title: Решение № 253/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 година за приемане на програма за действие на митническите администрации в Общността (Митници 2007)

text:
Важна правна забележка

|

32003D0253

Официален вестник n° L 036 , 12/02/2003 стр. 0001 - 0006 Официален вестник n° L 095 , 11/04/2003 стр. 0036 - 0037 специално чешко издание глава 02 том 13 стр. 229  - 234 специално испанско издание глава 02 том 13 стр. 229  - 234 специално унгарско издание глава 02 том 13 стр. 229  - 234 специално литвийско издание глава 02 том 13 стр. 229  - 234 LV.ES глава 02 том 13 стр. 229  - 234 MT.ES глава 02 том 13 стр. 229  - 234 PL.ES глава 02 том 13 стр. 229  - 234 SK.ES глава 02 том 13 стр. 229  - 234 специално словенско издание глава 02 том 13 стр. 229  - 234

		20030211Решение № 253/2003 на Европейския парламент и на Съветаот 11 февруари 2003 годиназа приемане на програма за действие на митническите администрации в Общността (Митници 2007)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 на Договора [3],като имат предвид, че:(1) Опитът, извлечен от предходни програми, осъществени в митническата област, и по-конкретно от "Митници 2002", установена с Решение № 210/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. за приемане на програма за действие на митническите администрации в Общността ("Митници 2000") [4], показва, че продължаването и дори разгръщането на тази програма ще бъде от голяма полза за Общността. Новата програма следва да e изградена върху постиженията от предишните програми. Необходимостта от по-конкретизирани и измерими цели се появи като резултат от предходни програми.(2) Новата програма следва да отчита съобщенията на Комисията и Резолюцията на Съвета от 30 май 2001 г. относно стратегията за митническия съюз [5].(3) Митническите администрации играят ключова роля, при защитаване интересите на Общността и по-конкретно, нейните финансови интереси да осигурят еднакво равнище на закрила на гражданите на Общността и на стопанските субекти във всеки пункт от митническата територия на Общността, където се извършват митнически формалности, както и да допринасят за бизнеса на Европейския съюз да бъде конкурентен на световните пазари. В този контекст, Групата за митническа политика следва постоянно да адаптира митническата политика към последните развития, за да се осигури така че националните митнически администрации да функционират по също толкова ефективен и ефикасен начин, като една единна администрация.(4) Необходимо е настоящето решение да определи целите за въвеждането на програмата, както и приоритетите, от които тя ще се направлява през идните пет години, както и да подкрепи и допълни действията, предприети от държавите-членки в митническата област. Прилагането на програмата ще се координира и управлява в партньорство между Комисията и държавите-членки и в рамките на общата политика, изготвена от Групата за митническа политика.(5) Ангажиментът на Общността в процеса на присъединяване на страните-кандидатки изисква приемане на конкретни мерки, които да дадат възможност на митническите администрации на тези страни да изпълняват още след присъединяването си всички задачи, които законодателството на Общността им налага, включително да управляват бъдещите външни граници. За тази цел програмата трябва да бъде отворена за страните-кандидатки.(6) Могат да се използват различни инструменти за осъществяване целите на програмата и по-конкретно, системи за комуникация и обмен на информация, групи с управленски функции, групи за проекти, обмен на най-добри практики, обмен на служители, семинари, работни групи, мисии за оценка, външни действия и дейности за обучение. В областта на професионалното обучение член 150 от Договора уточнява, че действията на Комисията изцяло се съобразяват с отговорността на държавите-членки за съдържанието и организацията на професионалното обучение.(7) Необходимо е митническите действия да дават приоритет за насърчаване подобряването на контрола за митнически измами, намаляването на разходите, поемани от стопанските субекти, за привеждане в съответствие с митническото законодателство и подготовката за разширяване. Следователно, Общността, в рамките на своите собствени компетенции следва да може да подкрепя действията, предприети от митническите администрации на държавите-членки, като всяка възможност за административно сътрудничество, предвидена от нормативната уредба на Общността, трябва да се използва докрай.(8) Задълбочаващата се глобализация на търговския обмен, развиването на нови пазари и промените в методите и в бързината на движение на стоките изискват митническите администрации да укрепват връзките, които поддържат помежду си, а също така с предприятията, с юридическите и научни среди на Общността и със стопанските субекти, заети във външната търговия.(9) В началото на програмата следва да бъдат дефинирани показатели, които да гарантират наличието на ефективна система за общо оценяване на програмата. За измерване ефективността на управление на програмата следва да бъдат дефинирани показатели за всяка дейност.(10) От основно значение е митническите администрации да продължат да се възползват от потенциала, предлаган от развитието на информационните и комуникационните технологии, за да осигуряват по-ефикасни и по-достъпни електронни услуги, които да намалят разходите, поемани от стопанските субекти, и да допринесат за насърчаване на европейската конкурентно-способност и за по-голяма ефикасност на единния пазар.(11) Настоящето решение установява за цялата продължителност на програмата финансова рамка, която представлява привилегирована референция по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура [6], за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура.(12) Мерките, необходими за прилагането на настоящето решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно определяне на реда и условията за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [7],ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:ГЛАВА IПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ЦЕЛИЧлен 1Създаване на програматаСъздава се многогодишна програма за дейност на Общността (Митници 2007), наричана по-нататък "програма", за периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2007 г., която да подкрепя и допълва действията, предприети от държавите-членки за гарантиране на ефикасното функциониране на вътрешния пазар в митническата област.Член 2Участие в програмата1. Страните-участнички са държавите-членки, както и държавите, посочени в параграф 2, които фактически участват в програмата.2. Програмата е отворена за участието на всяка страна, която е призната за кандидатка за присъединяване към Европейския съюз, в съответствие с реда и условията, приложими към това участие.Член 3Цели1. В рамките на управлението на митническия съюз програмата си поставя за цел да следи за това митническите администрации на държавите-членки:а) да провеждат координирани действия с оглед на това мерките в митническата област да съответстват на нуждите на вътрешния пазар на Общността, като прилагат стратегията, изложена в посочените по-горе доклад на Комисията и резолюция на Съвета относно стратегията за митническия съюз;б) да действат съвместно и да изпълняват задачите си по също толкова ефикасен начин, както ако съставляваха единна администрация, и да постигат еднакви резултати във всеки пункт от митническата територия на Общността;в) да поемат предизвикателствата, които глобализацията и увеличаващият се обем на търговския обмен им налагат, и да допринасят за укрепване на конкурентното обкръжение на Европейския съюз;г) да осигуряват нужната защита на финансовите интереси на Европейския съюз и да гарантират устойчиво и сигурно обкръжение на неговите граждани;д) да вземат необходимите мерки за подготовка на разширяването и за улесняване интеграцията на новите държави-членки.2. Общият подход в областта на митническата политика следва постоянно да се съобразява с новите развития, в партньорство между Комисията и държавите-членки, в рамките на групата, отговаряща за митническата политика, съставена от генералните директори на митническите служби на Комисията и на държавите-членки или от техните представители. Комисията редовно информира Групата за митническа политика за мерките във връзка с изпълнението на програмата.Член 4Приоритети на програматаЗа целите на провеждането на програмата се определят следните приоритети:а) да се намаляват разходите, произтичащи от спазването на митническото законодателство и поемани от стопанските субекти, с помощта на мерки като задълбочаване на стандартизацията, и да се развива все по-открито и прозрачно сътрудничество със стопанските субекти;б) да се събират, развиват и прилагат най-добрите работни практики, по-конкретно в областите на последващите проверки, анализа на рисковете и опростените процедури;в) да се въведе система за измерване на резултатите в митническите администрации на държавите-членки;г) да се подкрепят действия, целящи предотвратяване на нередностите, например, посредством бързото предаване на информация за контрола на митническите бюра от първа линия;д) да се задълбочава стандартизацията и да се опростяват процедурите, системите и контролът;е) да се подобрява координацията и сътрудничеството между лабораториите, извършващи анализи за митниците, с оглед да се осигури, по-специално еднородна и изчистена от еднозначна тарифна класификация в целия Европейски съюз;ж) да се подпомага за създаването на компютъризирана митническа среда с митнически процедури без документи на хартия и постоянен достъп на стопанските субекти до митниците посредством развиването на системи за комуникации, обвързано с необходимите законодателни и административни изменения;з) да се осигури функционирането на съществуващите системи за комуникация и информация и при необходимост, да се изработят и внедрят нови такива;и) да се предприемат действия, предназначени да съдействат на митническите служби на страните-кандидатки в тяхната подготовка за присъединяването;й) да се оказва помощ на трети страни за модернизиране на техните митнически служби и митнически процедури;к) да се изработят мерки за съвместно обучение и да се изготви организационна рамка за обучението в митническата област, която да съответства на нуждите, свързани с действията по програмата.ГЛАВА IIДЕЙСТВИЯ ПО ПРОГРАМАТАЧлен 5Системи за комуникация и обмен на информация1. Комисията и страните-участнички следят за това следните системи за комуникация и за обмен на информация, придружени с ръководства и упътвания, да функционират, дотолкова доколкото законодателството на Общността изисква тяхното прилагане:а) обща мрежа за комуникации/общ интерфейс на системите (CCN/CSI), в необходимата степен, така че да се допринесе за функционирането на системите, дефинирани в настоящия параграф;б) система за разпространение на данни (DDS);в) нова компютризирана система за транзит (NSTI/NCTS);г) информационна система за интегрираната тарифа на Общността (ТАРИК);д) информационна система, позволяваща електронно трансфериране на печатите за произход и за транзитно преминаване (TCO/TCT);е) европейски митнически опис на химическите вещества (ECICS);ж) европейска обвързваща тарифна информационна система (RTCE/EBTI);з) система за управление на контрола над тарифните квоти (TQS);и) система за управление на вноса в рамките на активното усъвършенстване (IPR);й) системата UNIT VALUES;к) информационна система Suspensions;л) други съществуващи информационно-технологични системи на Общността в митническата област с оглед осигуряване на тяхното постоянно действие.2. Комисията, в партньорство с държавите-членки, може да въведе допълнителни системи за комуникация и обмен на информация, съгласно преценена необходимост.3. Принадлежащите на Общността елементи от системите за комуникация и обмен на информация са хардуерът, софтуерът и мрежовите връзки, които трябва да бъдат общи за всички страни участнички, за да се осигурят взаимна връзка и взаимно действие на системите, независимо дали те са инсталирани в помещения на Комисията или на посочен подизпълнител, или в помещения в страните-участнички или на посочен подизпълнител. Комисията сключва необходимите договори за осигуряване функционирането на тези елементи.4. Непринадлежащите на Общността елементи от системите за комуникация и обмен на информация обхващат националните бази данни, които са част от тези системи, мрежовите връзки между елементите на Общността и останалите елементи, както и софтуера и хардуера, които всяка страна участничка преценява като необходими за пълноценното използване на тези системи в рамките на своята администрация. Държавите-участнички ще следят за функционирането на непринадлежащите на Общността елементи и ще осигуряват тяхното взаимно действие с принадлежащите на Общността елементи.5. Комисията, в сътрудничество със страните-участнички, координира аспектите, свързани с внедряването и функционирането на принадлежащите и на непринадлежащите на Общността елементи от системите и инфраструктурата, визирани в параграф 1.Член 6Обмен на най-добри практикиДейности за създаване на общи митнически индикатори може да се организират в една или няколко страни участнички или в други трети страни, предимно основни търговски партньори на Общността, с оглед подобряване постиженията на тяхната митническа администрация в специфични области.За целите на настоящето решение под "общи митнически индикатори" (benchmarking) се разбира сравнението между методи на работа или прилагането на показатели за резултати, приети с всеобщо съгласие, които се използват за идентифициране на различия в резултатите, както и процесите, въведени с цел да се обмени опит и да се извлекат поуки от добрите практики с оглед подобряване на ефикасността и на ефективността.Член 7Обмен на служители1. Комисията и страните-участнички организират обмени на служители от митническите администрации за изпълнение на целите на програмата. Всеки обмен трябва да се фокусира на конкретен аспект от митническата работа и подлежи на достатъчна подготовка, както и на последваща оценка от заинтересованите служители и органи. Тези обмени могат да бъдат оперативни или да обхващат специфични приоритетни дейности.2. В случай на необходимост страните-участнички взимат нужните мерки, за да дадат възможност на служителите, приети в рамките на обмена, да бъдат оперативни в приемащата служба. С такава цел същите получават разрешение да извършват формалностите, свързани с поверените им функции. Ако това се налага от обстоятелствата и по-конкретно, с оглед отчитането на специфичните изисквания на правната система във всяка страна участничка, компетентните власти на страните-участнички могат да ограничат въпросното разрешение.3. По време на обмена гражданската отговорност на служителите при изпълнение на техните служебни задължения се приравнява с тази на националните служители на приемащата администрация. Служителите, участващи в обмен, се подчиняват на същите задължения за професионална тайна, както и националните служители от приемащата страна.4. Комисията и страните-участнички могат също така да организират обмени с други трети страни за целите на програмата.5. По искане на Комисията страните-участнички периодично извършват оценка на обмена и по-конкретно на неговите резултати за администрацията.Член 8Семинари, работни срещи и групи за проектиКомисията и страните-участнички организират семинари, работни групи и лекции за служителите на страните-участнички и на Комисията, а при случай, и за други експерти на място. Тези дейности могат също така да бъдат отворени за служители от други администрации, ако това е необходимо за целите на действието.Комисията в партньорство с държавите-членки може да образува групи за проекти за осъществяване на някои специфични задачи, които трябва да бъдат изпълнени в определен срок.Член 9Дейности за обучение1. За насърчаване на добре организирано сътрудничество между националните организации за обучение и служителите, натоварени с митническото обучение в администрациите, страните-участнички в партньорство с Комисията:а) изработват стандарти за обучение, развиват наличните програми за обучение и при необходимост, създават нови такива, с оглед изготвянето на общ основен модул за обучение на служителите, който да обхваща съвкупността от митнически правила и процедури на Общността, така че да им даде възможност да придобият необходимите квалификации и общи професионални познания;б) когато е подходящо, открити курсовете за митническо обучение се уреждат от всяка страна участничка за своите служители, както и за служители от всички страни участнички;в) въвеждат необходимите общи инструменти за митническо обучение и за неговото управление, включително установяването на организационна рамка.2. Страните-участнички следят също така техните служители за получат необходимите първоначално и продължаващо обучение, така че да придобият нужните квалификации и общи професионални познания в съответствие с общите програми за обучение, както и необходимата езикова подготовка, за да могат да достигнат достатъчно равнище на езикови познания.Член 10Дейности по мониторинг1. Комисията, в партньорство с държавите-членки и в случай на необходимост - в условията на тясно съгласуване с стопанските субекти, въвежда мониторинг в някои сектори на нормативната уредба и на митническите правила и процедури на Общността.2. Такъв мониторинг се извършва от смесени екипи, съставени от служители от митническите служби на държавите-членки и на Комисията. На базата на тематичен или регионален подход тези екипи посещават различни пунктове от митническата територия на Общността, където митническите администрации изпълняват своите функции. След приключване на тези посещения те съставят доклад, представящ и анализиращ най-добрите методи на работа, както и всички трудности, констатирани при прилагането на нормативната уредба, и ако това е необходимо, формулират препоръки за адаптиране както на правилата на Общността, така и на методите на работа, с оглед подобряване ефективността на митническите дейности в тяхната цялост. Тези експертни доклади се изпращат на държавите-членки и на Комисията.Член 11Външни действия под формата на техническа помощ и обучение1. Комисията осигурява координирането на действията за обучение, техническа помощ и сътрудничество, провеждани от Общността и от държавите-членки заедно с администрации на трети страни, с оглед да се гарантира съгласуваност на действията на Общността, както външни, така и вътрешни.2. Комисията също така осигурява провеждането на действията за обучение, техническа помощ и сътрудничество, които са предназначени:а) за страните-кандидатки, за да им се даде възможност да се съобразят с митническата нормативна уредба на Общността. Особено внимание се отделя на възможността за взаимовръзка между митническите компютърни системи;б) за трети страни, за да им се помогне да модернизират митническите си администрации с цел подобряване на условията за развитие на законната търговия и на сътрудничеството с митническите администрации на Европейския съюз.Член 12Други действияКомисията може в партньорство с държавите-членки да изготвя и прилага всякакви други действия, които биха били необходими за осъществяване целите на програмата.Член 13Определяне на цели и на показателиВсички действия, които следва да бъдат осъществени по силата на настоящата програма, визират точно определени цели и са придружени с измерими показатели, за да се осигури подходящо оценяване и да се разполага с точни данни за предвидените разходи; те също така са изготвени така че резултатите да съответстват на очаквания ефект от действието.ГЛАВА IIIФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИЧлен 14Финансова рамка1. Финансовата рамка за прилагането на настоящата програма през периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2007 г. е фиксирана в размер на 133 милиона EUR.2. Годишните суми за усвояване се разрешават от бюджетните власти в рамките на финансовите предвиждания.Член 15Разходи1. Разходите, необходими за осъществяването на програмата, се разпределят между Общността и страните-участнички в съответствие с параграфи 2 и 3.2. Общността поема за своя сметка, както следва:а) разходите за изработване, закупуване, инсталиране и поддръжка на принадлежащите на Общността елементи от системите за комуникация и обмен на информация, разпоредени в член 5, както и разходите за текущото ежедневно функциониране на принадлежащите на Общността елементи, инсталирани в помещения на Комисията или на посочен подизпълнител;б) разходите за пътуване и престой, направени от страните-участнички в рамките на дейностите по бенчмаркинга, обмен на служители, семинари, работни срещи, групи за проекти и действията за обучение и мониторинг, съгласно членове от 6 до 10;в) разходите, свързани с организацията на семинари и работни групи;г) разходите, свързани с действията, визирани в членове 11 и 12.Комисията определя, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности [8], правилата за изплащането на разходите и ги съобщава на страните-участнички.3. Страните-участнички поемат за своя сметка:а) всички разходи, различни от упоменатите в параграф 2, буква а), свързани с внедряването и функционирането на непринадлежащите на Общността елементи от системите за комуникация и обмен на информация, предвидени в член 5, както и разходите, свързани с текущото функциониране на принадлежащите на Общността елементи от тези системи, инсталирани в техни помещения или в такива на посочен подизпълнител;б) разликата между разходите, поети от Общността в съответствие с параграф 2, букви б), в) и г), и реалните разходи на дейността;в) разходите за първоначално и продължаващо обучение на техните служители, по-конкретно, за езиково обучение, уточнени в член 9, параграф 2.Член 16Финансов контролРешенията за финансиране и всяко споразумение или договор, произтичащи от настоящето решение, подлежат на финансов контрол и ако има основания за това, на проверки на място от страна на Комисията, включително от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и от Сметната палата. Всяка субсидия, отпусната в съответствие с настоящето решение, подлежи на предварително писмено споразумение от бенефициентите. Това споразумение включва приемане от страна на бенефициентите на одит, направен от Сметната палата върху използването на отпуснатите фондове.ГЛАВА IVДРУГИ РАЗПОРЕДБИЧлен 17Прилагане на програматаМерките, необходими за прилагане на настоящата програма, се приемат в съответствие с процедурата за управление, визирана в член 18, параграф 2.Член 18Комитет1. Комисията получава съдействие от Комитета "Митници 2007" (наричан по-нататък "комитет").2. В случаите, когато има позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, при спазване разпоредбите на член 8 от същото.Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 19Оценка и отчети1. Програмата подлежи на постоянна оценка, което се осъществява от Комисията в сътрудничество със страните-участнички. Тя се провежда посредством отчети, визирани в параграф 2, и посредством специфични дейности; основава се върху формат, критерии и показатели, изготвени през първата година от програмата.2. Страните-участнички изпращат на Комисията:а) най-късно до 30 юни 2005 г. — междинен доклад за ефикасността и ефективността на програмата; иб) най-късно до 31 декември 2007 г. — окончателен доклад за ефикасността и ефективността на програмата.3. Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета:а) най-късно до 31 декември 2005 г. — междинен доклад за ефикасността и ефективността на програмата; иб) най-късно до 30 юни 2008 г. — окончателен доклад за ефекта от програмата.Тези отчети се изпращат също така за информация в Европейския икономически и социален комитет.4. Окончателният доклад, визиран в параграф 3, представя целия постигнат напредък по всяко действие от програмата и съдържа анализ на силните и слаби страни на различните митнически компютърни системи, допринасящи за функционирането на вътрешния пазар. Той формулира всякакви полезни предложения с оглед на това към стопанските субекти да се прилага еднакво третиране във всеки пункт от митническата територия на Общността, и за да може събирането на информация да бъде от полза за закрила на финансовите интереси на Общността.Член 20Влизане в силаНастоящето решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.То се прилага от 1 януари 2003 г.Член 21ПредназначениеАдресати на настоящото решение са държавите-членки.Настоящето решение е задължително в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 11 февруари 2003 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателP. Efthymiou[1] ОВ С 126 Е, 28.5.2002 г., стр. 268.[2] ОВ С 241, 7.10.2002 г., стр. 8.[3] Становище на Европейския парламент от 3 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 16 декември 2002 г.[4] ОВ L 33, 4.2.1997 г., стр. 24. Решение, изменено с Решение № 105/2000/ЕО (ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 1).[5] ОВ С 171, 15.6.2001 г., стр. 1.[6] ОВ С 172, 18.6.1999 г., стр. 1.[7] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[8] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.--------------------------------------------------


title: Решение на Комисията от 30 януари 1981 година относно списъка с предприятия в Република Аржентина, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни

text:
Важна правна забележка

|

31981D0091

Официален вестник n° L 058 , 05/03/1981 стр. 0039 - 0042 специално финландско издание: глава 3 том 13 стр. 0015  специално испанско издание: глава 03 том 21 стр. 0041  специално шведско издание: глава 3 том 13 стр. 0015  специално португалско издание глава 03 том 21 стр. 0041  специално чешко издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално испанско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално унгарско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално литвийско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13 LV.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 MT.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 PL.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 SK.ES глава 03 том 05 стр. 10  - 13 специално словенско издание глава 03 том 05 стр. 10  - 13

		19810130Решение на Комисиятаот 30 януари 1981 годинаотносно списъка с предприятия в Република Аржентина, одобрени да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни(81/91/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа Общност,като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни [1], и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,като има предвид, че предприятията в страните, които не са държави-членки, не могат да получат разрешение за износ на прясно месо в Общността, освен ако не отговарят на общите и специфични изисквания, установени в Директива 72/462/ЕИО;като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Аржентина е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък, който се съставя в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената по-горе директива, на предприятия, от които е разрешен вносът на прясно месо;като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Аржентина, като това трябва да стане на базата на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и способността им да се адаптират бързо към съответното законодателство на Общността;като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, тези предприятия могат да получат временни разрешителни да продължат своя износ на прясно месо към онези държави-членки, които са готови да го приемат;като има предвид, че следователно настоящето решение следва да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения;като има предвид, че следва да се припомни, че вносът на прясно месо е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство на Общността, особено що се отнася до изискванията за опазване на здравето, включително специалните разпоредби по отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство;като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които са в списъка, приложен към настоящето решение, продължават да са предмет на общностните разпоредби, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че по-специално вносът от страни, които не са държави-членки и реекспортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не се предмет на специални хармонизирани правила, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Предприятията в Република Аржентина, които са изброени в приложението, с настоящото се одобряват да внасят в Общността прясно говеждо и телешко месо, овче месо и месо от домашни еднокопитни животни.2. Вносът от тези предприятия продължава да бъде предмет на общностните ветеринарни разпоредби, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол.Член 21. Държавите-членки забраняват вноса на горепосочените в член 1, параграф 1 категории прясно месо, ако то идва от предприятия, различни от тези, които са изброени в приложението.2. Тази забрана обаче, не се прилага до 31 август 1981 г. по отношение на предприятията, които не са изброени в приложението, но са били официално одобрени и предложени от властите в Аржентина в срок най-късно до 1 септември 1980 г. в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, освен ако не е било взето решение в смисъл на противното, в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, в срок най-късно до 1 септември 1981 г.Комисията предоставя на държавите-членки списъка с предприятията.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 1981 г.Член 4Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 1 юли 1981 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 януари 1981 година.За КомисиятаPoul DalsagerЧлен на Комисията[1] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.--------------------------------------------------19810130ПРИЛОЖЕНИЕСПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТАI. ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСОA. Кланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos |13 | Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe |15 | Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos |16 | Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos |20 | S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires |89 | Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe |249 | Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe |1113 | La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis |1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos |1344 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramirez — Entre Ríos |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |1373 | Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe |1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires |1399 | Frigorífico regional industria argentina S. A. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe |1404 | Pedro Hnos S. A. I. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires |1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires |1918 | Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires |1920 | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |1921 | San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires |1930 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos |1970 | Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S. A., Reconquista — Santa Fe |1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires |1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe |2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. I. F. C. A., Río Segundo — Córdoba |2019 | Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires |2052 | Matadero y Frigorífico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires |2064 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires |2065 | Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas |2067 | Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes |2080 | Caucan S. A., Ezeiza — Buenos Aires |Б. ТранжорниНомер на предприятие | Адрес |273 | Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal |1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal |1311 | Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe |1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |II. ОВЧЕ МЕСОКланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia — Entre Ríos |14 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego |97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |2006 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa |2044 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut |2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes |III. КОНСКО МЕСОКланици и транжорниНомер на предприятие | Адрес |1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos |1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires |IV. ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕНомер на предприятие | Адрес |152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires |267 | Frymat S. A. C. I. F. A., Sante Fe |308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal |391 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires |1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires |1838 | Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal |--------------------------------------------------


title: 2012/360/ЕС, Евратом: Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2012 година

text:
               13.7.2012

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 184/1

         ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ
   на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2012 година
   (2012/360/ЕС, Евратом)
   ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
   — като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,
   — като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   — като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),
   — като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2),
   — като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, окончателно приет на 1 декември 2011 г. (3),
   — като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 1 на общия бюджет за 2012 г., изготвен от Комисията на 27 януари 2012 г.,
   — като взе предвид позицията по проекта на коригиращ бюджет № 1/2012, утвърдена от Съвета на 26 март 2012 г.,
   — като взе предвид членове 75б и 75д от Правилника за дейността на Европейския парламент,
   — като взе предвид одобрението от Парламента на позицията на Съвета на 20 април 2012 г.,
   ОБЯВЯВА:
   Член единствен
   Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2012 година е окончателно приет.

      Съставено в Страсбург на 20 април 2012 година.

            Председател

         M. SCHULZ

      (1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (2)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 56, 29.2.2012 г.

      ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 1 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2012 ГОДИНА
      СЪДЪРЖАНИЕ

         ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

         Раздел III: Комисия

      — Разходи
      — Дял 08: Научни изследвания
      — Дял 10: Преки изследвания

         РАЗДЕЛ III

         КОМИСИЯ

         РАЗХОДИ

                  Дял

                  Бюджетен ред

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  01

                  ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  ПРЕДПРИЯТИЯ

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  КОНКУРЕНЦИЯ

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  ВЪТРЕШЕН ПАЗАР

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  КОМУНИКАЦИЯ

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  ТЪРГОВИЯ

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  РАЗШИРЯВАНЕ

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  БОРБА С ИЗМАМИТЕ

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  БЮДЖЕТ

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  ОДИТ

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  СТАТИСТИКА

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ЕНЕРГЕТИКА

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  ПРАВОСЪДИЕ

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  РЕЗЕРВИ

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     Общо

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     Общо + резерви

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         ДЯЛ 08

         НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  Дял
                  Глава

                  Бюджетен ред

                  ФР

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  08 01

                  АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И БИОТЕХНОЛОГИИ

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — НАНОНАУКИ, НАНОТЕХНОЛОГИИ, МАТЕРИАЛИ И НОВИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНОЛОГИИ

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЕНЕРГЕТИКА

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМАТА)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ИФПР)

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Идеи

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  КАПАЦИТЕТ — ИНФРАСТРУКТУРИ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПОЛЗА НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП)

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  КАПАЦИТЕТ — РЕГИОНИ НА ЗНАНИЕТО

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОТЕНЦИАЛ

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  КАПАЦИТЕТ — ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  КАПАЦИТЕТ — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ИПФР)

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  ЕВРАТОМ — ЯДРЕНО ДЕЛЕНЕ И РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Дял 08 — Общо

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     Общо + резерви

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Забележки

      Забележките се отнасят до всички бюджетни редове в този дял (с изключение на глава 08 22).
      Бюджетните кредити ще бъдат изразходвани съгласно Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седмата рамкова програма и за разпространяване на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1) и Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространяване на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).
      За всички бюджетни кредити по този дял се използва определението за малки и средни предприятия (МСП), което е използвано за специалните хоризонтални програми за МСП по същата рамкова програма. Определението е следното: „Допустимо за финансиране МСП е юридическо лице, отговарящо на определението за МСП, посочено в Препоръка 2003/361/EО на Комисията, и което не е изследователски център, изследователски институт, изследователска организация подизпълнител или консултантска фирма.“ Всички изследователски дейности, проведени съгласно Седмата рамкова програма, ще се осъществяват при спазване на основните етични принципи (в съответствие с член 6, параграф 1 от Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност относно изследванията, технологичното развитие и демонстрационните дейности (2007—2013) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1), включително изискванията за хуманно отношение към животните. По-конкретно това включва принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз. Особено внимание ще бъде обърнато на необходимостта от полагане на повече усилия за осигуряване на по-голямо участие и роля на жените в науката и изследванията.
      В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари на високо научно-технологично равнище от европейски интерес, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-технологично равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Съюза, inter alia, в контекста на Европейското изследователско пространство, и за мерки за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.
      Тези бюджетни кредити покриват също така административните разходи, включително разходи за персонал, независимо дали е обхванат или не от Правилника за длъжностните лица, информация, публикации, административни и технически дейности, както и някои други разходни позиции относно вътрешната инфраструктура, свързани с постигането на целта на мярката, от която представляват неделима част, включително действията и инициативите, необходими за подготовка и мониторинг на стратегията на Съюза за изследвания и технологично развитие.
      Приходите в резултат на споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и Швейцария или от многостранното Европейско споразумение за развитие в областта на термоядрения синтез (EFDA) ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 1 и 6 0 1 2 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
      За някои от тези проекти се предвижда възможността за трети страни или институти от трети страни да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
      Приходите от държави, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, ще бъдат вписвани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
      Всички приходи от вноски на държави кандидатки или, ако е приложимо, на потенциалните кандидатстващи държави от Западните Балкани за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.
      Всички приходи от вноски от страна на външни органи в дейности на Съюза ще бъдат вписвани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
      Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по статия 08 22 04.
      За да може да се постигне целта от 15 % участие на МСП в проектите, финансирани от тези бюджетни кредити, както е предвидено в Решение № 1982/2006/ЕО, са необходими по-конкретни действия. Проектите, които отговарят на изискванията по специфичните програми за МСП, следва да бъдат допускани до финансиране по тематичната програма, когато изпълняват необходимите (тематични) изисквания.

         ГЛАВА 08 20 — ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ

                  Дял
                  Глава
                  Статия
                  Позиция

                  Бюджетен ред

                  ФР

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  08 20

                  ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ

                        08 20 01

                        Евратом — енергия, получена чрез ядрен синтез

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Евратом — Съвместно европейско предприятие за ИТЕР — Ядрен синтез за енергия (F4E)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     Глава 08 20 — Общо

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01Евратом — енергия, получена чрез ядрен синтез

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Забележки

      Ядреният синтез предоставя възможност за един почти неизчерпаем източник на чиста енергия, като ITER е решаващата следваща стъпка по пътя към тази крайна цел. Именно затова реализацията на проекта ITER е в основата на настоящата стратегия на Съюза. Тя трябва да бъде съпътствана от силна и целенасочена европейска програма за научни изследвания и развойна дейност с цел подготовка за експлоатацията на ITER и развитие на технологичната и познавателната основа, която ще бъде необходима по време на функционирането на ITER и след това.

         Правно основание

      Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследователски дейности и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60).
      Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).
      Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и дейности по обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404).
      Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25).
      Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 година за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1).
      Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно специалната програма, осъществявана посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33).

            08 20 02Евратом — Съвместно европейско предприятие за ИТЕР — Ядрен синтез за енергия (F4E)

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Забележки

      Ядреният синтез предоставя възможност за един почти неизчерпаем източник на чиста енергия, като ITER е решаващата следваща стъпка по пътя към тази крайна цел. За тази цел беше създадена Европейска организация за ITER и за развитие на енергията, получена чрез ядрен синтез, под формата на съвместно предприятие. Това съвместно европейско предприятие за ITER и за развитие на енергията, получена чрез ядрен синтез (ядрен синтез за добиване на енергия), има следните задачи:

                  а)

                  да предостави вноската от Евратом на Международната организация за енергия на базата на ядрен синтез ITER;

                  б)

                  да предостави вноската от Евратом на „Дейности с по-широк обхват“, провеждани съвместно с Япония, за бързо получаване на енергия чрез ядрен синтез;

                  в)

                  да изпълни програма от дейности в процеса на подготовка за създаването на демонстрационен реактор за ядрен синтез и свързани с него съоръжения, включително Международно съоръжение за радиация на материали за ядрен синтез (IFMIF).

         Правно основание

      Решение на Съвета от 25 септември 2006 г. за сключване от Комисията на споразумение за създаване на Международната организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER, на Спогодбата за временно прилагане на споразумението за създаване на Международната организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER и на Споразумение за привилегиите и имунитетите на Международната организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER.
      Решение 2006/943/Евратом на Комисията от 17 ноември 2006 г. относно временното прилагане на Споразумението за създаване на Международната организация по термоядрена енергия (ITER) за съвместно изпълнение на проекта ITER и на Споразумението за привилегиите и имунитетите на Международната организация по термоядрена енергия (ITER) за съвместното изпълнение на проекта (ITER)(ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 60).
      Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследователски дейности и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60).
      Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).
      Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и дейности по обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404).
      Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 58).
      Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25).
      Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 година за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1).
      Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно специалната програма, осъществявана посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33).

         ГЛАВА 08 21 — ЕВРАТОМ — ЯДРЕНО ДЕЛЕНЕ И РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Забележки

      Целта на това действие е да изгради солидна научна и техническа основа с цел ускоряване на практическите разработки за по-сигурно управление на дълготрайните радиоактивни отпадъци, насърчаване на по-безопасна, по-малко ресурсоемка и конкурентоспособна експлоатация на ядрената енергия и осигуряване на стабилна и социално приемлива система за защита на хората и околната среда от ефекта на йонизиращата радиация.

         Правно основание

      Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследователски дейности и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60).
      Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).
      Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и дейности по обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404).
      Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25).
      Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 година за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1).
      Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно специалната програма, осъществявана посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33).

         ДЯЛ 10

         ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

                  Дял
                  Глава

                  Бюджетен ред

                  ФР

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  10 01

                  АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  ПРЯКО ФИНАНСИРАНИ ОПЕРАТИВНИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ — СЕДМА РАМКОВА ПРОГРАМА (2007—2013 Г.) — ЕС

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  ПРЯКО ФИНАНСИРАНИ ОПЕРАТИВНИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ — СЕДМА РАМКОВА ПРОГРАМА (2007—2011 Г.) И (2012—2013 Г.) — ЕВРАТОМ

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  НАТРУПАНИ ПАСИВИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ЯДРЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОВЕДЕНИ ОТ СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР СЪГЛАСНО ДОГОВОРА ЗА ЕВРАТОМ

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     Дял 10 — Общо

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Забележки

      Тези забележки се отнасят до всички бюджетни редове в област на политиката „Преки изследвания“ (с изключение на глава 10 05).
      Бюджетните кредити покриват не само разходите за дейности и за персонала, регулиран от Правилника за длъжностните лица, но и други разходи за персонал, за възлагане на поръчки, инфраструктура, информация и публикации и всякакви други административни разходи, произтичащи от дейности в областта на изследванията и технологичното развитие, включително проучвателни изследвания.
      Съгласно член 18 от Финансовия регламент всички приходи, вписани в позиции 6 2 2 4 и 6 2 2 5 от приходната част, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.
      Други приходи могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити за глава 10 02, 10 03 или 10 04 или статия 10 01 05, в зависимост от техните цели.
      Всички приходи от вноски на държавите кандидатки и, ако е приложимо, на потенциалните кандидатстващи държави от Западните Балкани за участие в програмите на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.
      При някои от тези проекти е предвидена възможност за участие на трети страни или организации от трети страни в европейското сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиция 6 0 1 3 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
      Допълнителните бюджетни кредити ще бъдат отпуснати по статии 10 02 02 и 10 03 02.
      Бюджетните кредити от този дял покриват разходите за персонала, който работи във финансовите и административните отдели на Съвместния изследователски център, и за нужната за тях подкрепа (приблизително 15 % от разходите).

         ГЛАВА 10 03 — ПРЯКО ФИНАНСИРАНИ ОПЕРАТИВНИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ — СЕДМА РАМКОВА ПРОГРАМА (2007—2011 Г.) И (2012—2013 Г.) — ЕВРАТОМ

                  Дял
                  Глава
                  Статия
                  Позиция

                  Бюджетен ред

                  ФР

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  10 03

                  ПРЯКО ФИНАНСИРАНИ ОПЕРАТИВНИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ — СЕДМА РАМКОВА ПРОГРАМА (2007—2011 Г.) И (2012—2013 Г.) — Евратом

                        10 03 01

                        Ядрени дейности на Съвместния изследователски център (СИЦ)

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Глава 10 03 — Общо

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01Ядрени дейности на Съвместния изследователски център (СИЦ)

                  Бюджет 2012

                  Коригиращ бюджет № 1/2012

                  Нова сума

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  Поети задължения

                  Плащания

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Забележки

      Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на научни и технически помощни и изследователски дейности, провеждани от Съвместния изследователски център в съответствие със специалната ядрена програма по следните теми:

                  —

                  управление на ядрени отпадъци, влияние върху околната среда и основни познания,

                  —

                  ядрена безопасност,

                  —

                  ядрена сигурност.

            Той покрива дейностите, необходими за изпълнението на клаузите за контрол на ядрената сигурност по дял II, глава 7 от Договора за Евратом и задълженията, произтичащи от Договора за неразпространение, и в изпълнението на програмата на Комисията за подкрепа на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
      Той покрива специфични разходи, свързани със споменатите изследвания и съпътстващи дейности (покупки от всякакъв вид и договори). Включват се и разходите за научна инфраструктура, пряко извършени за съответните проекти.
      Предназначен е и за покриване на всякакви разходи за изследователски дейности, свързани с дейности по тази статия, възложени на Съвместния изследователски център в рамките на неговото участие на конкурентни начала в непреки действия.
      В съответствие с член 18 и член 161, параграф 2 от Финансовия регламент всички приходи, вписани в позиция 6 2 2 6 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.

         Правно основание

      Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследователски дейности и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60).
      Решение 2006/977/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. по отношение на специалната програма, която трябва да се изпълнява посредством преки действия от Съвместния изследователски център в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и обучение (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 434).
      Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).
      Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25).
      Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 година за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1).
      Решение 2012/95/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 година относно специалната програма, осъществявана посредством преки действия от Съвместния изследователски център в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) (ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 40).


title: Решение на Съвета от 22 декември 2004 година за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношение

text:
Важна правна забележка

|

32005D0047

Официален вестник n° L 021 , 25/01/2005 стр. 0009 - 0010 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0066 - 0067

		20041222Решение на Съветаот 22 декември 2004 годиназа изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношение(2005/47/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181A от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент,като има предвид, че:(1) Договорите за присъединяване, подписани на 16 април 2003 г., влязоха в сила на 1 май 2004 г.(2) Докладът [1], изготвен от Комисията в съответствие с член 1, параграф 1, трета алинея от Решение 2000/24/EО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) [2], заключава, че са уместни някои изменения на това решение, и по-специално с оглед на разширяването на Европейския съюз.(3) Европейският съвет от Копенхаген на 12 и 13 декември 2002 г. заключи, че предприсъединителната подкрепа за Турция ще бъде финансирана от 2004 г. под раздел в бюджета "разходи за предприсъединяване".(4) След приемането на Решение 2000/24/EО опитът на ЕИБ за промяна на практиките в областта на гаранциите за защита на инвестициите показа нуждата от преразглеждане на обхвата на политическите рискове, покрити с гаранцията на Общността, както и на търговските рискове, поети от ЕИБ.(5) По схемата за разпределяне на риска бюджетната гаранция следва да покрива, в допълнение към политическите рискове, които възникват поради неосъществени валутни преводи, отчуждаване, война или граждански безредици, и тези рискове, които възникват поради отказ от правосъдие при неизпълнение на определени договори от правителството на третата страна или други органи.(6) В рамките на разпределение на риска ЕИБ следва да обезпечи търговските рискове посредством поръчителство от трета несвързана с държавата страна, или посредством други гаранции, в съответствие с обичайните си гаранции, като се опира на финансовото състояние на длъжника.(7) Финансовата перспектива за периода 2000—2006 г. съгласно междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура [3], предвижда таван от 200 милиона EUR (по цени от 1999 г.) годишно за включения в бюджета на Общността резерв за гаранции по заеми.(8) Тясното сътрудничество между ЕИБ и Комисията следва да гарантира последователност и съгласуваност с програмите на Европейския съюз за географско сътрудничество, както и да гарантира, че операциите по заеми на ЕИБ допълват и засилват политиките на Европейския съюз за тези региони.(9) Решение 2000/24/EО следва да бъде съответно изменено,РЕШИ:Член 1Решение 2000/24/EО се изменя, както следва:1. Член 1, параграф 1 се изменя, както следва:a) параграф 1 се изменя, както следва:i) първа алинея се заменя със следното:"Общността предоставя на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) глобална гаранция по отношение на всички дължими плащания по кредити, дадени от последната, съгласно обичайните ѝ критерии в подкрепа на съответните външнополитически цели на Общността, за инвестиционни проекти, които се реализират в югоизточните съседни страни, средиземноморските страни, Латинска Америка, Азия и Южноафриканската република."ii) във втора алинея второто изречение се заменя със следния текст:"Общият таван на дадените кредити е еквивалентен на равностойността на EUR 19460 милиона, разбити, както следва:- югоизточни съседни страни:9185 милиона EUR,- средиземноморски страни:6520 милиона EUR,- Латинска Америка и Азия:2480 милиона EUR,- Южноафриканска република:825 милиона EUR,- специална програма в подкрепа на консолидирането и интензифицирането на митническия съюз EО — Турция:450 милиона EUR;като общата горна граница може да бъде използвана най-късно до 31 януари 2007 г. Одобрените вече кредити се изваждат от регионалните горни граници."б) Член 1, параграф 2 се изменя, както следва:i) първото тире се заменя със следния текст:- "— югоизточни съседи: Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватска, Бивша Югославска република Македония, Румъния, Сърбия и Черна гора, Турция;"ii) във второто тире, думите "Кипър", "Малта" и "Турция" се заличават.2. В член 2 се добавя следната алинея:"Комисията докладва за прилагането на настоящото решение най-късно до 31 юли 2006 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] COM(2003 г.) 603.[2] ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24. Решение, последно изменено с Решение 2001/778/EО (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 43).[3] ОВ C 172, 18.6.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------