title: 2013/604/ЕС: Решение на Европейския парламент от 17 април 2013 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2011 година

text:
               16.11.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 308/308

      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

   от 17 април 2013 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2011 година
   (2013/604/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

               —

               като взе предвид окончателните годишни отчети на Евроюст за финансовата 2011 година,

               —

               като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Евроюст за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Евроюст (1),

               —

               като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

               —

               като взе предвид Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност (4), и по-специално член 36 от него,

               —

               като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

               —

               като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

               —

               като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7–0072/2013),

               1.

               Освобождава от отговорност административния директор на Евроюст във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2011 година.

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на административния директор на Евроюст, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Martin SCHULZ

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 388, 15.12.2012 г., стр. 180.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

      от 17 април 2013 година
      съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2011 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Евроюст за финансовата 2011 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Евроюст за финансовата 2011 година, придружен от отговорите на Евроюст (1),

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2013 г. (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3), и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност (4), и по-специално член 36 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5), и по-специално член 94 от него,

                  —

                  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7–0072/2013),

                  А.

                  като има предвид, че Евроюст, със седалище в Хага, е създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета;

                  Б.

                  като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Евроюст за финансовата 2011 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

                  В.

                  като има предвид, че на 10 май 2012 г. Парламентът освободи административния директор на Евроюст от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2010 година (6) и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото:

                              —

                              призова Евроюст да информира органа по освобождаване от отговорност за мерките, предприети с цел избягване на пренасянето на бюджетни кредити,

                              —

                              изрази загриженост поради факта, че Сметната палата отново констатира слабости в планирането и провеждането на процедурите за набиране на персонал; по-специално отбеляза, че процентът на незаетите длъжности (13 %) е все още твърде висок, макар и по-нисък в сравнение с 2009 г. (24 %) и 2008 г. (28 %),

                              —

                              призова Евроюст да изготви многогодишен стратегически план в областта на ИТ за оперативните и помощните дейности,

                              —

                              настоятелно призова Евроюст да изпълни по подходящ начин препоръките, отправени от службата за вътрешен одит (IAS), и да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите в тази връзка мерки;

                  Г.

                  като има предвид, че бюджетът на Евроюст за финансовата 2011 година е 31 357 900,47 EUR в сравнение с 32 241 523,92 EUR през 2010 г., което е намаление с 2,91 %;

                  Д.

                  като има предвид, че вноската на Съюза в бюджета на Евроюст за 2011 г. е 31 333 740 EUR в сравнение с 30 163 220 EUR през 2010 г., което е увеличение с 5,20 %;

                  Е.

                  като има предвид, че балансът на отчета на финансовия резултат на Евроюст през 2011 г. е положителен и възлиза на 2 496 985,21 EUR.

         Бюджетно и финансово управление

                  1.

                  Установява въз основа на годишните отчети за 2011 г., че Евроюст е получила бюджет в размер на 31 733 740 EUR от общия бюджет на Съюза, от които 31 333 740 са били предоставени в брой; освен това отбелязва, че бюджетът е съставен от едногодишни бюджетни кредити.

                  2.

                  Отбелязва, че през 2011 г. Евроюст е поела задължения за съответно 93 %, 99 % и 96 % от бюджетните кредити, получени по дял I (Разходи за персонал), дял II (Административни разходи) и дял III (Оперативни разходи); отбелязва, че степента на изпълнение на Евроюст по отношение на изплатените бюджетни кредити възлиза на 90 % по дял I, 78 % по дял II и 58 % по дял III и следователно призовава Евроюст да приложи специфични мерки с цел подобряване на процеса на бюджетиране и степента на изпълнение на плащанията; освен това отбелязва, че общо 7 300 операции (поети задължения и плащания) са били обработени.

                  3.

                  Установява въз основа на годишните отчети, че през 2010 г. на Евроюст са предоставени 2 159 000 EUR от Комисията за участието в програмите в областта на наказателното правосъдие (съвместни екипи за разследване); освен това установява, че през 2011 г. не са получени безвъзмездни средства.

         Проследяване на действията, предприети във връзка с препоръките относно процедурата по освобождаване от отговорност за финансовата 2010 година

                  4.

                  Изразява съжаление, че Евроюст не е представила на органа по освобождаване от отговорност доклад, съдържащ мерките, които са предприети и приложени вследствие на препоръките на органа по освобождаване от отговорност от 2010 г., както се изисква в член 96, параграф 2 от рамковия Финансов регламент; настоятелно призовава Евроюст да изпрати доклада във възможно най-кратки срокове, за да предостави възможност на органа по освобождаване от отговорност да оцени дали е постигнат напредък.

                  5.

                  Призовава Евроюст да представи доклада съгласно член 96, параграф 2 от рамковия Финансов регламент във връзка с процедурата по освобождаване от отговорност за финансовата 2011 година своевременно за процедурата по освобождаване от отговорност.

         Пренесени бюджетни кредити

                  6.

                  Установява въз основа на доклада на Сметната палата, че пренесените от 2010 за 2011 г. бюджетни кредити за плащания са в размер на 6 448 762 EUR; освен това отбелязва, че от пренесената сума 1,3 милиона евро е трябвало да бъдат анулирани през 2011 г.; припомня, че в своя доклад за финансовата 2010 година Сметната палата е подчертала, че подобно високо ниво на пренасяне на бюджетни кредити е прекомерно.

                  7.

                  Установява въз основа на доклада на Сметната палата, че бюджетните кредити за плащания в размер на 5 187 289 EUR (16 % от общия размер на бюджетните кредити за плащания) са били пренесени за 2012 г., от които 3,1 милиона евро са били свързани с дял III „Оперативни разходи“, което представлява 39 % от бюджетните кредити за плащания за дял III; призовава Евроюст да информира органа по освобождаване от отговорност за взетите мерки за преодоляване на тази слабост, тъй като равнището им е прекомерно и противоречи на принципа за ежегодност.

                  8.

                  Отбелязва, че бюджетът за дял I се е увеличил със 7 % от 2010 г. насам, което отразява увеличените разходи за персонал и свързаните с него разноски.

                  9.

                  Отбелязва, че почти 99 % от средствата са били поети по дял II „Административни разходи“ през 2011 г.; освен това отбелязва, че коефициентът на изпълнение на плащанията е бил 78 % спрямо 72 % през 2010 г.

                  10.

                  Установява, че почти 96 % от средствата са били поети по дял III през 2011 г., докато коефициентът на изпълнение на плащанията е бил 58 % през 2011 г. спрямо 59 % през 2010 г.; призовава Евроюст да информира органа по освобождаване от отговорност за действията, които е предприела за преодоляване на тази слабост, тъй като ниският коефициент на изпълнение показва затруднения в планирането или изпълнението на дейностите на Евроюст.

         Счетоводна система

                  11.

                  Отбелязва въз основа на годишните отчети, че през 2011 г. Евроюст е използвала финансовата система на счетоводство на базата на текущо начисляване, т.е. счетоводната система, която се използва в Комисията за бюджетното счетоводство; освен това отбелязва, че бюджетната информация е интегрирана в една система, при която SAP се използва за счетоводната част.

         Трансфери

                  12.

                  Установява въз основа на годишните отчети, че през 2011 г. са извършени общо 12 бюджетни трансфера.

         Помещения

                  13.

                  Установява въз основа на годишния отчет за дейността на Евроюст за 2011 г., че е постигнато споразумение с Нидерландия, в качеството ѝ на приемаща държава членка, за нови помещения за Евроюст през 2015 г. чрез споразумението за сътрудничество от 30 юни 2011 г. и с институциите на Съюза относно отражението върху бюджета.

         Процедури за набиране на персонал

                  14.

                  Отбелязва факта, че Сметната палата отново констатира слабости в провеждането на процедурите за набиране на персонал; съответно призовава Евроюст да изготви цялостен план за действие за набирането на персонал, при зачитане на равните възможности за всички кандидати, за да намали значително процента на незаетите длъжности, и да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите действия; счита, че някои от разпоредбите на Правилника за длъжностните лица могат да представляват значителна административна тежест; следователно насърчава Комисията да осигури известна степен на опростяване по отношение на агенциите съгласно член 110 от Правилника за длъжностните лица.

                  15.

                  Потвърждава въз основа на годишния отчет за дейността, че броят на лицата, работещи в Евроюст, през 2011 г. е 269, както следва:

                              —

                              42 прокурори, магистрати или полицейски служители с еквивалентна компетентност, командировани от държавите членки, подпомагани от 15 командировани национални експерти към националните бюра,

                              —

                              210 лица, наети съгласно Правилника за длъжностните лица, подпомагани от двама национални експерти в администрацията.

         Резултати от дейността

                  16.

                  Отбелязва, че броят на случаите, в които държавите членки са поискали помощ от Евроюст в борбата с тежки трансгранични престъпления, се е увеличил от 1 421 през 2010 г. на 1 441 през 2011 г.; отчита по-специално, че през 2011 г. са регистрирани 218 случая на измами и че броят на срещите за координиране относно измамите се е увеличил от 17 през 2010 г. на 58 през 2011 г.; приветства факта, че през същата година Евроюст заедно с екипа по икономически престъпления завърши стратегическия проект относно засилването на обмена на информация и правната взаимопомощ между съдебните органи на държавите членки в областта на измамите с ДДС.

                  17.

                  Отбелязва, че през 2011 г. са регистрирани 26 случая на корупция в сравнение с 31 през 2010 г.; подчертава, че броят на срещите за координиране се е увеличил от 11 през 2010 г. на 19 през 2011 г.; приветства факта, че през същата година съвместният екип за разследване на корупцията постигна положителен резултат, като предприятие от държава членка изплати близо 3 000 000 EUR за уреждане вследствие на трансграничен случай на корупция с глобални аспекти.

                  18.

                  Отбелязва, че Сметната палата отново е посочила необходимостта от преразглеждане на определението за съответните роли и отговорности на директора и колегиума на Евроюст; обявява своето намерение да разгледа този въпрос при следващото преразглеждане на Решение 2002/187/ПВР на Съвета за създаване на Евроюст.

                  19.

                  Потвърждава подписването на споразумение за сътрудничество с приемащата държава членка по отношение на новите помещения на Евроюст считано от 2015 г.

                  20.

                  По отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, препраща към своята резолюция от 17 април 2013 г. (7) относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите.

         (1)  ОВ C 388, 15.12.2012 г., стр. 180.

         (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (3)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (6)  ОВ L 286, 17.10.2012 г., стр. 267.

         (7)  Приети текстове, P7_TA(2013)0134 (вж. страница 374 от настоящия брой на Официален вестник).


title: Решение (ЕС) 2016/821 на Европейската централна банка от 26 април 2016 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 — ЕЦБ (ЕЦБ/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 136/12

            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/821 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
      от 26 април 2016 година
      за изменение на Решение ЕЦБ/2007/7 относно условията на TARGET2 — ЕЦБ (ЕЦБ/2016/9)
      ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо и четвърто тире от него,
      като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1 и членове 17, 18 и 22 от него,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  С Насоки (ЕС) 2016/579 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/9) (1) бяха изменени Насоки ЕЦБ/2012/27 (2), за да се изясни схемата, по която националните централни банки (НЦБ) предоставят услуги по автоматично обезпечаване и сетълмент в пари на централна банка. Необходимостта от тези пояснения следва от измененията, въведени с Насоки (ЕС) 2015/930 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/15) (3), с които бяха изменени Насоки ЕЦБ/2012/27, за да се въведат специални парични сметки и услуги за автоматично обезпечаване във връзка с оперирането на TARGET2-Securities (T2S).

                  (2)

                  С Насоки (ЕС) 2016/579 (ЕЦБ/2016/6) бяха въведени също така и изменения в Насоки ЕЦБ/2012/27 по редица въпроси, включително третирането на участниците в TARGET2, намиращи се в процедура по преструктуриране, от гледна точка на тяхното участие в TARGET2.

                  (3)

                  За да отрази гореспоменатите изменения на Насоки ЕЦБ/2012/27, Решение ЕЦБ/2007/7 (4), което се отнася до условията на TARGET2 — ЕЦБ, следва да бъде съответно изменено,

            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Изменения
      Приложения I и II към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
      Член 2
      Влизане в сила
      Настоящото решение влиза в сила на 16 май 2016 г.

         Съставено във Франкфурт на Майн на 26 април 2016 година.

               Председател на ЕЦБ

            Mario DRAGHI

         (1)  Насоки (ЕС) 2016/579 на Европейската централна банка от 16 март 2016 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/27 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (ЕЦБ/2016/6) (ОВ L 99, 15.4.2016 г., стр. 21).

         (2)  Насоки ЕЦБ/2012/27 на Европейската централна банка от 5 декември 2012 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (ОВ L 30, 30.1.2013 г., стр. 1).

         (3)  Насоки (ЕС) 2015/930 на Европейската централна банка от 2 април 2015 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/27 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (ЕЦБ/2015/15) (ОВ L 155, 19.6.2015 г., стр. 38).

         (4)  Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2 — ЕЦБ (ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 71).

         ПРИЛОЖЕНИЕ

                     1.

                     Приложение I към Решение EЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

                                 а)

                                 в член 1 се заменя следното определение:

                                             „—

                                             „direct debit authorisation“ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;

                                 б)

                                 член 28 се изменя, както следва:

                                             i)

                                             в края на параграф 1 се добавя следното изречение:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/ЕС, 2002/47/ЕС, 2004/25/ЕС, 2005/56/ЕС, 2007/36/ЕС, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) № 1093/2010 and (EU) № 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"

                                             ii)

                                             параграф 4, буква а) се заменя със следния текст:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“;

                                             iii)

                                             параграф 4, буква б) се заличава;

                                 в)

                                 в член 32 параграф 1 се заменя със следното:
                                 „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;

                                 г)

                                 в допълнение II, параграф 3, буква а) подточка ii) се заменя със следното:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 д)

                                 в допълнение IV параграф 4 се изменя, както следва:

                                             i)

                                             буква б) се заменя със следното:

                                                         „(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“;

                                             ii)

                                             добавя се следната буква в):

                                                         „(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;

                                 е)

                                 в допълнение IV, параграф 8 буква в) се заменя със следното:

                                             „(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;

                                 ж)

                                 в допълнение VI се добавя следният текст:

                                             „15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission“.

                     2.

                     Приложение II към Решение ЕЦБ/2007/7 се изменя, както следва:

                                 а)

                                 в член 1 се заменят следните определения:

                                             „—

                                             „auto-collateralisation“ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;

                                             „—

                                             „Main PM account“ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;

                                 б)

                                 в член 16, параграф 3 въвеждащият параграф се заменя със следното:
                                 „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“;

                                 в)

                                 член 24 се изменя, както следва:

                                             i)

                                             в края на параграф 1 се добавя следното изречение:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“;

                                             ii)

                                             параграф 4, буква а) се заменя със следния текст:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“;

                                             iii)

                                             параграф 4, буква б) се заличава;

                                 г)

                                 в допълнение II, параграф 3, буква а) подточка ii) се заменя със следното:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 д)

                                 в допълнение IV, параграф 7 буква б) се заменя със следното:

                                             „(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;

                                 е)

                                 допълнение VI се заменя със следното:

                                    „APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission“.


title: Решение (ЕС) 2017/859 на Съвета от 11 май 2017 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (бюджетен ред 02 03 01 „Вътрешен пазар“ и бюджетен ред 02 03 04 „Механизми за управление на вътрешния пазар“)

text:
                  19.5.2017

                  BG

                  Официален вестник на Европейския съюз

                  L 128/20

            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/859 НА СЪВЕТА
      от 11 май 2017 година
      относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (бюджетен ред 02 03 01 „Вътрешен пазар“ и бюджетен ред 02 03 04 „Механизми за управление на вътрешния пазар“)
      СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
      като взе предвид предложението на Европейската комисия,
      като има предвид, че:

                  (1)

                  Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

                  (2)

                  Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 към Споразумението за ЕИП.

                  (3)

                  Протокол 31 към Споразумението за ЕИП съдържа разпоредби относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи.

                  (4)

                  Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП по дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с функционирането и развитието на вътрешния пазар на стоки и услуги.

                  (5)

                  Освен това, сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП следва да бъде разширено, за да включи дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с механизмите за управление на вътрешния пазар.

                  (6)

                  Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2017 г.

                  (7)

                  Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,

            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП относно предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
      Член 2
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

         Съставено в Брюксел на 11 май 2017 година.

               За Съвета

               Председател

            R. GALDES

         (1)  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

         (2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

         ПРОЕКТ НА
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2017
         от …
         за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
         като има предвид, че:

                     (1)

                     Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП по Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с функционирането и развитието на вътрешния пазар на стоки и услуги.

                     (2)

                     Освен това сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението за ЕИП следва да бъде разширено, за да включи дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с механизмите за управление на вътрешния пазар.

                     (3)

                     Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2017 г.,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         Член 1
         Член 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменя както следва:

                     1.

                     В параграф 12 думите „финансовата 2016 година“ се заменят с думите „финансовите години 2016 и 2017“.

                     2.

                     Добавя се следният параграф:

                                 „14.

                                 Считано от 1 януари 2017 г., държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Съюза, свързани със следния бюджетен ред, вписан в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година:

                                             —

                                                Бюджетен ред 02.03.04: „Механизми за управление на вътрешния пазар“.“

               Член 2
         Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         То се прилага от 1 януари 2017 г.
         Член 3
         Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

            Съставено в Брюксел на

                  За Съвместния комитет на ЕИП

                  Председател

                  Секретари на Съвместния комитет на ЕИП

            (*1)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]


title: Производства пред Съда на Европейските общности (изменение на член 121 от Правилника) Решение на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. за изменение на член 121 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно производството пред Съда на Европейските общности (2007/2266(REG)

text:
               14.1.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               CE 8/108

         Сряда, 24 септември 2008 г.Производства пред Съда на Европейските общности (изменение на член 121 от Правилника)
   P6_TA(2008)0440
   Решение на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. за изменение на член 121 от Правил-ника за дейността на Европейския парламент относно производството пред Съда на Европейските общности (2007/2266(REG)
   2010/C 8 E/20

      Европейският Парламент,
   като взе предвид писмото на председателя на Комисията по правни въпроси от 26 септември 2007 г.,
   като взе предвид членове 201 и 202 от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по конституционни въпроси (A6-0324/2008),

               1.

               Реши да внесе в своя правилник следното изменение;

               2.

               Посочва, че настоящото изменение влиза в сила на първия ден от следващата месечна сесия;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.

               ТЕКСТ В СИЛА

               ИЗМЕНЕНИЕ

                  Изменение 1

                  Правилник за дейността на Европейския парламент

                  Член 121 — параграф 3a (нов)

                                 3a.

                              Председателят представя бележки или встъпва от името на Парламента в съдебни производства, след като се консултира с компетентната комисия.

                                 Ако председателят възнамерява да се отклони от препоръката на компетентната комисия, той информира за това компетентната комисия и отнася въпроса за разглеждане от Председателския съвет, като излага своите мотиви
                              .

                                 Когато Председателският съвет счита, че по изключение Парламентът не следва да представи бележки или да встъпи в дело пред Съда на Европейските общности, когато под въпрос е поставена действителността на приет от Парламента акт, въпросът незабавно се поставя на обсъждане в пленарно заседание.

                                 В неотложни случаи председателят може да предприеме предохранителни действия с оглед спазване на определените от съответния съд срокове. В такива случаи предвидената в настоящия параграф процедура се прилага при първа възможност.

                                 Тълкуване:

                                 Никоя от разпоредбите на правилника не възпрепятства компетентната комисия да взема решения относно подходящата процедура за своевременно предаване на нейната препоръка в неотложни случаи.


title: 2012/1/ЕС: Решение на Съвета от 19 декември 2011 година за назначаване на член от Германия в Европейския икономически и социален комитет

text:
               5.1.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 2/5

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 декември 2011 година
   за назначаване на член от Германия в Европейския икономически и социален комитет
   (2012/1/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Германия,
   като взе предвид становището на Европейската комисия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Joachim WUERMELING се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., д-р Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.

   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

            За Съвета

            Председател

         M. KOROLEC

      (1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.


title: Решение на Съвета от 27 юни 2006 година за изменение на Решение 2003/631/EО за приемане на мерки относно Либерия съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, в случай на извънредни и спешни обстоятелства

text:
Важна правна забележка

|

32006D0450

Официален вестник n° L 179 , 01/07/2006 стр. 0051 - 0054 Официален вестник n° L 076 , 16/03/2007 стр. 0001 - 0004

		Решение на Съветаот 27 юни 2006 годиназа изменение на Решение 2003/631/EО за приемане на мерки относно Либерия съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, в случай на извънредни и спешни обстоятелства(2006/450/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300, параграф 2, втора алинея от него,като взе предвид Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. [1] (по-долу наричано "Споразумението АКТБ-ЕО"),като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, които се срещнаха в рамките на Съвета, за мерките, които следва да се предприемат, както и за процедурите за прилагане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО [2], и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) В Решение 2002/274/EО на Съвета от 25 март 2002 г. за завършването на консултациите с Либерия по членове 96 и 97 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО [3] е предвидено приемането на подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) и член 97, параграф 3 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.(2) В Решение 2003/631/EО на Съвета от 25 август 2003 г. за приемане на мерки относно Либерия съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО в случай на извънредна ситуация [4] е предвидено приемането на по-нататъшни подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, букви б) и в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.(3) Решение 2005/16/EО на Съвета [5], с което се изменя Решение 2003/631/EО, удължава срока на действие на тези мерки до 30 юни 2006 г.(4) Предприети от либерийското правителство мерки в една много трудна бюджетна ситуация свидетелстват за неговата решимост да постигне напредък в съответствие с принципите на доброто управление, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.(5) Поради това е целесъобразно да се отменят съответните подходящи мерки, които са приети съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО,РЕШИ:Член 1Отменят се подходящите мерки, които са приети съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.Член 2Въз основа на член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО продължава да се провежда интензивен политически диалог. Съдържанието на този политически диалог е изложено в приложеното писмо до президента на Либерия.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 27 юни 2006 година.За СъветаПредседателJ. Pröll[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумение, изменено със Споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4).[2] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 376.[3] ОВ L 96, 13.4.2002 г., стр. 23.[4] ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 3.[5] ОВ L 8, 12.1.2005 г., стр. 12.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕПИСМО ДО ПРЕЗИДЕНТА НА ЛИБЕРИЯБрюксел, …ДО НП г-жа Ellen Johnson-SirleafПрезидент на ЛиберияГоспожо,С писмо № SGS4/15736 от 23 декември 2004 г. Европейският съюз уведоми правителството на Либерия за намерението си да удължи срока на действие на подходящите мерки, приети от Съвета на 25 август 2003 г., до 30 юни 2006 г. В това писмо бе предвидено, че мерките биха могли да бъдат прекратени след демократичното избиране и въвеждане в длъжност на отговорни президент и правителство.Европейският съюз има удоволствието да отбележи, че избраното през октомври и ноември 2005 г. ново правителство е решено да въведе демократична промяна и да реформира работата на публичния сектор. По-специално Европейският съюз има удоволствието да отбележи, че:- парламентарните и президентските избори през октомври и ноември 2005 г. бяха свободни, прозрачни и честни,- се зачитат свободата на словото и свободата на печата,- правителството подкрепя и активно участва в прилагането на Програмата за подпомагане на стопанския мениджмънт и доброто управление (GEMAP).Независимо от това известен брой трудности забавят изпълнението на ангажиментите на правителството в областта на правата на човека и върховенството на закона, както следва:- след като правителството назначи новите ѝ членове, Комисията по правата на човека е в процес на реорганизация,- повдигнати бяха малко на брой обвинения срещу членове на силите за сигурност, които са извършили сериозни нарушения на човешки права,- новите сили за сигурност все още не оперират напълно,- ревизията на съдебната система е все още в ход,- Комисията за установяване на истината и за помирение би следвало да започне да функционира през юни 2006 г., но отпуснатият ѝ бюджет не е достатъчен за изпълнението на всички нейни задачи.Поради това в областта на правата на човека и върховенството на закона е необходим по-нататъшен напредък.С оглед на горното Европейският съюз вярва, че либерийското правителство демонстрира правилен подход и удовлетворителна решимост за подобряване на положението в страната. Европейският съюз би искал да насърчи либерийското правителство да продължи в тази насока.Поради това е целесъобразно да бъдат отменени подходящите мерки, които са приети съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.Въз основа на член 8 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО ще бъде провеждан засилен структурен политически диалог, който цели продължаване на процеса на засилване зачитането на човешките права, демокрацията, върховенството на закона и доброто управление. Политическият диалог ще засяга:- продължаване на действията срещу корупцията, както и прилагането на GEMAP,- напредъка, постигнат от Комисията по правата на човека и от Комисията за установяване на истината и за помирение,- реформата на съдебния сектор и сектора на сигурността,- гарантиране на активно по-нататъшно проследяване на резултатите от външните проверки на парадържавни служби и държавни финансови институции,- съдебно преследване срещу лица, които са въвлечени в нарушения на правата на човека.По време на първата си среща в рамките на засиления политически диалог съгласно член 8 страните ще изработят ангажиментите, които да бъдат поети от либерийското правителство.Искрено Ваш,За КомисиятаЗа Съвета--------------------------------------------------


title: Решение (ЕС) 2016/1218 на Съвета от 18 юли 2016 година за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

text:
               27.7.2016

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 201/1

         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1218 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2016 година
   за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 8,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:

               (1)

               Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (наричан по-нататък „протоколът“) бе подписан от името на Съюза и неговите държави членки на 18 юни 2015 г.

               (2)

               Протоколът следва да бъде одобрен,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, се одобрява от името на Съюза и на неговите държави членки, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Съюза (1).
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.

            За Съвета

            Председател

         F. MOGHERINI

      (1)  Протоколът е приложен към решението за подписването му.


title: Решение на председателя на Европейската комисия от 2 декември 2009 година относно подписването на регламенти, директиви и решения на Комисията в случаите, когато те не посочват своите адресати (С(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 332/78

      РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ

   от 2 декември 2009 година
   относно подписването на регламенти, директиви и решения на Комисията в случаите, когато те не посочват своите адресати
   (С(2009) 9848)
   ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 297, параграф 2 от него,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Регламентите, директивите и решенията на Комисията, които не посочват своите адресати, приети с устната процедура по член 8 от Процедурния правилник на Комисията, се подписват от председателя посредством резюме по време на заседанието на Комисията, на което те са приети. Това резюме се подписва от председателя или члена на Комисията, който го замества, по реда на старшинство, установен от председателя.
   Регламентите, директивите и решенията на Комисията, които не посочват своите адресати, приети с писмената процедура по член 12 от Процедурния правилник на Комисията, се изброяват в паметна записка. Паметните записки се споменават и се прилагат към резюмето, изготвено за заседанието на Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от Процедурния правилник, което се подписва от председателя по време на заседанието. Председателят обаче делегира на главния секретар правото да подписва тези документи в спешни ситуации, когато тяхното публикуване и влизане в сила не могат да чакат до следващото заседание на Комисията.
   Подписването на регламентите, директивите и решенията на Комисията, които не посочват своите адресати, приети с процедурата на оправомощаване по член 13 от Процедурния правилник, се делегира на членовете на Комисията, на които са предоставени правомощия за приемане на актове.
   Подписването на регламентите, директивите и решенията на Комисията, които не посочват своите адресати, приети с процедурата на делегиране или пределегиране по членове 13, 14 и 15 от Процедурния правилник, се делегира на упълномощените лица, на които са предоставени правомощия за приемане на актове.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 декември 2009 г.

      Съставено в Брюксел на 2 декември 2009 година.

            Председател

         José Manuel BARROSO


title: Решение на Съвета от 29 април 2004 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Ислямска република Пакистан

text:
Важна правна забележка

|

32004D0870

Официален вестник n° L 378 , 23/12/2004 стр. 0002 - 0002 Официален вестник n° L 378 , 23/12/2004 стр. 0022 - 0022

		20040429Решение на Съветаот 29 април 2004 годинаотносно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Ислямска република Пакистан(2004/870/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент,като има предвид, че:(1) Комисията е сключила от името на Общността Споразумение за сътрудничествомежду Европейската общност и Ислямска република Пакистан.(2) Вследствие на сключването му Споразумението е подписано от името на Общността.(3) По силата на член 177 от Договора политиката на Общността в областта на развиване на сътрудничество е насочена към насърчаване на устойчиво икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхното гладко и постепенно интегриране в световната икономика и към кампанията срещу бедността в тези страни.(4) Преследвайки целите си в областта на външните отношения, Комисията следва да одобри Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Ислямска република Пакистан,РЕШИ:Член 1Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Ислямска република Пакистан се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета следва да направи нотификацията, предвидена в член 23 от Споразумението.Член 3Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки, представя Общността в Съвместната комисия, предвидена в член 16 от Споразумението.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 29 април 2004 година.За СъветаПредседателM. McDowell[1] ОВ С 17, 22.1.1999 г., стр. 6.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 22 октомври 2013 година за създаване на експертна група на Комисията по данъчното облагане на цифровата икономика

text:
               30.10.2013

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               C 316/11

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 22 октомври 2013 година
   за създаване на експертна група на Комисията по данъчното облагане на цифровата икономика
   2013/C 316/07
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               По силата на членове 113 и 115 от Договора Европейският съюз и държавите-членки имат задачата да гарантират създаването и функционирането на вътрешния пазар.

               (2)

               С цел изготвянето на цялостна позиция на Съюза относно данъчното облагане на цифровата икономика, Комисията може да има нужда от експертните становища на специалисти в рамките на консултативен орган.

               (3)

               Затова е необходимо да се сформира експертна група в областта на данъчното облагане на цифровата икономика и да се определят нейните задачи и структура.

               (4)

               Експертната група следва да подпомогне изготвянето на цялостна позиция на Съюза относно данъчните въпроси в областта на цифровата икономика, като за целта направи анализ на проблемите и предостави на Комисията набор от решения за справяне с тях.

               (5)

               Експертната група следва да бъде относително малка, за да може да постигне бърз напредък и резултати. В състава ѝ следва да влязат лица със задълбочено познаване и практически опит в областта на цифровата икономика, лица от академичните среди по въпросите на данъчното облагане или икономиката, или и двете, както и лица със специализирани познания по данъчно облагане, съчетани по възможност с практически опит в данъчното облагане на цифровата икономика. Като израз на правомощията на групата и за да се гарантира нейната независимост, групата следва да се председателства от член със значителен политически опит.

               (6)

               Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на експертната група.

               (7)

               Личните данни следва да се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1).

               (8)

               Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящото решение се създава експертна група по данъчното облагане на цифровата икономика, наричана по-нататък „експертната група“.
   Член 2
   Задачи
   1.   Експертната група има следните задачи:

               а)

               да съдейства на Комисията при подготовката на законодателни предложения или други инициативи за политика;

               б)

               да наблюдава развитието на данъчната политика, свързана с цифровата икономика;

               в)

               да осъществява обмен на опит и добри практики в областта на данъчното облагане на цифровата икономика;

               г)

               да предлага идеи за данъчното облагане на цифровата икономика и да разглежда възможните алтернативни на съществуващите данъчни ставки, като отчита особеностите на ЕС и действията в отговор на промените в световната политика;

               д)

               да извършва изчерпателен анализ на взаимовръзката между дейностите на предприятията, които работят в областта на цифровата икономика в рамките на ЕС, и техния пряк или косвен принос към данъчните приходи на държавите-членки, както и анализ на евентуални пропуски в адаптирането на съществуващите международни данъчни разпоредби към цифровата икономика;

               е)

               да предостави на Комисията набор от възможни решения за преодоляване на най-важните проблеми, констатирани при анализа, предвиден в буква д), като посочи рисковете, възможните последствия и икономическото и финансово въздействие за ЕС от всяко от решенията.

         2.   Преди 1 юли 2014 г. експертната група представя на Комисията доклад за работата си.
   Член 3
   Консултации
   Комисията може да се консултира с експертната група по всички въпроси, свързани с данъчното облагане на цифровата икономика.
   Член 4
   Назначаване на членовете
   1.   Експертната група се състои от най-малко шест и най-много седем членове:

               а)

               един член, назначен в лично качество, с образование по общо икономически, правни или финансови науки и с висок политически престиж;

               б)

               един или двама членове, назначени в лично качество, със задълбочено познаване и практически опит в областта на цифровата икономика;

               в)

               един или двама членове, назначени в лично качество, от академичните среди основно в областта на данъчното облагане или икономиката, или и двете;

               г)

               един или двама членове, назначени в лично качество, със специализирани познания по данъчно облагане, съчетани по възможност с практически опит в данъчното облагане на цифровата икономика.

         2.   Посоченият в параграф 1, буква а) член се назначава от комисаря по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз. Посочените в букви б), в) и г) членове се назначават от генералния директор на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ от средите на специалисти с компетентност в областите, посочени в членове 2 и 3, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.
   3.   Членовете се назначават за периода до 1 юли 2014 г. Те остават на длъжност до края на мандата си, освен ако не бъдат отстранени или заменени.
   4.   Членовете, които повече не са в състояние да участват ефективно в разискванията на групата, които подадат оставка или не отговарят на условията, определени в параграф 2, втора алинея от настоящия член или в член 399 от Договора, могат да бъдат отстранени или заменени за остатъка от мандата им.
   5.   Членовете действат независимо и в защита на обществения интерес.
   6.   Имената на членовете се публикуват в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни структури (наричан по-долу „регистъра“).
   7.   Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
   Член 5
   Функциониране
   1.   Експертната група се председателства от члена, посочен в член 4, параграф 1, буква а).
   2.   Комисарят по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз определя представител на Комисията, който може в конкретни случаи да покани експерти, които не са членове на експертната група, със специфични знания по въпрос от дневния ред да участват в работата на групата.
   3.   Членовете на експертната група, както и поканените експерти спазват задълженията за запазване на професионална тайна, установени в Договорите и правилата за тяхното прилагане, както и в правилата на Комисията относно сигурността, свързана със защитата на класифицирана информация на ЕС, установени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г. за изменение на нейния процедурен правилник (2). При неспазване на тези задължения Комисията може да предприеме всички необходими мерки.
   4.   Заседанията на експертната група се провеждат в помещенията на Комисията освен ако експертната група не реши друго и след одобрение от представителя на Комисията. Комисията осигурява изпълнението на секретарските услуги. Други длъжностни лица на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на експертната група.
   5.   Експертната група приема свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.
   6.   Комисията публикува всички съответни документи, като например дневния ред и протоколите на групата или предоставени от участниците материали направо в регистъра или чрез препратка от регистъра към специално създаден уебсайт, където може да бъде намерена информацията. Документите не се публикуват, когато оповестяването им би засегнало защитата на обществени или частни интереси, както са определени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001.
   Член 6
   Разходи за заседанията
   1.   Участниците в дейностите на експертната група не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.
   2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на експертната група се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите в Комисията разпоредби.
   3.   Посочените в параграф 2 разходи се възстановяват в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати по годишната процедура за разпределение на ресурсите.
   Член 7
   Прилагане
   Настоящото решение се прилага до 1 юли 2014 г.

      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2013 година.

            За Комисията

         Algirdas ŠEMETA

            Член на Комисията

      (1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.


title: 2008/658/ЕО: Решение на Съвета от 24 юли 2008 година относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия

text:
               12.8.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 215/4

      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

   от 24 юли 2008 година
   относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия
   (2008/658/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
   като взе предвид предложението на правителството на Италия,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

               (2)

               След изтичането на мандата на г-н Roberto COSOLINI се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. След промяната на мандата на г-н Franco IACOP се освобождава едно място за заместник-член,

         РЕШИ:
   Член 1
   Назначават се за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

               —

               г-н Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

               —

               г-н Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (промяна на мандата).

         Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

      Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         B. HORTEFEUX

      (1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.


title: Решение (ЕС) 2015/1645 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2013 година

text:
               30.9.2015

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 255/197

      РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1645 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2013 година
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

                  —

                  като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2013 година,

                  —

                  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на Службата (1),

                  —

                  като взе предвид декларацията за достоверност (2) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид препоръката на Съвета от 17 февруари 2015 г. относно освобождаването от отговорност на Службата във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3),

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (4) на Съвета, и по-специално член 208 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (5), и по-специално член 35 от него,

                  —

                  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),

                  —

                  като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7), и по-специално член 108 от него,

                  —

                  като взе предвид член 94 и приложение V към своя правилник,

                  —

                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0085/2015),

         1.

            Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището във връзка с изпълнението на бюджета на Службата за финансовата 2013 година.

         2.

            Представя своите забележки в резолюцията по-долу.

         3.

            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

               Председател

            Martin SCHULZ

               Генерален секретар

            Klaus WELLE

         (1)  ОВ C 442, 10.12.2014 г., стр. 102.

         (2)  Вж. бележка под линия 1.

         (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

         (4)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

         (5)  ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11.

         (6)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

         (7)  ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42.


title: 2010/291/ЕС: Решение на Съвета от 19 януари 2010 година за установяване дали Гърция e предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 27 април 2009 г.

text:
               21.5.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 125/50

         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 19 януари 2010 година
   за установяване дали Гърция e предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 27 април 2009 г.
   (2010/291/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 8 във връзка с член 126, параграф 13 и член 136 от него,
   като взе предвид препоръката на Комисията,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 126, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз държавите-членки трябва да избягват прекомерен държавен дефицит.

               (2)

               Пактът за стабилност и растеж се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за засилване на предпоставките за ценова стабилност и висок и устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост. Пактът за стабилност и растеж включва Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (1), който бе приет, за да ускори коригирането на прекомерните дефицити по консолидирания държавен бюджет.

               (3)

               Реформата на Пакта за стабилност и растеж от 2005 г. имаше за цел да засили неговата ефективност и да заздрави неговата икономическа основа, както и да запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен план. По-специално тя имаше за цел да гарантира, че икономическият и бюджетният контекст е взет предвид изцяло на всеки етап от процедурата при прекомерен дефицит. По този начин Пактът за стабилност и растеж осигурява рамката за подкрепа на държавните политики за бързо възстановяване на стабилното състояние на бюджета, като същевременно отчита икономическата ситуация.

               (4)

               На 27 април 2009 г. Съветът, по препоръка на Комисията, реши в съответствие с член 104, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност, че в Гърция е налице прекомерен дефицит (2).

               (5)

               На 27 април 2009 г., отново въз основа на препоръката на Комисията и в съответствие с член 104, параграф 7 от Договора за създаване на Европейската общност, Съветът отправи препоръка (3) до властите на Гърция да прекратят прекомерния дефицит най-късно до 2010 г., като сведат дефицита по консолидирания държавен бюджет под 3 % от БВП по надежден и устойчив начин. За целта Съветът определи 27 октомври 2009 г. като краен срок, до който гръцкото правителство да предприеме ефективни действия.

               (6)

               Изискваният от Съвета напредък по събирането, обработването и докладването на статистическите данни, и в частност на данните за държавния сектор, е недостатъчен. Евростат не утвърди последната корекция на нотификацията от октомври 2009 г. поради съществени съмнения относно надеждността на данните, съобщени от гръцките власти. Съществуващата процедура за гарантиране на бързо и точно предоставяне на статистическите данни за държавния сектор, изисквано от действащата правна рамка, е незадоволителна.

               (7)

               Оценката на действията, предприети от Гърция за коригиране на прекомерния дефицит до 2010 г. в отговор на препоръка на Съвета съгласно член 104, параграф 7 от Договора за създаване на Европейската общност, води до следните заключения:

                           —

                           след препоръката, приета от Съвета в съответствие с член 104, параграф 7 през април 2009 г., гръцките власти прилагат мерки за намаляване на дефицита, предвидени в закона за бюджета за 2009 г., в актуализираната през януари 2009 г. програма за стабилност и в приетия през март 2009 г. пакет от допълнителни фискални мерки. Въпреки това, независимо че влошаването на макроикономическите условия беше по-рязко от очакванията на властите, състоянието на публичните финанси се влоши в значително по-голяма степен, отколкото можеше да се очаква в резултат на по-големия от прогнозирания спад и до голяма степен в резултат на прилаганата от гръцкото правителство бюджетна политика. По-специално по отношение на разходната част изпълнението на бюджета за 2009 г. показва значително надхвърляне на заложените разходи през 2009 г., повече от половината от които се дължат на по-големите от прогнозираните разходи за работни заплати и нарасналите капиталови разходи. По отношение на приходната част изпълнението на бюджета за 2009 г. показва значителни недостатъци в системата за събиране на данъци, включително във връзка с изпълнението на данъчните задължения;

                           —

                           на 25 юни 2009 г. гръцките власти обявиха допълнителни мерки за намаляване на дефицита, като прогнозите за техния ефект върху бюджета бяха за около 1¼ % от БВП. Все още обаче гръцките власти не са приложили по-голямата част от мерките, като мерките, възлизащи на почти един процентен пункт от БВП, бяха с временен характер (еднократни), насочени към осигуряване на допълнителни приходи, което не отговаря на препоръките на Съвета за заздравяване на фискалната корекция през 2009 г. чрез постоянни мерки, главно за ограничаване на разходите;

                           —

                           освен това мерките за фискална консолидация, приложени през 2009 г., не са достатъчни за постигане на целта за дефицит по консолидирания държавен бюджет в размер на 3,7 % от БВП през 2009 г. Те също така не предлагат отговор на предизвикателствата, породени от външните неравновесия и влошаващата се конкурентоспособност на гръцката икономика, както се препоръчваше от Съвета;

                           —

                           планираното голямо нарастване на съотношението дълг/БВП има по-голямо въздействие в сравнение с влошаването на състоянието с нетните получени заеми от държавния сектор, което е признак за недостатъчни усилия за контролиране на други фактори, различни от нетните получени заеми, които допринасят за промяна в равнищата на дълга.

               (8)

               Това води до заключението, че значителният спад в приходната и превишаването в разходната част са причината за сериозното влошаване на бюджетното състояние на Гърция през 2009 г., което само отчасти може да бъде обяснено с влошаването на макроикономическите условия — следователно основната причина са слабостите в отговора на гръцките власти на препоръката на Съвета от април 2009 г., приета в съответствие с член 104, параграф 7 от Договора за създаване на Европейската общност,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Гърция не е предприела ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от 27 април 2009 г. в определения в посочената препоръка срок.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

      Съставено в Брюксел на 19 януари 2010 година.

            За Съвета

            Председател

         E. SALGADO

      (1)  ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6.

      (2)  ОВ L 135, 30.5.2009 г., стp. 21.

      (3)  http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication14950_en.pdf


title: 2011/237/ОВППС: Решение Atalanta/1/2011 на Комитета по политика и сигурност от 13 април 2011 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

text:
               14.4.2011

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 100/72

         РЕШЕНИЕ ATALANTA/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
   от 13 април 2011 година
   за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)
   (2011/237/ОВППС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
   като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1) (Atalanta), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               Съгласно член 6 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС.

               (2)

               На 26 ноември 2010 г. КПС прие Решение Аtalanta/5/2010 (2) за назначаване на контраадмирал Juan RODRÍGUEZ GARAT за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.

               (3)

               Командващият операцията на ЕС препоръча комодор Alberto Manuel Silvestre CORREIA да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.

               (4)

               Военният комитет на ЕС подкрепя тази препоръка.

               (5)

               В съответствие с член 5 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Комодор Alberto Manuel Silvestre CORREIA се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на 14 април 2011 г.

      Съставено в Брюксел на 13 април 2011 година.

            За Комитета по политика и сигурност

            Председател

         O. SKOOG

      (1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стp. 33.

      (2)  ОВ L 320, 7.12.2010 г., стp. 8.


title: 2012/56/ЕС: Решение на Комисията от 31 януари 2012 година за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент

text:
               1.2.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 29/43

         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 31 януари 2012 година
   за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент
   (2012/56/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 271 от него,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Регламент (ЕС) № 1251/2011 на Комисията (2) бяха изменени праговете, които се прилагат по отношение на обществените поръчки и са предвидени в Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (3).

               (2)

               С цел последователност следователно трябва да се изменят праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.

               (3)

               Тъй като праговете, изменени с Регламент (ЕС) № 1251/2011, се прилагат от 1 януари 2012 г., настоящото решение също трябва да се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно е необходимо да се предвиди влизането в сила на настоящото решение в деня след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

               (4)

               Решение 2010/78/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент (4) вече не е актуално, поради което следва да бъде отменено,

         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Размерите на праговете в евро, приложими за възлагането на обществени поръчки, се определят, както следва:

               —

               5 000 000 EUR в член 157, буква б);

               —

               130 000 EUR в член 158, параграф 1, буква а);

               —

               200 000 EUR в член 158, параграф 1, буква б);

               —

               5 000 000 EUR в член 158, параграф 1, буква в).

         Член 2
   Решение 2010/78/ЕС се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

   То се прилага от 1 януари 2012 г.

      Съставено в Брюксел на 31 януари 2012 година.

            За Комисията

            Председател

         José Manuel BARROSO

      (1)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 43.

      (3)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.

      (4)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 73.