title: Sklep Sveta 2005/395/SZVP z dne 10. maja 2005 o spremembah Sklepa 2001/80/SZVP o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije

text:
               26.5.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 132/17

      SKLEP SVETA 2005/395/SZVP
   z dne 10. maja 2005
   o spremembah Sklepa 2001/80/SZVP o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sedanja organizacija in struktura Vojaškega štaba Evropske unije (VŠEU) ne upoštevata nekaterih njegovih novih nalog.

               (2)

               Poleg tega lahko pri vodenju avtonomnih vojaških operacij Svet v določenih okoliščinah in na predlog Vojaškega odbora EU sklene, da bo črpal iz skupnih zmogljivosti VŠEU, zlasti kadar je potreben skupen civilno-vojaški odziv in kadar ni določen noben nacionalni štab.

               (3)

               Zato je treba mandat in organizacijo VŠEU spremeniti.

               (4)

               Politični in varnostni odbor je dne 12. aprila 2005 priporočil, da se mandat in organizacija VŠEU spremenita.

               (5)

               Zaradi tega je treba Sklep 2001/80/SZVP (1) ustrezno spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sklep Sveta 2001/80/SZVP se spremeni, kakor sledi:

               1.

               Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 2
               Mandat in organizacija Vojaškega štaba Evropske unije sta določena v Prilogi k temu sklepu.“

               2.

               Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 4
               Člani Vojaškega štaba Evropske unije ravnajo v skladu s pravili določenimi v Sklepu Sveta 2003/479/ES z dne 16. junija 2003 o pravilih za domače izvedence in vojaške uslužbence, dodeljene Generalnemu sekretariatu Sveta (2).

               3.

               Priloga k Sklepu 2001/80/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 10. maja 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. KRECKÉ

      (1)  UL L 27, 30.1.2001, str. 7.

      (2)  UL L 160, 28.6.2003, str. 72.“.

      PRILOGA
      MANDAT IN ORGANIZACIJA VOJAŠKEGA ŠTABA EVROPSKE UNIJE
      1.   Uvod
      V Helsinkih so se države članice EU odločile v okviru Sveta ustanoviti nove stalne politične in vojaške organe, ki bodo EU omogočali prevzem odgovornosti za celoten obseg nalog preprečevanja konfliktov in kriznega upravljanja, določenih v Pogodbi o Evropski uniji (PEU). Po navedbah Poročila iz Helsinkov, VŠEU „v okviru struktur Sveta zagotavlja SEVOP-u vojaško strokovno znanje in podporo, vključno z izvajanjem vojaških operacij za krizno upravljanje, ki jih vodi EU“.
      Na svojem sestanku 12. in 13. decembra 2003 je Evropski svet pozdravil dokument imenovan „Evropska obramba, NATO/EU posvetovanja, načrtovanje in operacije“. Evropski svet je 16. in 17. decembra 2004 potrdil podrobne predloge za izvajanje tega dokumenta. Mandat Vojaškega štaba Evropske unije (VŠEU) je določen z naslednjim:
      2.   Namen
      Vojaški štab zagotavlja zgodnje opozarjanje, oceno razmer in strateško načrtovanje za misije in naloge, predvidene v členu 17(2) PEU, vključno s tistimi, ki so opredeljene v Evropski varnostni strategiji. Vključuje tudi določitev evropskih nacionalnih in večnacionalnih vojaških sil in izvajanje politike in odločitev po navodilih Vojaškega odbora Evropske unije (VOEU).
      3.   Vloga

                  —

                  Je vir vojaških strokovnih znanj EU,

                  —

                  zagotavlja povezavo med VOEU in vojaškimi sredstvi, ki so na voljo EU, in po navodilu VOEU zagotavlja vojaška strokovna znanja telesom EU,

                  —

                  opravlja tri glavne operativne funkcije: zgodnje opozarjanje, oceno razmer in strateško načrtovanje,

                  —

                  zagotavlja zgodnje opozarjanje. Načrtuje, ocenjuje in daje priporočila glede koncepta kriznega upravljanja in splošne vojaške strategije ter izvaja sklepe in usmeritve VOEU,

                  —

                  pomaga VOEU pri oceni razmer in pri vojaških vidikih strateškega načrtovanja (1), glede vseh misij in nalog, predvidenih v členu 17(2) PEU, vključno s tistimi, ki so opredeljene v Evropski varnostni strategiji, in za vse primere operacij, ki jih vodi EU, ne glede na to, ali EU pri tem uporablja sredstva in zmogljivosti Nata,

                  —

                  podpira (na zahtevo generalnega sekretarja/visokega predstavnika ali politično-varnostnega odbora) začasne misije v tretje države ali mednarodne organizacije, nudi potrebno svetovanje in pomoč glede vojaških vidikov preprečevanja konfliktov, kriznega upravljanja in stabilizacije po konfliktu,

                  —

                  prispeva k procesu oblikovanja, ocenjevanja in preverjanja ciljev glede zmogljivosti, ob tem pa upošteva potrebe tistih držav članic, ki jih to zadeva, da se zagotovi skladnost z Natovim procesom načrtovanja obrambe (DPP) in procesom načrtovanja in preverjanja (PARP) partnerstva za mir (PfP) v skladu z dogovorjenimi postopki,

                  —

                  deluje v tesnem sodelovanju z Evropsko obrambno agencijo,

                  —

                  je odgovoren za spremljanje, ocenjevanje in oblikovanje priporočil glede usposabljanja, urjenja in interoperabilnosti sil in zmogljivosti, ki jih države članice dajo na voljo EU,

                  —

                  je pripravljen, da okrepi nacionalni štab, ki je določen za vodenje avtonomne operacije EU, predvsem preko civilno-vojaške celice,

                  —

                  preko civilno-vojaške celice je odgovoren za sposobnost priprave in izvedbe avtonomne vojaške operacije EU in vzdrževanje sposobnosti v okviru VŠEU za hitro vzpostavitev centra operacij za konkretne operacije, zlasti kadar je potreben skupen civilno-vojaški odziv in kadar ni določen noben nacionalni štab, po tem ko je Svet na predlog VOEU sprejel sklep o taki operaciji.

            4.   Naloge

                  —

                  Generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku in organom EU po navodilu VOEU zagotavlja vojaška strokovna znanja,

                  —

                  spremlja potencialne krize in se pri tem opira na ustrezne nacionalne in večnacionalne obveščevalne zmogljivosti,

                  —

                  situacijskemu centru daje vojaške informacije in od njega prejema njegove ugotovitve,

                  —

                  uresničuje vojaške vidike strateškega predhodnega načrtovanja,

                  —

                  ob usklajevanju z Natom določa in razvršča evropske nacionalne in večnacionalne sile za operacije, ki jih vodi EU,

                  —

                  prispeva k razvoju in pripravi (vključno z usposabljanjem in urjenjem) nacionalnih in večnacionalnih sil, ki jih države članice dajo na voljo EU. Podrobnosti odnosov z Natom so določene v ustreznih dokumentih,

                  —

                  z nacionalnimi in večnacionalnimi vojaškimi štabi, vključno s štabi Nata, ki so na voljo EU, organizira in usklajuje postopke, pri čemer v največji možni meri skrbi za združljivost s postopki Nata,

                  —

                  prispeva k vojaškim vidikom boja proti terorizmu v okviru EVOP,

                  —

                  prispeva k razvoju konceptov, doktrin, načrtov in postopkov glede rabe vojaških sredstev in zmogljivosti v primeru operacij odpravljanja posledic naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek,

                  —

                  programira, načrtuje, vodi in ocenjuje vojaške vidike postopkov EU za krizno upravljanje, vključno z izvajanjem postopkov EU/NATO,

                  —

                  sodeluje pri finančni oceni operacij in vaj,

                  —

                  vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil,

                  —

                  razvija stalne odnose z Natom v skladu s „stalnimi dogovori EU/NATO“,

                  —

                  pri VŠEU gosti Natovo skupino za zvezo in ima pri SHAPE celico EU v skladu s poročilom predsedstva EVOP, ki ga je Svet sprejel 13. decembra 2004,

                  —

                  razvija ustrezne odnose z določenimi sogovorniki v OZN ter drugih mednarodnih organizacijah, vključno z OVSE in AU, na podlagi dogovorov s temi organizacijami,

                  —

                  prispeva k potrebnemu postopku celovitega pridobivanja novih znanj,

                  —

                  naloge, ki se izvajajo preko civilno-vojaške celice:

                              —

                              izvaja strateško načrtovanje v izrednih razmerah na pobudo GS/VP ali PVO,

                              —

                              prispeva k razvoju doktrin/konceptov glede znanja, pridobljenega iz civilno-vojaških operacij in vaj,

                              —

                              pripravlja koncepte in postopke za center operacij EU in zagotavlja razpoložljivost in pripravljenost osebja, objektov in opreme centra operacij za operacije, vaje in usposabljanje,

                              —

                              vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo centra operacij EU in skrbi za njegove prostore.

            (a)   Dodatne naloge v primerih kriznega upravljanja

                  —

                  Od obveščevalnih organizacij zahteva posebne ter druge ustrezne informacije iz vseh razpoložljivih virov in jih obdeluje,

                  —

                  deluje v podporo VOEU s svojimi prispevki za začetno načrtovalno usmerjanje in za načrtovanje PVO,

                  —

                  oblikuje vojaške strateške opcije in jih razvršča po prednosti, kot podlago za vojaško svetovanje VOEU Političnemu in varnostnemu odboru (PVO), tako da:

                              —

                              določa začetne splošne opcije,

                              —

                              po potrebi črpa pomoč pri načrtovanju pri zunanjih virih, ki bodo te opcije analizirali in jih podrobneje razvili,

                              —

                              ocenjuje rezultate tega podrobnejšega dela in skrbi za dodeljevanje morebitnega nadaljnjega dela,

                              —

                              VOEU predstavi celovito oceno in po potrebi navede prednostne naloge in priporočila,

                  —

                  pri usklajevanju z nacionalnimi štabi za načrtovanje, in po potrebi z Natom, opredeli sile, ki bi lahko sodelovale v morebitnih operacijah, ki jih vodi EU,

                  —

                  poveljniku operacij pomaga pri tehničnih izmenjavah s tretjimi državami, ki nudijo vojaški prispevek operaciji, ki jo vodi EU, ter pri pripravi konference o oblikovanju sil,

                  —

                  nadaljuje s spremljanjem kriznih razmer,

                  —

                  naloge, ki se izvajajo preko civilno-vojaške celice:

                              —

                              na podlagi zahteve DGE od DGEUMS, pomaga pri politično-vojaškem strateškem načrtovanju kriznega odzivanja, za katerega je odgovoren DGE (priprava CMC – koncepta kriznega upravljanja, skupnega ukrepa …),

                              —

                              prispeva k strateškemu načrtovanju kriznega odzivanja skupnih civilno-vojaških operacij z razvijanjem strateških opcij, kakor predvidevajo postopki kriznega upravljanja. Za to načrtovanje je neposredno odgovoren DGEUMS in DGE; splošno odgovornost nosi generalni sekretar/visoki predstavnik,

                              —

                              na podlagi zahteve DGE od DGEUMS, pomaga pri civilnem strateškem načrtovanju kriznega odzivanja, za katerega je odgovoren DGE (priprava PSO – policijsko strateške opcije, CSO – civilno strateške opcije, itd.).

            (b)   Dodatne naloge med operacijami

                  —

                  VŠEU, ki deluje pod vodstvom VOEU, stalno nadzoruje in spremlja vse vojaške vidike operacij. Pri podpori VOEU, ki svetuje PVO pri vodenju strateških usmeritev, opravlja strateške analize skupaj z imenovanim poveljnikom operacije,

                  —

                  ob upoštevanju političnih in operativnih dogodkov posreduje VOEU nove možnosti kot podlago za njegovo vojaško svetovanje PVO,

                  —

                  prispeva h krepitvi ključnega jedra in, po potrebi, k nadaljnjemu razvoju centra operacij EU,

                  —

                  naloge, ki se izvajajo preko civilno-vojaške celice:

                              —

                              zagotavlja stalno ključno jedro centra operacij EU,

                              —

                              pomaga pri povezovanju civilnih operacij. Odgovornost za izvajanje takih operacij nosi DGE. Pomaga pri načrtovanju, podpori (vključno z morebitno uporabo vojaških sredstev) in izvajanju civilnih operacij (strateška raven ostane v pristojnosti DGE).

            5.   Organizacija

                  —

                  Deluje pod vojaškim vodstvom VOEU, kateremu poroča,

                  —

                  VŠEU je oddelek sekretariata Sveta, ki je neposredno povezan z generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom in deluje v tesnem sodelovanju z drugimi oddelki sekretariata Sveta,

                  —

                  VŠEU načeluje generalni direktor (GDVŠEU), ki je častnik s tremi zvezdicami,

                  —

                  sestavlja ga osebje, ki ga dodelijo države članice, kadar delujejo v mednarodnem svojstvu, v skladu s pravili za domače izvedence in vojaške uslužbence, dodeljene Generalnemu sekretariatu Sveta, kot tudi za uradnike, ki jih dodelita Generalni sekretariat Sveta in Komisija. Za izboljšanje postopka izbora osebja VŠEU se države članice poziva, da za posamezne funkcije predlagajo več kandidatov,

                  —

                  za obvladovanje vseh namenov in nalog je VŠEU organiziran na način iz Dodatka,

                  —

                  med upravljanjem kriznih razmer ali pri urjenju lahko VŠEU ustanovi skupine za ukrepanje v kriznih razmerah (CAT – Crisis Action Teams), pri tem pa uporablja svoje lastno znanje, osebje in infrastrukturo. Poleg tega lahko preko VŠEU od držav članic EU zahteva začasno povečanje števila osebja, če je to potrebno,

                  —

                  misijo, funkcijo in organizacijo civilno-vojaške celice kot tudi sestavo centra operacij je Svet odobril 13. decembra 2004, Evropski svet pa jih je podprl 16. in 17. decembra 2004. VŠEU bo preko DGEUMS dajal smernice za vojaške dejavnosti, ki jih izvaja civilno-vojaška celica. Za funkcionalnost prispevkov celice k civilnim vidikom kriznega upravljanja ostane odgovoren DGE. Poročanje o teh dejavnostih CIVCOM bo v skladu z ustaljenimi postopki za civilne vidike kriznega upravljanja.

            6.   Odnosi s tretjimi državami
      Odnosi med VOEU in evropskimi članicami Nata, ki niso članice EU, ostalimi tretjimi državami in državami kandidatkami za pristop k EU so opredeljeni v ustreznih dokumentih, ki se nanašajo na odnose EU s tretjimi državami.

         (1)  Predhodne opredelitve:
      Strateško načrtovanje: dejavnosti načrtovanja, ki se pričnejo takoj ob pojavu krize in končajo, ko politične oblasti EU odobrijo vojaško strateško opcijo ali sveženj vojaško strateških opcij. Strateški proces obsega oceno vojaških razmer, definicijo politično-vojaškega (POL/MIL) okvira in oblikovanje vojaško strateških opcij.
      Vojaško strateška opcija: možnost vojaškega ukrepanja zaradi doseganja POL/MIL ciljev, navedenih v POL/MIL okviru. Vojaško strateška opcija opisuje možne vojaške rešitve, potrebna sredstva ter omejitve in priporočila glede izbire poveljnika in štaba operacij.

         DODATEK
         ORGANIGRAM VŠEU

         KRATICE
         A

                     ACOS

                     Pomočnik načelnika štaba (Assistant Chief of Staff)

                     ADMIN

                     Odsek za upravo (Administration Branch)

               C

                     CEUMC

                     Predsednik Vojaškega odbora Evropske unije (Chairman of the European Union Military Committee) – PVOEU

                     CIS

                     Oddelek za komunikacije in informacijske sisteme (Communications and Information Systems Division)

                     CIV/MIL

                     Civilno-vojaška celica (Civilian/Military Cell)

                     CIVCOM

                     Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja

                     CMC SPT

                     Podpora predsedniku Vojaškega odbora Evropske unije (Support to Chairman of the European Union Military Committee)

                     CMSP

                     Civilno-vojaški odsek za načrtovanje (Civilian/Military Strategic Planning Branch)

                     CONOPS

                     Koncept operacij (Concept of Operations)

                     CRP/COP

                     Načrtovanje kriznega odziva/Odsek za tekoče operacije (Crisis Response Planning/Current Operations Branch)

               D

                     DDG/COS

                     Namestnik generalnega direktorja in načelnik Vojaškega štaba Evropske unije (Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff)

                     DGEUMS

                     Generalni direktor Vojaškega štaba Evropske unije (Director General of the European Union Military Staff) – GDVŠEU

                     DOC/CON

                     Odsek za razvijanje doktrin in konceptov (Doctrine and Concepts Branch)

               E

                     EUMC

                     Vojaški odbor Evropske unije (European Union Military Committee) – VOEU

                     EUMS

                     Vojaški štab Evropske unije (European Union Military Staff) – VŠEU

                     EXE/TRG/ANL

                     Odsek za urjenje, usposabljanje in analize (Exercises, Training and Analysis Branch)

                     EX OFFICE

                     Izvršni urad (Executive Office)

               F

                     FOR/CAP

                     Odsek za razvijanje sil in sposobnosti (Force & Capability Development Branch)

               I

                     INT

                     Oddelek za obveščevanje (Intelligence Division)

                     INT POL

                     Odsek za obveščevalne analize (Intelligence Policy Branch)

                     ITS

                     Odsek za informacijsko tehnologijo in varnost (Information Technology and Security Branch)

               L

                     LEGAL

                     Pravni svetovalec (Legal Adviser)

                     LOG

                     Odsek za logistiko (Logistics Branch)

                     LOG/RES

                     Oddelek za logistiko in vire (Logistics and Resources Division)

               O

                     OCPS

                     Stalni štab centra operacij (Operations Centre Permanent Staff)

                     OHQ

                     Poveljstvo operacij (Operations Headquarters)

                     OPLAN

                     Načrt operacij (Operations Plan)

                     OPSCEN

                     Center operacij (Operations Centre)

                     OPS/EXE

                     Oddelek za operacije in vaje (Operations and Exercises Division)

               P

                     PERS

                     Osebni štab (Personal Staff)

                     POL

                     Odsek za politike (Policy Branch)

                     POL/PLS

                     Oddelek za politike in načrtovanje (Policy and Plans Division)

                     POL/REQ

                     Odsek za politike in zahteve (Policy and Requirements Branch)

                     PRD

                     Produkcijski odsek (Production Branch)

               R

                     REQ

                     Odsek za zahteve (Requirements Branch)

                     RES/SPT

                     Odsek za podporo virom (Resources Support Branch)

               U

                     UN MLO

                     Častnik za zvezo pri Združenih narodih (United Nations Military Liaison Officer)


title: 2014/604/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/271

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2012
   (2014/604/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2012 z odgovori fundacije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1339/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (4), zlasti člena 17 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0182/2014),

               1.

               odobri zaključni račun Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2012;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropske fundacije za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 206.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 354, 31.12.2008, str. 82.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta z dne 29. aprila 2004 o imenovanju člana Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom

text:
               13.5.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 135/1

      SKLEP SVETA

   z dne 29. aprila 2004
   o imenovanju člana Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom
   (2004/C 135/01)
   SVET EVROPSKE UNIJE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za atomsko energijo in zlasti druge in tretje alinee njenega člena 54,
   ob upoštevanju člena X Statuta Dobavne agencije Euratoma (1), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 95/1/ES, Euratom, ESPJ z dne 1. januarja 1995 (2),
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. septembra 2003 o imenovanju članov Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom (3),
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Po imenovanjih, ki jih je opravil Svet s svojim sklepom z dne 22. septembra 2003, je v omenjenem odboru ostalo več prostih mest.

               (2)

               Ta mesta je treba zapolniti.

               (3)

               Kandidature, ki jih je predložila italijanska vlada 15. januarja 2004 –

         SKLENE:
   Edini člen
   Za člane Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom so za preostanek mandata tega odbora, to je do 28. marca 2005, imenovani gospodje Raffaele DI SAPIA, Angelo PAPA, Lamberto MATTEOCCI in Roberto MUSSAPI.

      V Luxembourgu, 29. aprila 2004

            Za Svet

            Predsednik

         M. McDOWELL

      (1)  UL št. 27, 6.12.1958, str. 534/58.

      (2)  UL L št. 1, 1.1.1995, str. 1.

      (3)  UL C št. 232, 27.9.2003, str. 1.


title: 2007/861/ES: Sklep Sveta z dne 10. decembra 2007 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki

text:
               21.12.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 337/113

         SKLEP SVETA
   z dne 10. decembra 2007
   o podpisu in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki
   (2007/861/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je v imenu Skupnosti dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem o enoletnem podaljšanju obstoječega sporazuma in protokolov o trgovini s tekstilnimi izdelki z Republiko Belorusijo z nekaterimi prilagoditvami količinskih omejitev.

               (2)

               Sporazum v obliki izmenjave pisem bi se moral začasno uporabljati od 1. januarja 2008 do zaključka zahtevanih postopkov za njegovo sklenitev pod pogojem vzajemne začasne uporabe Sporazuma s strani Republike Belorusije.

               (3)

               Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba podpisati v imenu Skupnosti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Evropske skupnosti podpišejo Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve.
   Člen 2
   Ob upoštevanju vzajemnosti se Sporazum v obliki izmenjave pisem uporablja začasno od 1. januarja 2008 do njegove uradne sklenitve.
   Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu.
   Člen 3
   1.   Če Republika Belorusija ne bo upoštevala odstavka 2.4 Sporazuma v obliki izmenjave pisem, se bodo kvote za leto 2008 zmanjšale na raven, veljavno v letu 2007.
   2.   Sklep za izvajanje odstavka 1 se sprejme v skladu s postopki iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Veljati začne dan po objavi v Uradnem listu.

      V Bruslju, 10. decembra 2007

            Za Svet

            Predsednik

         L. AMADO

      (1)  UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1217/2007 (UL L 275, 19.10.2007, str. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 337/114

         SPORAZUM
   v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki
   Spoštovani,
   1.   v čast mi je sklicevati se na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranim 1. aprila 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen in podaljšan s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 27. oktobra 2006 (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“).
   2.   Glede na iztek veljavnosti Sporazuma dne 31. decembra 2007 in v skladu s členom 19(1) Sporazuma se Evropska skupnost in Republika Belorusija dogovorita o podaljšanju veljavnosti Sporazuma za nadaljnje obdobje enega leta, ob upoštevanju naslednjih sprememb in pogojev:

               2.1

               Besedilo člena 19(1) Sporazuma se glasi:
               „Ta sporazum začne veljati prvi dan meseca po datumu, ko se pogodbenici medsebojno uradno obvestita o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti. Uporablja se do 31. decembra 2008.“

               2.2

               Priloga II, ki določa količinske omejitve za izvoz iz Republike Belorusije v Evropsko skupnost, se nadomesti z Dodatkom 1 k temu pismu.

               2.3

               Priloga k Protokolu C, ki določa količinske omejitve za izvoz iz Republike Belorusije v Evropsko skupnost po OPT operacijah v Republiki Belorusiji, se za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008 nadomesti z Dodatkom 2 k temu pismu.

               2.4

               Za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Evropske skupnosti v Belorusijo se v letu 2008 uporabljajo carine, ki ne presegajo tistih, ki so določene za leto 2003 v Dodatku 4 Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo, parafiranega dne 11. novembra 1999.
               Če se te stopnje ne bodo uporabljale, bo imela Skupnost pravico za preostalo obdobje veljavnosti Sporazuma sorazmerno ponovno uvesti raven količinskih omejitev, veljavno za leto 2007, kot je določeno v izmenjavi pisem, parafirani 27. oktobra 2006.

         3.   Evropska skupnost in Belorusija ponovno opozarjata na medsebojni dogovor, da se bosta o morebitni sklenitvi novega sporazuma posvetovali najpozneje šest mesecev pred prenehanjem veljavnosti sedanjega sporazuma.
   4.   Če bi Republika Belorusija postala članica Svetovne trgovinske organizacije (STO) pred datumom izteka Sporazuma, veljajo sporazumi in pravila STO od dneva pristopa Republike Belorusije k STO.
   5.   Hvaležen Vam bom, če boste potrdili, da Vaša vlada sprejema zgoraj navedeno. V primeru njenega strinjanja ta sporazum v obliki izmenjave pisem začne veljati prvi dan v mesecu po datumu, ko se pogodbenici medsebojno obvestita, da so bili pravni postopki, potrebni za začetek veljavnosti, zaključeni. V vmesnem času se Sporazum začasno uporablja od 1. januarja 2008, pod pogojem vzajemnosti.
   Prejmite izraz mojega globokega spoštovanja.

         Za Evropsko skupnost

      Dodatek 1

            „PRILOGA II

                        Belorusija

                        Kategorija

                        Enota

                        Kvota od 1. januarja 2008

                        Skupina IA

                        1

                        ton

                        1 586

                        2

                        ton

                        7 307

                        3

                        ton

                        242

                        Skupina IB

                        4

                        T kosov

                        1 839

                        5

                        T kosov

                        1 105

                        6

                        T kosov

                        1 705

                        7

                        T kosov

                        1 377

                        8

                        T kosov

                        1 160

                        Skupina IIA

                        9

                        ton

                        363

                        20

                        ton

                        329

                        22

                        ton

                        524

                        23

                        ton

                        255

                        39

                        ton

                        241

                        Skupina IIB

                        12

                        T parov

                        5 959

                        13

                        T kosov

                        2 651

                        15

                        T kosov

                        1 726

                        16

                        T kosov

                        186

                        21

                        T kosov

                        930

                        24

                        T kosov

                        844

                        26/27

                        T kosov

                        1 117

                        29

                        T kosov

                        468

                        73

                        T kosov

                        329

                        83

                        ton

                        184

                        Skupina IIIA

                        33

                        ton

                        387

                        36

                        ton

                        1 312

                        37

                        ton

                        463

                        50

                        ton

                        207

                        Skupina IIIB

                        67

                        ton

                        359

                        74

                        T kosov

                        377

                        90

                        T kosov

                        208

                        Skupina IV

                        115

                        ton

                        322

                        117

                        ton

                        2 543

                        118

                        ton

                        471

                        T kosov: tisoč kosov“

      Dodatek 2

            „PRILOGA K PROTOKOLU C

                        Kategorija

                        Enota

                        Od 1. januarja 2008

                        4

                        1 000 kosov

                        6 190

                        5

                        1 000 kosov

                        8 628

                        6

                        1 000 kosov

                        11 508

                        7

                        1 000 kosov

                        8 638

                        8

                        1 000 kosov

                        2 941

                        12

                        1 000 kosov

                        5 815

                        13

                        1 000 kosov

                        911

                        15

                        1 000 kosov

                        5 044

                        16

                        1 000 kosov

                        1 027

                        21

                        1 000 kosov

                        3 356

                        24

                        1 000 kosov

                        864

                        26/27

                        1 000 kosov

                        4 206

                        29

                        1 000 kosov

                        1 705

                        73

                        1 000 kosov

                        6 535

                        83

                        ton

                        868

                        74

                        1 000 kosov

                        1 140“

   Spoštovani,
   v čast mi je bilo prejeti vaše pismo z dne ….., v katerem je zapisano:

      „Spoštovani,
      1.   v čast mi je sklicevati se na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranim 1. aprila 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen in podaljšan s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 27. oktobra 2006 (v nadaljnjem besedilu ‚Sporazum‘).
      2.   Glede na iztek veljavnosti Sporazuma dne 31. decembra 2007 in v skladu s členom 19(1) Sporazuma se Evropska skupnost in Republika Belorusija dogovorita o podaljšanju veljavnosti Sporazuma za nadaljnje obdobje enega leta, ob upoštevanju naslednjih sprememb in pogojev:

                  2.1

                  Besedilo člena 19(1) Sporazuma se glasi:
                  ‚Ta sporazum začne veljati prvi dan meseca po datumu, ko se pogodbenici medsebojno uradno obvestita o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti. Uporablja se do 31. decembra 2008.‘

                  2.2

                  Priloga II, ki določa količinske omejitve za izvoz iz Republike Belorusije v Evropsko skupnost, se nadomesti z Dodatkom 1 k temu pismu.

                  2.3

                  Priloga k Protokolu C, ki določa količinske omejitve za izvoz iz Republike Belorusije v Evropsko skupnost po OPT operacijah v Republiki Belorusiji, se za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008 nadomesti z Dodatkom 2 k temu pismu.

                  2.4

                  Za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Evropske skupnosti v Belorusijo se v letu 2008 uporabljajo carine, ki ne presegajo tistih, ki so določene za leto 2003 v Dodatku 4 Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo, parafiranega dne 11. novembra 1999.
                  Če se te stopnje ne bodo uporabljale, bo imela Skupnost pravico za preostalo obdobje veljavnosti sporazuma sorazmerno ponovno uvesti raven količinskih omejitev, veljavno za leto 2007, kot je določeno v izmenjavi pisem, parafirani 27. oktobra 2006.

            3.   Evropska skupnost in Belorusija ponovno opozarjata na medsebojni dogovor, da se bosta o morebitni sklenitvi novega sporazuma posvetovali najpozneje šest mesecev pred prenehanjem veljavnosti sedanjega sporazuma.
      4.   Če bi Republika Belorusija postala članica Svetovne trgovinske organizacije (STO) pred datumom izteka Sporazuma, veljajo sporazumi in pravila STO od dneva pristopa Republike Belorusije k STO.
      5.   Hvaležen Vam bom, če boste potrdili, da Vaša vlada sprejema zgoraj navedeno. V primeru njenega strinjanja ta sporazum v obliki izmenjave pisem začne veljati prvi dan v mesecu po datumu, ko se pogodbenici medsebojno obvestita, da so bili pravni postopki, potrebni za začetek veljavnosti, zaključeni. V vmesnem času se Sporazum začasno uporablja od 1. januarja 2008, pod pogojem vzajemnosti.
      Prejmite izraz mojega najglobljega spoštovanja.“

   V čast mi je potrditi, da se moja vlada strinja z vsebino Vašega pisma.
   Prejmite izraz mojega globokega spoštovanja.

         Za Vlado Republike Belorusije


title: Sklep Sveta z dne 14. julija 2015 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               16.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 232/2

         SKLEP SVETA
   z dne 14. julija 2015
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2015/C 232/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju seznamov predlaganih oseb, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic za svoje predstavnike in Komisija za predstavnike organizacij delavcev in delodajalcev,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) in sklepom z dne 27. novembra 2012 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

               (2)

               Člane upravnega odbora tega centra bi bilo treba imenovati za obdobje treh let –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Za člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018 imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI VLAD

               Belgija (sistem menjavanja)

               flamska skupnost – Micheline SCHEYS
               francoska skupnost – Guibert DEBROUX

               Bolgarija

               Emilija VALCHOVSKA

               Češka

               Marta STARÁ

               Danska

               Lars MORTENSEN

               Nemčija

               Peter THIELE

               Estonija

               Rita SIILIVASK

               Irska

               John McGRATH

               Grčija

               Dimitrios CHASAPIS

               Španija

               Soledad IGLESIAS JIMÉNE

               Francija

               Marianne DE BRUNHOFF

               Hrvaška

               Katarina GRGEC

               Italija

               Marinella COLUCCI

               Ciper

               Jorgos PANAYIDES

               Latvija

               Inta ŠUSTA

               Litva

               Saulius ZYBARTAS

               Luksemburg

               Antonio DE CAROLIS

               Madžarska

               László ODROBINA

               Malta

               Vince MAIONE

               Nizozemska

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Avstrija

               Reinhard NÖBAUE

               Poljska

               Piotr BARTOSIAK

               Portugalska

               Isilda FERNANDES

               Romunija

               Gabriela CIOBANU

               Slovenija

               Slavica ČERNOŠA

               Slovaška

               Juraj VANTUCH

               Finska

               Tarja RIIHIMÄK

               Švedska

               Carina LINDEN

               Združeno kraljestvo

               Ian PEGG

         II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

               Belgija

               Jan VERCAMST

               Bolgarija

               Julija SIMEONOVA

               Češka

               Petr PEČENK

               Danska

               Erik SCHMIDT

               Nemčija

               Mario PATUZZI

               Estonija

               Kaja TOOMSALU

               Irska

               Frank VAUGHAN

               Grčija

               Andreas STOIMENIDIS

               Španija

               Yolanda PONCE SANZ

               Francija

               Laurence MARTIN

               Hrvaška

               Dijana ŠOBOT

               Italija

               Milena MICHELETTI

               Ciper

               Nikos NIKOLAU

               Latvija

               Ruta PORNIECE

               Litva

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Luksemburg

               Jean-Claude REDING

               Madžarska

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Nizozemska

               Isabel COENEN

               Avstrija

               Alexander PRISCHL

               Poljska

               Dagmara IWANCIW

               Portugalska

               Hugo DIONÍSI

               Romunija

               Gheorghe SIMION

               Slovenija

               Anton ROZMAN

               Slovaška

               Bernard ŠIŠK

               Finska

               Kirsi RASINAHO

               Švedska

               German BENDER

               Združeno kraljestvo

               Kirsi-Marja KEKKI

         III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

               Belgija

               Jan DELFOSSE

               Bolgarija

               Daniela SIMIDCHIEVA

               Češka

               Miloš RATHOUSKÝ

               Danska

               Henrik BACH MORTENSEN

               Nemčija

               Barbara DORN

               Estonija

               Anneli ENTSON

               Irska

               Tony DONOHOE

               Grčija

               Rena BARDANI

               Španija

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Francija

               Siham SAIDI

               Hrvaška

                   (5)

               Italija

               Claudio GENTILI

               Ciper

               Mihael PILIKOS

               Latvija

               Ilona KIUKUCĀN

               Litva

               Aidas VAIČIULI

               Luksemburg

               Paul KRIER

               Madžarska

               Adrien BALINT

               Malta

                   (5)

               Nizozemska

               G.A.M van der GRIND

               Avstrija

               Gerhard RIEMER

               Poljska

               Andrzej STĘPNIKOWSK

               Portugalska

               Anna Maria SANTOS GOUVELA LOPES

               Romunija

               Julian GROPOSILA

               Slovenija

               Simon OGRIZEK

               Slovaška

               Martin HOŠTÁK

               Finska

               Satu AGREN

               Švedska

               Karin THAPPER

               Združeno kraljestvo

               Graham LANE

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 228, 31.7.2012, str. 2.

      (3)  UL C 382, 12.12.2012, str. 7.

      (4)  Član(-ica) bo imenovan(-a) pozneje.

      (5)  Član(-ica) bo imenovan(-a) pozneje.


title: Sklep Sveta z dne 26. novembra 1998 o stališču, ki ga zavzame Evropska skupnost do pravil, ki jih sprejme Konferenca podpisnic Energetske listine in ki zadevajo vodenje spravnega postopka v tranzitnih sporih

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0037

Uradni list L 011 , 16/01/1999 str. 0037 - 0038

		Sklep Svetaz dne 26. novembra 1998o stališču, ki ga zavzame Evropska skupnost do pravil, ki jih sprejme Konferenca podpisnic Energetske listine in ki zadevajo vodenje spravnega postopka v tranzitnih sporih(1999/37/ES)SVET EVROPSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju člena 3(2) Sklepa Sveta in Komisije 98/181/ES, ESPJ, Euratom [1],ob upoštevanju pobude Komisije,ker so dne 17. decembra 1994 Evropske skupnosti in njihove države članice podpisale Pogodbo o energetski listini;ker so Evropske skupnosti in velika večina njihovih držav članic deponirale listine o odobritvi ali ratifikaciji Pogodbe o energetski listini dne 16. decembra 1997 pri depozitarju, vladi Portugalske republike;ker bodo preostale države članice kmalu ratificirale Pogodbo o energetski listini;ker je Pogodba o energetski listini pričela veljati dne 16. aprila 1998;ker člen 7 Pogodbe o energetski listini določa, da mora vsaka pogodbenica sprejeti ustrezne ukrepe za olajšanje tranzita energetskih materialov in proizvodov skladno z načelom svobodnega tranzita, brez razlikovanja glede na poreklo, namembni kraj ali lastništvo takšnih energetskih materialov in proizvodov, brez diskriminacije pri določanju cen na osnovi takšnih razlik ter brez nalaganja kakršnih koli neupravičenih zamud, omejitev ali stroškov;ker navedeni člen vsebuje tudi določbe, ki se uporabljajo za spore o kateri koli zadevi v zvezi s tranzitom;ker člen 7 Pogodbe o energetski listini določa, da mora Konferenca podpisnic Listine sprejeti standardne določbe za vodenje spravnega postopka in za nadomestilo spravnim posredovalcem;ker je bil osnutek pravil za vodenje spravnega postopka v tranzitnih sporih obravnavan na Konferenci podpisnic Listine, ki je potekala 23. in 24. aprila 1998; ker je Konferenca podpisnic Listine soglašala, da naj osnutek pravil služi kot vodilo, dokler pravila ne bodo uradno odobrena;ker bo Konferenca podpisnic Listine, ki bo potekala 3. in 4. decembra 1998, uradno sprejela do tedaj dokončno izdelani osnutek pravil;ker mora Skupnost odobriti ta osnutek pravil na Konferenci podpisnic Listine,SKLENIL:Edini členPravila za vodenje spravnega postopka v tranzitnih sporih, ki so določena v Prilogi, se v imenu Skupnosti odobrijo na Konferenci podpisnic Listine [2].V Bruslju, 26. novembra 1998Za SvetPredsednikM. Bartenstein[1] UL L 69, 9.3.1998, str. 1.[2] Pravila so bila uradno sprejeta na Konferenci podpisnic Listine dne 3. decembra 1998.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 28. februarja 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o določenih spremembah prilog 2, 3, 4 in 6 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0205

Uradni list L 070 , 18/03/2000 str. 0205 - 0205

		Sklep Svetaz dne 28. februarja 2000o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o določenih spremembah prilog 2, 3, 4 in 6 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi(2000/205/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133(3) v zvezi s prvim stavkom člena 300(2) te pogodbeob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Glede na čas, ki je pretekel in glede na spremembe, nastale od podpisa Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni stani in Kraljevino Maroko na drugi, podpisanega 26. februarja 1996, so potrebne številne manjše spremembe nekaterih prilog k Sporazumu.(2) Namen sprememb je liberalizirati tarifni režim, ki ga uporablja Maroko za uvoz industrijskih izdelkov s poreklom iz Evropske skupnosti.(3) Ker je treba potrditi sporazum v obliki izmenjave pisem, izpogajan v ta namen med Evropsko Skupnostjo in Kraljevino Maroko –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se sprejme Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko v zvezi z nekaterimi spremembami prilog 2, 3, 4 in 6 k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje pooblaščenca za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost.V Bruslju, 28. februarja 2000Za SvetPredsednikJ. Pina Moura--------------------------------------------------


title: 2007/8/ES,Euratom: Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti

text:
               4.1.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 1/19

      SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE

   z dne 1. januarja 2007
   o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti
   (2007/8/ES, Euratom)
   PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 224 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140 Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski unija, ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, ter zlasti člena 46(1) in drugega pododstavka člena 46(2) Akta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 46(1) in drugi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča prve stopnje. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 31. avgusta 2007. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 31. avgusta 2010.

               (2)

               Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča prve stopnje –

         SKLENILI:
   Člen 1
   G. Theodor CHIPEV se imenuja za sodnika Sodišča prve stopnje za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. avgusta 2007.
   Člen 2
   G. Veleriu CIUCĂ se imenuje za sodnika Sodišča prve stopnje za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. avgusta 2010.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 1. januarja 2007

            Predsednik

         W. SCHÖNFELDER