title: Решение (ОВППС) 2015/659 на Съвета от 16 март 2015 година за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса в Централноафриканската република на военната консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA)

text:
               28.4.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/1

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/659 НА СЪВЕТА
   от 16 март 2015 година
   за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса в Централноафриканската република на военната консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 19 януари 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/78 (1), съгласно което статусът на ръководените от Съюза подразделения и личен състав на военната консултативна мисия по линия на ОПСО на EUMAM RCA, включително привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за провеждането и безпрепятственото изпълнение на тяхната мисия, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

               (2)

               След като на 19 януари 2015 г. Съветът прие решение, с което разреши започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 ДЕС, договори споразумение под формата на размяна на писма между Съюза и Централноафриканската република относно статуса на EUMAM RCA.

               (3)

               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията.

               (4)

               Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса в Централноафриканската република на военната консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA) се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето или лицата, упълномощени да подпишат писмото, с което да се обвърже Съюзът.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 16 март 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Решение (ОВППС) 2015/78 на Съвета от 19 януари 2015 г. за военна консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA) (ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 8).


title: 2007/641/ЕО: Решение на Съвета от 1 октомври 2007 година за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие

text:
               5.10.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 260/15

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 1 октомври 2007 година
   за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
   (2007/641/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), преразгледано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО“), и по-специално член 96 от него,
   като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) (наричан по-долу „Инструмента за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:

               (1)

               Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, бяха нарушени.

               (2)

               Ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие, бяха нарушени.

               (3)

               На 18 април 2007 г. съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие започнаха официални консултации с държавите от АКТБ и Република Фиджи, по време на които органите на Фиджи поеха конкретни ангажименти за преодоляване на проблемите, посочени от Европейския съюз, и задължение за изпълнение на поетите ангажименти.

               (4)

               Въпреки че бяха предприети някои съществени инициативи по отношение на част от посочените по-горе ангажименти, редица важни ангажименти, свързани с основни елементи на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и Инструмента за сътрудничество за развитие, все още не са изпълнени,

         РЕШИ:
   Член 1
   Приключват се консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
   Член 2
   Подходящите мерки, изложени в приложеното писмо, се приемат като подходящи мерки съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Срокът му на действие изтича на 1 октомври 2009 г. То ще бъде преразглеждано редовно най-малко на всеки шест месеца.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 1 октомври 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         M. LINO

      (1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

      (2)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

      (3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.

      (4)  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Н. П. Ratu Josefa ILOILO

                  Президент на Република Фиджи

                  Сува

                  Фиджи

            Ваше Превъзходителство,
      Европейският съюз придава особена важност на разпоредбите на член 9 от Споразумението от Котону и член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие. Партньорството АКТБ—ЕО се основава на зачитането на правата на човека, принципите на демокрацията и върховенството на закона, които са основни елементи на Споразумението от Котону и съставляват основата на нашите отношения.
      На 11 декември 2006 г. Съветът на Европейския съюз осъди военния преврат във Фиджи.
      Като счита, че военният преврат, извършен на 5 декември 2006 г., представлява нарушение на основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението от Котону, ЕС покани Фиджи за участие в консултации, с цел, както е предвидено в споразумението, внимателно да проучи ситуацията и ако е необходимо, да предприеме мерки за подобряването ѝ.
      Официалната част от тези консултации започна на 18 април 2007 г. в Брюксел. Временното правителство на Фиджи представи в свое писмено изложение, внесено на 18 април 2007 г., причините за военния преврат на 5 декември 2006 г., развитието на ситуацията в страната след тази дата, както и програмата на временното правителство за преходния период.
      ЕС взе предвид писменото изложение на временното правителство до ЕС от 18 април 2007 г.
      От своя страна ЕС приветства потвърждаването от временното правителство на редица ключови ангажименти, посочени по-долу, по отношение на правата на човека и основните свободи, зачитането на принципите на демокрацията и върховенството на закона и предложи позитивни мерки за тяхното изпълнение. Фиджи също така прие да сътрудничи тясно при мониторинга и проверката на изпълнението на ангажиментите.
      За изпълнението на повечето от ангажиментите, поети в контекста на консултациите, ще е необходимо повече време, поради което е необходимо отблизо да се наблюдава и оценява изпълнението им във времето. ЕС подчертава, че като се имат предвид проведените честни избори през май 2006 г. и в светлината на констатациите и препоръките на Мисията на ЕС за наблюдение на изборите, и по-специално окончателния доклад на главния наблюдател на ЕС и член на ЕП Istvan Szent-Ivanyi, ЕС е на мнение, че нови честни избори могат да бъдат проведени в договорения срок — 28 февруари 2009 г.
      ЕС изтъква значението на навременното и пълно спазване на договорените ангажименти, посочени в приложението.
      ЕС отбелязва, че в съответствие с поетите ангажименти на 31 май 2007 г. временното правителство отмени указите за извънредно положение и на 19 юни 2007 г. прие констатациите и препоръките на независимите експерти по изборите, назначени от Форума на тихоокеанските острови.
      ЕС е загрижен от липсата на нов напредък от страна на временното правителство по отношение на действията и съдържанието на поетите задължения. Временното правителство се ангажира с редовен диалог и предоставяне на ЕС на пълна информация по всички въпроси, свързани с другите поети от него ангажименти. По същество ЕС отбелязва по-специално, че временното правителство все още не е съставило трибунала, предвиден в раздел 138 (3) от Конституцията, като крайният срок изтече на 15 юли 2007 г., и очаква решението да бъде взето възможно най-скоро.
      В духа на партньорство, на който се основава Споразумението от Котону, и в светлината на положителния резултат от консултациите, ЕС изрази готовността си да подкрепи Фиджи при изпълнението на ангажиментите. ЕС очаква възобновяването на редовните срещи в рамките на редовния диалог, в съответствие с поетите от временното правителство ангажименти.
      ЕС прие следните подходящи мерки съгласно член 96, параграф 2, буква в) от преразгледаното Споразумение от Котону и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие:

                  —

                  хуманитарната помощ, както и прякото подпомагане на гражданското общество могат да продължат,

                  —

                  текущите или в процес на подготовка дейности по сътрудничеството, особено по 8-и и 9-и ЕФР, могат да продължат,

                  —

                  прегледът в края на периода по 9-ия ЕФР може да се състои,

                  —

                  дейностите от сътрудничеството, които биха подпомогнали връщането на демокрацията и биха подобрили управлението, могат да бъдат продължени, освен при изключителни обстоятелства,

                  —

                  изпълнението на съпътстващите мерки за 2006 г. към реформата на захарната промишленост може да продължи. Споразумението за финансиране бе подписано на техническо равнище от Фиджи на 19 юни 2007 г. Отбелязва се, че споразумението за финансиране включва клауза за временно спиране на действието му,

                  —

                  приемането на 19 юни 2007 г. от страна на временното правителство на доклада от 7 юни 2007 г. на независимите експерти по изборите от Форума на тихоокеанските острови е в съответствие с ангажимент № 1, договорен на 18 април 2007 г. между временното правителство и ЕС. Следователно може да продължат подготовката и евентуалното подписване на многогодишната индикативна програма за съпътстващите мерки към реформата на захарната промишленост за 2008—2010 г.,

                  —

                  завършването, подписването на техническо равнище и прилагането на свързаните с 10-ия ЕФР стратегия за подпомагане на страната и национална индикативна програма, заедно с индикативен финансов пакет, както и възможното отпускане на насърчителен транш от не повече от 25 % от предвидената сума, зависят от изпълнението на ангажиментите в областта на правата на човека и върховенството на закона и по-специално, зачитането на Конституцията от временното правителство; пълното зачитане на независимостта на съдебната власт и възможно най-скорошната отмяна на указите за извънредно положение и отмяната във възможно най-кратък срок на указите за извънредно положение, въведено отново на 6 септември 2007 г.; разследването или разглеждането в съответствие с предвидените по законите на Фиджи процедури и органи на всички твърдяни нарушения на правата на човека, както и полагането на всички възможни усилия от страна на временното правителство за предотвратяване на изявленията на агенции по сигурността, целящи създаването на ситуация на страх,

                  —

                  полагаемата за 2007 г. сума за захарната промишленост ще бъде нула,

                  —

                  отпускането на полагаемата за 2008 г. сума за захарната промишленост ще зависи от доказателствата за надеждна и навременна подготовка на изборите в съответствие с договорените ангажименти, особено по отношение на преброяването на населението, преначертаването на границите на избирателните райони и изборната реформа в съответствие с Конституцията, както и от вземането на мерки, които да осигурят функционирането на избирателната служба, включително и от назначаването в съответствие с Конституцията на надзорно лице за изборите до 30 септември 2007 г.,

                  —

                  полагаемата за 2009 г. сума за захарната промишленост ще бъде отпусната, ако на власт е законно избрано правителство,

                  —

                  полагаемата за 2010 г. сума за захарната промишленост ще зависи от напредъка, постигнат в усвояването на сумата за 2009 г. и от продължаването на демократичния процес,

                  —

                  допълнително подпомагане за подготовката и изпълнението на ключови ангажименти, и особено за подготовката и/или провеждането на избори, може да бъде обсъдено в допълнение към мерките за подпомагане, описани в настоящото писмо,

                  —

                  регионалното сътрудничество и участието на Фиджи в него остават незасегнати,

                  —

                  сътрудничеството с Европейската инвестиционна банка и Центъра за развитие на предприятията може да продължи в зависимост от навременното изпълнение на поетите ангажименти.

            Последващите мерки по поетите ангажименти ще бъдат в съответствие с договореностите за мониторинг, описани в приложението, и по-конкретно под формата на редовен диалог, сътрудничество с мисиите и докладване.
      В допълнение ЕС очаква от Фиджи да окаже пълно съдействие на Форума на тихоокеанските острови що се отнася до прилагането на препоръките на Групата от изтъкнати личности, които бяха приети от форума на външните министри по време на срещата им във Вануату на 16 март 2007 г.
      Европейският съюз ще продължи да следи отблизо ситуацията във Фиджи. Съгласно разпоредбите на член 8 от Споразумението от Котону с Фиджи ще бъде провеждан засилен политически диалог, за да се гарантира спазването на правата на човека, възстановяването на демокрацията и зачитането на върховенството на закона, докато и двете страни не стигнат до заключението, че засиленият характер на диалога е изпълнил целта си.
      Ако е налице забавяне, прекратяване или промяна в посоката на изпълнение на поетите от временното правителство ангажименти, ЕС си запазва правото да адаптира подходящите мерки.
      ЕС подчертава, че привилегиите на Фиджи в сътрудничеството му с ЕС зависят от спазването на основните елементи на Споразумението от Котону и ценностите, посочени в Инструмента за сътрудничество за развитие. За да се убеди ЕС, че временното правителство е готово безрезервно да следва поетите ангажименти, от особена важност ще бъде постигането на бърз и значителен напредък по тяхното изпълнение.
      С уважение,
      Съставено в Брюксел,

            За Комисията

            За Съвета

         Приложение към приложението
         ДОГОВОРЕНИ АНГАЖИМЕНТИ С РЕПУБЛИКА ФИДЖИ
         А.   Спазване на принципите на демокрацията
         Ангажимент № 1
         Провеждане на свободни и честни парламентарни избори в срок от 24 месеца, считано от 1 март 2007 г., в зависимост от заключенията на оценката, която трябва да бъде извършена от независими експерти, назначени от секретариата на Форума на тихоокеанските острови. Процесите на подготовка и провеждане на изборите се наблюдават съвместно, адаптират се и се преразглеждат, когато е необходимо, на базата на взаимно договорени индикативни показатели. По-конкретно това означава, че:

                     —

                     до 30 юни 2007 г. временното правителство ще приеме график на датите за приключване на различните стъпки, които трябва да бъдат предприети при подготовката на нови парламентарни избори,

                     —

                     графикът посочва точно сроковете на преброяване на населението, преначертаване на границите на избирателните райони и провеждане на изборна реформа,

                     —

                     определянето на границите на избирателните райони и изборната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията,

                     —

                     се вземат мерки, които да осигурят функционирането на избирателната служба, включително и назначаване до 30 септември 2007 г. на надзорно лице за изборите, в съответствие с Конституцията,

                     —

                     назначаването на вицепрезидент се извършва в съответствие с Конституцията.

               Ангажимент № 2
         При приемането на законодателни, фискални и други инициативи и промени по различни политики временното правителство взема предвид консултациите с гражданското общество и всички други заинтересовани страни.
         Б.   Върховенство на закона
         Ангажимент № 1
         Временното правителство полага всички възможни усилия за предотвратяване на изявления от агенции по сигурността, имащи за цел създаването на ситуация на страх.
         Ангажимент № 2
         Временното правителство се придържа към Конституцията от 1997 г. и гарантира нормалната и независима работа на институциите, предвидени в Конституцията, като Комисията за правата на човека на Фиджи, Комисията за държавна администрация и Конституционната комисия. Значителната независимост и функционирането на Висшия съвет на старейшините ще бъдат запазени.
         Ангажимент № 3
         Напълно се зачита независимостта на съдебната власт и ѝ се позволява да работи свободно, като нейните решения се спазват от всички заинтересовани страни, и по специално:

                     —

                     временното правителство предприема необходимите мерки за назначаването на съда, предвиден в раздел 138 (3) от Конституцията, в срок до 15 юли 2007 г.;

                     —

                     всяко назначаване и/или отстраняване на съдии се извършва оттук нататък в пълно съответствие с разпоредбите и процедурните правила, предвидени в Конституцията;

                     —

                     липсват случаи на намеса, под каквато и да била форма, на военните и полицията или на временното правителство в съдопроизводството, при пълното зачитане на юридическата професия.

               Ангажимент № 4
         Всички наказателни производства, свързани със случаи на корупция, се разглеждат по съответните съдебни канали и се гарантира, че всеки друг орган, който може да бъде създаден за разследване на предполагаеми случаи на корупция, действа в рамките, определени от Конституцията.
         В.   Права на човека и основни свободи
         Ангажимент № 1
         Временното правителство ще вземе всички необходими мерки за улесняване на разследването или разглеждането на всички твърдяни нарушения на правата на човека в съответствие с процедурите и от органите, предвидени в законите на Фиджи.
         Ангажимент № 2
         Временното правителство възнамерява да отмени указите за извънредно положение през май 2007 г., при условие че липсват заплахи за националната сигурност и обществения ред и безопасност.
         Ангажимент № 3
         Временното правителство се ангажира да осигури пълната независимост на Комисията за правата на човека на Фиджи при изпълнение на нейните функции в съответствие с разпоредбите на Конституцията.
         Ангажимент № 4
         Гарантира се пълната свобода на изразяване и свободата на медиите във всичките ѝ форми, както е предвидено в Конституцията.
         Г.   Последващи мерки по отношение на поетите ангажименти
         Ангажимент № 1
         Временното правителство се задължава да поддържа редовен диалог, който да позволи проверка на постигнатия напредък и да предостави на ЕС и на органите/представителите на ЕО пълен достъп до информацията по всички въпроси, свързани с правата на човека, мирното възстановяване на демокрацията и върховенството на закона във Фиджи.
         Ангажимент № 2
         Временното правителство съдейства изцяло при евентуални мисии на ЕС и ЕО за оценка и мониторинг на напредъка.
         Ангажимент № 3
         Временното правителство изпраща на всеки три (3) месеца, считано от 30 юни 2007 г., доклади за напредъка по основните елементи от Споразумението от Котону и ангажиментите.
         Отбелязва се, че по някои въпроси може да бъде постигнат ефективен напредък само ако се възприеме прагматичен подход, който отчита реалността на настоящето и се съсредоточава върху бъдещето.


title: Решение на Съвета от 12 октомври 2017 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de Portugal

text:
               18.10.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 350/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 12 октомври 2017 година
   за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de Portugal
   (2017/C 350/03)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
   като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка от 24 август 2017 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de Portugal (ЕЦБ/2017/24) (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

               (2)

               Мандатът на настоящите външни одитори на Banco de Portugal — PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. — изтече след одита за финансовата 2016 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори на Banco de Portugal за периода, започващ от финансовата 2017 година.

               (3)

               Banco de Portugal избра Deloitte & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. за свои външни одитори за финансовите години 2017 — 2021.

               (4)

               Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Deloitte & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. за външни одитори на Banco de Portugal за финансовите години 2017—2021.

               (5)

               Вследствие от препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТO РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1, параграф 10 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:

      „10.   Deloitte & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas S.A. се одобряват за външни одитори на Banco de Portugal за финансовите години 2017—2021.“

   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на нотифицирането му.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е ЕЦБ.

      Съставено в Люксембург на 12 октомври 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         U. REINSALU

      (1)  ОВ C 292, 2.9.2017 г., стр. 1.

      (2)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).


title: Назначаване на Комисията Резолюция на Европейския парламент от 9 февруари 2010 г. о тносно назначаването на Комисията

text:
               16.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 341/79

         Вторник, 9 февруари 2010 г.Назначаване на Комисията
   P7_TA(2010)0010
   Резолюция на Европейския парламент от 9 февруари 2010 г.о тносно назначаването на Комисията
   2010/C 341 E/17

      Европейският парламент,
   като взе предвид член 17, параграф 7 от Договора за ЕС и член 106а от Договора за Евратом,
   като взе предвид Решение 2009/532/ЕО на Съвета (1), заседаващ в състав държавни глави или правителствени ръководители от 9 юли 2009 г., за определяне на -н Durão Barroso за председател на Комисията,
   като взе предвид документа „Политически насоки за следващата Комисия“, представен от избрания председател на Комисията на 3 септември 2009 г.,
   като взе предвид своето решение от 16 септември 2009 г. (2) относно избирането на г-н Durão Barroso за председател на Комисията,
   като взе предвид Решение 2009/950/ЕС на Европейския съвет от 4 декември 2009 г., взето със съгласието на председателя на Комисията, за назначаване на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (3),
   като взе предвид Решение 2010/41/ЕС, Евратом на Съвета от 22 януари 2010 г., взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията (4),
   като взе предвид изслушванията на кандидатите за членове на Комисията от компетентните парламентарни комисии, проведени от 11 януари до 3 февруари 2010 г., и оценките на кандидатите, изготвени от комисиите вследствие на изслушванията,
   като взе предвид оценките, извършени на заседанията на Председателския съвет от 21 януари и 4 февруари 2010 г.,
   като взе предвид изявлението, направено от новоизбрания председател на Комисията на пленарното заседание от 9 февруари 2010 г.,
   като взе предвид член 106 от своя правилник и приложение XVII към него,

               1.

               Дава одобрението си за назначаването на Председателя на Комисията, на Заместник-председателя по външните отношения (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) и на останалите членове на Комисията като цяло, за мандат със срок до 31 октомври 2014 г.;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Европейския съвет и на Съвета на министрите.

      (1)  ОВ L 179, 10.7.2009 г., стр. 61.

      (2)  Протокол от деня, P7_PV(2009)09-16, точка 7.1.

      (3)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 69.

      (4)  ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 5.


title: Решение (ЕС) 2016/2342 на Съвета от 12 декември 2016 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

text:
               21.12.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 348/1

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2342 НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2016 година
   относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Решение 2014/717/ЕС на Съвета (2) Протоколът към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, („протоколът“), беше подписан, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие че бъде сключен на по-късна дата.

               (2)

               Протоколът следва да бъде одобрен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото се одобрява, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, Протоколът към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Европейския съюз и неговите държави членки инструмента за одобрение, предвиден в член 4, параграф 1 от протокола.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 12 декември 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Одобрение от 17 декември 2015 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

      (2)  Решение 2014/717/ЕС на Съвета от 8 октомври 2014 г. относно подписването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 1).


title: 2012/731/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/003 DK/Vestas от Дания)

text:
               28.11.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 328/19

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 21 ноември 2012 година
   за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/003 DK/Vestas от Дания)
   (2012/731/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да се подпомага тяхното повторно интегриране на пазара на труда.

               (2)

               Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на средства от ЕФПГ в рамките на годишен таван от 500 милиона евро.

               (3)

               На 14 май 2012 г. Дания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Vestas Group и представи допълнителна информация до 10 юли 2012 г. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 7 488 000 EUR.

               (4)

               С оглед на това следва да се мобилизират средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Дания,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на сумата от 7 488 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 21 ноември 2012 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: 2013/669/ЕС: Решение на Съвета от 15 ноември 2013 година за назначаване на член от Дания в Европейския икономически и социален комитет

text:
               21.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 312/46

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 15 ноември 2013 година
   за назначаване на член от Дания в Европейския икономически и социален комитет
   (2013/669/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Дания,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1).

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Peder Munch HANSEN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-н Bernt FALLENKAMP.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 15 ноември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: Решение на Съвета от 2 декември 2005 година за подписване от името на Европейската общност на Протокола за защита на почвата, Протокола за енергията и Протокола за туризма към Алпийската конвенция

text:
Важна правна забележка

|

32005D0923

Официален вестник n° L 337 , 22/12/2005 стр. 0027 - 0028 Официален вестник n° L 175 , 29/06/2006 стр. 0256 - 0257

		20051202Решение на Съветаот 2 декември 2005 годиназа подписване от името на Европейската общност на Протокола за защита на почвата, Протокола за енергията и Протокола за туризма към Алпийската конвенция(2005/923/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Конвенцията за защита на Алпите (Алпийската конвенция) бе сключена от името на Общността с Решение 96/191/ЕО на Съвета [1].(2) Протоколът за защита на почвата, Протоколът за енергията и Протоколът за туризма към Алпийската конвенция са важна стъпка в изпълнение на Алпийската конвенция и Общността е ангажирана с целите на тази конвенция.(3) Икономическите, социалните и екологичните презгранични проблеми на Алпите остават голямо предизвикателство, пред което трябва да се изправим в тази силно чувствителна област.(4) Политиките на Общността, и по-специално приоритетните области на шестата Програма за действие по околната среда [2], следва да бъдат насърчени и засилени в рамките на алпийския регион.(5) Тези протоколи следва да се подпишат и приложените декларации да се одобрят,РЕШИ:Член 1Одобрява се от името на Общността подписването на Протокола за защита на почвата, Протокола за енергията и Протокола за туризма към Алпийската конвенция, осъществено на 7 ноември 1991 г. в Залцбург, и при условие за сключване на споменатите протоколи.Текстовете на протоколите и декларациите към тях са приложени към настоящото решение.Член 2Упълномощава се председателят на Съвета да определи лице(а) оправомощено за подписване на протоколите, посочени в член 1 от името на Общността, при условие за сключването им и на депозиране на декларациите.Съставено в Брюксел на 2 декември 2005 година.За СъветаПредседателM. Beckett[1] ОВ L 61, 12.3.1996 г., стр. 31.[2] ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: 2013/15/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia, подадено от Румъния)

text:
               12.1.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 8/14

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2012 година
   за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia, подадено от Румъния)
   (2013/15/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да се подпомага тяхната реинтеграция на пазара на труда.

               (2)

               По отношение на заявленията, подадени в периода от 1 май 2009 г. до 30 декември 2011 г., обхватът на ЕФПГ беше разширен, за да се включи подпомагането на работниците, съкратени като пряка последица от глобалната финансова и икономическа криза.

               (3)

               Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на средства от ЕФПГ в рамките на годишен таван от 500 милиона евро.

               (4)

               На 22 декември 2011 г. Румъния подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието „SC Nokia Romania“ SRL, както и при един доставчик на дружеството, и представи допълнителна информация до 22 август 2012 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. Поради това Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 2 942 680 EUR.

               (5)

               С оглед на гореизложеното следва да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Румъния,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряване на сумата от 2 942 680 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 12 декември 2012 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         M. SCHULZ

            За Съвета

            Председател

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 22 март 2004 година относно частично освобождаване на условната сума от 1 милиард EUR по деветия Европейски фонд за развитие за сътрудничество със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн за изграждане на водно съоръжение

text:
Важна правна забележка

|

32004D0289

Официален вестник n° L 094 , 31/03/2004 стр. 0057 - 0058 специално чешко издание глава 11 том 51 стр. 50  - 51 специално испанско издание глава 11 том 51 стр. 50  - 51 специално унгарско издание глава 11 том 51 стр. 50  - 51 специално литвийско издание глава 11 том 51 стр. 50  - 51 LV.ES глава 11 том 51 стр. 50  - 51 MT.ES глава 11 том 51 стр. 50  - 51 PL.ES глава 11 том 51 стр. 50  - 51 SK.ES глава 11 том 51 стр. 50  - 51 специално словенско издание глава 11 том 51 стр. 50  - 51

		Решение на Съветаот 22 март 2004 годинаотносно частично освобождаване на условната сума от 1 милиард EUR по деветия Европейски фонд за развитие за сътрудничество със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн за изграждане на водно съоръжение(2004/289/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,като взе предвид член 1 от Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, участващи в Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се спазват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО [1],като взе предвид Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,като взе предвид Вътрешното споразумение за финансиране и администриране на помощта, отпусната от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, подписан на 18 септември 2000 г. (Вътрешно споразумение), и по-специално член 2, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Съгласно параграф 1 от Финансовия протокол към Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО (наричан по-долу "Финансов протокол") периодът, обхванат от Финансовия протокол, е пет години, считано от 1 март 2000 г. Параграф 5 от Финансовия протокол все пак уточнява, че общата му сума, допълнена с прехвърлените остатъчни суми от предишни Европейски фондове за развитие (ЕФР), обхваща периода от 2000 г. до 2007 г.(2) Съгласно член 2, параграф 2 от Вътрешното споразумение и декларацията на ЕС относно Финансовия протокол, приложена като декларация XVIII към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, от общата сума от 13,5 милиарда EUR по деветия ЕФР за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), при влизането в сила на Финансовия протокол на 1 април 2003 г. са били освободени само 12,5 милиарда EUR, като тази сума е разпределена в три направления: 9259 милиарда EUR за дългосрочно развитие, 1204 милиарда EUR за регионално сътрудничество и интеграция и 2037 милиарда EUR за инвестиции.(3) Съгласно член 2, параграф 2 от Вътрешното споразумение сумата от 1 милиард EUR може да бъде отпусната само след проверка на изпълнението, извършена от Съвета по предложение на Комисията до края на 2004 г. В параграф 7 от Финансовия протокол и в декларация XVIII се уточнява, че тази проверка на изпълнението представлява оценка за степента на изпълнение на поетите задължения и плащанията.(4) Нивото на поети задължения и на плащания в края на 2003 г. във връзка с представените от Комисията предвиждания за периода 2004 г. — 2007 г. показват, че ресурсите, предвидени от деветия ЕФР за страните от АКТБ, могат да бъдат напълно обвързани със задължения, и че въз основа на изпълнението до момента може да бъде освободен първи транш от условната сума от един милиард.(5) На 19 май 2003 г. Съветът призна необходимостта да се мобилизира значително количество ресурси за водоснабдяването и хигиенните условия и призова Комисията да изготви практически предложения за обсъждане в ЕС и в Съвета на министрите на АКТБ — ЕО.(6) Важно е да се разгледат финансовите потребности за постигане на целите на хилядолетието за развитие по отношение на достъпа до вода и хигиенните условия, както и необходимостта от новаторски механизми за разпределяне на допълнителните ресурси за тази цел,РЕШИ:Член 1Съветът е съгласен с изграждането на водно съоръжение за страните от АКТБ.Член 2Съветът е съгласен да предвиди разрешаването на сума от 500 милиона EUR от условните 1 милиард EUR по член 2, параграф 2 от Вътрешното споразумение за това водно съоръжение.Освобождава се първа сума от 250 милиона EUR, която се разпределя както следва:1. 185 милиона EUR по направление "поддръжка на дългосрочното развитие", предвидено по член 2, параграф 1, буква а) от Вътрешното споразумение, и параграф 3, буква a) от Финансовия протокол, с което общата отпусната сума по това направление възлиза на 9444 милиарда EUR.2. 24 милиона EUR по направление "регионално сътрудничество и интеграция", предвидено в член 2, параграф 1, буква б) от Вътрешното споразумение, и параграф 3, буква б) от Финансовия протокол, с което общата отпусната сума по това направление възлиза на 1228 милиарда EUR.3. 41 милиона EUR за инвестиции, предвидени в член 2, параграф 1, буква в) от Вътрешното споразумение, и параграф 3, буква в) от Финансовия протокол, с което общата отпусната сума по това направление възлиза на 2078 милиарда EUR.Член 3В светлината на резултатите от средносрочния преглед на стратегиите на страните и на проверката на изпълнението на ЕФР, която ще бъде извършена от Съвета до края на 2004 г., Съветът ще вземе решение до март 2005 г:1. относно мобилизирането на втора отпусната сума от 250 милиона EUR;2. относно използването на оставащите 500 милиона EUR от условните 1 милиард EUR, предвидени по член 2, параграф 2 от Вътрешното споразумение, за цели, които ще бъдат договорени допълнително.Член 4Настоящото решение се съобщава на Съвета на министрите на страните от АКТБ.Член 5Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 22 март 2004 година.За СъветаПредседателB. Cowen[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.--------------------------------------------------


title: Решение на Съвета от 12 декември 2014 година за приемане на позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2014 година

text:
               20.12.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 461/16

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2014 година
   за приемане на позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
   (2014/C 461/08)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
   като има предвид, че:

               —

               бюджетът на Съюза за финансовата 2014 година беше окончателно приет на 20 ноември 2013 г. (2),

               —

               на 9 юли 2014 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за Коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за финансовата 2014 година,

               —

               на 16 октомври 2014 г. Комисията представи предложение, съдържащо писмо за внасяне на корекции в проекта за Коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за финансовата 2014 година,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проект за Коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, изменен с писмото за внасяне на корекции, беше приета на 12 декември 2014 г.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

      Съставено в Брюксел на 12 декември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GIANNINI

      (1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 51, 20.2.2014 г., стр. 1, с поправки в ОВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 96, в ОВ L 124, 25.4.2014 г., стр. 30 и в ОВ L 322, 7.11.2014 г., стр. 1.


title: Решение на Комисията от 13 януари 1971 година относно реорганизацията на Съвместния център за ядрени изследвания (СИЦ)

text:
Важна правна забележка

|

31971D0057

Официален вестник n° L 016 , 20/01/1971 стр. 0014 - 0016 специално финландско издание: глава 12 том 1 стр. 0032  специално датско издание поредица II том V стр. 0014  специално шведско издание: глава 12 том 1 стр. 0032  специално английско издание: поредица II том V стр. 0014  специално гръцко издание: глава 01 том 1 стр. 0128  специално испанско издание: глава 12 том 1 стр. 0150  специално португалско издание глава 12 том 1 стр. 0150  специално чешко издание глава 12 том 01 стр. 33  - 35 специално испанско издание глава 12 том 01 стр. 33  - 35 специално унгарско издание глава 12 том 01 стр. 33  - 35 специално литвийско издание глава 12 том 01 стр. 33  - 35 LV.ES глава 12 том 01 стр. 33  - 35 MT.ES глава 12 том 01 стр. 33  - 35 PL.ES глава 12 том 01 стр. 33  - 35 SK.ES глава 12 том 01 стр. 33  - 35 специално словенско издание глава 12 том 01 стр. 33  - 35

		19710113Решение на Комисиятаот 13 януари 1971 годинаотносно реорганизацията на Съвместния център за ядрени изследвания (СИЦ)(71/57/Евратом)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Евратом), и по-специално член 8 от него;като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 16 от него;като взе предвид процедурния правилник на Комисията, и по-специално член 27 от него;като взе предвид становището на Научния и технически комитет;като има предвид, че е необходимо да се предвидят организация и правомощия на Съвместния център за ядрени изследвания, подходящи за неговите задачи,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Съвместният изследователски център (СИЦ) се състои от изследователски организации, основани от Комисията с цел изпълнение на изследователски програми и обучения, както и необходимите спомагателни услуги.Член 2Административните органи на Съвместния изследователски център са, както следва:- Генерален директор,- Главен консултативен комитет,- Научен комитет.Член 3Съвместният изследователски център е под ръководството на Генерален директор, назначен от Комисията въз основа на договор за срок не по-дълъг от четири години с право на подновяване.Генералният директор и службите на пряко негово подчинение се установяват в сграда в град Испра.Генералният директор предприема всички необходими мерки за ефективното функциониране на Съвместния изследователски център в съответствие с действащите регламенти и делегираните му правомощия и в съответствие с долуописаните процедури:- той подготвя и представя на Комисията проекти на програми на Съвместния изследователски център, като посочва финансовите аспекти на изпълнението им,- в рамките на общия размер на предоставените средства от страна на Съвета за тази цел той преговаря и сключва договори за изследователска дейност, като спазва тарифните правила, определени от Съвета по предложение на Комисията,- отговаря за осъществяването на програмите и за финансовото управление,- определя вътрешната организация на Съвместния изследователски център, като взима предвид изрично изискванията относно функционалния бюджет;- упражнява правомощията на назначаващ орган в съответствие с Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители.Член 41. Създава се Главен консултативен комитет на Съвместния изследователски център, състоящ се от представители, назначени от правителствата на държавите-членки, който подпомага Генералния директор. Комитетът изпълнява възложените му отговорности в съответствие с настоящето решение.Участието на държавите-членки се урежда с Решение на Съвета от 17 декември 1970 г.Комитетът избира един от своите членове за председател с мандат от две години. Генералният директор на Съвместния изследователски център взима участие в дебатите, но не гласува.2. Главния консултативен комитет се свиква от неговия председател. Комитетът се свиква също и когато Генералният директор на Съвместния изследователски център или трима от членовете на Комитета поискат това.Процедурите на Комитета се приемат за валидни единствено когато присъстват две-трети от неговите членове. Становищата се приемат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.3. От всяко заседание се изготвя обобщен протокол, за който отговорност носи председателят; той включва дадените становища, а в случай когато са проведени консултации с Комитета — изразените гледни точки. Този протокол се предоставя на Комисията и на Съвета.Член 5С настоящото решение се създава Научен комитет на Съвместния изследователски център, който подпомага Генералния директор.Две-трети от състава на Научния комитет се формират от ръководителите на отдели и директори на проекти, а останалата една трета от членовете на научния и технически персонал, избрани от този персонал като негови представители.Генералният директор на Съвместния изследователски център се консултира по съответния начин с Научния комитет по въпроси от научен и технически характер, свързани с дейността на Съвместният изследователски център. В тази връзка Комитетът участва в изготвянето на проектопрограмите.Член 61. Комисията предоставя на Генералния директор общи насоки относно съдържанието на програмите на Съвместния изследователски център в съответствие с общата политика, приета от Съвета.2. На тази база Генералният директор, на своя отговорност и след консултиране с Главния консултативен комитет, изготвя проектопрограми за различните области от дейността на Съвместния изследователски център, по които Комитетът дава становище.3. Комисията проверява предоставените ѝ проектопрограми и становището по тях от страна на Главния консултативен комитет за съответствие с общата политика и финансовото състояние.Тя приема предложения в съответствие с разпоредбите на Договора и ги представя пред Съвета, като добавя становищата на Главния консултативен съвет и оригинала на проектопрограмите, изготвени от Генералния директор на Съвместният изследователски център, ако първоначалния вариант на тези проекти е бил променен от Комисията.Член 71. Генералният директор отговаря за правилното изпълнение на програмите, изготвени за Съвместния изследователски център. Той ръководи дейността на отделите и службите и по-специално прави избор измежду алтернативни методи за изпълнението на дадена програма.2. Той предоставя на Комисията пълната информация, от която тя се нуждае за изготвянето на отчетите по член 11 от Договора за Евратом.3. Генералният директор гарантира по необходимия начин, че последователните програми са координирани надлежно и са взаимосвързани по време на тяхната подготовка и осъществяване с оглед на научната и индустриална инфраструктура на Съвместния изследователски център. Генералният директор осигурява проверката на програмите на всеки две години.Член 8Генералният директор информира Главния консултативен комитет относно дейностите на Съвместния изследователски център, и по-специално по отношение на сключените договори от особено значение, политиката за управление на персонала, детайлното развитие на програмата на центъра, както и евентуалните съществени промени във вече одобрени програми. На базата на тази информация Главният консултативен комитет може да предоставя становища на Генералния директор.Член 91. Генералният директор всяка година прави разчет за необходимите средства за осъществяването на програмата, за да могат те да бъдат включени по съответната глава в предварителния проектобюджет на Общностите. Разчетът съдържа прогноза за приходите и разходите, свързани с дейността на Съвместния изследователски център по съответните договори.Член 6 се прилага, mutatis mutandis, по отношение на изготвянето на предварителни проектобюджети за изследователската дейност.2. Генералният директор разрешава разходите на СИЦ. Той подписва платежни нареждания и фактури, сключва договори и разрешава парични преводи.3. Генералният директор изготвя тримесечен финансов отчет за Комисията. В края на финансовата година той предоставя на Комисията отчет за приходите и разходите за съответната финансова година.4. Комисията назначава служител, отговорен за контрола върху определяне на бюджетни ангажименти и разрешаването на разходите, както и за надзор върху приходите.5. Комисията назначава счетоводител, който да отговаря за изплащането на разходите и за получаване на приходите, за водене на счетоводството, както и за надеждното съхранение на средствата и ценните книжа.Член 101. Генералният директор има правомощия на назначаващ орган по отношение на служителите с изключение на случаите, определени в членове 90 и 91 от Правилника за длъжностните лица, които са прерогатив на Комисията.2. По отношение на длъжностните лица и другите служители от степени A 1 и A 2 правомощията по членове 29, 49, 50 и 51 и дял VI от Правилника за длъжностните лица се изпълняват от Комисията по предложение на Генералния директор.3. Генералният директор, от името на Комисията, предприема всички необходими мерки за гарантиране на безопасността на хората и инсталациите, за които носи отговорност.Член 111. Генералният директор следи за обмена на информация между службите на Комисията и СИЦ, като за тези цели организира периодични срещи, на които присъстват:- главният директор или директори на службите на Комисията, които имат отношение към дейността на СИЦ;- представителите на отдели на СИЦ;- представителите на служителите на СИЦ.2. Генералният директор изготвя правилник за вътрешната организация на СИЦ след консултиране със служителите на центъра и след получаване на становището от страна на Главния консултативен комитет.3. Без да се накърняват разпоредбите на Правилника за длъжностните лица, правилата предвиждат по-специално създаването на представителни организации на служителите на ниво СИЦ и, при необходимост, за всяко учреждение и определят условията, при които тези организации участват при формулирането и изпълнението на общата политика за служителите на СИЦ.Член 12Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 януари 1971 година.За КомисиятаПредседателFranco M. Malfatti--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2017/1683 на Европейския парламент от 27 април 2017 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2015 година

text:
               29.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/256

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1683 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 27 април 2017 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2015 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2015 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2015 година, придружен от отговора на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05873/2017 — C8-0055/2017),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (4), и по-специално член 68 от него,

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение IV към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A8-0084/2017),

               1.

               одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2015 година;

               2.

               възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Antonio TAJANI

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 449, 1.12.2016 г., стр. 123.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2009/999/ЕС: Решение на Управителния съвет на Европол от 1 декември 2009 година за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол

text:
               22.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 339/58

      РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ

   от 1 декември 2009 година
   за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
   (2009/999/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
   като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
   като има предвид, че:

               1.

               На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.

               2.

               На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.

               3.

               Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.

         РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
   Член 1
   Считано от 1 юли 2008 г.:

               1.

               Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.

               2.

               Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:

                           8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR

                           10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR

                           12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR

                           15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR

                           17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR

                           20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR

                           22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR

                           25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR

                           27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR

                           30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR

                           32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR

                           35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR

                           40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR

                           45 % за суми над 7 375,56 EUR

         Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

      Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.

            От името на Управителния съвет

            Председател

         S. CLERTON

      (1)  ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 2.

      (2)  ОВ C 65, 28.2.2001 г., стр. 8.


title: Решение на Съвета от 27 февруари 2003 година за изменение на Решение 2000/265/ЕО относно съставяне на финансов регламент, уреждащ бюджетните аспекти на управлението от страна на заместник- генералния секретар на Съвета, на договори, сключени от негово име, от името на определени държави-членки, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенската околна среда, наречена „Sisnet“

text:
Важна правна забележка

|

32003D0171

Официален вестник n° L 069 , 13/03/2003 стр. 0025 - 0026 специално чешко издание глава 01 том 04 стр. 286  - 287 специално испанско издание глава 01 том 04 стр. 286  - 287 специално унгарско издание глава 01 том 04 стр. 286  - 287 специално литвийско издание глава 01 том 04 стр. 286  - 287 LV.ES глава 01 том 04 стр. 286  - 287 MT.ES глава 01 том 04 стр. 286  - 287 PL.ES глава 01 том 04 стр. 286  - 287 SK.ES глава 01 том 04 стр. 286  - 287 специално словенско издание глава 01 том 04 стр. 286  - 287

		20030227Решение на Съветаот 27 февруари 2003 годиназа изменение на Решение 2000/265/ЕО относно съставяне на финансов регламент, уреждащ бюджетните аспекти на управлението от страна на заместник- генералния секретар на Съвета, на договори, сключени от негово име, от името на определени държави-членки, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенската околна среда, наречена "Sisnet"(2003/171/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид текста на първото изречение от втора алинея от член 2, параграф 1 от протокола, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, интегриращи достиженията на правото от Шенген в рамката на Европейския съюз (по долу посочен като "Шенгенски протокол"),като има предвид, че:(1) Решение 1999/870/EO [1] дава право на заместник генералния секретар на Съвета да действа в контекста на интеграцията на достижения на правото от Шенген в Европейския съюз като представител на определени държави-членки за целите на сключване на договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенската околна среда, "Sisnet", и да управлява тези договори.(2) Финансовите задължения, произтичащи по силата на тези договори, не са за сметка от общия бюджет на Европейските общности. Следователно разпоредбите на финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложими за общия бюджет на Европейските общности [2], не се прилагат.(3) Съответно беше приет финансов регламент с Решение 2000/265/ЕО [3], постановяващ специфични правила за определянето на подробни процедури по съставянето и изпълнението на бюджета, който се изисква, за да се посрещат всякакви разходи, появили се в процеса на сключване на договорите, задълженията, произтичащи от тези сключени вече договори, за покриване на вноските, които трябва да се заплащат от заинтересованите държави и одита на счетоводните сметки.(4) Съгласно разпоредбите, предвидени в Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 — новият финансов регламент на Европейските общности — бяха направени някои изменения в процедурите за вътрешен финансов контрол на институциите от Общността, които обуславят необходимостта да се осъществи едно техническо приспособяване във финансовия регламент, което се съдържа в Решение 2000/265/ЕО.(5) Настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген по смисъла на Шенгенския протокол,РЕШИ:Член 1Член 14 от Решение 2000/265/ЕО се заменя със следния текст:"Член 14Функцията на финансовия контрольор се осъществява от длъжностно лице или служител на генералния секретариат на Съвета, назначен за тази цел с решение на заместник-генералния секретар, който определя условията на този контрол."Член 21. Настоящото решение се прилага от 1 януари 2003 г.2. Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.За СъветаПредседателM. Chrisochoïdis[1] ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 41.[2] Преработен с Регламент (EО,Евратом) №1605/2002 (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).[3] ОВ L 85, 6.4.2000 г., стр. 12. Решение, изменено с Решение 2000/664/ЕО (ОВ L 278, 31.10.2000 г., стр. 24).--------------------------------------------------


               11.8.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 265/158

         P8_TA(2015)0239
   Назначаване на член на Сметната палата — Бетина Мишел Якобсен
   Решение на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно предложението за назначаване на Бетина Мишел Якобсен за член на Сметната палата (C8-0122/2015 — 2015/0803(NLE))
   (Консултация)
   (2017/C 265/22)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид член 286, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C8-0122/2015),

               —

               като взе предвид член 121 от своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0198/2015),

               А.

               като има предвид, че комисията по бюджетен контрол направи оценка на квалификацията на предложения кандидат, по-специално по отношение на условията, посочени в член 286, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

               Б.

               като има предвид, че на своето заседание от 17 юни 2015 г. комисията по бюджетен контрол изслуша предложения от Съвета кандидат за член на Сметната палата;

               1.

               Изказва положително становище относно предложението на Съвета за назначаване на Бетина Мишел Якобсен за член на Сметната палата;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и, за сведение, на Сметната палата, както и на другите институции на Европейския съюз и на институциите на държавите членки за одит.


title: 2009/212/ЕО: Решение на Европейския парламент от 22 април 2008 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година

text:
               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/158

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 22 април 2008 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година
   (2009/212/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 година относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно създаването на рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0112/2008),

               1.

               Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската агенция за възстановяване са приложени към доклада на Сметната палата;

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2006 година;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение съответно на директора на Европейската агенция за възстановяване, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 13.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 40.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: Рeшeниe на Съвeта от 21 януари 1980 година за създаване на Консултативен комитет за обучение на акушерки

text:
Важна правна забележка

|

31980D0156

Официален вестник n° L 033 , 11/02/1980 стр. 0013 - 0014 специално финландско издание: глава 16 том 1 стр. 0045  специално гръцко издание: глава 01 том 2 стр. 0142  специално шведско издание: глава 16 том 1 стр. 0045  специално испанско издание: глава 06 том 2 стр. 0100  специално португалско издание глава 06 том 2 стр. 0100  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 97  - 98 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 97  - 98 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 97  - 98 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 97  - 98 LV.ES глава 01 том 01 стр. 97  - 98 MT.ES глава 01 том 01 стр. 97  - 98 PL.ES глава 01 том 01 стр. 97  - 98 SK.ES глава 01 том 01 стр. 97  - 98 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 97  - 98

		19800121Рeшeниe на Съвeтаот 21 януари 1980 годиназа създаване на Консултативен комитет за обучение на акушерки(80/156/EИО)СЪВEТЪТ НА EВРОПEЙСКИТE ОБЩНОСТИ,като взе предвид договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,като има предвид, че в своята Резолюция от 6 юни 1974 г. относно взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други документи за официална квалификация Съветът се произнесе в полза на създаването на консултативни комитети;като има предвид, че е важно да се гарантира едно качествено съизмеримо ниво на образование в контекста на взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други документи за официална квалификация по акушерство;като има предвид, че за да се допринесе за постигането на тази цел, е желателно да се създаде консултативен комитет, който да съветва Комисията,РEШИ:Член 1Към Комисията се създава Консултативен комитет за обучение на акушерки, наричан по-долу "Комитетът".Член 21. Задачата на Комитета е да допринася за гарантирането на качествено съизмеримо обучение на акушерките в Общността.2. Той изпълнява тази задача, по-специално, чрез следните средства:- обмен на изчерпателна информация за методите на обучение и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практическите курсове, предвидени в държавите-членки,- обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на акушерки и когато е подходящо, за структурата и съдържанието на такова обучение,- преразглеждане на приспособяването на гореспоменатото обучение към развитието на акушерската практика, на медицинската и социалната наука и на преподавателските методи.3. Комитетът съобщава на Комисията и държавите-членки становищата и препоръките си, включително, когато сметне за подходящо, предложенията за изменения, които трябва да бъдат направени в членовете, отнасящи се до обучението на акушерките, в Директиви 80/154/EИО [1] и 80/155/EИО [2].4. Комитетът също така съветва Комисията по всеки въпрос, който Комисията отнася до него във връзка с обучението на акушерки.Член 31. Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:- един експерт, практикуващ професията,- един експерт от институциите, отговарящи за обучението на акушерки,- един експерт от компетентните власти на държавата-членка.2. Всеки член има заместник. Заместниците присъстват на заседанията на Комитета.3. Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки. Членовете, посочени в параграф 1, първо и второ тире, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите акушерската професията и на институциите, отговорни за обучението на акушерки. Така посочените членове и заместници се назначават от Съвета.Член 41. Мандатът на членовете на Комитета е три години. След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или преназначени.2. Мандатът на даден член може да бъде прекратен преди изтичането на тригодишния период при подаване на оставка, смърт или заместването му с друго лице в съответствие с процедурата, предвидена в член 3. Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата.Член 5Комитетът избира измежду членовете си председател и двама заместник-председатели. Той приема свой процедурен правилник. Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.Член 6Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.Член 7Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.За СъветаПредседателG. Marcora[1] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.[2] ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 8.--------------------------------------------------


title: 2009/412/ОВППС: Решение EUPOL COPPS/1/2009 на Комитета по политика и сигурност от 27 май 2009 година за създаване на Комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)

text:
               29.5.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 132/18

      РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

   от 27 май 2009 година
   за създаване на Комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
   (2009/412/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1) и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като има предвид, че

               (1)

               Съгласно член 12, параграф 3 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС, Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да вземе съответното решение за създаване на Комитет на участващите държави за EUPOLL COPPS.

               (2)

               В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 и 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително учредяването на Комитет на участващите държави.

               (3)

               Комитетът на участващите държави за EUPOL COPPS следва да играе ключова роля във всекидневното управление на мисията. Той следва да е главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с всекидневното управление на мисията. КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата на Комитета на участващите държави,

         РЕШИ:
   Член 1
   Създаване
   Създава се Комитет на участващите държави (КУД) за полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS).
   Член 2
   Функции
   1.   КУД може да изразява становища. КПС взема предвид тези становища и упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията.
   2.   Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.
   Член 3
   Състав
   1.   Всички държави-членки на ЕС имат право да присъстват на обсъжданията в КУД. Само участващите държави обаче вземат участие във всекидневното управление на мисията. Представители на трети държави, участващи в мисията, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Комисията на Европейските общности също може да присъства на заседанията на КУД.
   2.   КУД редовно получава информация от ръководителя на мисията.
   Член 4
   Председател
   За EUPOL COPPS, в съответствие с мандата, посочен в член 2, параграф 2, КУД се председателства от представител на генералния секретар/върховен представител в тясно сътрудничество с председателството.
   Член 5
   Заседания
   1.   КУД се свиква редовно от председателя. Когато обстоятелствата го изискват, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на представител на участваща държава.
   2.   Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултата от обсъжданията в КУД.
   Член 6
   Поверителност
   1.   Съгласно Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) за заседанията и процедурите на КУД се прилагат разпоредбите на Съвета относно сигурността. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
   2.   Обсъжданията в КУД са в обхвата на задължението за опазване на служебната тайна.
   Член 7
   Пораждане на действие
   Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 27 май 2009 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         I. ŠRÁMEK

      (1)  ОВ L 300, 17.11.2005 г., стр. 65.

      (2)  ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 18 май 1992 година за потвърждаване на консолидирането на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО—Япония

text:
               13/ 11

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               85

         31992D0278

               L 144/19

               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 18 май 1992 година
   за потвърждаване на консолидирането на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО—Япония
   (92/278/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че Центърът за промишлено сътрудничество ЕО—Япония бе създаден през 1986 г. с цел да насърчава промишленото сътрудничество между Общността и Япония;
   като има предвид, че Съветът в своите заключения от март 1987 г. отбеляза с интерес започването на експерименталната фаза от съществуването на центъра и изрази своето удовлетворение от приноса на промишлеността за неговото осъществяване;
   като има предвид, че Съветът одобри на 26 ноември 1990 г. заключенията от доклада на Комисията относно промишлената политика в условията на либерална и конкурентна среда;
   като има предвид, че Комисията бе призована да продължи работата си в областта на промишлената политика, като държи по-специално сметка за:

               —

               развитието на икономическата ситуация и на стратегиите на най-важните индустриализирани страни извън ЕИО и на наскоро индустриализираните страни,

               —

               необходимостта от използването по най-добрия начин на инструментите, с които разполага Комисията, така че да повиши технологичния капацитет и конкурентноспособността на европейската промишленост;

         като има предвид, че дейността на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО—Япония подпомага работата на Комисията в областта на индустриалната политика;
   като има предвид, че Центърът се финансира съвместно от общия бюджет на Европейските общности, на Министерство на икономиката, търговията и индустрията (MITI) и от финансови средства, осигурени от промишлеността на двете страни;
   като има предвид, че Центърът, управляван досега като експериментален проект, доказа своята ефективност, предоставяйки предимно програми за обучение по управление на все по-нарастващ брой кадри от предприятията на Общността, но също и информация относно японската промишлена среда;
   като има предвид, че надзорният комитет на Центъра стигна до заключение, че неговата дейност е обещаваща и заслужава да бъде подкрепяна безрезервно от страна на двете главни организации, осигуряващи финансирането му, Комисията и MITI, и че Центърът трябва да бъде консолидиран;
   като има предвид въз основа на гореизложеното, че предложеното консолидиране трябва да бъде потвърдено и че Центърът трябва да бъде учреден като съвместна инициатива на Европейската общност и Япония;
   като има предвид, че за приемането на това решение Договорът не предвижда други възможности за действие освен предвидените в член 235,
   РЕШИ:
   Член 1
   Консолидирането на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО—Япония и неговото създаване като резултат от обща инициатива между Общността и Япония се потвърждава от името на Европейската икономическа общност.
   Член 2
   Целта на Центъра за промишлено сътрудничество ЕО—Япония е да допринася за промишленото сътрудничество между Общността и Япония, по-специално чрез организиране на програми за обучение по управление на кадри от европейските предприятия, като предоставя информация относно японската промишлена среда, възможностите, която тя предлага, и като предлага програми, предназначени за европейските специалисти в областта на алтернативните източници на енергия.
   Член 3
   Центърът за промишлено сътрудничество ЕО—Япония се намира в Токио, Япония.
   Член 4
   Центърът се финансира съвместно от японското правителство, Общността и от частни фондове.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му.

      Съставено в Брюксел на 18 май 1992 година.

            За Съвета

            Председател

         Arlindo MARQUES CUNHA

      (1)  ОВ C 173, 4.7.1991 г., стр. 4.

      (2)  ОВ C 94, 3.4.1992 г.