title: Sklep Sveta 2011/18/SZVP z dne 14. januarja 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali

text:
               15.1.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 11/36

         SKLEP SVETA 2011/18/SZVP
   z dne 14. januarja 2011
   o spremembi Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (1).

               (2)

               Svet je 13. decembra 2010 poudaril pomen predsedniških volitev 31. oktobra in 28.novembra 2010 za ponovno vzpostavitev miru in stabilnosti v Slonokoščeni obali in poudaril, da je treba suvereno izraženo voljo prebivalcev Slonokoščene obale obvezno spoštovati.

               (3)

               Evropski svet je 17. decembra 2010 pozval vse voditelje Slonokoščene obale, tako civilne kot vojaške, ki tega še niso storili, naj priznajo oblast demokratično izvoljenega predsednika g.Alassana Ouattare.

               (4)

               Svet je 22. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/801/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP, na podlagi katerega se uvedejo omejitve potovanj za osebe, ki ovirajo proces vzpostavitve miru in dosego nacionalne sprave ter zlasti za tiste, ki ogrožajo uspešni zaključek volilnega procesa.

               (5)

               Svet je 14. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/17/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP, da bi na seznam oseb, za katere veljajo omejitve potovanj, vključili še druge osebe.

               (6)

               Glede na resnost razmer v Slonokoščeni obali bi bilo treba proti navedenim osebam uvesti dodatne omejevalne ukrepe.

               (7)

               Poleg tega bi bilo treba seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/656/SZVP,spremeniti in informacije v zvezi z nekaterimni osebami na seznamu bi bilo treba posodobiti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/656/SZVP se spremeni, kakor sledi:

               1.

               Člen 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 5
               1.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujejo:

                           (a)

                           osebe iz Priloge I, ki jih določi Odbor za sankcije na podlagi člena 4(1)(a), ali pa jih posedujejo subjekti, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujejo ti subjekti ali te osebe ali katere koli osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, kakor določi Odbor za sankcije;

                           (b)

                           osebe ali subjekti iz Priloge II, ki niso vključeni na seznam iz Priloge I, ki ovirajo proces vzpostavitve miru in dosego nacionalne sprave ter zlasti ogrožajo uspešni zaključek volilnega procesa, ali pa jih posedujejo subjekti, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujejo ti subjekti ali te osebe ali katere koli osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih,

                     se zamrznejo.
               2.   Osebam ali subjektom iz odstavka 1 se ne smejo niti neposredno niti posredno dati na razpolago sredstva, finančno premoženje ali gospodarski viri niti ne smejo od njih imeti koristi.
               3.   Države članice lahko dopustijo izjeme od ukrepov iz odstavkov 1 in 2 glede sredstev in gospodarskih virov, ki so:

                           (a)

                           potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb;

                           (b)

                           namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;

                           (c)

                           namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev, v skladu z nacionalno zakonodajo, ter stroškov hranjenja ali vzdrževanja zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov;

                           (d)

                           potrebni za izredne izdatke;

                           (e)

                           predmet zastavne pravice ali odločbe sodišča, upravne enote ali razsodišča; v tem primeru se lahko sredstva in gospodarski viri uporabijo za izvršitev te zastavne pravice ali odločbe, pod pogojem, da je zastavna pravica ali odločba nastala oziroma je bila izrečena, preden je Odbor za sankcije ali Svet zadevno osebo ali subjekt določil, in ni v korist osebe ali subjekta iz tega člena.

                     Kar zadeva osebe in subjekte, navedene v Prilogi I:

                           —

                           lahko izjeme iz točk (a), (b) in (c) prvega pododstavka tega odstavka dopustijozadevne države članice, po tem, ko uradno obvestijo Odbor za sankcije o svoji nameri, da, če je to primerno in če Odbor za sankcije v dveh delovnih dneh po prejemu takega uradnega obvestila o tem ne sprejme odklonilne odločitve, dovolijo dostop do teh sredstev in gospodarskih virov;

                           —

                           lahko izjemo iz točke (d) prvega pododstavka tega odstavka dopustijo zadevne države članice po tem, ko o tem uradno obvestijo Odbor za sankcije in pridobijo njegovo odobritev;

                           —

                           lahko izjemo iz točke (e) prvega pododstavka tega odstavka dopustijo zadevne države članice po tem, ko o tem uradno obvestijo Odbor za sankcije.

                     4.   Odstavek 2 se ne uporablja za pripise na zamrznjenih računih iz naslova:

                           (a)

                           obresti ali drugih dohodkov na teh računih ali

                           (b)

                           zapadlih plačil po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko so za te račune začeli veljati omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/852/SZVP ali tega sklepa,

                     pod pogojem, da se za vse take obresti, druge dohodke in plačila še vedno uporablja odstavek 1.“

               2.

               Člen 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 10
               1.   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
               2.   Po potrebi se pregleda, spremeni ali razveljavi v skladu z ustreznimi sklepi Varnostnega sveta Združenih narodov.
               3.   Ukrepi iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b) se pregledajo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih 12 mesecev. Za zadevne osebe in subjekte prenehajo veljati, če Svet v skladu s postopkom iz člena 6(2) ugotovi, da pogoji za njihovo veljavnost niso več izpolnjeni.“

         Člen 2
   Priloga II k Sklepu 2010/656/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Bruslju, 14. januarja 2011

            Za Svet

            Predsednik

         J. MARTONYI

      (1)  UL L 285, 30.10.2010, str. 28.

      (2)  UL L 341, 23.12.2010, str. 45.

      (3)  Glej stran 31 tega Uradnega lista.

      PRILOGA

            „PRILOGA II

               Seznam oseb in subjektov iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b)

            A.   Osebe

                        Ime (in morebitni vzdevki)

                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                        Razlogi za uvrstitev na seznam

                        1.

                        Pascal Affi N’Guessan

                        Datum rojstva: 1. januar 1953 Kraj rojstva:
                        Bouadikro Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.

                        Predsednik Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI): oviranje mirovnega in spravnega procesa; javno spodbujanje sovraštva in nasilja.

                        2.

                        podpolkovnik Nathanaël Ahouman Brouha

                        Datum rojstva: 6. junij 1960

                        Poveljnik Organizacije za varnost predsedstva republike.
                        Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        3.

                        Aké N'Gbo Gilbert Marie

                        Datum rojstva: 8. oktober 1955 Kraj rojstva:
                        Abidžan
                        Št. potnega lista: 08 AA 61107 (veljaven do 2. aprila 2014)

                        Domnevno predsednik vlade ter minister za načrtovanje in razvoj. sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja

                        4.

                        Pierre Israël Amessan Brou

                        Generalni direktor Radia in televizije Slonokoščene obale:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.

                        5.

                        Frank Anderson Kouassi

                        Predsednik Nacionalnega sveta za avdiovizualne komunikacije:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        6.

                        Nadiani Bamba

                        Datum rojstva: 13. junij 1974 Kraj rojstva: Abidžan
                        Št. potnega lista: PD - AE 061 FP 04

                        Direktorica časopisne hiše Cyclone, urednica časopisa Le temps: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.

                        7.

                        Kadet Bertin

                        Datum rojstva: približno leta 1957 Kraj rojstva: Mama

                        Svetovalec za varnost pri Gbagboju:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika. Pobudnik represije in ustrahovanj.

                        8.

                        general Dogbo Blé

                        Datum rojstva: 2. februar 1959 Kraj rojstva: Daloa

                        Vodja korpusa republikanske garde.
                        Oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        9.

                        Bohoun Bouabré Paul Antoine

                        Datum rojstva: 9. februar 1957 Kraj rojstva:
                        Issia Št. potnega lista: PD AE 015 FO 02

                        Nekdanji državni minister, višji uradnik Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.

                        10.

                        namestnik prefekta Oulaï Delefosse

                        Datum rojstva: 28. oktober 1968

                        Pristojen za Rodoljubno unijo odporniškega gibanja Velikega zahoda: oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        11.

                        admiral Vagba Faussignau

                        Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Bobia

                        Poveljnik mornarice Slonokoščene obale, namestnik načelnika generalštaba: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        12.

                        duhovnik Gammi

                        Vodja gibanja Slonokoščene obale za osvoboditev zahoda (MILOCI): oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        13.

                        Laurent Gbagbo

                        Datum rojstva: 31. maj 1945 Kraj rojstva: Gagnoa

                        Domnevno predsednik republike: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.

                        14.

                        Simone Gbagbo

                        Datum rojstva: 20. junij 1949 Kraj rojstva: Moossou

                        Predsednica Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI) v nacionalni skupščini: oviranje mirovnega in spravnega procesa; javno spodbujanje sovraštva in nasilja.

                        15.

                        general Guiai Bi Poin

                        Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Gounela

                        vodja Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS):
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        16.

                        Denis Maho Glofiei

                        Kraj rojstva: Val de Marne

                        Odgovoren za osvobodilno fronto Velikega zahoda (FLGO):
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        17.

                        stotnik Anselme Séka Yapo

                        Datum rojstva: 2. maj 1973 Kraj rojstva: Adzopé

                        Telesni stražar ge. Gbagbo:
                        odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        18.

                        Désiré Tagro

                        Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva:
                        Isia
                        Št. potnega lista: PD - AE 065FH08.

                        Generalni sekretar domnevnega ‚predsedstva‘ Gbagboja: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
                        Sodeloval pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.

                        19.

                        Yao N'Dré

                        Datum rojstva: 29. december 1956

                        Predsednik ustavnega sveta: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        20.

                        Yanon Yapo

                        domnevno varuh pečata, minister za pravosodje in človekove pravice: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        21.

                        Dogou Alain

                        Datum rojstva: 16. julij 1964 Kraj rojstva:
                        Aboisso
                        Št. potnega lista: PD-AE/053FR05 (veljaven do 27. maja 2011)

                        Domnevno minister za obrambo in civilno službo:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        22.

                        Emile Guiriéoulou

                        Datum rojstva: 1. januar 1949
                        Kraj rojstva: Guiglo
                        Št. potnega lista: PD-AE/008GO03 (veljaven do 14. marca 2013)

                        Domnevno minister za notranje zadeve: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        23.

                        Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                        Datum rojstva: 23. december 1955
                        Kraj rojstva: Gagnoa
                        Št. potnega lista: 08AA19843 (veljaven do 13. oktobra 2013)

                        Domnevno minister za gospodarstvo in finance:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        24.

                        Augustin Kouadio Komoé

                        Datum rojstva: 19. september 1961 Kraj rojstva:
                        Kokomian
                        Št. potnega lista: PD-AE/010GO03 (veljaven do 14. marca 2013)

                        Domnevno minister za rudarstvo in energijo: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        25.

                        Christine Adjobi Nebout (vzdevek: Aya Christine Rosalie Adjobi, rojena Nebout)

                        Datum rojstva: 24. julij 1949
                        Kraj rojstva: Grand Bassam
                        Št. potnega lista: PD-AE/017FY12 (veljaven do 14. decembra 2011)

                        Domnevno ministrica za zdravje in boj proti aidsu: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        26.

                        Yapo Atsé Benjamin

                        Datum rojstva: 1. januar 1951
                        Kraj rojstva: Akoupé
                        Št. potnih listov: PD-AE/089GO04 (veljaven do1. aprila 2013);
                        PS-AE/057AN06

                        Domnevno minister za gradbeništvo in urbanizem: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        27.

                        Coulibaly Issa Malick

                        Datum rojstva: 19. avgust 1953
                        Kraj rojstva: Korhogo
                        Št. potnega lista: PD-AE/058GB05 (veljaven do 10. maja 2012)

                        Domnevno minister za kmetijstvo: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        28.

                        Ahoua Don Mello

                        Datum rojstva: 23. junij 1958
                        Kraj rojstva: Bongouanou
                        Št. potnega lista: PD-AE/044GN02 (veljaven do 23. februarja 2013)

                        Domnevno minister za infrastrukturo in komunalno ureditev, predstavnik vlade: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        29.

                        N'Goua Abi Blaise

                        Domnevno minister za promet: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        30.

                        Anne Jacqueline Lohouès Oble

                        Datum rojstva: 7. november 1950
                        Kraj rojstva: Dabou
                        Št. potnega lista: PD-AE/050GU08 (veljaven do 4. avgusta 2013)

                        Domnevno ministrica za državno šolstvo: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        31.

                        Angèle Gnonsoa (vzdevek: Zon Sahon)

                        Datum rojstva: 1. januar 1940
                        Kraj rojstva: Taï
                        Št. potnega lista: PD-AE/040ER05 (veljaven do 28. maja 2012)

                        Domnevno ministrica za strokovno usposabljanje:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        32.

                        Koffi Koffi Lazare

                        Domnevno minister za okolje, vode in gozdove: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        33.

                        Elisabeth Badjo Djékouri,
                        Soproga
                        Dagboja Jeannieja

                        Datum rojstva: 24. december 1971
                        Kraj rojstva: Lakota Št. potnih listov: 08AA15517 (veljaven do 25. novembra 2013);
                        PS-AE/040HD12 (veljaven do 1. decembra 2011)

                        Domnevno ministrica za javno upravo: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        34.

                        Charles Blé Goudé

                        Datum rojstva: 1. januar 1972
                        Kraj rojstva: Kpoh
                        Št. starega potnega lista: DD-AE/088OH12

                        Domnevno minister za mladino, poklicno usposabljanje in zaposlovanje, predsednik Vseafriškega kongresa mladih in domoljubov (COJEP):
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.
                        Opomba: zanj že od leta 2005 veljajo sankcije Varnostnega sveta ZN.

                        35.

                        Philippe Attey

                        Datum rojstva: 10. oktober 1951 Kraj rojstva: Agboville
                        Št. starega potnega lista: AE/32AH06

                        Domnevno minister za industrijo in razvoj zasebnega sektorja:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        36.

                        Danièle Boni Claverie (z državljanstvom Francije in Slonokoščene obale)

                        Domnevno ministrica za vprašanja žensk, družine in otrok:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        37.

                        Ettien Amoikon

                        Domnevno minister za informacijsko tehnologijo in komunikacije:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        38.

                        Ouattara Gnonzié

                        Domnevno minister za komunikacije:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        39.

                        Alphonse Voho Sahi

                        Datum rojstva: 15. junij 1958
                        Kraj rojstva: Gueyede
                        Št. potnega lista: PD-AE/066FP04 (veljaven do 1. aprila 2011)

                        Domnevno minister za kulturo:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        40.

                        Kata Kéké (vzdevek: Keke Joseph Kata)

                        Datum rojstva: 1. januar 1951
                        Kraj rojstva: Daloa
                        Št. potnega lista: PD-AE/086FO02 (veljaven do 27. februarja 2011)

                        Domnevno minister za znanstvene raziskave:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        41.

                        Franck Guéi

                        Datum rojstva: 20. februar 1967
                        Kraj rojstva:
                        Št. potnega lista: PD-AE/082GL12 (veljaven do 22. decembra 2012)

                        Domnevno minister za šport:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        42.

                        Touré Amara

                        Domnevno minister za trgovino:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        43.

                        Kouamé Sécré Richard

                        Domnevno minister za turizem in obrtno dejavnost:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        44.

                        Anne Gnahouret Tatret

                        Domnevno ministrica za solidarnost, obnovo in socialno kohezijo:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        45.

                        Nyamien Messou

                        Datum rojstva: 20. junij 1954 Kraj rojstva:
                        Bongouanou Št. starega potnega lista: PD-AE/056FE05 (veljaven do 29. maja 2010)

                        Domnevno minister za delo:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        46.

                        Koné Katina Justin

                        Domnevno minister, pristojen za proračun:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        47.

                        N'Guessan Yao Thomas

                        Domnevno minister, pristojen za visoko šolstvo, pri ministru za državno šolstvo:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        48.

                        Lago Daléba Loan Odette

                        Datum rojstva: 1. januar 1955
                        Kraj rojstva: Floleu
                        Št. potnega lista: 08AA68945 (veljaven do 29. aprila 2014)

                        Domnevno državna sekretarka, pristojna za šolsko in študentsko življenje:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        49.

                        Georges Armand Alexis Ouégnin

                        Datum rojstva: 27. avgust 1953
                        Kraj rojstva: Bouaké
                        Št. potnega lista: 08AA59267 (veljaven do 24. marca 2014)

                        Domnevno državni sekretar, pristojen za splošno zdravstveno zavarovanje:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        50.

                        Dogo Djéréké Raphaël

                        Domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja invalidov:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        51.

                        Dosso Charles Radel Durando

                        Domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja vojnih žrtev:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.

                        52.

                        Timothée Ahoua N'Guetta

                        Datum rojstva: 25. april 1931
                        Kraj rojstva: Aboisso
                        Št. potnega lista: PD-AE/084FK10 (veljaven do 20. oktobra 2013)

                        Član ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        53.

                        Jacques André Daligou Monoko

                        Član ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        54.

                        Bruno Walé Ekpo

                        Član ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        55.

                        Félix Tano Kouakou

                        Datum rojstva: 12. marec 1959
                        Kraj rojstva: Ouelle
                        Št. potnega lista: PD-AE/091FD05 (veljaven do 13. maja 2010)

                        Član ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        56.

                        Hortense Kouassi Angoran

                        Članica ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        57.

                        Joséphine Suzanne Touré

                        Datum rojstva: 28. februar 1972
                        Kraj rojstva: Abidžan
                        Št. potnih listov: PD-AE/032GL12 (veljaven do 7. decembra 2012);
                        08AA62264 (veljaven do 6. aprila 2014)

                        Članica ustavnega sveta:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        58.

                        Konaté Navigué

                        Datum rojstva: 4. marec 1974 Kraj rojstva:
                        Tindara
                        Št. potnega lista: PD-AE/076FE06 (veljaven do 5. junija 2010)

                        Predsednik mladih Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
                        javno spodbujanje sovraštva in nasilja.

                        59.

                        Patrice Baï

                        Varnostni svetovalec bivšega predsednika Gbagboja: usklajuje ustrahovanja članov opozicije; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        60.

                        Marcel Gossio

                        Datum rojstva: 18. februar 1951 Kraj rojstva:
                        Adjamé Št. potnega lista: 08AA14345 (veljaven do 6. oktobra 2013)

                        Generalni direktor avtonomnega pristanišča Abidžan: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja

                        61.

                        Alphonse Mangly (vzdevek: Mangley)

                        Datum rojstva: 1. januar 1958 Kraj rojstva:
                        Danané Št. potnih listov: 04LE57580 (veljaven do 16. junija 2011);
                        PS-AE/077HK08 (veljaven do 3. avgusta 2012);
                        PD-AE/065GK11 (veljaven do 15. novembra 2012)
                        PD-AE/065GK11 (veljaven do 15. novembra 2012)

                        Generalni direktor carinske uprave:
                        ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        62.

                        Marc Gnatoa

                        vodja FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest – Fronte za vzpostavitev varnosti zahodnega osrednjega območja): sodeloval pri represiji. Oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        63.

                        Moussa Touré Zéguen

                        Datum rojstva: 9. september 1944
                        Št. starega potnega lista: AE/46CR05

                        Generalni sekretar GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix –Organizacije domoljubov za mir):
                        pristojen za milico. Sodeloval pri represiji ob izidu drugega kroga predsedniških volitev. Oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        64.

                        Bro Grébé Geneviève, rojena Yobou

                        Datum rojstva: 13. marec 1953 Kraj rojstva:
                        Grand Alepé
                        Št. potnega lista: PD-AE/072ER06 (veljaven do 6. junija 2012)

                        Predsednica Domoljubnih žena Slonokoščene obale:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.

                        65.

                        Lorougnon Souhonon Marie Odette, rojena Gnabri

                        Državna sekretarka ženske sekcije Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.

                        66.

                        Felix Nanihio

                        Generalni sekretar CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel – Državnega sveta za avdiovizualne komunikacije): oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        67.

                        Stéphane Kipré

                        Odgovorni urednik časopisa Le Quotidien d'Abidjan: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.

                        68.

                        Lahoua Souanga Etienne (vzdevek: César Etou)

                        Odgovorni in glavni urednik časopisa Notre Voie:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.

                        69.

                        Jean Baptiste Akrou

                        Datum rojstva: 1. januar 1956 Kraj rojstva: Yamoussoukro
                        Št. potnega lista: 08AA15000
                        (veljaven do 5. oktobra 2013)

                        Generalni direktor časopisa Fraternité Matin:
                        oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.

                        70.

                        generalpolkovnik Philippe Mangou

                        Poveljnik štaba oboroženih sil: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        71.

                        general Affro (žandarmerija)

                        Namestnik v vrhovnem poveljstvu žandarmerije: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        72.

                        Ottro Laurent Zirignon

                        Datum rojstva: 1. januar 1943 Kraj rojstva: Gagnoa
                        Št. potnih listov: 08AB47683 (veljaven do 26. januarja 2015);
                        PD-AE/062FR06 (veljaven do 1. junija 2011);
                        97LB96734

                        Predsednik upravnega sveta SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – Rafinerijske družbe Slonokoščene obale): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        73.

                        Kassoum Fadika

                        Datum rojstva: 7. junij 1962 Kraj rojstva: Man
                        Št. potnega lista: 08AA57836 (veljaven do 1. aprila 2014)

                        Direktor PETROCI (Državne družbe Slonokoščene obale za naftne projekte): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        74.

                        Djédjé Mama Ohoua Simone

                        Datum rojstva: 1. januar 1957 Kraj rojstva:
                        Zialegrehoa ali Gagnoa Št. potnega lista: 08AA23624 (veljaven do 22. oktobra 2013);
                        PD-AE/006FR05

                        Generalna direktorica zakladnice: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        75.

                        Kessé Feh Lambert

                        Datum rojstva: 22. november 1948
                        Kraj rojstva: Gbonne
                        Št. potnega lista: PD-AE/047FP03 (veljaven do 26. marca 2011)

                        Generalni direktor davčne uprave: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        76.

                        Aubert Zohoré

                        Posebni svetovalec Gbagboja za gospodarska vprašanja: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        77.

                        Thierry Legré

                        Član gibanja rodoljubne mladine: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.

                        78.

                        generalpodpolkovnik Kassaraté Edouard Tiapé

                        Vrhovni poveljnik žandarmerije: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        79.

                        podpolkovnik Babri Gohourou Hilaire

                        Predstavnik varnostnih sil Slonokoščene obale: oviranje mirovnega in spravnega procesa; javno spodbujanje sovraštva in nasilja; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        80.

                        glavni načelnik Yoro Claude

                        Direktor intervencijske enote državne policije: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        81.

                        načelnik Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Poveljnik brigade za obvladovanje izgredov (Brigade Anti-émeute – BAE): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        82.

                        stotnik Guei Badia

                        Pomorsko oporišče – državna mornarica: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        83.

                        poročnik Ourigou Bawa

                        Pomorsko oporišče – državna mornarica: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        84.

                        načelnik Joachim Robe Gogo

                        Vodja operacij Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.

                        85.

                        Gilbert Anoh N'Guessan

                        Predsednik upravnega odbora sektorja za kavo in kakav (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – CGFCC): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

            B.   Subjekti

                        Ime (in morebitni vzdevki)

                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                        Razlogi za uvrstitev na seznam

                        1.

                        PETROCI (državna družba Slonokoščene obale za naftne projekte)

                        Abidjan Plateau, stavba les Hévéas – 14 boulevard Carde

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        2.

                        SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – rafinerijska družba Slonokoščene obale)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        3.

                        Avtonomno pristanišče Abidžan

                        Abidjan Vridi, pristaniška cona

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        4.

                        Avtonomno pristanišče San Pedro

                        San Pedro, pristaniška cona
                        Predstavništvo v Abidžanu: stara stavba Monoprix, nasproti postaje Sud Plateau – 1. nadstropje z ulice Rue du Commerce

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        5.

                        BNI (Banque Nationale d'Investissement – državna investicijska banka)

                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – stavba SCIAM

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        6.

                        BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture –banka za financiranje kmetijstva)

                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – stavba Alliance B, 2.–4. nadstropje

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – stavba CRRAE UMOA, za BCEAO, nasproti ulice Rue des Banques

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        8.

                        CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – upravni odbor sektorja za kavo in kakav)

                        Abidjan Plateau - stavba CAISTAB, 23. nadstropje

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        9.

                        APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – družba proizvajalcev naravnega kavčuka Slonokoščene obale)

                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, stavba D, 1. nadstropje

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        10.

                        SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

                        Abidjan Plateau, Place de la République – stavba EECI, 15. nadstropje

                        Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.

                        11.

                        RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – radio in televizija Slonokoščene obale)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire

                        Javno spodbujanje sovraštva in nasilja s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.“


title: 2013/613/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o zaključku poslovnih knjig Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/333

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 17. aprila 2013
   o zaključku poslovnih knjig Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011
   (2013/613/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o ustanovitvi Evropske agencije za evropski GNSS (4), zlasti člena 14,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0065/2013),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Agencije za evropski GNSS za proračunsko leto 2011;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Agencije za evropski GNSS, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 208.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 276, 20.10.2010, str. 11.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep sveta z dne 9. februarja 1987 o sklenitvi okvirnih sporazumov o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko, Švicarsko konfederacijo, Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Republiko Avstrijo

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31987D0177

Uradni list L 071 , 14/03/1987 str. 0029 - 0029

		Sklep svetaz dne 9. februarja 1987o sklenitvi okvirnih sporazumov o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko, Švicarsko konfederacijo, Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Republiko Avstrijo(87/177/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker so bili okvirni sporazumi o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko [2], Švicarsko konfederacijo [3], Republiko Finsko [4], Kraljevino Norveško [5] in Republiko Avstrijo [6], podpisani 13. januarja 1986, 8. januarja 1986, 29. aprila 1986, 27. junija 1986 oziroma 15. julija 1986;ker je treba te okvirne sporazume odobriti,SKLENIL:Člen 1Okvirni sporazumi o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi ter Kraljevino Švedsko, Švicarsko konfederacijo, Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Republiko Avstrijo se odobrijo v imenu Evropske gospodarske Skupnosti.Člen 2Predsednik Sveta da v imenu Evropske gospodarske Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 13 okvirnega sporazuma [7].V Bruslju, 9. februarja 1987Za SvetPredsednikM. Eyskens[1] UL C 7, 12.1.1987.[2] UL L 313, 22.11.1985, str. 1.[3] UL L 313, 22.11.1985, str. 5.[4] UL L 78, 24.3.1986, str. 23.[5] UL L 78, 24.3.1986, str. 26.[6] UL L 216, 5.8.1986, str. 7.[7] Datum začetka veljavnosti Sporazumov v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi generalni sekretariat Sveta.--------------------------------------------------


title: 2006/770/ES: Sklep Komisije z dne 9. novembra 2006 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije   (Besedilo velja za EGP)

text:
               11.11.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 312/59

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 9. novembra 2006
   o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/770/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1228/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (1) in zlasti člena 8(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba (ES) št. 1228/2003 je določila smernice za upravljanje in dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti povezav med nacionalnimi omrežji.

               (2)

               V te smernice je treba vključiti učinkovite metode razreševanja prezasedenosti zmogljivosti čezmejnih interkonekcijskih povezav za prenos električne energije, da se zagotovi učinkovit dostop do prenosnih omrežij zaradi čezmejnih transakcij.

               (3)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1228/2003 –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1228/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 9. novembra 2006

            Za Komisijo

         Andris PIEBALGS

            Član Komisije

      (1)  UL L 176, 15.7.2003, str. 1.

      PRILOGA
      Smernice za upravljanje in dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti povezav med nacionalnimi omrežji
      1.   Splošne določbe

                  1.1

                  Upravljavci prenosnih omrežij si prizadevajo sprejeti vse trgovinske posle, tudi posle, ki vključujejo čezmejno trgovanje.

                  1.2

                  Kadar ni prezasedenosti, tudi ni omejitve dostopa do povezave. Kjer je to običajno, ni potrebe po stalnem splošnem postopku dodeljevanja dostopa do storitve čezmejnega prenosa.

                  1.3

                  Kadar redni trgovinski posli niso združljivi z varnim delovanjem omrežja, UPO blažijo prezasedenost v skladu z zahtevami za operativno varnost omrežja in si pri tem prizadevajo zagotoviti, da s tem povezani stroški ostanejo na gospodarsko učinkoviti ravni. V primeru, da ni mogoče uporabiti stroškovno ugodnejših ukrepov, je predvideno ponovno razporejanje ali kompenzacija.

                  1.4

                  V primeru strukturne prezasedenosti začnejo UPO takoj izvajati ustrezna vnaprej opredeljena in dogovorjena pravila razreševanja prezasedenosti in dogovore. Metode razreševanja prezasedenosti zagotavljajo, da so fizični pretoki energije, povezani s celotno dodeljeno prenosno zmogljivostjo, v skladu z varnostnimi standardi omrežja.

                  1.5

                  Metode, sprejete za razreševanje prezasedenosti, dajejo udeležencem na trgu in UPO učinkovite ekonomske signale, podpirajo konkurenco in so primerne za regionalno uporabo ter uporabo v Skupnosti.

                  1.6

                  Pri razreševanju prezasedenosti se ne sme razlikovati med transakcijami. Določena zahteva za prenosno storitev se zavrne le, kadar so hkrati izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

                              (a)

                              dodatni fizični pretoki energije, ki so posledica sprejetja take zahteve, kažejo, da ni več mogoče zagotavljati varnega delovanja elektroenergetskega sistema in

                              (b)

                              denarna vrednost tega zahtevka je v postopku razreševanja prezasedenosti nižja od vseh drugih zahtev, ki naj bi bile sprejete za isto storitev in pod istimi pogoji.

                  1.7

                  Pri opredeljevanju ustreznih območij omrežja, v in med katerimi se uporablja razreševanje prezasedenosti, UPO upoštevajo načela stroškovne učinkovitosti in zmanjšanja negativnih učinkov na notranji trg z električno energijo. UPO še zlasti ne smejo omejiti zmogljivosti interkonekcijskih povezav z namenom reševanja prezasedenosti na njihovem nadzornem območju, razen iz zgoraj navedenih vzrokov in vzrokov operativne varnosti (1). V primeru take situacije ga morajo UPO opisati in na pregleden način predstaviti vsem uporabnikom. Tak položaj je dopusten le, dokler se ne najde dolgoročna rešitev. UPO vsem uporabnikom opišejo in na pregleden način predstavijo metodologijo in projekte za doseganje dolgoročne rešitve.

                  1.8

                  UPO pri izravnavanju omrežja na nadzornem območju z operativnimi ukrepi v omrežju in ponovnim razporejanjem upoštevajo učinek teh ukrepov na sosednja nadzorna območja.

                  1.9

                  Najpozneje do 1. januarja 2008 se usklajeno in v skladu s pogoji varnega delovanja vzpostavijo mehanizmi za razreševanje prezasedene zmogljivosti interkonekcijskih povezav večkrat na dan z namenom čim bolj povečati tržne priložnosti in predvideti čezmejno izravnavanje.

                  1.10

                  Nacionalni regulativni organi redno vrednotijo metode razreševanja prezasedenosti, pri čemer posebno pozornost namenjajo skladnosti z načeli in pravili iz te uredbe in smernic ter s pogoji, ki jih v skladu s temi načeli in pravili določijo regulativni organi. Tako vrednotenje vključuje posvetovanje vseh udeležencev na trgu in namenske študije.

            2.   Metode razreševanja prezasedenosti

                  2.1

                  Metode razreševanja prezasedenosti so tržno zasnovane in omogočajo učinkovito čezmejno trgovanje. Zato se zmogljivost dodeli samo z eksplicitnimi (zmogljivost) ali implicitnimi (zmogljivost in energija) dražbami. Za isto povezavo lahko obstajata obe metodi hkrati. Pri trgovanju večkrat na dan se lahko uporablja neprekinjeno trgovanje.

                  2.2

                  Mehanizmi razreševanja prezasedenosti lahko glede na pogoje konkurence omogočajo tako dolgoročno kot tudi kratkoročno dodeljevanje prenosne zmogljivosti.

                  2.3

                  Vsak postopek dodeljevanja zmogljivosti dodeli predpisan delež razpoložljive interkonekcijske zmogljivosti in preostalo zmogljivost, ki še ni dodeljena, ter zmogljivost, ki so jo sprostili imetniki zmogljivosti iz prejšnjih dodelitev.

                  2.4

                  UPO optimizirajo stopnjo zagotovljene zmogljivosti, pri tem pa upoštevajo obveznosti in pravice udeleženih UPO ter obveznosti in pravice udeležencev na trgu, da se omogoči učinkovita in smotrna konkurenca. Primeren delež zmogljivosti se lahko ponudi na trgu z nižjo stopnjo zagotovljene zmogljivosti, vendar morajo biti udeleženci na trgu ves čas seznanjeni z natančni pogoji za prenos s čezmejnimi vodi.

                  2.5

                  Pravice do dostopa do dolgoročnih in srednjeročnih dodelitev so pravice do zagotovljene prenosne zmogljivosti. V času imenovanja velja zanje načelo „uporabi ali izgubi“ ali „uporabi ali prodaj“.

                  2.6

                  UPO opredelijo ustrezno strukturo za dodeljevanje zmogljivosti v različnih časovnih obdobjih. To lahko vključuje možnost rezervacije najmanjšega odstotka zmogljivosti interkonekcijskih povezav za dnevno dodelitev ali dodelitev večkrat na dan. To strukturo dodeljevanja preverijo ustrezni regulativni organi. Pri pripravi svojih predlogov UPO upoštevajo:

                              (a)

                              značilnosti trgov,

                              (b)

                              operativne pogoje, kot so posledice združevanja jasno napovedanih razporedov,

                              (c)

                              stopnjo usklajenosti odstotkov in časovnih obdobij, določenih za različne mehanizme dodeljevanja zmogljivosti, ki se uporabljajo.

                  2.7

                  Pri dodeljevanju zmogljivosti se ne sme razlikovati med udeleženci na trgu, ki želijo uveljaviti svoje pravice do uporabe dvostranskih dobavnih pogodb, in udeleženci, ki želijo prodajati na borzi električne energije. V določenem časovnem okviru se izbere ponudba z najvišjo implicitno ali eksplicitno vrednostjo.

                  2.8

                  V regijah, kjer so terminski finančni trgi z električno energijo dobro razviti in učinkoviti, se celotna zmogljivost interkonekcijskih povezav dodeli z implicitnimi dražbami.

                  2.9

                  Razen v primeru novih povezovalnih daljnovodov, ki so v skladu s členom 7 Uredbe upravičeni do izvzetja, izklicne cene pri metodah dodeljevanja zmogljivosti niso dovoljene.

                  2.10

                  Načeloma lahko vsi morebitni udeleženci na trgu sodelujejo v postopku dodeljevanja brez omejitev. Da bi se izognili nastanku ali povečanju problemov zaradi morebitne zlorabe prevladujočega položaja enega od udeležencev na trgu, lahko ustrezni regulativni organ in/ali organi, pristojni za konkurenco, kjer je to primerno, odredijo splošne omejitve ali omejitve za posamezno gospodarsko družbo zaradi prevladujočega položaja na trgu.

                  2.11

                  Udeleženci na trgu UPO do določenega roka natančno opredelijo uporabo zmogljivosti za vsako časovno obdobje. Rok je določen tako, da lahko UPO prerazporedijo neuporabljeno zmogljivost za ponovno dodelitev v naslednjem časovnem obdobju – vključno z uporabo večkrat na dan.

                  2.12

                  Z zmogljivostjo je mogoče prosto sekundarno trgovati pod pogojem, da je UPO o tem pravočasno vnaprej obveščen. Kadar UPO zavrne sekundarno trgovanje (transakcijo), mora to jasno in pregledno sporočiti ter to razložiti vsem udeležencem na trgu in o tem uradno obvestiti regulativni organ.

                  2.13

                  Finančne posledice neizpolnjevanja obveznosti v zvezi z dodeljevanjem zmogljivosti nosijo tisti, ki so odgovorni za tako neizpolnjevanje. Kadar udeleženci na trgu ne uporabijo zmogljivosti, za katero so se obvezali, da jo bodo uporabili, ali v primeru eksplicitne dražbe zmogljivosti ne trgujejo sekundarno ali zmogljivosti ne vrnejo pravočasno, izgubijo pravice do take zmogljivosti in plačajo dajatev, ki odraža stroške. Vse dajatve, ki odražajo stroške, nastale zaradi neporabljene zmogljivosti, morajo biti upravičene in sorazmerne. Prav tako mora UPO, ki ne izpolni svojih obveznosti, udeležencem na trgu nadomestiti izgubo pravic do zmogljivosti. Posledične izgube se pri tem ne upoštevajo. Ključni načini in metode za določanje obveznosti, ki nastanejo zaradi neizpolnjevanja obveznosti, se določijo vnaprej glede na finančne posledice, pregledajo pa jih ustrezni nacionalni regulativni organ ali organi.

            3.   Usklajevanje

                  3.1

                  UPO usklajujejo in izvajajo dodeljevanje zmogljivosti na interkonekcijski povezavi v skupnem postopku dodeljevanja. Kadar je pričakovati, da bo trgovinska menjava med dvema državama (UPO) znatno vplivala na pogoje fizičnega pretoka v tretji državi (UPO), vsi zadevni UPO uskladijo metode razreševanja prezasedenosti s skupnim postopkom razreševanja prezasedenosti. Nacionalni regulativni organi in UPO zagotovijo, da noben od postopkov razreševanja prezasedenosti, ki ima velik vpliv na fizične pretoke električne energije v drugih omrežjih, ni enostranski.

                  3.2

                  Skupna usklajena metoda razreševanja prezasedenosti in postopek za dodeljevanje zmogljivosti na trgu vsaj enkrat letno, mesečno in dan vnaprej, se uporabljata najpozneje do 1. januarja 2007 med državami v naslednjih regijah:

                              (a)

                              Severna Evropa (Danska, Švedska, Finska, Nemčija in Poljska),

                              (b)

                              Severozahodna Evropa (Beneluks, Nemčija in Francija),

                              (c)

                              Italija (Italija, Francija, Nemčija, Avstrija, Slovenija in Grčija),

                              (d)

                              Srednjevzhodna Evropa (Nemčija, Poljska, Češka, Slovaška, Madžarska, Avstrija in Slovenija),

                              (e)

                              Jugozahodna Evropa (Španija, Portugalska in Francija),

                              (f)

                              Združeno kraljestvo, Irska in Francija,

                              (g)

                              baltske države (Estonija, Latvija in Litva).

                        Pri državah, ki so vključene v interkonekcijsko povezavo in ki pripadajo več kot eni regiji, se metode razreševanja prezasedenosti lahko razlikujejo, da se zagotovi združljivost z uporabljenimi metodami v ostalih regijah, ki jim te države pripadajo. V tem primeru ustrezni UPO predlagajo metodo, ki jo nato pregleda ustrezni nacionalni regulativni organi.

                  3.3

                  Regije iz točke 2.8 lahko celotno zmogljivost interkonekcijskih povezav dodelijo z dodeljevanjem dan vnaprej.

                  3.4

                  V teh sedmih regijah se opredelijo združljivi postopki razreševanja prezasedenosti z namenom, da se oblikuje resnično povezan notranji evropski trg z električno energijo. Strankam na trgu ne bodo ponujeni nezdružljivi regionalni sistemi.

                  3.5

                  Zaradi spodbujanja poštene in učinkovite konkurence in čezmejnega trgovanja vključuje usklajevanje med UPO v regijah iz točke 3.2 vse stopnje od izračunavanja zmogljivosti in optimizacije dodeljevanja do varnega delovanja omrežja ter jasno dodeljevanje odgovornosti. Tako usklajevanje vključuje zlasti:

                              (a)

                              uporabo skupnega modela prenosa, ki učinkovito obravnava med seboj odvisne fizične pretoke v zanki in upošteva neskladja med fizičnimi in trgovinskimi tokovi,

                              (b)

                              dodelitev in imenovanje zmogljivosti za učinkovito obravnavanje med seboj odvisnih fizičnih pretokov v zanki,

                              (c)

                              enake obveznosti za imetnike zmogljivosti o posredovanju informacije o nameravani uporabi zmogljivosti, tj. imenovanje zmogljivosti (za eksplicitne dražbe),

                              (d)

                              enaka časovna obdobja in čas zapiranja,

                              (e)

                              enako strukturo za dodeljevanje zmogljivosti v različnih časovnih obdobjih (npr. 1 dan, 3 ure, 1 teden itd.) in glede na prodane količine zmogljivosti (količina moči, izražena v MW, MWh itd.),

                              (f)

                              dosleden pogodbeni okvir z udeleženci na trgu,

                              (g)

                              preverjanje, ali pretoki izpolnjujejo varnostne zahteve omrežja za operativno načrtovanje in obratovanje v realnem času,

                              (h)

                              obračunavanje in uveljavljanje ukrepov razreševanja prezasedenosti.

                  3.6

                  Usklajevanje vključuje tudi izmenjavo informacij med UPO. Narava, čas in pogostost izmenjave informacij je združljiva z dejavnostmi iz točke 3.5 in delovanjem trgov z električno energijo. Ta izmenjava informacij omogoča UPO predvsem najboljše možne napovedi globalnega položaja omrežja, da lahko ocenijo pretoke v svojem omrežju in razpoložljive zmogljivosti interkonekcijskih povezav. UPO, ki zbira informacije v imenu drugega UPO, udeleženemu UPO vrne rezultate zbiranja podatkov.

            4.   Časovni razpored operacij na trgu

                  4.1

                  Dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti mora potekati dovolj zgodaj. Pred vsako dodelitvijo zadevni UPO skupaj objavijo zmogljivost, ki bo dodeljena, in pri tem, kjer je primerno, upoštevajo zmogljivost, zagotovljeno s pravicami do zagotovljenega prenosa in, kjer je ustrezno, s tem povezana imenovanja za pobotanje, ter časovna obdobja, v katerih bo zmogljivost zmanjšana ali ne bo na voljo (na primer zaradi vzdrževanja).

                  4.2

                  Imenovanje pravic do prenosa mora potekati ob popolnem upoštevanju varnosti omrežja in dovolj zgodaj pred trgovanjem dan vnaprej na vseh ustreznih organiziranih trgih in pred objavo zmogljivosti, ki bo dodeljena na podlagi mehanizma dodeljevanja dan vnaprej ali večkrat na dan. Imenovanje pravic do prenosa v nasprotni smeri se pobotajo zaradi učinkovite uporabe medsebojne povezave.

                  4.3

                  Zaporedno dodeljevanje razpoložljivega prenosa večkrat na dan poteka za dan D na dan D-1 ali D po izdaji navedenih ali dejanskih razporedov proizvodnje dan vnaprej.

                  4.4

                  Pri pripravi delovanja omrežja dan vnaprej UPO izmenjajo informacije s sosednjimi UPO, vključno z napovedjo topologije omrežja, razpoložljivostjo in predvideno zmogljivostjo proizvodnih enot in pretokov obremenitve z namenom, da se z operativnimi ukrepi optimizira uporaba celotnega omrežja v skladu s pravili za varno delovanje omrežja.

            5.   Preglednost

                  5.1

                  UPO objavijo vse ustrezne podatke v zvezi z razpoložljivostjo omrežja, dostopom do omrežja in uporabo omrežja, vključno s poročilom, kdaj in zakaj obstaja prezasedenost, ter metodami, uporabljenimi za razreševanje prezasedenosti in načrti za razreševanje v prihodnje.

                  5.2

                  UPO objavijo splošen opis metode razreševanja prezasedenosti, ki se uporablja v različnih okoliščinah za čim večje povečanje zmogljivosti, ki je na voljo na trgu, in splošno shemo za izračun zmogljivosti interkonekcijskih povezav v različnih časovnih obdobjih, ki temelji na električnih in fizikalnih lastnostih omrežja. Tako shemo pregledajo regulativni organi zadevnih držav članic.

                  5.3

                  UPO razreševanje prezasedenosti in postopke dodeljevanja zmogljivosti, časovne okvire in postopke za uporabo zmogljivosti, opis ponujenih izdelkov ter pravic in obveznosti tako UPO kot stranke, ki prejme zmogljivost, vključno z obveznostmi, ki nastanejo v primeru neizpolnjevanja obveznosti, podrobno opišejo in na pregleden način posredujejo vsem morebitnim uporabnikom omrežja.

                  5.4

                  Varnostni standardi za obratovanje in načrtovanje so sestavni del informacij, ki jih UPO objavijo v odprtem javnem dokumentu. Ta dokument pregledajo tudi nacionalni regulativni organi.

                  5.5

                  UPO objavijo vse ustrezne podatke o čezmejnem trgovanju na podlagi najboljše možne napovedi. Da bi izpolnili to obveznost, zadevni udeleženci na trgu UPO predložijo vse ustrezne podatke. Način objave takih informacij pregledajo regulativni organi. UPO objaviti najmanj:

                              (a)

                              letno: informacije o dolgoročnem razvoju prenosne infrastrukture in njen vpliv na zmogljivost čezmejnega prenosa;

                              (b)

                              mesečno: predvidena prenosna zmogljivost, ki bo na voljo na trgu čez en mesec in eno leto ob upoštevanju vseh informacij, ki jih ima UPO na voljo v času izračuna napovedi (npr. vpliv zimske in letne sezone na zmogljivost vodov, vzdrževanje omrežja, razpoložljivost proizvodnih enot itd.);

                              (c)

                              tedensko: predvidena prenosna zmogljivost, ki bo na voljo na trgu čez en teden ob upoštevanju vseh ustreznih informacij, ki jih imajo UPO na voljo v času izračuna napovedi (npr. vpliv poletne in zimske sezone na zmogljivost vodov, vzdrževalna dela na omrežju, razpoložljivost proizvodnih enot itd.);

                              (d)

                              dnevno: prenosno zmogljivost, ki bo na voljo trgu čez en dan ali večkrat dnevno za vsako tržno časovno enoto ob upoštevanju vseh pobotanih imenovanj za dan vnaprej, razporeditev proizvodnje dan vnaprej, predvideno povpraševanje in načrtovana vzdrževana dela na omrežju;

                              (e)

                              skupno dodeljeno zmogljivost za vsako tržno časovno enoto ter vse ustrezne pogoje, pod katerimi se ta zmogljivost lahko uporabi (npr. končna cena na dražbi, obveznosti glede uporabe zmogljivosti itd.), da se ugotovi preostala zmogljivost;

                              (f)

                              čim prej po vsaki dodelitvi dodeljeno zmogljivost in navedbo plačanih cen;

                              (g)

                              skupno uporabljeno zmogljivost za vsako tržno časovno enoto takoj po imenovanju;

                              (h)

                              čim bližje realnemu času: skupne realizirane trgovinske in fizične pretoke za vsako tržno časovno enoto, vključno z opisom vpliva korektivnega ukrepanja UPO (kot je omejitev) za reševanje problemov omrežja ali sistema;

                              (i)

                              predhodne informacije o načrtovanih začasnih prekinitvah delovanja ter naknadne informacije o načrtovanih ali nenačrtovanih začasnih prekinitvah delovanja proizvodnih enot, večjih od 100 MW, za prejšnji dan.

                  5.6

                  Vse ustrezne informacije so na trgu na voljo pravočasno za pogajanje o vseh transakcijah (kot je čas pogajanja o letnih dobavnih pogodbah za industrijske uporabnike ali čas pošiljanja ponudb na organizirane trge).

                  5.7

                  UPO objavijo ustrezne informacije o predvidenem povpraševanju in proizvodnji za časovna obdobja iz točk 5.5 in 5.6. UPO objavijo tudi ustrezne informacije, potrebne za čezmejni izravnalni trg.

                  5.8

                  Po objavi napovedi se za napovedane informacije objavijo tudi naknadno realizirane vrednosti v časovnem obdobju, ki sledi obdobju, na katero se nanaša napoved, ali najpozneje naslednji dan (D+1).

                  5.9

                  Vse informacije, ki jih objavijo UPO, so brezplačne in lahko dostopne. Vsi podatki so dostopni tudi z ustreznimi in standardiziranimi sredstvi izmenjave informacij, ki se opredelijo v tesnem sodelovanju s strankami na trgu. Podatki vključujejo informacije o preteklih časovnih obdobjih (za najmanj dve leti), tako da imajo tudi novi udeleženci na trgu dostop do takih podatkov.

                  5.10

                  UPO redno izmenjujejo niz dovolj točnih podatkov o omrežju in pretoku obremenitve z namenom, da lahko vsak UPO na svojem območju izračuna pretok obremenitve. Isti niz podatkov se na zahtevo posreduje regulativnim organom in Evropski komisiji. Regulativni organi in Evropska komisija zagotovijo zaupno ravnanje s tem nizom podatkov tako v svojem imenu kot tudi v imenu svetovalcev, ki zanje opravljajo analitsko delo na podlagi teh podatkov.

            6.   Uporaba prihodka od prezasedenosti

                  6.1

                  Postopki razreševanja prezasedenosti lahko v vnaprej določenem časovnem okviru ustvarjajo prihodek samo v primeru prezasedenosti, ki je posledica navedenega časovnega okvira, razen v primeru novih povezovalnih daljnovodov, ki so v skladu s členom 7 Uredbe upravičeni do izvzetja. Postopek za razdelitev teh prihodkov preverijo regulativni organi. Ta ne sme izkrivljati postopka dodeljevanja v korist katere koli stranke, ki je zaprosila za zmogljivost ali energijo, in ne sme imeti zaviralnega učinka na znižanje prezasedenosti.

                  6.2

                  Nacionalni regulativni organi delujejo pregledno, kar zadeva uporabo prihodkov, ki izhajajo iz dodeljevanja zmogljivosti interkonekcijskih povezav.

                  6.3

                  Prihodek od prezasedenosti si razdelijo zadevni UPO v skladu z merili, o katerih so se sporazumeli zadevni UPO in ki so jih pregledali ustrezni regulativni organi.

                  6.4

                  UPO vnaprej jasno določijo, kako bodo uporabili nastale prihodke od prezasedenosti, in poročajo o dejanski uporabi tega prihodka. Regulativni organi preverijo in potrdijo, da je ta uporaba v skladu s to direktivo in smernicami in da je skupni znesek prihodka od prezasedenosti, ki izhaja iz dodeljevanja zmogljivosti interkonekcijskih povezav, namenjen najmanj enemu od treh namenov iz člena 6(6) Uredbe.

                  6.5

                  Regulativni organi vsako leto do 31. julija istega leta objavijo poročilo, v katerem so navedeni prihodki, nastali v 12-mesečnem obdobju do 30. junija istega leta, in kako so bili ti zadevni prihodki uporabljeni, ter potrditev, da je ta uporaba v skladu s to direktivo in smernicami ter da je skupni znesek prihodka od prezasedenosti namenjen enemu od treh predpisanih namenov.

                  6.6

                  Uporaba prihodka od prezasedenosti za naložbe za vzdrževanje ali povečanje zmogljivosti interkonekcijskih povezav se dodeli zlasti posebnim, vnaprej opredeljenim projektom, ki prispevajo k razbremenitvi obstoječe povezane prezasedenosti in ki se lahko izvedejo v razumnem času, zlasti kar zadeva postopek odobritve.

         (1)  Operativna varnost pomeni, da „prenosni sistem upošteva dogovorjene varnostne omejitve“.


title: 2013/785/EU: Sklep Sveta z dne 16. decembra 2013 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije

text:
               21.12.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 349/1

         SKLEP SVETA
   z dne 16. decembra 2013
   o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije
   (2013/785/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6)(a) ter členom 218(7) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. maja 2006 s sprejetjem Uredbe (ES) št. 764/2006 (1) odobril Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).

               (2)

               Unija je s Kraljevino Maroko izvedla pogajanja o novem protokolu, ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, ki spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo Kraljevine Maroko na področju ribištva.

               (3)

               S Sklepom 2013/720/EU (3) je Svet odobril podpis tega protokola, s pridržkom njegove sklenitve.

               (4)

               V interesu Unije je, da se Sporazum o partnerstvu izvaja s protokolom, ki določa ribolovne možnosti in ustrezni finančni prispevek ter opredeljuje pogoje za spodbujanje odgovornega in trajnostnega ribolova na ribolovnem območju Kraljevine Maroko. Navedeni protokol bi bilo zato treba v imenu Unije odobriti.

               (5)

               Sporazum o partnerstvu določa ustanovitev Skupnega odbora, ki je odgovoren za nadzor uporabe navedenega sporazuma. Poleg tega lahko Skupni odbor v skladu s Protokolom odobri nekatere spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, je primerno pod posebnimi pogoji Evropsko komisijo pooblastiti, da jih po poenostavljenem postopku odobri –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije (4).
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 12 Protokola.
   Člen 3
   Ob upoštevanju določb in pogojev, določenih v Prilogi, je Evropska komisija pooblaščena, da v Skupnem odboru v imenu Unije odobri spremembe Protokola.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 16. decembra 2013

            Za Svet

            Predsednik

         V. JUKNA

      (1)  UL L 141, 29.5.2006, str. 4.

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 764/2006 z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 141, 29.5.2006, str. 1).

      (3)  UL L 328, 7.12.2013, str. 1.

      (4)  Protokol je bil objavljen v UL L 328, 7.12.2013, str. 2 skupaj s sklepom o podpisu.

      PRILOGA

         Področje uporabe pooblastila in postopek za oblikovanje stališča Unije v Skupnem odboru

                  1)

                  Komisija je pooblaščena za pogajanja s Kraljevino Maroko in za odobritev sprememb Protokola, če je to potrebno in ob izpolnjevanju točke 3) te priloge, glede naslednjih vprašanj:

                              a)

                              pregled ribolovnih možnosti v skladu s členom 5(1) Protokola;

                              b)

                              sklep o podrobnostih sektorske podpore v skladu s členom 6 Protokola;

                              c)

                              tehnične specifikacije in podrobnosti, ki spadajo v pristojnost Skupnega odbora v skladu s prilogo k Protokolu.

                  2)

                  V Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o partnerstvu, Unija:

                              a)

                              deluje v skladu s cilji Unije v okviru skupne ribiške politike;

                              b)

                              zagotavlja skladnost s sklepi Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike;

                              c)

                              zagovarja stališča, skladna z ustreznimi pravili, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva.

                  3)

                  Če naj bi se na seji Skupnega odbora sprejel sklep o spremembah Protokola iz odstavka 1, se sprejmejo ustrezni ukrepi, da bi se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevala najnovejša statistična, biološka in druga ustrezna dognanja, posredovana Komisiji.
                  Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo Skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev pripravljalni dokument, v katerem navedejo podrobnosti predvidenega stališča Unije.
                  Glede vprašanj iz točke 1a se za odobritev predvidenega stališča Unije s strani Sveta zahteva kvalificirana večina glasov. V ostalih primerih šteje stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta ali, če je to prej, v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta nasprotuje tolikšno število držav članic, kot ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. V primeru takšnega nasprotovanja se zadeva predloži Svetu.
                  Če med nadaljnjimi sestanki, tudi med samim srečanjem, ni mogoče doseči dogovora, s katerim bi zagotovili, da bodo v stališču Unije upoštevani novi dejavniki, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.
                  Komisija lahko v ustreznem roku sprejme kakršne koli ukrepe v okviru nadaljnjega ukrepanja na podlagi sklepa Skupnega odbora, po potrebi tudi objavo zadevnega sklepa v Uradnem listu Evropske unije in predložitev predlogov, potrebnih za izvajanje tega sklepa.


title: Sklep Sveta z dne 13. januarja 2004 o podpisu in začasni uporabi dogovora o izvajanju v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0182

Uradni list L 057 , 25/02/2004 str. 0016 - 0016

		Sklep Svetaz dne 13. januarja 2004o podpisu in začasni uporabi dogovora o izvajanju v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo(2004/182/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 71(1) v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija je s pogajanji dosegla dogovor o izvajanju v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo.(2) Dogovor o izvajanju je treba podpisati ob upoštevanju, da bo sklenjen pozneje.(3) Treba je pripraviti ukrepe za začasno uporabo dogovora o izvajanju od 1. januarja 2004 –SKLENIL:Člen 1Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje pooblaščenca(-e), ki bo(-do) v imenu Skupnosti podpisal(-i) dogovor o izvajanju v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo, ob upoštevanju, da bo sklenjen pozneje.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Dogovor o izvajanju se začasno uporablja od 1. januarja 2004.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 13. januarja 2004Za SvetPredsednikB. Cowen--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1909 z dne 28. oktobra 2016 o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno s tretjim obrokom za leto 2016

text:
               29.10.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/79

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1909
   z dne 28. oktobra 2016
   o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno s tretjim obrokom za leto 2016
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil nazadnje spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU),
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (2) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), in zlasti člena 7(2) Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11. ERS), in zlasti člena 21(5) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 52 finančne uredbe za 11. ERS je Evropska investicijska banka Komisiji 28. julija 2016 sporočila posodobljene ocene obveznosti in plačil za instrumente, ki jih upravlja.

               (2)

               Člen 22(1) finančne uredbe za 11. ERS določa, da se pri zahtevkih za prispevke najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih Evropskih razvojnih skladih (ERS). Zato bi bilo treba zahtevati sredstva iz 10. ERS.

               (3)

               Svet je 24. novembra 2015 na podlagi predloga Komisije sprejel sklep, ki določa zgornjo mejo letnega zneska prispevkov držav članic v ERS za leto 2016, in sicer v višini 3 450 000 000 EUR za Komisijo in v višini 150 000 000 EUR za Evropsko investicijsko banko.

               (4)

               S Sklepom 2013/759/EU (4) je Svet 12. decembra 2013 sprejel sklep o vzpostavitvi premostitvenega sklada, ki zadeva prehodne ukrepe za upravljanje ERS od 1. januarja 2014 do začetka veljavnosti 11. Evropskega razvojnega sklada –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Posamezni prispevki v Evropski razvojni sklad, ki jih države članice plačajo Evropski komisiji in Evropski investicijski banki v okviru tretjega obroka za leto 2016, so določeni v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu.
   Plačila teh prispevkov se lahko združijo s prilagoditvami v okviru izvajanja odbitka sredstev, dodeljenih na podlagi premostitvenega sklada, in sicer na podlagi načrta prilagoditve, ki ga vsaka država članica sporoči Komisiji ob sprejetju tretjega obroka za leto 2015.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 28. oktobra 2016

            Za Svet

            Predsednik

         M. LAJČÁK

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (2)  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

      (3)  UL L 58, 3.3.2015, str. 17.

      (4)  Sklep Sveta 2013/759/EU z dne 12. decembra 2013 o prehodnih ukrepih za upravljanje ERS od 1. januarja 2014 do začetka veljavnosti 11. Evropskega razvojnega sklada (UL L 335, 14.12.2013, str. 48).

      PRILOGA

                  Države članice

                  Delež za 10. ERS v %

                  3. obrok leta 2016 (v EUR)

                  Plačilo EIB 10. ERS

                  Plačilo Komisiji 10. ERS

                  Skupaj

                  Belgija

                  3,53

                  1 765 000,00

                  24 710 000,00

                  26 475 000,00

                  Bolgarija

                  0,14

                  70 000,00

                  980 000,00

                  1 050 000,00

                  Češka

                  0,51

                  255 000,00

                  3 570 000,00

                  3 825 000,00

                  Danska

                  2,00

                  1 000 000,00

                  14 000 000,00

                  15 000 000,00

                  Nemčija

                  20,50

                  10 250 000,00

                  143 500 000,00

                  153 750 000,00

                  Estonija

                  0,05

                  25 000,00

                  350 000,00

                  375 000,00

                  Irska

                  0,91

                  455 000,00

                  6 370 000,00

                  6 825 000,00

                  Grčija

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Španija

                  7,85

                  3 925 000,00

                  54 950 000,00

                  58 875 000,00

                  Francija

                  19,55

                  9 775 000,00

                  136 850 000,00

                  146 625 000,00

                  Italija

                  12,86

                  6 430 000,00

                  90 020 000,00

                  96 450 000,00

                  Ciper

                  0,09

                  45 000,00

                  630 000,00

                  675 000,00

                  Latvija

                  0,07

                  35 000,00

                  490 000,00

                  525 000,00

                  Litva

                  0,12

                  60 000,00

                  840 000,00

                  900 000,00

                  Luksemburg

                  0,27

                  135 000,00

                  1 890 000,00

                  2 025 000,00

                  Madžarska

                  0,55

                  275 000,00

                  3 850 000,00

                  4 125 000,00

                  Malta

                  0,03

                  15 000,00

                  210 000,00

                  225 000,00

                  Nizozemska

                  4,85

                  2 425 000,00

                  33 950 000,00

                  36 375 000,00

                  Avstrija

                  2,41

                  1 205 000,00

                  16 870 000,00

                  18 075 000,00

                  Poljska

                  1,30

                  650 000,00

                  9 100 000,00

                  9 750 000,00

                  Portugalska

                  1,15

                  575 000,00

                  8 050 000,00

                  8 625 000,00

                  Romunija

                  0,37

                  185 000,00

                  2 590 000,00

                  2 775 000,00

                  Slovenija

                  0,18

                  90 000,00

                  1 260 000,00

                  1 350 000,00

                  Slovaška

                  0,21

                  105 000,00

                  1 470 000,00

                  1 575 000,00

                  Finska

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Švedska

                  2,74

                  1 370 000,00

                  19 180 000,00

                  20 550 000,00

                  Združeno kraljestvo

                  14,82

                  7 410 000,00

                  103 740 000,00

                  111 150 000,00

                  EU-27 skupaj

                  100,00

                  50 000 000,00

                  700 000 000,00

                  750 000 000,00


title: 2005/780/ES: Sklep Komisije z dne 8. novembra 2005 o nakupu in skladiščenju antigena virusov slinavke in parkljevke

text:
               10.11.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 294/7

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 8. novembra 2005
   o nakupu in skladiščenju antigena virusov slinavke in parkljevke
   (2005/780/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 14 Odločbe,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (2), in zlasti člena 80(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu z Odločbo Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki (3) so bile uvedene zaloge antigena za hitro izdelavo cepiv proti slinavki in parkljevki, ki se jih zaradi varnosti skladišči na različnih označenih krajih v prostoru proizvajalca.

               (2)

               V skladu z Direktivo 2003/85/ES mora Komisija zagotoviti, da so v prostorih banke Skupnosti za antigen in cepivo stalno na zalogi koncentrirani neaktivirani antigeni za proizvodnjo cepiv proti slinavki in parkljevki.

               (3)

               Določiti je treba število odmerkov in različnost sevov ter podtipov antigenov virusa slinavke in parkljevke, ki se skladiščijo v banki antigenov in cepiv Skupnosti, ob upoštevanju potreb, ocenjenih v sklopu načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in epidemioloških razmer po posvetovanju z referenčnim laboratorijem Skupnosti, kjer je to potrebno.

               (4)

               Do imenovanja referenčnega laboratorija Skupnosti za bolezni slinavke in parkljevke se upošteva poročilo Svetovnega referenčnega laboratorija za bolezni slinavke in parkljevke FAO o seznamu prednostnih antigenov, ki se priporočajo za banke antigenov in ga je potrdil Tehnični odbor Evropske komisije za nadzor slinavke in parkljevke (EUFMD) pri Organizaciji za prehrano in kmetijstvo (FAO) na 36. plenarnem zasedanju EUFMD.

               (5)

               Zaradi poslabšanja razmer glede slinavke in parkljevke v nekaterih delih sveta je treba določene zaloge antigenov takoj povečati v skladu s tveganji, povezanimi z razvojem epidemioloških razmer v Skupnosti in sosednjih državah.

               (6)

               Pri odločanju o naročilih dodatnih količin in podtipov antigenov virusa slinavke in parkljevke je treba upoštevati obstoječe količine takih antigenov, skladnost, ki se zahteva pri kombiniranju v polivalentnih cepivih, dovoljenje za promet s strani proizvajalca antigenov v vsaj eni od držav članic v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (4).

               (7)

               Ker so informacije o količinah in podtipih antigenov ali odobrenih cepiv, ki se hranijo pri banki antigenov in cepiv Skupnosti, zaupni podatki v skladu z Direktivo 2003/85/ES, se Priloga k temu sklepu ne objavi.

               (8)

               V skladu s členom 14 Odločbe 90/424/EGS se določi višina udeležbe Skupnosti pri stroških za oblikovanje takih rezerv antigenov in prav tako pogoji, pod katerimi se taka pomoč odobri.

               (9)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SKLENILA:
   Člen 1
   1.   Komisija kupi antigene virusa slinavke in parkljevke v količinah in podtipih iz Priloge.
   2.   Komisija zagotovi distribucijo antigenov tako, da je zaloga v obeh imenovanih krajih v prostorih proizvajalca razporejena v skladu s Prilogo.
   3.   Ukrepe iz odstavkov 1 in 2 izvede Komisija v sodelovanju z dobaviteljem ustreznih antigenov, ki se skladiščijo v evropski banki antigenov.
   4.   Ukrepi iz člena 1 se uvedejo najpozneje do 31. decembra 2005.
   Člen 2
   1.   Komisija krije celotne stroške za ukrepe iz člena 1(1) in (2), ki ne presegajo 2 500 000 EUR.
   2.   Komisija sklene prodajno pogodbo iz odstavka 1 v skladu s členom 80(4) Direktive 2003/85/ES.
   3.   Komisija zagotovi, da so antigeni iz člena 1(1) vključeni v področje uporabe obstoječih pogodb v zvezi s skladiščenjem antigenov, kakor tudi oblikovanjem, proizvodnjo, stekleničenjem, označevanjem in dostavo cepiv, pridobljenih iz takih antigenov.
   4.   Generalni direktor Generalnega direktorata za zdravje in varstvo potrošnikov se s tem sklepom Komisije pooblasti za podpis pogodbe, predvidene v odstavku 2.
   Člen 3
   V skladu s členom 80(3) Direktive 2003/85/ES se Priloga k temu sklepu ne objavi.

      V Bruslju, 8. novembra 2005

            Za Komisijo

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

      (2)  UL L 306, 22.11.2003, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2005/615/ES (UL L 213, 18.8.2005, str. 14).

      (3)  UL L 368, 31.12.1991, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

      (4)  UL L 311, 28.11.2001, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).