title: Решение на Съвета от 18 октомври 1993 година за одобряване на някои изменения в Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (Споразумение от Бон)

text:
Важна правна забележка

|

31993D0540

Официален вестник n° L 263 , 22/10/1993 стр. 0051 - 0051 специално финландско издание: глава 15 том 13 стр. 0049  специално шведско издание: глава 15 том 13 стр. 0049  специално чешко издание глава 11 том 19 стр. 24  - 24 специално испанско издание глава 11 том 19 стр. 24  - 24 специално унгарско издание глава 11 том 19 стр. 24  - 24 специално литвийско издание глава 11 том 19 стр. 24  - 24 LV.ES глава 11 том 19 стр. 24  - 24 MT.ES глава 11 том 19 стр. 24  - 24 PL.ES глава 11 том 19 стр. 24  - 24 SK.ES глава 11 том 19 стр. 24  - 24 специално словенско издание глава 11 том 19 стр. 24  - 24

		19931018Решение на Съветаот 18 октомври 1993 годиназа одобряване на някои изменения в Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (Споразумение от Бон)(93/540/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че с Решение 84/358/EИО [4] Съветът одобри на 28 юни 1984 г. Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества, подписано в Бон на 13 септември 1983 г.;като има предвид, че на тяхната първа среща, проведена в Бон от 19 до 22 септември 1989 г. договарящите страни по споразумението се споразумяха по редица изменения, насочени към включването в споразумението на разпоредби относно дейностите по наблюдение на замърсяването, с цел да се осигури прилагането на параграфи от 46 до 50 от Декларацията на министрите, приета по време на Втората международна конференция за защита на Северно море, проведена в Лондон на 24 и 25 ноември 1987 г.;като има предвид, че договарящите страни решиха, също така, да изменят демаркационната зона на Скагерак, предвидена в член 2, буква а) от споразумението;като има предвид, че измененията могат да влязат в сила, само след като са одобрени от всички договарящи страни в съответствие с член 16, параграф 2 от споразумението,РЕШИ:Член 1Измененията в Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (Споразумение от Бон), приети от договарящите страни на тяхната първа среща, проведена в Бон от 19 до 22 септември 1989 г., се одобряват от името на Европейската икономическа общност.Текстът на решението относно тези изменения е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета, от името на Европейската икономическа общност, нотифицира правителството депозитар, посочено в член 16, параграф 2 от споразумението, за приемането на инструмента за одобрение.Съставено в Люксембург на 18 октомври 1993 година.За СъветаПредседателA. Bourgeois[1] ОВ C 114, 5.5.1992 г., стр. 13.[2] ОВ C 42, 15.2.1993 г., стр. 36.[3] ОВ C 287, 4.11.1992 г., стр. 1.[4] ОВ L 188, 16.7.1984 г., стр. 7.--------------------------------------------------


title: Решение 2009/840/ОВППС на Съвета от 17 ноември 2009 година за прилагане на Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран

text:
               18.11.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 303/64

      РЕШЕНИЕ 2009/840/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 17 ноември 2009 година
   за прилагане на Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Обща позиция 2007/140/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 7, параграф 2 от нея във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 27 февруари 2007 г. Съветът прие Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран.

               (2)

               В съответствие с член 8, параграф 2 от Обща позиция 2007/140/ОВППС Съветът преразгледа изцяло списъка на лицата и структурите, съдържащи се в приложение II, за които се прилагат член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б) от тази обща позиция.

               (3)

               В заключение Съветът реши, че за лицата и структурите, изброени в приложение II към Обща позиция 2007/140/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специфичните ограничителни мерки, предвидени в нея.

               (4)

               Списъкът на лицата и структурите следва да бъде изменен, с цел да се вземат предвид промените в правителството и администрацията на Иран, както и в положението на съответните физически лица и структури.

               (5)

               Списъкът на лицата и структурите, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б) от Обща позиция 2007/140/ОВППС, следва съответно да се актуализира,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение II към Обща позиция 2007/140/ОВППС се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 17 ноември 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         C. BILDT

      (1)  ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 49.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Списък на лицата по член 4, параграф 1, буква б) и на лицата и структурите по член 5, параграф 1, буква б)

            A.   Физически лица

                        Име

                        Идентификационни данни

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Дата на раждане: 15.3.1949 г. № паспорт: S4409483, валидност 26.4.2000 г. — 27.4.2010 г., издаден: Техеран, № дипломатически паспорт: D9001950, издаден на 22.1.2008 г., валиден до 21.1.2013 г. Място на раждане: Khoy

                        Бивш ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI). AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.4.2007

                        2.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Javad DARVISH VAND

                        Заместник министър по инспекциите в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL.

                        24.6.2008

                        3.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Seyyed Mahdi FARAHI

                        Изпълнителен директор на Организацията на отбранителните индустрии (DIO), която е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.6.2008

                        4.

                        Д р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran

                        Депутат и генерален директор на Дружеството за производство и снабдяване с ядрено гориво (NFPC), структура на AEOI. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН. NFPC участва в дейности по обогатяване, за които Съветът на управляващите на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран да бъдат прекратени.

                        24.4.2007

                        5.

                        Инженер Mojtaba HAERI

                        Заместник министър по въпросите на промишлеността в МОDAFL. Функция по упражняване на надзор над AIO и DIO.

                        24.6.2008

                        6.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Ali HOSEYNITASH

                        Ръководител на Генералния департамент на Върховния съвет за национална сигурност и участник в определянето на политиката по ядрените въпроси.

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, Корпус на гвардейците на иранската революция

                        Заема ръководен пост в рамките на Корпуса на гвардейците на иранската революция.

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Дата на раждане: 21.4.1946 г., № паспорт: T12838903

                        Заместник ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран.

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (известен също като: LANGROUDI)

                        Дата на раждане: 24.11.1945 г., място на раждане: Langroud

                        Заместник ръководител на AEOI. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Адрес на Ядрения научноизследователски център: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; факс: (+9821) 8021412

                        Ръководител на Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) към AEOI. МААЕ продължава да изисква от Иран разяснения относно провеждането в TNRC на експерименти с плутоний, включително относно наличието на частици от високо обогатен уран в екологични проби, взети от депото за складиране на отпадъци в Karaj, където се намират контейнери, съхранявали използвани в тези експерименти обекти с обеднен уран. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Изпълнителен директор на Iran Electronic Industries.

                        24.6.2008

                        12.

                        Бригаден генерал Beik MOHAMMADLU

                        Заместник министър по въпросите на доставките и логистиката в MODAFL.

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Ръководител на Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; дружеството му е правило опити да придобие чувствителни стоки в полза на структурите, изброени съгласно Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.6.2008

                        14.

                        Бригаден генерал Mohammad NADERI

                        Ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO), AIO е участвала в чувствителни програми на Иран.

                        24.6.2008

                        15.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Министър на вътрешните работи и бивш министър на MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети.

                        24.6.2008

                        16.

                        Д р Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Дата на раждане: 21.4.1954 г., дата на раждане според стария ирански календар: 1.5.1954 г., място на раждане: Mashad

                        Ръководител на Групата за неутронна физика на AEOI. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI). AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        17.11.2009

                        18.

                        Контраадмирал Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Заместник министър по въпросите на координацията в MODAFL.

                        24.6.2008

                        19.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Ali SHAMSHIRI

                        Заместник министър по въпросите на контраразузнаването в MODAFL, отговарящ за сигурността на персонала и на инсталациите на MODAFL.

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan. Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz. На „27 август 2006 г.“ Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.

                        24.4.2007

                        21.

                        Бригаден генерал от Корпуса на гвардейците на иранската революция Ahmad VAHIDI

                        Министър на MODAFL и бивш заместник ръководител на MODAFL.

                        24.6.2008

                  B.   Юридически лица и структури

                        Име

                        Идентификационни данни

                        Основания

                        Дата на включване в списъка

                        1.

                        Организация за авиационна промишленост, AIO

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran

                        AIO наблюдава производството на ракети на Иран, включително Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group и Fajr Industrial Group — всички посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН. Ръководителят на AIO и други двама висши служители също са посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran

                        Дъщерно дружество на Организацията на отбранителните индустрии (DIO).

                        24.4.2007

                        3.

                        Географска организация на въоръжените сили

                        Преценява се, че предоставя геопространствени данни за програмата за балистични ракети.

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran

                        Предоставя или прави опити за предоставяне на финансова подкрепа на дружества, които участват в ядрената и ракетната програма на Иран или доставят стоки за нея (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company и DIO). Bank Melli улеснява чувствителните дейности, предприемани от Иран. Тя е съдействала за многобройни покупки на чувствителни материали за ядрената и ракетната програма на Иран. Предоставяла е редица финансови услуги от името на структури, свързани с ядрената и ракетната промишленост на Иран, включително откриване на акредитиви и поддържане на сметки. Много от горните дружества са посочени съгласно Резолюции 1737 (2006) и 1747 (2007) на ССООН.
                        Bank Melli продължава да изпълнява тази роля, като действа по начин, който подкрепя и улеснява чувствителните дейности на Иран. Като използва банковите си взаимоотношения, Bank Melli продължава да оказва подкрепа и да предоставя финансови услуги във връзка с такива дейности на структури от списъците на ООН и ЕС. Банката също така действа от името и по инструкции на такива структури, включително Bank Sepah, като често пъти оперира чрез техни дъщерни и асоциирани дружества.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

                                    б)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia

                        5.

                        Център за отбранителни технологии и научни изследвания (DTSRC) – известен също като Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran

                        Занимава се с научноизследователска и развойна дейност. Дъщерно дружество на DIO. DTSRC осигурява голяма част от снабдяването за DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran

                        Дъщерно дружество със 100 % участие на MODAFL (следователно партньорска организация на AIO, AvIO и DIO). Ролята му е да произвежда електронни компоненти за иранските оръжейни системи.

                        24.6.2008

                        7.

                        Военновъздушни сили на Корпуса на гвардейците на иранската революция

                        Оперира с арсенала от балистични ракети с близък и среден обсег на Иран. Ръководителят на военновъздушните сили на Корпуса на гвардейците на иранската революция е посочен по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran

                        Група от дружества, притежавани от Корпуса на гвардейците на иранската революция. Използва инженерните ресурси на Корпуса на гвардейците на иранската революция за строителни дейности, като действа като главен изпълнител по големи проекти, включително прокарване на тунели. Преценява се, че подпомага ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.

                        24.6.2008

                        9.

                        Университет „Malek Ashtar“

                        Свързан с Министерството на отбраната, през 2003 г. въвежда учебна дисциплина по въпросите на ракетите, в тясно сътрудничество с AIO.

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran

                        Дъщерно дружество на DIO.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Участва в производството на съставни части за балистичната програма.

                        24.6.2008

                        12.

                        Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran

                        Отговаря за научноизследователските, развойните и производствените програми на Иран в областта на отбраната, включително подкрепа за ракетната и ядрената програма.

                        24.6.2008

                        13.

                        Министерство по въпросите на износа на отбранителна логистика (MODLEX)

                        P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran

                        Звеното на MODAFL, което отговаря за износа, и същевременно агенцията, използвана за износ на готови оръжия по междудържавни сделки. Съгласно Резолюция 1747 (2007) на ССООН MODLEX не следва да осъществява търговия.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Дружество-фантом на AIO, участващо в доставки в балистичната област.

                        24.6.2008

                        15.

                        Дружество за производство и доставка на ядрено гориво (NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran

                        Отделът за производство на ядрено гориво (NFPD) на AEOI се занимава с научни изследвания и развойна дейност по отношение на цикъла на производство на ядрено гориво, включително: проучване, добиване, обогатяване и преработка на уран, както и управление на ядрени отпадъци. NFPC е приемник на NFPD, дъщерно дружество на AEOI, който се занимава с научноизследователска и развойна дейност относно цикъла на производство на ядрено гориво, включително преработка и обогатяване.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Работи по задвижващи техники за иранската балистична програма.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran

                        Дъщерно дружество на DIO.

                        24.4.2007

                        18.

                        Държавна организация за закупуване (SPO)

                        Смята се, че SPO съдейства в процеса на внос на цели оръжия. Смята се, че е дъщерно дружество на MODAFL.

                        24.6.2008“


title: Решение на Съвета от 28 януари 2014 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               15.2.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 44/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 28 януари 2014 година
   за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   (2014/C 44/03)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид внесената от Комисията в Съвета кандидатура в категорията на представителите на организациите на работниците и служителите,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г.

               (2)

               В управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение е свободно едно място за член от Испания в категорията на представителите на организациите на работниците и служителите,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2015 г.:

                  ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ:

               ИСПАНИЯ

               Г-жа Gema TORRES

      Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         G. STOURNARAS

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ С 228, 31.7.2012 г., стр. 3.


title: Решение (EC, Евратом) 2017/444 на Европейския съвет от 9 март 2017 година за избиране на председателя на Европейския съвет

text:
               14.3.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 67/87

         РЕШЕНИЕ (EC, Евратом) 2017/444 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
   от 9 март 2017 година
   за избиране на председателя на Европейския съвет
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 30 август 2014 г. г-н Donald TUSK беше избран с Решение 2014/638/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.

               (2)

               В съответствие с Договора за Европейския съюз заемащият длъжността председател на Европейския съвет може да бъде преизбран еднократно,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Donald TUSK се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2017 г. до 30 ноември 2019 г.
   Член 2
   Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 9 март 2017 година.

            За Европейския съвет

            Председател

         D. TUSK

      (1)  Решение 2014/638/ЕС на Европейския съвет от 30 август 2014 г. за избиране на председателя на Европейския съвет (ОВ L 262, 2.9.2014 г., стр. 5).


title: Решение 2011/867/ОВППС на Съвета от 20 декември 2011 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

text:
               22.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 341/56

         РЕШЕНИЕ 2011/867/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 20 декември 2011 година
   за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).

               (2)

               На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.

               (3)

               На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.

               (4)

               На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС (4) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.

               (5)

               На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.

               (6)

               Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 6, параграф 1а от Решение 2011/137/ОВППС се заменя със следното:

      „1a   Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, които са собственост или са контролирани пряко или непряко от:

                  а)

                  Libyan Investment Authority (Орган за инвестиции на Либия) и

                  б)

                  Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),

            които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.“

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.

      (2)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 24.

      (3)  ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 30.

      (4)  ОВ L 293, 11.11.2011 г., стр. 35.


title: 2007/144/ЕОРешение на Съвета от 27 февруари 2007 година за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

text:
               2.3.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 64/30

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 27 февруари 2007 година
   за назначаване на пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място
   (2007/144/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 202 от него,
   като взе предвид Решение 2003/С 218/01 на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,
   като взе предвид списъка на кандидатурите, внесени в Съвета от правителствата на държавите-членки,
   като има предвид, че е необходимо да се назначат пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за срок от три години,
   РЕШИ:
   Член 1
   Назначават се за пълноправни членове и заместници в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 1 март 2007 г. до 28 февруари 2010 г.:
   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н Christian DENEVE

               Г-н Willy IMBRECHTS
               Г-н Jean-Marie LAMOTTE

               България

               Г-жа Vaska SEMERDJIEVA

               Г-н Petar HADJISTOIKOV
               Г-н Atanas KOLCHAKOV

               Чешка република

               Г-жа Daniela KUBÍČKOVÁ

               Г-жа Martina KAJÁNKOVÁ
               Г-жа Anežka SIXTOVÁ

               Дания

               Г-жа Charlotte SKJOLDAGER

               Г-жа Tove LOFT
               Г-жа Annemarie KNUDSEN

               Германия

               Г-н Ulrich BECKER

               Г-н Ulrich RIESE
               Г-н Kai SCHÄFER

               Естония

               Г-н Ivar RAIK

               Г-жа Egle KÄÄRATS
               Г-жа Siiri OTSMANN

               Ирландия

               Г-н Michael HENRY

               Г-жа Mary DORGAN
               Г-н Daniel KELLY

               Гърция

               Г-н Ioannis KRAPSITIS

               Г-н Trifonas GINALAS
               Г-н Konstantinos PETINIS

               Испания

               Г-н Mario GRAU-RIOS

               Г-жа Pilar CASLA-BENITO
               Г-жа Yolanda PALACIO-FERRERO

               Франция

               Г-жа Mireille JARRY

               Г-н Robert PICCOLI
               Г-н Yvan DENION

               Италия

               —

               —

               Кипър

               Г-н Leandros NICOLAIDES

               Г-н Marios KOURTELLIS
               Г-н Anastasios YIANNAKI

               Латвия

               Г-н Renārs LŪSIS

               Г-жа Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Г-жа Jolanta KANČA

               Литва

               Г-н Romas KANCEVIČIUS

               Г-жа Laura PUPLAUSKAITE
               Г-н Jonas NAUJALIS

               Люксембург

               Г-н Paul WEBER

               Г-н Robert HUBERTY
               Г-н Carlo STEFFES

               Унгария

               —

               —

               Малта

               Г-н Mark GAUCI

               Г-н David SALIBA
               Г-н Vince ATTARD

               Нидерландия

               Г-н R. FERINGA

               Г-н M.G. DEN HELD
               Г-н H.C.J. GOUDSMIT

               Австрия

               Г-жа Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Г-н Robert MURR
               Г-жа Gertrud BREINDL

               Полша

               Г-жа Danuta KORADECKA

               Г-н Daniel PODGÓRSKI
               Г-н Dariusz PLEBAN

               Португалия

               Г-н Eduardo Rafael LEANDRO

               Г-жа Maria João MANZANO

               Румъния

               Г-жа Livia COJOCARU

               Г-жа Daniela MARINESCU
               Г-н Dan Ion OPREA

               Словения

               Г-жа Tatjana PETRIČEK

               Г-жа Mojca GRUNTAR ČINČ
               Г-н Jože HAUKO

               Словакия

               Г-жа Elena PALIKOVÁ

               Г-н Vladimír NÁROŽNÝ
               Г-н Miloš JANOUŠEK

               Финландия

               Г-н Mikko HURMALAINEN

               Г-жа Anna-Liisa SUNDQUIST
               Г-н Matti LAMBERG

               Швеция

               Г-н Bertil REMAEUS

               Г-жа Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Г-жа Barbro KÖHLER KRANTZ

               Обединеното кралство

               Г-н Malcolm DARVILL

               Г-жа Elizabeth HODKINSON
               Г-н Jason BATT

   II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н François PHILIPS

               Г-н Herman FONCK
               Г-н Stéphane LEPOUTRE

               България

               Г-н Ivan KOKALOV

               Г-жа Svetlana KAROVA
               Г-н Alexander ZAGOROV

               Чешка република

               Г-н Jaroslav ZAVADIL

               Г-н Miroslav KOSINA
               Г-н Vlastimil ALTNER

               Дания

               Г-жа Lone JACOBSEN

               Г-н Jan KAHR FREDERIKSEN
               Г-жа Dorete DANDANELL

               Германия

               Г-жа Marina SCHRÖDER

               Г-н Max ANGERMAIER
               Г-н Herbert KELLER

               Естония

               Г-н Argo SOON

               Г-н Peeter ROSS
               Г-н Ülo KRISTJUHAN

               Ирландия

               Г-н Sylvester CRONIN

               Г-н Fergus WHELAN
               Г-жа Louise O’DONNELL

               Гърция

               Г-н Ioannis ADAMAKIS

               Г-н Ioannis KONSTANTINIDIS
               Г-н Michalis RAMBIDIS

               Испания

               Г-н Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               Г-н Tomás LÓPEZ ARIAS
               Г-н Javier TORRES

               Франция

               Г-н Gilles SEITZ

               Г-н Pierre-Jean COULON
               Г-н Henri FOREST

               Италия

               —

               —

               Кипър

               Г-жа Maria THEOCHARIDOU

               Г-н Nicos ANDREOU
               Г-н Stelios CHRISTODOULOU

               Латвия

               Г-н Ziedonis ANTAPSONS

               Г-н Mārtiņš PUŽULS
               Г-жа Ija RUDZĪTE

               Литва

               Г-н Rimantas KUMPIS

               Г-н Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Г-н Gediminas MOZŪRA

               Люксембург

               Г-н Claude FORGET

               Г-н Marcel GOEREND
               Г-н Marcel MERSCH

               Унгария

               —

               —

               Малта

               Г-н Saviour SAMMUT

               Г-н Jesmond BONELLO
               Г-н Anthony CASARU

               Нидерландия

               Г-н W. VAN VEELEN

               Г-н A. W. WOLTMEIJER
               Г-н P. F. VAN KRUINING

               Австрия

               Г-жа Renate CZESKLEBA

               Г-жа Bernardette KENDLBACHER
               Г-жа Julia LISCHKA

               Полша

               Г-жа Iwona PAWLACZYK

               Г-жа Anita NOWAKOWSKA
               Г-н Andrzej SZCZEPANIAK

               Португалия

               Г-н Armando da COSTA FARIA

               Г-н Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Г-н Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Румъния

               —

               —

               Словения

               Г-жа Lučka BÖHM

               Г-жа Spomenka GERŽELJ
               Г-жа Betka ŠIMC

               Словакия

               Г-н Peter Rampašek
               Г-н Alexander TAŽIK

               Г-н Bohuslav BENDÍK
               Г-н Jaroslav BOBELA

               Финландия

               Г-жа Raili PERIMÄKI

               Г-н Erkki AUVINEN
               Г-жа Paula ILVESKIVI

               Швеция

               Г-н Sven BERGSTRÖM

               Г-жа Kerstin HILDINGSSON
               Г-н Börje SJÖHOLM

               Обединеното кралство

               Г-н Hugh ROBERTSON

               Г-жа Liz SNAPE

   III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

               Държава

               Титуляри

               Заместници

               Белгия

               Г-н Kris DE MEESTER

               Г-н René DILLEN
               Г-н André PELEGRIN

               България

               Г-н Georgi STOEV

               Г-н Vasil TODOROV
               Г-жа Denitza ILIEVA

               Чешка република

               Г-н Karel PETRŽELKA

               Г-н Miroslav BURIŠIN
               Г-жа Lidmila KLEINOVÁ

               Дания

               Г-н Thomas PHILBERT NIELSEN

               Г-жа Anne Marie RØGE
               Г-н Sven-Peter NYGAARD

               Германия

               Г-н Thomas HOLTMANN

               Г-н Herbert BENDER
               Г-н Claus Peter WEBER

               Естония

               Г-жа Sirje POTISEPP

               Г-н Ilmar LINK
               Г-жа Heddi LUTTERUS

               Ирландия

               Г-н Kevin ENRIGHT

               Г-н Tony BRISCOE

               Гърция

               —

               —

               Испания

               Г-н Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Г-жа Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Г-н Francisco PÉREZ GARCÍA

               Франция

               Г-жа Nathalie BUET

               Г-н Franck GAMBELLI
               Г-н Patrick LEVY

               Италия

               —

               —

               Кипър

               Г-н Lefteris KARYDIS

               Г-жа Christina VASILA
               Г-жа Lena PANAGIOTOU

               Латвия

               Г-н Edgars KORČAGINS

               Г-н Aleksandrs GRIGORJEVS
               Г-жа Kristīne DOLGIHA

               Литва

               Г-н Vaidotas LEVICKIS

               Г-н Giedrius MAŽŪNAITIS
               Г-н Edmundas JANKEVIČIUS

               Люксембург

               Г-н Robert KANZ

               Г-н Pierre BLAISE
               Г-н Fernand ENGELS

               Унгария

               —

               —

               Малта

               Г-н John SCICLUNA

               Г-н Joe DELIA
               Г-жа Charlene MINTOFF

               Нидерландия

               Г-н J. J. H. KONING

               Г-н W. M. J. M. VAN MIERLO
               Г-н G. O. H. MEIJER

               Австрия

               Г-жа Christa SCHWENG

               Г-н Heinrich BRAUNER
               Г-жа Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Полша

               Г-н Jacek MĘCINA

               Г-н Michał KAMIŃSKI
               Г-н Zbigniew ŻUREK

               Португалия

               Г-н José Henrique da COSTA TAVARES

               Г-н Marcelino PENA COSTA
               Г-н Luís Miguel CORREIA MIRA

               Румъния

               —

               —

               Словения

               Г-н Igor ANTAUER

               Г-жа Nina GLOBOČNIK
               Г-жа Slavi PIRŠ

               Словакия

               Г-н Jozef ORIHEL

               Г-н Juraj UHEREK
               Г-н Boris MICHÁLIK

               Финландия

               Г-н Jyrki HOLLMÉN

               Г-н Rauno TOIVONEN
               Г-жа Katja LEPPÄNEN

               Швеция

               Г-н Eric JANNERFELDT

               Г-н Bodil MELLBLOM
               Г-н Ned CARTER

               Обединеното кралство

               Г-жа Janet Lynne ASHERSON

               Г-н Keith SEXTON
               Г-н Gerry DUFFY

         Член 2
   Съветът ще назначи по-късно членовете, които още не са определени.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 27 февруари 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         P. STEINBRÜCK

      (1)  ОВ С 218, 13.9.2003 г., стр. 1.


title: Решение (ЕС) 2016/1021 на Европейския парламент от 8 юни 2016 година относно създаването, правомощията, числения състав и срока на мандата на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами

text:
               24.6.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 166/10

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1021 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 8 юни 2016 година
   относно създаването, правомощията, числения състав и срока на мандата на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид представеното от 337 членове на ЕП искане за създаване на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами,

               —

               като взе предвид предложението на Председателския съвет,

               —

               като взе предвид член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент (1),

               —

               като взе предвид член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз,

               —

               като взе предвид членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид член 325 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (2),

               —

               като взе предвид Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (3),

               —

               като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (4),

               —

               като взе предвид Директива 2011/16/ЕС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Директива 77/799/ЕИО (5),

               —

               като взе предвид Директива 2014/107/ЕС на Съвета от 9 декември 2014 г. за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане (6),

               —

               като взе предвид Директива 2014/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) по отношение на депозитарните функции, политиката за възнагражденията и санкциите (7),

               —

               като взе предвид Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010 (8),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията, общите условия във връзка с дейността, депозитарите, ливъриджа, прозрачността и надзора (9),

               —

               като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (10),

               —

               като взе предвид Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (11),

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС) № 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията (12),

               —

               като взе предвид Директива 2014/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (13),

               —

               като взе предвид Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (14),

               —

               като взе предвид Директива 2012/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. за изменение на Директива 89/666/ЕИО на Съвета и директиви 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри (15),

               —

               като взе предвид Препоръка 2012/771/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. относно мерките за насърчаване на трети държави да прилагат минимални стандарти за добро управление в областта на данъчното облагане (16) и Препоръка 2012/772/ЕС на Комисията от 6 декември 2012 г. относно агресивното данъчно планиране (17),

               —

               като взе предвид съобщението на Комисията от 28 януари 2016 г. до Европейския парламент и до Съвета относно външна стратегия за ефективно данъчно облагане (COM(2016) 24),

               —

               като взе предвид член 198 от своя правилник,

               1.

               Решава да създаде анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.

               2.

               Решава на анкетната комисия да бъде възложено:

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2005/60/ЕО и от страна на държавите членки да въведат и ефективно да прилагат тази директива, като се вземе предвид задължението за своевременно и ефективно прилагане на Директива (ЕС) 2015/849;

                           —

                           да разследва твърденията за неприлагане от органите на държавите членки на административни санкции и други административни мерки спрямо институциите, отговорни за сериозно нарушение на националните разпоредби, приети съгласно Директива 2005/60/ЕО, както се изисква от Директива 2013/36/ЕС;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2011/16/ЕС и от страна на органите на държавите членки да прилагат ефективно директивата, и по-специално член 9, параграф 1 от нея относно спонтанното съобщаване на информация на друга държава членка в случаите, когато има основания да се предполага, че е възможно да има загуба на данъчни приходи, като се вземе предвид задължението за своевременно и ефективно прилагане и изпълнение на Директива 2014/107/ЕС; за тази цел и за разследвания въз основа на други правни основания във връзка с гореспоменатите предполагаеми нарушения или лошо администриране, да се ползва с достъп до всички относими документи, включително до всички относими документи на групата „Кодекс за поведение“, които са били получени от специалните комисии TAXE 1 и TAXE 2;

                           —

                           да разследва предполагаемото неспазване от страна на държавите членки на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с обхвата на разследването, предвидено в настоящото решение;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2014/91/ЕС и от страна на държавите членки да въведат и прилагат тази директива;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2011/61/ЕС и на Делегиран Регламент (ЕС) № 231/2013 на Комисията и от страна на държавите членки да ги въведат и прилагат;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2009/138/ЕО и от страна на държавите членки да въведат и прилагат тази директива;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2006/43/ЕО и от страна на държавите членки да въведат и да прилагат ефективно тази директива, като се вземе предвид задължението за своевременно и ефективно прилагане на Регламент (ЕС) № 537/2014 и на Директива 2014/56/ЕС;

                           —

                           да разследва твърденията за неуспех на държавите членки да транспонират Директива 2013/34/ЕС;

                           —

                           да разследва твърденията за неспособност от страна на Комисията да наложи спазването на Директива 2012/17/ЕС и от страна на държавите членки да въведат и да прилагат ефективно тази директива;

                           —

                           да разследва евентуалното нарушение на задължението за лоялно сътрудничество, залегнало в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз от всяка държава членка и нейна асоциирана и зависима територия, доколкото това съответства на обхвата на разследването, предвидено в настоящото решение; за тази цел, да оцени в частност дали всяко такова нарушение може да произтича от предполагаемия неуспех да се предприемат подходящи мерки за предотвратяване на действието на инструменти, които позволяват на техните крайни действителни собственици да бъдат скрити от финансовите институции и други посредници, адвокати, доверителни дружества или дружества — доставчици на услуги, или на действието на други инструменти и посредници, които дават възможност за улесняване на изпирането на пари, както и данъчните измами и избягването на данъци в други държави членки (включително като разгледа ролята на доверителните дружества, частните еднолични дружества с ограничена отговорност и виртуалните валути), като също така взема под внимание текущите работни програми, които се провеждат на равнището на държавите членки, с цел решаване на тези проблеми и смекчаване на тяхното въздействие;

                           —

                           да внася всички препоръки, които счита за необходими във връзка с този въпрос, включително относно прилагането от страна на държавите членки на горепосочените препоръки на Комисията от 6 декември 2012 г. относно мерките за насърчаване на трети държави да прилагат минимални стандарти на добро управление в данъчната област и агресивното данъчно планиране, както и да оценява най-новото развитие на събитията във връзка с външната стратегия на Комисията за ефективно данъчно облагане и да оцени взаимовръзката между правната рамка на Съюза и на държавите членки и данъчните системи на трети държави (напр. споразуменията за избягване на двойното данъчно облагане, споразуменията за обмен на информация и споразуменията за свободна търговия), както и положените усилия за насърчаване на прозрачността на информацията относно действителните собственици на международно равнище (в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Г-20, Работната група за действие във финансите (FATF) и Обединените нации).

               3.

               Решава анкетната комисия да представи своя окончателен доклад в срок от 12 месеца, считано от приемането на настоящото решение.

               4.

               Решава, че анкетната комисия следва да вземе под внимание в работата си всички съответни промени в сферата на своята компетентност, които настъпят по време на мандата ѝ.

               5.

               Решава, че всички препоръки, направени от анкетната комисия и от специалната комисия TAXE 2 следва да се разгледат от съответните постоянни комисии.

               6.

               Решава анкетната комисия да бъде съставена от 65 членове.

               7.

               Възлага на своя председател да осигури публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

      (1)  ОВ L 113, 19.5.1995 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.

      (3)  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73.

      (4)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338.

      (5)  ОВ L 64, 11.3.2011 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 1.

      (7)  ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 186.

      (8)  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1.

      (9)  ОВ L 83, 22.3.2013 г., стр. 1.

      (10)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

      (11)  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.

      (12)  ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 77.

      (13)  ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 196.

      (14)  ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19.

      (15)  ОВ L 156, 16.6.2012 г., стр. 1.

      (16)  ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 37.

      (17)  ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 41.


title: 2013/757/ЕС: Решение на Съвета от 9 декември 2013 година за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите

text:
               14.12.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 335/45

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 9 декември 2013 година
   за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
   (2013/757/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

               (2)

               След изтичането на мандата на г-жа Martina MICHELS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

               (3)

               След назначаването на г-н Frank ZIMMERMANN за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

               а)

               за член:

                           —

                           г-н Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;

                     и

               б)

               за заместник-член:

                           —

                           г-н Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

      (2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.


title: 2007/804/ЕО: Решение на Комисията от 6 декември 2007 година за изменение на Решение 2002/627/ЕО относно създаването на групата на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (Текст от значение за ЕИП)

text:
               8.12.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 323/43

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 6 декември 2007 година
   за изменение на Решение 2002/627/ЕО относно създаването на групата на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги
   (Текст от значение за ЕИП)
   (2007/804/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 2002/627/ЕО на Комисията от 29 юли 2002 г. относно създаването на Групата на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2002/627/ЕО Комисията трябва да преглежда списъка на съответните регулатори на всяка държава-членка и е отговорна за надзора върху ежедневната работа на пазара за електронни съобщителни мрежи и услуги.

               (2)

               Списъкът на съответните регулаторни органи трябва да бъде адаптиран предвид присъединяването на България и Румъния и с оглед на внесени от някои държави-членки промени във връзка с наименованията или отговорностите на тези органи,

         РЕШИ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2002/627/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

            За Комисията

         Viviane REDING

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 38. Решение, изменено с Решение 2004/641/ЕО (ОВ L 293, 16.9.2004 г., стр. 30).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

            „ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            Списък на членовете на ЕРГ (Европейска регулаторна група):

                        Държава

                        Национален регулаторен орган

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi/Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)“


title: Решение на Съвета от 31 юли 2000 година за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит

text:
Важна правна забележка

|

32000D0506

Официален вестник n° L 204 , 11/08/2000 стр. 0035 - 0036 специално чешко издание глава 02 том 10 стр. 190  - 191 специално испанско издание глава 02 том 10 стр. 190  - 191 специално унгарско издание глава 02 том 10 стр. 190  - 191 специално литвийско издание глава 02 том 10 стр. 190  - 191 LV.ES глава 02 том 10 стр. 190  - 191 MT.ES глава 02 том 10 стр. 190  - 191 PL.ES глава 02 том 10 стр. 190  - 191 SK.ES глава 02 том 10 стр. 190  - 191 специално словенско издание глава 02 том 10 стр. 190  - 191

		20000731Решение на Съветаот 31 юли 2000 годиназа сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит(2000/506/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, заедно с първото изречение на член 300, параграф 2 и първата алинея на член 300, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Реализирането на компютризираната система, въведена с Решение № 1/1999 на Съвместния комитет на ЕО/ЕАСТ по общия транзит [1], изисква създаването на международна компютърна мрежа, която да направи възможен обмена на информация между компетентните власти на договарящите се страни по Конвенцията от 20 май 1987 г. за обща транзитна процедура [2], наричана по-долу "Конвенцията".(2) Европейската Общност вече е разработила обща комуникационна мрежа/общи системи за интерфейс (CCN/CSI), които отговарят на необходимите изисквания.(3) Решение № 2/1999 на Съвместния комитет на ЕО/ЕАСТ по общия транзит постановява използването на CCN/CSI от всички договарящи се страни по Конвенцията [3], а определянето на финансовото участие на държавите-партньори и други свързани с това въпроси ще става на базата на взаимно споразумение между Общността и всяка от държавите-партньори.(4) На 22 октомври 1999 г. Съветът упълномощи Комисията на Европейските общности да започне преговори с всяка от договарящите се страни по Конвенцията, партньори на Общността, но които не са нейни членки, за подписването на Споразумение под формата на размяна на писма за разширяването на CCN/CSI до всяка една от тях.(5) Комисията договори разширяването на CCN/CSI до Норвегия.(6) Споразумението под формата на размяна на писма, отнасящо се до това разширяване, следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит се одобрява с настоящето решение от името на Общността.Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящето решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето/лицата, което/които да подпише/ат Споразумението под формата на размяна на писма, за да стане то задължително за Общността.Член 3Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 юли 2000 година.За СъветаПредседателH. Védrine[1] ОВ L 65, 12.3.1999 г., стр. 50.[2] ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.[3] ОВ L 119, 7.5.1999 г., стр. 53.--------------------------------------------------


title: 2010/761/ЕС: Решение на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение на приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС по отношение на одобрените национални мерки, предприети от Унгария и Обединеното кралство за борба с пролетната виремия по шараните (нотифицирано под номер C(2010) 8617)  Текст от значение за ЕИП

text:
               8.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 322/47

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 7 декември 2010 година
   за изменение на приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС по отношение на одобрените национални мерки, предприети от Унгария и Обединеното кралство за борба с пролетната виремия по шараните
   (нотифицирано под номер C(2010) 8617)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2010/761/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се разрешава на някои държави-членки да прилагат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки от такива животни, за да се предотврати въвеждането на някои болести, между които и пролетната виремия по шараните (SVC), при условие че държавите-членки са доказали, че територията им или обособени части от нея са свободни от посочената болест („области, свободни от заболяване“) или че са въвели програма за ликвидиране на болестта с цел постигане на такова състояние.

               (2)

               В приложение I към Решение 2010/221/ЕС се изброяват областите, свободни от заболяване, а в приложение II към същото решение се изброяват областите, в които са въведени одобрени програми за ликвидиране.

               (3)

               В приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена Великобритания като област от Обединеното кралство, в която е въведена одобрена програма за ликвидиране на SVC. Посочената държава-членка е предоставила информация, с която доказва, че програмата за ликвидиране е успешно завършена и че Великобритания следва да се счита за свободна от SVC и да бъде вписана в приложение I вместо в приложение II по отношение на тази болест.

               (4)

               Унгария подаде заявления до Комисията за одобряване на национални мерки по отношение на SVC. През последните две години Унгария проведе и целенасочен надзор по отношение на SCV, който показа, че цялата ѝ територия е свободна от SVC. Във връзка с горното Унгария следва да бъде вписана в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободна от SVC.

               (5)

               Следователно е необходимо приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС да бъдат съответно изменени.

               (6)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

      Съставено в Брюксел на 7 декември 2010 година.

            За Комисията

         John DALLI

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г. стр. 14.

      (2)  ОВ L 98, 20.4.2010 г. стр. 7.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС се заменят със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I

               Държави-членки и области, считани за свободни от болестите, изброени в таблицата, в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за предотвратяване на въвеждането на тези болести

                        Болест

                        Държава-членка

                        Код

                        Географски обхват на територията с одобрени национални мерки

                        Пролетна виремия по шараните (SVC)

                        Дания

                        DK

                        Цялата територия

                        Ирландия

                        IE

                        Цялата територия

                        Унгария

                        HU

                        Цялата територия

                        Финландия

                        FI

                        Цялата територия

                        Швеция

                        SE

                        Цялата територия

                        Обединено кралство

                        UK

                        Цялата територия на Обединеното кралство, териториите на Гърнзи, Джърси и остров Ман

                        Бактериална бъбречна болест (BKD)

                        Ирландия

                        IE

                        Цялата територия

                        Обединено кралство

                        UK

                        Територията на Северна Ирландия; териториите на Джърси и остров Ман

                        Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)

                        Финландия

                        FI

                        Континенталните части от територията

                        Швеция

                        SE

                        Континенталните части от територията

                        Обединено кралство

                        UK

                        Територията на остров Ман

                        Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)

                        Ирландия

                        IE

                        Цялата територия

                        Финландия

                        FI

                        Водосборните басейни на реките Tenojoki и Näätämönjoki; водосборните басейни на реките Paatsjoki, Luttojoki и Uutuanjoki се считат за буферни зони.

                        Обединено кралство

                        UK

                        Цялата територия на Обединеното кралство; територията на Гърнзи, Джърси и остров Ман

            ПРИЛОЖЕНИЕ II

               Държави-членки и области с програми за ликвидиране на определени болести по аквакултурите, в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за борба с тези болести

                        Болест

                        Държава-членка

                        Код

                        Географски обхват на територията с одобрени национални мерки

                        Бактериална бъбречна болест (BKD)

                        Финландия

                        FI

                        Континенталните части от територията

                        Швеция

                        SE

                        Континенталните части от територията

                        Обединено кралство

                        UK

                        Територията на Великобритания

                        Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)

                        Швеция

                        SE

                        Крайбрежните части от територията

                  “


title: Решение 2007/238/ОВППС на Съвета от 19 април 2007 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Судан

text:
               20.4.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 103/52

      РЕШЕНИЕ 2007/238/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 19 април 2007 година
   за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Судан
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 5 във връзка с член 23, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 18 юли 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/556/ОВППС (1) за назначаване на г-н Pekka HAAVISTO за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан.

               (2)

               На 5 юли 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/468/ОВППС (2) за подновяване и преразглеждане мандата на СПЕС за Судан.

               (3)

               На 15 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/108/ОВППС (3) за удължаване до 30 април 2007 г. на мандата на г-н Pekka HAAVISTO като СПЕС за Судан. Освен това Съветът прие, че мандатът на специалния представител на ЕС за Судан по принцип следва да бъде удължен за срок от дванадесет месеца.

               (4)

               Г-н Pekka HAAVISTO е уведомил Генералния секретар/Върховен представител за намерението си да подаде оставка в края на април 2007 г. От 1 май 2007 г. за оставащия срок от мандата следва да бъде назначен нов СПЕС за Судан.

               (5)

               Генералният секретар/Върховен представител препоръча г-н Torben BRYLLE да бъде назначен за нов СПЕС за Судан.

               (6)

               Член 49, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (4) постановява, че основните актове могат да бъдат предимно във формата на решение съгласно член 18, параграф 5 от Договора.

               (7)

               СПЕС ще изпълнява мандата си в ситуация, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на Общата външна политика и политиката на сигурност, определени в член 11 от Договора,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначаване
   С настоящото г-н Torben BRYLLE се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан за периода от 1 май 2007 г. до 29 февруари 2008 г. Той ще упражнява функциите си в съответствие с мандата и договореностите, предвидени в Съвместно действие 2007/108/ОВППС.
   Член 2
   Финансиране
   1.   Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 май 2007 г. до 29 февруари 2008 г., е в размер на 1 700 000 EUR.
   2.   Управлението на разходите подлежи на договаряне между СПЕС за Судан и Комисията. Разходите могат да се извършват от 1 май 2007 г.
   Член 3
   Преразглеждане
   СПЕС за Судан представя пред Генералния секретар/Върховен представител, Съвета и Комисията изчерпателен доклад за изпълнението на мандата до средата на м. ноември 2007 г.
   Член 4
   Пораждане на действие
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Член 5
   Публикуване
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 19 април 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  OВ L 188, 20.7.2005 г., стp. 43.

      (2)  OВ L 184, 6.7.2006 г., стp. 38.

      (3)  OВ L 46, 16.2.2007 г., стp. 63.

      (4)  OВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).


title: Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за назначаване на един член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали

text:
               25.9.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 288/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 септември 2012 година
   за назначаване на един член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали
   2012/C 288/01
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали (1), и по-специално член 79 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 79 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 предвижда, че Съветът назначава за членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (наричан по-долу „Управителният съвет”) по един представител от всяка държава-членка.

               (2)

               С Решение от 17 май 2011 г. (2) Съветът назначи 15 членове на Управителния съвет, включително един член от Белгия.

               (3)

               Правителството на Белгия информира Съвета за своето намерение да замени белгийския представител в управителния съвет и представи кандидатура за нов представител, който следва да бъде назначен за периода до 31 май 2015 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Г-н Jean Roger DRÈZE, белгийски гражданин, роден на 6 юни 1951 г., се назначава за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Helmut DE VOS за периода от 25 септември 2012 г. до 31 май 2015 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         S. ALETRARIS

      (1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 151, 21.5.2011 г., стр. 1.


title: 2009/733/ЕО, Евратом: Решение на Съвета от 21 септември 2009 година за назначаване на един член от Австрия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               3.10.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 260/30

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 21 септември 2009 година
   за назначаване на един член от Австрия в Европейския икономически и социален комитет
   (2009/733/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,
   като взе предвид Решение 2006/524/ЕО, Евратом (1),
   като взе предвид предложението на правителството на Австрия,
   като взе предвид становището на Комисията,
   като има предвид, че след оставката на г-жа Evelyn REGNER се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
   РЕШИ:
   Член 1
   Г-н Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel — група на работниците (II група), се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2010 г.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 21 септември 2009 година.

            За Съвета

            Председател

         T. BILLSTRÖM

      (1)  ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 30.


title: Решение на Комисията от 17 юни 2016 година за създаване на Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост

text:
               15.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 257/3

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 17 юни 2016 година
   за създаване на Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост
   (2016/C 257/03)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               За да се подобри на структурно равнище архитектурата на Съюза за управление на данните за граничен контрол и сигурност, по-специално чрез преодоляване на недостатъците и пропуските в знанията, съществуващи в информационните системи на равнището на Съюза, в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“ (1), Комисията се нуждае от опита на експерти на високо равнище в рамките на консултативен орган.

               (2)

               Поради това е необходимо да бъде създадена експертна група на високо равнище в областта на информационните системи и оперативната съвместимост и да се определят нейните задачи и структура.

               (3)

               Групата следва да съдейства за разработването на съвместна стратегия за по-ефективно и по-ефикасно управление на данните в Съюза при пълно спазване на изискванията за защита на данните, за да може Съюзът да защитава по-добре външните си граници и да подобри вътрешната си сигурност. Групата следва да подходи мащабно и широкообхватно към управлението на границите и правоприлагането, като вземе предвид задачите и отговорностите на митническите органи и системите, с които те разполагат.

               (4)

               Групата следва да бъде съставена от компетентните органи на държавите членки, компетентните органи на асоциираните държави — членки на Шенгенското пространство, които не са членки на Европейския съюз, Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (Frontex), Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA), Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), Европейската полицейска служба (Европол) и координатора на ЕС за борба с тероризма (КБТ).

               (5)

               Следва да се определят правила за оповестяване на информация от членовете на групата.

               (6)

               Личните данни следва да се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2).

               (7)

               Настоящото решение следва да се прилага до 31 декември 2017 г. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет
   Създава се Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост („Групата“).
   Член 2
   Задачи
   Задачите на Групата са следните:

               а)

               да съветва и подпомага Комисията с цел постигане на оперативна съвместимост и взаимно свързване на информационните системи, както и постигане на управление на данните в областта на управлението на границите и сигурността;

               б)

               да разработи обща стратегическа визия относно оперативната съвместимост и взаимното свързване на информационните системи и относно по-ефективно и по-ефикасно управление на данните в областта на управлението на границите и сигурността в Съюза, включително предложения за конкретни последващи действия на Комисията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план с цел по-добра защита на външните граници и подобряване на вътрешната сигурност на Съюза чрез засилен обмен на информация;

               в)

               да установи сътрудничество и координация между Комисията и държавите членки по въпросите, свързани с прилагането на законодателството на Съюза относно оперативната съвместимост и взаимосвързаността на информационните системи и управлението на данните в областта на управлението на границите и сигурността в Съюза.

         Член 3
   Състав
   1.   Групата е съставена от компетентните органи на държавите членки, компетентните органи на асоциираните държави — членки на Шенгенското пространство, които не са членки на Европейския съюз, Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (Frontex), Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA), Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), Европейската полицейска служба (Европол) и координатора на ЕС за борба с тероризма (КБТ).
   (2)   Членовете на Групата назначават представители на високо равнище. Всеки от представителите на високо равнище може да бъде придружен от един експерт по обмен на информация с цел да се гарантира високо равнище на технически експертен опит.
   Член 4
   Председател
   Групата се председателства от генералния директор на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ на Комисията.
   Член 5
   Функциониране
   1.   Групата действа по искане на председателя си в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи („хоризонталните правила“) (3).
   2.   Заседанията на Групата се провеждат по принцип в Брюксел.
   3.   Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ на Комисията (наричана по-нататък ГД „Миграция и вътрешни работи“) осигурява секретариата на Групата. Длъжностни лица от други дирекции на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на Групата и на нейните подгрупи.
   4.   Със съгласието на ГД „Миграция и вътрешни работи“ Групата може, с обикновено мнозинство от своите членове, да реши обсъжданията ѝ да бъдат открити.
   5.   Протоколът от обсъжданията по всяка точка от дневния ред и от становищата, изразени от Групата, е смислен и пълен. Протоколът се изготвя от секретариата под отговорността на председателя.
   6.   Групата приема своите становища, препоръки или доклади с консенсус. В случаите на гласуване резултатът от него се решава с обикновено мнозинство от членовете. Членовете, които са гласували против, имат право да разполагат с документ, в който са обобщени мотивите за позицията им, приложен към становищата, препоръките или докладите.
   Член 6
   Подгрупи
   1.   ГД „Миграция и вътрешни работи“ може да създава подгрупи за проучване на конкретни въпроси въз основа на мандат, определен от Комисията. Подгрупите извършват дейността си при спазване на хоризонталните правила и се отчитат на Групата. Тези подгрупи се разпускат веднага след като изпълнят целите, за които са създадени.
   2.   Членовете на Групата назначават представители за всяка подгрупа.
   Член 7
   Поканени експерти
   Председателят на Групата може да кани експерти със специфични познания по тема от дневния ред, които да участват ad hoc в работата на Групата или подгрупите.
   Член 8
   Наблюдатели
   1.   На физически лица, организации и публични органи може да се предостави статут на наблюдател в съответствие с хоризонталните правила чрез пряка покана от председателя.
   2.   Организациите/публичноправните субекти, определени за наблюдатели, назначават свои представители.
   3.   На наблюдателите и техните представители може да бъде разрешено от председателя да участват в разискванията на Групата и да предоставят експертен опит. Те обаче нямат право на глас и не участват във формулирането на препоръки или съвети от Групата.
   Член 9
   Процедурен правилник
   По предложение на ГД „Миграция и вътрешни работи“ и в съгласие с нея Групата приема свой процедурен правилник с обикновено мнозинство от членовете си въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи, в съответствие с хоризонталните правила.
   Член 10
   Професионална тайна и обработка на класифицирана информация
   Членовете на Групата, техните представители и поканените експерти и наблюдателите спазват задълженията за опазване на професионалната тайна, определени в Договорите и в правилата за тяхното прилагане, както и правилата за сигурност на Комисията относно защитата на класифицирана информация на Съюза съгласно решения (ЕС, Евратом) 2015/443 (4) и 2015/444 (5) на Комисията. Ако те не спазват тези задължения, Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки.
   Член 11
   Прозрачност
   1.   Групата и нейните подгрупи се регистрират в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи (наричан по-долу „Регистърът на експертните групи“).
   2.   Що се отнася до състава, имената на членовете, включително органите на държавите членки, както и имената на наблюдателите се публикуват в Регистъра на експертните групи.
   3.   До всички съответни документи (включително дневния ред, протоколите и представените от участниците материали) се предоставя достъп чрез публикуването им в Регистъра на експертните групи или чрез връзка от Регистъра към специален уебсайт, на който може да се намери информацията. Достъпът до тези специални уебсайтове не е обвързан с изискване за регистриране на потребителите или с някакво друго ограничение. По-специално, дневният ред и други съответни основни документи се публикуват своевременно преди заседанието, а протоколите се публикуват своевременно след заседанието. Изключения от публикуването се предвиждат само в случаите, при които се смята, че оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6).
   Член 12
   Разходи за заседанията
   1.   Участниците в дейностите на Групата и на подгрупите не получават възнаграждение за извършените от тях услуги.
   2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на Групата и на подгрупите се възстановяват от Комисията. Възстановяването се извършва в съответствие с прилаганите от Комисията правила и според наличния бюджет, предоставен на службите на Комисията в рамките на годишната процедура за разпределение на средствата.
   Член 13
   Приложимост
   Настоящото решение се прилага до 31 декември 2017 г.

      Съставено в Брюксел на 17 юни 2016 година.

            За Комисията

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Член на Комисията

      (1)  Съобщение на Комисията от 6 април 2016 г.„По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“ — COM(2016) 205.

      (2)  Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

      (5)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

      (6)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).