title: Решение на Съвета от 21 януари 2008 година относно назначаването на член от Ирландия в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               25.1.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 19/2

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 21 януари 2008 година
   относно назначаването на член от Ирландия в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   (2008/C 19/02)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),
   като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Ирландия,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решението си от 18 септември 2006 г. (2), Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

               (2)

               След оставката на г-жа Jenny HAYES се освободи едно място за член на Управителния съвет на Центъра в категорията на представителите на работодателите.

               (3)

               Членът от Ирландия на Управителния съвет на горепосочения център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г.,

         РЕШИ:
   Член единствен
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2009 г.:
   I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ
   Ирландия: Г-н Tony DONOHOE

      Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         I. JARC

      (1)  OВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2051/2004 (ОВ L 355, 1.12.2004 г., стр. 1).

      (2)  OВ С 240, 5.10.2006 г., стр. 1.


title: 2009/768/ЕО: Решение на Европейската централна банка от 6 октомври 2009 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2—ЕЦБ (ЕЦБ/2009/22)

text:
               20.10.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 274/38

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

   от 6 октомври 2009 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2—ЕЦБ
   (ЕЦБ/2009/22)
   (2009/768/ЕО)
   ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105, параграф 2, първо и четвърто тире от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.6 и членове 17, 22 и 23 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Европейската централна банка (ЕЦБ) участва в TARGET2, за да обработва собствените си плащания и плащанията на клиентите си в TARGET2 и за да предоставя чрез TARGET2 сетълмент услуги на организации за клиринг и сетълмент, включително и на лица, установени извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), ако те са обект на надзор от компетентен орган и достъпът им до TARGET2—ЕЦБ, е бил одобрен от Управителния съвет.

               (2)

               Изпълнителният съвет на ЕЦБ прие Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2—ЕЦБ (1).

               (3)

               Следва да се извършат изменения на Решение ЕЦБ/2007/7: а) с оглед на новата версия на единната съвместна платформа; б) за да се изяснят специфичните принципи на надзор относно местонахождението, които лицата, предлагащи услуги в евро, са задължени да спазват; в) за да отразят редица други технически и редакционни подобрения и пояснения; и г) за да заличат разпоредбите, отнасящи се до миграцията към TARGET2, които не се прилагат повече,

         РЕШИ:
   Член 1
   Член 1, параграф 1, буква в) от Решение ЕЦБ/2007/7 се заменя със следното:

               „в)

               да предоставя сетълмент услуги на лица, управляващи спомагателни системи, включително лица, установени извън ЕИП, ако те са предмет на надзор от компетентен орган, изпълняват надзорните изисквания по отношение на местонахождението на инфраструктури, предлагащи услуги в евро, както са съответно изменени и публикувани на уебсайта на ЕЦБ (2), и достъпът им до TARGET2 — ЕЦБ, е бил одобрен от Управителния съвет.

         Член 2
   Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Влизане в сила
   1.   Член 1 от настоящото решение и параграф 1, буква а) и параграф 2 от приложението към настоящото решение влизат в сила на 23 октомври 2009 г.
   2.   Останалите разпоредби от настоящото решение влизат в сила на 23 ноември 2009 г.

      Съставено във Франкфурт на Майн на 6 октомври 2009 година.

            Председател на ЕЦБ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 71.

      (2)  Настоящата политика на Евросистемата по отношение на местонахождението на инфраструктурите е изложена в следните декларации, които са достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu: а) „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ от 3 ноември 1998 г.; б) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ от 27 септември 2001 г.; в) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ от 19 юли 2007 г.; и г) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro area“ “ от 20 ноември 2008 г.“

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

                  (1)

                  Член 1 се изменя, както следва:

                              а)

                              Определението за „ancillary system“ се заменя със следното:

                                          „—

                                          „ancillary system (AS)“ means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website (1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant CB,

                              б)

                              Определението за „Banking Directive“ се заличава.

                              в)

                              Определението за „technical malfunction of TARGET2“ се заменя със следното:

                                          „—

                                          „technical malfunction of TARGET2“ means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.“

                  (2)

                  Член 4 се заменя със следния текст:
                  „Article 4
                  Access criteria
                  Entities managing ancillary systems (including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.“

                  (3)

                  Член 7 се изменя, както следва:
                  Параграф 2 се заменя със следния текст:
                  „2.   Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
                  Добавя се следният параграф 5:
                  „5.   Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“

                  (4)

                  Параграф 1 в член 10 се заменя със следния текст:
                  „1.   The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant. Upon request by a participant acting as a settlement bank, the ECB shall open one or more sub-accounts in TARGET2-ECB to be used for dedicating liquidity.“

                  (5)

                  Добавя се следният параграф 3 в член 12:
                  „3.   The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order.“

                  (6)

                  Член 13 се заменя със следния текст:
                  „Article 13
                  Priority rules
                  1.   Instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

                              (a)

                              normal payment order (priority class 2);

                              (b)

                              urgent payment order (priority class 1); or

                              (c)

                              highly urgent payment order (priority class 0).

                        If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.
                  2.   Highly urgent payment orders may only be designated by:

                              (a)

                              CBs; and

                              (b)

                              participants, in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface.

                        All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants’ PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.
                  3.   Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders.
                  4.   In the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the ICM with immediate effect. It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“

                  (7)

                  Параграф 4 в член 15 се заменя със следния текст:
                  „4.   After receipt of the reservation request the ECB shall check whether the amount of liquidity on the participant’s PM account is sufficient for the reservation. If this is not the case, only the liquidity available on the PM account shall be reserved. The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“

                  (8)

                  Добавя се следният член 15а:
                  „Article 15a
                  Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity
                  1.   Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day.
                  2.   Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement via the ICM. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day. Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.“

                  (9)

                  Член 19 се заменя със следния текст:
                  „Article 19
                  Settlement and return of queued payment orders
                  1.   Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13.
                  2.   To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I.
                  3.   Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V.
                  4.   At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk.
                  5.   Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.“

                  (10)

                  Параграфи 2 и 3 в член 31 се заменят със следния текст:
                  „2.   The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message). Where applicable, the ECB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account. Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
                  3.   By confirming the freezing of the balance on the participant’s sub-account, the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance. By confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment. Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand. If the ECB is not the ancillary system’s CB, the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system’s CB.“

            Допълнение I се изменя, както следва:

                  (1)

                  Параграф 2 се изменя, както следва:

                              а)

                              Таблицата в алинея 1 се заменя със следната таблица:

                                          „Message Type

                                          Type of use

                                          Description

                                          MT 103

                                          Mandatory

                                          Customer payment

                                          MT 103+

                                          Mandatory

                                          Customer payment (Straight Through Processing)

                                          MT 202

                                          Mandatory

                                          Bank-to-bank payment

                                          MT 202COV

                                          Mandatory

                                          Cover payments

                                          MT 204

                                          Optional

                                          Direct debit payment

                                          MT 011

                                          Optional

                                          Delivery notification

                                          MT 012

                                          Optional

                                          Sender notification

                                          MT 019

                                          Mandatory

                                          Abort notification

                                          MT 900

                                          Optional

                                          Confirmation of debit

                                          MT 910

                                          Optional

                                          Confirmation of credit

                                          MT 940/950

                                          Optional

                                          (Customer) statement message“

                              б)

                              Добавя се следната алинея 5:

                                          „(5)

                                          MT 202COV messages shall be used for making cover payments, i.e. payments made by correspondent banks to settle (cover) credit transfer messages which are submitted to a customer’s bank by other, more direct means. Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“

                  (2)

                  Параграф 8 се изменя, както следва:
                  Буква (b) в алинея 4 се заменя със следния текст:
                  „(b)   User-to-application mode (U2A)

                  U2A permits direct communication between a participant and the ICM. The information is displayed in a browser running on a PC system (SWIFT Alliance WebStation or another interface, as may be required by SWIFT). For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript. Further details are described in the ICM User Handbook.“
                  Алинея 5 се заменя със следния текст:

                              „(5)

                              Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation, or another interface, as may be required by SWIFT, to have access to the ICM via U2A.“

            Допълнение II се изменя, както следва:
      Буква (а) в параграф 2 се заменя със следното:

                     „(a)

                     A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.“

      Допълнение III се изменя, както следва:
      В образеца на становище относно държавите за участници в TARGET2 извън ЕИП параграф 3.6.а. се заменя със следния текст:

         „3.6.a   Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/or repo

         Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction]. Specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].“

      Допълнение IV се изменя, както следва:
      Буква (b) в параграф 1 се заменя със следния текст:

                     „(b)

                     All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB, i.e. Central European Time (CET) (2).

      Допълнение V се заменя със следния текст:

            „Appendix V

               OPERATING SCHEDULE

                        1.

                        TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year’s Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

                        2.

                        The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB, i.e. CET or CEST.

                        3.

                        The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule:

                                    Time

                                    Description

                                    6.45 - 7.00

                                    Business window to prepare daytime operations (3)

                                    7.00 - 18.00

                                    Daytime processing

                                    17.00

                                    Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103+ message)

                                    18.00

                                    Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                    18.00 – 18.45 (4)

                                    End-of-day processing

                                    18.15 (4)

                                    General cut-off time for the use of standing facilities

                                    (Shortly after) 18.30 (5)

                                    Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                    18.45 - 19.30 (5)

                                    Start-of-day processing (new business day)

                                    19.00 (5) - 19.30 (4)

                                    Provision of liquidity on the PM account

                                    19.30 (5)

                                    “Start-of-procedure” message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-account(s)/mirror account (ancillary system-related settlement)

                                    19.30 (5) - 22.00

                                    Execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the “start-of-cycle” message; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                                    22.00 - 1.00

                                    Technical maintenance period

                                    1.00 - 6.45

                                    Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                        4.

                        The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 (6) until 18.00 the next day, except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00.

                        5.

                        The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV.

         (1)  The Eurosystem’s current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are all available on the ECB website at www.ecb.europa.eu: (a) the „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ of 3 November 1998; (b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ of 27 September 2001; (c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ of 19 July 2007; and (d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro area“ “ of 20 November 2008.“.

         (2)  CET takes into account the change to Central European Summer Time.“

         (3)  Daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.

         (4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (6)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.“


title: 2014/580/ЕС: Решение на Европейския парламент от 3 април 2014 г. относно приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2012 година

text:
               5.9.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 266/210

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 3 април 2014 г.
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2012 година
   (2014/580/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2012 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2012 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 18 февруари 2014 г. (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (4), и по-специално член 13 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5),

               —

               като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A7-0235/2014),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2012 година;

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция за околната среда, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 365, 13.12.2013 г., стр. 106.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: Решение на Съвета от 25 април 2017 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

text:
               3.5.2017

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 138/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 25 април 2017 година
   за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение
   (2017/C 138/02)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (1), и по-специално член 4 от него,
   като взе предвид представената от правителството на Обединеното кралство кандидатура,
   като има предвид, че:

               (1)

               С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г.

               (2)

               След оставката на г-н Ian PEGG в Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение се освободи едно място за член от Обединеното кралство от категорията на представителите на правителствата.

               (3)

               Следва да бъдат назначени членове на Управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г.,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2018 г.:
   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

               ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

               г-жа Ann MILLER

         Член 2
   Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 25 април 2017 година.

            За Съвета

            Председател

         I. BORG

      (1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 232, 16.7.2015 г., стр. 2.

      (3)  ОВ C 305, 16.9.2015 г., стр. 2.


title: 2014/305/ЕС: Решение на Съвета от 9 юли 2013 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество  Текст от значение за ЕИП

text:
               29.5.2014

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 160/2

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 9 юли 2013 година
   за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
   (текст от значение за ЕИП)

      (2014/305/ЕС)

   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).

               (2)

               Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.

               (3)

               Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.

               (4)

               Споразумението следва да бъде одобрено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.
   Член 3
   Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.
   Член 4
   1.   След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.
   2.   Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.
   Член 5
   Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.
   Член 6
   Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.

            За Съвета

            Председател

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Споразумението беше публикувано в ОВ L 16, 19.1.2013 г., стр. 2, заедно с решението за подписване.


title: 2007/445/ЕОРешение на Съвета от 28 юни 2007 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на решения 2006/379/EО и 2006/1008/EО

text:
               29.6.2007

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 169/58

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 28 юни 2007 година
   за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на решения 2006/379/EО и 2006/1008/EО
   (2007/445/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 29 май 2006 г. Съветът прие Решение 2006/379/ЕО за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), с което се създава списък на лицата и образуванията, за които се прилага регламентът.

               (2)

               На 21 декември 2006 г. Съветът прие Решение 2006/1008/ЕО за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (3), с което някои други лица, групи и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, за които се прилага регламентът.

               (3)

               Съветът предостави изложения на причините за включване на всяко от съответните лица, групи и образувания в списъка на Решение 2006/379/EО и Решение 2006/1008/EО на всички лица, групи и образувания, за които това бе практически възможно.

               (4)

               С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз от 25 април 2007 г. (4), Съветът уведоми посочените в решения 2006/379/ЕО и 2006/1008/ЕО лица, групи и образувания, че възнамерява да продължи присъствието им в списъка. Съветът информира също съответните лица, групи и образувания за възможността да внесат искане да им бъде предоставено изложението на причините на Съвета за включването им в списъка (освен ако това изложение на причините не им е било вече предоставено).

               (5)

               Съветът направи изчерпателен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, за които се прилага Регламент (EО) № 2580/2001, в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от него. В това отношение той взе предвид забележките и документите, представени му от определени засегнати лица, групи и образувания.

               (6)

               В резултат на този преглед Съветът реши, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението по-долу, са замесени в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагане на специални мерки за борба с тероризма (5), че по отношение на тези лица, групи и образувания e взето решение от страна на компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от посочената обща позиция, както и че те трябва да продължат да бъдат обект на предвидените от Регламент (ЕО) № 2580/2001 специфични ограничителни мерки.

               (7)

               Списъкът на лицата, групите и образуванията, за които се прилага Регламент (EО) № 2580/2001, следва съответно да се актуализира,

         РЕШИ:
   Член 1
   Списъкът, постановен в член 2, параграф 3 от Регламент (EО) № 2580/2001, се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Решения 2006/379/ЕО и 2006/1008/ЕО се отменят.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото публикуване.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Люксембург на 28 юни 2007 година.

            За Съвета

            Председател

         S. GABRIEL

      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

      (2)  ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 21.

      (3)  OВ L 379, 28.12.2006 г., стp. 123.

      (4)  ОВ C 90, 25.4.2007 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
      1.   ЛИЦА

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (известен още като Naami Hamza; известен още като Mihoubi Faycal; известен още като Fellah Ahmed; известен още като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (известен още като Abderrahmane Швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  3.

                  AKHNIKH, Ismail (известен още като SUHAIB; известен още като SOHAIB), роден на 22.10.1982 г. в Амстердам (Нидерландия), нидерландски паспорт No. NB0322935 (Член на „Hofstadgroep“)

                  4.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (известен още като ABU OMRAN; известен още като AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), роден на 26.6.1967 г. в Qatif-Bab al Shamal, Саудитска Арабия; гражданин на Саудитска Арабия

                  5.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa, Саудитска Арабия; гражданин на Саудитска Арабия

                  6.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut, Саудитска Арабия; гражданин на Саудитска Арабия

                  7.

                  AOURAGHE, Zine Labidine (известен още като Halifi Laarbi MOHAMED; известен още като Abed; известен още като Abid; известен още като Abu ISMAIL), роден на 18.7.1978 г. в Nador (Мароко), испански паспорт No. ESPP278036 (Член на „Hofstadgroep“)

                  8.

                  ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  9.

                  ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Constantine (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  10.

                  ASLI, Mohamed (известен още като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  11.

                  ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. Ain Taya (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  12.

                  ATWA, Ali (известен още като BOUSLIM, Ammar Mansour; известен още като SALIM, Hassan Rostom), Ливан, роден през 1960 г. в Ливан; гражданин на Ливан

                  13.

                  BOUGHABA, Mohamed Fahmi (известен още като Mohammed Fahmi BOURABA; известен още като Mohammed Fahmi BURADA; известен още като Abu MOSAB), роден на 6.12.1981 г. в Al Hoceima (Мароко), (Член на „Hofstadgroep“)

                  14.

                  BOUYERI, Mohammed (известен още като Abu ZUBAIR; известен още като SOBIAR; известен още като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), (Член на „Hofstadgroep“)

                  15.

                  DARIB, Noureddine (известен още като Carreto; известен още като Zitoun Mourad), роден на 1.2.1972 г. в Алжир (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  16.

                  DJABALI, Abderrahmane (известен още като Touil), роден на 1.6.1970 г. в Алжир (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  17.

                  EL FATMI, Nouredine (известен още като Nouriddin EL FATMI; известен още като Nouriddine EL FATMI, известен още като Noureddine EL FATMI, известен още като Abu AL KA'E KA'E; известен още като Abu QAE QAE; известен още като FOUAD; известен още като FZAD; известен още като Nabil EL FATMI; известен още като Ben MOHAMMED; известен още като Ben Mohand BEN LARBI; известен още като Ben Driss Muhand IBN LARBI; известен още като Abu TAHAR; известен още като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт No. N829139 (Член на „Hofstadgroep“)

                  18.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (известен още като AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; известен още като EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), роден на 10.7.1965 г. или на 11.7.1965 г. в El Dibabiya, Саудитска Арабия; гражданин на Саудитска Арабия

                  19.

                  EL MORABIT, Mohamed, роден на 24.1.1981 г. в Al Hoceima (Мароко), марокански паспорт No. K789742 (Член на „Hofstadgroep“)

                  20.

                  ETTOUMI, Youssef (известен още като Youssef TOUMI), роден на 20.10.1977 г. в Амстердам (Нидерландия), нидерландска лична карта No. LNB4576246 (Член на „Hofstadgroep“)

                  21.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  22.

                  HAMDI, Ahmed (известен още като Abu IBRAHIM), роден на 5.9.1978 г. в Beni Said (Мароко), марокански паспорт No. K728658 (Член на „Hofstadgroep“)

                  23.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (известен още като GARBAYA, Ahmed; известен още като SA-ID; известен още като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан

                  24.

                  LASSASSI, Saber (известен още като Mimiche), роден на 30.11.1970 г. в Constantine (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  25.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен още като ALI, Salem; известен още като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; известен още като HENIN, Ashraf Refaat Nabith; известен още като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт No 488555

                  26.

                  MOKTARI, Fateh (известен още като Ferdi Omar), роден на 26.12.1974 г. в Hussein Dey (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  27.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (известен още като MUGHNIYAH, Imad Fayiz), висш офицер по разузнаването на HIZBALLAH, роден на 7.12.1962 г. в Tayr Dibba, Ливан, ливански паспорт No 432298

                  28.

                  NOUARA, Farid, роден на 25.11.1973 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  29.

                  RESSOUS, Hoari (известен още като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  30.

                  SEDKAOUI, Noureddine (известен още като Nounou), роден на 23.6.1963 г. в Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  31.

                  SELMANI, Abdelghani (известен още като Gano), роден на 14.6.1974 г. Алжир (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  32.

                  SENOUCI, Sofiane, роден на 15.4.1971 г. в Hussein Dey (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  33.

                  SISON, Jose Maria (известен още като Armando Liwanag, известен още като Joma, ръководител на Комунистическата партия на Филипините, включително на Новата народна армия NPA), роден на 8.2.1939 г. в Cabugao, Филипините

                  34.

                  TINGUALI, Mohammed (известен още като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

                  35.

                  WALTERS, Jason Theodore James (известен още като Abdullah; известен още като David), роден на 6.3.1985 г. в Амерсфоорт (Нидерландия), нидерландски паспорт No. NE8146378, (Член на „Hofstadgroep“)

            2.   ГРУПИ И ОРГАНИЗАЦИИ

                  1.

                  Организация Abu Nidal (ANO), (известна още като Революционен съвет Fatah, Арабски революционни бригади, Черен септември и Революционна организация на мюсюлманите социалисти)

                  2.

                  Бригади на мъчениците Al-Aqsa

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir и Al-Hijra

                  5.

                  Aum Shinrikyo (известна още като AUM, известна още като Aum Върховна истина, известна още като Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Комунистическа партия на Филипините, включително Нова народна армия (NPA), Филипините, свързана със Sison Jose Maria C. (известен още като Armando Liwanag, известен още като Joma, ръководител на Комунистическата партия на Филипините, включително на Новата народна армия NPA)

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (Ислямска група), (известна още като Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  Фронт на великите ислямски източни воини (Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                  10.

                  Хамас (включително Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Муджахидини на Хизбула

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Фондация за спасение и развитие на Светата земя (Holy Land Foundation for Relief and Development)

                  14.

                  Международна федерация на младите сикхи (International Sikh Youth Federation (ISYF)

                  15.

                  Kahane Chai (Kach)

                  16.

                  Сили на Халистан Зиндабад (Khalistan Zindabad Force (KZF)

                  17.

                  Кюрдска работническа партия (PKK), (известна още като KADEK; известна още като KONGRA-GEL)

                  18.

                  Тигри за освобождението на Еелам Тамил (Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)

                  19.

                  Организация Mujahedin-e Khalq (MEK или MKO) [с изключение на „Националния съвет за съпротива на Иран“ (’National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (известна още като Национална армия за освобождение на Иран (NLA, военното крило на MEK), Муджахидините на народа на Иран (PMOI), Сдружение на студентите мюсюлмани на Иран)

                  20.

                  Национална армия за освобождение (Ejército de Liberación Nacional)

                  21.

                  Фронт за освобождение на Палестина (Palestine Liberation Front (PLF)

                  22.

                  Палестински ислямски джихад (Palestinian Islamic Jihad (PIJ)

                  23.

                  Народен Фронт за освобождение на Палестина (PFLP)

                  24.

                  Народен Фронт за освобождение на Палестина – Общо командване (известна още като PFLP-General Command)

                  25.

                  Революционни въоръжени сили на Колумбия (FARC)

                  26.

                  Революционни армия/ фронт / партия за народно освобождение (DHKP/C), (известна още като Devrimci Sol (Революционни леви), Dev Sol)

                  27.

                  Светъл път (SL) (Sendero Luminoso)

                  28.

                  Stichting Al Aqsa (известна още като Stichting Al Aqsa Nederland, известна още като Al Aqsa Nederland)

                  29.

                  TAK - Teyrbazen Azadiya Kurdistan, известна още като Kurdistan Freedom Falcons, Kurdistan Freedom Hawks

                  30.

                  Обединени сили за защита на Колумбия (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)