват с референтната лихва. Съгласно член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2010/23 сетълментът на това олихвяване се извършва чрез плащания през системата TARGET2.

               (5)

               В съображение 7 от Решение ЕЦБ/2010/23 се посочва, че доходът, който се начислява на ЕЦБ от олихвяването на нейните вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ, свързани с дела ѝ от евробанкнотите в обращение, следва по принцип да бъде разпределян между НЦБ пропорционално на техните дялове според алгоритъма за записване на капитала за същата финансова година, в която е начислен, в съответствие с решенията на Управителния съвет.

               (6)

               По същия начин доходът на ЕЦБ от ценни книжа, закупени по ППЦК, по третата програма за закупуване на обезпечени облигации (наричана по-долу „ПЗОО3“) и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа (ПЗОАЦК), следва по принцип да бъде разпределян между НЦБ пропорционално на техните дялове според алгоритъма за записване на капитала за същата финансова година, в която е начислен.

               (7)

               При разпределянето на дохода си от евробанкноти в обращение и на този от ценни книжа, закупени по ППЦК, ПЗОО3 и ПЗОАЦК, ЕЦБ следва да вземе предвид разчета на финансовия си резултат за годината, в който се отчита необходимостта от заделянето на провизии за валутен, лихвен и кредитен риск, за риск, свързан с промяна на цената на златото, както и за наличието на провизии, които могат да се използват за покриване на очакваните разходи.

               (8)

               При определяне на размера на нетната печалба на ЕЦБ, която се прехвърля в общия резервен фонд съгласно член 33.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), Управителният съвет следва да вземе предвид, че частта от печалбата, която съответства на дохода от евробанкноти в обращение и на дохода от ценни книжа по ППЦК, ПЗОО3 и ПЗОАЦК, следва да бъде разпределена изцяло между НЦБ,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Определения
   За целите на настоящото решение:

               а)

               „НЦБ“ е националната централна банка на държава членка, чиято парична единица е еврото;

               б)

               „салда в рамките на Евросистемата от евробанкноти в обращение“ са вземанията и задълженията, които възникват между дадена НЦБ и ЕЦБ и между дадена НЦБ и другите НЦБ в резултат от прилагането на член 4 от Решение ЕЦБ/2010/29;

               в)

               „доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение“ е доходът, който се начислява на ЕЦБ от олихвяването на нейните вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ, свързани с дела ѝ от евробанкнотите в обращение в резултат от прилагането на член 2 от Решение ЕЦБ/2010/23;

               г)

               „доход на ЕЦБ от ценни книжа“ е нетният доход, който ЕЦБ получава от закупуването на: i) ценни книжа по ППЦК съгласно Решение ЕЦБ/2010/5 (6); ii) обезпечени облигации по ПЗОО3 съгласно Решение ЕЦБ/2014/40; и iii) обезпечени с активи ценни книжа по ПЗОАЦК съгласно Решение ЕЦБ/2014/45.

         Член 2
   Междинно разпределяне на дохода на ЕЦБ от евробанкноти в обращение и на дохода на ЕЦБ от ценни книжа
   1.   Доходът на ЕЦБ от евробанкноти в обращение и доходът на ЕЦБ от ценни книжа се дължат изцяло на НЦБ през същата финансова година, през която те са начислени, и се разпределят на НЦБ пропорционално на изплатените от тях дялове в записания капитал на ЕЦБ.
   2.   Освен ако Управителният съвет реши друго, в последния работен ден от месец януари на следващата година ЕЦБ разпределя на НЦБ дохода си от евробанкноти в обращение и дохода си от ценни книжа, начислявани всяка финансова година.
   3.   Размерът на дохода на ЕЦБ от евробанкноти в обращение може да бъде намален съгласно решение на Управителния съвет въз основа на Устава на ЕСЦБ по отношение на разходите, понесени от ЕЦБ във връзка с емитирането и обработката на евробанкноти.
   Член 3
   Дерогация от член 2
   Чрез дерогация от член 2 преди края на финансовата година Управителният съвет решава дали да запази целия или част от дохода на ЕЦБ, посочен в член 2, с оглед на това размерът на разпределения доход да не надвишава нетната печалба на ЕЦБ за същата година. Това решение се приема, когато въз основа на мотивиран разчет, изготвен от Изпълнителния съвет, Управителният съвет очаква ЕЦБ да претърпи обща годишна загуба или да реализира нетна годишна печалба, по-малка от разчета за дохода ѝ съгласно член 2. Преди края на финансовата година Управителният съвет може да реши да прехвърли целия или част от дохода на ЕЦБ съгласно член 2 за провизии за валутен, лихвен и кредитен риск и за риск, свързан с промяна на цената на златото.
   Член 4
   Влизане в сила и отмяна
   1.   Настоящото решение влиза в сила на 31 декември 2014 г.
   2.   Решение ЕЦБ/2010/24 се отменя, считано от 31 декември 2014 г.
   3.   Позоваванията на Решение ЕЦБ/2010/24 се считат за позовавания на настоящото решение.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 15 декември 2014 година.

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  Решение ЕЦБ/2010/24 от 25 ноември 2010 г. относно междинното разпределяне на дохода на Европейската централна банка от евробанкноти в обращение и от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 35).

      (2)  Решение ЕЦБ/2014/40 от 15 октомври 2014 г. относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 335, 22.11.2014 г., стр. 22).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/5 на Европейската централна банка от 19 ноември 2014 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа (ЕЦБ/2014/45) (ОВ L 1, 6.1.2015 г., стр. 4).

      (4)  Решение ЕЦБ/2010/29 от 13 декември 2010 г. относно емитирането на евробанкноти (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 26).

      (5)  Решение ЕЦБ/2010/23 от 25 ноември 2010 г. относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 17).

      (6)  Решение ЕЦБ/2010/5 от 14 май 2010 г. за създаване на програма за пазарите на ценни книжа (ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 8).


title: Решение на Съвета от 25 октомври 2004 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство НорвегияТекст от значение за ЕИП.

text:
Важна правна забележка

|

32004D0859

Официален вестник n° L 370 , 17/12/2004 стр. 0070 - 0071 Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0276 - 0277

		20041025Решение на Съветаот 25 октомври 2004 годинаотносно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия(текст от значение за ЕИП)(2004/859/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, заедно с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Протокол № 2 към двустранното Споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия [1], от една страна, и Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП, изменено с Решение № 140/2001 на Съвместния комитет на ЕИП [2], от друга страна, определя търговските разпоредби за някои земеделски и преработени земеделски продукти между договарящите се страни.(2) По време на приемане на Решение № 140/2001, ЕО и Норвегия заявиха в съвместна декларация, че компонентът, който не е свързан със земеделието на митата върху продукти от таблица I от Протокол № 3, трябва да бъде елиминиран. На тази основа приключиха дискусиите между Комисията и норвежките официални лица на 11 март 2004 г. Новите тарифни концесии се въвеждат от Решението на Съвместния комитет на ЕИП, което изменя Протокол № 3 от Споразумението за ЕИП.(3) Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към двустранното Споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия е договорено, за да отчете резултатите от тези дискусии.(4) Мерките, необходими за изпълнение на това споразумение, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕИО на Съвета от 28 юни 1999 г., което определя процедурите за упражняване на въвеждащите правомощия, предоставени на Комисията [3].(5) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към двустранното Споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия се одобрява с настоящото от страна на Общността.Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета с настоящото е оправомощен да избере лице, упълномощено да подпише споразумението за обвързване на Общността.Член 3Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, се приемат в съответствие с процедурата съгласно член 4, параграф 2Член 41. Комисията подпомага Управителния комитет относно хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени земеделски продукти, съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 3448/93 [4], по-долу наричан "Комитетът".2. Когато се позовава на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Периодът, съгласно член 41, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Съставено в Люксембург на 25 октомври 2004 година.За СъветаПредседателR. Verdonk[1] ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.[2] ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 34.[3] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[4] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2589/2000 (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5).--------------------------------------------------


title: Решение (ОВППС) 2015/1924 на Съвета от 26 октомври 2015 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

text:
               27.10.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 281/10

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1924 НА СЪВЕТА
   от 26 октомври 2015 година
   за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС (1).

               (2)

               Едно починало лице следва да бъде заличено от приложения I и II към посоченото решение.

               (3)

               Поради това Решение 2011/101/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2011/101/ОВППС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 26 октомври 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  I.

                  В приложение I към Решение 2011/101/ОВППС вписването за следното физическо лице се заличава от раздел „I. Лица“:

                              Име (и евентуални псевдоними)

                                          51.

                                          MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

                  II.

                  В приложение II към Решение 2011/101/ОВППС вписването за следното физическо лице се заличава от раздел „I. Лица“:

                              Име (и евентуални псевдоними)

                                          41.

                                          MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)