title: Решение на Комисията от 29 октомври 2004 година за изграждането на Европейски технически и научен център (ЕТНЦ) и за осигуряване координирането на техническите действия за защита на монетите в еуро срещу фалшифициране

text:
Важна правна забележка

|

32005D0037

Официален вестник n° L 019 , 21/01/2005 стр. 0073 - 0074 Официален вестник n° L 269 , 14/10/2005 стр. 0285 - 0286

		20041029Решение на Комисиятаот 29 октомври 2004 годиназа изграждането на Европейски технически и научен център (ЕТНЦ) и за осигуряване координирането на техническите действия за защита на монетите в еуро срещу фалшифициране(2005/37/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211 от него,като взе предвид Решение 2003/861/ЕО на Съвета от 8 декември 2003 г. относно анализа и сътрудничеството в областта на фалшифицирането на монетите в еуро [1], Решение 2003/862/EО на Съвета от 8 декември 2003 г. за разширяване действието на Решение 2003/861/ЕО относно анализа и сътрудничеството в областта на фалшивите монети в еуро и върху държавите-членки, които не са приели еурото за единна валута [2],като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на мерките, необходими за защита на еурото срещу фалшифициране [3], и по-специално член 5 от него предвижда анализът и класификацията на фалшивите монети да се извършват от Националния център за анализ на монетите (НЦАМ) на всяка държава-членка и от Европейския технически и научен център (ЕТНЦ). Регламент (ЕО) № 1339/2001 на Съвета [4] разширява прилагането на членове 1 — 11 от Регламент (ЕО) № 1338/2001 и за държавите-членки, които не са приели еурото за единна валута.(2) От октомври 2001 г. ЕТНЦ временно упражнява дейността си в Парижкия монетен двор, като се ползва от административното съдействие и сътрудничество на Комисията в съответствие с размяната на писма между председателя на Съвета и френския министър на финансите от 28 февруари и от 9 юни 2000 г.(3) ЕТНЦ допринася за изпълнението на целите на програма "Перикъл" в съответствие с Решение 2001/923/ЕО на Съвета от 17 декември 2001 г. за приемане на програма на действие в областта на обмена, сътрудничеството и обучението, за защита на еурото от фалшифициране [5] и Решение 2001/924/ЕО на Съвета от 17 декември 2001 г. за разширяване действието на решението за изготвяне на програма за действие в областта на обмена, сътрудничеството и обучението за защита на еурото от фалшифициране (програма "Перикъл") и върху държавите-членки, които не са приели еурото за единна валута [6].(4) Член 1 от Решение 2003/861/ЕО предвижда Комисията да изгради ЕТНЦ и да следи за правилното му функциониране, както и за координацията на действията, провеждани от компетентните технически органи за защита на еурото от фалшифициране. Член 1 от Решение 2003/862/ЕО разпорежда действието на Решение 2003/861/ЕО да се разшири и върху държавите-членки, които не са приели еурото за единна валута.(5) Френските органи се ангажираха чрез писмото на френския министър на финансите от 6 септември 2004 г. да поддържат сегашното разпределение за поемане на разходите между Парижкия монетен двор и Комисията. Размяната на писма между члена на Комисията, отговарящ за борбата с измамите, и френския министър на финансите относно постоянното установяване на ЕТНЦ за анализ и класификация на фалшивите монети в еуро, ще поднови принципите за организация на ЕТНЦ, изтъкнати във връзка с упражняването на временни начала на дейността на ЕТНЦ във Френския монетен двор на основание размяна на писма между председателството на Съвета и френския министър на финансите от 28 февруари и от 9 юни 2000 г.(6) Важно е наред с това да се следи редовната информация, подавана от Икономическия и финансов комитет (ИФК), Европейската централна банка, Европол, както и от компетентните национални органи за дейността на ЕТНЦ и положението с фалшифицирането на монети в еуро.(7) Следователно ЕТНЦ следва да се установи в Комисията в Брюксел, прикрепен към Европейската служба за борба с измамите (OLAF).(8) Координирането от Комисията на действията, провеждани от всички компетентни технически органи по защитата на монетите в еуро от фалшифициране, включва методите за анализ на фалшивите монети в еуро, проучването на новите случаи на фалшиви монети и оценката на последствията, взаимното информиране за дейностите на НЦАМ и ЕТНЦ, външни съобщения в областта на фалшивите монети, откриването на фалшиви монети с апаратура за обработка на монети, както и проучването на всички технически проблеми в областта на фалшивите монети.(9) Тази координация изисква продължаването, в рамките на консултативния комитет за координация в областта на борбата с измамите [7], на работата на експертната група по фалшифициране на монети, съставена от отговорниците от НЦАМ и ЕТНЦ, председателствана и управлявана от Комисията, като се осигурява редовна информация от ИФЦ.(10) За да се даде ход на Решения 2003/861/ЕО и 2003/862/ЕО,РЕШИ:Член 1Европейският технически и научен център (ЕТНЦ) се установява в рамките на Комисията в Брюксел, прикрепен към OLAF.Член 2ЕТНЦ анализира и класифицира всеки нов тип фалшива монета съгласно условията на член 5 от Регламент (ЕО) № 1338/2001. Той въздейства за реализирането на целите на програмата за действие на Общността "Перикъл" в съответствие с член 4 от Решение 2001/923/ЕО. Той подпомага Националните центрове за анализ на монети (НЦАМ), както и полицейските органи и сътрудничи на съответните инстанции за анализ на фалшиви монети в еуро и засилване на защитата.Член 3Принципите на организация на ЕТНЦ са следните:- за целите на анализа на монетите Комисията е в правото си да вземе решение за членовете на своя персонал при Парижкия монетен двор с цел използване на оборудването му;- за да изпълни мисията си, ЕТНЦ използва персонал и оборудване на френския национален център за анализ на монети, както и лабораторията на Парижкия монетен двор, разположена в Песак. Френските власти предоставят приоритетно на разположение на ЕТНЦ персонал и оборудване;- съгласно прилаганото законодателство във финансовата сфера частта от разходите, свързана със задачите на ЕТНЦ, е за сметка на общия бюджет на Европейските общности. Предвид това, че Франция предоставя персонал, офиси и оборудване, както е упоменато по-горе, и отговаря за тяхната поддръжка, бюджетът на Общността покрива възнаграждението на служителите на Комисията, разходите за пътни и дребните текущи разходи.OLAF отговаря за определянето, заедно с Парижкия монетен двор, на административния правилник на ЕНТЦ.Член 4Комисията координира действията, които изискват защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.Икономическият и финансов комитет, Централната европейска банка, Европол, както и националните компетентни органи редовно биват информирани за дейността на ЕТНЦ и за състоянието в сферата на фалшифицирането на монети.Съставено в Брюксел на 29 октомври 2004 година.За КомисиятаMichaele SchreyerЧлен на Комисията[1] ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 44.[2] ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 45.[3] ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6.[4] ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 11.[5] ОВ L 339, 21.12.2001 г., стр. 50.[6] ОВ L 339, 21.12.2001 г., стр. 55.[7] Решение 94/140/ЕО на Комисията (ОВ L 61, 4.3.1994 г., стр. 27).--------------------------------------------------


title: 2014/284/ЕС: Решение на Съвета от 14 април 2014 година за сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз

text:
               20.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 150/250

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 14 април 2014 година
   за сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз
   (2014/284/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея и параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и параграф 7 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               През май 2003 г. Комисията прие съобщение до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): Предложение за план за действие на ЕС“, с което призовава към предприемането на мерки за борба с незаконната сеч чрез развиването на споразуменията за доброволно партньорство с държавите, производителки на дървен материал (наричан по-долу „планът за действие на ЕС“). Заключенията на Съвета относно плана за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1), а резолюцията на Европейския парламент по този въпрос беше приета на 11 юли 2005 г. (2)

               (2)

               В съответствие с Решение 2013/486/ЕС на Съвета (3) Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“) беше подписано на 30 септември 2013 г. при условие за сключването му.

               (3)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета посочва лицето, оправомощено да извърши, или лицата, оправомощени да извършат от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 23 от споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът.
   Член 3
   Комисията представлява Съюза в Съвместния комитет по изпълнението, създаден в съответствие с член 14 от споразумението.
   Държавите членки могат да участват като членове на делегацията на Съюза в заседанията на Съвместния комитет по изпълнението.
   Член 4
   За целите на изменянето на приложенията към споразумението съгласно член 22 от него Комисията се упълномощава в съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета (4), да одобрява такива изменения от името на Съюза.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         A. TSAFTARIS

      (1)  ОВ C 268, 7.11.2003 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 157 E, 6.7.2006 г., стр. 482.

      (3)  Решение 2013/486/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 265, 8.10.2013 г., стр. 1).

      (4)  Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност (ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 1).


title: Решение (ОВППС) 2015/818 на Съвета от 26 май 2015 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
               27.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 129/13

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/818 НА СЪВЕТА
   от 26 май 2015 година
   за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС (1).

               (2)

               Оттогава Съветът многократно е изразявал дълбока загриженост по повод влошаващото се положение в Либия, и по-специално широко разпространените прояви на насилие и нестабилността.

               (3)

               След резолюциите относно Либия, последвали Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, на 27 август 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2174 (2014). В Резолюция 2174 (2014) на Съвета за сигурност на ООН се осъждат продължаващите боеве на въоръжени групи и подбуждането към насилие в Либия и се въвеждат допълнителни ограничителни мерки срещу лица и образувания, които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход.

               (4)

               На 6 март 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/382 (2), с което прилагането на ограниченията за пътуване и на мерките за замразяване на активи по отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложения II и IV към Решение № 2011/137/ОВППС, се разширява и включва лица и образувания, които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или ограничават или подкопават успешното приключване на нейния политически преход.

               (5)

               На 16 март 2015 г. Съветът посочи в заключенията си, че Либия се намира на кръстопът. Съветът припомни, че само политическо решение може да осигури устойчив напредък и да допринесе за мира и стабилността в Либия, и наред с другото отбеляза колко е важно въздържането от действия, които биха могли да изострят съществуващото разделение.

               (6)

               Съветът осъди и действията срещу националните активи, финансовите институции и природните ресурси на Либия, които застрашават да лишат либийския народ от ползите на устойчивото развитие на неговата държава.

               (7)

               На 27 март 2015 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2213 (2015), в която наред с другото се предвиждат някои изменения на критериите за включване в списъка във връзка с ограниченията за пътуване и мерките за замразяване на активи.

               (8)

               Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничения за пътуване и мерки за замразяване на активи.

               (9)

               Критериите за прилагане на ограниченията за пътуване и мерките за замразяване на активи, определени в Резолюция 2213 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, следва да се прилагат и към някои други лица и образувания, които не са обхванати в приложения I или III към Решение 2011/137/ОВППС.

               (10)

               Продължава заплахата за мира, стабилността или сигурността в Либия и за успешното приключване на политическия преход в страната, наред с другото, чрез изостряне на съществуващото разделение от лица и образувания, за които е установено, че са участвали в репресивните политики на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия или са били по друг начин свързани с този режим по-рано, и предвид факта, че много от тези лица или образувания не са били подведени под отговорност за своите действия.

               (11)

               Заплаха представляват и лица и образувания, които притежават или контролират либийски държавни средства, присвоени по време на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия, които биха могли да бъдат използвани за застрашаване на мира, стабилността или сигурността в Либия или за възпрепятстване или подкопаване на успешното приключване на политическия преход в страната.

               (12)

               С оглед на тежкото положение в Либия и като се вземат предвид по-специално изложените по-горе рискове, критериите за прилагане на ограниченията за пътуване и на мерките за замразяване на активи по отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложения II и IV към Решение № 2011/137/ОВППС, следва да бъдат изменени.

               (13)

               Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

               (14)

               Необходими са по-нататъшни действия на Съюза с оглед на изпълнението на някои от тези изменения,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2011/137/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               Член 5 се заменя със следното:
               „Член 5
               1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на лицата, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и подлежащи на ограничения за пътуване в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, точка 23 от Резолюция 1973 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на Съвета за сигурност на ООН и точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, включени в списъка в приложение I.
               2.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на лица:

                           а)

                           които са участници или съучастници в поръчването, контролирането или ръководенето по друг начин на извършването на сериозни нарушения на правата на човека срещу лица в Либия, в т.ч. чрез участие или съучастие в планирането, командването, поръчването или провеждането на нападения, в нарушение на международното право, включително въздушни бомбардировки, на гражданското население или граждански обекти, или лица, действащи за тях или от тяхно име или под тяхно ръководство;

                           б)

                           за които е установено, че са участвали в репресивните политики на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия или са били по друг начин свързани с този режим по-рано и които представляват постоянен риск за мира, стабилността или сигурността в Либия или за успешното приключване на политическия преход в страната;

                           в)

                           които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход, включително чрез:

                                       i)

                                       планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Либия;

                                       ii)

                                       нападения на въздушно, сухопътно или морско пристанище в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;

                                       iii)

                                       предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;

                                       iv)

                                       прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;

                                       v)

                                       нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (1911) на Съвета за сигурност на ООН и член 1 от настоящото решение;

                                       vi)

                                       предприемане на действия за, от името на или под ръководството на вписаните лица или образувания;

                           г)

                           които притежават или контролират либийски държавни средства, присвоени по време на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия, които биха могли да бъдат използвани за застрашаване на мира, стабилността или сигурността в Либия или за възпрепятстване или подкопаване на успешното приключване на политическия преход в страната;

                     включени в списъка в приложение II.
               3.   Параграфи 1 и 2 не задължават никоя държава членка да отказва на собствените си граждани да влизат на територията ѝ.
               4.   Параграф 1 не се прилага, когато Комитетът прецени, че:

                           а)

                           пътуването е оправдано поради хуманитарни нужди, в т.ч. религиозни задължения; или

                           б)

                           изключението би допринесло за мира и националното помирение в Либия и за стабилността в региона.

                     5.   Параграф 1 не се прилага, когато:

                           а)

                           е необходимо влизане или транзитно преминаване за провеждане на съдебен процес; или

                           б)

                           дадена държава членка реши, като разглежда всеки случай поотделно, че такова влизане или транзитно преминаване е необходимо за напредъка по пътя на мира и стабилността в Либия, и съответната държава членка уведоми след това Комитета в рамките на 48 часа след вземането на такова решение.

                     6.   Параграф 2 не засяга случаите, когато държава членка е обвързана от задължение съгласно международното право, а именно:

                           а)

                           в качеството на държава — домакин на международна междуправителствена организация;

                           б)

                           в качеството на държава — домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейна егида;

                           в)

                           съгласно многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети; или

                           г)

                           съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латерански договор), сключен от Светия престол (град държава Ватикан) и Италия.

                     7.   Параграф 6 се смята за приложим и в случаите, когато дадена държава членка е държава — домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
               8.   Съветът се информира надлежно във всеки един от случаите, когато някоя държава членка предоставя освобождаване в съответствие с параграфи 6 или 7.
               9.   Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграф 2, когато пътуването е оправдано поради спешни хуманитарни нужди или поради участие в междуправителствени срещи, включително срещи, които се провеждат с подкрепа на Съюза или чийто домакин е Съюзът, или чийто домакин е държава членка, поела председателството на ОССЕ, и на които се провежда политически диалог, пряко насърчаващ демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава в Либия.
               10.   Държава членка, пожелала да предостави дерогациите, посочени в параграф 9, уведомява писмено Съвета. Счита се, че е предоставено освобождаване, освен в случаите, когато един или повече членове на Съвета се противопоставят в писмена форма в срок от два работни дни след деня на получаване на нотификацията за предложеното освобождаване. Ако един или повече членове на Съвета се противопоставят, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.
               11.   В случаите когато, в съответствие с параграфи 6, 7 и 9, държава членка разреши на включените в списъка в приложение I или II лица да влязат на нейна територия или да преминат транзитно през нея, това разрешение се ограничава до целта, за която е дадено, и до лицата, за които се отнася.“.

               2)

               Член 6 се заменя със следното:
               „Член 6
               1.   Замразяват се всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета и подлежащи на замразяване на активите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на Съвета на сигурност на ООН, точки 19 и 23 от Резолюция 1973 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на Съвета за сигурност на ООН и точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на Съвета на сигурност на ООН, включени в списъка в приложение III.
               2.   Замразяват се всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лица и образувания:

                           а)

                           които са участници или съучастници в поръчването, контролирането или ръководенето по друг начин на извършването на сериозни нарушения на правата на човека срещу лица в Либия, в т.ч. чрез участие или съучастие в планирането, командването, поръчването или провеждането на нападения, в нарушение на международното право, включително въздушни бомбардировки, на гражданското население или граждански обекти, или от либийските власти, или от лица и образувания, които са нарушили или са съдействали за нарушаване на разпоредбите на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, или от лица или образувания, действащи за тях или от тяхно име или под тяхно ръководство, или от образувания, притежавани или контролирани от тях или от лица и образувания, включени в списъка в приложение III към настоящото решение;

                           б)

                           за които е установено, че са участвали в репресивните политики на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия или са били по друг начин свързани с този режим по-рано и които представляват постоянен риск за мира, стабилността или сигурността в Либия или за успешното приключване на политическия преход в страната;

                           в)

                           които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на нейния политически преход, включително чрез:

                                       i)

                                       планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Либия;

                                       ii)

                                       нападения на въздушно, сухопътно или морско пристанище в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;

                                       iii)

                                       предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;

                                       iv)

                                       прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;

                                       v)

                                       нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (2011) Съвета за сигурност на ООН и член 1 от настоящото решение;

                                       vi)

                                       предприемане на действия за, от името на или под ръководството на вписаните лица или образувания;

                           г)

                           които притежават или контролират либийски държавни средства, присвоени по време на предишния режим на Муамар Кадафи в Либия, които биха могли да бъдат използвани за застрашаване на мира, стабилността или сигурността в Либия или за възпрепятстване или подкопаване на успешното приключване на политическия преход в страната,

                     включени в списъка в приложение IV.
               3.   Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от образуванията, включени в списъка в приложение VI, които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.
               4.   Не се предоставят, пряко или непряко, финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси на или в полза на физически или юридически лица или образувания, посочени в параграфи 1 и 2.
               5.   Забраната за предоставяне на финансови средства, финансови активи или икономически ресурси на лицата или образуванията, посочени в параграф 2, доколкото тя се прилага спрямо пристанищните власти, не пречи до 15 юли 2011 г. да се изпълняват договори, сключени преди 7 юни 2011 г., с изключение на договорите, свързани с нефт, газ и рафинирани продукти.
               6.   Изключения могат да се правят за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, които са:

                           а)

                           необходими за покриване на основни разходи, включително за плащане на храна, наем или ипотека, лекарствени средства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

                           б)

                           предназначени изключително за плащане на професионални хонорари в разумен размер и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги в съответствие с националното законодателство; или

                           в)

                           предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги в съответствие с националното законодателство, за текущо поддържане или управление на замразени финансови средства, друг вид финансова помощ и икономически ресурси;

                     след нотификация от съответната държава членка до Комитета, когато е уместно, за намерението да даде разрешение, за достъп до такива средства, други финансови активи или икономически ресурси, и при липсата на отрицателно решение от страна на Комитета в рамките на пет работни дни от тази нотификация.
               7.   Изключения могат да се правят също за финансови средства и икономически ресурси, които са:

                           а)

                           необходими за извънредни разходи, след нотификация от съответната държава членка до Комитета, когато е уместно, и след одобрението на Комитета; или

                           б)

                           предмет на съдебно, административно или арбитражно обезпечение или решение, в който случай финансовите средства, другите финансови активи и икономическите ресурси могат да се използват за удовлетворяване на обезпечените претенции или за изпълнение на решението, при условие че обезпечението или решението е постановено преди датата на приемане на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН и не е в полза на лице или образувание, посочено в параграф 1 или 2, след нотифициране на Комитета от съответната държава членка, когато е уместно.

                     8.   По отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложение IV, изключение може да се допусне и за средства и икономически ресурси, необходими за хуманитарни цели, като снабдяване или улесняване на снабдяването с помощи, в т.ч. медицински доставки, храна, доставка на електрическа енергия, осигуряване на хуманитарни работници и свързано с това подпомагане, или евакуиране на чужди граждани от Либия.
               9.   Във връзка с образуванията, посочени в параграф 3, изключения могат да се правят и за финансови средства, финансови активи и икономически ресурси, при условие че:

                           а)

                           съответната държава членка е нотифицирала Комитета за намерението си да разреши достъп до финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси за една или повече от изброените по-долу цели и при липса на отрицателно решение от Комитета в рамките на пет работни дни от нотификацията:

                                       i)

                                       хуманитарни нужди;

                                       ii)

                                       горива, електричество и вода за чисто граждански цели;

                                       iii)

                                       възобновяване на производството и продажбата на въглеводород в Либия;

                                       iv)

                                       създаване, експлоатация или укрепване на институциите на гражданското управление и гражданската публична инфраструктура; или

                                       v)

                                       улесняване на подновяването на операциите в банковия сектор, включително за подкрепа или улесняване на международната търговия с Либия;

                           б)

                           съответната държава членка е нотифицирала Комитета, че тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси няма да се предоставят на лицата, посочени в параграфи 1, 2 и 3;

                           в)

                           съответната държава членка предварително се е консултирала с либийските власти относно употребата на тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси; и

                           г)

                           съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на нотификацията, подадена в съответствие с настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу отпускането на такива финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси.

                     10.   Параграфи 1 и 2 не възпрепятстват определено лице или образувание да извърши плащане, дължимо по договор, сключен преди включването на такова лице или образувание в списъка, при условие че съответната държава членка е установила, че плащането няма да бъде получено, пряко или непряко, от лице или образувание, посочено в параграф 1 или 2, и след нотифициране на Комитета от съответната държава членка, когато е уместно, за намерението да извърши или да получи такива плащания или да разреши размразяването на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси за тази цел, 10 работни дни преди даването на разрешение.
               11.   Параграф 3 не възпрепятства посочено образувание да извърши плащане, дължимо по договор, сключен преди включването на това образувание в списъка към настоящото решение, при условие че съответната държава членка е установила, че плащането няма да бъде получено, пряко или непряко, от лице или образувание, посочено в параграфи 1, 2 и 3, и след нотифициране на Комитета от съответната държава членка за намерението да извърши или да получи такива плащания или да разреши размразяването на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси за тази цел, 10 работни дни преди даването на подобно разрешение.
               12.   По отношение на лицата и образуванията, включени в списъка в приложение IV, и като дерогация от параграф 2, компетентните органи на държавата членка могат да разрешат размразяването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, при положение че са налице следните условия:

                           а)

                           финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в параграф 2, са включени в списъка в приложение IV, или на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на изпълнение в съответната държава членка, преди или след тази дата;

                           б)

                           финансовите средства или икономическите ресурси ще бъдат използвани изключително за удовлетворяването на искове, потвърдени с такова решение или признати за валидни в такова решение, в рамките на приложимите закони и разпоредби, отнасящи се до правата на лицата, предявили тези искове;

                           в)

                           решението не е в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложения III или IV; и

                           г)

                           признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.

                     Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко дадено съгласно настоящия параграф разрешение.
               13.   Параграф 4 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:

                           а)

                           лихви или други доходи по тези сметки;

                           б)

                           плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на ограничителните мерки; или

                           в)

                           плащанията, дължими по съдебни, административни или арбитражни решения, постановени в Съюза или подлежащи на изпълнение в съответната държава членка, по отношение на лица и образувания, включени в списъка в приложение IV;

                     при условие че параграфи 1 или 2 продължават да се прилагат за всички тези лихви, други приходи и плащания.“.

               3)

               Член 8, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Съветът внася промени в приложения I, III, V и VI въз основа на решенията, вземани от Съвета за сигурност или от Комитета.“.

               4)

               Член 9, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Когато Съветът реши да подложи лице или образувание на мерките, посочени в член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2, той изменя съответно приложения II и IV.“.

               5)

               Член 10 се заменя със следното:
               „Член 10
               1.   Приложения I, II, III, IV и VI съдържат основанията за включване в списъка на съответните вписани лица и образувания, предоставени от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложения I, III и VI.
               2.   Приложения I, II, III, IV и VI съдържат и данните, необходими за идентифициране на съответните лица или образувания, при наличие на такива данни, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложения I, III и VI. По отношение на лицата такива данни могат да включват имената, включително псевдонимите, датата и мястото на раждане, гражданството, номера на паспорта и личната карта, пола, адреса, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на образуванията данните могат да включват наименованието, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност. В приложения I, III и VI се включва и датата на посочване от Съвета за сигурност или от Комитета.“.

               6)

               Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Мерките, посочени в член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2, се преразглеждат редовно и най-малко на всеки 12 месеца. Те престават да се прилагат спрямо съответните лица и образувания, ако Съветът реши, в съответствие с процедурата, посочена в член 8, параграф 2, че условията за прилагането им вече не са налице.“.

               7)

               Приложение I към Решение 2011/137/ОВППС се заменя с приложение I към настоящото решение.

               8)

               В приложение II към Решение 2011/137/ОВППС заглавието се заменя със следното:
               „Списък на лицата, посочени в член 5, параграф 2“.

               9)

               Приложение III към Решение 2011/137/ОВППС се заменя с приложение II към настоящото решение.

               10)

               В приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС заглавието се заменя със следното:
               „Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6, параграф 2“.

               11)

               Приложение III към настоящото решение се добавя като приложение VI към Решение 2011/137/ОВППС.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 26 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53).

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/382 на Съвета от 6 март 2015 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 64, 7.3.2015 г., стр. 38).

      ПРИЛОЖЕНИЕ I

            „ПРИЛОЖЕНИЕ I

               СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1

            A.   Лица

                        1.

                           Име: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

                           Звание: доктор Назначение: ръководител на службата за връзки на революционните комитети. Дата на раждане:1 юли 1950 г.Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: B010574 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Тунис (предполагаемо положение/местонахождение: в затвор в Тунис.) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.
                        Al-Baghdadi беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „ръководител на службата за връзки на революционните комитети“.

                              Допълнителна информация:

                        Революционни комитети, замесени в насилието срещу демонстрантите.

                        2.

                           Име: ABDULQADER YUSEF DIBRI

                           Звание: няма данни Назначение: ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи. Дата на раждане: 1946 г. Място на раждане: Houn, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
                        Dibri беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи“.

                              Допълнителна информация:

                        Отговарящ за сигурността на режима. Ръководил насилието срещу дисидентите.

                        3.

                           Име: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1948 г. Място на раждане: Сирт, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
                        Qadhaf Al-dam беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „братовчед на Муамар Кадафи“.

                              Допълнителна информация:

                        През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа. Смята се, че е участвал в оръжейни поръчки.

                        4.

                           Име: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: посланик на Либия в Чад Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: Akrin Saleh Akrin () Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Египет Дата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
                        Al Qadhafi беше включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „посланик на Либия в Чад“.

                              Допълнителна информация

                        Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha). Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.

                        5.

                           Име: AMID HUSAIN AL KUNI

                           Звание: полковник Назначение: губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия) Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: Южна Либия) Дата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).

                              Допълнителна информация:

                        Пряк участник в набирането на наемници.

                        6.

                           Име: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Звание: няма данни Назначение: а) Длъжност: директор, Организация за външна сигурност. б) ръководител на агенцията за външно разузнаване. Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (Предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация

                        Лоялен на режима. Ръководител на агенцията за външно разузнаване.

                        7.

                           Име: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Звание: генерал-майор Назначение: Длъжност: министър на отбраната. Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Jalo, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.

                        8.

                           Име: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Звание: няма данни Назначение: Длъжност: секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Khoms, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен.

                              Допълнителна информация:

                        Високопоставен член на режима. Участие в революционните комитети. Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.

                        9.

                           Име: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързана с режима. Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.

                        10.

                           Име: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане:20 септември 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        11.

                           Име: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.

                        12.

                           Име: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        13.

                           Име: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите, нарушения на правата на човека.

                        14.

                           Име: MUTASSIM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: съветник по националната сигурност Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        15.

                           Име: SAADI QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: командващ специалните сили Дата на раждане: a)27 май 1973 г.б)1 януари 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797 б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаването на демонстрации.

                        16.

                           Име: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        17.

                           Име: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: директор на фондация „Кадафи“Дата на раждане:25 юни 1972 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В014995 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.

                        18.

                           Име: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Звание: Полковник Назначение: директор на военното разузнаване Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан Достоверен псевдоним: a) Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; дата на раждане: 1948 г.; място на раждане: Anefif (Kidal), Мали; дата на издаване: 10 януари 2012 г.; място на издаване: Bamako, Мали; срок на валидност: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (личен номер в Мали 073/SPICRE; място на раждане: Anefif, Мали; дата на издаване: 6 декември 2011 г.; място на издаване: Essouck, Мали) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (Забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите. В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“. Осъден задочно за бомбардировката на полета на UTA. Женен за сестрата на жената на Муамар Кадафи.

                        19.

                           Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: около 1952 г. Място на раждане: Al Bayda, Либия Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 03825239 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация

                        Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.

                        20.

                           Име: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Звание: няма данни Назначение: а) министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане: 1935 г. Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Замесен в насилието срещу демонстранти. Секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране Zlitni понастоящем заема поста временен управител на Централната банка на Либия. Преди това той е бил председател на Националната петролна корпорация. Информацията ни сочи, че понастоящем е ангажиран в опитите за набиране на средства за режима с цел попълване на резервите на централната банка, които вече са изразходвани за поддържане на сегашната военна кампания.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ II

            „ПРИЛОЖЕНИЕ III

               СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1

            A.   Лица

                        6.

                           Име: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Звание: няма данни Назначение: а) Длъжност: директор, Организация за външна сигурност. б) ръководител на агенцията за външно разузнаване. Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Лоялен на режима. Ръководител на агенцията за външно разузнаване.

                        7.

                           Име: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Звание: генерал-майор Назначение: Длъжност: министър на отбраната. Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Jalo, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.

                        8.

                           Име: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Звание: няма данни Назначение: Длъжност: секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Khoms, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен.

                              Допълнителна информация:

                        Високопоставен член на режима. Участие в революционните комитети. Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.

                        9.

                           Име: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързана с режима. Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.

                        10.

                           Име: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане:20 септември 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        11.

                           Име: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.

                        12.

                           Име: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        13.

                           Име: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите, нарушения на правата на човека.

                        14.

                           Име: MUTASSIM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: съветник по националната сигурност Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        15.

                           Име: SAADI QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: командващ специалните сили Дата на раждане: a)27 май 1973 г.б)1 януари 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797 б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Командване на военни части, участвали в потушаването на демонстрации.

                        16.

                           Име: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал.

                              Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима.

                        17.

                           Име: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Звание: няма данни Назначение: директор на фондация „Кадафи“Дата на раждане:25 юни 1972 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В014995 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                           Допълнителна информация:

                        Тясно свързан с режима. Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.

                        18.

                           Име: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Звание: Полковник Назначение: директор на военното разузнаване Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан Достоверен псевдоним: a) Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; дата на раждане: 1948 г.; място на раждане: Anefif (Kidal), Мали; дата на издаване: 10 януари 2012 г.; място на издаване: Bamako, Мали; срок на валидност: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (личен номер в Мали 073/SPICRE; място на раждане: Anefif, Мали; дата на издаване: 6 декември 2011 г.; място на издаване: Essouck, Мали) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (Забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите. В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“. Осъден задочно за бомбардировката на полета на UTA. Женен за сестрата на жената на Муамар Кадафи.

                        19.

                           Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: около 1952 г. Място на раждане: Al Bayda, Либия Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 03825239 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация

                        Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.

                        20.

                           Име: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Звание: няма данни Назначение: а) министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане: 1935 г. Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:24 януари 2011 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

                              Допълнителна информация:

                        Замесен в насилието срещу демонстранти. Секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране. Zlitni понастоящем заема поста временен управител на Централната банка на Либия. Преди това той е бил председател на Националната петролна корпорация. Информацията ни сочи, че понастоящем е ангажиран в опитите за набиране на средства за режима с цел попълване на резервите на централната банка, които вече са изразходвани за поддържане на сегашната военна кампания.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ III

            „ПРИЛОЖЕНИЕ VI

               СПИСЪК НА ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 3

                        1.

                           Име: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Либийски орган по инвестициите)

                           Друго наименование: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Предишно наименование: няма данни Адрес:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009.

                              Допълнителна информация

                        Под контрол на Муамар Кадафи и неговото семейство и потенциален източник на финансиране за неговия режим.

                        2.

                           Име: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Либийско инвестиционно портфолио за Африка)

                           Друго наименование: няма данни Предишно наименование: няма данни Адрес:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009.

                              Допълнителна информация

                        Под контрол на Муамар Кадафи и неговото семейство и потенциален източник на финансиране за неговия режим.“


title: 2008/181/ЕО: Решение на Съвета от 25 февруари 2008 година относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел

text:
               4.3.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 59/14

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 25 февруари 2008 година
   относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел
   (2008/181/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170 от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че

               (1)

               Комисията е договорила от името на Общността подновяването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество с Държавата Израел („Споразумението“).

               (2)

               Споразумението беше подписано от името на Общността на 16 юли 2007 г. в Брюксел при условие възможното му сключване на по-късна дата.

               (3)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         РЕШИ:
   Член 1
   Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (2) се одобрява от името на Общността.
   Член 2
   Председателят на Съвета, като действа от името на Общността, извършва нотифицирането, предвидено в член 5, параграф 2 от споразумението.

      Съставено в Брюксел на 25 февруари 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         A. VIZJAK

      (1)  Становище от 25 септември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  ОВ L 220, 25.8.2007 г., стр. 5.


title: 2010/196/ЕС, Евратом: Решение на Съвета от 16 март 2010 година относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси

text:
               7.4.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 87/31

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 16 март 2010 година
   относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси
   (2010/196/ЕС, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 7, втора алинея от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 448/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. за изменение и допълнение на Регламент (ЕО) № 2223/96 за разпределение на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) в рамките на Европейската система от национални и регионални сметки (ESA) (2) предвижда, че решението за разпределение на FISIM с цел установяване на брутния национален продукт, използван за целите на бюджета на Общността и собствените ѝ ресурси, се приема от Съвета. С действие от 1 януари 2002 г. понятието брутен национален продукт бе заменено с понятието брутен национален доход (БНД) съгласно член 2, параграф 7, първа алинея от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (3).

               (2)

               Член 2, параграф 7, втора алинея от Решение 2007/436/ЕО, Евратом предвижда, че когато измененията в Европейската система от национални и регионални сметки (ESA 95) водят до значителни промени в БНД, както е предоставен от Комисията, Съветът решава дали тези изменения се прилагат за целите на посоченото решение.

               (3)

               Уместно е да се използват най-новите статистически понятия за целите на бюджета на Съюза и собствените му ресурси, по-специално що се отнася до установяването на БНД, предоставен от Комисията в приложение на ESA 95. Поради това FISIM следва да бъдат разпределени за установяването на БНД за целите на бюджета на Съюза и собствените му ресурси.

               (4)

               До октомври 2008 г. всички 27 държави-членки на ЕС изпратиха данните си, включително информация за разпределението на FISIM съобразно новата методология. Оценката на тези данни показа, че разпределението на FISIM води до значителна промяна по смисъла на член 2, параграф 7, втора алинея от Решение 2007/436/ЕО, Евратом, тъй като увеличава БНД средно с повече от 1 % и предполага, в случай на прилагане на метода, описан в член 3 от посоченото решение, промяна на таваните, установени с член 3.

               (5)

               Следователно разпределението на FISIM следва да се прилага за целите на Решение 2007/436/ЕО, Евратом.

               (6)

               Счита се за целесъобразно произтичащите от това промени да се прилагат от 2010 финансова година,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) се разпределят за установяване на брутния национален доход за целите на бюджета на Съюза и собствените му ресурси.
   Член 2
   Разпределението FISIM съгласно член 1 се прилага за целите на Решение 2007/436/ЕО, Евратом от 1 януари 2010 г.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 януари 2010 г.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 16 март 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. SALGADO

      (1)  ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.

      (2)  ОВ L 58, 27.2.1998 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42.


title: Решение (EС) 2016/1123 на Съвета от 17 юни 2016 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН № 15 и 16, четирите предложения за нови правила на ООН относно системи за подпомагане на спирането (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтиране на гумите, предложението за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване на емисиите на дву- и триколесни моторни превозни средства и предложението за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) за подобряването на прилагането на Глобалното споразумение от 1998 г.

text:
               12.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 187/9

         РЕШЕНИЕ (EС) 2016/1123 НА СЪВЕТА
   от 17 юни 2016 година
   за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН № 15 и 16, четирите предложения за нови правила на ООН относно системи за подпомагане на спирането (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтиране на гумите, предложението за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване на емисиите на дву- и триколесни моторни превозни средства и предложението за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) за подобряването на прилагането на Глобалното споразумение от 1998 г.
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“).

               (2)

               В съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Споразумението относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“).

               (3)

               С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) системите за одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата, приети съгласно Ревизираното споразумение от 1958 г. (наричани по-долу „правилата на ООН“), бяха включени в системата на ЕС за одобряване на типа на превозните средства като изисквания за одобряване на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН във все по-голяма степен се включват в законодателството на Съюза в рамките на системата на ЕС за одобряване на типа.

               (4)

               С оглед на натрупания опит и техническия напредък изискванията относно някои елементи или характеристики, обхванати от правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, както и от глобални технически правила (ГТП) № 15 и 16 на ООН, трябва да бъдат адаптирани към техническия прогрес.

               (5)

               За да бъдат предвидени единни разпоредби относно одобряването на системи за подпомагане на спирането (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтиране на гумите, следва да бъдат приети четири нови правила на ООН.

               (6)

               За да бъдат предвидени единни технически разпоредби относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на някои видове емисии, следва да бъде прието ново глобално техническо правило (ГТП) на ООН.

               (7)

               За да бъде бъде подобрено прилагането на Глобалното споразумение от 1998 г., следва да бъде приета нова Специална резолюция № 2 (S.R.2).

               (8)

               Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, а именно Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение относно приемането на горепосочените актове на ООН,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение на заседанието, което ще се проведе в периода от 20 до 24 юни 2016 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията, изброени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 17 юни 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

      (2)  Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).

      (3)  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Заглавие на точката от дневния ред

                  Референтен номер на документа

                  Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 07 на Правило № 9 на ООН (шум от триколесни превозни средства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/45

                  Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 03 на Правило № 11 на ООН (ключалки и панти на вратите)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/33

                  Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 04 на Правило № 11 на ООН (ключалки и панти на вратите)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/34

                  Предложение за допълнение 14 към серия от изменения 11 на Правило № 13 на ООН (спиране на тежки превозни средства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/49

                  Предложение за серия от изменения 01 на Правило № 13-H на ООН (спирачки на превозни средства от категории M1 и N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/50

                  Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 07 на Правило № 14 на ООН (устройства за закрепване на обезопасителни колани, системи за закрепване ISOFIX и i-Size)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/35

                  Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 06 на Правило № 16 на ООН (обезопасителни колани, системи за обезопасяване ISOFIX и i-Size)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/36

                  Предложение за допълнение 18 към серия от изменения 02 на Правило № 30 на ООН (гуми за леки автомобили и техните ремаркета)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/51

                  Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 04 на Правило № 41 на ООН (ниво на шума от мотоциклети)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/46

                  Предложение за допълнение 11 към серия от изменения 04 на Правило № 44 на ООН (системи за обезопасяване на деца)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/37

                  Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 05 на Правило № 49 на ООН (емисии от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ и със сгъстен природен газ)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/40

                  Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 06 на Правило № 49 на ООН (емисии от двигатели със запалване чрез сгъстяване и двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ и със сгъстен природен газ)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/41

                  Предложение за допълнение 21 към серия от изменения 01 на Правило № 54 на ООН (гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/52

                  Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 55 на ООН (механични теглително-прикачни устройства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/53

                  Предложение за допълнение 5 към Правило № 60 на ООН (устройства за управление, задействани от водача (мотопеди/мотоциклети)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                  Предложение за нова серия от изменения 03 на Правило № 64 на ООН (резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние, система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/54

                  Предложение за допълнение 16 към Правило № 75 на ООН (гуми за превозни средства от категория L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/55

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 03 на Правило № 78 на ООН (спиране (превозни средства от категория L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/56 и WP.29-169-03

                  Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на Правило № 79 на ООН (кормилна уредба)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/57

                  Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 06 на Правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/42

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 07 на Правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/43

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 02 на Правило № 90 на ООН (резервни части за спирачки)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/58

                  Предложение за допълнение 14 към Правило № 106 на ООН (гуми за селскостопански превозни средства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/59

                  Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 113 на ООН (фарове, излъчващи симетрична къса светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/74

                  Предложение за допълнение 7 към първоначалната версия на Правило № 115 на ООН (системи за последващо монтиране за работа с втечнен нефтен газ/сгъстен природен газ)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/44

                  Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 02 на Правило № 117 на ООН (гуми, съпротивление при търкаляне, шум, излъчван при търкаляне, и сцепление с влажна повърхност)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/60

                  Предложение за серия от изменения 01 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца (ECRS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/38

                  Предложение за допълнение 2 към Правило № 134 на ООН (превозни средства, задвижвани с водород, и превозни средства с горивни клетки (HFCV)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/39

                  Предложение за ново правило на ООН относно системи за подпомагане на спирането (BAS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/61

                  Предложение за ново правило на ООН относно електронни системи за управление на стабилността (ESC)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/62

                  Предложение за ново правило на ООН относно системи за следене на налягането в гумите (TPMS)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/63

                  Предложение за ново правило на ООН относно монтиране на гумите

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/64

                  Предложение за изменение 1 на Глобално техническо правило (ГТП на ООН) № 15 (световно хармонизирани процедури за изпитване на леки превозни средства (WLTP)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/68

                  Предложение за изменение 1 на Глобално техническо правило (ГТП на ООН) № 16 (гуми)

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/70

                  Предложение за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) — Подобряване на прилагането на Глобалното споразумение от 1998 г.

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/65

                  Предложение за глобално техническо правило (ГТП на ООН) относно процедура за измерване на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване на дву- и триколесни моторни превозни средства, оборудвани с двигател с вътрешно горене

                  ECE/TRANS/WP.29/2016/66