title: Решение (ЕС) 2015/397 на Съвета от 5 март 2015 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, изменение 2 на ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и изменение 3 на ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства

text:
               11.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 66/12

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/397 НА СЪВЕТА
   от 5 март 2015 година
   за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, изменение 2 на ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и изменение 3 на ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на еднакви технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобренията, издавани на основата на тези предписания (наричана по-долу „Ревизираната спогодба от 1958 г.“).

               (2)

               В съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Спогодбата относно създаването на глобални технически правила за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства (наричана по-долу „Паралелната спогодба“).

               (3)

               С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) системите за одобряване в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобряване и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата на ООН бяха включени в системата на ЕС за одобряване на типа на превозните средства като изисквания за одобряване на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН в нарастваща степен заменят законодателството на Съюза в системата на ЕС за одобряване на типа.

               (4)

               Изискванията, отнасящи се до някои елементи или характеристики, попадащи в обхвата на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства, трябва да бъдат адаптирани с оглед на натрупания опит и техническите постижения.

               (5)

               Поради това е необходимо да се установи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираната спогодба от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелната спогодба по отношение на приемането на посочените актове на ООН,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираната спогодба от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелната спогодба на заседанието, което ще се проведе от 10 до 13 март 2015 г., е да се гласува в подкрепа на актовете на ООН, посочени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 5 март 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

      (2)  Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).

      (3)  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Предложение за допълнение 16 към серия от изменения 02 на Правило № 3 (светлоотражатели)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14

                  Предложение за допълнение 24 към серия от изменения 02 на Правило № 7 (предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и горни габаритни светлини)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15

                  Предложение за допълнение 13 към серия от изменения 11 на Правило № 13 (спирачни уредби на тежки превозни средства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6

                  Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 04 на Правило № 19 (предни фарове за мъгла)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16

                  Предложение за допълнение 20 към Правило № 23 (фарове за заден ход)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17

                  Предложение за допълнение 44 към серия от изменения 03 на Правило № 37 (лампи с нажежаема спирала)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18

                  Предложение за допълнение 17 към Правило № 38 (задни фарове против мъгла)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19

                  Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 04 на Правило № 41 (ниво на шума от мотоциклети)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2

                  Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 43 (безопасни стъкла).

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11

                  Поправка 5 към преработка 3 на Правило № 43 (безопасни стъкла)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34

                  Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 01 на Правило № 45 (устройства за почисване на фарове)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20

                  Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 06 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

                  Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 05 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

                  Предложение за допълнение 15 към серия от изменения 04 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

                  Предложение за допълнение 17 към Правило № 50 (предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и пътепоказатели за мотопеди и мотоциклети)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24

                  Предложение за серия от изменения 03 на Правило № 51 (шум от превозни средства от категории M и N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3

                  Предложение за допълнение 15 към серия от изменения 01 на Правило № 53 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация за превозните средства от категория L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

                  Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 55 (механични теглително-прикачни устройства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7

                  Предложение за серия от изменения 02 на Правило № 59 (сменяеми изпускателни уредби)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4

                  Предложение за допълнение 15 към Правило № 75 (Гуми за мотоциклети/мотопеди)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8

                  Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 03 на Правило № 78 (спирачни уредби на превозни средства от категория L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9

                  Предложение за допълнение 6 на Правило № 86 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация за селскостопанските трактори)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26

                  Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 98 (фарове с газоразрядни източници на светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27

                  Предложение за допълнение 10 към Правило № 99 (газоразрядни източници на светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28

                  Предложение за допълнение 12 от изменения към Правило № 106 (гуми за селскостопански превозни средства)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10

                  Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 06 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 05 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 06 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44

                  Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 01 на Правило № 110 (превозни средства, работещи със сгъстен природен газ/втечнен природен газ)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13

                  Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 112 (фарове, които излъчват асиметрична къса светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29

                  Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на Правило № 113 (фарове, които излъчват симетрична къса светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30

                  Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 02 на Правило № 117 (гуми, съпротивление при търкаляне, шум, излъчван при търкаляне и сцепление върху влажна повърхност)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5

                  Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 119 (светлини за завой)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31

                  Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 01 на Правило № 123 (адаптивни системи за предни светлини (АСПС))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32

                  Предложение за допълнение 4 към Правило № 128 (светодиодни източници на светлина)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

                  Предложение за допълнение 4 към Правило № 129 (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43

                  Изменение 2 на Глобално техническо правило № 3 (спирачни уредби на мотоциклети)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

                  Изменение 3 на Глобално техническо правило № 4 (международна процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства (WHDC)

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38


title: 2013/790/ЕС: Решение на Съвета от 13 декември 2013 година за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера

text:
               21.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 349/98

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 13 декември 2013 година
   за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера
   (2013/790/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Европейският съюз е страна по Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера (наричана по-долу „конвенцията“), след като тя беше одобрена през 1995 г. (1)

               (2)

               Главната цел на конвенцията е създаването на рамка за двустранно или многостранно сътрудничество за предотвратяване и контрол на замърсяването на трансграничните водни течения и за гарантиране на рационалното използване на водните ресурси в държавите членки на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН).

               (3)

               На срещата си през 2003 г. страните по конвенцията изразиха желание за да се позволи на държавите, намиращи се извън региона на ИКЕ на ООН, да станат страни по конвенцията, с цел да се насърчи сътрудничеството в речните басейни в целия свят.

               (4)

               Други конвенции на ИКЕ на ООН за околната среда, например Конвенцията за достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда и Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст, са отворени за участие на държави, намиращи се извън региона на ИКЕ на ООН.

               (5)

               Европейската общност участва в срещата на страните през 2003 г., на която се прие изменението, позволяващо на всяка държава, която е член на Организацията на обединените нации, да се присъедини към конвенцията след одобрение на срещата на страните.

               (6)

               Изменението ще влезе в сила след приемането му от всички държави и организации, които са били страни по конвенцията на 28 ноември 2003 г.

               (7)

               Изменението следва да бъде прието от името на Съюза,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приетото на третата среща на страните изменение на членове 25 и 26 (наричано по-долу „изменението“) от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера (наричана по-долу „конвенцията“), позволяващо присъединяване към конвенцията на всички държави членки на Организацията на обединените нации, се приема от името на Съюза.
   Текстът на изменението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да извърши от името на Съюза депозирането на акта за приемане на изменението съгласно член 21, точка 4 от конвенцията, с цел да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с изменението.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         V. MAZURONIS

      (1)  ОВ L 186, 5.8.1995 г., стр. 42.

      ИЗМЕНЕНИЕ НА ВОДНАТА КОНВЕНЦИЯ

                  а)

                  В член 25 от конвенцията, след точка 2 се вмъква нова точка със следния текст:
                  „3.   Всяка друга държава, която не е посочена в точка 2 и която е членка на Организацията на обединените нации, може да се присъедини към конвенцията след одобрение на срещата на страните. В акта си за присъединяване тази държава включва декларация, в която посочва обстоятелството, че за нейното присъединяване е получено одобрение на срещата на страните, както и датата, на която е получено одобрението. Тези искания за присъединяване от страна на членове на Организацията на обединените нации не се разглеждат за одобряване на срещата на страните, докато тази точка не влезе в сила за всички държави и организации, които са били страни по конвенцията на 28 ноември 2003 г.“
                  останалите точки се преномерират съответно;

                  б)

                  В член 26, точка 3 след думите „упомената в член 23“ се вмъкват думите „или в член 25, точка 3“.


title: Решение (ЕС) 2016/1474 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел X — Европейска служба за външна дейност

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/141

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1474 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел X — Европейска служба за външна дейност
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година (1),

               —

               като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2014 година (COM(2015) 377 – C8-0208/2015) (2),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година, придружен от отговорите на институциите (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид член 314, параграф 10 и членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на ЕС,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално членове 55, 99 и 164—167 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по външни работи (A8-0136/2016),

               1.

               Освобождава от отговорност върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за външна дейност за финансовата 2014 година;

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на Европейската служба за външна дейност, Европейския съвет, Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 51, 20.2.2014 г.

      (2)  ОВ C 377, 13.11.2015 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 373, 5.11.2015 г., стр. 1.

      (4)  ОВ С 377, 13.11.2015 г., стр. 146.

      (5)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.


title: Искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger Решение на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))

text:
               21.10.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 285/84

         Вторник, 24 ноември 2009 г.Искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger
   P7_TA(2009)0082
   Решение на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
   2010/C 285 E/15

      Европейският парламент,
   като взе предвид искането за защита на имунитета на Tobias Pflüger, обявено на пленарно заседание на 5 май 2009 г.,
   като взе предвид член 10 от Протокола от 8 април 1965 г. за привилегиите и имунитетите на Европейските общности и член 6, параграф 2 от Акта от 20 септември 1976 г. за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщо пряко избирателно право,
   като взе предвид решенията от 12 май 1964 г. и от 10 юли 1986 г. (1) на Съда на Европейските общности,
   като взе предвид член 46 от Конституцията на Федерална република Германия,
   като взе предвид решението си от 16 май 2006 г. относно искането за снемане на имунитета на Tobias Pflüger (2),
   като взе предвид член 6, параграф 3 и член 7 от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по правни въпроси (A7-0054/2009),

               A.

               като има предвид, че Парламентът вече сне имунитета на Tobias Pflüger с решението си от 16 май 2006 г. въз основа на същите факти,

               Б.

               като има предвид, че от извършения анализ е видно, че прерогативите на Парламента не са засегнати нито чрез присъдата срещу Tobias Pflüger от 2 март 2009 г., нито чрез искането на прокурора от 15 април 2009 г. за увеличаване размера на наложената му глоба,

               1.

               Решава да не защити имунитета на Tobias Pflüger;

               2.

               Възлага на своя председател незабавно да предаде настоящето решение и доклада на комисията на компетентния орган на Федерална република Германия.

      (1)  Дело 101/63 Wagner срешу Fohrmann и Krier [1964 г.], ССП 195, и Дело 149/85 Wybot срещу Faure и други [1986 г.], ССП 2391.

      (2)  ОВ C 297 E, 7.12.2006 г., стp. 74.


title: Решение на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения

text:
Важна правна забележка

|

32002D0596

Официален вестник n° L 194 , 23/07/2002 стр. 0036 - 0036 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 LV.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 MT.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 PL.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 SK.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159

		Решение на Съветаот 19 юли 2002 годинаотносно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения(2002/596/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 1 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) По силата на член 97 от него, срокът на действие на Договора за ЕОВС изтича на 23 юли 2002 г.(2) ЕОВС е сключила редица международни споразумения с трети страни.(3) В тези споразумения не е предвидена възможността за изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС.(4) Предметът на Договора за ЕОВС след изтичане на срока на неговото действие ще бъде включен в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност (ЕО), включително член 133 от него.(5) Представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, установиха, че ЕО встъпва в правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения [1].(6) Счита се, че продължаването на тези международни споразумения след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС е в интерес на ЕО, поради което тези споразумения следва да преминат към ЕО.(7) Някои от тези споразумения може да се нуждаят от технически изменения с оглед осигуряване на тяхната съвместимост с правилата на ЕО.(8) Ще бъде необходимо съответно да се информират третите заинтересовани страни,РЕШИ:Член 1Считано от 24 юли 2002 г., ЕО е правоприемник на правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения с трети страни.Член 2Комисията информира заинтересованите трети страни за встъпването на ЕО в правата и задълженията на ЕОВС, които произтичат от съответните споразумения. Освен това, тя се задължава да извърши всички необходими технически изменения с оглед осигуряването на съвместимост на споразуменията с правилата на ЕО и при необходимост договаря измененията в споразуменията.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящото решение се прилага от 24 юли 2002 г.Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.За СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 35.--------------------------------------------------


title: Решение 2012/33/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

text:
               24.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 19/17

         РЕШЕНИЕ 2012/33/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 януари 2012 година
   за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 юли 2003 г. Съветът прие Съвместно действие 2003/537/ОВППС (1) за назначаване на г-н Marc OTTE за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес.

               (2)

               Г-н Andreas REINICKE следва да бъде назначен за СПЕС за близкоизточния мирен процес, считано от 1 февруари 2012 г. до 30 юни 2013 г.

               (3)

               СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Специален представител на Европейския съюз
   Г-н Andreas REINICKE се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес (наричан по-нататък „мирният процес“) от 1 февруари 2012 г. до 30 юни 2013 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
   Член 2
   Цели на политиката
   1.   Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Съюза по отношение на мирния процес.
   2.   Тези цели включват, inter alia:

               а)

               всеобщ мир, който следва да бъде постигнат на основата на съответните резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН), принципите от Мадрид, пътната карта, постигнатите от страните предходни споразумения и арабската инициатива за мир;

               б)

               „двудържавно“ решение, при което Израел и демократична, териториално свързана, жизнеспособна, мирна и суверенна палестинска държава съществуват съвместно със сигурни и признати граници и поддържат нормални отношения със съседите си в съответствие с резолюции 242(1967), 338(1973), 1397(2002) и 1402(2002) на Съвета за сигурност на ООН и с принципите от Мадрид;

               в)

               разрешаване на проблемите в израело-сирийските и израело-ливанските конфликти;

               г)

               решение за статуса на Йерусалим като бъдеща столица на две държави и справедливо, трайно и съгласувано решение на проблема с палестинските бежанци;

               д)

               продължаване на мирния процес с цел постигане на окончателно споразумение относно статуса и създаването на палестинска държава, включително засилване на ролята на Четворката за Близкия изток (наричана по-нататък „Четворката“) като гарант на пътната карта, по-специално с цел наблюдение на изпълнението на задълженията, които двете страни имат съгласно пътната карта, и в съответствие с международните усилия за постигане на всеобщ арабско-израелски мир.

         3.   Тези цели са основани на ангажиментите на Съюза да работи със страните и с партньорите от международната общност, по-специално в рамките на Четворката, за използването на всяка възможност за постигане на мир и достойно бъдеще за всички народи в региона.
   4.   СПЕС подпомага работата на ВП в региона, включително в рамките на Четворката.
   Член 3
   Мандат
   За постигане на целите на политиката мандатът на СПЕС включва:

               а)

               осигуряване на активно и ефикасно съдействие от страна на Съюза за действия и инициативи, водещи до окончателно уреждане на израело-палестинския конфликт, както и на израело-сирийския и израело-ливанския конфликт;

               б)

               улесняване и поддържане на тесни връзки с всички участници в мирния процес, другите държави от региона, членовете на Четворката и други заинтересовани държави, както и с ООН и други заинтересовани международни организации, за да работи съвместно с тях за засилване на мирния процес;

               в)

               осигуряване на постоянно присъствие на Съюза в съответните международни форуми и съдействие за управлението и предотвратяването на кризи;

               г)

               наблюдение и подкрепа за мирните преговори между страните и представяне от името на Съюза на неговите предложения в рамките на тези преговори;

               д)

               съдействие, когато има искане за това, за изпълнението на постигнатите между страните международни споразумения и предприемане на дипломатически действия в случай на неизпълнение на условията на посочените споразумения;

               е)

               отделяне на особено внимание на факторите, влияещи върху регионалните измерения на мирния процес;

               ж)

               създаване на конструктивни връзки със страните, подписали споразуменията в рамките на мирния процес, за да се подпомогне зачитането на основните демократични принципи, в това число зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава;

               з)

               представяне на предложения за участие от страна на Съюза в мирния процес и за най-успешния начин за осъществяване на инициативите на Съюза и за продължаване на полаганите понастоящем от Съюза усилия във връзка с мирния процес, като например съдействие от страна на Съюза за палестинските реформи, както и по политическите аспекти на съответните проекти на Съюза за развитие;

               и)

               наблюдение на действията на двете страни по следването на пътната карта и по въпроси, които биха могли да повлияят на изхода от преговорите за постоянния статус, за да може Четворката да оцени по-добре изпълнението на задълженията от страните;

               й)

               като пратеник към Четворката, докладване за напредъка и развитието на преговорите и съдействие за подготовката на заседанията на пратениците към Четворката въз основа на позициите на Съюза и чрез координация с другите членове на Четворката;

               к)

               принос за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека, включително насоките на Съюза относно правата на човека, и по-специално насоките на ЕС относно децата и въоръжените конфликти и относно насилието срещу жени и момичета и борбата с всички форми на дискриминация срещу тях, както и на политиката на Съюза във връзка с Резолюция 1325(2000) на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността, включително чрез наблюдение и доклади във връзка с развитието на събитията в тази област и изготвяне на препоръки;

               л)

               принос за по-добро разбиране на ролята на Съюза сред лидерите, влияещи на общественото мнение в региона.

         Член 4
   Изпълнение на мандата
   1.   СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП. За да изпълнява мандата си и специфичните си отговорности в тази област, СПЕС е ангажиран изцяло с мисията.
   2.   Комитетът по политика и сигурност (КПС) поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното звено за контакт на СПЕС със Съвета. КПС предоставя стратегически насоки и политически указания на СПЕС в рамките на неговия мандат, без да се засягат правомощията на ВП.
   3.   СПЕС работи в тясна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД).
   4.   СПЕС, особено по време на мисиите си, работи в тясна връзка с представителството на Съюза в Йерусалим, делегацията на Съюза в Тел Авив, както и с всички други делегации на Съюза в региона, които имат отношение към въпроса.
   Член 5
   Финансиране
   1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 февруари 2012 г. до 30 юни 2013 г., е в размер на 1 300 000 EUR.
   2.   Разходите, финансирани с предвидената в параграф 1 сума, са допустими, считано от 1 февруари 2012 г. Разходите се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.
   3.   Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.
   Член 6
   Сформиране и състав на екипа
   1.   В рамките на своя мандат и на предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екипа си. Екипът включва експерти по специфични въпроси на политиката в зависимост от изискванията на мандата. СПЕС своевременно и редовно предоставя на Съвета и на Комисията информация за състава на своя екип.
   2.   Държавите-членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироване на служители, които да работят със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата-членка, въпросната институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите-членки в институциите на ЕС или в ЕСВД, могат да бъдат командировани и за работа към СПЕС. Договорно наетите членове на международния персонал трябва да са граждани на държава-членка.
   3.   Всички командировани служители остават под административното ръководство на изпращащата държава-членка, на институцията на Съюза или на ЕСВД и изпълняват задълженията си и действат в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.
   Член 7
   Привилегии и имунитети на СПЕС и на членовете на неговия персонал
   Привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото функциониране на мисията на СПЕС и на членовете на неговия персонал, се договарят съответно с приемащата страна или приемащите страни. За тази цел държавите-членки и Комисията оказват необходимото съдействие.
   Член 8
   Сигурност на класифицираната информация на ЕС
   СПЕС и членовете на неговия екип спазват принципите и минималните стандарти за сигурност, установени с Решение 2011/292/ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (2).
   Член 9
   Достъп до информация и логистична подкрепа
   1.   Държавите-членки, Комисията и генералният секретариат на Съвета осигуряват достъп на СПЕС до всяка информация от значение за него.
   2.   Делегациите на Съюза и/или държавите-членки, в зависимост от случая, осигуряват логистична подкрепа в региона.
   Член 10
   Сигурност
   В съответствие с политиката на Съюза относно сигурността на персонала, разположен извън границите на Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки съобразно мандата си и обстановката от гледна точка на сигурността в географския регион, за който отговаря, за сигурността на целия персонал под неговото пряко ръководство, по-специално чрез:

               а)

               изготвяне, въз основа на указания от страна на ЕСВД, на съобразен със спецификата на мисията план за сигурност, който включва специфични за мисията физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района на мисията, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и който включва план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;

               б)

               гарантиране, че целият персонал, разположен извън границите на Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района на мисията;

               в)

               гарантиране, че всички членове на неговия екип, които се разполагат извън границите на Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или при пристигането им в района на мисията, въз основа на степента на риска, определена за района на мисията от ЕСВД;

               г)

               гарантиране, че всички одобрени препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, са изпълнени, и представяне пред ВП, Съвета и Комисията на писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други въпроси, свързани със сигурността, в рамките на междинния доклад и на доклада за изпълнението на мандата.

         Член 11
   Доклади
   СПЕС представя редовни устни и писмени доклади на ВП и КПС. При необходимост СПЕС докладва и пред работните групи на Съвета. Редовните писмени доклади се разпространяват чрез мрежата COREU. По препоръка на ВП или на КПС СПЕС представя доклади пред Съвета по външни работи.
   Член 12
   Координация
   1.   СПЕС съдейства за цялостната координация на политиката в рамките на Съюза. Той оказва подкрепа с цел да се гарантира, че всички налични инструменти на Съюза се използват съгласувано с оглед постигане на целите на политиката на Съюза. Действията на СПЕС се съгласуват с тези на Комисията, както и съответно с действията на други СПЕС в същия регион, включително със СПЕС за региона на Южното Средиземноморие. СПЕС редовно предоставя информация на мисиите на държавите-членки и на делегациите на Съюза.
   2.   На място се поддържат тесни връзки с ръководителя на делегацията на Съюза и с ръководителите на мисии на държавите-членки. Те полагат всички усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му. В тясно сътрудничество с ръководителя на делегацията на Съюза в Тел Авив СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителите на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) и на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah). СПЕС и командващият гражданските операции се консултират взаимно според необходимостта. СПЕС също така осъществява връзка на място с други участници на международно и регионално равнище.
   Член 13
   Преглед
   Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на ВП, на Съвета и на Комисията доклад за напредъка преди края на ноември 2012 г. и подробен доклад за изпълнението на мандата — в края на своя мандат.
   Член 14
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         C. ASHTON

      (1)  ОВ L 184, 23.7.2003 г., стр. 45.

      (2)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 17.


title: Решение (ЕС) 2016/1817 на Съвета от 7 октомври 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Испания, в Комитета на регионите

text:
               14.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 278/45

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1817 НА СЪВЕТА
   от 7 октомври 2016 година
   за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Испания, в Комитета на регионите
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Испания,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 5 октомври 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/1792 на Съвета (4) г-жа Elena CEBRIÁN CALVO замени г-жа María Victoria PALAU TÁRREGA в качеството ѝ на заместник-член.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Elena CEBRIÁN CALVO се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

               —

               г-н Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 7 октомври 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         М. LAJČÁK

      (1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

      (4)  Решение (ЕС) 2015/1792 на Съвета от 5 октомври 2015 година за назначаване на петима членове от Испания и петима заместник-членове от Испания в Комитета на регионите (ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 28).


title: Решение на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагане на член 51 от Договора за френските отвъдморски департаменти

text:
Важна правна забележка

|

31971D0238

Официален вестник n° L 149 , 05/07/1971 стр. 0001 - 0001 специално датско издание поредица II том I(2) стр. 0123  специално английско издание: поредица II том I(2) стр. 0197  специално гръцко издание: глава 05 том 1 стр. 0072  специално испанско издание: глава 05 том 1 стр. 0147  специално португалско издание глава 05 том 1 стр. 0147  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 LV.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 MT.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 PL.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 SK.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53

		19710614Решение на Съветаот 14 юни 1971 годиназа прилагане на член 51 от Договора за френските отвъдморски департаменти(71/238/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;като взе предвид предложението [1] на Комисията;като взе предвид становището [2] на Европейския парламент;като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет;като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, упоменати в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на член 51 от Договора, трябва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;като има предвид, че в съответствие с член 1 от приложение А към Регламент № 3 [3] относно социалното осигуряване на работници-мигранти, този регламент се прилага за френските отвъдморски департаменти и Алжир; като има предвид, че с Регламент № 109/65/EИО [4] от 30 юни 1965 г. Алжир беше заличен в приложение А към Регламент № 3;като има предвид, че с Решение на Съвета от 15 октомври 1968 г. [5] членове 48 и 49 от Договора станаха приложими за френските отвъдморски департаменти;като има предвид, че има основания член 51 от Договора също да стане приложим за тези департаменти.РЕШИ:Член 1Член 51 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и разпоредбите, предприети за изпълнението на този член, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности в раздел "Законодателство I". То влиза в сила на първия ден от седмия месец след публикуването на Регламента за прилагането, посочен в член 97 от Регламент (EИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. относно прилагането на режима за социално осигуряване на наети работници и техните семейства, движещи се в рамките на Общността [6].Съставено в Люксембург на 14 юни 1971 година.За СъветаПредседателM. Cointat[1] ОВ 194, 28.10.1966 г., стр. 3359/66, с поправка в ОВ 85, 3.3.1967 г.[2] ОВ C 10, 14.2.1968 г., стр. 42.[3] ОВ 30, 16.12.1958 г., стр. от 561/58 до 596/58.[4] ОВ 125, 9.7.1965 г., стр. от 2124/65 до 2130/65.[5] ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 1.[6] ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.--------------------------------------------------


               9.3.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 93/364

         P7_TA(2013)0349
   Назначаване на Луиджи Берлингуер за член на комитета, създаден по силата на член 255 от ДФЕС
   Решение на Европейския парламент от 10 септември 2013 г. за предлагане назначаването на Луиджи Берлингуер за член на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз (2013/2161(INS))
   (2016/C 093/38)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид член 255, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид член 107а от своя правилник,

               A.

               като има предвид, че Луиджи Берлингуер отговаря на условията, предвидени в член 255, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

               1.

               Предлага Луиджи Берлингуер да бъде назначен за член на комитета;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на председателя на Съда.


title: 2011/565/ЕС: Решение на Европейския парламент от 10 май 2011 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2009 година

text:
               27.9.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 250/123

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2011 година
   относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2009 година
   (2011/565/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията относно последващите мерки към освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (COM(2010) 650) и работните документи на службите на Комисията, придружаващи този доклад (SEC(2010) 1437 и SEC(2010) 1438),

               —

               като взе предвид финансовите отчети и отчетите за приходите и разходите на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2009 година (COM(2010) 402 — C7-0220/2010),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Комисията от 29 април 2010 г. относно финансовото управление на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие през 2009 г.,

               —

               като взе предвид финансовата информация за европейските фондове за развитие (COM(2010) 319),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата за дейностите, финансирани от осмия, деветия и десетия Европейски фонд за развитие (ЕФР), относно финансовата 2009 година, придружен от отговорите на Комисията (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (2),

               —

               като взе предвид Специален доклад № 10/2008 на Сметната палата относно помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Африка на юг от Сахара,

               —

               като взе предвид Специален доклад № 18/2009 на Сметната палата относно ефективността на подкрепата от ЕФР за регионална икономическа интеграция в Източна Африка и Западна Африка,

               —

               като взе предвид препоръките на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на европейските фондове за развитие за финансовата 2009 година (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011),

               —

               като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (3) и преразгледано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (4),

               —

               като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“) (5), изменено с Решение 2007/249/ЕО на Съвета (6),

               —

               като взе предвид член 33 от Вътрешното споразумение от 20 декември 1995 г. между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощта на Общността по силата на Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО (7),

               —

               като взе предвид член 32 от Вътрешното споразумение от 18 септември 2000 г. между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощта на Общността по силата на Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и разпределението на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, към които се прилага част четвърта от Договора за ЕО (8),

               —

               като взе предвид своята резолюция от 5 май 2010 г. (9), придружаваща решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III — Комисия и изпълнителни агенции, и по-специално параграфи 268—274 от нея,

               —

               като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от ДФЕС,

               —

               като взе предвид член 74 от Финансовия регламент от 16 юни 1998 г., приложим към сътрудничеството за финансиране на развитието съгласно Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО (10),

               —

               като взе предвид член 119 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим към деветия Европейски фонд за развитие (11),

               —

               като взе предвид член 142 от Регламент (ЕО) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (12),

               —

               като взе предвид член 76 и член 77, трето тире от своя правилник и приложение VI към него,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по развитие (A7-0140/2011),

               1.

               Удостоверява, че окончателните годишни отчети за осми, девети и десети Европейски фонд за развитие са, както е посочено в таблица 2 от годишния доклад на Сметната палата.

               2.

               Одобрява приключването на сметките за осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2009 година.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата и Европейската инвестиционна банка и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Jerzy BUZEK

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 303, 9.11.2010 г., стр. 243.

      (2)  ОВ C 303, 9.11.2010 г., стр. 253.

      (3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

      (4)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

      (5)  ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1 и ОВ L 324, 7.12.2001 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 109, 26.4.2007 г., p. 33.

      (7)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 108.

      (8)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.

      (9)  ОВ L 252, 25.9.2010 г., стр. 39.

      (10)  ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 53.

      (11)  ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.

      (12)  ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.


title: Решение (ОВППС) 2016/50 на Съвета от 18 януари 2016 година за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

text:
               19.1.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 12/48

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/50 НА СЪВЕТА
   от 18 януари 2016 година
   за изменение на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali), чийто срок на действие е 24 месеца от започването на мисията EUCAP Sahel Mali.

               (2)

               На 19 януари 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/76 (2) за изменение на Решение 2014/219/ОВППС, с което се постави началото на EUCAP Sahel Mali на 15 януари 2015 г. и ѝ се предостави референтна сума за периода до 14 януари 2016 г.

               (3)

               Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде изменено, за да се предвиди референтна сума за периода от 15 януари 2016 г. до 14 януари 2017 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2014/219/ОВППС се изменя, както следва:

               1)

               В член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 януари 2016 г. до 14 януари 2017 г., е 14 850 000 EUR.“

               2)

               В член 14 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Съюза. Няма ограничения за участието на физически и юридически лица при възлагането на договори за обществена поръчка от страна на EUCAP Sahel Mali. Освен това не се прилагат правила за произход на стоките, закупени от EUCAP Sahel Mali. При условие че получи одобрението на Комисията, EUCAP Sahel Mali може да сключва технически договорености с държавите членки, с приемащата държава, с участващите трети държави и с други международни участници за предоставяне на оборудване, услуги и помещения на EUCAP Sahel Mali.“

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 15 януари 2016 г.

      Съставено в Брюксел на 18 януари 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).

      (2)  Решение (ОВППС) 2015/76 на Съвета от 19 януари 2015 г. за започване на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) и за изменение на Решение 2014/219/ОВППС (ОВ L 13, 20.1.2015 г., стр. 5).


title: 2009/833/ЕО: Решение на Комисията от 10 ноември 2009 година относно адаптирането на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2008 г. , 1 септември 2008 г. , 1 октомври 2008 г. , 1 ноември 2008 г. , 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави

text:
               13.11.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 297/14

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 10 ноември 2009 година
   относно адаптирането на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави
   (2009/833/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение X към него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕО) № 613/2009 на Съвета (2) се определят в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.

               (2)

               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника следва да бъдат адаптирани считано от 1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. някои от тези коригиращи коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, е нараснала за някои трети държави с 5 % от нейното последно определяне,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат шест месечни таблици, в които са посочени засегнатите държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинея.

      Съставено в Брюксел на 10 ноември 2009 година.

            За Комисията

         Benita FERRERO-WALDNER

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         АВГУСТ 2008 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за август 2008 г.

                  Валутен курс за август 2008 г.

                  Корекционни коефициенти за август 2008 г.

                  Не се прилага

                  Никакви

                  Никакви

                  Никакви

         СЕПТЕМВРИ 2008 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за септември 2008 г.

                  Валутен курс за септември 2008 г. (1)

                  Корекционни коефициенти за септември 2008 г. (2)

                  Непал (3)

                  75,02

                  103,495

                  72,5

         ОКТОМВРИ 2008 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за октомври 2008 г.

                  Валутен курс за октомври 2008 г. (4)

                  Корекционни коефициенти за октомври 2008 г. (5)

                  Аржентина (6)

                  2,744

                  4,549

                  60,3

                  Ботсвана (6)

                  5,003

                  10,0251

                  49,9

                  Гана (7)

                  0,9408

                  1,6575

                  56,8

                  Киргизстан (6)

                  52,86

                  52,8043

                  100,1

                  Демократична република Конго (Киншаса) (6)

                  1 031

                  828,29

                  124,5

                  Венецуела (6)

                  2,183

                  3,08504

                  70,8

         НОЕМВРИ 2008 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за ноември 2008 г.

                  Валутен курс за ноември 2008 г. (8)

                  Корекционни коефициенти за ноември 2008 г. (9)

                  Египет

                  2,971

                  7,18275

                  41,4

                  Етиопия

                  12,31

                  12,3791

                  99,4

                  Гвинея (Конакри)

                  4 108

                  6 121,77

                  67,1

                  Либерия

                  80,26

                  80,9742

                  99,1

                  Намибия

                  7,548

                  13,0194

                  58,0

                  Непал (10)

                  80,21

                  101,68

                  78,9

                  Никарагуа

                  14,96

                  25,6812

                  58,3

                  Източен Тимор

                  0,9402

                  1,3035

                  72,1

         ДЕКЕМВРИ 2008 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за декември 2008 г.

                  Валутен курс за декември 2008 г. (11)

                  Корекционни коефициенти за декември 2008 г. (12)

                  Саудитска Арабия

                  4,887

                  4,7336

                  103,2

                  Коста Рика

                  595,5

                  716,885

                  83,1

                  Гана (13)

                  0,9912

                  1,51325

                  65,5

                  Гватемала

                  8,816

                  9,96951

                  88,4

                  Хаити

                  70,13

                  51,8381

                  135,3

                  Соломонови острови

                  10,94

                  10,1026

                  108,3

                  Ямайка

                  99,81

                  95,647

                  104,4

                  Малави

                  146,6

                  177,074

                  82,8

                  Узбекистан

                  992

                  1 748,44

                  56,7

                  Судан (Хартум)

                  1,698

                  2,80875

                  60,5

                  Южен Судан (Джуба)

                  2,958

                  2,80875

                  105,3

                  Свазиленд

                  6,188

                  12,7107

                  48,7

                  Украйна

                  8,686

                  8,04073

                  108,0

                  Виетнам

                  11 940

                  21 278

                  56,1

         ЯНУАРИ 2009 Г.

                  Място на работа

                  Икономически паритети за януари 2009 г.

                  Валутен курс за януари 2009 г. (14)

                  Корекционни коефициенти за януари 2009 г. (15)

                  Аржентина (16)

                  2,906

                  4,8986

                  59,3

                  Ботсуана (16)

                  5,303

                  11,0803

                  47,9

                  Еквадор

                  0,9626

                  1,4098

                  68,3

                  Киргизстан (16)

                  56,5

                  55,5673

                  101,7

                  Мадагаскар

                  2 216

                  2 429,72

                  91,2

                  Непал (17)

                  85,82

                  106,865

                  80,3

                  Демократична република Конго (Киншаса) (16)

                  1 092

                  894,885

                  122,0

                  Доминиканска република

                  31,86

                  50,4406

                  63,2

                  Танзания

                  1 188

                  1 666,43

                  71,3

                  Тайланд

                  26,17

                  48,998

                  53,4

                  Венецуела (16)

                  2,344

                  3,03107

                  77,3

         (1)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).

         (2)  Брюксел = 100 %.

         (3)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това и за януари 2009 г.

         (4)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).

         (5)  Брюксел = 100 %.

         (6)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2008 г. и за януари 2009 г.

         (7)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември 2008 г.

         (8)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).

         (9)  Брюксел = 100 %.

         (10)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това за януари 2009 г.

         (11)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).

         (12)  Брюксел = 100 %.

         (13)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември 2008 г.

         (14)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).

         (15)  Брюксел = 100 %.

         (16)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2008 г. и за януари 2009 г.

         (17)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това за януари 2009 г.


title: Решение 2005/727/ПВР на Съвета от 12 октомври 2005 година за определяне на дата за прилагане на някои разпоредби на Решение 2005/211/ПВР за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризма

text:
Важна правна забележка

|

32005D0727

Официален вестник n° L 273 , 19/10/2005 стр. 0025 - 0025 Официален вестник n° L 173 , 27/06/2006 стр. 0024 - 0024

		20051012Решение 2005/727/ПВР на Съветаот 12 октомври 2005 годиназа определяне на дата за прилагане на някои разпоредби на Решение 2005/211/ПВР за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризмаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Решение 2005/211/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризма [1], и по-специално член 2, параграф 4 от него,като има предвид, че:(1) Решение 2005/211/ПВР определя, че разпоредбите на член 1 от посоченото решение се прилагат от дата, определена от Съвета, веднага, когато бъдат изпълнени необходимите предварителни условия, както и че Съветът може да реши да определи различни дати за прилагането на различните разпоредби. Тези предварителни условия са изпълнени по отношение на член 1, параграф 10 от Решение 2005/211/ПВР.(2) Подходящо е член 1, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 871/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. за въвеждане на някои нови функции за Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризма [2], който е идентичен с член 1, параграф 10 от Решение 2005/211/ПВР, да се прилага от същата дата.(3) Отделно решение на Съвета предвижда влизането в сила на член 1, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 871/2004.(4) По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото на ЕС от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария при приемането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген [3], което попада в областта, посочена в член 1, буква ж) от Решение 1999/437/ЕО [4] във връзка с член 4, параграф 1 от Решения 2004/849/ЕО [5] и 2004/860/ЕО на Съвета [6] относно подписване от името на Европейския съюз, относно подписване от името на Европейската общност и относно предварителното прилагане на определени разпоредби на посоченото споразумение,РЕШИ:Член 1Член 1, параграф 10 от Решение 2005/211/ПВР се прилага от 1 януари 2006 г.Член 2Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 12 октомври 2005 година.За СъветаПредседателC. Clarke[1] ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 44.[2] ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 29.[3] Документ на Съвета 13054/04, достъпен на http://register.consilium.eu.int.[4] ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.[5] ОВ L 368, 15.12.2004 г., стр. 26.[6] ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 78.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 26 октомври 2015 година за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна

text:
               4.11.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 364/4

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 26 октомври 2015 година
   за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово (1), от друга страна
   (2015/C 364/04)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
   като взе предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 21 юни 2013 г. Съветът упълномощи Европейската комисия да започне преговори с Косово по споразумение за стабилизиране и асоцииране. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумението на 25 юли 2014 г.

               (2)

               Споразумението обхваща също така въпроси от компетентността на Европейската общност за атомна енергия.

               (3)

               Ето защо Споразумението следва да бъде сключено и от името на Европейската общност за атомна енергия, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

               (4)

               Подписването и сключването на споразумението са предмет на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. Споразумението за стабилизиране и асоцииране ще бъде подписано от името на Европейския съюз, при условие че бъде сключено на по-късна дата.

               (5)

               Споразумението не засяга позициите на държавите членки относно статута на Косово, които ще бъдат определени в съответствие с техните национални практики и международното право.

               (6)

               Освен това изразите, формулировките или определенията, използвани в настоящото решение и в Споразумението, както и използването на необходимите правни основания за сключване на Споразумението, не представляват нито признаване на Косово като независима държава от страна на Европейската общност за атомна енергия, нито признаване на Косово като такава от отделни държави членки, които досега не са предприели подобно действие.

               (7)

               Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна, следва да се сключи от името на Европейската общност за атомна енергия,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобрява се сключването от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна.
   Текстът на Споразумението е приложен към Решението на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна (2).
   Член 2
   Настоящото решение не засяга позициите на държавите членки и на Европейската общност за атомна енергия относно статута на Косово.
   Член 3
   Членът на Комисията, отговарящ за европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, е оправомощен да подпише Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна, и да депозира акта за одобрение, предвиден в член 144 от Споразумението, от името на Европейската общност за атомна енергия.

      Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.

            За Комисията

         Johannes HAHN

            Член на Комисията

      (1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

      (2)  Док 10728/1/15 REV 1 и 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (предстои публикуване в ОВ).


title: Решение (ОВППС) 2017/734 на Съвета от 25 април 2017 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

text:
               26.4.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 108/35

         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/734 НА СЪВЕТА
   от 25 април 2017 година
   за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма.

               (2)

               На 21 април 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/627 (2) за подновяване на ограничителните мерки до 30 април 2017 г.

               (3)

               Въз основа на преглед на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2018 г.

               (4)

               Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 3 от Решение 2013/184/ОВППС се заменя със следното:

      „Член 3
      Настоящото решение се прилага до 30 април 2018 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 25 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         I. BORG

      (1)  Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и за отмяна на Решение 2010/232/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).

      (2)  Решение (ОВППС) 2016/627 на Съвета от 21 април 2016 г. за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма (ОВ L 106, 22.4.2016 г., стр. 23).


title: Решение 2005/719/ПВР на Съвета от 12 октомври 2005 година за определяне на дата за прилагане на някои разпоредби на Решение 2005/211/ПВР за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризма

text:
Важна правна забележка

|

32005D0719

Официален вестник n° L 271 , 15/10/2005 стр. 0054 - 0054 Официален вестник n° L 173 , 27/06/2006 стр. 0013 - 0013

		20051012Решение 2005/719/ПВР на Съветаот 12 октомври 2005 годиназа определяне на дата за прилагане на някои разпоредби на Решение 2005/211/ПВР за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризмаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Решение 2005/211/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. за въвеждане на нови функции в Шенгенската информационна система, включително с оглед борбата срещу тероризма [1], и по-специално член 2, параграф 4 от него,като има предвид, че:(1) Решение 2005/211/ПВР предвижда, че разпоредбите на член 1 от посоченото решение се прилагат от дата, определена от Съвета, веднага, когато бъдат изпълнени необходимите предварителни условия, както и че Съветът може да вземе решение да определи различни дати за прилагането на различните разпоредби. Тези предварителни условия са изпълнени по отношение на член 1, параграф 12 от Решение 2005/211/ПВР.(2) По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария при приемането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген [2], което попада в областта, посочена в член 1, буква ж) от Решение 1999/437/ЕО [3] във връзка с член 4, параграф 1 от Решения 2004/849/ЕО [4] и 2004/860/ЕО на Съвета [5] относно подписването от името на Европейския съюз, относно подписването от името на Европейската общност и относно предварителното прилагане на някои разпоредби на посоченото споразумение,РЕШИ:Член 1Член 1, параграф 12 от Решение 2005/211/ПВР се прилага от 15 октомври 2005 г.Член 2Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 12 октомври 2005 година.За СъветаПредседателC. Clarke[1] ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 44.[2] Документ 13054/04 на Съвета, достъпен на http://register.consilium.eu.int.[3] ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.[4] ОВ L 368, 15.12.2004 г., стр. 26.[5] ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 78.--------------------------------------------------


title: 2010/289/ЕС: Решение на Съвета от 19 януари 2010 година относно наличието на прекомерен дефицит в Словения

text:
               21.5.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 125/46

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 януари 2010 година
   относно наличието на прекомерен дефицит в Словения
   (2010/289/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 6 във връзка с член 126, параграф 13 и член 136 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид съображенията, представени от Словения,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 126, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз държавите-членки трябва да избягват прекомерен държавен дефицит.

               (2)

               Пактът за стабилност и растеж се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за засилване на предпоставките за ценова стабилност и висок и устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост.

               (3)

               Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз, изяснена в Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (1) (който е част от Пакта за стабилност и растеж), предвижда вземане на решение за наличието на прекомерен дефицит. Регламент (ЕО) № 1467/97 предвижда също така разпоредби за прилагане на член 104 от Договора за създаване на Европейската общност, който е понастоящем член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Протоколът относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, определя допълнителни разпоредби, свързани с прилагането на ППД. С Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета (2) се установяват подробни правила и определения за прилагането на разпоредбите на посочения протокол.

               (4)

               Реформата на Пакта за стабилност и растеж от 2005 г. имаше за цел да засили неговата ефективност и да заздрави неговата икономическа основа, както и да запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен план. По-специално тя имаше за цел да гарантира, че икономическият и бюджетният контекст са взети изцяло предвид на всеки етап от ППД. По този начин Пактът за стабилност и растеж осигурява рамката за подкрепа на държавните политики за бързо възстановяване на стабилното състояние на бюджета, като същевременно отчита икономическата ситуация.

               (5)

               В член 104, параграф 5 от Договора за създаване на Европейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, се изисква Комисията да изпрати становище до Съвета, ако счита, че в дадена държава-членка е налице или може да възникне прекомерен дефицит. Като взе предвид доклада си в съответствие с член 104, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, и становището на Икономическия и финансов комитет в съответствие с член 104, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комисията стигна до заключението, че в Словения е налице прекомерен дефицит. Ето защо на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати до Съвета становище в този смисъл по отношение на Словения (3).

               (6)

               В член 126, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съветът разглежда всички съображения, които заинтересованата държава-членка желае да представи, преди да реши след цялостна оценка дали е налице прекомерен дефицит. В случая със Словения цялостната оценка води до заключенията, изложени в настоящото решение.

               (7)

               Според данните, съобщени през октомври 2009 г. от словенските власти, дефицитът на консолидирания държавен бюджет на Словения се очаква да достигне 5,9 % от БВП през 2009 г. — съществено превишаване на референтната стойност от 3 % от БВП. Планираното превишаване на референтната стойност може да се определи като извънредно по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж. То е резултат главно на силен спад в икономиката по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж. Според прогнозата на службите на Комисията от есента на 2009 г. растежът на реалния БВП, който намаля наполовина за периода 2007—2008 г., се очаква да бъде силно отрицателен през 2009 г. (– 7,4 %). Въпреки че в близкото минало, когато икономическите условия все още бяха благоприятни, бюджетните резултати в Словения бяха добри поради по-силния от предвидения в бюджета растеж на приходите, изпълнението на бюджета се отличаваше с превишаване на заложените разходи. Освен това, отново според прогнозата на службите на Комисията от есента на 2009 г., планираното превишаване на референтната стойност не може да бъде смятано за временно, тъй като се очаква дефицитът да нарасне от 6,3 % от БВП през 2009 г. на около 7 % от БВП през 2011 г., при условие че политиката не бъде променена, докато в същото време се предвижда възстановяване на умерен положителен растеж на реалния БВП. В този случай се отчита, че според плановете на правителството повечето извънредни мерки, предприети във връзка с кризата в съответствие с Европейския план за възстановяване на икономиката, които възлизат на почти 1¼ % от БВП през 2009 г., ще бъдат премахнати постепенно през 2010 г. и 2011 г. Предвиденият в Договора критерий за дефицита не е изпълнен.

               (8)

               Според данните, съобщени от словенските власти през октомври 2009 г., брутният консолидиран държавен дълг остава далеч под референтната стойност от 60 % от БВП, като се очаква през 2009 г. той да се задържи на 34,2 % от БВП. Според прогнозите на службите на Комисията от есента на 2009 г., при условие че политиката остане непроменена, съотношението на дълга ще продължи да расте, като до 2011 г. се очаква то да достигне 48 % от БВП.

               (9)

               Съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1467/97 „значимите фактори“ могат да бъдат взети предвид при етапите, водещи до вземане на решение на Съвета за наличието на прекомерен дефицит в съответствие с член 126, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз, само ако е изпълнено двойното условие — дефицитът да бъде близо до референтната стойност и прекомерният дефицит над референтната стойност да е временен. В случая със Словения двойното условие не е изпълнено. Поради това значимите фактори не са взети предвид при етапите, водещи до приемането на настоящото решение,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   От цялостната оценка следва, че в Словения съществува прекомерен дефицит.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Република Словения.

      Съставено в Брюксел на 19 януари 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. SALGADO

      (1)  ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6.

      (2)  ОВ L 145, 10.6.2009 г., стp. 1.

      (3)  Всички документи, свързани с ППД за Словения, могат да бъдат намерени на следния адрес в интернет: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _ m2