title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 58/16/COL-D от 3 март 2016 година за одобряване на национални мерки на Норвегия, ограничаващи въздействието на Gyrodactylus salaris, и за отменяне на решения № 298/08/COL и № 299/08/COL [2016/1863]

text:
               20.10.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 284/37

         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 58/16/COL-D
   от 3 март 2016 година
   за одобряване на национални мерки на Норвегия, ограничаващи въздействието на Gyrodactylus salaris, и за отменяне на решения № 298/08/COL и № 299/08/COL [2016/1863]
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   като взе предвид акта, посочен в глава I, част 4.1, точка 5а от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1)), адаптиран към Споразумението за ЕИП с точка 4, буква г) от Протокол № 1 към Споразумението за ЕИП и с член 1, параграф 2 и член 3 от Протокол № 1 към Споразумението за Надзорен орган и Съд,
   като взе предвид Решение на Надзорния орган на ЕАСТ (наричан по-нататък „Органът“) № 494/13/COL от 11 декември 2013 г. за даване на правомощия на члена на колегиума, отговарящ за ветеринарните и фитосанитарните въпроси, да взема определени решения и мерки (документ № 683826),
   като има предвид, че:

               (1)

               С Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 298/08/COL (2) за Норвегия бяха установени зони, свободни от болестта, и допълнителни гаранции по отношение на Gyrodactylus salaris съгласно член 13 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета (3) и член 5 от Решение 2004/453/ЕО на Комисията (4).

               (2)

               Съгласно Решение № 298/08/COL Норвегия може да изисква допълнителни гаранции за предназначените за зоните, за които се прилага това решение, пратки жива риба от аквакултури от податливи на болестта видове, предназначена за отглеждане в стопанства. Тези допълнителни гаранции се състоят в изискването пратките да са с произход от район със здравен статус, равностоен на този на местоназначението.

               (3)

               Директива 91/67/ЕИО бе отменена и заменена с Директива 2006/88/ЕО. В Директива 2006/88/ЕО е предвидено Решение 2004/453/ЕО да продължи да се прилага в очакване на приемането на необходимите разпоредби в съответствие със същата директива. Тези разпоредби бяха приети с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (5), с което също така бе окончателно отменено Решение 2004/453/ЕО (6). Поради това е целесъобразно Решение № 298/08/COL да бъде отменено и заменено.

               (4)

               В член 43 от Директива 2006/88/ЕО е предвидена възможността отделна държава от ЕИП да предприеме мерки за предотвратяване на внасянето на болести, които не са изброени в част II от приложение IV към същата директива, или за борба с тези болести, когато те представляват значителен риск за здравето на аквакултури или диви водни животни в тази държава. Тези мерки не трябва да превишават действията, които са подходящи и необходими за предотвратяването на внасянето на болестите или за борбата с тях.

               (5)

               На Норвегия бе разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение № 298/08/COL и тя предостави на Органа информация за здравната обстановка по отношение на Gyrodactylus salaris. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ № 775798, NO ref. 2015/193600) Норвегия предостави актуализирана информация за националните мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Тази информация доказа, че е подходящо и необходимо да се продължи изискването на национални мерки под формата на изисквания относно пускането на пазара, вноса и транзита в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО.

               (6)

               Вследствие на това, тъй като на Норвегия е разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение № 298/08/COL по отношение на въвеждането на аквакултури от податливи на съответната болест видове в обявени за свободни от болестта райони или в райони с одобрени програми за контрол или ликвидиране, на Норвегия следва да се разреши да продължи да прилага тези мерки като национални мерки, одобрени в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО.

               (7)

               Одобрените с настоящото решение национални мерки следва да се прилагат само докато са подходящи и необходими. С оглед на това Норвегия следва ежегодно да изпраща на Органа доклад относно действието на националните мерки.

               (8)

               При всяко съмнение за наличие на Gyrodactylus salaris в Норвегия, с изключение на районите, изброени в приложението към настоящото решение, следва да бъде направено проучване, като, докато трае това проучване, следва да се прилагат ограничения на движението, за да се защитят останалите държави от ЕИП с одобрени национални мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Освен това, за да се улесни необходимата нова оценка на одобрените национални мерки, Надзорният орган на ЕАСТ и останалите държави от ЕИП следва да бъдат уведомявани за всяко последващо потвърждаване на наличието на болестта.

               (9)

               От съображения за яснота Решение № 298/08/COL следва да бъде изрично отменено.

               (10)

               Освен това с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 299/08/COL (7) бе одобрена норвежката програма за контрол и ликвидиране на бактериалната бъбречна болест. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ № 775798) Норвегия уведоми Органа, че тази програма е прекратена. С оглед на това е целесъобразно Решение № 299/08/COL да бъде отменено.

               (11)

               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Ветеринарния и фитосанитарния комитет на ЕАСТ,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобряване на определени национални мерки за ограничаване на въздействието на определени болести, които не са изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО
   1.   С изключение на районите, изброени в приложението към настоящото решение, Норвегия се смята за свободна от Gyrodactylus salaris.
   2.   Норвегия може да изисква следните пратки, въведени в свободен от болестта район, да отговарят на изискванията, определени в букви а) и б) по отношение на районите, смятани за свободни от Gyrodactylus salaris:

               а)

               аквакултурите, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, за любителски риболовни райони, за отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, трябва да отговарят на:

                           i)

                           изискванията относно пускането на пазара, определени в член 8а от Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията (8);

                           ii)

                           изискванията относно вноса, определени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1251/2008;

                           iii)

                           изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1251/2008;

               б)

               декоративните водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения, трябва да отговарят на:

                           i)

                           изискванията относно вноса, определени в член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008;

                           ii)

                           изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1251/2008.

         Член 2
   Докладване
   1.   До 30 април всяка година Норвегия представя на Надзорния орган на ЕАСТ доклад относно одобрените национални мерки, посочени в член 1.
   2.   Докладите по параграф 1 трябва да отговарят на изискванията, определени в член 4 от Решение 2010/221/ЕС.
   Член 3
   Съмнение за болести и откриване на болести в свободни от болести райони
   1.   Ако Норвегия има подозрения за наличието на болест в район, посочен като свободен от Gyrodactylus salaris, тя предприема мерки, които са поне равностойни на предвидените в член 28, член 29, параграфи 2, 3 и 4 и член 30 от Директива 2006/88/ЕО.
   2.   Когато епизоотичното проучване потвърди наличието на болестта, посочена в параграф 1, Норвегия уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и останалите държави от ЕИП за това, както и за предприетите мерки за предотвратяване на разпространението на болестта и за борба с нея.
   Член 4
   Отменяне
   Решения № 298/08/COL и № 299/08/COL се отменят.
   Член 5
   Адресати
   Адресат на настоящото решение е Кралство Норвегия.

      Съставено в Брюксел на 3 март 2016 година.

            За Надзорния орган на ЕАСТ

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Член на колегиума

         Carsten ZATSCHLER

            Директор

      (1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

      (2)  Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 298/08/COL от 21 май 2008 г. за зони, свободни от болести, и допълнителни гаранции за Gyrodactylus salaris за Норвегия (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 37).

      (3)  Директива 91/67/EИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1).

      (4)  Решение 2004/453/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно изпълнение на Директива 91/67/ЕИО на Съвета по отношение на мерките за борба с някои болести по аквакултурите (ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5).

      (5)  Решение 2010/221/ЕО на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).

      (6)  Акт, посочен в глава I, част 4.2, точка 94 от приложение I към Споразумението за ЕИП.

      (7)  Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 299/08/COL от 21 май 2008 година за одобрение на програмата за контрол и ликвидиране на бактериална болест на бъбреците, представена от Норвегия (ОВ L 257, 25.9.2008 г., стр. 16).

      (8)  Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

      ПРИЛОЖЕНИЕ

                  Заразени водосборни басейни

                  Окръг

                  Skibotnelva

                  Troms

                  Signaldalselva

                  Troms

                  Kitdalselva

                  Troms

                  Ranaelva

                  Nordland

                  Leirelva

                  Nordland

                  Ranelva

                  Nordland

                  Drevja

                  Nordland

                  Fusta

                  Nordland

                  Vefsna

                  Nordland

                  Hundåla

                  Nordland

                  Halsanelva

                  Nordland

                  Hestdalselva

                  Nordland

                  Dagsvikelva

                  Nordland

                  Nylandselva

                  Nordland

                  Batnfjordselva

                  Møre og Romsdal

                  Driva

                  Møre og Romsdal

                  Litledalselva

                  Møre og Romsdal

                  Usma (Øksendalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Henselva

                  Møre og Romsdal

                  Rauma

                  Møre og Romsdal

                  Innfjordelva

                  Møre og Romsdal

                  Skorga

                  Møre og Romsdal

                  Måna (Måndalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Breidvikelva

                  Møre og Romsdal

                  Lærdalselva

                  Sogn og Fjordane

                  Drammenselva

                  Buskerud

                  Lierelva

                  Buskerud

                  Vesleelva (Sandeelva)

                  Vestfold


title: Решение на Комисията oт 16 юли 1997 година относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти (текст от значение за ЕИП)

text:
Важна правна забележка

|

31997D0569

Официален вестник n° L 234 , 26/08/1997 стр. 0016 - 0024 специално чешко издание глава 3 том 21 стр. 351  - 359 специално испанско издание глава 3 том 21 стр. 351  - 359 специално унгарско издание глава 3 том 21 стр. 351  - 359 специално литвийско издание глава 3 том 21 стр. 351  - 359 LV.ES глава 3 том 21 стр. 351  - 359 MT.ES глава 3 том 21 стр. 351  - 359 PL.ES глава 3 том 21 стр. 351  - 359 SK.ES глава 3 том 21 стр. 351  - 359 специално словенско издание глава 3 том 21 стр. 351  - 359

		19970716Решение на Комисиятаoт 16 юли 1997 годинаотносно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти(текст от значение за ЕИП)(97/569/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци на предприятия в трети страни, от които държавите-членки имат правото да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели [1], последно изменено с Решение 97/34/EО [2], и по-специално член 2, параграф 1 и член 7 от него,като има предвид, че Решение 79/542/EИО на Съвета [3], последно изменено с Решение 97/160/EО на Комисията [4], съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти;като има предвид, че списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от птиче месо и месо от дивеч, е бил съставен в изпълнение на Директива 92/118/EИО на Съвета [5], последно изменена с Директива 96/90/EО [6];като има предвид, че Решение 94/278/EО на Комисията [7], последно изменено с Решение 96/344/EО [8], съставя списък на трети страни, от които държавите- членки разрешават вноса на продукти, приготвени от заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми;като има предвид, че за много от страните в този списък изискванията за здраве на животните и ветеринарно сертифициране при внос на месни продукти са били установени в Решение 97/221/EО на Комисията [9], от една страна, и от друга страна, от Решение 97/41/EО на Комисията [10];като има предвид, че Комисията е получила от определени трети страни списък на предприятията с гаранции, че те отговарят на съответните здравни изисквания на Общността и, че ако дадено предприятие не отговаря на въпросните изисквания, неговите експортни дейности за Европейската общност могат да бъдат преустановени;като има предвид, че Комисията не е била в състояние да установи по отношение на всички засегнати трети страни съответствието на техните предприятия с общностните изисквания и валидността на гаранциите, предоставени от компетентните власти;като има предвид, че за да се избегне прекъсването на търговията с месни продукти от тези страни, е необходимо да им се предостави допълнителен срок, през който държавите-членки ще бъдат в състояние да продължават да внасят месни продукти от предприятията, които те са признали с резерва, че търговията с тези продукти ще бъде ограничена до националния пазар; като има предвид, че през този допълнителен срок Комисията ще събере от тези страни необходимите гаранции, за да може да ги добави към списъка в съответствие с процедурата, установена в Решение 95/408/EО на Съвета;като има предвид, че в случая на Чешката република е съставен списък на предприятия съгласно Решение 97/299/EО на Комисията [11];като има предвид, че при изтичане на този срок на третите страни, които не са предали техните списъци на предприятия в съответствие с правилата на Общността, повече няма да им бъде разрешено да изнасят месни продукти за Общността;като има предвид, че следователно държавите-членки ще бъдат отговорни за това да се уверят сами, че предприятията, от които внасят месни продукти, отговарят на изискванията за производство и пускане на пазара, които не са по-малко строги от изискванията на Общността;като има предвид, че временните списъци на предприятия, произвеждащи месни продукти, могат да бъдат съставени по отношение на определени държави;като има предвид, че в съответствие с член 2 от Решение 95/408/EО, остров Мавриций е изпратил данните за едно предприятие, на което е разрешено да изнася за Общността;като има предвид, че инспекция на място на Общността е показала, че хигиенните стандарти на това предприятие са достатъчни и то може по тази причина да бъде вписано в първия списък на предприятия, от които може да бъде разрешен внос на месни продукти; като има предвид, че Решение 97/365/EО на Комисията би следвало по тази причина да бъде съответно изменено [12];като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите-членки разрешават внос на месни продукти от предприятията, изброени в приложение I към настоящото решение.2. В случая на трети страни, различни от тези в приложение I, държавите-членки могат да разрешат на предприятията да внасят месни продукти до 1 януари 1998 г.3. Вносът на месни продукти продължава да се регулира от вече приетите общностни ветеринарни разпоредби.Член 2Приложението към Решение 97/365/EО на Комисията се изменя чрез включване на остров Мавриций в съответствие с приложение II към настоящото решение.Член 3Настоящото решение се прилага от 1 юли 1997 г.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 юли 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.[2] ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 33.[3] ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.[4] ОВ L 62, 4.3.1997 г., стр. 39.[5] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.[6] ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 24.[7] ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 44.[8] ОВ L 133, 4.6.1996 г., стр. 28.[9] ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 32.[10] ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 34.[11] ОВ L 124, 16.5.1997 г., стр. 50.[12] ОВ L 154, 12.6.1997 г., стр. 41.--------------------------------------------------19970716ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA ILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1326 | Establecimiento Frigorífico Azul SA. | AZUL | BUENOS AIRES | PMP 6 |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |52 | Zomitsa | KESSAREVO | | PMP |53 | Lapet SRL | VELIKO TARNOVO | | PMP |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRASILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Cicade Industrial de Carnes S/A | SANTANA DO LIVRAMENTO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |76 | Anglo Alimentos SA | BARRETOS | SÃO PAULO | PMP 6 |104 | Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio | CHAPECO | SANTA CATARINA | PMP 6 |215 | Ceval Alimentos S/A | JUNDIAI | SÃO PAULO | PMP 6 |226 | BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA | HULHA NEGRA | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |237 | Predileto Pena Branca Alimentos S/A | ROCA SALES | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |337 | Frigorífico Bertin Ltda | LINS | SÃO PAULO | PMP 6 |381 | Frigorífico Kaiowa SA | GUARULHOS | SÃO PAULO | PMP 6 |458 | Swift Armour SA, Indústria e Comércio | PRESIDENTE EPITÁCIO | SÃO PAULO | PMP 6 |466 | Perdigão Agroindustrial S/A | CAPINZAL | SANTA CATARINA | PMP 6 |530 | Dagranja Agroindustrial Ltda | LAPA | PARANÁ | PMP |576 | Ceval Alimentos S/A | ITAPIRANGA | SANTA CATARINA | PMP |716 | Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos | TOLEDO | PARANA | PMP |736 | Sola S/A Indústrias Alimentícias | TRÊS RIOS | RIO DE JANEIRO | PMP 6 |786 | Braslo - Produtos de Carne Ltda | EMBU | SÃO PAULO | PMP 6 |922 | Frangosul S/A Agro Avícola Industrial | PASSO FUNDO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |1976 | Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |2014 | Perdigão Agroindustrial S/A | MARAU | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | VÁRZEA GRANDE | MATO GROSSO | PMP 6 |2032 | Frangosul S/A - Agro Avícola Industrial | MONTENEGRO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2485 | Ceval Alimentos S/A | NUPORANGA | SÃO PAULO | PMP 6 |2979 | Frigorífico Araputanga SA | ARAPUNTANGA | MATO GROSSO | PMP 6 |3031 | Frigorífico Quatro Marcos Ltda | SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS | MATO GROSSO | PMP 6 |País: HONG KONGLand: HONGKONGLand: HONGKONGΧώρα: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚCountry: HONG KONGPays: HONG-KONGPaese: HONG KONGLand: HONGKONGPaís: HONG KONGMaa: HONGKONGLand: HONGKONG1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Amoy Food Limited | TAI PO | | PMP 6 |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |14 | GLOBUS Konzervipari Rt. | BUDAPEST | | PMP 6 |16 | FONIX Szegedi Konzervgyár | SZEGED | CSONGRAD MEGYE | PMP 6 |36 | Deko-Food Kft. | DEBRECEN | HAJDU-BIHAR MEGYE | PMP 6 |41 | Szegedi Paprika Rt. | SZEGED | CSONGRAD MEGYE | PMP 6 |48 | Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem | JASZBERENY | SZOLNOK MEGYE | PMP |52 | Her-Csi-Hus Kft. | HERNAD | PEST MEGYE | PMP |67 | Andreoli Kft Gastrofol Uzeme | MISKOLC | BORSOD-ABAUJZEMPLEN MEGYE | PMP 6 |H-101 | Bekescsabai Baromfifedolgozo Rt. | BEKESCSABA | BEKES MEGYE | PMP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara | DEBRECEN | HAJDU-BIHAR MEGYE | PMP |H-104 | Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo | GYOR | GYOR MEGYE | PMP 6 |H-106 | Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemet Kft. | KECSKEMET | BACS-KISKUN MEGYE | PMP 6 |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. | KISKUNHALAS | BACS-KISKUN MEGYE | PMP |H-108 | Merian Oroshaza Rt. | OROSHAZA | BEKES MEGYE | PMP 6 |H-109 | Saga - Foods Rt. | | | PMP 6 |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozo Kft. | SZENTES | CSONGRAD MEGYE | PMP 6 |H-111 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Kft | TOROKSZENTMIKLOS | JASZ-NAGYKUNSZOLNOK MEGYE | PMP |H-112 | Hajdu Bet Rt Kisvardai Gyaranak Nyúlvágó Uzeme | KISVARDA | SZABOLES-SZATMAR-BEREG MEGYE | PMP |H-113 | Kolos Pecs Kft. | PECS | BARANYA MEGYE | PMP |H-114 | Zalabaromfi feldolgozo és kereskedelmi Kft | ZALAEGERSZEG | ZALA MEGYE | PMP 6 |H-119 | Zagyvarékasi Baromfitermelteto Feldolgozo és Forgalmazo Kft | ZAGYVAREKAS | SZOLNOK MEGYE | PMP |H-126 | eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | PECS | BARANYA MEGYE | PMP |H-127 | Sigma-Ex Kft Makoi konservüzeme | MAKO | | PMP 6 |H-128 | Freiland Baromfitermékek Kft. | KISVARDA | SZABOLCS SZATMAR MEGYE | PMP |H-129 | Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozo Gyara | MEZOKOVACSHAZA | BEKES MEGYE | PMP |H-130 | Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt. | SZARVAS | BEKES MEGYE | PMP 6 |H-148 | Balbona husfeldolgozo Kft | BABOLNA | GYOR MEGYE | PMP 6 |H-164 | Hungerit -Plus Kft. | SZENTES | CSONGRAD MEGYE | PMP 6 |H-171 | CPC Magyarorszag | ROSZKE | CSONGRAD MEGYE | PMP 6 |H-173 | T.R Duck Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft | PUSPOKLADANY | HAJDU-BIHAR MEGYE | PMP |H-183 | Saga Foods Rt | SARVAR | VAS MEGYE | PMP 6 |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |22 | Tiv-Tirat-Tsvi | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |52 | Hod-Lavan Ltd | BET HERUT | RAANANA | PMP 6 |101 | Maadaney Mizra | KIBBUTZ MIZRA | AFULA | PMP 6 |104 | Maadaney Yehima (1993) Ltd | KIBBUTZ YEHIAM | ACCO | PMP 6 |108 | Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind. | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |109 | Off-Kal. Off-Hagalil | KIRYAT SHMONA | KIRYAT SHMONA | PMP 6 |112 | Haof-Hameuleh Meat Ind. | BET DAGAN | RAANANA | PMP |118 | Hod Hefer Meat Ind. | SHOMRON | HADERA | PMP |119 | Soglowek (Naharia) Ltd | NAHARIA | ACCO | PMP |151 | Israel Edible Products Ltd | HAIFA | ACCO | PMP 6 |161 | Osem Nakid | BENI-BRAK | RAANANA | PMP 6 |171 | Osem Nakid | SDEROT | BEER SHEVA | PMP 6 |186 | Sea-Chef | KIBUTZ EILON | ACCO | PMP |202 | E.L.A.D. Hitzfoni Ltd | CARMEL | ACCO | PMP |204 | Maadaney Tivon-Galil Jerusalem | SHIMSHON | JERUSALEM | PMP |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |690 | "Indykpol" | OLSZTYN | OLSZTYN | PMP 6 |691 | Ilawskie Zaklady Drobiarskie | ILAWA | OLSZTYN | PMP 6 |705 | LNP Lingenfelser | ZBASZYNEK | | PMP 6 |730 | Rzeszowskie Zaklady Drobiarskie | RZESZOW | RZESZOW | PMP 6 |740 | Zaklady Drobiarskie "Drobimex Heintz" | SZCZECIN | SZCZECIN | PMP 6 |785 | Lubuskie Zaklady Drobiarskie "Eldrob" SA | SWIEBODZIN | ZIELONA GORA | PMP 6 |786 | Konspol | NOWY SACZ | NOWY SACZ | PMP 6 |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: TAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |5 | C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd | AMPHOE NONGJOK | BANGKOK | PMP 6 |9 | Summit Frozen Food Co., Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTPRAGARN | PMP |14 | Bangkok Ranch Co., Ltd (public) | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAGARN | PMP |21 | C.P. Food Products Co., Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |23 | Bangkok Produce Merchandising Co. Ltd (public) | AMPHOE KANGKHOI | SARABURI | PMP |28 | Mesa Trading Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |29 | Thai Nippon Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |30 | Pacific Kaneka Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SONGKHLA | PMP |32 | Sun Valley (Thailand) Ltd | AMPHOE PRA PUTTHABAT | SARABURI | PMP |36 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing) | AMPHOE KANGKOI | SARABURI | PMP 6 |37 | Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PHAYA THAI | BANGKOK | PMP |38 | Cerebos (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHOLBURI | PMP 6 |39 | J.M. Food Industry Co. Ltd | AMPHOE LUMLOOGKA | PATHOOMTHANI | PMP |40 | N & N Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTHSAKORN | PMP |42 | C.P. Food Industry Export Co. Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |43 | T.N.D. Foods Industry Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHONBURI | PMP |44 | Saha Farm Co. Ltd | AMPHOE CHAIBADAN | LOPBURI | PMP |47 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP 6 |48 | Surapon Nicherei Foods Co. Ltd | AMPHOE KABINBURI | PRACHINBURI | PMP |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | AMPHOE PHATTHANA NIKHOM | LOPBURI | PMP |55 | Akesaovaros Co. Ltd | AMPHOE MUANG | RATCHABURI | PMP |57 | Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTHPRAKARN | PMP |58 | Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTH SAKHORN | PMP |59 | Thai Agri Foods Public Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHANBURI | PMP |66 | Ken Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |67 | Do Foods Co. Ltd | PHRAPRADAENG | SAMUTPRAKARN | PMP |69 | Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PATTANANIKORN | LOPBURI | PMP |73 | Narong Seafood Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |--------------------------------------------------19970716ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: MAURICIOLand: MAURITIUSLand: MAURITIUSΧώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣCountry: MAURITIUSPays: MAURICEPaese: MAURIZIOLand: MAURITIUSPaís: MAURÍCIAMaa: MAURITIUSLand: MAURITIUS1 | 2 | 3 | 4 | 5 |M3 | Associated Meat Canners Ltd | COROMANDEL | | 6 |--------------------------------------------------


title: 2008/325/ЕО, Евратом: Решение на Съвета от 18 април 2008 година за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               24.4.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 112/25

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 18 април 2008 година
   за назначаване на един член от Белгия в Европейския икономически и социален комитет
   (2008/325/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,
   като взе предвид Решение 2006/651/ЕО, Евратом на Съвета от 15 септември 2006 г. за назначаване на членове от Белгия, Гърция, Ирландия, Кипър, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Швеция и Великобритания, както и на двама членове от Италия в Европейския икономически и социален комитет (1),
   като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
   като взе предвид становището на Комисията,
   като има предвид, че:
   След назначаването на г-н PIETTE за министър в белгийското федерално правителство и поради несъвместимостта на тази служба с мандата на член на Европейския икономически и социален комитет се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет. Тази несъвместимост не съществува вече след оставката на г-н PIETTE от министерския му пост,
   РЕШИ:
   Член 1
   Г-н Josly PIETTE, почетен генерален секретар на CSC, се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2010 г.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Люксембург на 18 април 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         D. MATE

      (1)  ОВ L 269, 28.9.2006 г., стр. 13. Решение, изменено с Решение 2007/622/ЕО, Евратом (ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 39).


title: Решение (EС) 2015/772 на Съвета от 11 май 2015 година за създаване на Комитет по заетостта и за отмяна на Решение 2000/98/EО

text:
               14.5.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 121/12

         РЕШЕНИЕ (EС) 2015/772 НА СЪВЕТА
   от 11 май 2015 година
   за създаване на Комитет по заетостта и за отмяна на Решение 2000/98/EО
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 150 от него,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Член 5 от Договора постановява, че Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки с цел повишаване на тяхната ефективност чрез разработване на координирана стратегия за заетостта.

               (2)

               В част трета, дял IX от Договора са установени процедурите, чрез които държавите-членки и Съюзът следва да работят за създаване на координирана стратегия за заетостта, и по-специално за развитието на квалифицирана, обучена и адаптивна работна сила, както и на пазари на труда, които да могат да реагират бързо на икономическите промени.

               (3)

               При изпълнението на своите задачи, които включват консултиране и подпомагане на дейността на Съвета и Комисията, Комитетът по заетостта („Комитетът“) следва да допринася за разработването и изпълнението на Европейската стратегия по заетостта, координирането на макроикономическите политики и процеса на икономически реформи по един последователен и взаимно допълващ се начин.

               (4)

               Комитетът следва да си сътрудничи тясно със социалните партньори, особено с представените на Тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост, създадена с Решение 2003/174/ЕО на Съвета (1).

               (5)

               В заключенията си от 27 и 28 юни 2013 г. Европейският съвет заяви, че следва да се укрепи социалното измерение на Икономическия и паричен съюз (ИПС). Като първа стъпка е важно в ИПС да бъдат по-добре проследявани и отразявани социалната ситуация и положението на пазара на труда в рамките на Икономическия и паричен съюз, по-конкретно като се използват подходящи социални показатели и показателят за заетост в рамките на европейския семестър. Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта и социалната област, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

               (6)

               В заключенията си от 24 и 25 октомври 2013 г. Европейският съвет заяви, че координацията на икономическите и социалните политики и политиките в областта на заетостта ще бъде засилена още повече в съответствие със съществуващите процедури, като напълно се зачитат националните компетентности. Според Европейския съвет за тази цел са нужни повече усилия за засилване на сътрудничеството между различните състави на Съвета с цел осигуряване на съгласуваност на тези политики в съответствие с общите цели.

               (7)

               Настоящото решение следва да отразява развитието на европейския семестър и ролята на Комитета в този процес. По-специално Регламент (ЕО) № 1466/97 на Съвета (2) предвижда, че при необходимост в рамките на европейския семестър се провеждат консултации с Икономическия и финансов комитет, Комитета за икономическа политика, Комитета по заетостта и Комитета за социална закрила. Освен това Регламент (ЕС) № 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3) предвижда, че когато е уместно, задълбоченият преглед следва да отчита отправените от Съвета препоръки или покани към държавите-членки. Той предвижда и че планът за корективни действия за всяка държава-членка, за която е открита процедура при прекомерен дисбаланс, взема предвид икономическото и социалното въздействие на мерките на политиката и съответства на общите насоки за икономическите политики и насоките за заетостта.

               (8)

               Комитетът и органите на Съюза, които участват в координирането на икономическите и социалните политики, по-специално Икономическият и финансов комитет, Комитетът по икономическа политика и Комитетът за социална закрила, следва да работят в тясно сътрудничество. Когато е целесъобразно и по взаимно съгласие на съответните комитети, при сътрудничеството между Комитета и Комитета за социална закрила, Икономическия и финансов комитет и Комитета по икономическа политика може да се включи организирането на съвместни заседания, по-специално в контекста на съответните функции на комитетите в рамките на европейския семестър.

               (9)

               За да може да се изпълнява ефективно възложеният от Договора мандат и да се осигури нужната гъвкавост за адаптиране спрямо графика за дейностите на Комитета, по-специално в рамките на цикъла на европейския семестър, разпоредбите относно управлението, отнасящи се за функционирането на Комитета, следва да бъдат преразгледани с оглед осигуряване на ефективност и приемственост.

               (10)

               Решение 2000/98/ЕО на Съвета (4) следва да бъде отменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Създаване
   С настоящото решение се създава консултативен Комитет по заетостта („Комитетът“) за насърчаване на координирането на политиките по заетостта и пазара на труда между държавите-членки, в пълно съответствие с Договора и при зачитане на правомощията на институциите и органите на Съюза.
   Член 2
   Задачи
   1.   Комитетът има следните задачи:

               a)

               да следи състоянието на заетостта и на политиките по заетостта в държавите-членки и Съюза;

               б)

               без да се засяга член 240 от Договора, да изготвя становища по искане на Съвета или Комисията или по собствена инициатива и да участва в подготовката на дейностите на Съвета, посочени в член 148 от Договора.

         2.   За целите на параграф 1 Комитетът полага по-конкретно усилия:

               a)

               да насърчава разглеждането на целта за постигане на високо равнище на заетост при формулирането и изпълнението на политиките и дейностите на Европейския съюз;

               б)

               да дава своя принос в процедурата по приемането на общите икономически насоки с оглед гарантирането на съгласуваност между тях и насоките за заетостта и да допринася за постигането на полезно взаимодействие между Европейската стратегия по заетостта, координирането на макроикономическите политики и процеса на икономически реформи по един последователен и взаимно допълващ се начин;

               в)

               да участва активно в макроикономическия диалог на равнището на Съюза;

               г)

               да предоставя принос по всички аспекти на европейския семестър в рамките на мандата си и да докладва за тях пред Съвета;

               д)

               да насърчава обмена на информация и опит между държавите-членки и с Комисията.

         3.   Всяка година Комитетът приема работна програма, като взема под внимание приоритетите на политиките на Съвета и Комисията. Работната програма се изпраща на Съвета.
   4.   Комитетът може да привлича при необходимост външни експерти в зависимост от дневния си ред.
   Член 3
   Състав
   1.   Всяка държава-членка и Комисията назначават по двама членове на Комитета. Те могат да посочат и по двама заместници.
   2.   Членовете на Комитета и техните заместници се подбират сред висшите служители или експерти, които притежават изключителни познания и опит в областта на политиките по заетостта и пазара на труда в държавите-членки.
   3.   Държавите-членки и Комисията полагат всички усилия за постигане на баланс между жените и мъжете в състава на Комитета.
   Член 4
   Дейност
   1.   Комитетът избира председател измежду членовете, назначени от държавите-членки, за срок от две години. Председателят може да бъде преизбиран веднъж за още един период от две години. С цел осигуряване на ефективност и приемственост на работата си Комитетът може да реши да удължи мандата на председателя с най-много 8 месеца в надлежно обосновани случаи. Председателят може да изпълнява функциите си най-много за срок от четири години и осем месеца.
   2.   Председателят се подпомага от четирима заместник-председатели, от които двама се избират от Комитета сред неговите членове за срок от две години, като този срок се подновява еднократно. Третият заместник-председател е представител на държавата-членка, упражняваща председателството на Съвета. Четвъртият заместник-председател е представител на държавата-членка, която поема следващото председателство.
   3.   Председателят може да предоставя правото си на глас на своя заместник.
   4.   Заседанията на Комитета се свикват от председателя по негова инициатива или по искане на мнозинството от членовете на Комитета.
   5.   Комитетът приема свой процедурен правилник.
   6.   Разходите се възстановяват в съответствие с действащите административни правила.
   7.   Европейската комисия предоставя на Комитета подходяща аналитична и организационна подкрепа. Комисията назначава един от своите служители за секретар. Секретарят и подпомагащият го екип действат по указания на Комитета, когато го подпомагат при изпълнението на неговите задачи. Секретарят поддържа връзка с Генералния секретариат на Съвета по отношение на провеждането на заседанията.
   8.   Комитетът работи по целесъобразност в сътрудничество с други съответни органи и комитети, работещи по въпроси на социалните и икономическите политики, например Комитета за социална закрила, Икономическия и финансов комитет, Комитета за икономическа политика, Комитета по образование и управителния съвет на Европейската мрежа на публичните служби по заетостта.
   Член 5
   Работни групи
   1.   Комитетът може да възложи проучването на конкретни въпроси на заместник-членовете или да създаде за целта работни групи. Тези работни групи се оглавяват от заместник-председател на Комитета, от член или заместник-член на Комитета, от служител на Комисията или от член на самата работна група, който се назначава за председател от Комитета.
   2.   Комисията предоставя подходяща аналитична и организационна подкрепа на работните групи.
   3.   Работните групи могат да привличат експерти, които да ги подпомагат.
   4.   Комитетът може също да създава съвместни работни групи заедно с други комитети или органи, като правилата за тяхната работа се определят съвместно.
   Член 6
   Консултации със социалните партньори
   При изпълнението на своя мандат Комитетът провежда консултации със социалните партньори. Във връзка с това той установява контакти със социалните партньори, представени в тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост.
   Член 7
   Преходни разпоредби
   Мандатът на всеки член, избран в съответствие с член 3 от Решение 2000/98/ЕО, продължава до края на съответния мандат съгласно посоченото в член 4 от настоящото решение. За начало на този мандат се счита датата на избирането на съответния член съгласно член 3 от Решение 2000/98/ЕО.
   Член 8
   Отмяна
   Решение 2000/98/ЕО се отменя, считано от датата на първото заседание на Комитета след влизането в сила на настоящото решение. Това заседание се провежда не по-късно от четири месеца след датата на приемане на настоящото решение.
   Член 9
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 11 май 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         J. DŪKLAVS

      (1)  Решение 2003/174/EО на Съвета от 6 март 2003 г. за създаване на Тристранна социална среща на върха по въпросите на растежа и заетостта (ОВ L 70, 14.3.2003 г., стр. 31).

      (2)  Регламент (EО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 1).

      (3)  Регламент (ЕС) № 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси (ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 25).

      (4)  Решение 2000/98/EО на Съвета от 24 януари 2000 г. за създаване на Комитет по заетостта (ОВ L 29, 4.2.2000 г., стр. 21).


title: Решение на Съвета от 17 декември 1996 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти

text:
Важна правна забележка

|

31997D0131

Официален вестник n° L 057 , 26/02/1997 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 281  - 281 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 281  - 281 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 281  - 281 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 281  - 281 LV.ES глава 3 том 20 стр. 281  - 281 MT.ES глава 3 том 20 стр. 281  - 281 PL.ES глава 3 том 20 стр. 281  - 281 SK.ES глава 3 том 20 стр. 281  - 281 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 281  - 281

		19961217Решение на Съветаот 17 декември 1996 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти(97/131/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Общността и Нова Зеландия са провели преговори за определяне на санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти;като има предвид, че в резултат на преговорите е подписано споразумение на 17 декември 1996 г.;като има предвид, че за да избегнат спиране на търговията за времето, през което двете страни по споразумението ще се уведомят една друга за приключването на процедурите си за ратификация на посоченото споразумение, предвидено в член 18, параграф 1, втората алинея, двете страни са съгласни да прилагат споразумението временно от 1 януари 1997 г. в съответствие със споразумението под формата на размяна на писма;като има предвид, че последното споразумение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма относно временното приложение на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 17 декември 1996 година.За СъветаПредседателI. Yates--------------------------------------------------


title: 2008/537/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година (C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC)

text:
               15.7.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 187/182

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 24 април 2007 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година (C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)
   (2008/537/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Eвратoм) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0116/2007),

               1.

               Освобождава от отговорност директора на Европейската агенция за възстановяване във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за 2005 финансова година;

               2.

               Представя своите забележки в следващата по-долу резолюция;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Европейската агенция за възстановяване, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 7.

      (2)  ОВ C 312,19.12.2006 г., стр. 18.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1756/2006 (ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 18).

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 187/183

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 24 април 2007 година,
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейската агенция за възстановяване за 2005 финансова година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Eвратoм) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агенция за възстановяване (4), и по-специално член 8 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по външни работи (A6-0116/2007),

               А.

               като има предвид, че Сметната палата декларира, че е получила основателни уверения, че годишният отчет за финансовата година, приключила на 31 декември 2005 г., е достоверен и точен и извършените операции са законосъобразни и редовни;

               Б.

               като има предвид, че на 27 април 2006 г. Парламентът освободи от отговорност изпълнителния директор във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за 2004 финансова година (6) и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото:

                           —

                           призовава Агенцията да потърси насоки за подобряване на нейната политика за управление на касата, с цел най-добре да бъдат използвани често значителните суми, които поддържа в текущи банкови сметки,

                           —

                           отбелязва, че операциите, свързани с насрещни фондове, схеми с кредитни линии и специални фондове, са изцяло регистрирани при отсъствие на ефективни процедури за вътрешен контрол за дългосрочните вземания; настоява всички операции да могат да бъдат проверявани от Сметната палата;

                           —

                           отбелязва, че за да се решат сериозните проблеми по отношение на липсата на достоверност (и обвиненията в корупционни практики), които понастоящем съпътстват условията, при които се възлагат договори за обществени поръчки и концесии при силно чувствителни проекти (напр. оператори на мобилна телефония), призовава Комисията и Агенцията, в тясно сътрудничество с UNMIK (Временна администрация на мисията на Организацията на обединените нации в Косово) и FIU (Звено за финансово разузнаване), да определят ясни и прозрачни правила за възлагането на обществени поръчки, да създадат институции за вътрешен и от върховен одит и да информират редовно Европейския парламент за постигнатия напредък.

         Общи бележки относно по-голямата част от агенциите на ЕС, за които се изисква индивидуално освобождаване от отговорност

               1.

               Счита, че непрекъснато нарастващият брой на общностните агенции и дейностите на някои от тях като че ли не формират част от цялостната политическа рамка, че областта на компетенции на някои агенции невинаги отразява действителните потребности на Съюза и очакванията на гражданите и отбелязва, че като цяло агенциите невинаги имат добра репутация, нито добри отзиви в печата;

               2.

               Поради това приканва Комисията да определи цялостна политическа рамка относно създаването на нови общностни агенции и да представя анализ на разходите и ползите, преди да се създаде нова агенция, като непрекъснато следи да се избягва всяко дублиране на дейности с други агенции или с областта на компетенции на други европейски организации;

               3.

               Приканва Сметната палата да дава становище по анализа на разходите и ползите, преди Парламентът да вземе решение;

               4.

               Приканва Комисията да представя на всеки пет години анализ на добавената стойност на всяка съществуваща агенция; приканва всички заинтересовани институции при отрицателна оценка на добавената стойност на дадена агенция да предприемат необходимите мерки, като преформулират мандата на съответната агенция или я закрият;

               5.

               Предвид нарастващия брой регулаторни агенции изразява съжаление, че преговорите по проекта на институционално споразумение за оперативната рамка на тези агенции все още не са приключили и приканва компетентните служби на Сметната палата и Комисията да направят всичко възможно за бързо сключване на такова споразумение;

               6.

               Отбелязва, че бюджетната отговорност на Комисията налага необходимост от по-тясно обвързване на агенциите с Комисията; приканва Комисията и Съвета да вземат всички необходими мерки за предоставяне на блокиращо малцинство на Комисията в надзорните органи на регулаторните агенции до 31 декември 2007 г. и да предвидят такова малцинство от самото начало при създаването на нови агенции;

               7.

               Приканва Сметната палата да добави към годишния си доклад допълнителна глава, посветена на всички агенции, подлежащи на освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета по отчетите на Комисията, така че да предостави много по-ясна представа за използването на средствата на ЕС от агенциите;

               8.

               Припомня принципа, съгласно който всички общностни агенции, независимо дали субсидирани или не, подлежат на освобождаване от отговорност от Парламента във връзка с изпълнението на бюджета, дори и в случай че в учредителните им актове са предвидени органи, които вземат решение за такова освобождаване от отговорност;

               9.

               Приканва Сметната палата да извърши одит за добро финансово управление на всички агенции и да докладва за това пред съответните комисии на Парламента, в включително Комисията по бюджетен контрол;

               10.

               Отбелязва, че броят на агенциите непрекъснато расте и че в съответствие с политическата отговорност на Комисията за функционирането на агенциите, която далеч надхвърля чисто логистичната подкрепа, е налице все по-голяма необходимост генералните дирекции на Комисията, които отговарят за създаването и наблюдението на агенциите, да разработят единен подход към агенциите; счита, че изграждането на структура, подобна на създадената от агенциите за координиране между заинтересованите генерални дирекции, би могла да бъде един прагматичен начин за постигане на напредък по установяването от Комисията на единен подход по всички въпроси, свързани с агенциите;

               11.

               Приканва Комисията да подобри административната и техническата помощ за агенциите, като се отчита нарастващата сложност на административните правила и техническите проблеми на Общността;

               12.

               Отбелязва липсата на дисциплинарни органи във всички общностни агенции и приканва службите на Комисията да вземат необходимите мерки за създаване на такъв механизъм;

               13.

               Приветства значителните подобрения в координацията между агенциите на ЕС, които им позволяват да решават повтарящите се проблеми и правят сътрудничеството с Комисията и Парламента по-ефективно;

               14.

               Счита, че мярката, предприета от редица агенции, за създаване на обща услуга за поддръжка, целяща да приведе компютърните системи за финансово управление в съответствие с тези на Комисията, трябва да се продължи и разшири;

               15.

               Призовава агенциите да подобрят сътрудничеството си и съизмерването си с другите субекти в съответната област; насърчава Комисията да приеме мерките, които счита за необходими, за да подпомогне агенциите да подобрят репутацията си и да популяризират своята дейност;

               16.

               Призовава Комисията да излезе с предложение за хармонизиран формат на ежегодното отчитане на агенциите и да разработи показатели за постигнатите резултати, което да позволи сравнение на ефикасността им;

               17.

               Приканва агенциите в началото на всяка година да представят показатели за работата, по които могат да бъдат оценявани;

               18.

               Приканва всички агенции все повече да използват цели, които са конкретни, измерими, постижими, реалистични и срочни (SMART), което би трябвало да доведе до по-реалистично планиране и постигане на целите;

               19.

               Изразява съгласие със Сметната палата, че Комисията също носи отговорност за (финансовото) управление на агенциите; следователно настоятелно приканва Комисията да наблюдава и при необходимост да насочва и да подпомага ръководните органи на различните агенции, особено във връзка с правилното прилагане на тръжни процедури, процедури по прозрачност на назначенията, добро финансово управление (понижено разходване и завишено бюджетиране) и преди всичко правилното прилагане на правилата относно рамката за вътрешен контрол;

               20.

               Счита, че работните програми на агенциите трябва да отразяват техния принос от оперативна и количествена гледна точка и че трябва да се отделя необходимото внимание на стандартите на Комисията за вътрешен контрол;

         Конкретни бележки

               21.

               Подчертава високата си оценка за резултатите, постигнати от Агенцията, и значителните подобрения, които агенциите биха могли да приложат, за да отговорят положително на препоръките на Сметната палата и Парламента;

               22.

               Поздравява директора и персонала за работата, извършена в много трудна обстановка, която подобрява значително имиджа на ЕС и неговата популярност;

               23.

               Настоява Комисията да удължи дейността на Агенцията, която е предвидено да приключи през 2008 г.; изразява становището, че Агенцията следва да бъде преобразувана в агенция за прилагане на някои външни действия на ЕС, която трансформация следва да се основава на предварителен анализ на разходите и ползите, по-специално с оглед управлението на ситуации след конфликти, като се следи да се избягва всяко дублиране на дейности с други европейски или международни организации с цел да се предотврати загуба на натрупания опит;

               24.

               Призовава Комисията да информира Парламента по какви причини, освен поради нейното намерение да закрие Агенцията през 2008 г., на Агенцията не е възложена задачата по изпълнение на специалната програма на Европейския съюз за северната част на Кипър и на помощта за населението на Палестина;

               25.

               Счита, че Агенцията има не само системите (логистични, информационно-технологични системи и други) в кратък срок да предостави широкомащабна подкрепа в райони, преминали през конфликти, но по-специално разполага и с доказано високи равнища на експертни познания и умения за следвоенно възстановяване;

               26.

               Изразява убеденост, че когато Комисията пожелае да поеме управлението на новия инструмент за предприсъединителна помощ с оглед задачите, свързани с достиженията на европейското право, по отношение на Балканите Агенцията трябва да поеме задачите, изисквани от агенция за външни действия на ГД „Външни отношения“;

               27.

               Смята, че един нов мандат на тази успешна агенция би бил най-ефикасният начин за изпълнение на новите задачи при външните действия, които не могат да бъдат изпълнени от службите на Комисията в Брюксел или от делегации на Комисията;

               28.

               Смята, че Агенцията би могла да играе най-ефикасна роля в райони, където не може да бъде предоставена традиционна помощ за развитие; смята, че това би увеличило значително популярността на ЕС;

               29.

               Приветства мерките, предприети от Агенцията, за подобряване на процедурите за възлагане на договори след забележките на Сметната палата в годишните доклади за 2003 г. и 2004 г., което доведе до засилване на прозрачността в различни области; например важните решения, вземани в процеса на оценяване, които влияят на възлагането на договора, се документират по-добре и, освен това, е подобрена общата дисциплина при процедурите за оценка и възлагане на договорите;

               30.

               Приканва Агенцията да доразвие критериите за подбор, с цел да ги направи по-реалистични, тъй като понякога те не са добре приспособени към обстоятелствата, при които действа Агенцията;

               31.

               Приветства напредъка, постигнат при тръжните процедури, и насърчава Агенцията да увеличи още повече усилията си с цел да се гарантира, че възлаганите договори отговарят изцяло на всички нормативни разпоредби;

               32.

               Отбелязва, че в доклада си за 2004 г. Сметната палата е посочила при прегледа на операциите, възложени на UNMIK, отсъствието на съответен финансов контрол при извършването на плащания и сериозните трудности при приключването на операциите, поради липса на адекватни отчети за проектите и на достатъчна обосновка за разходите; приветства значителните усилия, положени през 2005 г. от Агенцията, за решаване на това положение, отбелязва, обаче, че са останали някои проблеми с приключването на операциите.

      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 7.

      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 18.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

      (4)  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1756/2006 (ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 18).

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 340, 6.12.2006 г., стр. 74.


title: 2010/740/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/024 NL/Noord Holland и Zuid Holland разделение 58, подадено от Нидерландия)

text:
               4.12.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 318/37

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 24 ноември 2010 година
   за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/024 NL/Noord Holland и Zuid Holland разделение 58, подадено от Нидерландия)
   (2010/740/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:

               (1)

               Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат от значими структурни промени в световната търговия поради глобализацията, и да ги подпомага при повторното им интегриране на пазара на труда.

               (2)

               Обхватът на ЕФПГ беше разширен за подадените след 1 май 2009 г. заявления, за да се включи подкрепа за работниците, чието съкращаване е пряк резултат от глобалната финансова и икономическа криза.

               (3)

               Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. дава възможност за мобилизиране на ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро.

               (4)

               На 30 декември 2009 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в осем предприятия, извършващи дейност в разделение 58 („Издателска дейност“) на NACE Rev. 2 в два граничещи региона на ниво NUTS II, а именно Noord Holland (NL32) и Zuid Holland (NL33), и добави към него допълнителна информация до 31 май 2010 г. Заявлението е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1927/2006. По тази причина Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства в размер на 2 326 459 EUR.

               (5)

               С оглед на горното ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Нидерландия,

         РЕШИХА:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година Европейският фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизира за отпускане на сумата от 2 326 459 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
   Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Страсбург на 24 ноември 2010 година.

            За Европейския парламент

            Председател

         J. BUZEK

            За Съвета

            Председател

         O. CHASTEL

      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.


title: Решение на Съвета от 31 декември 1998 година за приемане на устава на Икономическия и финансов комитет

text:
Важна правна забележка

|

31999D0008

Официален вестник n° L 005 , 09/01/1999 стр. 0071 - 0071 специално чешко издание глава 10 том 001 стр. 164  - 164 специално испанско издание глава 10 том 001 стр. 164  - 164 специално унгарско издание глава 10 том 001 стр. 164  - 164 специално литвийско издание глава 10 том 001 стр. 164  - 164 LV.ES глава 10 том 001 стр. 164  - 164 MT.ES глава 10 том 001 стр. 164  - 164 PL.ES глава 10 том 001 стр. 164  - 164 SK.ES глава 10 том 001 стр. 164  - 164 специално словенско издание глава 10 том 001 стр. 164  - 164

		19981231Решение на Съветаот 31 декември 1998 годиназа приемане на устава на Икономическия и финансов комитет(1999/8/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 153 от него,като взе предвид становището на Комисията,като има предвид, че в съответствие с член 109в, параграф 2 от Договора в началото на третия етап ще бъде създаден Икономически и финансов комитет,като има предвид, че на 21 декември 1998 г. Съветът прие решение относно състава на Икономическия и финансов комитет [1],като припомня, че на 16 юни 1997 г. Европейският съвет прие Резолюция за установяване на валутен механизъм по време на третия етап от Икономическия и паричен съюз [2],като припомня, че на 13 декември 1997 г. Европейският съвет прие Резолюция относно координацията на икономическата политика по време на третия етап от Икономическия и паричен съюз и относно членове 109 и 109б от Договора [3],като припомня, че в тези резолюции на Икономическия и финансов комитет е отредена определена роля,като има предвид следователно, че следва да бъде приет уставът на Икономическия и финансов комитет,РЕШИ:Член 1Приема устава на Икономическия и финансов комитет.Текстът на устава е даден в приложението към настоящото решение.Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.То влиза в сила на 1 януари 1999 г.Съставено в Брюксел на 31 декември 1998 година.За СъветаПредседателR. Edlinger[1] ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 109.[2] ОВ С 236, 2.8.1997 г., стр. 5.[3] ОВ С 35, 2.2.1998 г., стр. 1.--------------------------------------------------19981231ПРИЛОЖЕНИЕУСТАВ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ И ФИНАНСОВ КОМИТЕТЧлен 1Икономическият и финансов комитет изпълнява задачите, описани в член 109в, параграфи 2 и 4 от Договора за създаване на Европейската общност.Член 2Икономическият и финансов комитет може, inter alia:- да бъде консултиран при процедурата, водеща до решения относно валутния механизъм на третия етап на Икономическия и паричен съюз (ERM II),- без да се засягат разпоредбите на член 151 от Договора, да подготвя прегледите от страна на Съвета на развитието на валутния курс на еурото,- да осигурява рамката, в която може да бъде подготвен и да продължи диалогът между Съвета и Европейската централна банка (ЕЦБ) на ниво висши ръководители на министерства, национални централни банки, Комисията и ЕЦБ.Член 3Членовете на комитета и техните заместници упражняват функциите си в общ интерес за Общността.Член 4Становищата, докладите или съобщенията се приемат с мнозинство на членовете, ако бъде поискано гласуване. Всеки член на комитета има право на един глас. Когато, обаче, се дава съвет или становище по въпроси, по които Съветът може впоследствие да вземе решение, членовете, представляващи централните банки и Комисията, могат да участват пълноправно в дискусиите, но не участват в гласуването. Комитетът взема също така предвид и позицията на малцинството или различаващите се мнения, изразени в хода на работата.Член 5Комитетът избира председател измежду своите членове с мнозинство от членовете си за период от две години. Двугодишният мандат е подновяем. Председателят се избира измежду членовете, които са висши длъжностни лица в националните администрации. Председателят делегира правото си на глас на своя заместник.Член 6В случай че бъде възпрепятстван да изпълни своите задължения, председателят се замества от заместник-председателя на комитета, който се избира в съответствие със същите правила.Член 7Освен ако не е решено друго от комитета, заместниците могат да присъстват на заседанията на комитета. Те не гласуват. Освен ако не е решено друго от комитета, те не участват в дискусиите.Член, който не може да присъства на заседание на комитета, може да делегира своите функции на един от заместниците. Той/тя може също така да ги делегира и на друг член. Председателят и секретарят трябва да бъдат информирани писмено преди заседанието. При извънредни обстоятелства председателят може да се съгласи на алтернативна организация.Член 8Комитетът може да възложи проучването на конкретен въпрос на своите заместник-членове, на подкомисии или на работни групи. В такива случаи председателството се поема от член или заместник-член на комитета. Членовете на комитета, заместниците им и подкомисиите или работните групи могат да поискат съдействие от експерти.Член 9Комитетът се свиква от председателя по негова/нейна инициатива или по искане на Съвета, Комисията или на най-малко двама членове на комитета.Член 10По правило комитетът се представлява от председателя; по-конкретно, председателят може да бъде упълномощен от комитета да докладва по дискусиите и да прави устни коментари относно мненията и съобщенията, изготвени от комитета. Председателят на комитета е натоварен с поддържането на взаимоотношенията на комитета с Европейския парламент.Член 11Обсъжданията в комитета са поверителни. Същото правило се прилага и за работата на заместниците, подкомисиите или работните групи.Член 12Комитетът се подпомага от секретариат, ръководен от секретар. Секретарят и необходимият персонал на секретариата се осигуряват от Комисията. Секретарят се назначава от Комисията след консултации с комитета. При изпълнение на своите задължения към комитета секретарят и неговият/нейният персонал действат съгласно инструкциите на комитета.Разходите на комитета се включват в предвидените средства на Комисията.Член 13Комитетът приема свой процедурен правилник.--------------------------------------------------


title: 2007/97/ЕОРешение на Съвета от 12 февруари 2007 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de España

text:
               14.2.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 42/24

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 12 февруари 2007 година
   за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de España
   (2007/97/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
   като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2005/18 на Европейската централна банка от 13 ноември 2006 г. към Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета.

               (2)

               Съгласно член 4, параграф 2 от Закон 13/1994 относно автономността на Banco de España и член 29, параграф 3 и член 31 от процедурния правилник на тази банка, отчетите на Banco de España се одитират от независими външни одитори, както е предвидено в член 27 от Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и в разпоредбите на Закон 19/1988 за одитиране на отчетите (2) по отношение на избираемостта, мандата и ротацията на одиторите.

               (3)

               Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España изтича след одита за финансовата 2005 г. Затова е необходимо да се назначат външни одитори считано от началото на финансовата 2006 г.

               (4)

               Banco de España избра Deloitte, S.L. за свои външни одитори за финансовите години от 2006 до 2008. След този период мандатът му може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.

               (5)

               ЕЦБ смята, че избраните от Banco de España външни одитори отговарят на необходимите изисквания за назначаването, поради което Управителният съвет на ЕЦБ препоръчва Deloitte, S.L. да бъдат назначени за финансовите години от 2006 до 2008, като след това мандатът им може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.

               (6)

               Уместно е да се последват препоръките на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО (3),

         РЕШИ:
   Член 1
   Член 1, параграф 3 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:

      „3.   С настоящото Deloitte, S.L. се одобряват като външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2006 до 2008.
      Този мандат може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.“.

   Член 2
   Настоящото решение се нотифицира на Европейската централна банка.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 12 февруари 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ОВ С 283, 21.11.2006 г., стр. 16.

      (2)  Закон, изменен със Закон 44/2002 относно мерките за реформа на финансовата система.

      (3)  ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69. Решение, последно изменено с Решение 2006/852/EО (OВ L 331, 29.11.2006 г., стp. 19).


title: 2012/292/ЕС: Решение на Съвета от 31 май 2012 година за подписването от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни

text:
               7.6.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 147/1

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 31 май 2012 година
   за подписването от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни
   (2012/292/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни („Споразумението“).

               (2)

               Споразумението ще позволи взаимна закрила на географските означения на Съюза и на Република Молдова и ще допринесе за сближаване на законодателството на съседните на Съюза държави.

               (3)

               Споразумението следва да бъде подписано,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.

            За Съвета

            Председател

         P. OLSEN DYHR

      (1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.


title: 2007/95/ЕОРешение на Съвета от 22 януари 2007 година относно позицията, която трябва да заеме Общността в Международния съвет по кафето по въпроса за продължаването на Международното споразумение по кафето от 2001 г.

text:
               14.2.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 42/22

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 22 януари 2007 година
   относно позицията, която трябва да заеме Общността в Международния съвет по кафето по въпроса за продължаването на Международното споразумение по кафето от 2001 г.
   (2007/95/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:

               (1)

               Международното споразумение по кафето от 2001 г. беше подписано и сключено от името на Европейската общност на 24 септември 2001 г. с Решение 2001/877/EО на Съвета (1).

               (2)

               Съгласно разпоредбите на член 52, параграфи 1 и 2, срокът на действие на Международното споразумение по кафето от 2001 г. изтича на 30 септември 2007 г., освен ако не бъде продължен след тази дата с решение на Международния съвет по кафето за един или повече периоди, непревишаващи общо шест години.

               (3)

               Продължаването на посоченото споразумение е в интерес на Европейската общност.

               (4)

               Следва да бъде определена позицията на Европейската общност в Международния съвет по кафето,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет по кафето е да гласува за продължаване на Международното споразумение по кафето от 2001 г. за един или повече периоди, непревишаващи шест години.

      Съставено в Брюксел на 22 януари 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 22.


title: Решение (EС) 2015/493 на Съвета от 17 март 2015 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Latvijas Banka

text:
               24.3.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 78/16

         РЕШЕНИЕ (EС) 2015/493 НА СЪВЕТА
   от 17 март 2015 година
   за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Latvijas Banka
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
   като взе предвид Препоръка EЦБ/2015/3 на Европейската централна банка от 3 февруари 2015 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Latvijas Banka (1),
   като има предвид, че:

               (1)

               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

               (2)

               Мандатът на сегашните външните одитори на Latvijas Banka изтече след одита за финансовата 2014 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2015 година.

               (3)

               Latvijas Banka избра KPMG Baltics SIA за свои външни одитори за финансовите години 2015—2019.

               (4)

               Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Baltics SIA за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години 2015—2019.

               (5)

               Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1, параграф 18 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:

      „18.   KPMG Baltics SIA се одобряват за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години 2015—2019.“

   Член 2
   Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

      Съставено в Брюксел на 17 март 2015 година.

            За Съвета

            Председател

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ОВ C 51, 13.2.2015 г., стр. 4.

      (2)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).


title: 2013/577/ЕС: Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 година относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2011 година

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/234

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 17 април 2013 година
   относно приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2011 година
   (2013/577/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2011 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Органа (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4) за създаване на Европейски орган за безопасност на храните, и по-специално член 44 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A7–0074/2013),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2011 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 388, 15.12.2012 г., стр. 92.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: Решение (ЕС) 2016/1533 на Европейския парламент от 28 април 2016 година относно приключването на сметките на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година

text:
               14.9.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 246/279

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1533 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 28 април 2016 година
   относно приключването на сметките на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година, придружен от отговорите на Института (1),

               —

               като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2014 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2016 г. относно освобождаването от отговорност на Института във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2014 година (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (4), и по-специално член 21 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0117/2016),

               1.

               Констатира, че окончателните годишни отчети на Европейския институт за иновации и технологии са приложени към доклада на Сметната палата.

               2.

               Одобрява приключването на сметките на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2014 година.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейския институт за иновации и технологии, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 409, 9.12.2015 г., стр. 187.

      (2)  Вж. бележка под линия 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.