title: Sklep Sveta (EU) 2018/156 z dne 22. januarja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede dopolnitve Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma ter v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi glede preračuna seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma

text:
                  1.2.2018

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 29/13

            SKLEP SVETA (EU) 2018/156
      z dne 22. januarja 2018
      o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede dopolnitve Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma ter v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi glede preračuna seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prvega pododstavka člena 207(4) in člena 218(9) Pogodbe,
      ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017. Člen 486(3) in (4) določa začasno uporabo delov Sporazuma, ki jih je določila Unija.

                  (2)

                  Člen 4 Sklepa Sveta 2014/668/EU (2) določa, katere določbe Sporazuma se uporabljajo začasno, vključno z določbami o odpravi carinskih dajatev in določbami o prilogah I-A do I-D k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma. Začasna uporaba je v veljavi od 1. januarja 2016.

                  (3)

                  Ker je Unija enostransko predvidevala izvajanje seznama koncesij iz Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV navedenega sporazuma z uporabo avtonomnih trgovinskih preferencialov, določenih v Uredbi (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3), že uporablja posebne postopke izvajanja seznama (v nadaljnjem besedilu: kategorije), o katerih sta se pogodbenici dogovorili.

                  (4)

                  Pojasnitev postopkov odprave tarif je bila sprejeta na podlagi Uredbe (EU) št. 1150/2014 (4), v okviru spremembe avtonomnih trgovinskih preferencialov, da se določi zmanjšanje, ki se uporabi za osnovno stopnjo carinskih dajatev za vsako kategorijo iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 374/2014.

                  (5)

                  Enako pojasnilo je potrebno, da se zagotovi, da so enaki postopki, ki odražajo skupno stališče, ki ga pogodbenici dosežeta med pogajanji, jasno določeni za optimalno izvajanje seznama koncesij. Te postopke uporabljata obe pogodbenici Sporazuma.

                  (6)

                  Priloga I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa sezname v zvezi z odpravo izvozne dajatve Ukrajine, določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost, isto razmerje, v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.

                  (7)

                  Priloga I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa zaščitne ukrepe v obliki dodatne dajatve k izvozni dajatvi za posebno blago, tudi določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost, isto razmerje, v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.

                  (8)

                  Tehnična sprememba v Prilogi I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma je potrebna, da bo imela tarifna oznaka 1207 9997 00 pravilen opis glede na enotni klasifikator blaga (UKTZED) Ukrajine.

                  (9)

                  S Sklepom št. 3/2014 (5) je Pridružitveni svet EU-Ukrajina pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: trgovinski odbor) za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog, vključno s prilogama I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.

                  (10)

                  Stališče Unije v Pridružitvenem svetu in trgovinskem odboru bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepov –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu glede dopolnitve Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma in v trgovinskem odboru glede preračuna seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, temelji na osnutku sklepov, priloženih temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
      Člen 3
      Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

         V Bruslju, 22. januarja 2018

               Za Svet

               Predsednica

            F. MOGHERINI

         (1)  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

         (2)  Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).

         (3)  Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 118, 22.4.2014, str. 1).

         (4)  Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str. 1).

         (5)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina z dne 15. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (UL L 158, 24.6.2015, str. 4).

         OSNUTEK
         SKLEP št. …/2018 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-UKRAJINA
         z dne … 2018
         o dopolnitvi Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
         PRIDRUŽITVENI SVET EU-UKRAJINA JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1), podpisanega 27. junija 2014 v Bruslju,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s členom 486 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o odpravi carinskih dajatev, in deli povezane Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.

                     (2)

                     Z Uredbo (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bil enostransko določen preferencialni režim, ki je v skladu s Prilogo I k navedeni uredbi omogočil znižanje ali odpravo carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine.

                     (3)

                     Tak preferencialni režim ustreza tarifnim koncesijam, ki bi se uporabile v prvem letu izvajanja Sporazuma v skladu s Prilogo I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.

                     (4)

                     Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je med drugim vsebovala pojasnilo glede posebnega znižanja, ki se uporabi za osnovno stopnjo carinskih dajatev za vsako „kategorijo“ iz Priloge I k navedeni uredbi.

                     (5)

                     Zaradi jasnosti Sporazuma je potrebno enako pojasnilo, da se določi znižanje, ki se uporabi za osnovno stopnjo carinskih dajatev za vsa naslednja leta za vsako „kategorijo“ iz Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma. Ti postopki odprave tarif ustrezajo skupnemu stališču, ki je bilo doseženo v pogajanjih z Ukrajino, in jih bosta uporabljali obe pogodbenici Sporazuma.

                     (6)

                     Člen 463(2) Sporazuma določa, da ima Pridružitveni svet vlogo foruma za izmenjavo informacij o ukrepih izvajanja in izvrševanja.

                     (7)

                     Člen 463(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu.

                     (8)

                     Zato je primerno, da Pridružitveni svet EU-Ukrajina sprejme sklep o dopolnitvi Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         Člen 1
         Doda se nov Dodatek C k Prilogi I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, kot je določen v Prilogi k temu sklepu, da se pojasni izvajanje znižanja, ki se uporabi za osnovno stopnjo carinskih dajatev za vsa naslednja leta za vsako „kategorijo“ iz Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.
         Člen 2
         Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, …

                  Za Pridružitveni svet

                  Predsednik

            (1)  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

            (2)  Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 118, 22.4.2014, str. 1).

            (3)  Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str. 1).

            PRILOGA

               DODATEK C K PRILOGI I-A K POGLAVJU 1 NASLOVA IV SPORAZUMA O PRIDRUŽITVI

            ODPRAVA CARIN
            SEZNAM ZA ODPRAVO TARIF POGODBENIC ZA BLAGO S POREKLOM IZ DRUGE POGODBENICE
            Ta dodatek pojasnjuje znižanje, ki se uporabi za osnovno stopnjo carinskih dajatev za vsako „kategorijo“.

                        1.

                        Če na seznamu za odpravo tarif pogodbenic iz Priloge I-A k poglavju 1 naslova IV Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: seznam) ni določeno drugače, se za odpravo carin s strani pogodbenic v skladu s členom 29 (Odprava carin pri uvozu blaga) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma uporabljajo spodaj navedene kategorije:

                                    (a)

                                    carine za blago s poreklom iz Ukrajine ali EU (v nadaljnjem besedilu: blago s poreklom), ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „0“, se popolnoma odpravijo, tako blago pa je od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma prosto carin;

                                    (b)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „1“, se odpravijo v dveh enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (c)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „2“, se odpravijo v treh enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (d)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „3“, se odpravijo v štirih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (e)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „5“, se odpravijo v šestih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (f)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „7“, se odpravijo v osmih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (g)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „10“, se odpravijo v enajstih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago prosto carin;

                                    (h)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih z „20 % v 5 letih“, se znižajo za 20 %;v šestih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 20 %;

                                    (i)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih z „20 % v 10 letih“, se znižajo za 20 %;v enajstih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 20 %;

                                    (j)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih s „30 % v 5 letih“, se znižajo za 30 %;v šestih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 30 %;

                                    (k)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih s „50 % v 5 letih“, se znižajo za 50 %;v šestih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 50 %;

                                    (l)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih s „50 % v 7 letih“, se znižajo za 50 %;v osmih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 50 %;

                                    (m)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih s „50 % v 10 letih“, se znižajo za 50 %;v enajstih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 50 %;

                                    (n)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah, označenih s „60 % v 5 letih“, se znižajo za 60 %;v šestih enakih fazah, ki se začnejo izvajati na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, nato pa je tako blago predmet carin, ki ustrezajo osnovni stopnji carine, zmanjšani za 60 %;

                                    (o)

                                    carine za blago s poreklom, ki je na seznamu navedeno v tarifnih postavkah kategorije „Ad valorem prosto (vhodna cena (1))“, se odpravijo na datum začetka veljavnosti tega sporazuma; liberalizacija zadeva le carino ad valorem; posebna dajatev, povezana s sistemom vhodnih cen, ki se uporablja za to blago s poreklom, se ohrani.

                        2.

                        Osnovna stopnja in kategorija, na podlagi katerih se določi stopnja carine, ki se uporablja za tarifno postavko v posamezni fazi znižanja, sta navedeni v ustrezni tarifni postavki na seznamu.

                        3.

                        Pri odpravi carin se stopnja carine, ki se uporablja v posamezni fazi, zaokroži navzdol vsaj na najbližjo desetinko odstotne točke, če je stopnja carine izražena v denarnih enotah, pa vsaj na najbližjo desetinko uradne denarne enote pogodbenice.

                        4.

                        Prvo znižanje za namene tega dodatka se uporabi ob začetku veljavnosti tega sporazuma, vsako naslednje znižanje pa začne veljati 1. januarja ustreznega leta.

                        5.

                        Če začne ta sporazum veljati po 1. januarju in pred 31. decembrom istega leta, se količina v okviru kvote za preostanek koledarskega leta sorazmerno porazdeli.

               (1)  Glej Prilogo 2 k Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

         OSNUTEK
         SKLEP št. …/2018 PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-UKRAJINA V TRGOVINSKI SESTAVI
         z dne … 2018
         o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
         PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1), podpisanega 27. junija 2014 v Bruslju,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s členom 486 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o odpravi carinskih dajatev, in deli povezanih prilog I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.

                     (2)

                     Priloga I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa sezname v zvezi z odpravo izvozne dajatve Ukrajine, določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost, to pomeni isto razmerje v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.

                     (3)

                     Priloga I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma, ki določa zaščitne ukrepe v obliki dodatne dajatve k izvozni dajatvi za posebno blago, tudi določa, da je preračun preglednice potreben, da se ohrani sorazmerna referenčnost, to pomeni isto razmerje v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za vsako obdobje, če začnejo s trgovino povezane določbe Sporazuma veljati po 15. maju 2014.

                     (4)

                     Tehnična sprememba v Prilogi I-C poglavja 1 naslova IV Sporazuma je potrebna, da bo imela tarifna oznaka 1207 99 97 00 pravilen opis glede na enotni klasifikator blaga (UKTZED) Ukrajine.

                     (5)

                     Člen 463(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu.

                     (6)

                     Člen 465(2) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet prenese katera koli svoja pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejemanje zavezujočih odločitev, na Pridružitveni odbor. Na podlagi člena 465(4) Sporazuma se navedeni odbor sestane v posebni sestavi, da obravnava vsa vprašanja, povezana z naslovom IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.

                     (7)

                     Pridružitveni svet EU-Ukrajina je s Sklepom št. 3/2014 (2) pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino), da posodobi ali spremeni nekatere s trgovino povezane priloge, vključno s prilogama I-C in I-D poglavja 1 naslova IV k Sporazumu.

                     (8)

                     Zato je primerno, da Odbor za trgovino sprejme sklep o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D poglavja 1 naslova IV k Sporazumu –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         Člen 1
         Priloga I-C k poglavju 1 naslova IV Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu.
         Člen 2
         Priloga I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
         Člen 3
         Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju,

                  Za Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi

                  Predsednik

            (1)  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

            (2)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina z dne 15. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (UL L 158, 24.6.2015, str. 4).

            PRILOGA I

               PRILOGA I-C K POGLAVJU 1 NASLOVA IV SPORAZUMA

            SEZNAMI V ZVEZI Z ODPRAVO IZVOZNE DAJATVE
            Dajatve so izražene v odstotkih, če ni drugače navedeno.

                        Živina in surove kože

                                    Oznaka HS

                                    Opis

                                    EIF (2016 (1))

                                    EIF+1 (2017)

                                    EIF+2 (2018)

                                    EIF+3 (2019)

                                    EIF+4 (2020)

                                    EIF+5 (2021)

                                    EIF+6 (2022)

                                    EIF+7 (2023)

                                    EIF+8 (2024)

                                    EIF+9 (2025)

                                    EIF+10 (2026)

                                    Zaščitni ukrepi

                                    Živo govedo domačih pasem, razen čistih plemenskih pasem:

                                    0102 90 05 00

                                    Domače pasme, mase do vključno 80 kg

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 21 00

                                    Domače pasme, mase do vključno 80 kg, vendar ne več kot 160 kg, za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 29 00

                                    Domače pasme, mase do vključno 80 kg, vendar ne več kot 160 kg, ne za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 41 00

                                    Domače pasme, mase do vključno 160 kg, vendar ne več kot 300 kg, za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 49 00

                                    Domače pasme, mase do vključno 160 kg, vendar ne več kot 300 kg, ne za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 51 00

                                    Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 300 kg, za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 59 00

                                    Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 300 kg, ne za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 61 00

                                    Krave, mase nad 300 kg, za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 69 00

                                    Krave, mase nad 300 kg, ne za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 71 00

                                    Domače pasme, razen telic in krav, mase nad 300 kg, za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 79 00

                                    Domače pasme, razen telic in krav, mase nad 300 kg, ne za zakol

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0102 90 90 00

                                    Govedo, nedomače pasme

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    Žive ovce:

                                    0104 10 10 00

                                    Čistih pasem, plemenski

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0104 10 30 00

                                    Jagnjeta (do enega leta)

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    0104 10 80 00

                                    Druge žive ovce, razen čistih plemenskih pasem in jagnjet (do enega leta)

                                    8,0

                                    7,2

                                    6,4

                                    5,6

                                    4,8

                                    4,0

                                    3,2

                                    2,4

                                    1,6

                                    0,8

                                    0,0

                                    4101

                                    Surove kože, kože govedi (vključno bivolov) ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    4102

                                    Surove kože ovac ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene, pergamentno neobdelane in tudi ne kako drugače naprej obdelane), z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(c) k temu poglavju

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    4103 90

                                    Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene in pergamentno neobdelane ali nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(b) ali (c) k temu poglavju, razen plazilcev in prašičev

                                    11

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,5

                                    1,25

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                        Semena nekaterih vrst rastlin za pridobivanje olja

                                    Oznaka HS

                                    Opis

                                    EIF (2016)

                                    EIF+1 (2017)

                                    EIF+2 (2018)

                                    EIF+3 (2019)

                                    EIF+4 (2020)

                                    EIF+5 (2021)

                                    EIF+6 (2022)

                                    EIF+7 (2023)

                                    EIF+8 (2024)

                                    EIF+9 (2025)

                                    EIF+10 (2026)

                                    Zaščitni ukrepi

                                    1204 00

                                    Laneno seme, celo ali lomljeno

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    1206 00

                                    Sončnično seme, celo ali lomljeno

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    1207 99 97 00

                                    Ričkovo seme (Camelina spp.)

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                        Legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih

                                    Oznaka HS

                                    Opis

                                    EIF (2016)

                                    EIF+1 (2017)

                                    EIF+2 (2018)

                                    EIF+3 (2019)

                                    EIF+4 (2020)

                                    EIF+5 (2021)

                                    EIF+6 (2022)

                                    EIF+7 (2023)

                                    EIF+8 (2024)

                                    EIF+9 (2025)

                                    EIF+10 (2026)

                                    Zaščitni ukrepi

                                    7202 99 80 00

                                    Ferokrom nikelj in druge fero-zlitine

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7204 21

                                    Odpadki in ostanki iz nerjavnega jekla

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7204 29 00 00

                                    Odpadki in ostanki legiranega jekla, drugo

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7204 50 00 00

                                    Odpadni ingoti za pretaljevanje iz legiranega jekla

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7218 10 00 00

                                    Nerjavno jeklo v ingotih in drugih primarnih oblikah

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7401 00 00 00

                                    Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7402 00 00 00

                                    Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 12 00 00

                                    Valjarniške gredice iz prečiščenega bakra

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 13 00 00

                                    Valjarniški drogovi iz prečiščenega bakra

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 19 00 00

                                    Prečiščen baker, drugo

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 21 00 00

                                    Zlitine bakra in cinka (medenina)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 22 00 00

                                    Zlitine bakra in kositra (bron)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7403 29 00 00

                                    Druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne številke 7405 ); zlitine bakra in niklja (bakrov nikelj) ali zlitine bakra, niklja in cinka (novo srebro)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7404 00

                                    Bakrovi odpadki in ostanki

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7405 00 00 00

                                    Predzlitine bakra

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7406

                                    Prah in luskine, iz bakra

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7419 99 10 00

                                    Rešetke in mreže iz bakrene žice

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7415 29 00 00

                                    Drugi izdelki iz bakra brez niti, razen podložke (vključno vzmetne podložke)

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7415 39 00 00

                                    Drugi izdelki iz bakra z nitmi (razen vijakov, za les, drugih vijakov, sornikov in zatičev)

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    7418 19 90 00

                                    Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli iz bakra (razen gob za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd. ter neelektričnih aparatov za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovih delov)

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7419

                                    Drugi izdelki iz bakra

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7503 00

                                    Nikljasti odpadki in ostanki

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7602 00

                                    Odpadki in ostanki iz aluminija

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7802 00 00 00

                                    Svinčeni odpadki in ostanki

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    7902 00 00 00

                                    Cinkovi odpadki in ostanki

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    8002 00 00 00

                                    Kositrni odpadki in ostanki

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8101 97 00 00

                                    Volframovi odpadki in ostanki

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8105 30 00 00

                                    Odpadki in ostanki iz kobalta ter izdelki iz njih

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                                    8108 30 00 00

                                    Odpadki in ostanki iz titana ter izdelki iz njih

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Glej Prilogo I-D

                                    8113 00 40 00

                                    Odpadki in ostanki iz kermetov ter izdelki iz njih

                                    13,64

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    0,0

                        Odpadki in ostanki iz železnih kovin

                                    Oznaka HS

                                    Opis

                                    EIF (2016)

                                    EIF+1 (2017)

                                    EIF+2 (2018)

                                    EIF+3 (2019)

                                    EIF+4 (2020)

                                    EIF+5 (2021)

                                    EIF+6 (2022)

                                    EIF+7 (2023)

                                    EIF+8 (2024)

                                    EIF+9 (2025)

                                    EIF+10 (2026)

                                    Zaščitni ukrepi

                                    7204 10 00 00

                                    Odpadki in ostanki iz litega železa

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 30 00 00

                                    Odpadki in ostanki iz pokositrenega železa ali jekla

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 10 00

                                    Ostružki, odrezki, okruški in odpadki nastali pri mletju, pri žaganju ali piljenju

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 91 00

                                    Odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju, v paketih

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 41 99 00

                                    Odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju, ne v paketih

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 10 00

                                    Odpadki in ostanki iz železnih kovin, fragmentirani (zdrobljeni)

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 30 00

                                    Odpadki in ostanki iz železnih kovin, v paketih

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 49 90 00

                                    Odpadki in ostanki železnih kovin, sortirani in nesortirani

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    7204 50 00 00

                                    Odpadni ingoti za pretaljevanje

                                    9,5 EUR na tono

                                    9,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    7,5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    5 EUR na tono

                                    3 eure na tono

                                    3 eure na tono

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

               (1)  V nadaljevanju je leto 2016 prikazano za informativne namene in zgolj, da se določita začetek veljavnosti Sporazuma in skladnost podatkov v preglednici z dogovorjeno ravnjo izvoznih dajatev.

            PRILOGA II

               PRILOGA I-D K POGLAVJU 1 NASLOVA IV SPORAZUMA O PRIDRUŽITVI

            ZAŠČITNI UKREPI ZA IZVOZNE DAJATVE

                        1.

                        15 let po začetku veljavnosti sporazuma Ukrajina lahko izvaja zaščitne ukrepe v obliki dodatne dajatve k izvozni dajatvi na blago iz Priloge I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma v skladu z odstavki od 1 do 11, če se v katerem koli enoletnem obdobju po začetku veljavnosti sporazuma kumulativni obseg izvoza iz Ukrajine v EU pod vsako navedeno carinsko oznako Ukrajine preseže sprožitvena raven, kakor je določena v Prilogi I-D poglavja 1 naslova IV Sporazuma.

                        2.

                        Dodatna dajatev, ki jo Ukrajina lahko uporabi v skladu z odstavkom 1, se določi v skladu s seznamom iz Priloge I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma in se lahko uporabi samo za preostanek obdobja, kakor je določeno v odstavku 1.

                        3.

                        Ukrajina vse zaščitne ukrepe izvaja na pregleden način. Zato Ukrajina Evropski uniji čim prej predloži pisno obvestilo o svoji nameri, da bo izvajala tak ukrep, in zagotovi vse ustrezne informacije, vključno s količino (v tonah) domače proizvodnje ali zbranih materialov, in obsegom izvoza v Unijo in v druge države po svetu. Ukrajina povabi Unijo na posvetovanja, kolikor je mogoče vnaprej pred izvajanjem takega ukrepa, na katerih poteka razprava o teh informacijah. V obdobju 30 delovnih dni po vabilu na posvetovanja se ne sprejemajo nobeni ukrepi.

                        4.

                        Ukrajina zagotovi, da je statistika, ki se uporablja kot dokazilo za take ukrepe, zanesljiva, ustrezna in pravočasno javno dostopna. Ukrajina zagotovi brez odlašanja četrtletno statistiko o obsegu uvoza (v tonah) v Unijo in v druge države po svetu.

                        5.

                        Izvajanje in uporaba člena 31 tega sporazuma in povezanih prilog je lahko predmet razprave in pregleda Odbora za trgovino z blagom iz člena 465 iz tega sporazuma.

                        6.

                        Vsaka dobava zadevnega blaga, ki je bila na poti na podlagi pogodbe, sklenjene pred uvedbo dodatne dajatve v skladu z odstavki od 1, 2 in 3, je oproščena vsake take dodatne dajatve.

                        7.

                        Ta priloga določa: tisto blago s poreklom, ki je lahko predmet zaščitnih ukrepov v skladu s členom 31 tega sporazuma, sprožitvene ravni za uporabo takih ukrepov, določene za vsako navedeno carinsko oznako Ukrajine, in najvišjo dodatno dajatev k izvozni dajatvi, ki se lahko ob izvozni dajatvi uporabi v katerem koli enoletnem obdobju za vsako tako blago. Vse dajatve so izražene v odstotkih, če ni drugače navedeno. EIF se nanaša na dvanajstmesečno obdobje, ki sledi datumu začetka veljavnosti tega sporazuma, EIF+1 se nanaša na dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan prve obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma, in tako dalje do EIF+15.

                        8.

                        Za surove kože, kot je navedeno spodaj:
                        Obseg uporabe: surove kože, uvrščene pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 4101, 4102, 4103 90.

                                    Leto (STO)

                                    2016 (1)

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    22,0

                                    21,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    11,00

                                    9,84

                                    8,70

                                    7,95

                                    7,14

                                    6,25

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    300,0

                                    315,0

                                    330,0

                                    345,0

                                    360,0

                                    375,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,00

                                    0,66

                                    1,30

                                    2,05

                                    2,86

                                    3,75

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    5,0

                                    3,75

                                    2,50

                                    1,25

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    390,0

                                    405,0

                                    420,0

                                    435,0

                                    450,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    5,0

                                    6,25

                                    7,5

                                    8,75

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    20,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    450,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        9.

                        Za sončnično seme, celo ali lomljeno, kot je navedeno spodaj:
                        Obseg uporabe: sončnično seme, celo ali lomljeno, uvrščeno pod naslednjo carinsko oznako Ukrajine: 1206 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    11,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    9,1

                                    8,2

                                    7,3

                                    6,4

                                    5,5

                                    4,5

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,9

                                    1,8

                                    2,7

                                    3,6

                                    4,5

                                    5,5

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    3,6

                                    2,7

                                    1,8

                                    0,9

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,4

                                    7,3

                                    8,2

                                    9,1

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    10,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    100 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        10.

                        Za legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelke iz njih, kot je navedeno spodaj:
                        Obseg uporabe: odpadki in ostanki iz legiranega jekla, uvrščeni pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    4 000,0

                                    4 200,0

                                    4 400,0

                                    4 600,0

                                    4 800,0

                                    5 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    5 200,0

                                    5 400,0

                                    5 600,0

                                    5 800,0

                                    6 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Obseg uporabe: nerjavno jeklo v obliki ingotov in drugih primarnih oblikah, uvrščeno pod naslednjo carinsko oznako Ukrajine: 7218 10 00 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    2 000,0

                                    2 100,0

                                    2 200,0

                                    2 300,0

                                    2 400,0

                                    2 500,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    2 600,0

                                    2 700,0

                                    2 800,0

                                    2 900,0

                                    3 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    3 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Obseg uporabe: baker, uvrščen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    200,0

                                    210,0

                                    220,0

                                    230,0

                                    240,0

                                    250,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    260,0

                                    270,0

                                    280,0

                                    290,0

                                    300,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Obseg uporabe: baker, uvrščen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Prostotrgovinski sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    4 000,0

                                    4 200,0

                                    4 400,0

                                    4 600,0

                                    4 800,0

                                    5 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    5 200,0

                                    5 400,0

                                    5 600,0

                                    5 800,0

                                    6 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    6 000,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                              Obseg uporabe: legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih, uvrščeni pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

                                    Leto (STO)

                                    2016

                                    2017

                                    2018

                                    2019

                                    2020

                                    2021

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF

                                    EIF+1

                                    EIF+2

                                    EIF+3

                                    EIF+4

                                    EIF+5

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    10,0

                                    9,0

                                    8,0

                                    7,0

                                    6,0

                                    5,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    200,0

                                    210,0

                                    220,0

                                    230,0

                                    240,0

                                    250,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    0,0

                                    1,0

                                    2,0

                                    3,0

                                    4,0

                                    5,0

                                    Leto (STO)

                                    2022

                                    2023

                                    2024

                                    2025

                                    2026

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+6

                                    EIF+7

                                    EIF+8

                                    EIF+9

                                    EIF+10

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    4,0

                                    3,0

                                    2,0

                                    1,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    260,0

                                    270,0

                                    280,0

                                    290,0

                                    300,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    6,0

                                    7,0

                                    8,0

                                    9,0

                                    10,0

                                    Leto (STO)

                                    2027

                                    2028

                                    2029

                                    2030

                                    2031

                                    Obveznosti Ukrajine v okviru STO

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    15,0

                                    Leto (Sporazum)

                                    EIF+11

                                    EIF+12

                                    EIF+13

                                    EIF+14

                                    EIF+15

                                    Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    0,0

                                    Sprožitvena raven (v tonah)

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    300,0

                                    Najvišja dodatna dajatev

                                    8,0

                                    6,0

                                    4,0

                                    2,0

                                    0,0

                        11.

                        Pet let po koncu prehodnega obdobja, tj. med EIF+10 in EIF+15, bo zaščitni mehanizem še vedno na voljo. Najvišja dodatna dajatev se bo linearno znižala z vrednosti iz EIF+10 na vrednost 0 v EIF+15.

               (1)  V nadaljevanju je leto 2016 prikazano za informativne namene in zgolj, da se določita začetek veljavnosti Sporazuma in skladnost podatkov v preglednici z dogovorjeno ravnjo izvoznih dajatev.