title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/2231 z dne 10. decembra 2019 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2020 (ECB/2019/40)

text:
                  27.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 333/149

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/2231
         z dne 10. decembra 2019
         o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2020 (ECB/2019/40)
         IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2015/2332 z dne 4. decembra 2015 o postopkovnem okviru za odobritev obsega izdaje eurokovancev (ECB/2015/43) (1) in zlasti člena 2(9) Sklepa,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: države članice euroobmočja).

                     (2)

                     Devetnajst držav članic euroobmočja je ECB v odobritev predložilo svoje zahteve za odobritev obsega izdaje kovancev v letu 2020, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja. Nekatere od teh držav članic so zagotovile tudi dodatne informacije v zvezi s tečajnimi kovanci, ki se predložijo, če so te informacije na voljo in jih zadevne države članice štejejo za pomembne za utemeljitev zahteve za odobritev.

                     (3)

                     Ker je za pravico držav članic euroobmočja, da izdajo eurokovance, potrebna odobritev ECB o obsegu izdaje, v skladu s členom 3 Sklepa (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) države članice ne smejo preseči obsega, ki ga odobri ECB, brez predhodne odobritve ECB.

                     (4)

                     V skladu s členom 2(9) Sklepa (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) je za sprejetje te odločitve o zahtevah za odobritev obsega izdaje kovancev v letu 2020, ki so jih predložile države članice euroobmočja, pooblaščen Izvršilni odbor, saj zahtevanega obsega izdaje kovancev ni treba spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Opredelitev pojmov
            V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

                        (a)

                        „obseg izdaje kovancev“ pomeni obseg izdaje kovancev, kakor je opredeljen v točki 3 člena 1 Sklepa (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43);

                        (b)

                        „tečajni kovanci“ pomenijo tečajne kovance, kakor so opredeljeni v točki 1 člena 2 Uredbe Sveta (EU) št. 729/2014 (2);

                        (c)

                        „zbirateljski kovanci“ pomenijo zbirateljske kovance, kakor so opredeljeni v točki 3 člena 1 Uredbe (EU) št. 651/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

            Člen 2
            Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2020
            ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic euroobmočja v letu 2020, kakor je določeno v naslednji tabeli:

                        Odobreni obseg izdaje eurokovancev v letu 2020

                        Tečajni kovanci

                        Zbirateljski kovanci
                        (niso namenjeni za obtok)

                        Obseg izdaje kovancev

                        (v milijonih EUR)

                        (v milijonih EUR)

                        (v milijonih EUR)

                        Belgija

                        59,0

                        1,0

                        60,0

                        Nemčija

                        412,0

                        209,0

                        621,0

                        Estonija

                        10,1

                        0,3

                        10,4

                        Irska

                        10,5

                        0,5

                        11,0

                        Grčija

                        119,1

                        0,7

                        119,8

                        Španija

                        357,3

                        30,0

                        387,3

                        Francija

                        224,0

                        50,0

                        274,0

                        Italija

                        174,0

                        2,7

                        176,7

                        Ciper

                        12,0

                        0,1

                        12,1

                        Latvija

                        8,3

                        0,2

                        8,5

                        Litva

                        22,0

                        0,7

                        22,7

                        Luksemburg

                        14,6

                        1,0

                        15,6

                        Malta

                        9,4

                        0,2

                        9,6

                        Nizozemska

                        17,0

                        3,0

                        20,0

                        Avstrija

                        71,5

                        153,5

                        225,0

                        Portugalska

                        61,1

                        2,1

                        63,2

                        Slovenija

                        23,0

                        1,0

                        24,0

                        Slovaška

                        19,0

                        1,2

                        20,2

                        Finska

                        15,0

                        10,0

                        25,0

            Člen 3
            Začetek učinkovanja
            Ta sklep začne učinkovati na dan, ko so o njem uradno obveščeni naslovniki.

            Člen 4
            Naslovniki
            Ta sklep je naslovljen na države članice euroobmočja.

            V Frankfurtu na Majni, 10. decembra 2019

                  Predsednica ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  UL L 328, 12.12.2015, str. 123.

            (2)  Uredba Sveta (EU) št. 729/2014 z dne 24. junija 2014 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev namenjenih obtoku (UL L 194, 2.7.2014, str. 1).

            (3)  Uredba (EU) št. 651/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izdaji eurokovancev (UL L 201, 27.7.2012, str. 135).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2196 z dne 19. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2013/755/EU o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj)

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 337/1

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2196
         z dne 19. decembra 2019
         o spremembi Sklepa 2013/755/EU o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 203 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
         ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
         v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Priloga VI k Sklepu Sveta 2013/755/EU (1) opredeljuje pojem „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja med Unijo ter čezmorskimi državami in ozemlji (v nadaljnjem besedilu: ČDO). Vsebuje določbe za začetek uporabe sistema registriranih izvoznikov (REX) v ČDO za namene potrjevanja porekla.

                     (2)

                     Člen 58 Priloge VI k Sklepu 2013/755/EU določa vzpostavitev baze podatkov registriranih izvoznikov, člen 63 navedene priloge pa omogoča odstopanje od sistema REX.

                     (3)

                     Vse ČDO so na podlagi člena 63(2) Priloge VI k Sklepu 2013/755/EU zaprosili za triletno odstopanje od uporabe sistema REX. Zato je Komisija datum, ko naj bi ČDO začeli uporabljati sistem REX, z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/2093 (2) prestavila na 1. januar 2020.

                     (4)

                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 (3), ki določa vsa splošna pravila za izvajanje Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), je v splošno shemo preferencialov (GSP) vključila spremenjene določbe o sistemu REX iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/428 (5).

                     (5)

                     Ker se večina splošnih pravil za izvajanje carinskega zakonika Unije nanaša na sistem REX, je treba ustrezno spremeniti Prilogo VI k Sklepu 2013/755/EU. Navedeno prilogo bi bilo zato treba nadomestiti, da se njene določbe o sistemu REX uskladijo z določbami o sistemu REX iz Uredbe (EU) 2015/2447 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Priloga VI k Sklepu 2013/755/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2020.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj) (UL L 344, 19.12.2013, str. 1).

            (2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2093 z dne 29. novembra 2016 o odstopanju v zvezi z datumom začetka uporabe sistema registriranih izvoznikov za izvoz iz čezmorskih držav in ozemelj (UL L 324, 30.11.2016, str. 18).

            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

            (4)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

            (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/428 z dne 10. marca 2015 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 in Uredbe (EU) št. 1063/2010 glede pravil o poreklu v zvezi s shemo splošnih tarifnih preferencialov in preferencialnimi tarifnimi ukrepi za nekatere države ali ozemlja (UL L 70, 14.3.2015, str. 12).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2248 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/297

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2248
         z dne 19. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Unija je Sporazum o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2019/702 (1), veljati pa je začel 16. maja 2019.

                     (2)

                     S členom 17 Sporazuma se ustanovi skupni odbor za zagotovitev ustreznega delovanja in izvajanja Sporazuma.

                     (3)

                     Člen 17(8) Sporazuma določa, da skupni odbor sprejme svoj poslovnik.

                     (4)

                     Da se zagotovi učinkovito izvajanje Sporazuma, bi bilo treba sprejeti poslovnik skupnega odbora.

                     (5)

                     Stališče Unije v skupnem odboru bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa skupnega odbora –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na prvem sestanku skupnega odbora, ustanovljenega s členom 17 Sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, v zvezi s sprejetjem poslovnika skupnega odbora, temelji na osnutku sklepa skupnega odbora, ki je priložen temu sklepu.
            Predstavniki Unije v skupnem odboru se lahko o manjših spremembah osnutka sklepa skupnega odbora dogovorijo brez dodatnega sklepa Sveta.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2019/702 z dne 15. aprila 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (UL L 120, 8.5.2019, str. 1).

            OSNUTEK
            SKLEP št. 1/2020 SKUPNEGA ODBORA KANADE IN EU, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O ZRAČNEM PROMETU MED KANADO TER EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI
            z dne …
            o sprejetju poslovnika
            SKUPNI ODBOR KANADE IN EU JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 17 Sporazuma –
            SKLENIL:

               Edini člen
               Sprejme se poslovnik skupnega odbora, priložen temu sklepu.

               V …,

                  Za skupni odbor

                     Vodja delegacije Evropske unije

                     [ime in priimek]

                     Vodja kanadske delegacije

                     [ime in priimek]

            PRILOGA
            POSLOVNIK
            SKUPNI ODBOR JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 17 Sporazuma –
            SPREJEL NASLEDNJI POSLOVNIK:

               Člen 1
               Vodje delegacij

                  1.   Skupni odbor sestavljajo predstavniki pogodbenic.

                  2.   Skupnemu odboru sopredsedujejo vodje delegacij pogodbenic.

               Člen 2
               Sestanki

                  1.   Skupni odbor se sestane vsaj enkrat letno, pri čemer pogodbenice sestanke gostijo izmenično. Vsaka pogodbenica lahko poleg tega zahteva sklic sestanka skupnega odbora v skladu s členom 17(3) Sporazuma.

                  2.   Sestanki skupnega odbora lahko potekajo v obliki sestankov s fizično prisotnostjo ali z drugimi sredstvi (s konferenčnimi klici ali videokonferencami).

               Člen 3
               Delegacije

                  1.   Pred sestankom se vodje delegacij medsebojno obvestijo o predvideni sestavi svojih delegacij za zadevni sestanek.

                  2.   Predstavniki zainteresiranih strani v sektorju zračnega prevoza so lahko vabljeni na sestanke kot opazovalci, če se skupni odbor s tem strinja.

                  3.   Skupni odbor se lahko dogovori, da na sestanke povabi druge zainteresirane stranke ali strokovnjake, da zagotovijo informacije o konkretnih zadevah.

               Člen 4
               Sekretariat
               Uradnik Evropske komisije in uradnik kanadske vlade skupaj opravljata funkcijo sekretarjev skupnega odbora.

               Člen 5
               Dnevni red sestankov

                  1.   Vodje delegacij se skupaj dogovorijo o začasnem dnevnem redu vsakega sestanka. Ta začasni dnevni red mora biti v čim večji meri določen najpozneje 15 dni pred datumom sestanka, da bi se olajšalo njegovo pošiljanje članom vsake delegacije in posvetovanje z njimi.

                  2.   Skupni odbor sprejme dnevni red na začetku vsakega sestanka. Za uvrstitev točke, ki ni na začasnem dnevnem redu, na dnevni red je potrebno soglasje skupnega odbora.

                  3.   Vodje delegacij lahko skrajšajo rok iz odstavka 1, da se upošteva nujnost posamezne zadeve.

               Člen 6
               Zapisnik sestanka

                  1.   Ob koncu vsakega sestanka skupnega odbora se pripravi osnutek zapisnika sestanka. V njem so navedene obravnavane točke in vsi sprejeti skupni sklepi, vključno z morebitnimi sprejetimi priporočili in sklepi.

                  2.   Vodje delegacij pisno potrdijo zapisnik sestanka v 30 dneh od datuma sestanka ali do katerega koli drugega datuma, ki ga določijo pogodbenice.

                  3.   Vodje delegacij po potrditvi podpišejo zapisnik sestanka in vsaka od pogodbenic prejme en izvirnik. Pogodbenice lahko sklenejo, da to zahtevo izpolnijo s podpisom in izmenjavo elektronskih izvodov.

                  4.   Razen če je dogovorjeno drugače, sestanki skupnega odbora niso javni. Zapisnik sestanka in morebitna opravljena korespondenca sta javna, razen če ena od pogodbenic zahteva drugače. Po potrebi se lahko skupni odbor dogovori, da priporoči izdajo skupnega sporočila za medije.

               Člen 7
               Pisni postopek
               Kadar je to potrebno in ustrezno utemeljeno, se sklepi in priporočila skupnega odbora lahko sprejmejo po pisnem postopku. V ta namen vodje delegacij izmenjajo osnutek ukrepov, za katere je bilo zaprošeno mnenje skupnega odbora, ki se nato lahko potrdijo z izmenjavo pisem.

               Člen 8
               Posvetovanja

                  1.   Skupni odbor sprejema sklepe in oblikuje priporočila na podlagi soglasja.

                  2.   Sklepi in priporočila skupnega odbora se naslovijo „Sklep“ ali „Priporočilo“, naslovu pa sledi zaporedna številka, datum sprejetja in opis vsebine.

                  3.   Vodje delegacij podpišejo sklepe in priporočila skupnega odbora ter jih priložijo zapisniku sestanka.

                  4.   Pogodbenice vse sklepe skupnega odbora izvajajo v skladu s svojimi notranjimi postopki.

               Člen 9
               Delovne skupine

                  1.   Skupni odbor se lahko dogovori o ustanovitvi delovne skupine za preučitev konkretnih zadev, pomembnih za Sporazum. Skupni odbor odobri mandat delovne skupine, ki se navede v ustreznem zapisniku sestanka.

                  2.   Skupni odbor določi članstvo delovnih skupin.

                  3.   Delovne skupine poročajo skupnemu odboru. Ne morejo sprejemati sklepov, lahko pa skupnemu odboru dajejo priporočila.

                  4.   Skupni odbor se lahko kadar koli dogovori o razpustitvi katere koli od delovnih skupin, ji spremeni mandat ali ustanovi nove delovne skupine, ki mu pomagajo pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti.

               Člen 10
               Stroški

                  1.   Člani vsake delegacije krijejo svoje stroške, povezane s sodelovanjem na sestanku ali v delovni skupini.

                  2.   Vse druge stroške, povezane z materialno organizacijo zasedanj, krije pogodbenica, ki gosti sestanek.

               Člen 11
               Spremembe poslovnika
               Skupni odbor lahko ta poslovnik kadar koli spremeni s sklepom, sprejetim v skladu s členom 8.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2245 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/283

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2245
         z dne 19. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije sklenjen 23. maja 2016 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/839 (2), veljati pa je začel 1. julija 2016.

                     (2)

                     V skladu s členom 438(3) Sporazuma je Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma pooblaščen za sprejemanje sklepov na področjih, za katera je nanj prenesel pooblastila Pridružitveni svet, ustanovljen s členom 434 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet). 16. decembra 2014 je Pridružitveni svet s Sklepom št. 3/2014 (3) na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi prenesel pooblastilo za posodabljanje in spreminjanje nekaterih s trgovino povezanih prilog k Sporazumu.

                     (3)

                     Po posvetovanjih sta se Unija in Republika Moldavija dogovorili, da recipročno v skladu s členom 147 povečata količine nekaterih izdelkov, za katere veljajo letne brezcarinske tarifne kvote.

                     (4)

                     Unija je soglašala s povečanjem količine tarifnih kvot (TRQ) za blago s poreklom iz Republike Moldavije za namizno grozdje in slive, sprejela pa je tudi uvedbo nove TRQ za češnje. Republika Moldavija je soglašala s postopnim povečanjem količine TRQ za blago s poreklom iz Unije za naslednje izdelke s seznama koncesij (Republika Moldavija) iz Priloge XV-D k Sporazumu: prašičje meso (TRQ 1), perutninsko meso (TRQ 2), mlečni proizvodi (TRQ 3) in sladkor (TRQ 5).

                     (5)

                     Republika Moldavija je Unijo zaprosila za spremembo Priloge XV-C k Sporazumu, da se poveča obseg uvoza pšenice (moke in peletov), ječmena (moke in peletov), koruze (moke in peletov) in predelanih žit za sprožitev mehanizma za preprečevanje izogibanja iz člena 148 Sporazuma.

                     (6)

                     Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu. Ta sklep je za Unijo zavezujoč.

                     (7)

                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu.

                     (8)

                     Stališče Unije v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma, o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi EU-Republika Moldavija o sposodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu, ki je priložen temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  UL L 260, 30.8.2014, str. 4.

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/839 z dne 23. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 141, 28.5.2016, str. 28).

            (3)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Republika Moldavija z dne 16. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi [2015/673] (UL L 110, 29.4.2015, str. 40).

               OSNUTEK

            SKLEP št. ../… PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA V TRGOVINSKI SESTAVI
            z dne …
            o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
            PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
            ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 27. junija 2014, ter zlasti člena 147(4) in (5), člena 148(5) in člena 438(3) Sporazuma,
            ob upoštevanju naslednjega:

                        (1)

                        Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. julija 2016.

                        (2)

                        Po posvetovanjih sta se EU in Republika Moldavija dogovorili, da recipročno v skladu s členom 147 Sporazuma povečata količine nekaterih izdelkov, za katere veljajo letne brezcarinske tarifne kvote.

                        (3)

                        EU je soglašala s povečanjem količine tarifnih kvot (TRQ) za blago s poreklom iz Republike Moldavije za namizno grozdje in slive, sprejela pa je tudi uvedbo nove TRQ za češnje. Republika Moldavija je soglašala s postopnim povečanjem količine TRQ za blago s poreklom iz EU za naslednje izdelke s seznama koncesij (Republika Moldavija) iz Priloge XV-D k Sporazumu: prašičje meso (TRQ 1), perutninsko meso (TRQ 2), mlečni proizvodi (TRQ 3) in sladkor (TRQ 5).

                        (4)

                        Na podlagi zahteve Republike Moldavije v skladu s členom 148 Sporazuma je Unija soglašala s povečanjem sprožitvene količine za pšenico (moko in pelete), ječmen (moko in pelete), koruzo (moko in pelete) in predelana žita.

                        (5)

                        16. decembra 2014 je Pridružitveni svet s Sklepom št. 3/2014 na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma prenesel pooblastilo za posodabljanje ali spreminjanje nekaterih s trgovino povezanih prilog k Sporazumu –

                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

               Člen 1
               Priloga XV k Sporazumu se spremeni:

                           1.

                           Priloga XV-A se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

                           2.

                           V Prilogi XV-B se s seznama izdelkov, za katere veljajo vhodne cene, črta vnos z oznako KN 2012 0809 29 00 in poimenovanje izdelka „Češnje (razen višenj), sveže“.

                           3.

                           V Prilogi XV-C se sprožitvene količine za naslednje kategorije izdelkov spremenijo:

                                       (a)

                                       za kategorijo izdelka 6 („Pšenica, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „75 000“ nadomesti s številom „150 000“;

                                       (b)

                                       za kategorijo izdelka 7 („Ječmen, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „70 000“ nadomesti s številom „100 000“;

                                       (c)

                                       za kategorijo izdelka 8 („Koruza, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „130 000“ nadomesti s številom „250 000“ ter

                                       (d)

                                       za kategorijo izdelka 10 („Predelana žita“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „2 500“ nadomesti s številom „5 000“.

                           4.

                           V Prilogi XV-D (Seznam koncesij (Republika Moldavija)) se četrti stolpec z naslovom „Kategorija“ spremeni:

                                       (a)

                                       vsi sklici na „TRQ 1 (4 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 1 (4 500 t, za leto 2021: 5 000 t in od leta 2022: 5 500 t)“;

                                       (b)

                                       vsi sklici na „TRQ 2 (4 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 2 (5 000 t, za leto 2021: 5 500 t in od leta 2022: 6 000 t)“;

                                       (c)

                                       vsi sklici na „TRQ 3 (1 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 3 (1 500 t in od leta 2021: 2 000 t)“;

                                       (d)

                                       vsi sklici na „TRQ 5 (5 400 t)“ se nadomestijo s „TRQ 5 (7 000 t, za leto 2021: 8 000 t in od leta 2022: 9 000 t)“.

               Člen 2
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

               V …, dne …

                     Za Pridružitveni odbor v trgovinski

                     sestavi

                     Predsednik

            PRILOGA

                     „PRILOGA XV-A
                     IZDELKI, ZA KATERE VELJAJO LETNE BREZCARINSKE KVOTE (UNIJA)

                                 Zaporedna številka

                                 Oznaka KN 2012

                                 Poimenovanje izdelkov

                                 Količina (v tonah)

                                 Stopnja dajatve

                                 1

                                 0702 00 00

                                 Paradižnik, svež ali ohlajen

                                 2 000

                                 prosto

                                 2

                                 0703 20 00

                                 Česen, svež ali ohlajen

                                 220

                                 prosto

                                 3

                                 0806 10 10

                                 Namizno grozdje, sveže

                                 20 000

                                 prosto

                                 4

                                 0808 10 80

                                 Jabolka, sveža (razen jabolk za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra)

                                 40 000

                                 prosto

                                 5

                                 0809 29 00

                                 Češnje (razen višenj), sveže

                                 1 500

                                 prosto

                                 6

                                 0809 40 05

                                 Slive, sveže

                                 15 000

                                 prosto

                                 7

                                 2009 61 10

                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo <= 30 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)

                                 500

                                 prosto“

                                 2009 69 19

                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 22 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)

                                 2009 69 51

                                 Koncentriran grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 30, vendar <= 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)

                                 2009 69 59

                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 30, vendar <= 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen koncentriranega ali tistega, ki vsebuje alkohol)


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2249 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za pravila o poreklu Svetovne trgovinske organizacije

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/302

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2249
         z dne 19. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za pravila o poreklu Svetovne trgovinske organizacije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Sporazum o pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je Unija sklenila s Sklepom Sveta 94/800/ES (1), veljati pa je začel 1. januarja 1995.

                     (2)

                     Člen 4 Sporazuma ustanavlja Odbor za pravila o poreklu.

                     (3)

                     Odbor za pravila o poreklu sprejme sporočilo z naslovom „Povečanje preglednosti pri nepreferencialnih pravilih o poreklu“.

                     (4)

                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za pravila o poreklu, saj bo sporočilo, ki se sprejme, za Unijo zavezujoče.

                     (5)

                     Namen predlaganega stališča, ki se v imenu Unije zastopa, je povečati preglednost zakonov, drugih predpisov in praks v zvezi z nepreferencialnimi pravili o poreklu, in sicer s pravili o obveznem ali prostovoljnem obveščanju članic Svetovne trgovinske organizacije (STO) o njihovih nepreferencialnih pravilih o poreklu, pri čemer se uporabijo standardizirane predloge. To bo privedlo do jasnejših in predvidljivejših pravil o poreklu in bo olajšalo tokove mednarodne trgovine –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za pravila o poreklu, temelji na osnutku sporočila Odbora za pravila o poreklu iz Priloge k temu sklepu.
            Predstavniki Unije v Odboru za pravila o poreklu se lahko dogovorijo o manjših tehničnih spremembah navedenega osnutka sporočila.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL L 336, 23.12.1994, str. 1).

            PRILOGA

               Povečanje preglednosti v nepreferencialnih pravilih o poreklu

               Članice Svetovne trgovinske organizacije,

               v želji zagotoviti, da pravila o poreklu sama po sebi ne povzročajo omejevalnih, izkrivljajočih ali motečih učinkov na mednarodno trgovino;

               v želji zagotoviti, da se pravila o poreklu pripravljajo in uporabljajo nepristransko, pregledno, predvidljivo, dosledno in nevtralno;

               ob spoznanju, da jasna in predvidljiva pravila o poreklu in uporabljanje teh pravil olajšujejo tokove mednarodne trgovine;

               ob spoznanju, da je zaželeno zagotoviti preglednost zakonov, drugih predpisov in praks v zvezi s pravili o poreklu;

               v želji dopolniti obveznosti obveščanja iz člena 5 Sporazuma o pravilih o poreklu;

               ob potrditvi, da povečanje preglednosti zakonov, drugih predpisov in praks v zvezi s pravili o poreklu prispeva k zmanjšanju stroškov izpolnjevanja obveznosti gospodarskih subjektov, ki se želijo vključiti v globalne vrednostne verige, zlasti mikro, malih in srednjih podjetij;

               sprejmejo v zvezi s pravili o poreklu naslednje:

                        1.

                        Da je zaželeno ohraniti in spodbujati visoko raven preglednosti in medsebojnega razumevanja obstoječih pravil o poreklu in povezanih zahtev glede dokumentacije, ki jih uporabljajo članice STO. Pravila o poreklu se razumejo kot pravila, ki spadajo v področje uporabe člena 1 Sporazuma o pravilih o poreklu.

                        2.

                        Da se poveča preglednost in spodbudi boljše razumevanje pravil o poreklu, članice uradno obvestijo sekretariat STO v skladu s Prilogo 1 k temu sklepu o pravilih o poreklu, ki jih uporabljajo pri uporabi obravnave po načelu države z največjimi ugodnostmi v skladu s členi I, II, III, XI in XIII GATT 1994.

                        3.

                        Članice se spodbuja, naj izpolnijo predlogo za uradno obvestilo iz Priloge 1, ko obveščajo sekretariat STO o vseh drugih pravilih o poreklu, ki jih uporabljajo za uporabo drugih nepreferencialnih instrumentov trgovinske politike, kot so določeni v členu 1.2 Sporazuma o pravilih o poreklu.

                        4.

                        Poleg tega članice v skladu s Prilogo 2 opišejo svoje prakse glede izdajanja potrdil o poreklu in drugih obveznih dokumentarnih dokazil o poreklu za nepreferencialne namene, ki so bili sporočeni v skladu s Prilogo 1 (1). Članice, ki poročajo, da ne izvajajo pravil o poreklu v skladu s Prilogo 1, vseeno izpolnijo Prilogo 2.

                        5.

                        Uradna obvestila v skladu z odstavkoma 2 in 4 tega sklepa se predložijo najpozneje eno leto po sprejetju tega sklepa.

                        6.

                        Sekretariat STO javno objavi informacije, sporočene v skladu s tem sklepom.

                        7.

                        Vsaka članica v okviru svojih razpoložljivih virov vzpostavi ali vzdržuje eno ali več informacijskih točk, ki bodo odgovarjale na razumna vprašanja vlad, trgovcev in drugih zainteresiranih strani o zadevah v zvezi s pravili o poreklu in povezanimi zahtevami glede dokumentacije ter zagotavljale zahtevane obrazce in dokumente (2). Članice sekretariatu STO sporočijo kontaktne podatke svojih informacijskih točk v skladu s Prilogo 1. Najmanj razvite članice imajo dve leti časa, da te informacije sporočijo sekretariatu STO.

                        8.

                        Članice si prizadevajo navesti pravno podlago, spletišča, obrazložitvene dokumente ali katere koli druge dokumente v uradnem jeziku STO.

                        9.

                        Članice, ki uvajajo vsebinske spremembe svojih pravil o poreklu in povezanih zahtev glede dokumentacije, ki so jih sporočile v skladu s tem sklepom, o teh spremembah nemudoma uradno obvestijo sekretariat STO v skladu s tem sklepom.

                        10.

                        Odbor za pravila o poreklu preuči obstoječa pravila o poreklu in z njimi povezane zahteve glede dokumentacije na podlagi informacij, sporočenih v skladu s tem sklepom, da bi lahko opredelil prakse, ki olajšujejo trgovino, in spodbujal njihovo mednarodno razširjanje.

                        11.

                        Na zahtevo je treba članicam v razvoju in najmanj razvitim članicam zagotoviti pomoč sekretariata STO pri izvajanju določb tega sklepa.

                        12.

                        Ta sklep v ničemer ne vpliva na pravice in obveznosti članic iz člena 5 Sporazuma o pravilih o poreklu ali člena 1 Sporazuma o olajševanju trgovine.

                        13.

                        Ta sklep, zlasti odstavka 2 in 3, je treba pregledati tri leta po njegovem sprejetju, nato pa po potrebi, da se dodatno izboljša preglednost nepreferencialnih pravil o poreklu, kot je ustrezno.

               (1)  To ne vpliva na druga dokazila o poreklu, ki jih lahko zahtevajo pristojni organi za namene nadzora.

               (2)  Razume se, da je lahko ta informacijska točka ista kot točka, ki je bila vzpostavljena ali vzdrževana v skladu s členom 1.3 (Informacijske točke) Sporazuma o olajševanju trgovine, in članicam ni treba zagotoviti več informacij ali predložiti več obrazcev in dokumentov, kot jih zajema sporazum o olajševanju trgovine.

            PRILOGA 1
            PREDLOGA ZA URADNO OBVESTILO O NEPREFERENCIALNIH PRAVILIH O POREKLU

               Članica lahko Prilogo 1 kopira tolikokrat, kot se ji zdi potrebno.

            I.   OSNOVNE INFORMACIJE

                        1)

                        Članica, ki predloži uradno obvestilo:

                        2)

                        Informacijska točka:
                        (če je mogoče, navedite naslednje kontaktne podatke: ime, tel., e-naslov, spletišče)

                        3)

                        Ali nepreferencialna pravila o poreklu veljajo?

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne*

                           * Če ste odgovorili nikalno, naslednjih vprašanj te priloge ni treba izpolniti.

                        4)

                        Navedite, kateri instrumenti trgovinske politike uporabljajo ta nepreferencialna pravila o poreklu (glej člen 1.2 Sporazuma o pravilih o poreklu):

                        5)

                        Datum začetka veljavnosti ali kakršne koli vsebinske spremembe:

                        6)

                        Datum poteka veljavnosti, če je ustrezno:

                        7)

                        Vladni ali nevladni organi, pristojni za upravo:

                        8)

                        Internetna povezava do zakonodaje in vseh drugih obrazložitvenih dokumentov, če je ustrezno:

                        9)

                        Morebitne pripombe:

                  II.   UPORABA NEPREFERENCIALNIH PRAVIL O POREKLU

                        10)

                        Ali se nepreferencialna pravila o poreklu uporabljajo za uvoz?

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne

                        11)

                        Ali se nepreferencialna pravila o poreklu uporabljajo za izvoz?

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne

                        12)

                        Pravilo de minimis za uporabo nepreferencialnih pravil o poreklu:

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne

                        Če ste odgovorili pritrdilno, navedite prag de minimis in navedite ustrezno pravno podlago, ki se uporablja za vprašanja od 10 do 12:

                  III.   MERILA ZA DOLOČITEV BISTVENE OBDELAVE ALI PREDELAVE ZA OCENJEVANJE POREKLA BLAGA

                        13)

                        Splošna merila, če se uporabljajo za vse proizvode:

                        14)

                        Pravila o poreklu za določene proizvode, kjer je to primerno:

                        15)

                        Opredelitev materiala brez porekla in materiala s poreklom, če obstaja:

                        16)

                        Seznam minimalnih postopkov, ki ne zagotavljajo porekla, če obstajajo:

                        17)

                        Preostala pravila, če obstajajo:

                        18)

                        Kakršne koli druge informacije, za katere članica meni, da so potrebne (po potrebi navedite internetno povezavo):

                  IV.   VNAPREJŠNJE ODLOČITVE

                        Ali so bile izdane vnaprejšnje odločitve o poreklu blaga? (1)

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne

                        Organ, pristojen za izdajanje vnaprejšnjih odločitev (o poreklu):

                        Navodila za vlogo za vnaprejšnjo odločitev:

                        Internetna povezava do zakonodaje in vse druge ustrezne pravne podlage:

               (1)  Kot je opredeljeno v členu 2(h) Sporazuma o pravilih o poreklu in členu 3 Sporazuma o olajševanju trgovine.

            PRILOGA 2
            PREDLOGA ZA URADNO OBVESTILO O ZAHTEVAH GLEDE DOKUMENTACIJE, KI SE NANAŠAJO NA NEPREFERENCIALNA PRAVILA O POREKLU

                        1)

                        Ali obstajajo obvezne zahteve za potrdilo in/ali katero koli drugo obvezno dokumentarno dokazilo o poreklu blaga za uvoz?

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne**

                        2)

                        Ali obstajajo obvezne zahteve za potrdilo in/ali katero koli drugo obvezno dokumentarno dokazilo o poreklu blaga za izvoz?

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne**

                        3)

                        Ali obstaja standardizirana ali predpisana oblika in/ali vsebina potrdila in/ali katerega koli drugega obveznega dokumentarnega dokazila o poreklu?
                        Če ste odgovorili pritrdilno, priložite kopijo ali navedite ustrezne podrobnosti v Dodatku k tej prilogi.

                        ☐

                        Da

                        ☐

                        Ne

                        ** Če ste na prvi vprašanji 1 in 2 odgovorili nikalno, naslednjih vprašanj te priloge ni treba izpolniti.

                        4)

                        Če se to zahteva le v posebnih okoliščinah, opišite primere, za katere se zahteva potrdilo (ali druga obvezna dokumentarna dokazila o poreklu), in ustrezno obliko (predpisan obrazec ali drugo).

                        5)

                        Če so obvezne zahteve za potrdilo in/ali katera koli druga obvezna dokumentarna dokazila o poreklu omejeni na nekatere proizvode, navedite zadevna poglavja HS in ustrezno obliko (predpisan obrazec ali drugo).

                        6)

                        Izjeme od obveznih zahtev za predložitev potrdila in/ali katerega koli drugega obveznega dokumentarnega dokazila o poreklu (npr. pošiljke majhne vrednosti, poštne pošiljke, ...).

                        7)

                        Vladni ali nevladni organi, zadolženi za izdajo potrdila in/ali katerih koli drugih obveznih dokumentarnih dokazil o poreklu, če obstajajo.

                        8)

                        Navedite ustrezno pravno podlago, ki velja za vprašanja 1 do 7.

            PRILOGA 2 – DODATEK
            Priložite predpisani obrazec in/ali internetno povezavo do predpisanega obrazca potrdila o poreklu (ali drugega obveznega dokumentarnega dokazila o poreklu), če je primerno.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2246 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/288

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2246
         z dne 19. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 30. oktobra 2016.

                     (2)

                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (1) se deli Sporazuma od 21. septembra 2017 začasno uporabljajo.

                     (3)

                     Člen 29.8.1 Sporazuma določa, da Skupni odbor CETA, ustanovljen na podlagi člena 26.1 Sporazuma, sestavi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni delovati kot arbitri.

                     (4)

                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA, saj bo predvideni sklep za Unijo zavezujoč –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora CETA, priloženem temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str.1080).

            OSNUTEK
            SKLEP št. …/2019 SKUPNEGA ODBORA CETA
            z dne …
            o sestavi seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
            SKUPNI ODBOR CETA JE –
            ob upoštevanju Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 29.8 Sporazuma,
            ob upoštevanju naslednjega:

                        (1)

                        V skladu s členom 30.7.3 Sporazuma se od 21. septembra 2017 začasno uporabljajo nekateri njegovi deli.

                        (2)

                        V skladu s členom 29.8.1 Sporazuma Skupni odbor CETA sestavi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni delovati kot arbitri. Seznam arbitrov je sestavljen iz treh podseznamov: enega podseznama za vsako od pogodbenic ter enega podseznama posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic in lahko opravljajo funkcijo predsednika –

                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                        1.

                        Za namene člena 29.8 Sporazuma se sestavi seznam arbitrov, kakor je določen v Prilogi.

                        2.

                        Ta sklep začne veljati na dan, ko ga sprejme Skupni odbor CETA.

               V … dne …

                     Za Skupni odbor CETA

            PRILOGA
            SEZNAM ARBITROV, SESTAVLJEN V SKLADU S ČLENOM 29.8 SPORAZUMA
            Podseznam za Kanado:

                        1.

                        Serge Fréchette

                        2.

                        Valerie Hughes

                        3.

                        Matthew Kronby

                        4.

                        Debra Steger

                        5.

                        J. Christopher Thomas

                        6.

                        Cherise Valles

                  Podseznam za EU:

                        1.

                        Claudio Dordi

                        2.

                        Michael Hahn

                        3.

                        Pieter Jan Kuijper

                        4.

                        Hélène Ruiz Fabri

                        5.

                        Peter Van den Bossche

                  Podseznam predsednikov:

                        1.

                        James Bacchus

                        2.

                        Christian Häberli

                        3.

                        Daniel Moulis

                        4.

                        David Unterhalter

                        5.

                        Seung Wha Chang


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2247 z dne 19. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2013/488/EU o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/291

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2247
         z dne 19. decembra 2019
         o spremembi Sklepa 2013/488/EU o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (1) in zlasti člena 24 Sklepa,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Dodatek B k Sklepu Sveta 2013/488/EU (2) vsebuje preglednico enakovrednih stopenj tajnosti.

                     (2)

                     Dodatek C k navedenemu sklepu vsebuje seznam nacionalnih varnostnih organov.

                     (3)

                     Švedska je generalni sekretariat Sveta uradno obvestila o spremembah svojih stopenj tajnosti in svojih nacionalnih varnostnih organov.

                     (4)

                     Poleg tega so Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Španija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Avstrija, Poljska, Romunija, Slovaška, Finska, in Združeno kraljestvo generalni sekretariat Sveta uradno obvestili o spremembah svojih nacionalnih varnostnih organov.

                     (5)

                     Sklep 2013/488/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Dodatka B in C k Sklepu 2013/488/EU se nadomestita z besedilom iz Priloge I oziroma Priloge II k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan objave.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  UL L 325, 11.12.2009, str. 35.

            (2)  Sklep Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 274, 15.10.2013, str. 1).

            PRILOGA I

                  ‘DODATEK B
                  ENAKOVREDNE STOPNJE TAJNOSTI

                              EU

                              TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                              SECRET UE/EU SECRET

                              CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

                              RESTREINT UE/EU RESTRICTED

                              Belgija

                              Très Secret (Loi 11.12.1998)
                              Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

                              Secret (Loi 11.12.1998)
                              Geheim (Wet 11.12.1998)

                              Confidentiel (Loi 11.12.1998)
                              Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

                              opomba (1) spodaj

                              Bolgarija

                              Cтpoгo ceкретно

                              Ceкретно

                              Поверително

                              За служебно ползване

                              Češka

                              Přísně tajné

                              Tajné

                              Důvěrné

                              Vyhrazené

                              Danska

                              YDERST HEMMELIGT

                              HEMMELIGT

                              FORTROLIGT

                              TIL TJENESTEBRUG

                              Nemčija

                              STRENG GEHEIM

                              GEHEIM

                              VS (2)— VERTRAULICH

                              VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

                              Estonija

                              Täiesti salajane

                              Salajane

                              Konfidentsiaalne

                              Piiratud

                              Irska

                              Top Secret

                              Secret

                              Confidential

                              Restricted

                              Grčija

                              Άκρως Απόρρητο
                              Okrajšava: ΑΑΠ

                              Απόρρητο
                              Okrajšava: (ΑΠ)

                              Εμπιστευτικό
                              Okrajšava: (ΕΜ)

                              Περιορισμένης Χρήσης
                              Okrajšava: (ΠΧ)

                              Španija

                              SECRETO

                              RESERVADO

                              CONFIDENCIAL

                              DIFUSIÓN LIMITADA

                              Francija

                              Très Secret Défense

                              Secret Défense

                              Confidentiel Défense

                              opomba (3) spodaj

                              Hrvaška

                              VRLO TAJNO

                              TAJNO

                              POVJERLJIVO

                              OGRANIČENO

                              Italija

                              Segretissimo

                              Segreto

                              Riservatissimo

                              Riservato

                              Ciper

                              Άκρως Απόρρητο
                              Okrajšava: (ΑΑΠ)

                              Απόρρητο
                              Okrajšava: (ΑΠ)

                              Εμπιστευτικό
                              Okrajšava: (ΕΜ)

                              Περιορισμένης Χρήσης
                              Okrajšava: (ΠΧ)

                              Latvija

                              Sevišķi slepeni

                              Slepeni

                              Konfidenciāli

                              Dienesta vajadzībām

                              Litva

                              Visiškai slaptai

                              Slaptai

                              Konfidencialiai

                              Riboto naudojimo

                              Luksemburg

                              Très Secret Lux

                              Secret Lux

                              Confidentiel Lux

                              Restreint Lux

                              Madžarska

                              Szigorúan titkos!

                              Titkos!

                              Bizalmas!

                              Korlátozott terjesztésű!

                              Malta

                              L-Ogħla Segretezza
                              Top Secret

                              Sigriet
                              Secret

                              Kunfidenzjali
                              Confidential

                              Ristrett
                              Restricted (4)

                              Nizozemska

                              Stg. ZEER GEHEIM

                              Stg. GEHEIM

                              Stg. CONFIDENTIEEL

                              Dep. VERTROUWELIJK

                              Avstrija

                              Streng Geheim

                              Geheim

                              Vertraulich

                              Eingeschränkt

                              Poljska

                              Ściśle Tajne

                              Tajne

                              Poufne

                              Zastrzeżone

                              Portugalska

                              Muito Secreto

                              Secreto

                              Confidencial

                              Reservado

                              Romunija

                              Strict secret de importanță deosebită

                              Strict secret

                              Secret

                              Secret de serviciu

                              Slovenija

                              STROGO TAJNO

                              TAJNO

                              ZAUPNO

                              INTERNO

                              Slovaška

                              Prísne tajné

                              Tajné

                              Dôverné

                              Vyhradené

                              Finska

                              ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG

                              SALAINEN HEMLIG

                              LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL

                              KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG

                              Švedska

                              Kvaliciferat hemlig

                              Hemlig

                              Konfidentiell

                              Begränsat hemlig

                              Združeno kraljestvo

                              UK TOP SECRET

                              UK SECRET

                              opomba (5) spodaj

                              UK OFFICIAL SENSITIVE

            ’
               (1)  Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding ni stopnja tajnosti v Belgiji. Belgija s podatki ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED‘ dela in jih varuje na način, ki ni manj strog od standardov in postopkov iz varnostnih predpisov Sveta Evropske unije.

               (2)  Nemčija: VS = Verschlusssache.

               (3)  Francija v svojem nacionalnem sistemu ne uporablja stopnje tajnosti ‚RESTREINT‘. Francija s podatki stopnje ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED‘ ravna in jih varuje na način, ki ni manj strog od standardov in postopkov iz varnostnih predpisov Sveta Evropske unije.

               (4)  Za Malto se lahko malteške in angleške oznake uporabljajo izmenično.

               (5)  Združeno kraljestvo v svojem nacionalnem sistemu ne uporablja več stopnje tajnosti ‚UK CONFIDENTIAL‘. Združeno kraljestvo s tajnimi podatki ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL‘ ravna in jih varuje v skladu z varnostnimi zahtevami za stopnjo ‚UK SECRET‘.

            PRILOGA II

                  ‘DODATEK C
                  SEZNAM NACIONALNIH VARNOSTNIH ORGANOV

                                 BELGIJA

                                          Autorité nationale de Sécurité

                                          SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

                                          15, rue des Petits Carmes

                                          1000 Bruxelles

                                          Telefon sekretariata: +32 25014542

                                          Faks: +32 25014596

                                          E-pošta: nvo-ans@diplobel.fed.be

                                 ESTONIJA

                                          National Security Authority Department

                                          Estonian Foreign Intelligence Service

                                          Rahumäe tee 4B

                                          11316 Tallinn

                                          Telefon: +372 693 9211

                                          Faks: +372 693 5001

                                          E-pošta: nsa@fis.gov.ee

                                 BOLGARIJA

                                          State Commission on Information Security

                                          4 Kozloduy Str.

                                          1202 Sofia

                                          Telefon: +359 29333600

                                          Faks: +359 29873750

                                          E-pošta: dksi@government.bg

                                          Spletno mesto: www.dksi.bg

                                 IRSKA

                                          National Security Authority

                                          Department of Foreign Affairs and Trade

                                          76 - 78 Harcourt Street

                                          Dublin 2

                                          D02 DX45 Ireland

                                          Telefon 1: +353 1 4082842

                                          Telefon 2: +353 1 4082724

                                          E-pošta: nsa@dfa.ie

                                 ČEŠKA

                                          Národní bezpečnostní úřad

                                          (National Security Authority)

                                          Na Popelce 2/16

                                          150 06 Praha 56

                                          Telefon: +420 257283335

                                          Faks: +420 257283110

                                          E-pošta: oms@nbu.cz

                                          Spletno mesto: www.nbu.cz

                                 GRČIJA

                                          Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                                          Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                                          ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα)

                                          Ελλάδα

                                          Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου)

                                          +30 2106572009 (ώρες γραφείου)

                                          Φαξ: +30 2106536279

                                          +30 2106577612

                                          Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)

                                          Counter Intelligence and Security Directorate (NSA)

                                          227-231 HOLARGOS

                                          STG 1020 ATHENS

                                          Telefon: +30 2106572045

                                          +30 2106572009

                                          Faks: +30 2106536279

                                          +30 2106577612

                                 DANSKA

                                          Politiets Efterretningstjeneste

                                          (Danish Security Intelligence Service)

                                          Klausdalsbrovej 1

                                          2860 Søborg

                                          Telefon: +45 45 15 90 07

                                          Faks: +45 45 15 01 90

                                          Forsvarets Efterretningstjeneste

                                          (Danish Defence Intelligence Service)

                                          Kastellet 30

                                          2100 Copenhagen Ø

                                          Telefon: +45 33325566

                                          Faks: +45 33931320

                                 ŠPANIJA

                                          Autoridad Nacional de Seguridad

                                          Oficina Nacional de Seguridad

                                          Calle Argentona, 30

                                          28023 Madrid

                                          Telefon: +34 913725000

                                          Faks: +34 913725808

                                          E-pošta: nsa-sp@areatec.com

                                 NEMČIJA

                                          Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

                                          Section ÖS II 5

                                          Alt-Moabit 140

                                          D-10557 Berlin

                                          Telefon: +49 30186810

                                          Faks: +49 30186811441

                                          E-pošta 1: OESII5@bmi.bund.de

                                          E-pošta 2: PersGS@bmi.bund.de

                                 FRANCIJA

                                          Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

                                          Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

                                          51 Boulevard de la Tour-Maubourg

                                          75700 Paris 07 SP

                                          Telefon: +33 171758177

                                          Faks: +33 171758200

                                 HRVAŠKA

                                          Office of the National Security Council

                                          Croatian NSA

                                          Jurjevska 34

                                          10000 Zagreb

                                          Hrvaška

                                          Telefon: +385 14681222

                                          Faks: +385 14686049

                                          E-pošta: NSACroatia@uvns.hr

                                          Spletno mesto: www.uvns.hr

                                 LUKSEMBURG

                                          Autorité nationale de Sécurité

                                          Boîte postale 2379

                                          1023 Luxembourg

                                          Telefon: +352 24782210 centrala

                                          Telefon: +352 24782253 direktna številka

                                          Faks: +352 24782243

                                 ITALIJA

                                          Presidenza del Consiglio dei Ministri

                                          D.I.S. - U.C.Se

                                          Via di Santa Susanna, 15

                                          00187 Roma

                                          Telefon: +39 0661174266

                                          Faks: +39 064885273

                                 MADŽARSKA

                                          Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                                          (National Security Authority of Hungary)

                                          1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

                                          Poštni naslov: 1399 Budapest, Pf. 710/50

                                          Telefon: +36-1/391-1862

                                          Faks: +36-1/391-1889

                                          E-pošta: nbf@nbf.hu

                                          Spletno mesto: www.nbf.hu

                                 CIPER

                                          ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

                                          ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ TΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ

                                          ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΕΑΑ)

                                          Υπουργείο Άμυνας

                                          Λεωφόρος Στροβόλου 172-174, 1432

                                          Λευκωσία

                                          Ταχυδρομικός Κώδικας: 2048

                                          Τηλεφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

                                          Τηλεομοιότυπ: +357 22302351

                                          Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: cynsa@mod.gov.cy

                                          Ministry of Defence

                                          Minister’s Military Staff

                                          National Security Authority (NSA)

                                          172-174 Strovolou Avenue, 1432

                                          Nicosia

                                          Poštna številka: 2048

                                          Telefon: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764

                                          Faks: +357 22302351

                                          E-pošta: cynsa@mod.gov.cy

                                 MALTA

                                          Ministry for Home Affairs and National Security

                                          P.O. Box 146

                                          MT-Valletta

                                          Telefon: +356 21249844

                                          Faks: +356 25695321

                                 LATVIJA

                                          National Security Authority

                                          Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

                                          P.O.Box 286

                                          LV-1001 Riga

                                          Tel. +371 67025418

                                          E-pošta: ndi@sab.gov.lv

                                 NIZOZEMSKA

                                          Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                                          Postbus 20010

                                          2500 EA Den Haag

                                          Telefon: +31 703204400

                                          Faks: +31 703200733

                                          Ministerie van Defensie

                                          Beveiligingsautoriteit

                                          Postbus 20701

                                          2500 ES Den Haag

                                          Telefon: +31 703187060

                                          Faks: +31 703187522

                                 LITVA

                                          Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

                                          (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania

                                          (National Security Authority)

                                          Pilaitės ave. 19

                                          LT-06264 Vilnius

                                          Telefon: +370 5 70666128

                                          Faks: +370 706 66700

                                          E-pošta: nsa@vsd.lt

                                 AVSTRIJA

                                          Informationssicherheitskommission

                                          Bundeskanzleramt

                                          Ballhausplatz 2

                                          1010 Wien

                                          Telefon: +43 1 53115 202594

                                          Faks: +43 1 53109 202594

                                          E-pošta: isk@bka.gv.at

                                 POLJSKA

                                          Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW

                                          (Internal Security Agency)

                                          2A Rakowiecka St.

                                          00-993 Warszawa

                                          Telefon: +48 225857663

                                          Faks: +48 225858509

                                          E-pošta: nsa@abw.gov.pl

                                          Spletno mesto: www.abw.gov.pl

                                 SLOVAŠKA

                                          Národný bezpečnostný úrad

                                          (National Security Authority)

                                          Budatínska 30

                                          851 06 Bratislava

                                          Telefon: +421 2 6869 1111

                                          Faks: +421 2 6869 1700

                                          E-pošta: podatelna@nbu.gov.sk

                                          Spletno mesto: www.nbu.gov.sk

                                 PORTUGALSKA

                                          Presidência do Conselho de Ministros

                                          Autoridade Nacional de Segurança

                                          Rua da Junqueira, 69

                                          1300-342 Lisboa

                                          Telefon: +351 213031710

                                          Faks: +351 213031711

                                 FINSKA

                                          National Security Authority

                                          Ministry for Foreign Affairs

                                          P.O. Box 453

                                          FI-00023 Government

                                          Telefon: +358 9 16055890

                                          E-pošta: NSA@formin.fi

                                 ROMUNIJA

                                          Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat

                                          – Romanian NSA – ORNISS

                                          National Registry Office for Classified Information

                                          Strada Mureș nr. 4

                                          012275 Bucharest

                                          Telefon: +40 212075114

                                          Faks: +40 212240714

                                          E-pošta: nsa.romania@nsa.ro

                                          Spletno mesto: www.orniss.ro

                                 ŠVEDSKA

                                          Ministry for Foreign Affairs

                                          Swedish National Security Authority

                                          103 39 Stockholm

                                          Telefon: +46 8 405 10 00

                                          E-pošta: ud-nsa@gov.se

                                 SLOVENIJA

                                          Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

                                          Gregorčičeva 27

                                          1000 Ljubljana

                                          Telefon: +386 14781390

                                          Faks: +386 14781399

                                          E-pošta: gp.uvtp@gov.si

                                 ZDRUŽENO KRALJESTVO

                                          UK National Security Authority

                                          Cabinet Office

                                          Room 335

                                          70 Whitehall

                                          London

                                          SW1A 2AS

                                          Telefon 1: +44 2072765645

                                          Telefon 2: +44 2072765497

                                          E-pošta: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk’


title: Sklep Komisije (EU) 2019/2252 z dne 17. decembra 2019 o predlagani državljanski pobudi Stop Finning – Stop the Trade (Ustavimo odstranjevanje plavuti – ustavimo trgovino z njimi) (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 9203) (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

text:
                  30.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 336/312

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/2252
         z dne 17. decembra 2019
         o predlagani državljanski pobudi „Stop Finning – Stop the Trade“ (Ustavimo odstranjevanje plavuti – ustavimo trgovino z njimi)

               (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 9203)

         (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Vsebina predlagane državljanske pobude „Stop Finning – Stop the Trade“ (Ustavimo odstranjevanje plavuti – ustavimo trgovino z njimi) je naslednja: „Čeprav je odstranjevanje plavuti na krovu plovil EU in v vodah EU prepovedano ter je treba morske pse iztovoriti tako, da se plavuti naravno držijo trupa, je EU ena od največjih izvoznic plavuti in eno od največjih tranzitnih vozlišč svetovne trgovine s plavutmi.“

                     (2)

                     Cilji predlagane državljanske pobude so naslednji: „EU je pomembna akterka pri izkoriščanju morskih psov, in ker so inšpekcijski pregledi na morju redki, se plavuti še vedno nezakonito shranjujejo, pretovarjajo in iztovarjajo v pristaniščih EU. Naš cilj je ustaviti trgovino s plavutmi v EU, vključno z uvozom, izvozom in tranzitom plavuti, ki se ne držijo naravno trupa živali. Ker odstranjevanje plavuti preprečuje učinkovitost ukrepov za ohranjanje morskih psov, zahtevamo razširitev Uredbe (EU) št. 605/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) tudi na trgovino s plavutmi, zato Komisijo pozivamo k oblikovanju nove uredbe, s katero bi se koncept ‚plavuti, ki se naravno držijo trupa‘, razširil na celotno trgovino z morskimi psi in ražami v EU.“

                     (3)

                     Pogodba o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU) krepi državljanstvo Unije in nadalje utrjuje demokratično delovanje Unije, saj med drugim določa, da ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije prek evropske državljanske pobude.

                     (4)

                     Zato bi morali biti postopki in pogoji, ki veljajo za državljansko pobudo, jasni, preprosti, uporabniku prijazni in sorazmerni z naravo državljanske pobude, da bi spodbujali sodelovanje državljanov in prispevali k večji dostopnosti Unije.

                     (5)

                     V zvezi s predmetom urejanja predlagane pobude se lahko sprejmejo pravni akti Unije za namen izvajanja Pogodb:

                                 —

                                 za vzpostavitev določb, potrebnih za doseganje ciljev skupne ribiške politike, na podlagi člena 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),

                                 —

                                 za določitev okvira za izvajanje skupne trgovinske politike na podlagi člena 207(2) PDEU.

                     (6)

                     Predlagana državljanska pobuda iz navedenih razlogov ni očitno zunaj okvira pristojnosti Komisije za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb v smislu člena 4(2)(b) Uredbe.

                     (7)

                     Poleg tega je bil v skladu s členom 3(2) Uredbe ustanovljen državljanski odbor in imenovani sta bili kontaktni osebi, predlagana državljanska pobuda pa ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna in ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 PEU.

                     (8)

                     Predlagano državljansko pobudo „Stop Finning – Stop the Trade“ bi bilo zato treba prijaviti –

               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Predlagana državljanska pobuda „Stop Finning – Stop the Trade“ se prijavi.

            Člen 2
            Ta sklep se uporablja od 2. januarja 2020.

            Člen 3
            Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude „Stop Finning – Stop the Trade“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Nils KLUGER in Alexander Hendrik CORNELISSEN.

            V Strasbourgu, 17. decembra 2019

                  Za Komisijo

               Věra JOUROVÁ

                  Podpredsednica

            (1)  UL L 65, 11.3.2011, str. 1.

            (2)  Uredba (EU) št. 605/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil (UL L 181, 29.6.2013, str. 1).