title: 2010/531/ЕС: Решение на Европейския парламент от 5 май 2010 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година

text:
               25.9.2010

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 252/173

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 5 май 2010 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година
   (2010/531/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година,
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година, придружен от отговорите на Агенцията (1),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 16 февруари 2010 г. (5827/2010 – C7-0061/2010),
   като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (3), и по-специално член 19 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (4), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по транспорт и туризъм (A7-0081/2010),

               1.

               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година.

               2.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейската агенция за морска безопасност, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Jerzy BUZEK

            Генерален секретар

         Klaus WELLE

      (1)  ОВ C 304, 15.12.2009 г., стр. 55.

      (2)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (3)  ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.


title: 2009/219/ЕО: Решение на Европейския парламент от 22 април 2008 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година

text:
               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/184

         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 22 април 2008 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година
   (2009/219/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Органа (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (4), и по-специално член 44 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0120/2008),

               1.

               Освобождава от отговорност изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2006 година;

               2.

               Представя своите забележки в резолюцията по-долу;

               3.

               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

            Председател

         Hans-Gert PÖTTERING

            Генерален секретар

         Harald RØMER

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 35.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 80.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002, стр. 1.

      (4)  ОВ L 31, 1.2.2002, стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002, стр. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 88/185

         РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 22 април 2008 година,
   съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2006 година, придружен от отговорите на Органа (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 12 февруари 2008 г. (5843/2008 — C6-0084/2008),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (4), и по-специално член 44 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0120/2008),

               A.

               като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила убедителни гаранции, че годишните отчети за финансовата 2006 година са надеждни и че извършените операции са законосъобразни и редовни,

               Б.

               като има предвид, че на 24 април 2007 г. Парламентът освободи изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2005 година (6), и в резолюцията, придружаваща решението за освобождаване от отговорност, Парламентът, наред с другото

                           —

                           отбеляза, че финансовата 2005 година се отличава със значително неизпълнение на бюджета, като са усвоени само 80 % от бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания,

                           —

                           отбеляза, че Органът е имал затруднения при наемането на високо квалифициран научен персонал в Парма,

                           —

                           отбеляза, че сградите, предназначени за постоянно седалище на Органа, все още не са налични, и че по тази причина Органът е бил принуден да наеме и оборудва временни помещения (разход през 2005 г.: приблизително 3 500 000 EUR); прикани Органа, съвместно с Комисията, да изясни тази ситуация с националните органи, по-специално с оглед изплащането на финансова компенсация;

         Общи въпроси, които се отнасят до въпроси от хоризонтално естество при агенциите на ЕС и които поради това са от значение за процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на всяка една агенция

               1.

               Отбелязва, че през 2006 г. бюджетите на 24-те агенции и други децентрализирани органи на Общността, които подлежат на одит от Сметната палата, се равняват общо на 1 080,5 милиона евро (като най-голям е бюджетът на Европейската агенция за възстановяване в размер на 271 милиона евро, а най-малък е бюджетът на Европейския полицейски колеж (CEPOL) в размер на 5 милиона евро);

               2.

               Посочва, че кръгът от външни органи на ЕС, които подлежат на одит и освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджета, понастоящем обхваща не само традиционните регулаторни агенции, но също така изпълнителните агенции, създадени за осъществяването на специфични програми, а в близко бъдеще ще включи и съвместните предприятия, създадени като публично-частни партньорства (съвместни инициативи в областта на технологиите);

               3.

               Наблюдава, що се отнася до Парламента, че броят на агенциите, подлежащи на процедура по освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджета, се променя както следва: финансова година 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 регулаторни агенции и 2 изпълнителни агенции (не се включват двете агенции, които подлежат на одит от Европейската сметна палата, но са обект на вътрешна процедура по освобождаване от отговорност);

               4.

               Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;

         Принципни съображения

               5.

               Изисква от Комисията, преди създаването на нова агенция или извършването на реформа на съществуваща такава, да представи точни разяснения по следните елементи: вид на агенцията, цели, вътрешна управленска структура, продукти, услуги, ключови процедури, целеви групи, клиенти и заинтересовани страни, официални взаимоотношения с външни субекти, бюджетна отговорност, финансово планиране и политика по отношение на персонала и наемането му;

               6.

               Изисква дейността на всяка агенция да бъде регламентирана чрез годишно споразумение за изпълнението, сключвано от агенцията и отговорната ГД, което следва да съдържа основните цели за следващата година, финансова рамка и ясни показатели за оценка на изпълнението;

               7.

               Изисква Сметната палата или друг независим одитор да подлага агенциите на редовни (и ad hoc) одити на изпълнението; счита, че тези одити не следва да се ограничават до традиционните елементи на финансово управление и правилното изразходване на обществени средства, а също така да обхващат административната ефективност и ефикасност и да включват определяне на рейтинг на финансовото управление на всяка агенция;

               8.

               Счита, че в случая с агенции, които системно са надценявали бюджетните си нужди, трябва да се предприеме съкращаването на личния състав на базата на незаетите места; счита, че това в дългосрочна перспектива ще доведе до заделянето на по-малко средства за агенциите и до по-ниски административни разходи;

               9.

               Отбелязва като сериозен проблем факта, че редица агенции търпят критика за това, че не следват правилата за обществените поръчки, Финансовия регламент, Правилника за длъжностните лица и т.н.; счита, че основната причина за това е, че повечето регламенти, както и Финансовият регламент са предназначени за по-големи институции и повечето от малките агенции нямат необходимия размер, за да се справят с тези регулаторни разпоредби; поради това призовава Комисията да намери бързо решение с цел да се подобри ефективността, като се групират административните функции на различните агенции, така че да се постигне необходимият размер (като се вземат предвид необходимите промени в основните регламенти, уреждащи положението на агенциите и тяхната бюджетна независимост) или спешно да изготви проект за специфични разпоредби за агенциите (по-специално правила за прилагане относно агенциите), които ще им позволят да бъдат напълно изрядни;

               10.

               Настоява Комисията, когато изготвя предварителния проектобюджет, да вземе предвид резултатите от изпълнението на бюджета от различните агенции в предишни години, по-специално в годината n-1, и да преразгледа бюджета, заявен съответно от отделните агенции; приканва съответната компетентна комисия да уважи това преразглеждане и, ако то не е предприето от Комисията, сама да преразгледа въпросния бюджет, като го сведе до реалистично равнище, подходящо за капацитета за възприемане и прилагане на въпросната агенция;

               11.

               Припомня своето решение за освобождаване от отговорност по отношение на финансовата 2005 година, в която Комисията бе приканена да представи на всеки пет години проучване относно добавената стойност на всяка съществуваща агенция; приканва всички заинтересувани институции, при отрицателна оценка на добавената стойност на дадена агенция, да вземат необходимите мерки, като преформулират мандата на въпросната агенция или като я закрият; отбелязва, че през 2007 г. не е имало никакви оценки, изготвени от Комисията; настоява за това, Комисията да представи поне пет такива оценки преди да се вземе решението за освобождаване от отговорност по отношение на финансовата 2007 година, като започне с най-старите агенции;

               12.

               Изразява мнението, че препоръките на Сметната палата следва да бъдат приложени незабавно, а нивото на изплатените субсидии за агенциите следва да бъде приравнено към техните действителни касови потребности; счита освен това, че измененията към основния Финансов регламент трябва да бъдат включени в рамковия Финансов регламент за агенциите и в различните специфични финансови регламенти;

         Представяне на данни от доклади

               13.

               Отбелязва, че не съществува стандартен подход на агенциите по отношение на представянето на извършените от тях дейности по време на въпросната финансова година, на техните отчети и доклади относно бюджетното и финансовото управление, нито към въпроса до каква степен е допустимо декларация за достоверността и точността на отчетите да бъде съставяна от изпълнителния директор на агенцията; отбелязва, че не всички агенции правят ясно разграничение между а) представяне на дейността на агенцията пред обществеността и б) технически доклади по въпросите на бюджетното и финансовото управление;

               14.

               Отбелязва, че макар постоянните инструкции на Комисията за съставяне на доклади за дейността да не изискват изрично от агенцията изготвяне на декларация за достоверността и точността на отчетите, през 2006 г. много директори са изготвили такива, като в един от случаите декларацията включва съществена резерва;

               15.

               Припомня параграф 27 от своята резолюция от 12 април 2005 г. (7), в който директорите на агенциите се приканват от този момент нататък да придружават своя годишен доклад за дейността, който се представя заедно с финансова и управленска информация, с декларация за достоверността и точността на отчетите по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, подобна на декларациите, подписвани от генералните директори на Комисията;

               16.

               Изисква Комисията да внесе съответните изменения в постоянните си инструкции към агенциите;

               17.

               Освен това предлага Комисията да работи съвместно с агенциите за изработване на хармонизиран модел, приложим за всички агенции и децентрализирани органи на Общността, като се прави ясно разграничение между:

                           —

                           годишен доклад относно операциите, дейността и постиженията на органа, предназначен за широка публика,

                           —

                           финансови отчети и доклад за изпълнението на бюджета,

                           —

                           доклад за дейността, който следва модела на докладите за дейността, изготвяни от генералните директори на Комисията,

                           —

                           подписана от директора на органа декларация за достоверността и точността на отчетите, придружена от резерви или забележки, които според него е удачно да бъдат представени на вниманието на органа, отговарящ за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;

         Общи заключения на Сметната палата

               18.

               Отбелязва заключението на Сметната палата (параграф 10.29 от Годишния доклад (8), че изразходването на субсидиите, платени от Комисията от бюджета на Общността, не се основава на достатъчно обосновани прогнози за касовите потребности на агенциите и че този факт, съчетан с размера на пренесените бюджетни кредити, ги кара да държат значителни касови наличности; отбелязва също така препоръката на Сметната палата размерът на изплащаните на агенциите субсидии да бъде в съответствие с реалните им касови потребности;

               19.

               Отбелязва, че в края на 2006 г. 14 агенции все още не се приложили счетоводната система АВАС (Годишен доклад, бележка под линия към параграф 10.31);

               20.

               Отбелязва забележката на Сметната палата (Годишен доклад, параграф 1.25) относно натрупаните задължения за неползван отпуск, осчетоводени от някои агенции; посочва, че за финансовата 2006 година Сметната палата е включила резерви към своите декларации за достоверността и точността на отчетите по отношение на три агенции (Европейски център за развитие на професионално обучение (CEDEFOP), Европейски полицейски колеж (CEPOL) и Европейската железопътна агенция); за финансовата 2005 година това е било направено за CEDEFOP, Европейския орган за безопасност на храните и Европейската агенция за възстановяване;

         Вътрешен одит

               21.

               Припомня, че в съответствие с член 185, параграф 3 от Финансовия регламент вътрешният одитор на Комисията е също така вътрешен одитор на регулаторните агенции, които получават безвъзмездни средства, изплащани от бюджета на Общността; посочва, че вътрешният одитор докладва пред управителния съвет и пред директора на всяка агенция;

               22.

               Обръща внимание на резервата, включена в годишния доклад за дейността на вътрешния одитор за 2006 г., която гласи следното:
               „Вътрешният одитор на Комисията не е в състояние да изпълнява правилно своите задължения на вътрешен одитор на органите на Общността съгласно член 185 от Финансовия регламент поради липса на човешки ресурси.“;

               23.

               Отбелязва обаче забележката на вътрешния одитор в доклада за дейността му за 2006 г., че от 2007 г., с допълнителните човешки ресурси, предоставени от Комисията на Службата за вътрешен одит (СВО), всички действащи регулаторни агенции ще бъдат подлагани на годишни вътрешни одити;

               24.

               Отбелязва непрестанно нарастващия брой регулаторни и изпълнителни агенции и съвместни предприятия, които подлежат на одит от СВО съгласно член 185 от Финансовия регламент; изисква от Комисията да уведоми своята компетентна комисия дали човешките ресурси, с които разполага СВО, ще бъдат достатъчни за провеждане на годишни одити на всички подобни органи през следващите години;

               25.

               Отбелязва, че член 72, параграф 5 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 изисква от всяка агенция всяка година да изпраща на органа, който отговаря за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, и на Комисията доклад от директора ѝ, който обобщава броя и вида на вътрешните одити, извършени от вътрешния одитор, направените препоръки и предприетите по тези препоръки действия; изисква от агенциите да посочват дали се предприемат такива действия и, ако се предприемат, по какъв начин;

               26.

               Приема за сведение, по отношение на способността за провеждане на вътрешен одит, особено във връзка с по-малките агенции, предложението на вътрешния одитор до компетентната комисия на Парламента от 14 септември 2006 г. по-малките агенции да получат разрешение да ползват услуги по вътрешен одит, предоставяни от частния сектор срещу заплащане;

         Оценка на агенциите

               27.

               Припомня съвместното заявление на Парламента, Съвета и Комисията (9), договорено по време на заседанието на помирителния комитет преди провеждането на Съвета по икономически и финансови въпроси (ECOFIN) във връзка с бюджета, проведено на 13 юли 2007 г., което призовава за изготвяне на i) списък на агенциите, които Комисията възнамерява да оценява и на ii) списък на агенциите, които вече са били оценени, придружен от резюме на основните заключения;

         Дисциплинарни процедури

               28.

               Отбелязва, че, поради своя размер, отделни агенции изпитват затруднения при създаването на дисциплинарни съвети ad hoc, съставени от служители от съответната професионална степен, и че Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) не разполага с правомощия по отношение на агенциите; призовава агенциите да обмислят създаването на свой междуинституционален дисциплинарен съвет;

         Проект на междуинституционално споразумение

               29.

               Припомня проекта на междуинституционално споразумение за оперативната рамка на европейските регулаторни агенции, представен от Комисията (COM(2005) 59), който целеше изграждането на хоризонтална рамка за създаването, структурата, дейността, оценката и контрола на европейските регулаторни агенции; отбелязва, че проектът представлява полезна инициатива в рамките на усилията за рационализиране на създаването и на управлението на агенции; отбелязва заявлението в Обобщителния доклад на Комисията за 2006 г. (параграф 3.1, COM(2007) 274), че макар след публикуването на проекта да не е имало напредък в преговорите, в края на 2006 г. в Съвета отново са започнали дискусии по същество; изразява съжаление, че не е било възможно постигането на по-нататъшен напредък по посока на приемане на документа;

               30.

               Приветства следователно ангажимента на Комисията да представи съобщение относно бъдещето на регулаторните агенции в рамките на 2008 г.;

         Самофинансиращи се агенции

               31.

               Припомня, че за двете самофинансиращи се агенции административният съвет е органът, който освобождава директора от отговорност за изпълнението на бюджета; отбелязва, че и двете агенции имат значителни натрупани излишъци от приходи от събрани такси, пренесени от бюджета за предходната година:

                           —

                           Служба за хармонизация във вътрешния пазар — в пари и парични еквиваленти: 281 милиона евро (10),

                           —

                           Служба на Общността за сортовете растения — в пари и парични еквиваленти: 18 милиона евро (11);

         Конкретни бележки

               32.

               Отбелязва, че 2006 г. е била четвъртата, откакто функционира Органът и същевременно първата година след неговото преместване на постоянното му седалище в Парма;

               33.

               Подчертава ролята на Органа в предоставянето на независими научни консултации по всички въпроси с пряко или непряко въздействие върху безопасността на храните, включително върху здравето и хуманното отношение към животните и растителната защита; отчита постигнатия значителен напредък и отбелязва, че вследствие на 323 искания за научни становища, отправени към Органа през 2006 г., са приети и публикувани 132 становища и 4 доклада;

               34.

               Изразява удовлетворение от изпълнението на бюджетните редове за 2006 г., въпреки че изпълнението на бюджета показва, че Органът все още трябва да стабилизира структурите си;

               35.

               Отбелязва, че неусвоените бюджетни кредити за плащания през 2006 г. са свързани предимно със затрудненията на Органа при наемането на високо квалифициран научен персонал в Парма; подчертава, че едва две трети от 250-те работни места, предвидени в щатното разписание на Органа, са били запълнени до края на 2006 г.; подчертава, че липсата на персонал води до по-ниско равнище на усвояване на оперативните средства;

               36.

               Отбелязва забележката в доклада на Сметната палата за 2006 г., че през същата година обемът на плащанията се равнява на 56 % за бюджетните кредити за административни разходи (дял II) и на 50 % за бюджетните кредити за оперативни дейности (дял III); 20 % от пренесените бюджетни кредити от 2005 г. са анулирани в края на 2006 г.; направени са голям брой прехвърляния, като особено висока е концентрацията на прехвърлянията в края на годината, което означава, че бюджетният принцип на специфичност на разходите не е бил стриктно спазен;

               37.

               Отбелязва освен това забележката на Сметната палата, че Органът не е извършил цялостна оценка на риска и не е определил подходящи показатели за изпълнението, както и не е отразил в документи системите и процедурите за вътрешен контрол, регулиращи неговата дейност, като по този начин не е дал възможност за прилагане на ефективна политика за управление на риска, която е от ключово значение за управление на бюджета, основано на дейности;

               38.

               Отбелязва, че в отчетите са записани парични активи от 10,6 милиона евро, неразпределена печалба от 3,68 милиона евро и икономически резултат от 1,1 милиона евро;

               39.

               Отбелязва заявлението в приложението към отчетите, че през 2007 г. на Комисията ще бъде възстановена сума от 2,7 милиона евро, съответстваща на анулирани бюджетни кредити за предварително финансиране и банкова лихва (резултат за 2005 г.);

               40.

               Отбелязва също така общо прехвърляне в размер на 6,9 милиона евро (годишен доклад за дейността), одобрено от управителния съвет през септември 2006 г., за приспособяване на наличните бюджетни кредити към реалните потребности и за предотвратяване на натрупването на излишък в края на годината, като се имат предвид по-ниският от очакваното процент на нает персонал и закъсненията в усвояването на безвъзмездни средства за научно сътрудничество;

               41.

               Отбелязва, че съгласно годишния доклад за дейността на Органа през септември 2006 г. е назначен нов изпълнителен директор, а през октомври 2006 г. — вътрешен одитор.

      (1)  ОВ C 261, 31.10.2007 г., стр. 35.

      (2)  ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 80.

      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

      (4)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

      (6)  ОВ L 187, 15.7.2008 г., стр. 163.

      (7)  Резолюция на Европейския парламент относно забележките, придружаващи решението за освобождаване от отговорност на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2003 година (ОВ L 196, 27.7.2005 г., стр. 133).

      (8)  ОВ C 273, 15.11.2007 г., стр. 1.

      (9)  Документ на Съвета DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Източник: Доклад за годишните отчети на Службата за хармонизация във вътрешния пазар за финансовата 2006 година заедно с отговорите на Службата (ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 141).

      (11)  Източник: Доклад за годишните отчети на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2006 година заедно с отговорите на Службата (ОВ C 309, 19.12.2007 г., стр. 135).


Важна правна забележка

|

52007BP0114(02)

2. Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Официален вестник n° 074 E , 20/03/2008 стр. 0191 - 0192

		2.Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 г. относно приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Европейският парламент,- като взе предвид окончателните годишни отчети на Eвропейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година [1],- като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателните годишни отчети на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансова година 2005, заедно с отговорите на Фондацията [2],- като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),- като взе предвид Договора за ЕС, и п о-специално член 276 от него,- като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [3], и п о-специално член 185 от него,- като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1365/75 на Съвета от 26 май 1975 г. относно създаването на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд [4], и п о-специално член 16 от него,- като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [5], и п о-специално — член 94 от него,- като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,- като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по заетост и социални въпроси (A6-0098/2007),1. Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовите 2004 и 2005 г. показват следното:Източник: Информация, подадена от Фондацията. Тази таблица обобщава данните, представени от Фондацията в годишните ѝ отчети.(в 1000 EUR) |Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 г. и 2005 г. || 2005 | 2004 |ПриходиСубсидии от Комисията | 18800 | 18000 |Разни приходи | 5 | 5 |Приходи от предоставени услуги | 158 | 81 |Приходи общо (a) | 18963 | 18086 |РазходиПерсонал — Дял I от бюджета— Плащания | 8814 | 8606 |— Пренесени бюджетни кредити | 157 | 132 |Администрация — Дял II от бюджета— Плащания | 875 | 1267 |— Пренесени бюджетни кредити | 507 | 489 |Оперативни дейности — Дял III от бюджета— Плащания | 4967 | 5056 |— Пренесени бюджетни кредити | 3809 | 2522 |Разходи общо (б) | 19130 | 18072 |Резултати за финансовата година (a-б) | - 167 | 14 |Пренесен баланс от предходната финансова година | -1224 | -1296 |Пренесени и анулирани бюджетни кредити | 71 | 34 |Суми за повторно използване от предходната финансова година, неползвани | 0 | 18 |Събрани приходи по PHARE | 260 | 0 |Приходи по PHARE, подлежащи на събиране | 0 | 0 |Разходи по PHARE | - 145 | 0 |Други корекции | 0 | 10 |Разлики в обменен курс | 0 | - 4 |Баланс за финансовата година | -1205 | -1224 |2. Одобрява приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година;3. Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, Съвета, Комисията и на Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).[1] OВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 37.[2] OВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 80.[3] OВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (OВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).[4] OВ L 139, 30.5.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1111/2005 (OВ L 184, 15.7.2005 г., стр.1).[5] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.--------------------------------------------------


title: Решение 2008/614/ОВППС на Съвета от 24 юли 2008 година за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)

text:
               25.7.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 197/65

      РЕШЕНИЕ 2008/614/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 24 юли 2008 година
   за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС (1), и по-специално член 2 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               С Обща позиция 2004/293/ОВППС, Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лицата, срещу които Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ) е подигнал обвинение да продължават да избягват правосъдие или които по друг начин препятстват ефективното изпълнение на мандата на МТПБЮ.

               (2)

               След предаването на г-н Stojan ZUPLJANIN на МТПБЮ определени лица, посочени в член 1 на Обща позиция 2004/293/ОВППС и свързани с г-н Zupljanin, следва да бъдат изключени от списъка.

               (3)

               Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС следва да бъде съответно изменен,

         РЕШИ:
   Член 1
   Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на неговото приемане.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         B. HORTEFEUX

      (1)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 65. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2008/223/ОВППС (ОВ L 70, 14.3.2008 г., стр. 22).

      ПРИЛОЖЕНИЕ
      1.   BILBIJA, Milorad
      Син на Svetko BILBIJA
      Дата на раждане/Място на раждане: 13 август 1956 г., Сански мост, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 3715730
      Лична карта №: 03GCD9986
      Личен идентификационен № 1308956163305
      Други имена (прякори):
      Адрес: Brace Pantica № 7, Баня Лука, Босна и Херцеговина
      2.   BJELICA, Milovan
      Дата на раждане/Място на раждане: 19 октомври 1958 г., Сараево, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 0000148, издаден на 26 юли 1998 г. в Сръбско Сараево (обявен за невалиден)
      Лична карта №: 03ETA0150
      Личен идентификационен № 1910958130007
      Други имена (прякори): Cicko
      Адрес: CENTREK Company в Пале, Босна и Херцеговина
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Дата на раждане/Място на раждане: 6 януари 1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 0144290, издаден на 21 ноември 1998 г. в Баня Лука (обявен за невалиден).
      Лична карта №: 03GCE3530
      Личен идентификационен № 0601964100083
      Други имена (прякори):
      Адрес: Stevana Mokranjca № 26, Баня Лука, Босна и Херцеговина
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Дъщеря на: Branko и Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 18 юни 1962 г., община Винковци, Хърватия.
      Паспорт №:
      Лична карта №: 1806962308218 (JMBG), лична карта № 569934/03.
      Други имена (прякори):
      Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Сестра на Goran HADZIC (HADŽIĆ).
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Дъщеря на: Goran и Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 25 февруари 1983 г., Вуковар, Хърватия.
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Други имена (прякори):
      Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Син на: Goran и Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 8 октомври 1987 г., Вуковар, Хърватия.
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Други имена (прякори):
      Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Goran HADZIC (HADŽIĆ).
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Дъщеря на: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 9 юни 1957 г., Винковци, Хърватия.
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Други имена (прякори):
      Адрес: ул. Aranj Janosa № 9, Нови Сад, Сърбия.
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Син на Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 1 март 1963 г., Пале, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4363551
      Лична карта №: 03DYA0852
      Личен идентификационен № 0103963173133
      Други имена (прякори):
      Адрес: Milana Simovica № 23, Пале, Босна и Херцеговина
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Дата на раждане/Място на раждане: 14 май 1973 г., Сараево-Център, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 0036395 (с изтекъл срок на валидност на 12 октомври 1998 г.)
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори): Sasa
      Адрес:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (моминско име: ZELEN)
      Дъщеря на Vojo и Anka
      Дата на раждане/Място на раждане: 27 ноември 1945 г., Сараево-Център, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Син на: Vuko и Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 31 юли 1951 г., община Савник, Черна гора.
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Други имена (прякори):
      Адрес: Dubrovacka Street № 14, Белград, Сърбия, и Janka Vukotica Street № 24, Rastoci, община Niksic, Черна гора
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Брат на Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Дъщеря на: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) и Ljiljana ZELEN-KARADZIC(ZELEN-KARADŽIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 22 май 1967 г., Сараево, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №: 2205967175003 (JMBG); лична карта № 04DYB0041
      Други имена (прякори): Seki
      Адрес: Dobroslava Jevdjevica № 9, Пале, Босна и Херцеговина.
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Дъщеря на Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Син на Slavko
      Дата на раждане/Място на раждане: 8 юни 1957 г., Piskavica / Баня Лука, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4191306
      Лична карта №: 04GCH5156
      Личен идентификационен № 0806957100028
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      14.   KIJAC, Dragan
      Дата на раждане/Място на раждане: 6 октомври 1955 г., Сараево, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Син на Milanko и Zlatana
      Дата на раждане/Място на раждане: 23 ноември 1950 г., Bijela Voda, Sokolac, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево. Валиден до 2007 г.
      Лична карта №: 03DYA1935, издадена на 7 юли 2003 г. в Сараево.
      Личен идентификационен № 2311950173133
      Други имена (прякори): - Mineur или Ratko
      Адрес: Trifka Grabeza №115, Пале, или хотел KRISTAL, Jahorina, Босна и Херцеговина
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Син на Vaso
      Дата на раждане/Място на раждане: 4 декември 1959 г., Сараево, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен № 0412959171315
      Други имена (прякори): - Tomo
      Адрес: Bijela, Черна гора; и Пале, Босна и Херцеговина
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Син на Vasilija
      Дата на раждане/Място на раждане: 30 януари 1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №: 03GFB1318
      Личен идентификационен № 3001961120044
      Други имена (прякори): - Predo
      Адрес: Doboj, Босна и Херцеговина
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Дата на раждане/Място на раждане: 15 май 1968 г., Белград, Сърбия
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори): Legija (подправен документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Адрес: арестуван (Белградски районен затвор, Bacvanska 14, Белград)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Син на Dejan Malis (Mališ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 3 август 1966 г., Bjelice
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен № 0308966131572
      Други имена (прякори):
      Адрес: Vojvode Putnika, Foca, Босна и Херцеговина
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Дата на раждане/Място на раждане: 1 май 1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 0121391, издаден на 12 май 1999 г. в Сръбско Сараево, Босна и Херцеговина (обявен за невалиден)
      Лична карта №:
      Личен идентификационен № 0105954171511
      Други имена (прякори): Momo
      Адрес: арестуван
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Син на Vinko Maric (Marić)
      Дата на раждане/Място на раждане: 9 септември 1957 г., Visoko, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4587936
      Лична карта №: 04GKB5268
      Личен идентификационен № 0909957171778
      Други имена (прякори):
      Адрес: Vuka Karadzica №148, Zvornik, Босна и Херцеговина
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Син на Luka и Desanka, по баща: Simic (Simić)
      Дата на раждане/Място на раждане: 8 август 1947 г., Borci, близо до Konjic, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4166874
      Лична карта №: 03BIA3452
      Личен идентификационен № 0808947710266
      Други имена (прякори): Filaret
      Адрес: Манастир Milesevo, Сърбия
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (моминско име STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Дъщеря на: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) и Svetlinka STOJCEVSKA(STOJČEVSKA)
      Дата на раждане/Място на раждане: 30 май 1972 г., Скопие, БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
      Паспорт №:
      Лична карта №: 3005972455086 (JMBG);
      Други имена (прякори):
      Адрес: регистрирана на Blagoja Parovica №117a, Белград, но пребивава на Vidikovacki venac №83, Белград, Сърбия
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Снаха на Ratko MLADIC (MLADIĆ).
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka(моминско име JEGDIC (JEGDIĆ);
      Дъщеря на Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 20 юли 1947 г., Okrugljaca, община Virovitica, Хърватия;
      Лична карта №: - 2007947455100 (JMBG);
      Лична карта: T77619, издадена на 31 май 1992 г. от SUP Белград;
      Адрес: Blagoja Parovica №117a, Белград, Сърбия;
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Съпруга на Ratko MLADIC (MLADIĆ).
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Син на: Ratko и Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 19 август 1969 г., Скопие, БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ
      Паспорт №: паспорт от Сърбия и Черна гора № 003220335, издаден на 26 февруари 2002 г.
      Лична карта №: 1908969450106 (JMBG); лична карта № B112059, издадена на 8 април 1994 г. от SUP Белград
      Други имена (прякори):
      Адрес: Vidikovacki venac №83, Белград, Сърбия
      Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Син на Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Син на Simo
      Дата на раждане/Място на раждане: 15 юни 1943 г., Doboj, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 3944452
      Лична карта №: 04GFE3783
      Личен идентификационен № 1506943120018
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Син на Jozo
      Дата на раждане/Място на раждане: 8 август 1945 г., Celebici, Foca, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Син на Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 29 март 1961 г., Сараево, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №: 04BSF6085
      Личен идентификационен № 2903961172656
      Други имена (прякори):
      Адрес: Malta № 25, Сараево, Босна и Херцеговина
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Син на Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 6 юни 1957 г., Ratkovici, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4588517
      Лична карта №: 03GKA9274
      Личен идентификационен № 0606957183137
      Други имена (прякори):
      Адрес: Vuka Karadjica № 148, Zvornik, Босна и Херцеговина
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Син на Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 24 март 1950 г., Petrovici
      Паспорт №:
      Лична карта №: 04FAA3580
      Личен идентификационен № 2403950151018
      Други имена (прякори):
      Адрес: Crnogorska № 36, Bileca, Босна и Херцеговина
      31.   PUHALO, Branislav
      Син на Djuro
      Дата на раждане/Място на раждане: 30 август 1963 г., Foca, Босна и Херцеговина
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен № 3008963171929
      Други имена (прякори):
      Адрес:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Син на Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 30 август 1963 г., Foca, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: стар паспорт № 0123256 (обявен за невалиден)
      Лична карта №: 03GJA2918
      Личен идентификационен № 2601951131548
      Други имена (прякори):
      Адрес: Stepe Stepanovica № 12, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Дата на раждане/Място на раждане: 26 ноември 1957 г., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 0442022, издаден на 17 септември 1999 г. в Баня Лука
      Лична карта №: 03GCA8959
      Личен идентификационен № 2611957173132
      Други имена (прякори):
      Адрес: Ulica Krfska № 42, Баня Лука, Босна и Херцеговина
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Дата на раждане/Място на раждане: 15 май 1952 г., SRPSKA CRNJA HETIN, Сърбия
      Паспорт №: невалидни паспорти № 3747158, издаден на 12 април 2002 г. в Баня Лука, с изтекъл срок на валидност на 12 април 2007 г. и № 0020222, издаден на 25 август 1988 г. в Баня Лука, с изтекъл срок на валидност на 25 август 2003 г.
      Лична карта №: 04EFA1053
      Личен идентификационен № 1505952103022
      Други имена (прякори):
      Адрес: Vojvode Misica № 21, Laktasi, Босна и Херцеговина
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Дата на раждане/Място на раждане: 16 септември 1956 г., Rusanovici-Rogatica, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 4363471, издаден в Източно Сараево, валиден до 8 октомври 2008 г.
      Лична карта №: 04PEA4585
      Личен идентификационен № 1609956172657
      Други имена (прякори):
      Адрес: Bjelopoljska № 42, 71216 Сръбско Сараево, Босна и Херцеговина
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Син на Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Дата на раждане/Място на раждане: 5 август 1953 г., Blagaj, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: 3681597
      Лична карта №: 04GDB9950
      Личен идентификационен № 0508953150038
      Други имена (прякори):
      Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Босна и Херцеговина
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Дата на раждане/Място на раждане: 15 май 1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина
      Паспорт №: невалидни паспорти № 3865548, издаден на 29 август 2002 г. в Banja Luka, с изтекъл срок на валидност на 29 август 2007 г., № 0280280, издаден на 4 декември 1999 г. в Баня Лука с изтекъл срок на валидност на 4 декември 2004 г. и № 0062130, издаден на 16 септември 1998 г. в Баня Лука, Босна и Херцеговина.
      Лична карта №: 03GCE6934
      Личен идентификационен № 1505956160012
      Други имена (прякори):
      Адрес: Save Ljuboje №14, Баня Лука, Босна и Херцеговина
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Син на Jovan
      Дата на раждане/Място на раждане: 7 октомври 1939 г., Dobrusa
      Паспорт №:
      Лична карта №:
      Личен идентификационен №
      Други имена (прякори):
      Адрес:


title: Решение 2008/884/ОВППС на Съвета от 21 ноември 2008 година за изпълнение на Съвместно действие 2007/369/ОВППС относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

text:
               26.11.2008

               BG

               Официален вестник на Европейския съюз

               L 316/21

      РЕШЕНИЕ 2008/884/ОВППС НА СЪВЕТА

   от 21 ноември 2008 година
   за изпълнение на Съвместно действие 2007/369/ОВППС относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН), и по-специално член 13, параграф 2 от него във връзка с член 23, параграф 2, първа алинея, второ тире от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:

               (1)

               На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) със срок на действие от три години. Оперативната фаза на EUPOL АФГАНИСТАН започна на 15 юни 2007 г.

               (2)

               Съветът следва да приеме референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН, за периода от 1 декември 2008 г. до 30 ноември 2009 г.,

         РЕШИ:
   Член 1
   Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН, за периода от 1 декември 2008 г. до 30 ноември 2009 г., възлиза на 64 000 000 EUR.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

      Съставено в Брюксел на 21 ноември 2008 година.

            За Съвета

            Председател

         E. WOERTH

      (1)  ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33.