title: 2014/574/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/195

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2012
   (2014/574/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2012 z odgovori organa (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 1093/2010 (4) z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), zlasti člena 64 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A7-0220/2014),

               1.

               odobri zaključni račun Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2012;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega bančnega organa, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 80.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 331, 15.12.2010, str. 12.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2012/42/EU: Sklep Sveta z dne 24. januarja 2012 o imenovanju predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov

text:
               27.1.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 24/11

         SKLEP SVETA
   z dne 24. januarja 2012
   o imenovanju predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
   (2012/42/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa št. 235/2008/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (1), zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je dne 16. marca 2009 sprejel Sklep 2009/249/ES (2), s katerim je bil s 23. marcem 2009 g. Johnny ÅKERHOLM imenovan za predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov za obdobje treh let.

               (2)

               Zato bi bilo primerno imenovati novega predsednika navedenega organa, saj je prejšnji predsednik bil imenovan za obdobje, ki se je izteklo.

               (3)

               V skladu s členom 3(3) Sklepa št. 235/2008/ES, predsednik ne sme biti član niti nacionalnega statističnega organa niti Komisije –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   G. Thomas WIESER je s 23. marcem 2012 imenovan za predsednika Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov za obdobje treh let.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. januarja 2012

            Za Svet

            Predsednica

         M. VESTAGER

      (1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 17.

      (2)  UL L 74, 20.3.2009, str. 30.


               24.3.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 93/245

         P7_TA(2014)0071
   Nenasprotovanje delegiranemu aktu: Evropski kodeks dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov
   Sklep Evropskega parlamenta, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 7. januarja 2014 o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov (C(2013)9651 – 2014/2508(DEA))
   (2017/C 093/42)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju delegirane uredbe Komisije (C(2013)9651),

               —

               ob upoštevanju pisma Komisije z dne 21. januarja 2014, v katerem je Parlament pozvala, naj izjavi, da ne bo nasprotoval delegirani uredbi,

               —

               ob upoštevanju člena 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki zajema splošne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006 (1), zlasti člena 5(3) Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 87a(6) Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju, da ni bilo izraženo nobeno nasprotovanje v roku iz tretje in četrte alinee člena 87a(6) Poslovnika, ki se je iztekel 4. februarja 2014,

               A.

               ker je pomembno zagotoviti, da delegirana uredba o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo začne veljati čim prej, saj je treba kodeks nujno uporabiti pri sedanjih pripravah sporazumov o partnerstvu in programov za obdobje 2014–2020;

               1.

               izjavlja, da ne nasprotuje delegirani uredbi;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji.

      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 320.


               23.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 482/160

         P7_TA(2014)0018
   Pristojnosti in odgovornosti stalnih odborov
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2014 o pristojnostih stalnih parlamentarnih odborov (2013/2996(RSO))
   (2016/C 482/27)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

               —

               ob upoštevanju člena 183 Poslovnika,

               1.

               sklene Prilogo VII svojega Poslovnika nadomestiti z naslednjim:
               „Priloga VII – Pristojnosti stalnih parlamentarnih odborov

                  I.   Odbor za zunanje zadeve

               Odbor, pristojen za spodbujanje, izvajanje in spremljanje zunanje politike Unije glede:

                           1.

                           skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) in skupne varnostne in obrambne politike (EVOP); v zvezi s tem odboru pomaga pododbor za varnost in obrambo;

                           2.

                           odnosov z drugimi institucijami in organi Unije, ZN in drugimi mednarodnimi organizacijami ter medparlamentarnimi skupščinami glede zadev, ki spadajo v njegovo pristojnost;

                           3.

                           nadzora nad Evropsko službo za zunanje delovanje;

                           4.

                           krepitve političnih odnosov s tretjimi državami preko obsežnih programov sodelovanja in pomoči ali mednarodnih sporazumov, kot so sporazumi o pridružitvi in partnerstvu;

                           5.

                           začetka, spremljanja in zaključka pogajanj o pristopu evropskih držav k Uniji;

                           6.

                           vse zakonodaje, načrtovanja in pregleda dejavnosti, ki se izvajajo v okviru evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice, evropskega instrumenta sosedstva, instrumenta za predpristopno pomoč, instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru in instrumenta partnerstva za sodelovanje s tretjimi državami ter politike, na katerih temeljijo;

                           7.

                           spremljanja in nadaljnjega ukrepanja, med drugim na področju evropske sosedske politike (ESP), zlasti kar zadeva letna poročila o napredku ESP;

                           8.

                           vprašanj v zvezi z demokracijo, pravno državo, človekovimi pravicami, vključno s pravicami manjšin, v tretjih državah ter načel mednarodnega prava. Pri tem odboru pomaga pododbor za človekove pravice, ki naj zagotovi skladnost med vsemi zunanjimi politikami Unije in njeno politiko na področju človekovih pravic. Brez poseganja v ustrezne določbe naj se člane drugih odborov in organov s pristojnostmi na tem področju povabi k udeležbi na sejah pododbora.

                           9.

                           sodelovanja Parlamenta pri misijah za spremljanje volitev, po potrebi v sodelovanju z drugimi pristojnimi odbori in delegacijami;

                     Odbor opravlja politični nadzor nad in usklajuje delo skupnih parlamentarnih odborov in parlamentarnih odborov za sodelovanje, kot tudi delo medparlamentarnih in ad hoc delegacij znotraj področja svojega delovanja.

                  II.   Odbor za razvoj

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           spodbujanje, izvajanje in spremljanje politike Unije glede razvoja in sodelovanja, zlasti:

                                       (a)

                                       politični dialog z državami v razvoju, tako dvostranski kot v ustreznih mednarodnih organizacijah in medparlamentarnih forumih,

                                       (b)

                                       pomoč in sporazume o sodelovanju z državami v razvoju, zlasti nadzor nad učinkovitim financiranjem pomoči in ovrednotenje rezultatov, tudi v povezavi z odpravo revščine,

                                       (c)

                                       spremljanje odnosa med politikami držav članic in politikami, ki se izvajajo na ravni Unije,

                                       (d)

                                       spodbujanje demokratičnih vrednot, dobrega upravljanja in človekovih pravic v državah v razvoju,

                                       (e)

                                       izvajanje, spremljanje in spodbujanje skladnosti razvojne politike;

                           2.

                           vso zakonodajo, načrtovanje in pregled dejavnosti, ki se izvajajo v okviru Instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI), Evropskega razvojnega sklada (EDF) – v tesnem sodelovanju z nacionalnimi parlamenti – in Instrumenta za humanitarno pomoč, ter vsa vprašanja v zvezi s humanitarno pomočjo v državah v razvoju in politiko, na kateri temelji;

                           3.

                           zadeve, ki se nanašajo na Sporazum o partnerstvu AKP-EU in odnose s pristojnimi organi;

                           4.

                           zadeve, ki se nanašajo na čezmorske države in ozemlja;

                           5.

                           sodelovanje Parlamenta pri misijah za spremljanje volitev in, kadar je primerno, v sodelovanju z drugimi pristojnimi odbori in delegacijami.

                     Odbor usklajuje delo medparlamentarnih in ad hoc delegacij znotraj področja svojega delovanja.

                  III.   Odbor za mednarodno trgovino

               Odbor, pristojen za zadeve, ki se nanašajo na vzpostavljanje, uvajanje in spremljanje skupne trgovinske politike Unije in njene zunanje gospodarske odnose, zlasti:

                           1.

                           finančne, ekonomske in trgovinske odnose s tretjimi državami in regionalnimi organizacijami;

                           2.

                           skupno carinsko stopnjo in pospeševanje trgovine ter zunanje vidike carinskih določb in carinske uprave;

                           3.

                           začetek pogajanj, spremljanje, sklenitev in nadaljnje spremljanje dvostranskih in večstranskih trgovinskih sporazumov o gospodarskih, trgovinskih in naložbenih odnosih s tretjimi državami in regionalnimi organizacijami;

                           4.

                           ukrepe tehničnega usklajevanja ali standardizacije na področjih, na katerih veljajo instrumenti mednarodnega prava;

                           5.

                           odnose z ustreznimi mednarodnimi organizacijami in mednarodnimi forumi za trgovinska vprašanja, ter z organizacijami, ki spodbujajo regionalno gospodarsko in trgovinsko povezovanje zunaj Unije;

                           6.

                           odnose s STO, vključno s parlamentarno razsežnostjo.

                     Odbor se povezuje z ustreznimi medparlamentarnimi in ad hoc delegacijami za gospodarske in trgovinske vidike odnosov s tretjimi državami.

                  IV.   Odbor za proračun

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           večletni finančni okvir prihodkov in odhodkov Unije ter sistem virov lastnih sredstev Unije;

                           2.

                           posebna proračunska pooblastila Parlamenta, zlasti glede proračuna Unije, pa tudi pogajanja in izvajanje medinstitucionalnih sporazumov na tem področju;

                           3.

                           načrt odhodkov Parlamenta v skladu s postopkom, opredeljenim v tem poslovniku;

                           4.

                           proračun decentraliziranih organov;

                           5.

                           finančne dejavnosti Evropske investicijske banke, ki niso del evropskega gospodarskega upravljanja;

                           6.

                           vključitev Evropskega razvojnega sklada v proračun, brez poseganja v pristojnosti odbora, pristojnega za Sporazum o partnerstvu AKP-EU;

                           7.

                           finančne posledice vseh aktov Unije in njihovo združljivost z večletnim finančnim okvirom, brez poseganja v pristojnosti ustreznih odborov;

                           8.

                           spremljanje in ocenjevanje izvajanja tekočega proračuna ne glede na člen 78(1), prenose proračunskih sredstev, postopke v zvezi s kadrovskim načrtom, proračunska sredstva za upravljanje in mnenja o projektih, povezanih z gradnjo, ki imajo velike finančne posledice;

                           9.

                           finančno uredbo, z izjemo vprašanj, ki se nanašajo na izvrševanje, upravljanje in nadzor proračuna.

                  V.   Odbor za proračunski nadzor

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           nadzor izvrševanja proračuna Unije in Evropskega razvojnega sklada ter sklepe o razrešnici, ki jih sprejme Parlament, vključno z notranjim postopkom za podelitev razrešnice, in vse druge ukrepe za spremljanje ali izvajanje sklepov;

                           2.

                           zaprtje, predložitev ter revizijo računov in izkazov stanja Unije, njenih institucij in vseh organov, ki jih financira, vključno z ugotovitvijo proračunskih sredstev, ki jih je treba prenesti, ter določanjem stanja;

                           3.

                           nadzor nad finančnimi dejavnostmi Evropske investicijske banke;

                           4.

                           nadziranje stroškovne učinkovitosti različnih oblik financiranja Unije pri izvajanju politik Unije, na zahtevo Odbora za proračunski nadzor z vključitvijo specializiranih odborov ter na zahtevo Odbora za proračunski nadzor v sodelovanju s specializiranimi odbori za pregled posebnih poročil Računskega sodišča;

                           5.

                           odnose z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF), obravnavo goljufij in nepravilnosti pri izvrševanju proračuna Unije, ukrepe, namenjene preprečevanju in kazenskemu pregonu takšnih primerov, in strogo zaščito finančnih interesov Unije ter ustreznih ukrepov evropskega javnega tožilca na tem področju;

                           6.

                           odnose z Računskim sodiščem, imenovanje njegovih članov in obravnavo njegovih poročil;

                           7.

                           finančno uredbo, ki zadeva izvrševanje, upravljanje in nadzor proračuna.

                  VI.   Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           ukrepe ekonomske in monetarne politike Unije, delovanje ekonomske in monetarne unije ter evropskega monetarnega in finančnega sistema (vključno z odnosi s pristojnimi institucijami in organizacijami);

                           2.

                           prosti pretok kapitala in plačil (čezmejna plačila, enotno plačilno območje, plačilne bilance, gibanje kapitala ter politiko najemanja in dajanja posojil, nadzor nad gibanjem kapitala iz tretjih držav, ukrepe za spodbujanje izvoza kapitala Unije);

                           3.

                           mednarodni monetarni in finančni sistem (vključno z odnosi s finančnimi in monetarnimi institucijami in organizacijami);

                           4.

                           pravila o konkurenci in državne ali javne pomoči;

                           5.

                           davčne predpise;

                           6.

                           uravnavanje in nadzor finančnih storitev, institucij in trgov, vključno s poročili o dogajanju v finančnem sektorju, revizijo, računovodskimi pravili, upravljanjem podjetij in drugimi pravnimi zadevami gospodarskih družb, ki se posebej navezujejo na finančne storitve;

                           7.

                           ustrezne finančne dejavnosti Evropske investicijske banke v okviru evropskega gospodarskega upravljanja v euroobmočju.

                  VII.   Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           politiko zaposlovanja in vse vidike socialne politike, vključno z delovnimi pogoji, socialno varnostjo, socialno vključenostjo in socialno zaščito;

                           2.

                           pravice delavcev;

                           3.

                           ukrepe zdravstvenega varstva in varnost pri delu;

                           4.

                           Evropski socialni sklad;

                           5.

                           politiko poklicnega usposabljanja, vključno s poklicnimi kvalifikacijami;

                           6.

                           prost pretok delavcev in upokojencev;

                           7.

                           socialni dialog;

                           8.

                           vse oblike diskriminacije na delovnem mestu in trgu dela, razen diskriminacije na podlagi spola;

                           9.

                           odnose z:

                                       —

                                       Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop),

                                       —

                                       Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer,

                                       —

                                       Evropsko fundacijo za usposabljanje,

                                       —

                                       Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu,

                                 kot tudi za odnose z drugimi pristojnimi organi Unije in mednarodnimi organizacijami.

                  VIII.   Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           okoljsko politiko in ukrepe za varstvo okolja, zlasti:

                                       (a)

                                       podnebne spremembe,

                                       (b)

                                       onesnaženje zraka, tal in vode, ravnanje z odpadki in reciklažo, nevarne snovi in pripravke, raven hrupa in zaščito biotske raznovrstnosti,

                                       (c)

                                       trajnostni razvoj,

                                       (d)

                                       mednarodne in regionalne ukrepe ter sporazume glede varstva okolja,

                                       (e)

                                       odpravo okoljske škode,

                                       (f)

                                       civilno zaščito,

                                       (g)

                                       Evropsko agencijo za okolje,

                                       (h)

                                       Evropsko agencijo za kemikalije;

                           2.

                           javno zdravje, zlasti:

                                       (a)

                                       programe in posebne dejavnosti na področju javnega zdravja,

                                       (b)

                                       farmacevtske in kozmetične izdelke,

                                       (c)

                                       zdravstvene vidike bio-terorizma,

                                       (d)

                                       Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil in Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni;

                           3.

                           vprašanja varne hrane, ki vključuje zlasti:

                                       (a)

                                       označevanje in varnost živil,

                                       (b)

                                       veterinarsko zakonodajo v zvezi z zaščito zdravja ljudi pred nevarnostmi ter zdravstveni nadzor nad živili in sistemi za proizvodnjo hrane,

                                       (c)

                                       Evropsko agencijo za varnost hrane in Evropski urad za prehrano in veterinarstvo.

                  IX.   Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           industrijsko politiko Unije in s tem povezane ukrepe ter uporabo novih tehnologij, vključno z ukrepi, ki se nanašajo na MSP (mala in srednje velika podjetja);

                           2.

                           politiko Unije na področju raziskav in inovacij, vključno z znanostjo in tehnologijo ter razširjanjem in izkoriščanjem rezultatov raziskav;

                           3.

                           evropsko vesoljsko politiko;

                           4.

                           dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča, Evropskega raziskovalnega sveta, Evropskega instituta za inovacije in tehnologijo ter Instituta za referenčne materiale in meritve, JET, ITER in druge projekte na tem področju;

                           5.

                           ukrepe Unije v zvezi s splošno energetsko politiko in v zvezi z vzpostavitvijo in delovanjem notranjega trga z energijo, vključno z ukrepi glede:

                                       (a)

                                       zanesljivosti oskrbe z energijo v Uniji,

                                       (b)

                                       spodbujanja energetske učinkovitosti in varčevanja z energijo ter razvijanja novih in obnovljivih oblik energije,

                                       (c)

                                       spodbujanja medsebojnega povezovanja energetskih omrežij in energetske učinkovitosti, vključno z vzpostavitvijo in razvojem vseevropskih omrežij na področju telekomunikacijske infrastrukture;

                           6.

                           Pogodbo Euratom in Agencijo za oskrbo (Euratom); jedrsko varnost ter razgradnjo in odlaganje odpadkov v jedrskem sektorju;

                           7.

                           informacijsko družbo, informacijsko tehnologijo ter komunikacijska omrežja in storitve, vključno s tehnologijami in varnostnimi vidiki ter vzpostavitvijo in razvojem vseevropskih omrežij na področju telekomunikacijske infrastrukture ter aktivnosti Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA).

                  X.   Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           usklajevanje nacionalnih predpisov za področje notranjega trga in carinske unije na ravni Unije, zlasti:

                                       (a)

                                       prost pretok blaga, vključno z usklajevanjem tehničnih standardov,

                                       (b)

                                       pravico do ustanavljanja,

                                       (c)

                                       svobodo opravljanja storitev, z izjemo finančnega in poštnega sektorja;

                           2.

                           delovanje enotnega trga, vključno z ukrepi za prepoznavanje in odpravljanje možnih ovir za izvajanje enotnega trga, vključno z digitalnim enotnim trgom;

                           3.

                           podpiranje in zaščito ekonomskih interesov potrošnikov, razen pri vprašanjih javnega zdravja in varne hrane;

                           4.

                           politiko in zakonodajo s področja izvajanja pravil enotnega trga in pravic potrošnikov.

                  XI.   Odbor za promet in turizem

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           zadeve, ki se navezujejo na razvoj skupne politike za železniški in cestni promet, promet po notranjih plovnih poteh ter pomorski in zračni promet, zlasti:

                                       (a)

                                       skupna pravila za prevoz znotraj Evropske unije,

                                       (b)

                                       vzpostavitev in razvoj vseevropskih omrežij na področju prometne infrastrukture,

                                       (c)

                                       zagotovitev prevoznih storitev in odnosov na področju prevoza s tretjimi državami,

                                       (d)

                                       varnost prevoza,

                                       (e)

                                       odnose z mednarodnimi prevoznimi organi in organizacijami;

                                       (f)

                                       Evropsko agencijo za pomorsko varnost, Evropsko železniško agencijo, Evropsko agencijo za varnost v letalstvu in skupno podjetje SESAR;

                           2.

                           poštne storitve;

                           3.

                           turizem.

                  XII.   Odbor za regionalni razvoj

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           delovanje in pripravo politike Unije za regionalni razvoj in kohezijske politike Unije, kot sta določeni v Pogodbah;

                           2.

                           Evropski sklad za regionalni razvoj, Kohezijski sklad in druge instrumente regionalne politike Unije,

                           3.

                           ocenjevanje učinka drugih politik Unije na ekonomsko in socialno kohezijo,

                           4.

                           usklajevanje strukturnih instrumentov Unije,

                           5.

                           urbano razsežnosti kohezijske politike;

                           6.

                           najbolj oddaljene regije in otoke, pa tudi za čezmejno in medregijsko sodelovanje,

                           7.

                           odnose z Odborom regij, organizacijami za medregijsko sodelovanje ter lokalnimi in regionalnimi organi.

                  XIII.   Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           delovanje in razvoj skupne kmetijske politike;

                           2.

                           razvoj podeželja, vključno z dejavnostmi ustreznih finančnih instrumentov;

                           3.

                           zakonodajo v zvezi z:

                                       (a)

                                       veterino in zdravjem rastlin ter krmo za živali pod pogojem, da ukrepi na teh področjih niso namenjeni varovanju zdravja ljudi pred nevarnostmi,

                                       (b)

                                       živinorejo in dobrim počutjem živali;

                           4.

                           izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov;

                           5.

                           zaloge kmetijskih surovin;

                           6.

                           Urad Skupnosti za rastlinske sorte;

                           7.

                           gozdarstvo in kmetijsko-gozdarski sistem.

                  XIV.   Odbor za ribištvo

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           delovanje in razvoj skupne ribiške politike ter njeno vodenje;

                           2.

                           varovanje ribolovnih virov, upravljanje ribolovnih virov in ladjevij, ki izkoriščajo te vire, ter pomorske raziskave in uporabne raziskave na področju ribištva;

                           3.

                           skupno organizacijo trga z ribjimi proizvodi in proizvodi iz akvakulture ter njihovo predelavo in trženje;

                           4.

                           strukturno politiko na področju ribištva in akvakulture, vključno s finančnimi instrumenti in sredstvi za usmerjanje ribištva v podporo tem sektorjem;

                           5.

                           celostno pomorsko politiko v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi;

                           6.

                           sporazume o partnerstvu v trajnostnem ribiškem sektorju, regionalne ribolovne organizacije in izvajanje mednarodnih obveznosti na področju ribištva.

                  XV.   Odbor za kulturo in izobraževanje

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           kulturne vidike Evropske unije, zlasti:

                                       (a)

                                       izboljševanje poznavanja in razširjanje kulture,

                                       (b)

                                       zaščito in podpiranje kulturne in jezikovne raznolikosti,

                                       (c)

                                       ohranjanje in varstvo kulturne dediščine, kulturno izmenjavo ter umetniško ustvarjanje;

                           2.

                           izobraževalno politiko Unije, vključno s področjem evropskega visokega šolstva, spodbujanjem sistema evropskih šol in vseživljenjskim učenjem;

                           3.

                           avdiovizualno politiko ter kulturne in izobraževalne vidike informacijske družbe;

                           4.

                           mladinsko politiko;

                           5.

                           razvoj politike športa in prostega časa;

                           6.

                           politiko obveščanja in medijev;

                           7.

                           sodelovanje s tretjimi državami na področju kulture in izobraževanja ter odnose z ustreznimi mednarodnimi organizacijami in institucijami.

                  XVI.   Odbor za pravne zadeve

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           razlago, uporabo in spremljanje prava Unije ter skladnost aktov Unije s primarno zakonodajo, zlasti z izbiro pravne podlage in spoštovanjem načel subsidiarnosti in sorazmernosti;

                           2.

                           razlago in uporabo mednarodnega prava, v kolikor to vpliva na Evropsko unijo;

                           3.

                           boljšo pripravo in poenostavitev prava Unije;

                           4.

                           pravno varstvo pravic in pristojnosti Parlamenta, vključno z njegovim sodelovanjem v postopkih pred Sodiščem Evropske unije;

                           5.

                           akte Unije, ki vplivajo na pravni red držav članic, in sicer na področjih:

                                       (a)

                                       civilnega in gospodarskega prava,

                                       (b)

                                       prava gospodarskih družb,

                                       (c)

                                       prava intelektualne lastnine,

                                       (d)

                                       postopkovnega prava;

                           6.

                           ukrepe na področju pravosodnega in upravnega sodelovanja v civilnih zadevah;

                           7.

                           okoljsko odgovornost in sankcije proti okoljskemu kriminalu;

                           8.

                           etična vprašanja, povezana z novimi tehnologijami, ob uporabi postopka s pridruženimi odbori z ustreznimi odbori;

                           9.

                           Statut poslancev in Kadrovske predpise Evropske unije;

                           10.

                           privilegije in imuniteto poslancev, kot tudi za preverjanje veljavnosti njihovega mandata;

                           11.

                           organizacijo in statut Sodišča Evropske unije;

                           12.

                           Urad za usklajevanje na notranjem trgu.

                  XVII.   Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           zaščito pravic državljanov, človekovih pravic in temeljnih svoboščin na ozemlju Unije, vključno z zaščito manjšin, kakor je določeno v Pogodbah in Listini Evropske unije o temeljnih pravicah;

                           2.

                           ukrepe za boj proti vsem oblikam diskriminacije, razen tistih, ki temeljijo na spolu, ali tistih, ki se dogajajo na delovnem mestu in trgu dela;

                           3.

                           zakonodajo na področju preglednosti in varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov;

                           4.

                           vzpostavitev in razvoj območja svobode, varnosti in pravice ob spoštovanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti, zlasti:

                                       (a)

                                       ukrepe glede vstopa in gibanja oseb, azila in priseljevanja,

                                       (b)

                                       ukrepe integriranega upravljanja skupnih meja,

                                       (c)

                                       ukrepe, ki se navezujejo na policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah, vključno s terorizmom, ter vsebinske in postopkovne ukrepe v zvezi z oblikovanjem skladnejšega pristopa Unije do kazenskega prava;

                           5.

                           Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, Evropska agencija za temeljne pravice, Europol, Eurojust, Cepol, Evropsko javno tožilstvo ter druge organe in agencije na tem področju;

                           6.

                           ugotovitev obstoja očitnega tveganja, da bi država članica lahko huje kršila skupna načela držav članic.

                  XVIII.   Odbor za ustavne zadeve

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           institucionalne vidike procesa evropskega povezovanja, zlasti pri pripravi, začetku in poteku rednih in poenostavljenih postopkov za spremembo Pogodb;

                           2.

                           izvajanje pogodb in ocenjevanje njihovega delovanja;

                           3.

                           institucionalne posledice pogajanj o širitvi Unije ali izstopa iz nje;

                           4.

                           medinstitucionalne odnose, vključno s preučitvijo medinstitucionalnih sporazumov glede njihove potrditve na plenarnem zasedanju v skladu s členom 127(2) Poslovnika;

                           5.

                           enotni volilni postopek;

                           6.

                           politične stranke in politične ustanove na evropski ravni, brez vpliva na pristojnosti predsedstva;

                           7.

                           ugotavljanje hujših in vztrajnih kršitev skupnih načel držav članic s strani ene od držav članic;

                           8.

                           razlago in uporabo poslovnika in predloge morebitnih sprememb.

                  XIX.   Odbor za pravice žensk in enakost spolov

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           opredeljevanje, uresničevanje in zaščito pravic žensk v Uniji in podobne ukrepe Skupnosti;

                           2.

                           uresničevanje pravic žensk v tretjih državah;

                           3.

                           politiko enakih možnosti, vključno s spodbujanjem enakosti moških in žensk glede priložnosti na trgu dela in obravnave na delovnem mestu;

                           4.

                           odpravo vseh oblik nasilja in diskriminacije glede na spol;

                           5.

                           izvajanje in nadaljnji razvoj načela vključevanja enakosti spolov v vsa področja politike;

                           6.

                           nadaljnjo obravnavo in izvajanje mednarodnih sporazumov in konvencij o pravicah žensk;

                           7.

                           ozaveščanje o pravicah žensk.

                  XX.   Odbor za peticije

               Odbor, pristojen za:

                           1.

                           peticije;

                           2.

                           organizacijo javnih predstavitev o državljanskih pobudah v skladu s členom 197a;

                           3.

                           odnose z Evropskim varuhom človekovih pravic.“

               2.

               sklene, da začne ta sklep veljati prvi dan prvega delnega zasedanja osmega zakonodajnega obdobja;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep predloži v vednost Svetu in Komisiji.


title: 2008/583/ES: Sklep Sveta z dne 15. julija 2008 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi Sklepa 2007/868/ES

text:
               16.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 188/21

      SKLEP SVETA

   z dne 15. julija 2008
   o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi Sklepa 2007/868/ES
   (2008/583/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) ter zlasti člena 2(3) te uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 20. decembra 2007 sprejel Sklep 2007/868/ES o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2) ter oblikovanju posodobljenega seznama oseb in organizacij, za katere se uporablja omenjena uredba.

               (2)

               Svet je pripravil utemeljitev, v kateri vsaki osebi, skupini in organizaciji, za katere je bilo to praktično izvedljivo, pojasnjuje razloge, zakaj so bile zadevne osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu iz Sklepa 2007/868/ES. Eni skupini in trem osebam so bili, če je to bilo možno, aprila 2008 vročeni spremenjeni razlogi.

               (3)

               Z objavo v Uradnem listu Evropske unije22. decembra 2007 (3) je Svet obvestil osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu iz Sklepa 2007/868/ES, da jih namerava obdržati na seznamu. Svet je tudi obvestil zadevne osebe, skupine in organizacije, da je mogoče zahtevati utemeljitev Sveta za njihovo vključitev na seznam (če jim to ni bilo že sporočeno).

               (4)

               Svet je natančno pregledal seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, kakor se to zahteva v skladu s členom 2(3) te uredbe. Tako je upošteval pripombe, ki jih je zadevna oseba predložila Svetu.

               (5)

               Svet je v primeru ene skupine upošteval dejstvo, da odločba pristojnega organa, na podlagi katere je skupina bila vključena na seznam, ni veljala od 24. junija 2008. Vendar pa so Svetu bile predložene nove informacije o tej skupini. Svet meni, da so te nove informacije podlaga za vključitev skupine na seznam.

               (6)

               Svet je ugotovil, da je treba eno osebo črtati s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.

               (7)

               Svet je sklenil, da so bile razen osebe iz uvodne izjave 6, osebe, skupine in organizacije, naštete v Prilogi k Skupnemu stališču 2007/871/SZVP (4), povezane s terorističnimi dejanji v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (5), da so v zvezi z njimi pristojni organi sprejeli odločitev v smislu člena 1(4) omenjenega skupnega stališča in da bi zanje še vedno morali veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.

               (7)

               Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, bi bilo treba ustrezno posodobiti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Sklep 2007/868/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 15. julija 2008

            Za Svet

            Predsednik

         M. BARNIER

      (1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom 2007/868/ES (UL L 340, 22.12.2007, str. 100).

      (2)  UL L 340, 22.12.2007, str. 100. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/343/ES (UL L 116, 30.4.2008, str. 25).

      (3)  UL C 314, 22.12.2007, str. 42.

      (4)  Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem Sveta 2008/346/SZVP z dne 29. aprila 2008 (UL L 116, 30.4.2008, str. 53).

      (5)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

      PRILOGA
      Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1
      1.   OSEBE

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;

                  6.

                  ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  8.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  9.

                  ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  10.

                  ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona;

                  11.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), rojen 8.3.1978 v Amsterdamu, Nizozemska – član skupine „Hofstadgroep“;

                  12.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  13.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  14.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA'E KA'E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), rojen 15.8.1982 v Midarju, Maroko, št. maroškega potnega lista N829139 – član skupine „Hofstadgroep“;

                  15.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;

                  16.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija) – članica skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  17.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona;

                  18.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija) – (član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  19.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 ali 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555;

                  20.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  21.

                  NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  22.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  23.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  24.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  25.

                  SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija) – članica skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  26.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini – vodja „Komunistične partije Filipinov“, vključno z „NPA“;

                  27.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija) – član skupin „l-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  28.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, David), rojen 6.3.1985 v Amersfoortu, Nizozemska, št. nizozemskega potnega lista NE8146378 – član skupine „Hofstadgroep“.

            2.   SKUPINE IN ORGANIZACIJE

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov));

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyr's Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse);

                  3.

                  „Al Aksa e.V.“;

                  4.

                  „Al-Takfir“ in „al-Hijra“;

                  5.

                  „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Aum Supreme Truth“ (Aum vrhovna resnica), alias „Aleph“);

                  6.

                  „Babbar Khalsa“;

                  7.

                  „Communist Party of the Philippines“ (Komunistična partija Filipinov), vključno z „New Peoples Army“ (Novo ljudsko vojsko) – „NPA“, Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z „NPA“);

                  8.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“), „Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“;

                  9.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda));

                  10.

                  „Hamas“ (vključno z „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“);

                  11.

                  „Hizbul Mudjahideen“ – „HM“;

                  12.

                  „Hofstadgroep“;

                  13.

                  „Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj);

                  14.

                  „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ (Mednarodna federacija sikhovske mladine);

                  15.

                  „Kahane Chai“ (alias „Kach“);

                  16.

                  „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“;

                  17.

                  „Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“);

                  18.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – LTTE;

                  19.

                  „Mujahedin-e Khalq Organisation“ – „MEK“ ali „MKO“, brez „National Council of Resistance of Iran“ – „NCRI“ (alias „The National Liberation Army of Iran“ – „NLA“ (militantno krilo „MEK“), alias „The People's Mujahidin of Iran“ – „PMOI“, alias „Muslim Iranian Student's Society“);

                  20.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska));

                  21.

                  „Palestine Liberation Front“ (Fronta za osvoboditev Palestine) – „PLF“;

                  22.

                  „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“;

                  23.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“;

                  24.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo), alias „PFLP-General Command“ (PFLP-glavno poveljstvo);

                  25.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – „FARC“;

                  26.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka) – „DHKP/C“, alias „Devrimci Sol“ („Revolucionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“;

                  27.

                  „Sendero Luminoso“ („Shining Path“ (Sijoča pot)) – „SL“;

                  28.

                  „Stichting Al Aksa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“);

                  29.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedon Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode));

                  30.

                  „Autodefensas Unidas de Colombia“ („United Self-Defense Forces/Group of Colombia“ (Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije)) – „AUC“;


title: Sklep Sveta (EU) 2017/471 z dne 28. februarja 2017 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švico, Norveško in Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov Evropske unije

text:
               18.3.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 73/3

         SKLEP SVETA (EU) 2017/471
   z dne 28. februarja 2017
   o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švico, Norveško in Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s točko (b) člena 41 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (1) se izdelki, pridobljeni na Norveškem, v Švici ali Turčiji, ki vsebujejo materiale, ki niso bili tam v celoti pridobljeni, štejejo za izdelke s poreklom iz države upravičenke, če so bili takšni materiali zadostno obdelani ali predelani v smislu člena 45 navedene delegirane uredbe.

               (2)

               V skladu s členom 54 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 se sistem kumulacije uporabi pod pogojem, da Norveška po načelu vzajemnosti enako obravnava izdelke s poreklom iz držav upravičenk, ki vsebujejo materiale s poreklom iz Unije.

               (3)

               V zvezi z Norveško je bil ta sistem kumulacije na začetku vzpostavljen s sporazumom v obliki izmenjave pisem med Unijo in Norveško. Navedena izmenjava pisem je bila izvedena 29. januarja 2001, po tem, ko je Svet potrdil Sklep 2001/101/ES (2).

               (4)

               Za zagotovitev uporabe pojma poreklo, ki ustreza pojmu iz pravil o poreklu v splošnem sistemu preferencialov (GSP) Unije, je Norveška spremenila svoja pravila o poreklu GSP. Zato je treba revidirati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Unijo in Norveško.

               (5)

               Sistem vzajemnega priznavanja nadomestnih potrdil o poreklu obrazec A, ki ga uporabljajo Unija, Norveška in Švica, bi bilo treba še naprej ohraniti v revidirani izmenjavi pisem ter ga dati v pogojno uporabo Turčiji, da se olajša trgovina med Unijo, Norveško, Švico in Turčijo.

               (6)

               Poleg tega pravila o poreklu v okviru GSP Unije, kot so bila prenovljena leta 2010, zagotavljajo izvajanje novega sistema za določitev dokazil o poreklu s strani registriranih izvoznikov, ki se bo uporabljal od 1. januarja 2017. V zvezi s tem je prav tako treba opraviti spremembe v izmenjavi pisem.

               (7)

               Da se predvidi uporaba navedenega novega sistema in pravil, ki se nanašajo nanj, je Svet 8. marca 2012 Komisijo pooblastil za pogajanja z Norveško o sporazumu v obliki izmenjave pisem o vzajemnem priznavanju nadomestnih potrdil o poreklu obrazec A ali nadomestnih navedb o poreklu ter o zagotavljanju, da se izdelki, ki vsebujejo sestavine s poreklom iz Norveške, Švice ali Turčije ob prihodu na carinsko območje Unije obravnavajo kot izdelki, ki vsebujejo sestavine s poreklom iz Unije. Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švico, Norveško in Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (8)

               Sporazum bi bilo treba podpisati –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švico, Norveško in Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov, v imenu Unije, se odobri s pridržkom sklenitve Sporazuma (3).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 18. marca 2017

      V Bruslju, 28. februarja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         J. HERRERA

      (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1).

      (2)  Sklep Sveta 2001/101/ES z dne 5. decembra 2000 o odobritvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in vsako od držav EFTA, ki dodeljuje tarifne preferenciale po splošnem sistemu preferencialov (Norveška in Švica), o zagotavljanju, da se blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Norveške ali Švice ob prihodu na carinsko območje Skupnosti obravnava kot blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Skupnosti (vzajemni sporazum) (UL L 38, 8.2.2001, str. 24).

      (3)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta 2014/658/SZVP z dne 8. septembra 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

text:
               12.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 271/47

         SKLEP SVETA 2014/658/SZVP
   z dne 8. septembra 2014
   o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

               (2)

               Evropski svet je 30. avgusta 2014 izrazil zaskrbljenost zaradi še vedno trajajočih in vse bolj intenzivnih spopadov na vzhodu Ukrajine, pri čemer je zahteval nov predpis, da bi na seznam uvrstili vse osebe in institucije, povezane s separatističnimi skupinami v regiji Donbas.

               (3)

               Svet poleg tega meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge fizične in pravne osebe.

               (4)

               Zaradi neprestanega spodkopavanja ali ogrožanja ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine bi bilo treba Sklep 2014/145/SZVP podaljšati za nadaljnjih šest mesecev.

               (5)

               Sklep 2014/145/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.

               (6)

               Za izvajanje teh ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Države članice s sprejetjem potrebnih ukrepov preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega za:

                           (a)

                           fizične osebe, odgovorne za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ali stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe ali politike dejavno podpirajo ali izvajajo, ter fizične osebe, ki so z njimi povezane;

                           (b)

                           fizične osebe, ki dejavno materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, ali pa imajo od njih korist, ali

                           (c)

                           fizične osebe, ki opravljajo transakcije s separatističnimi skupinami v regiji Donbas v Ukrajini,

                     kot so navedene v Prilogi.“;

               2.

               člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo:

                           (a)

                           fizične osebe, odgovorne za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ali stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe ali politike dejavno podpirajo ali izvajajo, in fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki so z njimi povezani;

                           (b)

                           pravne osebe, subjekti ali organi, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine;

                           (c)

                           pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi;

                           (d)

                           fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki dejavno materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, ali pa imajo od njih korist, ali

                           (e)

                           fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki opravljajo transakcije s separatističnimi skupinami v regiji Donbas v Ukrajini,

                     kot so navedeni v Prilogi.“;

               3.

               drugi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
               „Ta sklep se uporablja do 15. marca 2015.“

         Člen 2
   Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 8. septembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         S. GOZI

      (1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

      PRILOGA
      Seznam oseb in subjektov iz člena 2

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi za uvrstitev na seznam

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Alexander ZAKHARCHENKO
                  Александр Владимирович Захарченко

                  Rojen leta 1976 v Donecku

                  S 7. avgustom je nadomestil Alexandra Borodaia kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Doneck“. Pri nastopu in ob opravljanju te funkcije je Zakharchenko podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  2.

                  Vladimir KONONOV/aka „Tsar“

                  Rojen 14.10.1974 v kraju Gorski

                  S 14. avgustom je nadomestil Igorja Strelkova/Girkina kot t. i. „obrambni minister“ t. i. „Ljudske republike Doneck“. Od aprila je domnevno poveljeval enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo „uresničil strateško nalogo odvračanja vojaške agresije Ukrajine“. S tem je Konokov podprl ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  3.

                  Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                  Мирослав Владимирович Руденко

                  Rojen 21.1.1983 v kraju Debalcevo

                  Poveljnik ljudske milice v Donbasu. Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej bojevali v ostalih delih države. S tem je Rudenko podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  4.

                  Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV
                  Геннадий Николаевич Цыпкалов.

                  Rojen 21.6.1973

                  Nadomestil je Marata Bashirova kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“. Pred tem je deloval v milici „Vojska jugovzhoda“. S tem je Tsyplakov podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  5.

                  Andrey Yurevich PINCHUK
                  Андрей Юрьевич ПИНЧУК

                  „Minister za državno varnost“ t. i. „Ljudske republike Doneck“. Povezan z Vladimirjem Antyufeyevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  6.

                  Oleg BEREZA
                  Олег БЕРЕЗА

                  „Minister za notranje zadeve“ t. i. „Ljudske republike Doneck“. Povezan z Vladimirjem Antyufeyevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  7.

                  Andrei Nikolaevich RODKIN
                  Андрей Николаевич Родкин

                  Predstavnik t. i. „Ljudske republike Doneck“ v Moskvi. V svojih izjavah je med drugim govoril o pripravljenosti milic, da se vključijo v gverilsko vojno in zasežejo sisteme orožja ukrajinskih oboroženih sil. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  8.

                  Aleksandr KARAMAN
                  Александр караман

                  „Namestnik ministrskega predsednika za socialne zadeve“ t. i. „Ljudske republike Doneck“. Povezan z Vladimirjem Antyufeyevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Uživa podporo namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.

                  12.9.2014

                  9.

                  Georgiy L'vovich MURADOV
                  Георгий Львович Мурадов

                  Rojen 19.11.1954

                  T. i. „namestnik predsednika vlade“ Krima in pooblaščeni predstavnik Krima pri predsedniku Putinu. Muradov je bil pomemben akter pri konsolidaciji ruskega institucionalnega nadzora nad Krimom vse od nezakonite priključitve. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  10.

                  Mikhail Sergeyevich SHEREMET
                  Михаил Сергеевич Шеремет

                  Rojen 23.5.1971 v kraju Džankoj

                  T. i. „prvi namestnik predsednika vlade“ Krima. Sheremet je imel ključno vlogo pri organizaciji in izvedbi referenduma o združitvi Krima z Rusijo 16. marca. V času referenduma je Sheremet domnevno poveljeval promoskovskim „silam za samoobrambo“ Krima. S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                  12.9.2014

                  11.

                  Yuri Leonidovich VOROBIOV
                  Юрий Леонидович Воробьев

                  Rojen 2.2.1948 v kraju Krasnojarsk

                  Namestnik govorca Zveznega sveta Ruske federacije. Vorobiov je v Zveznem svetu 1. marca 2014 javno podprl napotitev ruskih sil v Ukrajino. Kasneje je pri glasovanju podprl s tem povezan odlok.

                  12.9.2014

                  12.

                  Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                  Владимир Вольфович Жириновски

                  Rojen 10.6.1964 v kraju Eidelštein, Kazahstan

                  Član Sveta državne dume; vodja stranke LDPR. Dejavno je podprl napotitev ruskih oboroženih sil v Ukrajino in priključitev Krima. Aktivno je pozval k razdelitvi Ukrajine. V imenu stranke LDPR, ki ji predseduje, je podpisal sporazum s t. i. „Ljudsko republiko Doneck“.

                  12.9.2014

                  13.

                  Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

                  Rojen 11.8.1949 v kraju Klin

                  Namestnik govorca v državni dumi. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  14.

                  Viktor Petrovich VODOLATSKY
                  Виктор Петрович Водолацкий

                  Rojen 19.8.1957 v regiji Azov

                  Predsednik („ataman“) Zveze ruskih in tujih kozaških sil ter namestnik v državni dumi. Podpiral je priključitev Krima in priznal, da so bili ruski kozaki dejavno vključeni v ukrajinski spor na strani separatistov, ki jih podpira Moskva. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  15.

                  Leonid Ivanovich KALASHNIKOV
                  Леонид Иванович Калашников

                  Rojen 6.8.1960 v kraju Stepnoj Dvorec

                  Prvi namestnik predsednika odbora državne dume za zunanje zadeve. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  16.

                  Vladimir Stepanovich NIKITIN

                  Rojen 5.4.1948 v kraju Opočka

                  Prvi namestnik predsednika odbora državne dume za odnose s Skupnostjo neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  17.

                  Oleg Vladimirovich LEBEDEV
                  Олег Владимирович Лебедев

                  Rojen 21.3.1964 v kraju Orel/Rudni

                  Prvi namestnik predsednika odbora državne dume za odnose s Skupnostjo neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  18.

                  Ivan Ivanovich MELNIKOV
                  Иван Иванович Мельников

                  Rojen 7.8.1950 v kraju Bogorodick

                  Prvi namestnik govorca v državni dumi. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  19.

                  Igor Vladimirovich LEBEDEV
                  Игорь Владимирович Лебедев

                  Rojen 27.9.1972 v Moskvi

                  Namestnik govorca v državni dumi. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  20.

                  Nikolai Vladimirovich LEVICHEV
                  Николай Владимирович Левичев

                  Rojen 28.5.1953 v kraju Puškin

                  Namestnik govorca v državni dumi. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  21.

                  Svetlana Sergeevna ZHUROVA
                  Светлана Сергеевна Журова

                  Rojena 7.1.1972 v kraju Pavlov na Nevi

                  Prva namestnica predsednika odbora državne dume za zunanje zadeve. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprla osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014

                  22.

                  Aleksey Vasilevich NAUMETS
                  Алексей Васильевич Hаумец

                  Rojen 11.2.1968

                  Generalmajor ruske vojske. Poveljnik 76. letalske divizije, ki je bila del ruskih oboroženih sil, prisotnih na ozemlju Ukrajine, zlasti v času nezakonite priključitve Krima.

                  12.9.2014

                  23.

                  Sergey Viktorovich CHEMEZOV

                  Born on 20.8.1952 in Čeremhovo

                  Sergei Chemezov je eden od znanih tesnih sodelavcev predsednika Putina; oba sta bila uradnika KGB v Dresdnu; Chemezov je član Vrhovnega sveta „Združene Rusije“. Izkorišča svoje povezave z ruskim predsednikom – imenovan je bil na vodilna mesta v podjetjih pod državnim nadzorom. Predseduje družbi Rostec, ki je vodilna korporacija na področju obrambne in industrijske proizvodnje pod ruskim državnim nadzorom. Technopromexport, ki je podružnica Rosteca, namerava v skladu s sklepom ruske vlade graditi elektrarne na Krimu, s čimer podpira njegovo povezovanje z Rusko federacijo.
                  Poleg tega je Rosoboronexport, ki je podružnica Rosteca, podpiral vključevanje krimskih obrambnih podjetij v rusko obrambno industrijo in s tem utrjeval nezakonito priključitev Krima Ruski federaciji.

                  12.9.2014

                  24.

                  Alexander Mikhailovich BABAKOV
                  Aлександр Михайлович Бабаков

                  Rojen 8.2.1963 v kraju Kišinjev

                  Namestnik v državni dumi, predsednik komisije državne dume za zakonske predpise za razvoj vojaškoindustrijskega kompleksa Ruske federacije. Je viden član „Združene Rusije“ in poslovnež z znatnimi naložbami v Ukrajini in na Krimu.
                  Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.

                  12.9.2014


title: 2011/247/EU: Sklep Sveta z dne 11. aprila 2011 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji

text:
               20.4.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 104/1

         SKLEP SVETA
   z dne 11. aprila 2011
   o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji
   (2011/247/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 29. januarja 2007 pooblastil Komisijo, da na podlagi člena XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 začne pogajanja z nekaterimi drugimi članicami Svetovne trgovinske organizacije v okviru pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

               (2)

               Pogajanja je vodila Komisija v okviru pogajalskih smernic, ki jih je sprejel Svet.

               (3)

               Ta pogajanja so bila sklenjena in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 15. junija 2010.

               (4)

               Ta sporazum bi bilo treba podpisati –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve Sporazuma (1).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Luxembourgu, 11. aprila 2011

            Za Svet

            Predsednik

         PINTÉR S.

      (1)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Komisije z dne 6. oktobra 2010 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za razvoj operativnih nalog evropskih satelitskih navigacijskih sistemov – „Svetovalna skupina za operativne naloge sistema“  Besedilo velja za EGP

text:
               7.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 271/2

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 6. oktobra 2010
   o ustanovitvi skupine strokovnjakov za razvoj operativnih nalog evropskih satelitskih navigacijskih sistemov – „Svetovalna skupina za operativne naloge sistema“
   (Besedilo velja za EGP)
   2010/C 271/02
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Skupno evropsko geostacionarno navigacijsko storitev (EGNOS) in programe Galileo ureja Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (1). Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 683/2008 določa, da ta programa zajemata vse dejavnosti za opredelitev, razvoj, validacijo, izgradnjo, obratovanje, prenovitev in izboljšavo sistema EGNOS in sistema, vzpostavljenega v okviru programa Galileo.

               (2)

               Na podlagi člena 12(2) Uredbe (ES) št. 683/2008 je Komisija odgovorna za upravljanje navedenih programov. Naloge upravljanja vključujejo prenovitev in izboljšavo sistemov z izboljšanjem profilov operativnih nalog in izvajanjem povezanih sprememb sistema.

               (3)

               Cilj teh dveh sistemov je uporabnikom zagotoviti najnovejše določanje položaja, navigacijo in storitev določanja točnega časa v skladu s posebnimi zahtevami operativnih nalog za Galileo in EGNOS. Kakršno koli izboljšanje profilov operativnih nalog dveh sistemov mora biti v skladu z mnenji skupnosti uporabnikov satelitskih navigacijskih sistemov in drugih zainteresiranih strani, vključno s tistimi iz držav članic, tretjih držav in mednarodnih organizacij.

               (4)

               Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov, ki bo neodvisno svetovala Komisiji o razvojnih spremembah programov EGNOS in Galileo, ter opredeliti njene naloge in sestavo.

               (5)

               Za člane Skupine je treba določiti pravila o razkritju informacij brez poseganja v predpise Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ in Euratom z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega poslovnika (2).

               (6)

               Osebne podatke je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3).

               (7)

               Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno preučila, ali bi bilo podaljšanje priporočljivo –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Predmet
   Ustanovi se skupina strokovnjakov za razvoj operativnih nalog evropskih satelitskih navigacijskih sistemov, imenovana „Svetovalna skupina za operativne naloge sistema“, (v nadaljnjem besedilu: „Skupina“).
   Člen 2
   Naloge
   1.   Skupina predlaga in oceni možni razvoj ciljev naloge in opredelitev storitev za evropska satelitska navigacijska programa Galileo in EGNOS. Za opravljanje te naloge skupina oceni spremembe potreb uporabnikov in področje uporabe vesoljske navigacije, določanja položaja in določanja točnega časa na evropski in mednarodni ravni, pri čemer upoštevajo obstoječi globalni okvir satelitskih navigacijskih storitev in sistemov.
   2.   Skupina analizira učinke takšnih sprememb na zahteve operativnih nalog in storitev za programa Galileo in EGNOS ter razvije in predlaga primerne posodobitve operativne naloge in začetnih storitev.
   Člen 3
   Posvetovanje
   1.   Skupino bodo za ukrepanje pooblastile službe Komisije, ki bodo prav tako uvedle obseg dela in zahteve glede načrtovanja.
   2.   Predsednik skupine lahko ob posvetovanju in tesnem sodelovanju s službami Komisije predlaga nadaljnje naloge, ki so potrebne za doseganje ciljev skupine.
   Člen 4
   Članstvo – imenovanje
   1.   Skupino sestavlja največ 25 članov.
   2.   Komisija imenuje člane izmed strokovnjakov z znanjem na področjih iz člena 2, ki so se odzvali na javni razpis.
   3.   Člani skupine so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od kakršnih koli zunanjih navodil.
   4.   Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat. Mandat je lahko podaljšan.
   5.   Imena članov so objavljena v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: „register“).
   6.   Ta imena se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Skupina med svojimi člani z glasovanjem z navadno večino izvoli predsednika.
   2.   S privoljenjem služb Komisije lahko skupina ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj na podlagi mandata, ki ga določi skupina. Take podskupine se razpustijo takoj, ko se jim izteče mandat.
   3.   Službe Komisije lahko začasno povabijo zunanje strokovnjake s posebnim znanjem o določeni zadevi na dnevnem redu, da sodelujejo pri delu skupine ali podskupine. Poleg tega lahko službe Komisije posameznikom in ustanovam podelijo status opazovalca.
   4.   Člani in opazovalci upoštevajo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz pogodb in njihovih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom. Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
   5.   Srečanja strokovnih skupin in podskupin potekajo v prostorih Komisije. Komisija zagotovi upravne storitve. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine.
   7.   Komisija objavi ustrezne informacije o dejavnostih skupine v samem registru ali s povezavo z registra na posebno spletno stran.
   Člen 6
   Stroški sestankov
   1.   Člani skupine za svoje storitve niso plačani.
   2.   Potne stroške in dnevnice članov, ki nastanejo z dejavnostmi skupine, povrne Komisija v skladu s svojimi veljavnimi predpisi.
   3.   Ti stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
   Člen 7
   Uporaba
   Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2014.

      V Bruslju, 6. oktobra 2010

            Za Komisijo

         Antonio TAJANI

            Član Komisije

      (1)  UL L 196, 24.7.2008, str. 1.

      (2)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.

      (3)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.