title: 2012/564/ЕС: Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година

text:
               17.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 286/148

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2012 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година
   (2012/564/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Центъра (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 година за създаване на Европейски център за развитие на професионално обучение (3), и по-специално член 12а от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по заетост и социални въпроси (A7-0129/2012),

               1.

               Освобождава от отговорност директора на Европейския център за развитие на професионалното обучение във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за финансовата 2010 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейския център за развитие на професионалното обучение, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 127.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
   ПРИЛОЖЕНИЕ

      ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕНТЪР ЗА РАЗВИТИЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ

               Европейски център за развитие на професионалното обучение

               2006 г.

               2007 г.

               2008 г.

               2009 г.

               Изпълнение

               n.a.

               Целите и показателите за изпълнението често не са измерими→ Центърът следва да подобри планирането си. Той следва да установи ясна и последователна връзка между поставените цели и използването на бюджетните ресурси, необходими за тяхното постигане

                           —

                           Призовава Центъра да определи цели SMART и показатели RACER, както и да направи диаграма на Гант → насърчаване на подход, обвързан с резултатите

                           —

                           Призовава Центъра да направи диахроничен анализ на дейностите, проведени през настоящата и през предходните години

                           —

                           Призовава Центъра и Европейската фондация за обучение да представят в отчетите за дейността за 2009 г. подробен доклад за резултатите от споразумението за сътрудничество

               Призовава Центъра да съпостави операциите, проведени през годината, за която се отнася освобождаването от отговорност, и тези от предходната финансова година

               Бюджетно и финансово управление

                           —

                           Принципът на специфичност не е стриктно спазен: 43 % от бюджетните кредити за поети задължения са пренесени към следващата финансова година. Повече от 20 % от бюджетните кредити за плащания за оперативни дейности са отменени. Голям брой бюджетни трансфери

                           —

                           Проблеми с прозрачността в процедурите по възлагане на обществени поръчки

               n.a.

               Слабости в планирането и контрола на многогодишните бюджетни кредити за оперативни дейности: 25 % от бюджетните кредити за плащания са пренесени

               Призовава Центъра да прилага по-ефективно бюджетните принципи на специфичност и прозрачност

               Човешки ресурси

               Проблеми с прозрачността: в два случая Центърът не е проверил правилно на етапа на предварителен подбор необходимия професионален опит, изискуем съгласно обявлението за свободна длъжност

               n.a.

               n.a.

               Отбелязва, че Центърът е внесъл промени в своите процедури за набиране на персонал вследствие на забележките, отправени от Сметната палата в нейния доклад за 2009 г., в който призовава Центъра да подобри още повече прозрачността; приветства действащата от юни 2010 г. инициатива на Центъра по отношение на въпросите за писмените изпити и събеседванията преди предварителния подбор

               Вътрешен одит

               Процедурите за вътрешен контрол не са били завършени

               n.a.

               Призовава Центъра да изпълни 15 от 30-те препоръки на IAS, т.е. управление на човешките ресурси (качество на работата на персонала, определяне на лични цели и установяване на ролята и отговорностите на Комитета по персонала)

                           —

                           Призовава директора на Центъра да предостави конкретна информация относно съдържанието на 15-те препоръки, отправени на 31 декември 2008 г., и новите 14 препоръки, отправени на 31 декември 2009 г., и в двата случая – от IAS

                           —

                           Призовава Центъра да информира органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки във връзка с процедурата за отмяна на бюджетни кредити с цел да се подобри допълнително прозрачността на наличните активи. Освен това Центърът заяви, че ще документира основните процедури по контрол

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 286/149

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 10 май 2012 година
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Центъра (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 година за създаване на Европейски център за развитие на професионално обучение (3), и по-специално член 12а от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по заетост и социални въпроси (A7-0129/2012),

               А.

               като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Европейския център за развитие на професионалното обучение („Центърът“) за финансовата 2010 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

               Б.

               като има предвид, че на 10 май 2011 г. Парламентът освободи директора на Центъра от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за финансовата 2009 година (5) и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото:

                           —

                           призова Центъра да прилага по-ефективно бюджетните принципи на специфичност и прозрачност,

                           —

                           обърна внимание на факта, че Центърът е пренесъл бюджетни кредити (31 % от административните разходи – дял II) и е освободил бюджетни кредити за плащания (24 % от всички бюджетни кредити за оперативни дейности),

                           —

                           призова директора на Центъра да предостави по-конкретна информация относно съдържанието на 15-те препоръки, отправени на 31 декември 2008 г., и новите 14 препоръки, отправени на 31 декември 2009 г., и в двата случая – от Службата за вътрешен одит (IAS),

                           —

                           призова Центъра да информира органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки във връзка с процедурата за отмяна на бюджетни кредити с цел да се подобри допълнително прозрачността на наличните активи;

               В.

               като има предвид, че общият бюджет на Центъра за финансовата 2010 година е възлизал на 18 300 000 EUR, което представлява намаление с 1,6 % в сравнение с 2009 г.;

               Г.

               като има предвид, че вноската на Съюза в бюджета на Центъра за финансовата 2010 година възлизаше на 16 920 000 EUR, което представлява увеличение от 2 % в сравнение с 2009 г.,

      Бюджетно и финансово управление

               1.

               Въз основа на годишните отчети на Центъра за финансовата 2010 година отбелязва, че в средата на декември 2010 г. Центърът е получил допълнителен и коригиращ бюджет в размер на 810 000 EUR с цел финансиране на проучвания, поискани от ГД „Трудова заетост, социални въпроси и социално приобщаване“ в областта на прогнозирането на потребностите от умения.

               2.

               Отбелязва твърдението на управителния съвет в неговото становище относно окончателните годишни отчети на Центъра за 2010 г., че степента на изпълнение на бюджета за 2010 г., финансиран от вноската на Съюза, е 99 %.

               3.

               Отбелязва също така в годишните отчети на Центъра, че представителните разходи и разходите за заседания са се увеличили съответно с 233 % и 37 % в сравнение с 2009 г.; признава, че с писмо от 23 февруари 2012 г. е получена обосновка за това увеличение на разходите; отбелязва по-специално, че увеличението на представителните разходи е в резултат на организирането на прием по повод напускането на предишния директор; приканва Центъра да ограничи представителните разходи и разходите за заседания до размера на реалните нужди.

               4.

               Отбелязва, че Центърът получава годишни вноски от две държави извън Европейския съюз, които ползват резултатите от дейността му; отбелязва, че вноската на Норвегия и Исландия в бюджета на Центъра за финансовата 2010 година възлиза на 421 308 EUR; припомня, че тези средства се управляват като целеви приходи, което означава, че трябва да бъдат отпуснати за определени проекти; отбелязва, че през 2010 г. Центърът не е постигнал целта за използване на тези средства; подчертава, че Сметната палата вече направи коментари за финансовата 2009 година относно слабостите, допуснати от Центъра при използването на тези средства; признава, че с писмо от 23 февруари 2012 г. е получено обяснение за това положение; в тази връзка приветства факта, че през 2011 г. целта е постигната и 100 % от планирания бюджет е изпълнен; отбелязва твърдението на Центъра, че предвидената цел за 2010 г. не е постигната поради отлагането на ремонтните работи по сградите на Центъра; отбелязва също така ангажимента на Центъра да усвои през 2012 г. вноските на Норвегия и Исландия от предходните години; призовава Центъра да информира органа по освобождаване от отговорност за използването на тези вноски.

      Пренесени бюджетни кредити

               5.

               Въз основа на годишните отчети на Центъра отбелязва, че Центърът е пренесъл от 2010 г. към 2011 г. 794 700 EUR от бюджетните кредити по дял I (Персонал) и дял II (Административни разходи); припомня, че автоматичният пренос на бюджетни кредити се отнася единствено до разходите, свързани с дялове I и II.

               6.

               Въз основа на годишните отчети на Центъра отбелязва също така, че е направен неавтоматичен пренос в размер на 55 910 EUR във връзка с разходи по дял II.

               7.

               Отбелязва някои подобрения, тъй като отменените бюджетни кредити за плащания са намалели от 24 % през 2009 г. на 14 % през 2010 г.; освен това приветства ангажимента на Центъра за допълнително намаляване на преносите чрез мониторинг посредством стандартизирани образци на изпълнението на бюджета (поети задължения, плащания) и напредъка по отношение на възлагането на обществени поръчки.

               8.

               Въпреки това призовава Центъра да положи допълнителни усилия за намаляване на преносите на бюджетни кредити с цел спазване на принципа на ежегодност в по-голяма степен; припомня на Центъра, че това може да бъде направено чрез допълнително усъвършенстване в системата му за програмиране и мониторинг и чрез започване на сключването на договорите по-рано през календарната година.

      Трансфери

               9.

               Приветства факта, че Центърът е успял да предостави увереност на органа по освобождаване от отговорност, че ефективно е прилагал принципа на прозрачност чрез редовни доклади до управителния съвет относно всички трансфери между бюджетните редове през годината; отбелязва по-специално, че до 20 септември 2011 г. Центърът е направил пет трансфера на бюджетни кредити за поети задължения (на стойност максимум 35 000 EUR) между бюджетни редове и че управителният съвет редовно е бил информиран относно тези трансфери; въпреки това призовава Центъра да намали във възможно най-голяма степен тези трансфери с цел прилагане също така на принципа на специфичност.

      Човешки ресурси (ЧР)

               10.

               Признава, че директорът е напуснал Центъра на 15 октомври 2010 г. в края на мандата си, за да заеме пост в италианската агенция за професионално образование и обучение, заетост и социална политика.

               11.

               Въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра отбелязва, че на 31 декември 2010 г. в Центъра са били заети 96 служители, което е с 5 бройки по-малко от предвиденото в щатното му разписание; отбелязва, че към общия брой на служителите са добавени и 24 договорно наети служители и 5 командировани национални експерти и съотношението на разпределението между оперативен и административен персонал е било 90/35.

               12.

               Отбелязва твърдението на управителния съвет в неговото становище относно окончателния годишен отчет на Центъра за 2010 г., че процедурите за набиране на персонал за всички 5 вакантни длъжности са били в ход или са били приключени успешно към 31 декември 2010 г.

               13.

               Приветства факта, че Центърът е приключил онлайн инструмент за набиране на персонал (RECON - Recruitment Online) през 2010 г., което ще помогне на Центъра да направи набирането на персонал по-бързо и ефикасно.

      Изпълнение

               14.

               Отбелязва със задоволство, че Центърът е предоставил диаграми на Гант за всички основни оперативни дейности за 2011 г., както беше поискано от органа по освобождаване от отговорност; припомня на Центъра, че тези диаграми представят в сбита форма времето, което всеки служител посвещава на даден проект, и насърчават използването на подход, ориентиран към постигането на резултати.

               15.

               Въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра отбелязва, че системата за измерване на резултатите е била въведена изцяло и насърчава Центъра да разработи допълнително оценки на качеството с цел допълване на показателите на системата, които са в голяма степен количествено ориентирани.

      Вътрешен одит

               16.

               Отбелязва, че според Центъра той все още трябва да изпълни някои препоръки на IAS, направени в контекста на одитите в областта на управлението на човешките ресурси през 2008 г. и етиката през 2009 г.; признава, че с писмо от 23 февруари 2012 г. е получена разяснителна информация; приветства факта, че 13 от общо 14 препоръки от одита на управлението на човешките ресурси през 2008 г. са били изпълнени; в допълнение приветства факта, че 16 от общо 17 препоръки от одита по въпросите на етиката през 2009 г. са били изпълнени; призовава Центъра да информира органа по освобождаване от отговорност относно напредъка във връзка с изпълнението на оставащите препоръки.

               17.

               Въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра отбелязва, че през 2010 г. IAS е извършила оценка на риска във връзка с информационните и комуникационните технологии; приветства изпълнението на всички дейности, планирани от Центъра, до 31 декември 2011 г., вследствие на констатациите от тази оценка на риска във връзка с информационните технологии.

               18.

               Отбелязва също така, че през април 2010 г. IAS е извършила одит на годишния отчет за дейността на Центъра и на градивни елементи от декларацията за достоверност на Центъра; въз основа на информация от Центъра отбелязва, че окончателният доклад на IAS е предоставен на Центъра на 5 юли 2010 г. и че този доклад предоставя достатъчна увереност по отношение на постигането на целите на годишното отчитане, включително декларацията за достоверност на директора; приветства информацията, предоставена от Центъра в писмо от 23 февруари 2012 г., че всички 7 препоръки на IAS са изпълнени до края на декември 2011 г.

               19.

               Въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра отбелязва, че през 2009 г. Центърът е започнал да прилага нови стандарти за вътрешен контрол (СВК) и че до края на 2010 г. основните изисквания са били изпълнени изцяло, с изключение на СВК 8 и СВК 10; приветства информацията, получена с писмо от 23 февруари 2012 г., че всички основни изисквания за СВК 8 са изпълнени изцяло до края на 2011 г.; отбелязва ангажимента на Центъра да изпълни основните изисквания за СВК 10 през първата половина на 2012 г.

      Структура за вътрешен одит (IAC)

               20.

               Въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра отбелязва, че планът за одит за 2010 г. на IAC е предвиждал няколко последващи и текущи одити на процедури по възлагане на обществени поръчки, по-специално за проучването на процедури по сключване на договори и отпускане на безвъзмездни средства; отбелязва също така, че вследствие на одит, извършен от IAC на процедури по отпускане на безвъзмездни средства, Центърът е започнал събиране на суми, отпуснати на национални бенефициенти на безвъзмездни средства на обща стойност 23 647,67 EUR.

               21.

               Изразява загриженост, че IAC е напуснала Центъра на 31 август 2010 г.; счита, че докладите на IAC биха могли да доведат до допълнително усъвършенстване на мерките за вътрешен контрол за процедурите по възлагане на обществени поръчки и отпускане на безвъзмездни средства.

               22.

               Въпреки това признава забележките на Центъра, че функциите на IAC сега се покриват или от външни изпълнители, например одит на финансовия софтуер на Центъра (FIBUS) е бил възложен на външен изпълнител и завършен през 2011 г., или от вътрешни групи за проекти.

               23.

               Обръща внимание на препоръките от предишните си доклади за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, включени в приложението към настоящата резолюция.

               24.

               По отношение на другите забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, препраща към своята резолюция от 10 май 2012 г. (6) относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите.

      (1)  ОВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 127.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (5)  ОВ L 250, 27.9.2011 г., стр. 130.

      (6)  Приети текстове, P7_TA(2012)0164 (вж. страница 388 от настоящия брой на Официален вестник).


title: Решение (ЕС) 2017/1337 на Съвета от 11 юли 2017 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Малта, в Комитета на регионите

text:
               18.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 185/48

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1337 НА СЪВЕТА
   от 11 юли 2017 година
   за назначаване на член и заместник-член, предложени от Малта, в Комитета на регионите
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Малта,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Marc SANT се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

               (3)

               С назначаването на г-н Mario FAVA за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

               a)

               за член:

                           —

                           г-н Mario FAVA, Councillor, Swieqi, Local Council;

                     и

               б)

               за заместник-член:

                           —

                           г-жа Sarah AGIUS, Mayor, Ħaż-Żebbuġ, Città Rohan, Local Council, Malta.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 11 юли 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         T. TÕNISTE

      (1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

      (2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

      (3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).


               22.9.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 316/273

         P8_TA(2015)0296
   Прекъсване или закриване на заседанието (тълкуване на член 191 от Правилника)
   Решение на Европейския парламент от 9 септември 2015 г. относно прекъсване или закриване на заседанието (тълкуване на член 191 от Правилника) (2015/2153(REG))
   (2017/C 316/32)

      Европейският парламент,

               —

               като взе предвид писмото от 4 септември 2015 г. на председателя на Комисията по конституционни въпроси,

               —

               като взе предвид член 226 от своя правилник,

               1.

               Реши да добави следното тълкуване към член 51 на своя правилник:
               „Ако е внесено искане за прекъсване или закриване на заседанието, процедурата за гласуване на това искане трябва да бъде започната без забавяне. Следва да бъдат използвани обичайните начини за обявяване на началото на гласуването в пленарна зала и в съответствие със съществуващата практика следва да се предостави достатъчно време на членовете на ЕП да стигнат до пленарната зала.
               По аналогия с член 152, параграф 2, втора алинея, ако такова искане бъде отхвърлено, друго подобно не може да бъде внасяно повторно през същия ден. В съответствие с тълкуването на член 22, параграф 1 председателят има право да сложи край на прекомерното използване на искания, внесени по настоящия член.“

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и на Комисията за сведение.


title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 21/14/COL от 29 януари 2014 година за деветдесет и трето изменение на процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавната помощ

text:
               19.6.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 179/79

         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 21/14/COL
   от 29 януари 2014 година
   за деветдесет и трето изменение на процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавната помощ
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално членове 61 — 63 от него и протокол 26 към него,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд (2), и по-специално член 5, параграф 2, буква б) и член 24 от него,
   като има предвид, че:
   Периодът на прилагане на главата за научните изследвания и развойната дейност и иновациите от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ (3) изтече на 31 декември 2013 г. (4),
   Тази глава съответстваше на Рамката на Общността за държавната помощ за научните изследвания и развойната дейност и иновациите (5), чийто период на прилагане също изтече на 31 декември 2013 г. (6)

   На 10 декември 2013 г. Европейската комисия („Комисията“) публикува Съобщение относно удължаването на периода на прилагане на Рамката на Общността за научните изследвания и развойната дейност и иновациите до 30 юни 2014 г. (7)

   Комисията прие удължаването на периода на прилагане в светлината на понастоящем предложеното от нея преразглеждане на Насоките за научните изследвания и развойната дейност и иновациите (8) и в контекста на цялостния процес на осъвременяване на правилата за държавната помощ (9). Удължаването е особено тясно свързано с успоредно предложеното преразглеждане на Общия регламент на ЕС за групово освобождаване (10).
   За да се гарантира последователен подход при всички инструменти за държавна помощ, като се вземе предвид необходимостта да се гарантират приемственост и правна сигурност при третирането на държавната помощ за научните изследвания и развойната дейност и иновациите, и за да се осигури еднакво прилагане на правилата за държавната помощ в цялото Европейско икономическо пространство, периодът на прилагане на настоящата глава за научните изследвания и развойната дейност и иновациите от Насоките на Органа за държавната помощ следва да бъде продължен.
   Проведени са консултации с Европейската комисия и държавите от ЕАСТ,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В точка 178 от главата за научните изследвания и развойната дейност и иновациите от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ първото изречение се чете, както следва:

                  „(178)

                  Настоящата глава ще се прилага до 30 юни 2014 г.“

   Член 2
   Само текстът на английски език е автентичен.

      Съставено в Брюксел на 29 януари 2014 година.

            За Надзорния орган на ЕАСТ

         Oda Helen SLETNES

            Председател

         Frank BÜCHEL

            Член на колегията

      (1)  „Споразумението за ЕИП“.

      (2)  „Споразумението за надзор и съд“.

      (3)  ОВ L 305, 19.11.2009 г., стр. 1 и притурка за ЕИП № 60, 19.11.2009 г., стр. 1.

      (4)  Вж. точка 178 от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ за научните изследвания и развойната дейност и иновациите.

      (5)  ОВ C 323, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (6)  Вж. точка 10.3, втори параграф от Рамката на Общността за държавната помощ за научните изследвания и развойната дейност и иновациите.

      (7)  ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 1.

      (8)  Консултацията по проекта на рамка на ЕС за държавната помощ за научните изследвания и развойната дейност и иновациите започна на 20.12.2013 г. Проектът е достъпен на адрес: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_rdi/index_en.html

      (9)  Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно модернизиране на държавната помощ на ЕС, COM(2012) 209 final.

      (10)  Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора. ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 3. Консултацията относно проекта на Общ регламент на ЕС за групово освобождаване започна на 18.12.2013 г. Проектът е достъпен на адрес: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_consolidated_gber/index_en.html


|

2011/767/ЕС: Решение на Съвета от 27 октомври 2011 година за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз - Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

Официален вестник n° L 317 , 30/11/2011 стр. 0002 - 0005

		Решение на Съветаот 27 октомври 2011 годиназа сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз(2011/767/ЕС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,като взе предвид предложението на Европейската комисия,като взе предвид одобрението на Европейския парламент,като има предвид, че:(1) На 29 януари 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на Световната търговска организация съгласно член XXIV, ал. 6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. в процеса на присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз.(2) Комисията проведе преговори в рамките на приетите от Съвета указания за водене на преговорите.(3) Преговорите приключиха и на 7 септември 2010 г. бе парафирано Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (наричано по-долу "споразумението").(4) Споразумението бе подписано от името на Съюза на 28 април 2011 г. при условие за сключването му на по-късна дата в съответствие с Решение 2011/255/ЕС на Съвета [1].(5) Споразумението следва да бъде одобрено,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (наричано по-долу "споразумението") се одобрява от името на Съюза.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза нотификацията, предвидена в споразумението [2].Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година.За СъветаПредседателJ. Miller[1] ОВ L 110, 29.4.2011 г., стр. 12.[2] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюзА. Писмо от СъюзаУважаеми господине,Вследствие на преговорите в съотвествие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз имам честта да предложа следното:1. Европейският съюз включва в списъка си за митническата територия на ЕС-27 отстъпките, които се съдържат в списъка на ЕС-25, със следните изменения:добавяне на 400 тона (кланично тегло) към разпределението за Нова Зеландия по тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата;създаване на erga omnes разпределение от 200 тона (кланично тегло) по тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата;адаптиране на тарифна квота на ЕС "живи животни от рода на овцете, различни от расови за разплод", която е със ставка от 10 % в рамките на квотата, като се заличава разпределението от 1010 тона (Румъния) и разпределението от 4255 тона (България);адаптиране на тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", която е със ставка от 0 % в рамките на квотата, като се заличава разпределението от 75 тона (Румъния) и разпределението от 1250 тона (България);промяна в списъка на ЕС в рамките на СТО на определението за тарифна квота на ЕС "висококачествено говеждо месо" в размер на 1300 тона на "висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено. Държава доставчик: Нова Зеландия. Ползването на тази квота зависи от спазването на условията, установени в съответните разпоредби на ЕС".2. Европейският съюз заменя също така определението за висококачествено говеждо месо в регламентите на Европейския съюз за прилагане на посочената квота със следното: "Подбрани разфасовки говеждо месо от бикове или юници, отгледани изключително на паша, чиито трупове не тежат повече от 370 килограма. Кланичните трупове се класифицират като "A", "L", "P", "T" или "F", почистени са така, че дебелината на мазнината да достига клас "Р" или по-нисък, и принадлежат в зависимост от мускулите към клас 1 или 2 в съответствие с класификационната система на кланичните трупове, управлявана от New Zealand Meat Board’".3. Нова Зеландия приема подхода на Европейския съюз за изравняване на тарифните квоти като начин за адаптиране на задълженията по ГАТТ на държавите от ЕС-25 и тези на Република България и на Румъния след неотдавнашното разширяване на Европейския съюз.4. Консултации по посочените по-горе въпроси могат да бъдат провеждани по всяко време по искане на една от страните.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че Вашето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо. В случай на положителен отговор настоящото писмо и Вашето потвърждение заедно ще представляват споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия (наричано по-долу "споразумението").Европейският съюз и Нова Зеландия се нотифицират взаимно за приключването на вътрешните процедури, необходими за влизането в сила на споразумението. Споразумението влиза в сила 14 дни след датата на получаване на последната нотификация.Моля, приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За Европейския съюзБ. Писмо от Нова ЗеландияУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от днешна дата със следния текст:"Вследствие на преговорите в съотвествие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз имам честта да предложа следното:1. Европейският съюз включва в списъка си за митническата територия на ЕС-27 отстъпките, които се съдържат в списъка на ЕС-25, със следните изменения:добавяне на 400 тона (кланично тегло) към разпределението за Нова Зеландия по тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата;създаване на erga omnes разпределение от 200 тона (кланично тегло) по тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата;адаптиране на тарифна квота на ЕС "живи животни от рода на овцете, различни от расови за разплод", която е със ставка от 10 % в рамките на квотата, като се заличава разпределението от 1010 тона (Румъния) и разпределението от 4255 тона (България);адаптиране на тарифна квота на ЕС "меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени", която е със ставка от 0 % в рамките на квотата, като се заличава разпределението от 75 тона (Румъния) и разпределението от 1250 тона (България);промяна в списъка на ЕС в рамките на СТО на определението за тарифна квота на ЕС "висококачествено говеждо месо" в размер на 1300 тона на "висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено. Държава доставчик: Нова Зеландия. Ползването на тази квота зависи от спазването на условията, установени в съответните разпоредби на ЕС".2. Европейският съюз заменя също така определението за висококачествено говеждо месо в регламентите на Европейския съюз за прилагане на посочената квота със следното: "Подбрани разфасовки говеждо месо от бикове или юници, отгледани изключително на паша, чиито трупове не тежат повече от 370 килограма. Кланичните трупове се класифицират като "A", "L", "P", "T" или "F", почистени са така, че дебелината на мазнината да достига клас "Р" или по-нисък, и принадлежат в зависимост от мускулите към клас 1 или 2 в съответствие с класификационната система на кланичните трупове, управлявана от New Zealand Meat Board’".3. Нова Зеландия приема подхода на Европейския съюз за изравняване на тарифните квоти като начин за адаптиране на задълженията по ГАТТ на държавите от ЕС-25 и тези на Република България и на Румъния след неотдавнашното разширяване на Европейския съюз.4. Консултации по посочените по-горе въпроси могат да бъдат провеждани по всяко време по искане на една от страните.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите, че Вашето правителство е съгласно със съдържанието на настоящото писмо. В случай на положителен отговор настоящото писмо и Вашето потвърждение заедно ще представляват споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия (наричано по-долу "споразумението").Европейският съюз и Нова Зеландия се нотифицират взаимно за приключването на вътрешните процедури, необходими за влизането в сила на споразумението. Споразумението влиза в сила 14 дни след датата на получаване на последната нотификация."С настоящото имам честта да изразя съгласието на моето правителство с гореизложеното писмо.Моля, приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания,За правителството на Нова Зеландия--------------------------------------------------


title: 2011/654/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 година за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия)

text:
               7.10.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 263/11

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 27 септември 2011 година
   за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия)
   (2011/654/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна помощ на работниците, съкратени в резултат на значими структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, както и те да бъдат подпомагани при повторното им професионално интегриране на пазара на труда.

               (2)

               По отношение на подадените след 1 май 2009 г. заявления обхватът на ЕФПГ беше разширен, за да се включи помощта за работниците, чието съкращаване е пряк резултат от световната финансова и икономическа криза.

               (3)

               С Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. се дава възможност за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона EUR.

               (4)

               На 20 декември 2010 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в 14 предприятия, извършващи дейност в разделение 18 на NACE Rev. 2 („Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители“) в регион на ниво NUTS II Noord-Brabant (NL41), като към заявлението бе изпращана допълнителна информация до 7 март 2011 г. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, определени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. Следователно Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 667 823 EUR.

               (5)

               Поради това следва да бъдат мобилизирани средства по линия на ЕФПГ за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Нидерландия,

         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година се мобилизират средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряване на сумата от 667 823 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 27 септември 2011 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         J. BUZEK

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: Решение (ЕС) 2015/1655 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/234

      РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1655 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на Агенцията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (4), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г. за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 за установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (5), и по-специално член 36 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7), и по-специално член 108 от него,

                  —

                  като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по рибно стопанство (А8-0100/2015),

         1.

            Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската агенция за контрол на рибарството във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция за контрол на рибарството, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 152.

         (2)  Вж. бележка под линия 1.

         (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1.

         (6)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (7)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Съвета от 4 юни 2009 година за назначаване на член от Обединеното кралство в Комитета на регионите

text:
               11.6.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 132/4

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 4 юни 2009 година
   за назначаване на член от Обединеното кралство в Комитета на регионите
   2009/C 132/04
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Обединеното кралство,
   като има предвид че:

               (1)

               На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Andrew CAMPBELL в качеството му на член на Комитета на регионите, се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
   Г-жа Sue RAMSEY, член на Законодателната асамблея, Северна Ирландия.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Luxembourg на 4 юни 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         Martin PECINA

      (1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.


title: Решение (EC, Евратом) 2017/1395 на Комисията от 26 юли 2017 година за назначаване на двама членове на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, създаден с член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации

text:
               28.7.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 197/6

         РЕШЕНИЕ (EC, Евратом) 2017/1395 НА КОМИСИЯТА
   от 26 юли 2017 година
   за назначаване на двама членове на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, създаден с член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 224 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               В Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 е предвидено, че — като условие за регистрацията си — и двата вида субекти трябва да спазват в своите програми и дейности ценностите, на които се основава Съюзът, посочени в член 2 от Договора за Европейския съюз, а именно зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.

               (2)

               При възникване на съмнения дали дадена партия или фондация спазва това изискване на практика, Европейският парламент, Съветът и Комисията могат да отправят искане към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации да провери положението.

               (3)

               Преди да вземе решение дали да отпише от регистъра дадена партия или фондация, Органът се консултира с комитет, съставен от независими изтъкнати личности, който трябва да представи становището си в срок от два месеца.

               (4)

               С член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 бе създаден комитет, съставен от независими изтъкнати личности.

               (5)

               В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 е предвидено, че този комитет се състои от шестима членове, като Европейският парламент, Съветът и Комисията определят по двама членове,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Следните лица се назначават за членове на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, за срока на мандата на комитета:

               —

               г-жа Меглена КУНЕВА,

               —

               г-н António VITORINO.

         2.   Назначението е обвързано с подписването от всяко определено за член лице на декларацията за независимост и липса на конфликт на интереси, приложена към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 26 юли 2017 година.

            За Комисията

            Председател

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

         ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ И ЛИПСА НА КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ

      Аз, долуподписаният(ата) …, декларирам, че съм запознат(а) с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации и че ще изпълнявам задълженията си на член на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, напълно независимо и при пълно спазване на разпоредбите на посочения регламент. Няма да искам и няма да приемам указания от институции или правителства, нито от каквито и да било други органи, служби или агенции. Ще се въздържам от всякакви действия, които са несъвместими с характера на възложените ми функции. Декларирам, че доколкото ми е известно, не съм в конфликт на интереси. Конфликт на интереси съществува, когато безпристрастното и обективно упражняване на задълженията ми на член на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, е опорочено по причини, свързани със семейството, личния живот, политическата, националната, философската или религиозната принадлежност, икономически интерес или всякакъв друг интерес, който е общ с този на потенциален получател. По-специално декларирам, че не съм член на Европейския парламент, на Съвета или на Комисията. Не упражнявам изборни мандати. Не съм длъжностно лице или друг служител на Европейския съюз. Не съм настоящ или бивш служител на европейска политическа партия или на европейска политическа фондация.
      Съставено в … на … година.
      [ДАТА + ПОДПИС на лицето, определено за член на комитета, съставен от независими изтъкнати личности]


title: Решение на Съвета и на Комисията от 28 май 1998 година относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

text:
Важна правна забележка

|

31998D0401

Официален вестник n° L 181 , 24/06/1998 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 32  - 33 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 32  - 33 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 32  - 33 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 32  - 33 LV.ES глава 11 том 29 стр. 32  - 33 MT.ES глава 11 том 29 стр. 32  - 33 PL.ES глава 11 том 29 стр. 32  - 33 SK.ES глава 11 том 29 стр. 32  - 33 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 32  - 33

		19980528Решение на Съвета и на Комисиятаот 28 май 1998 годинаотносно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна [1](98/401/ЕО, ЕОВС, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54, параграф 2, член 57, параграф 2, последно изречение, член 66, член 73в, параграф 2, член 75, член 84, параграф 2, членове 99, 100, 113 и 235, във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение и член 228, параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101 от него,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [2],след консултация с Консултативния комитет на ЕОВС и със съгласието на Съвета,като взеха предвид одобрението, което Съветът даде съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като имат предвид, че сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, подписано на 28 ноември 1994 г. в Брюксел, ще спомогне за осъществяване на целите на Европейските общности;като имат предвид, че това споразумение цели да укрепи връзките, създадени със Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговско-икономическото сътрудничество, подписано на 18 декември 1989 г. и одобрено с Решение 90/116/ЕИО [3];като имат предвид, че някои задължения, предвидени в Споразумението за партньорство и сътрудничество извън обсега на търговската политика на Общността, които засягат или биха могли да засегнат режима, установен с актове на Общността, приети в областите на правото за установяване, транспорта и третирането на предприятията;като имат предвид, че въпросното споразумение вменява на Европейската общност някои задължения относно движението на капитали и плащанията между Общността и Република Молдова;като имат предвид, освен това, че доколкото въпросното споразумение засяга Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки [4], и Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане на дружества-майки и дъщерни дружества от различни държави-членки [5], основаващи се на член 100 от Договора за създаване на Европейската общност, въпросният член следва да се използва като правна основа;като имат предвид, че някои разпоредби на въпросното споразумение вменяват на Европейската общност задължения в областта на предоставянето на услуги, които надхвърлят трансграничните рамки;като имат предвид, че за някои разпоредби на въпросното споразумение, които трябва да бъдат изпълнени от Общността, Договорът за създаване на Европейската общност не предвижда за специфични правомощия; като имат предвид, че е необходимо да се позоват на член 235 от Договора,РЕШИХА:Член 1Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна, и Република Молдова, от друга страна, протоколът, декларациите и размяната на писма, се одобряват от името на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомната енергия.Текстовете са приложени към настоящото решение.Член 21. Позицията, която Общността трябва да вземе в рамките на Съвета за сътрудничество и на Комитета за сътрудничество се определя от Съвета, по предложение на Комисията, или, когато е уместно, от Комисията, съгласно съответните разпоредби от Договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.2. Съгласно член 83 от Споразумението за партньорство и сътрудничество, председателят на Съвета председателства Съвета за сътрудничество и представя позицията на Общността. Представител на Комисията председателства Комитета за сътрудничество, съгласно неговия процедурен правилник, и представя позицията на Общността.3. Решението за публикуване на препоръките на Съвета за сътрудничество и Комитета за сътрудничество в Официален вестник на Европейските общности, се взима според случая от Съвета или от Комисията.Член 3Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 105 от Споразумението, от името на Европейската общност. Председателят на Комисията извършва такова нотифициране от името на Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомната енергия.Съставено в Брюксел на 28 май 1998 година.За КомисиятаПредседателJ. SanterЗа СъветаПредседателM. Fisher[1] Това Споразумение за партньорство и сътрудничество беше подписано с Република Молдова на 28 ноември 1994 година от Европейските общности и дванадесетте държави-членки към момента. След разширяването беше подписан Допълнителен протокол с Република Молдова на 15 май 1997 година с цел Австрия, Финландия и Швеция да се присъединят към Споразумението заедно с другите дванадесет държави-членки и езиковите версии на шведски и фински да станат официални.След като бяха изпълнени необходимите процедури, Общностите и техните държави-членки решиха също така — при подписването на този договор за партньорство — да подкрепят временно горепосочения допълнителен протокол, до влизането му в сила съгласно член 4 от въпросния протокол. Следователно текстът на Споразумението за партньорство, който фигурира в изданията на фински и шведски на Официален вестник е текстът, който става официален посредством Допълнителния протокол.Споразумението за партньорство и сътрудничество с Република Молдова ще влезе в сила на 1 юли 1998 година, след като на 29 май 1998 година бяха приключени нотификациите по изпълнението на процедурите, предвидени в член 105, втори параграф от Споразумението.[2] ОВ С 339, 18.12.1995 г., стр. 48.[3] ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 1.[4] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 1.[5] ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6.--------------------------------------------------


title: 2014/618/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 г. относно приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/306

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 г.
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2012 година
   (2014/618/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г. за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (4), и по-специално член 30 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7–0181/2014),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2012 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 251.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2014/257/ЕС: Решение на Съвета от 14 март 2014 година за подписването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки и за временното прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз

text:
               14.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 140/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 14 март 2014 година
   за подписването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки и за временното прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз

      (2014/257/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2, член 167, параграф 3 и член 207 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 24 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне от името на Съюза и на неговите държави членки, и на Хърватия, преговори с Република Корея за сключване на допълнителен протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз („Допълнителния протокол“).

               (2)

               Тези преговори приключиха успешно с парафирането на Допълнителния протокол на 8 ноември 2013 г.

               (3)

               Допълнителният протокол следва да бъде подписан от името на Съюза и на неговите държави членки, при условие за сключването му на по-късна дата.

               (4)

               Предвид присъединяването на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г. Допълнителният протокол следва да се прилага временно, считано от същата дата,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването от името на Съюза и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз, при условие за сключването на Допълнителния протокол.
   Текстът на Допълнителния протокол е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Допълнителния протокол от името на Съюза и на неговите държави членки и да отправи(ят) от името на Съюза и на неговите държави членки уведомленията, просочени в член 9 от Допълнителния протокол, във връзка с приключването на вътрешните процедури за подписване и временно прилагане.
   Член 3
   Допълнителният протокол се прилага временно считано от 1 юли 2013 г. в съответствие с член 9, параграфи 2 и 3 от него до приключване на процедурите по сключването му.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         M. CHRISOCHOIDIS


title: Решение на Съвета от 18 ноември 2014 година за назначаване на член и заместник-член от Латвия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

text:
               22.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 420/6

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 18 ноември 2014 година
   за назначаване на член и заместник-член от Латвия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
   2014/C 420/05
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид списъците на кандидатите, представени на Съвета от правителствата на държавите-членки и от организациите на служителите и на работодателите,
   като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решенията си от 2 декември 2013 г. (2) и от 12 юни 2014 г. (3) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.

               (2)

               Организацията на работодателите BUSINESSEUROPE представи кандидатури за двете свободни места,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За член и за заместник-член на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г. се назначават:
   III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Държава

               Член

               Заместник-член

               Латвия

               г-н Aleksandrs GRIGORJEVS

               г-н Andris POMMERS

         Член 2
   Съветът назначава членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, на по-късна дата.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 18 ноември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GOZI

      (1)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1.

      (2)  Решение на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 8).

      (3)  Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Литва и Малта в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 182, 14.6.2014 г., стр. 14); Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 186, 18.6.2014 г., стр. 5).