title: 2011/459/ЕС: Решение на Съвета от 18 юли 2011 година за назначаване на съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз

text:
               26.7.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 194/31

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2011 година
   за назначаване на съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз
   (2011/459/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 257, четвърта алинея от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Мандатите на г-н Stéphane GERVASONI, г-н Paul J. MAHONEY и г-н Harissios TAGARAS, съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (наричан по-нататък „Съда на публичната служба“), изтичат на 30 септември 2011 г.

               (2)

               Публична покана за представяне на кандидатури (1) бе отправена с оглед на назначаването на трима съдии в Съда на публичната служба за период от шест години.

               (3)

               Комитетът, създаден съгласно член 3, параграф 3 от приложение I към Протокол № 3 относно Статута на Съда на Европейския съюз, проведе заседания на 13 и 14 януари, на 3 и 4 март и на 22 март 2011 г. Вследствие на разискванията той даде становище относно способността на кандидатите да упражняват функциите на съдия в Съда на публичната служба, към което прилага списък на кандидати с най-подходящ опит на високо ниво.

               (4)

               Ето защо следва да се пристъпи към назначаването на съдии в Съда на публичната служба на три от лицата, фигуриращи в горепосочения списък на кандидатите, за периода считано от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2017 г., като се осигури балансиран състав на Съда на публичната служба на най-широка географска основа сред гражданите на държавите-членки, както и по отношение на представените национални правни системи,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Следните лица се назначават за съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз за периода считано от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2017 г.:

               —

               г-н René BARENTS

               —

               г-н Kieran BRADLEY

               —

               г-н Ezio PERILLO.

         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ОВ C 163, 23.6.2010 г., стр. 13.


title: Решение на Съвета от 27 май 2011 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               1.6.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 162/6

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 27 май 2011 година
   за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   2011/C 162/02
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Португалия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 14 септември 2009 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2009 г. до 17 септември 2012 г.

               (2)

               След оставката на г-жа Maria da Conceição AFONSO се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра от категорията на представителите на правителствата.

               (3)

               Членът на управителния съвет на посочения по-горе център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2012 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2012 г.:

      ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВО:

               ПОРТУГАЛИЯ

               Д-р Nuno PESTANA

      Съставено в Брюксел на 27 май 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         NYITRAI Zs.

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 226, 19.9.2009 г., стр. 2.


title: Решение на Съвета от 27 април 2006 година за сключване на споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела

text:
Важна правна забележка

|

32006D0325

Официален вестник n° L 120 , 05/05/2006 стр. 0022 - 0022 Официален вестник n° L 294 , 25/10/2006 стр. 0008 - 0008

		20060427Решение на Съветаот 27 април 2006 годиназа сключване на споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела(2006/325/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в) от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност Дания не е задължена от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела [2], нито е субект на тяхното прилагане.(2) Комисията договори споразумение между Европейската общност и Кралство Дания, с което включи Дания в обхвата на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 44/2001.(3) Споразумението бе подписано от страна на Европейската общност на 19 октомври 2005 г. при възможно сключване на по-късен етап в съответствие с Решение 2005/790/ЕО на Съвета от 20 септември 2005 г. [3].(4) В съответствие с член 3 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство и Ирландия взимат участие в приемането и прилагането на настоящото решение.(5) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито е субект на прилагането му.(6) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела се одобрява от страна на Общността.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, което е упълномощено да извърши нотификацията по член 12, параграф 2 от споразумението.Съставено в Люксембург на 27 април 2006 година.За СъветаПредседателL. Prokop[1] Становище от 23 март 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник на Европейския съюз).[2] ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2245/2004 на Комисията (ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 10).[3] ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 61.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 4 май 2010 година относно назначаването на членове на Комитета на старшите инспектори по труда за периода 1 януари 2010 г. — 31 декември 2012 г.

text:
               5.5.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 116/5

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 4 май 2010 година
   относно назначаването на членове на Комитета на старшите инспектори по труда за периода 1 януари 2010 г.—31 декември 2012 г.
   2010/C 116/04
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 95/319/ЕО на Комисията от 12 юли 1995 г. за учредяване на Комитет на старшите инспектори по труда (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Предходният мандат на Комитета на старшите инспектори по труда изтече на 31 декември 2009 г.

               (2)

               Следователно е необходимо, въз основа на предложенията от държавите-членки, да бъдат назначени членовете на сегашния състав на Комитета за период от три години,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Изброените в списъка в приложението лица се назначават съответно за титулярни членове и заместник-членове на Комитета на старшите инспектори по труда за периода 1 януари 2010 г.—31 декември 2012 г.

      Съставено в Брюксел на 4 май 2010 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 188, 9.8.1995 г., стр. 11.

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Държава-членка

                  Титулярен член

                  Заместник-член

                  Белгия

                  Mr Paul TOUSSEYN

                  Mr Michel ASEGLIO

                  България

                  Г-жа Румяна МИХАЙЛОВА

                  Г-жа Веселина АТАНАСОВА

                  Чешка република

                  Mr Rudolf HAHN

                  Mr Jaromír ELBEL

                  Дания

                  Mr Jens JENSEN

                  Mrs Annemarie KNUDSEN

                  Германия

                  Mr Kai-Michael SCHÄFER

                  Mr Ernst-Friedrich PERNACK

                  Естония

                  Ms Katrin KAARMA

                  Mr Herko SUNTS

                  Ирландия

                  Mr Brian HIGGISSON

                  Mr Peter CLAFFEY

                  Гърция

                  Mr Alexandros KARAGEORGIOU

                  Ms Elissavet GALANOPOULOU

                  Испания

                  Mr Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

                  Mrs Luisa CARILLO PACHECO

                  Франция

                  Mr Jean BESSIÈRE

                  Mr Robert SALOMON

                  Италия

                  Mr Paolo PENNESI

                  Mr Mariano MARTONE

                  Кипър

                  Mr Leandros NICOLAIDES

                  Mr Anastasios YIANNAKI

                  Латвия

                  Mr Arnis LUHSE

                  Mr Renārs LŪSIS

                  Литва

                  Mr Mindaugas PLUKTAS

                  Mr Vilius MAČIULAITIS

                  Люксембург

                  Mr Paul WEBER

                  Mr Robert HUBERTY

                  Унгария

                  Ms Katalin DUDÁS

                  Mr János GÁDOR

                  Малта

                  Mr Mark GAUCI

                  Mr Vincent ATTARD

                  Нидерландия

                  Mr Jan VAN DEN BOS

                  Mr Peter WEEDA

                  Австрия

                  Mrs Eva-Elisabeth SZYMANSKI

                  Mrs Gertrud BREINDL

                  Полша

                  Mr Tadeusz ZAJĄC

                  Mrs Anna TOMCZYK

                  Португалия

                  Mr Paulo MORGADO DE CARVALHO

                  Mr Joaquim PINTADO NUNES

                  Румъния

                  Mr Constantin MICLĂU

                  Mrs Silvia TRUFĂȘILĂ

                  Словения

                  Mr Borut BREZOVAR

                  Mr Boris RUŽIČ

                  Словашка република

                  Mr Andrej GMITTER

                  Mr Karol HABINA

                  Финландия

                  Mr Leo SUOMAA

                  Mr Markku MARJAMÄKI

                  Швеция

                  Mr Mikael SJÖBERG

                  Mr Bernt NILSSON

                  Обединено кралство

                  Mr David ASHTON

                  Mr Kevin MYERS


title: 2010/319/ЕС: Решение на Съвета от 22 март 2010 година за подписване от името на Европейския съюз на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП)

text:
               11.6.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 145/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 22 март 2010 година
   за подписване от името на Европейския съюз на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП)
   (2010/319/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“) (1), влезе в сила на 20 ноември 1995 г.

               (2)

               Член 47 от Споразумението за асоцииране предвижда, когато е подходящо, сключването на Европейско споразумение за оценка на съответствието, а член 55 от Споразумението за асоцииране предвижда полагането на всички усилия за сближаване на законодателствата на страните.

               (3)

               Протоколът към Споразумението за асоцииране за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) (наричан по-нататък „протоколът“), парафиран в Брюксел на 24 юни 2009 г., следва да бъде подписан,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Подписването на Протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) (наричан по-нататък „протоколът“ (2) се одобрява от името на Съюза, при условие сключването му.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише протокола от името на Съюза, при условие сключването му.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ОВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3.

      (2)  Протоколът ще бъде публикуван в Официален вестник на по-късна дата.


title: 2014/779/ЕС: Решение на Съвета от 7 ноември 2014 година за назначаване на член от Белгия в Eвропейския икономически и социален комитет

text:
               12.11.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 327/4

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 7 ноември 2014 година
   за назначаване на член от Белгия в Eвропейския икономически и социален комитет

      (2014/779/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н André MORDANT се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-жа Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.

            За Съвета

            Председател

         P. C. PADOAN

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: Решение на Съвета от 13 декември 1993 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия

text:
Важна правна забележка

|

31993D0740

Официален вестник n° L 346 , 31/12/1993 стр. 0025 - 0025 специално чешко издание глава 04 том 02 стр. 146  - 146 специално испанско издание глава 04 том 02 стр. 146  - 146 специално унгарско издание глава 04 том 02 стр. 146  - 146 специално литвийско издание глава 04 том 02 стр. 146  - 146 LV.ES глава 04 том 02 стр. 146  - 146 MT.ES глава 04 том 02 стр. 146  - 146 PL.ES глава 04 том 02 стр. 146  - 146 SK.ES глава 04 том 02 стр. 146  - 146 специално словенско издание глава 04 том 02 стр. 146  - 146

		19931213Решение на Съветаот 13 декември 1993 годинаотносно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия(93/740/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе пред вид Договора за създаване на Европейската Общност и по-специално член 43, във връзка с член 228, параграф 3, алинея първа от него,като взе пред вид предложението на Комисията,като взе пред вид становището на Европейския парламент [1],като има пред вид, че в рамките на преговорите за Европейското икономическо пространство (ЕИП) стана възможно да се договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия;като има пред вид, че настоящото споразумение е част от общия баланс на резултатите от преговорите за ЕИП и съществен елемент за одобрението от страна на Общността на Споразумението за ЕИП;като има пред вид, че настоящото споразумение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотифицирането за одобрението на Споразумението от страна на Общността.Съставено в Брюксел на 13 декември 1993 година.За СъветаПредседателPh. Maystadt[1] ОВ C 305, 23.11.1992 г., стр. 63.--------------------------------------------------


title: 2013/550/ЕС: Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/136

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 17 април 2013 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните
   (2013/550/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година (1),

               —

               като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2011 година (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

               —

               като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на институциите (3),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността на отчетите, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2011 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид член 314, параграф 10 и членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално членове 50, 86, 145, 146 и 147 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (6), и по-специално членове 164, 165 и 166 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0095/2013),

               1.

               Освобождава от отговорност Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с изпълнението на бюджета му за финансовата 2011 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата, Европейския омбудсман и на Европейския надзорен орган по защита на данните и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ L 68, 15.3.2011 г.

      (2)  ОВ C 348, 14.11.2012 г., стр. 1.

      (3)  ОВ C 344, 12.11.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ C 348, 14.11.2012 г., стр. 130.

      (5)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (6)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

      от 17 април 2013 година
      съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година (1),

                  —

                  като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2011 година (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

                  —

                  като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на институциите (3),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (4) относно надеждността на отчетите, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2011 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид член 314, параграф 10 и членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално членове 50, 86, 145, 146 и 147 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (6), и по-специално членове 164, 165 и 166 от него,

                  —

                  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0095/2013),

                  1.

                  Приветства заключенията на Сметната палата, че като цяло в плащанията за годината, приключила на 31 декември 2011 г., за административни и други разходи на Европейския надзорен орган по защита на данните („Надзорния орган“) няма съществени грешки и че изследваните системи за надзор и контрол по отношение на административните и други разходи са ефективни.

                  2.

                  Отбелязва със задоволство, че в своя годишен доклад за 2011 г. Сметната палата констатира, че не са установени съществени слабости по одитираните въпроси в областта на човешките ресурси и възлагането на обществени поръчки по отношение на Надзорния орган.

                  3.

                  Подкрепя препоръките на Сметната палата и съветва Надзорния орган да изиска от всички свои служители да представят редовно, в идеалния случай ежегодно, документи, удостоверяващи тяхното гражданско състояние, както и да въведе система за своевременен мониторинг на тези документи.

                  4.

                  Приветства напредъка, отбелязан от Сметната палата по отношение на по-доброто управление на надбавките и заключението, че предприетите мерки са ефективни; приветства факта, че Надзорният орган възнамерява да продължи да подобрява своята система за навременен мониторинг и контрол.

                  5.

                  Признава, че одитът на Сметната палата е показал, че мерките, предприети от Надзорния орган през 2010 г. с цел подобряване на управлението на надбавките, са ефективни; изисква от Надзорния орган да продължи да наблюдава и подобрява равнището на своите резултати.

                  6.

                  Отбелязва, че през 2011 г. Надзорният орган е разполагал с бюджетни кредити за поети задължения с общ размер от 7 564 137 EUR (7 104 351 EUR през 2010 г.) и че тяхната степен на изпълнение е била 89,31 % (82,73 % през 2010 г.); счита, че това е положително развитие, но призовава за допълнителни усилия за подобряване на степента на изпълнение и за наблюдение на направените промени; очаква изпълнението да надхвърли 90 % през следващата година.

                  7.

                  Подчертава, че бюджетът на Надзорния орган е с чисто административен характер; отбелязва, че степента на изпълнение на разходите за лицата, работещи в институцията, е в размер на 75,63 % (дял 1), а на разходите за сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи – 73,38 % (дял 2); отбелязва, че след изплащането на пълния размер на разходите по двата дяла степента на изпълнение през 2011 г. е определена на 85,03 %.

                  8.

                  Призовава Надзорния орган да изготви годишния бюджет така, че той да съответства по-добре на неговите нужди; призовава Надзорния орган да подобри изпълнението на своя годишен бюджет.

                  9.

                  Отново отправя искането да бъде информиран за резултатите от щатното разписание за 2010 г. и в следващия годишен доклад за дейността да бъде включена информация относно последващите действия, предприети във връзка с препоръките на Парламента.

                  10.

                  Приветства доклада от инспекцията на Надзорния орган относно 13 институции и органи на Съюза със седалище в Брюксел, който провери дали обществеността е уведомена за видеонаблюдението по ефективен и обстоен начин от институциите и органите на Съюза; предлага да се осъществи обмен на тази информация и най-добри практики с националните служби за защита на данните.

                  11.

                  Приканва Надзорния орган да включи в следващия годишен отчет за дейността обема на заявените през тази година, но неизползвани услуги по устен превод.

                  12.

                  Изразява надежда, че системата за определяне на основните показатели за изпълнението и създаденият през 2012 г. план за системата за сравнителна оценка (бенчмаркинг) вече функционират пълноценно; очаква годишният доклад за дейността за следващата година да направи подробна оценка на подобренията, постигнати с тази система.

                  13.

                  Призовава за информация относно последващите действия във връзка с препоръките, които са отправени в резолюциите на Парламента относно освобождаването от отговорност.

                  14.

                  Призовава Надзорния орган да включи в следващия годишен доклад за дейността подробна таблица на всички свои служители, класифицирани по категория, степен, пол, участие в професионално обучение и националност; приветства информацията, предоставена в годишния доклад относно обучението.

                  15.

                  Като цяло приканва Сметната палата да продължи да съсредоточава вниманието си върху одита на доброто финансово управление на Надзорния орган, по-конкретно икономичността, ефикасността и ефективността, с които Надзорният орган е използвала своите бюджетни кредити при изпълнението на своите отговорности.

         (1)  ОВ L 68, 15.3.2011 г.

         (2)  ОВ C 348, 14.11.2012 г., стр. 1.

         (3)  ОВ C 344, 12.11.2012 г., стр. 1.

         (4)  ОВ C 348, 14.11.2012 г., стр. 130.

         (5)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (6)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.


title: 2008/528/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година

text:
               15.7.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 187/154

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година
   (2008/528/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата по окончателния годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 г. на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (4), и по-специално член 19 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0114/2007),

               1.

               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година

                           (в хиляди евро)

                           2005 г.

                           2004 г.

                              Приходи

                           Общностни субсидии

                           16 060

                           12 800

                           Други приходи

                           5

                              Приходи общо a)

                              16 060

                              12 805

                              Разходи

                              Персонал — дял I от бюджета

                           Плащания

                           6 063

                           3 594

                           Пренесени бюджетни кредити

                           161

                           143

                              Администрация — дял II от бюджета

                           Плащания

                           1 598

                           635

                           Пренесени бюджетни кредити

                           333

                           684

                              Оперативни дейности — дял III от бюджета

                              Плащания

                           7 515

                           437

                           Пренесени бюджетни кредити

                           2 074

                              Бюджетни разходи общо б)

                              15 670

                              7 567

                              Баланс (в = a - б)

                              390

                              5 238

                           Пренесени и анулирани бюджетни кредити

                           126

                           251

                           Разлики в обменен курс

                           - 1

                           - 1

                              Баланс на изпълнението на бюджета за финансовата година

                              515

                              5 488

                           Промени при автоматични пренасяния на бюджетни кредити и фактури

                           -1 021

                           2 089

                           Промени в инвестиции за финансовата година

                           469

                           242

                           Промени в дългове (Комисия)

                           - 52

                           -5 489

                           Амортизация за финансовата година

                           - 151

                           - 43

                           Промени в авансови плащания/предварително финансиране на доставчици

                           5 296

                           56

                              Резерви

                              - 106

                              Други елементи

                              - 515

                              Резултат на икономическите корекции за финансовата година д)

                              4 435

                              2 343

                              NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.

                              Източник: информация, подадена от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишния отчет.

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година;

               3.

               Възлага на своя председател да изпрати настоящото решение до изпълнителния директор на Европейската агенция по морска безопасност, Съвета, Комисията и Сметната палата и да направи необходимото за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 13.

      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 30.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (4)  ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1891/2006 (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: 2009/334/ЕО: Решение на Комисията от 20 април 2009 година за създаване на експертна група по сигурност на европейските глобални навигационни спътникови системи (GNSS) (Текст от значение за ЕИП )

text:
               21.4.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 101/22

      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

   от 20 април 2009 година
   за създаване на експертна група по сигурност на европейските глобални навигационни спътникови системи (GNSS)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2009/334/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като има предвид, че:

               (1)

               Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“) (1) съществено измени схемата на управление и финансиране на тези две програми.

               (2)

               В член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 683/2008 се постановява, че Комисията направлява всички въпроси, свързани със сигурността на системите, като надлежно отчита необходимостта от надзор и включването на изискванията за сигурност в програмите като цяло. В параграф 2 от същия член се предвижда Комисията да приеме мерки за прилагане, установяващи основните технически изисквания за контрол на достъпа и работата с технологиите, осигуряващи сигурността на системите. От друга страна в параграф 3 се предвижда Комисията да осигури предприемането на необходимите стъпки за осигуряване на съответствие с посочените в параграф 2 мерки и за изпълнение на всички допълнителни изисквания, свързани със сигурността на системите, като се вземат предвид в пълна степен препоръките на експертите.

               (3)

               Освен това член 23 от Регламент (ЕО) № 683/2008 отменя, считано от 25 юли 2009 г., член 7 от Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета от 21 май 2002 г. за създаване на съвместното предприятие „Галилео“ (2). В съответствие с член 7 се създава комитет по сигурността, който да се занимава с въпросите, касаещи сигурността на системата „Галилео“.

               (4)

               За да може да изпълни мисията си по силата на член 13 от Регламент (ЕО) № 683/2008, както и успешно да довърши, считано от 25 юли 2009 г., задачите, поставени до този момент на създадения по член 7 от Регламент (ЕО) № 876/2002 комитет по сигурността, Комисията има нужда от съдействието на експертите от държавите-членки.

               (5)

               Между впрочем, при приемането на Регламент (ЕО) № 683/2008 Комисията направи декларация, в която изрази намерението си да създаде група, съставена от експерти от държавите-членки, с оглед да приложи съответните разпоредби на член 13, параграф 1 от регламента и да разгледа свързаните със сигурността на системите въпроси.

               (6)

               В тази декларация се уточнява, че Комисията ще се погрижи групата от експерти да включва по един представител от всяка държава-членка и един представител на Комисията, да се председателства от представителя на Комисията, да приеме своя процедурен правилник, в който в частност да се предвижда приемането на становищата да се извършва с консенсус и да съществува разпоредба, която да позволява на експертите да повдигат всеки свързан със сигурността на системите въпрос.

               (7)

               В същата декларация Комисията се задължи при упражняването на пълномощията си да взима изцяло предвид становищата на експертната група, както и да се консултира с нея, особено преди определяне на основните изисквания, по отношение на сигурността на системите, както са предвидени в член 13 от Регламент (ЕО) № 683/2008.

               (8)

               В същата декларация Комисията счете, че в качеството им на наблюдатели на работата на експертната група при определените в процедурния ѝ правилник условия би трябвало да се включат представители на Европейския надзорен орган на GNSS, Европейската космическа агенция и генералния секретар/върховния представител, както и евентуално представители на трети държави, чието участие да бъде уредено в сключваните от Европейската общност споразумения.

               (9)

               Необходимо е следователно да бъде образувана експертна група, наречена „Съвет по сигурността на европейските GNSS“, чието създаване, мисия, състав и действие да бъдат в съответствие с елементите от горепосочената декларация на Комисията, като бъдат съблюдавани и хоризонталните правила по отношение на експертните групи на Комисията, заложени в Решение C(2005) 2817 на Комисията.

               (10)

               Необходимо е, освен това, в работата на въпросната експертна група да се предвиди възможността за участие на третите държави. В частност е необходимо, предвид факта, че Норвегия и Швейцария участват, като членове на Европейската космическа агенция, в европейските програми в областта на GNSS и са активна страна по въпросите на сигурността във връзка с тези програми, да им бъде предоставена възможност да се присъединят към дейността на експертната група през преходен тригодишен период, който ще може да бъде продължен с евентуално споразумение, сключено между Европейската общност и всяка една от тези държави,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Съвет по сигурността на европейските GNSS
   Създава се експертна група по сигурността на европейските GNSS, наречена „Съвет по сигурността на европейските GNSS“ (наричан по-долу „Съвет по сигурността“).
   Член 2
   Мисия
   Съветът за сигурността подпомага Комисията при прилагането на разпоредбите на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 683/2008 и при разглежданите на свързаните със сигурността на европейските GNSS въпроси. Преди определянето на основните изисквания, предвидени в параграф 2 от същия член, във връзка със сигурността на системите Комисията се допитва до него; Съветът предоставя и постоянна подкрепа на Комисията при прилагането на разпоредбите на параграф 3 от посочения член.
   Член 3
   Допитване
   Комисията редовно се допитва до Съвета по сигурността. Тя напълно отчита становищата му.
   Член 4
   Състав
   1.   Комитетът се състои от по един представител на всяка държава-членка, избран измежду признатите експерти в областта на сигурността и безопасността, и един представител на Комисията.
   2.   Представители на Европейския надзорен орган за GNSS, на Европейската космическа агенция, както и ГС/ВП могат да участват като наблюдатели в работата на Съвета по сигурността.
   3.   В споразуменията, сключвани от Европейската общност, може да се предвиди представители от трети държави да участват в работата на Съвета по сигурността, включително и като негови пълноправни членове.
   4.   Още от годината на влизане в сила на настоящото решение представители на Норвегия и Швейцария могат да бъдат временно приобщени към работата на Съвета по сигурността при условията, установени в неговия процедурен правилник, като наблюдатели, стига тези две държави предварително да са потвърдили намерението си да приемат на територията си всички необходими мерки за осигуряване на съответстваща защита на инфраструктурите, услугите и технологиите на европейските програми и GNSS, особено по отношение на контрола върху износа. Продължителността на това временно участие, което при никакви обстоятелства не може да надвишава три години, трябва да позволи сключването на споразумение като предвиденото в параграф 3.
   5.   Участието на трета държава в работата на Съвета по сигурността може да бъде ограничена или преустановена, ако предприетите от тази държава действия не позволяват да бъде осигурена изискваната степен на сигурност или съблюдаването на определените за европейските програми в областта на GNSS правила за сигурност.
   6.   Председателят на Съвета по сигурността може да покани други експерти понякога да участват в работата на Съвета по сигурността при определените в процедурния му правилник условия. Обстоятелствата, налагащи участието на тези експерти, се съобщават предварително от председателя на членовете на Съвета по сигурността.
   7.   Посочените от дадена държава или организация представители остават на длъжност до заместването или до изтичането на мандата им. Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интереси. Комисията уведомява незабавно за това съответната държава или организация, която посочва друг представител.
   Член 5
   Функциониране
   1.   Съветът по сигурността се председателства от представителя на Комисията.
   2.   Със съгласието на Комисията могат да бъдат създавани подгрупи за разглеждане на конкретни въпроси съгласно мандат, установен от Съвета по сигурността. Тези подгрупи се разпускат след изпълняване на целите, за които са създадени.
   3.   Съветът по сигурността и подгрупите му обикновено заседават в сградите на Комисията в съответствие с процедурите и графика, установени от нея. Местата, където се провеждат заседанията, са подходящо охранявани според естеството на работата. Службите на Комисията осигуряват секретариата. Други заинтересовани длъжностни лица от Комисията могат да участват в заседанията.
   4.   Съветът по сигурността приема свой процедурен правилник въз основа на стандартните процедурни правилници, приети от Комисията (3). В процедурния правилник по-специално се уточнявам, че Съветът по сигурността приема становището или доклада си с консенсус, доколкото е възможно, както и че всеки негов член може да повдига свързан със сигурността на европейските GNSS въпрос.
   5.   Участниците в работата на Съвета по сигурността и неговите подгрупи стриктно съблюдават правилата на Комисията за сигурност и безопасност, и по-специално по отношение на класифицираните документи.
   Член 6
   Разходи за заседанията
   1.   Пътните и дневните разходи на членовете, експертите и наблюдателите, направени във връзка с дейността на Съвета по сигурността, се възстановяват от Комисията съгласно действащите разпоредби на последната. Членовете не получават възнаграждение за изпълнението на своите задължения.
   2.   Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет на съответния отдел съгласно годишната процедура за разпределение на средства.
   Член 7
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му от Комисията. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 20 април 2009 година.

            За Комисията

         Antonio TAJANI

            Заместник-председател

      (1)  ОВ L 196, 24.7.2008 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 138, 28.5.2002 г., стр. 1.

      (3)  Приложение III към SEC(2005) 1004 от 27.7.2005 г.


title: 2011/870/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 14 декември 2011 година относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2011/25)

text:
               22.12.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 341/65

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 14 декември 2011 година
   относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения
   (ЕЦБ/2011/25)
   (2011/870/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире и член 18.2 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите-членки, чиято валута е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитните институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпечения за целите на кредитни операции на Евросистемата, са установени в приложение I към Насоки ЕЦБ/2000/7 от 31 август 2000 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1) (наричани по-долу „обща документация“).

               (2)

               На 8 декември 2011 г. Управителният съвет взе решение относно допълнителни мерки за засилена кредитна подкрепа, за да насърчи банковото кредитиране и ликвидността на паричния пазар в еврозоната. Съгласно това решение и за да насърчи предоставянето на ликвидност на контрагенти по операциите на паричната политика на Евросистемата, следва да се уреди възможност за прекратяване или изменяне на определени операции по дългосрочно рефинансиране преди падежа и да се разширят критериите за определяне на допустимостта на активи, използвани като обезпечение в операции по паричната политика на Евросистемата.

               (3)

               Тези мерки е необходимо да се прилагат временно, докато Управителният съвет счете, че стабилността на финансовата система позволява прилагането на общата рамка на Евросистемата за операциите по паричната политика,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране и допустими обезпечения
   1.   Правилата за извършване на операции по паричната политика на Евросистемата и критериите за допустимост на обезпечения, установени в настоящото решение, се прилагат във връзка с общата документация.
   2.   В случай на несъответствие между настоящото решение и общата документация, въведена на национално ниво от НЦБ, решението има предимство. НЦБ продължават да прилагат всички разпоредби от общата документация без изменение, освен ако не е предвидено друго в настоящото решение.
   Член 2
   Възможност за прекратяване или изменяне на операции по дългосрочно рефинансиране
   Евросистемата може да реши, че при определени условия контрагентите могат да намалят размера или да прекратят определени операции по дългосрочно рефинансиране преди падежа.
   Член 3
   Допускане на определени допълнителни ценни книжа, обезпечени с активи
   1.   В допълнение към обезпечените с активи ценни книжа, допустими съгласно глава 6 от общата документация, обезпечените с активи ценни книжа, чиито базови активи включват или единствено жилищни ипотеки, или заеми за малки и средни предприятия (МСП), са допустими като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата, дори ако тези обезпечени с активи ценни книжа не удовлетворяват изискванията за кредитна оценка по раздел 6.3.2 от общата документация, но иначе отговарят на всички критерии за допустимост, приложими към обезпечените с активи ценни книжа съгласно общата документация, при условие че те имат втора най-добра оценка, съответстваща поне на минималния праг на Евросистемата със степен на кредитно качество 2 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, както е посочено в раздел 6.3.1 от общата документация, при емитирането им и след това. Те също така следва да отговарят на всяко от следните изисквания:

               а)

               активите, генериращи паричен поток, които обезпечават ценните книжа, обезпечени с активи, принадлежат към същия клас активи, т.е. пулът от активи включва единствено жилищни ипотеки или единствено заеми към МСП, и няма смесване на активи от различни класове активи;

               б)

               активите, генериращи паричен поток, които обезпечават ценните книжа, обезпечени с активи, не включват заеми, които:

                           i)

                           към момента на емитиране на обезпечените с активи ценни книжа са необслужвани; или

                           ii)

                           във всеки един момент са структурирани, синдикирани или представляват заеми към предприятия с високо равнище на дълг (leveraged loans);

               в)

               контрагентът, предоставящ като обезпечение обезпечени с активи ценни книжа, или трето лице, с което има тесни връзки, не може да предоставя хеджиране на лихвени проценти по отношение на обезпечената с активи ценна книга;

               г)

               документите на сделката с обезпечените с активи ценни книжа съдържат разпоредби за приемственост в обслужването.

         2.   За целите на параграф 1 термините „малко предприятие“ и „средно предприятие“ имат значението, което им е дадено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малките и средните предприятия (2).
   Член 4
   Допускане на определени допълнителни вземания по кредити
   1.   НЦБ може да приема като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата вземания по кредити, които не удовлетворяват критериите за допустимост на Евросистемата.
   2.   НЦБ създават критерии за допустимост и мерки за контрол на риска при приемане на вземания по кредити съгласно параграф 1. Такива критерии за допустимост и мерки за контрол на риска се одобряват предварително от Управителния съвет.
   Член 5
   Заключителни разпоредби
   Настоящото решение влиза в сила на 19 декември 2011 г.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 14 декември 2011 година.

            За Управителния съвет на ЕЦБ

            Председател на ЕЦБ

         Mario DRAGHI

      (1)  ОВ L 310, 11.12.2000 г., стр. 1. От 1 януари 2012 г. Насоки ЕЦБ/2000/7 се заменят с Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (ОВ L 331, 14.12.2011 г., стр. 1).

      (2)  ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.