title: Sklep Sveta (EU) 2018/404 z dne 13. marca 2018 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020

text:
               16.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 74/1

         SKLEP SVETA (EU) 2018/404
   z dne 13. marca 2018
   o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da države, ki se pridružijo izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v instrumentu za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov ter da se sklenejo dogovori o finančnih prispevkih teh držav in sprejmejo dopolnilna pravila, potrebna za tako sodelovanje, vključno z določbami, ki zagotavljajo zaščito finančnih interesov Unije in pooblastilo Računskemu sodišču, da izvaja revizije.

               (2)

               Svet je 14. julija 2014 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj s Kraljevino Norveško, Republiko Islandijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn za sklenitev sporazuma o podrobnostih njihovega sodelovanja v Skladu za notranjo varnost – meje in vizumi za obdobje 2014–2020. Pogajanja s Švicarsko konfederacijo so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma 21. aprila 2017.

               (3)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.

               (4)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (2) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (5)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (3) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

               (6)

               Sporazum bi bilo treba v imenu Unije podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020 (4) v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 13. marca 2018

            Za Svet

            Predsednik

         V. GORANOV

      (1)  Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

      (2)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (3)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (4)  Besedilo Sporazuma se objavi skupaj s sklepom o sklenitvi sporazuma.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/458 z dne 19. marca 2018 o razveljavitvi Skupnega stališča 97/193/SZVP o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja

text:
               20.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 77/16

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/458
   z dne 19. marca 2018
   o razveljavitvi Skupnega stališča 97/193/SZVP o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 17. marca 1997 sprejel Skupno stališče 97/193/SZVP (1).

               (2)

               Na podlagi pregleda Skupnega stališča 97/193/SZVP bi bilo treba odpraviti ukrepe, ki so bili z njim uvedeni.

               (3)

               Skupno stališče 97/193/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Skupno stališče 97/193/SZVP se razveljavi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 19. marca 2018

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Skupno Stališče 97/193/SZVP z dne 17. marca 1997 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja (UL L 81, 21.3.1997, str. 1).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/459 z dne 19. marca 2018 o spremembi Sklepa 2011/173/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini

text:
               20.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 77/17

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/459
   z dne 19. marca 2018
   o spremembi Sklepa 2011/173/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/173/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini.

               (2)

               Na podlagi pregleda Sklepa 2011/173/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. marca 2019.

               (3)

               Sklep 2011/173/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Drugi odstavek člena 6 Sklepa 2011/173/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „Ta sklep se uporablja do 31. marca 2019.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 19. marca 2018

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Sklep Sveta 2011/173/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini (UL L 76, 22.3.2011, str. 68).


title: Sklep Komisije z dne 14. marca 2018 o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji

text:
               21.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 106/4

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 14. marca 2018
   o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji
   (2018/C 106/05)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 210(2) in 214(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V točki 6 Izjave EU in Turčije z dne 18. marca 2016 je navedeno, da bo Unija zagotovila dodatno financiranje instrumenta za begunce v Turčiji (v nadaljnjem besedilu: instrument) v višini dodatnih 3 000 000 000 EUR do konca leta 2018, ko bodo prvotno dodeljena sredstva v okviru instrumenta v višini 3 000 000 000 EUR skoraj v celoti porabljena in če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji.

               (2)

               Predstavniki vlad držav članic so 3. februarja 2016 podpisali Skupni dogovor o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in državami članicami EU (v nadaljnjem besedilu: skupni dogovor).

               (3)

               Komisija opozarja, da je prispevek za prvo tranšo v višini 1 000 000 000 EUR prihajal iz proračuna Unije, prispevki v višini 2 000 000 000 EUR pa od držav članic. Komisija meni, da bi za drugo tranšo za obdobje 2018–2019 morala veljati enaka razdelitev.

               (4)

               Pogoj za postopno zagotavljanje pomoči je nadaljnje izvajanje dogovora med Evropsko unijo in Republiko Turčijo, da bosta z usklajenimi ukrepi za obravnavanje krize okrepili sodelovanje pri podpori osebam, ki uživajo začasno zaščito, in pri upravljanju migracij.

               (5)

               Finančne prispevke posameznih držav članic bi bilo treba vključiti v proračun Unije kot zunanje namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1). Komisija je v skladu s členom 317 Pogodbe edina odgovorna za izvrševanje proračuna Unije, zato bi ji bilo treba, ker deluje v imenu Unije, predložiti potrdila o prispevkih držav članic. Vsako potrdilo o prispevkih, izraženo v eurih, Komisiji omogoči, da po prejemu potrdila da na voljo ustrezne odobritve za prevzem obveznosti v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (2). Posamezna potrdila o prispevkih temeljijo na enotni predlogi, ki jo je mogoče po potrebi prilagajati glede na specifične potrebe.

               (6)

               Sklepi v zvezi s humanitarno pomočjo in dejavnosti za njeno zagotavljanje se bodo izvajali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1257/96 (3) in načeli, določenimi v Evropskem soglasju o humanitarni pomoči (4).

               (7)

               Zaradi zgoraj navedenega je treba Sklep Komisije C(2015) 9500 ustrezno spremeniti –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep Komisije C(2015) 9500 se spremeni:

               1.

               člen 1 se nadomesti z naslednjim:
               „S tem sklepom se vzpostavlja mehanizem usklajevanja – instrument za begunce v Turčiji (v nadaljnjem besedilu: instrument) – da bi se zagotovila podpora tej državi za zadostitev nujnih humanitarnih in razvojnih potreb beguncev, oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in njihovih gostiteljskih skupnosti ter pomoč nacionalnim in lokalnim organom pri obvladovanju pritoka beguncev in oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, ter spoprijemanju z njegovimi posledicami.“;

               2.

               v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „Poseben cilj instrumenta je povečati učinkovitost in dopolnjevanje podpore, ki se zagotavlja beguncem, osebam, upravičenim do subsidiarne zaščite, in njihovim gostiteljskim skupnostim, ter pomoči nacionalnim in lokalnim organom pri obvladovanju pritoka beguncev in oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, ter spoprijemanju z njegovimi posledicami.“;

               3.

               v členu 4 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

                           „1.

                           V okviru instrumenta se bodo usklajevala sredstva v višini 3 000 000 000 EUR za obdobje 2016–2017 ter dodatna sredstva v višini 3 000 000 000 EUR za obdobje 2018–2019.

                              Prispevek iz proračuna EU

                           2.

                           Od zadevnih skupnih sredstev v višini 3 000 000 000 EUR za obdobje 2016–2017 in skupnih sredstev v enaki višini za obdobje 2018–2019 se znesek v višini 1 000 000 000 EUR financira iz proračuna EU s pridržkom naknadnega sprejetja posameznih sklepov o financiranju v skladu s členom 84(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 ter v skladu z njenimi finančnimi pravili in zahtevami zadevnega temeljnega akta.“;

               4.

               v členu 4 se doda naslednji odstavek 4:

                           „4.

                           Države članice zagotovijo znesek v višini 2 000 000 000 EUR za obdobje 2018–2019 v skladu z razčlenitvijo prispevkov po ključu bruto nacionalnega dohodka (BND) [ki temelji na proračunu Evropske unije za leto 2018].“;

               5.

               v členu 5(1) se točka (iv) nadomesti z naslednjim:

                           „(iv)

                           spremlja prispevke držav članic glede na časovni razpored prispevkov, določen v potrdilu o prispevkih vsake države članice.“;

               6.

               v členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
               „3. Komisija ob doslednem usklajevanju z državami članicami do 31. decembra 2021 opravi vrednotenje prve tranše instrumenta in do 31. decembra 2023 vrednotenje druge tranše.“;

               7.

               v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

                           „1.

                           Instrument se vzpostavi 1. januarja 2016 za finančne prispevke v proračunskih letih 2016 in 2017 ter za finančne prispevke v proračunskih letih 2018 in 2019. Upravlja se na podlagi prispevkov držav članic in njihovega časovnega razporeda, ki se sporočijo Komisiji, ta pa potrdi prejem.“

         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   2.   Objavi se v Uradnem listu.

      V Bruslju, 14. marca 2018

            Za Komisijo

         Johannes HAHN

            Član Komisije

      (1)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

      (2)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

      (4)  Skupna izjava Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Evropske komisije: „Evropsko soglasje o humanitarni pomoči“ (UL C 25, 30.1.2008, str. 1).

      OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
      Sprejetje Sklepa Komisije o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji
      Instrument za begunce v Turčiji je bil vzpostavljen leta 2015 kot močan signal, da je EU zavezana podpori beguncev v Turčiji. Instrument je združil humanitarno in nehumanitarno pomoč za podporo Turčiji pri njenih prizadevanjih za gostitev beguncev. Prva tranša financiranja v okviru instrumenta za leti 2016 in 2017 je znašala 3 milijarde EUR.
      Uporaba prve tranše instrumenta za begunce v Turčiji je bila uspešna. Za vsa operativna finančna sredstva v višini 3 milijard EUR so bili načrtovani programi, prevzete obveznosti in podpisane pogodbe v 21 mesecih od sprejetja izjave EU in Turčije marca 2016. Drugo letno poročilo o instrumentu (1) vsebuje podrobne informacije o dosežkih in izvajanju skupaj 72 projektov. V poročilu je potrjeno, da so bili doseženi oprijemljivi rezultati. To vključuje zagotavljanje podpore v obliki mesečnega dohodka skoraj 1,2 milijona najranljivejšim beguncem z mesečnimi denarnimi nakazili v okviru mreže socialne varnosti v sili; nudenje tečajev turškega jezika 312 000 begunskim otrokom in učnega gradiva 500 000 učencem ter zagotavljanje pregledov v okviru primarnega zdravstvenega varstva skoraj 764 000 beguncem in cepljenja več kot 217 000 sirskim begunskim otrokom. Upravljanje instrumenta je omogočilo tudi partnerski pristop med EU in državami članicami, skupno upravljanje pa ne bi bilo mogoče, če bi sredstva prihajala izključno iz proračuna EU.
      EU ima velik interes za to, da bi se uspešno delo nadaljevalo. Ta sklep Komisije je bil pripravljen, da bi se zagotovilo nadaljnje dragoceno delo instrumenta, kot je navedeno v izjavi EU in Turčije.
      V izjavi je bilo potrjeno, da bo EU do konca leta 2018 zagotovila dodatne 3 milijarde EUR sredstev za instrument, če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji. Da bi se zagotovila kontinuiteta projektov v okviru instrumenta in neprekinjena podpora beguncem, je v ta namen potreben sklep o dodatnem financiranju. Zato bo Komisija sprejela sklep o drugi dodelitvi sredstev v višini 3 milijard EUR za instrument za begunce v Turčiji. Proračun za leti 2016 in 2017, ki je bil uporabljen v okviru instrumenta, je bil sestavljen iz sredstev v višini 1 milijarde EUR iz proračuna EU in sredstev v višini 2 milijard EUR iz prispevkov držav članic kot zunanjih namenskih prejemkov. Predlaga se, da se ta ureditev ohrani tudi za leti 2018 in 2019. Ta razdelitev zagotavlja, da se v proračunu EU ohranijo zadostne rezerve za obravnavanje izrednih razmer in nepričakovanih kriz do konca sedanjega večletnega finančnega okvira, zlasti na področju migracij.
      Mobilizacija prispevkov držav članic za instrument za leti 2016 in 2017 je sledila Skupnemu dogovoru o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in predstavniki vlad 28 držav članic (2). Struktura upravljanja instrumenta, v središču katere je odbor, v katerem glasujejo vse države članice, Turčija pa je njegova članica v svetovalni vlogi, se je izkazala za zelo učinkovito. Če bi sredstva druge tranše prihajala le iz proračuna EU, bi se uporabljala običajna pravila EU, države članice pa ne bi bile vključene v upravljanje instrumenta. Komisija države članice poziva, naj vzpostavitvijo podobno ureditev za leti 2018 in 2019, pri čemer naj se posamezni finančni prispevki držav članic vključijo v proračun Unije kot zunanji namenski prejemki (kot pri prvi tranši).

         (1)  Sporočilo Komisije COM(2018) 91 z dne 13. marca 2018.

         (2)  Skupni dogovor o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in predstavniki vlad 28 držav članic z dne 5. februarja 2016.


               21.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 106/7

         Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije
   z dne 13. novembra 2017
   o neregistraciji Identités & traditions européennes
   (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
   (2018/C 106/06)
   ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), zlasti člena 9,
   ob upoštevanju dopisa, ki ga je predložila neprofitna organizacija Identités & traditions européennes;
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je 28. septembra 2017 od neprofitne organizacije Identités & traditions européennes (v nadaljnjem besedilu: ITE) prejel dopis za registracijo kot evropska politična fundacija.

               (2)

               Dopisu je bilo priloženo pismo, ki sta ga podpisala predsednik ITE ter predsednik Evropske zveze nacionalnih gibanj (v nadaljnjem besedilu: AEMN), združenja, s katerim je ITE formalno povezana na podlagi člena 16a njenega statuta.

               (3)

               Organ je Identités & Traditions Européennes 4. oktobra 2017 poslal predhodno oceno, v kateri je navedel, da ta dopis brez poseganja v vprašanje, ali pomeni vlogo v smislu Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, ni dopusten oziroma ne izpolnjuje vsaj enega od pogojev iz člena 3(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

               (4)

               Organ je pozval ITE, naj mu morebitne pisne pripombe predloži do petka, 20. oktobra 2017.

               (5)

               ITE te priložnosti ni izkoristila in do tega trenutka ni predložila pripomb.

               (6)

               Organ je ocenil dopustnost in utemeljenost dopisa brez poseganja v vprašanje, ali gre za vlogo v smislu Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

               (7)

               Organ meni, da dopis, tudi če bi ga upoštevali kot vlogo v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014, ne bi bil dopusten, ker lahko v skladu s členom 8(1) te uredbe vlogo za registracijo kot evropska politična fundacija vloži samo evropska politična stranka, s katero je ta fundacija formalno povezana.

               (8)

               ITE je formalno povezana z AEMN, ki ni evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

               (9)

               Dopis zato ne izpolnjuje formalne zahteve iz člena 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

               (10)

               Organ meni, da dopis, tudi če bi ga upoštevali kot vlogo v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014, ne bi bil utemeljen, ker je v skladu s točko (a) člena 3(2) te uredbe registracija odvisna od tega, ali je vlagatelj povezan z evropsko politično stranko, registrirano v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe.

               (11)

               Kot je navedeno v uvodni izjavi(8), AEMN ni evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014.

               (12)

               Dopis zato ne izpolnjuje enega od pogojev, določenih v členu 3(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, zlasti pogoja iz točke (a) člena 3(2) te uredbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dopis, ki ga je predložila organizacija Identités & traditions européennes za registracijo kot evropska politična fundacija, se zavrne.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan uradne obvestitve.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na:

               Identités & traditions européennes

               Rue des Alliés 15

               6044 Roux (Charleroi)

               ELGIQUE/BELGIË

      V Bruslju, 13. novembra 2017

            Za Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

            Direktor

         M. ADAM

      (1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/466 z dne 21. marca 2018 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu

text:
               21.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               LI 78/3

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/466
   z dne 21. marca 2018
   o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/172/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu.

               (2)

               Na podlagi pregleda Sklepa 2011/172/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 22. marca 2019.

               (3)

               Pri štirih osebah s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba spremeniti razloge za uvrstitev na seznam.

               (4)

               S seznama fizičnih in pravnih oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/172/SZVP bi bilo treba črtati šest oseb.

               (5)

               Sklep 2011/172/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2011/172/SZVP se spremeni:

               (1)

               v členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
               „Ta sklep se uporablja do 22. marca 2019.“;

               (2)

               Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 21. marca 2018

            Za Svet

            Predsednica

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Sklep Sveta 2011/172/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL L 76, 22.3.2011, str. 63).

      PRILOGA

                  1.

                  V Prilogi k Sklepu 2011/172/SZVP se vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami nadomestijo z naslednjimi vnosi:

                              Ime (in morebitni vzdevki)

                              Podatki za ugotavljanje identitete

                              Razlogi za uvrstitev na seznam

                              2.

                              „Suzanne Saleh Thabet

                              Soproga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
                              Datum rojstva: 28.2.1941
                              Ženska

                              Povezana je z Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom, proti kateremu so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev.

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

                              Soproga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
                              Datum rojstva: 5.10.1971
                              Ženska

                              Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Alaajem Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammal

                              Soproga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt
                              Datum rojstva: 13.10.1982
                              Ženska

                              Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek ali postopek odvzema premoženjske koristi na osnovi pravnomočne sodne odločbe v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Gamalom Mohamedom Hosnijem Elsayedom Mubarakom.

                              19.

                              Elham Sayed Salem Sharshar

                              Soproga Habiba Ibrahima Eladlija
                              Datum rojstva: 23.1.1963
                              Ženska

                              Oseba, proti kateri so egiptovski organi na podlagi konvencije Združenih narodov proti korupciji sprožili sodni postopek v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev; poleg tega je povezana z Habibom Ibrahimom Eladlijem.“

                  2.

                  V Prilogi k Sklepu 2011/172/SZVP se črtajo vnosi v zvezi z naslednjimi osebami:

                              7.

                              Ahmed Abdelaziz Ezz,

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

                              9.

                              Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

                              10.

                              Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

                              11.

                              Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

                              12.

                              Naglaa Abdallah El Gazaerly.


title: Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/472 z dne 19. marca 2018 o imenovanju člana Računskega sodišča

text:
               22.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 79/23

         SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2018/472
   z dne 19. marca 2018
   o imenovanju člana Računskega sodišča
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju pobude Kraljevine Belgije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat Karla PINXTENA kot člana Računskega sodišča se je iztekel 28. februarja 2018.

               (2)

               Zato bi bilo treba imenovati novega člana Računskega sodišča –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Annemie TURTELBOOM je imenovana za članico Računskega sodišča za obdobje od 1. maja 2018 do 30. aprila 2024.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 19. marca 2018

            Za Svet

            Predsednik

         R. PORODZANOV

      (1)  Mnenje z dne 1. marca 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).


title: Sklep Sveta (EU) 2018/467 z dne 25. septembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)

text:
               22.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 79/1

         SKLEP SVETA (EU) 2018/467
   z dne 25. septembra 2017
   o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa sodelovanje Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: program PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic.

               (2)

               Cilj programa PRIMA je izvajanje skupnega programa za okrepitev raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti ter razvoj znanja in skupnih inovativnih rešitev za agroživilske sisteme, da bi dosegli njihovo trajnost, ter za celostno oskrbo in gospodarjenje z vodo v Sredozemlju, da bi ti sistemi ter ta oskrba in gospodarjenje postali odpornejši na podnebne spremembe, učinkovitejši, stroškovno učinkovitejši ter bolj okoljsko in socialno trajnostni ter bi prispevali k odpravljanju težav, povezanih s pomanjkanjem vode, prehransko varnostjo, prehrano, zdravjem, dobrim počutjem in migracijami, vse od njihovega izvora.

               (3)

               Program PRIMA bodo skupaj in pod enakimi pogoji izvajale številne države članice in tretje države (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države) z visoko ravnjo zavezanosti k znanstvenemu, upravljavskemu in finančnemu povezovanju.

               (4)

               Libanonska republika (v nadaljnjem besedilu: Libanon) je izrazila željo, da se pridruži programu PRIMA kot sodelujoča država, ki je enakopravna z državami članicami in tretjimi državami, pridruženimi okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020, ki sodelujejo v programu PRIMA.

               (5)

               V skladu s členom 1(2) Sklepa (EU) 2017/1324 Libanon postane sodelujoča država v programu PRIMA s sklenitvijo mednarodnega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z Unijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanona v programu PRIMA.

               (6)

               Svet je 30. maja 2017 pooblastil Komisijo, da v imenu Unije začne pogajanja z Libanonom o Sporazumu o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pod pogojem sprejetja Sklepa (EU) 2017/1324. Pogajanja so se uspešno zaključila.

               (7)

               Sporazum bi bilo treba podpisati.

               (8)

               Da bi Libanon v programu PRIMA lahko sodeloval od njegovega začetka, bi bilo treba Sporazum uporabljati začasno do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), v imenu Unije, se odobri pod pogojem sprejetja navedenega sporazuma.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   Sporazum se začasno uporablja od podpisa Sporazuma do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 25. septembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o sodelovanju Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic (UL L 185, 18.7.2017, str. 1).


title: Sklep Sveta (EU) 2018/473 z dne 19. marca 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

text:
               22.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 79/24

         SKLEP SVETA (EU) 2018/473
   z dne 19. marca 2018
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Hansa-Josefa VOGLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

               —

               Dr. Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 19. marca 2018

            Za Svet

            Predsednik

         R. PORODZANOV

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Sveta z dne 19. marca 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               22.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 107/3

         SKLEP SVETA
   z dne 19. marca 2018
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2018/C 107/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala romunska vlada,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Zaradi odstopa Gabriele PETRE se je sprostilo mesto romunskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora zadevnega centra.

               (3)

               Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:
   PREDSTAVNIKI VLAD:

               ROMUNIJA

               Felicia Ioana SĂNDULESCU

         Člen 2
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 19. marca 2018

            Za Svet

            Predsednik

         R. PORODZANOV

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

      (3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.


title: Sklep Komisije (EU) 2018/479 z dne 20. marca 2018 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1622)

text:
               22.3.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 79/55

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/479
   z dne 20. marca 2018
   o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske

         (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1622)

   (Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji ter zlasti člena 142 Akta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je s Sklepom 96/228/ES (1) odobrila shemo za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (v nadaljnjem besedilu: shema nordijske pomoči), kot jo je priglasila Švedska v skladu s členom 143 Akta o pristopu z namenom, da pridobi odobritev v skladu s členom 142 Akta o pristopu. Sklep 96/228/ES je bil nadomeščen s Sklepom Komisije C(2010) 6050 (2). Navedeni sklep je bil nazadnje spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije C(2015) 6592 (3).

               (2)

               Švedska je v dopisu z dne 17. novembra 2017 predlagala, da Komisija spremeni Sklep C(2010) 6050, da bi se poenostavilo upravljanje sheme in upoštevale spremembe skupne kmetijske politike ter gospodarskega razvoja v kmetijstvu v severnih regijah Švedske. Švedska je 6. decembra 2017 Komisiji poslala dodatne informacije v zvezi s predlogom.

               (3)

               Zaradi posledičnih sprememb Sklepa C(2010) 6050 in številnih prejšnjih sprememb je primerno navedeni sklep nadomestiti z novim sklepom.

               (4)

               Dolgoročna državna pomoč iz člena 142 Akta o pristopu je namenjena ohranitvi kmetijske dejavnosti v severnih regijah, ki jih je določila Komisija.

               (5)

               Ob upoštevanju dejavnikov iz člena 142(1) in (2) Akta o pristopu je primerno določiti upravne enote, razvrščene po podregijah, ki ležijo severno od 62. vzporednika ali ob tem vzporedniku in ki se soočajo s primerljivimi podnebnimi razmerami, ki kmetijsko dejavnost še posebej otežujejo. V teh podregijah gostota prebivalstva znaša 10 ali manj prebivalcev na kvadratni kilometer, kmetijska površina v uporabi je ocenjena na 10 % ali manj celotne površine občine, delež kmetijske površine v uporabi, namenjen poljščinam za prehrano ljudi, pa znaša 20 % ali manj. Vključene bi morale biti tudi podregije, obkrožene z drugimi podregijami znotraj takih območij, tudi če ne izpolnjujejo istih zahtev.

               (6)

               Za lažje upravljanje sheme ter njeno uskladitev s podporo na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je primerno v območja, ki prejemajo pomoč na podlagi tega sklepa, vključiti občinske enote, ki so del območja, razmejenega v skladu z drugim pododstavkom člena 32(2) Uredbe (EU) št. 1305/2013, v programu za razvoj podeželja.

               (7)

               Referenčno obdobje, v zvezi s katerim je treba obravnavati razvoj kmetijske proizvodnje in raven skupne podpore na podlagi razpoložljivih nacionalnih statističnih podatkov in z namenom zagotovitve enotne uporabe za vse proizvodne sektorje, bi moralo biti leto 1993.

               (8)

               V skladu s členom 142 Akta o pristopu bi moral skupni znesek dodeljene pomoči zadostovati za ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, vendar se ne sme razviti v splošno podporo, ki bi presegala raven podpore iz predpristopnega referenčnega obdobja, ki se določi. Da bi se podpora na podlagi člena 142 Akta o pristopu dodelila na ustrezni ravni, pri čemer bi se upoštevali sedanji proizvodni stroški, ne da bi se presegla raven podpore iz določenega predpristopnega referenčnega obdobja, je primerno, da se pri določitvi najvišje dovoljene ravni pomoči na podlagi navedenega člena upošteva razvoj indeksa cen življenjskih potrebščin na Švedskem od leta 1993 do leta 2017.

               (9)

               Zato bi bilo treba na podlagi podatkov iz leta 2017 in ob upoštevanju petletnih obdobij poročanja iz člena 143(2) Akta o pristopu najvišji letni znesek pomoči določiti v višini 422,92 milijonov SEK, kar je izračunano povprečje za petletno obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2022.

               (10)

               Za poenostavitev sheme nordijske pomoči in da bi Švedski omogočili prožnost pri usmerjanju pomoči v različne proizvodne sektorje, bi bilo treba določiti en najvišji povprečni letni znesek pomoči za skupno podporo, vključno z ločeno najvišjo podporo za proizvodnjo in prevoz kravjega mleka, da se zagotovi uravnotežena porazdelitev podpore.

               (11)

               Pomoč bi se morala dodeljevati letno na podlagi proizvodnih dejavnikov (glav velike živine in hektarjev), razen za kravje mleko, v zvezi s katerim bi se morala dodeljevati na podlagi proizvedenih enot (kilogramov) v okviru skupnih omejitev, določenih s tem sklepom.

               (12)

               Da bi omogočili hitro odzivanje na nestanovitnost prodajnih cen kmetijskih proizvodov in zagotovili ohranitev kmetijske dejavnosti v severnih regijah Švedske, je primerno Švedski dovoliti, da za vsako koledarsko leto določi znesek pomoči na sektor v posamezni kategoriji pomoči in na proizvedeno enoto.

               (13)

               Švedska bi morala razlikovati med pomočmi v severnih regijah in določiti letne zneske pomoči glede na obseg naravnih omejitev ter druga objektivna, pregledna in utemeljena merila v zvezi s cilji iz tretjega pododstavka člena 142(3) Akta o pristopu, katerih namen je ohranitev tradicionalne primarne proizvodnje in predelave, ki sta posebej prilagojeni podnebnim razmeram zadevnih regij, izboljšanje struktur za proizvodnjo, trženje in predelavo kmetijskih proizvodov, olajšanje prodaje navedenih proizvodov ter zagotovitev varstva okolja in ohranjanja podeželja.

               (14)

               Pomoč bi bilo treba izplačevati letno na podlagi dejanskega števila upravičenih proizvodnih dejavnikov. Vendar bi Švedski morali omogočiti, da izplačuje pomoč za kravje mleko, kokoši nesnice in prašiče za zakol ter za prevoz kravjega mleka v mesečnih obrokih. Pomoč za kravje mleko temelji na dejanski proizvodnji, da se zagotovi stalnost proizvodnje.

               (15)

               Prekomerna nadomestila za proizvajalce bi bilo treba preprečiti tako, da bi se neupravičena izplačila izterjala čim prej, najpozneje pa pred 1. junijem naslednjega leta.

               (16)

               Kot je določeno v členu 142(2) Akta o pristopu, pomoč, dodeljena na podlagi tega sklepa, ne bi smela povzročiti povečanja skupne proizvodnje nad raven tradicionalne proizvodnje na območju, vključenem v shemo nordijske pomoči.

               (17)

               Zato je treba največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov za vsako kategorijo pomoči in največjo upravičeno letno količino proizvodnje kravjega mleka določiti na ravni, ki je enaka ali nižja kot v referenčnih obdobjih.

               (18)

               Kadar število proizvodnih dejavnikov v posamezni kategoriji ali količina proizvodnje kravjega mleka presega najvišjo raven v danem letu, bi se za upoštevanje petletnih povprečij število upravičenih proizvodnih dejavnikov ali količina kravjega mleka morala zmanjšati za ustrezno število proizvodnih dejavnikov v koledarskem letu, ki sledi letu, v katerem je bila presežena najvišja raven, razen v primeru pomoči za prevoz kravjega mleka, kokoši nesnice, prašiče za zakol in kravje mleko, v zvezi s katero se upravičeni znesek lahko zniža za znesek, ki ustreza presežku v zadnjem mesecu leta, v katerem je bila presežena najvišja raven.

               (19)

               V skladu s členom 143(2) Akta o pristopu mora Švedska Komisiji predložiti informacije o izvajanju in učinkih pomoči. Da bi se lahko bolje ocenili dolgoročni učinki pomoči in da bi se določile ravni pomoči kot petletna povprečja, je primerno, da se o socialno-ekonomskih učinkih pomoči poroča vsakih pet let in da se predložijo letna poročila, ki vsebujejo finančne informacije in druge informacije o izvajanju, potrebne za zagotovitev skladnosti s pogoji, določenimi v temu sklepu.

               (20)

               Primerno je določiti pravila za spremembe sheme, ki jih uvede Komisija ali predlaga Švedska, z namenom zaščite legitimnih pričakovanj upravičencev do pomoči in zagotovitve nadaljevanja sheme, da bi se omogočilo učinkovito uresničevanje ciljev iz člena 142 Akta o pristopu.

               (21)

               Švedska bi morala zagotoviti, da se v zvezi z upravičenci do pomoči sprejmejo ustrezni nadzorni ukrepi. Da bi se zagotovili učinkovitost navedenih ukrepov in preglednost pri izvajanju sheme nordijske pomoči, bi morali biti navedeni nadzorni ukrepi čim bolj usklajeni s tistimi, ki se izvajajo v okviru skupne kmetijske politike.

               (22)

               Za doseganje cilja ohranitve proizvodnje, kot je naveden v členu 142 Akta o pristopu, in za lažje upravljanje podpore bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2018.

               (23)

               Sklep C(2010) 6050 bi bilo zato treba razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2018. Primerno je določiti prehodne ukrepe v zvezi s poročanjem o podpori na podlagi člena 142 Akta o pristopu, izplačani v letu 2017 na podlagi Sklepa C(2010) 6050 –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Odobrena pomoč
   1.   Od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2022 se Švedski odobri izvajanje sheme za dolgoročno pomoč kmetijstvu v njenih severnih regijah iz Priloge I.
   2.   Skupni znesek dodeljene pomoči ne presega 422,92 milijonov SEK na koledarsko leto. Najvišji letni zneski se štejejo za letna povprečja pomoči, dodeljene v obdobju petih koledarskih let, ki ga zajema ta sklep.
   3.   Kategorije pomoči in proizvodni sektorji za vsako kategorijo, najvišji dovoljeni povprečni letni zneski iz odstavka 2, vključno z ločenim najvišjim zneskom za proizvodnjo in prevoz kravjega mleka, ter največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov na kategorijo pomoči so določeni v Prilogi II.
   4.   Pomoč se dodeli na podlagi upravičenih proizvodnih dejavnikov ali obsega proizvodnje, kot sledi:

               (a)

               na kilogram mleka dejanske proizvodnje za proizvodnjo kravjega mleka;

               (b)

               na glavo velike živine za živinorejo;

               (c)

               na hektar za pridelavo kmetijskih rastlin in vrtnin, vključno z jagodičjem;

               (d)

               kot nadomestilo za dejanske stroške prevoza kravjega mleka, pri čemer se odšteje vsa druga javna podpora za kritje istih stroškov.

         Pomoč, povezana z obsegom proizvodnje, se lahko dodeli le za proizvodnjo kravjega mleka, v nobenem primeru pa se pomoč ne povezuje s prihodnjo proizvodnjo.
   Količniki za pretvorbo v glave velike živine za različne vrste velike živine so določeni v Prilogi II.
   5.   V skladu z odstavkom 3 in v okviru omejitev iz Priloge II Švedska razlikuje med vrstami pomoči v svojih severnih regijah in letno določi zneske pomoči na proizvodni dejavnik, strošek ali proizvedeno enoto na podlagi objektivnih meril, ki se nanašajo na obseg naravnih omejitev in druge dejavnike, ki prispevajo k doseganju ciljev iz tretjega pododstavka člena 142(3) Akta o pristopu.
   Člen 2
   Referenčna obdobja
   Kar zadeva količine in raven podpore iz člena 1 tega sklepa, je referenčno obdobje iz druge alinee prvega pododstavka člena 142(3) Akta o pristopu leto 1993.
   Člen 3
   Pogoji za dodelitev pomoči
   1.   Švedska v okviru omejitev iz tega sklepa določi pogoje za dodelitev pomoči različnim kategorijam upravičencev. Taki pogoji vključujejo merila za upravičenost in izbirna merila, ki se uporabljajo, in zagotavljajo enako obravnavo upravičencev.
   2.   Pomoč se upravičencem izplača na podlagi dejanskih proizvodnih dejavnikov ali, kar zadeva proizvodnjo kravjega mleka, obsega dejanske proizvodnje iz člena 1(4).
   3.   Pomoč se izplačuje letno, razen za kravje mleko, prevoz kravjega mleka, kokoši nesnice in prašiče za zakol, v zvezi s katerimi se pomoč lahko izplačuje v mesečnih obrokih.
   4.   Prekoračitev največjega letnega števila proizvodnih dejavnikov ali količin, upravičenih do pomoči, iz Priloge II se upošteva kot ustrezno zmanjšanje števila proizvodnih dejavnikov v letu po prekoračitvi, če se pomoč izplačuje v letnih obrokih, ali v zadnjem mesecu leta, če se pomoč izplačuje mesečno.
   5.   Švedska sprejme ustrezne ukrepe za preprečitev prekoračitve iz odstavka 4, če se taka prekoračitev zdi verjetna na podlagi uradnih ali uradno preverjenih statističnih projekcij.
   6.   Preplačilo ali neupravičeno izplačilo upravičencu se izterja tako, da se ustrezni zneski odštejejo od pomoči, ki se upravičencu izplača v naslednjem letu, ali se v navedenem letu kako drugače izterja, če se upravičencu ne izplača nobena pomoč. Neupravičeno izplačani zneski se izterjajo do 1. junija naslednjega leta.
   Člen 4
   Informacije in nadzorni ukrepi
   1.   Švedska kot del informacij, predloženih v skladu s členom 143(2) Akta o pristopu, Komisiji vsako leto pred 1. junijem predloži informacije o izvajanju pomoči, dodeljene na podlagi tega sklepa, v predhodnem koledarskem letu.
   Te informacije se nanašajo zlasti na:

               (a)

               opredelitev občinskih enot, v katerih je bila pomoč izplačana z uporabo podrobnega zemljevida in po potrebi drugih podatkov;

               (b)

               celotno proizvodnjo v letu poročanja za podregije, upravičene do pomoči na podlagi tega sklepa, ki je izražena v količinah vsakega od proizvodov iz Priloge II;

               (c)

               skupno število proizvodnih dejavnikov in količine, število proizvodnih dejavnikov in količine, ki so upravičeni do pomoči, ter število proizvodnih dejavnikov in količine, za katere se dodeli podpora, na proizvodni sektor iz Priloge II, z razčlenitvijo po proizvodih v vsakem sektorju in vključno z navedbo morebitnih prekoračitev največjega dovoljenega letnega števila proizvodnih dejavnikov in količin ter opisom morebitnih ukrepov, sprejetih za preprečevanje takih prekoračitev;

               (d)

               skupna izplačana pomoč, skupni znesek pomoči na kategorijo pomoči in vrsto proizvodnje, zneski, izplačani upravičencem na proizvodni dejavnik/drugo enoto ter merila za razlikovanje med zneski pomoči po podregijah in vrstah kmetijskih gospodarstev ali na podlagi drugih vidikov;

               (e)

               uporabljeni plačilni sistem s podrobnostmi o morebitnih predplačilih na podlagi ocen, končnih plačilih ter ugotovljenih preplačilih in njihovi izterjavi;

               (f)

               zneske pomoči, izplačane na podlagi člena 32 Uredbe (EU) št. 1305/2013 v upravnih enotah, ki jih zajema ta sklep;

               (g)

               sklicevanje na nacionalno zakonodajo, v skladu s katero je izvedena pomoč.

         2.   Švedska pred 1. junijem 2023 poleg letnega poročila za leto 2022 Komisiji predloži poročilo, ki zajema petletno obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2022. To poročilo zajema tudi podporo, dodeljeno na podlagi Sklepa C(2010) 6050 v letih 2016 in 2017.
   V poročilu je navedeno zlasti naslednje:

               (a)

               skupna pomoč, izplačana v petletnem obdobju, in njena razdelitev po kategorijah pomoči, vrstah proizvodnje in podregijah;

               (b)

               za vsako kategorijo pomoči skupni obseg proizvodnje na leto in za petletno obdobje, število proizvodnih dejavnikov in ravni prihodkov kmetov v regijah, ki so upravičene do pomoči;

               (c)

               razvoj kmetijske proizvodnje, predelave in trženja kmetijskih proizvodov v socialnem in ekonomskem kontekstu severnih regij;

               (d)

               učinki pomoči na varstvo okolja in ohranjanje podeželja;

               (e)

               predlogi za srednjeročni razvoj pomoči na podlagi podatkov, predstavljenih v poročilu.

         3.   Švedska podatke predloži v obliki, združljivi s statističnimi standardi, ki jih uporablja Unija.
   4.   Švedska sprejme vse potrebne ukrepe za uporabo tega sklepa in ustrezne nadzorne ukrepe v zvezi z upravičenci do pomoči.
   5.   Nadzorni ukrepi so čim bolj usklajeni z nadzornimi sistemi, ki se uporabljajo v okviru shem podpore Unije.
   Člen 5
   Uporaba morebitnih sprememb
   1.   Na podlagi informacij o shemi podpore iz člena 4 in ob upoštevanju nacionalnega vidika in vidika EU kmetijske proizvodnje ter drugih pomembnih dejavnikov Švedska leta 2022 za Komisijo pripravi ustrezne predloge za spremembo in petletno podaljšanje pomoči, odobrene na podlagi tega sklepa.
   2.   Če se Komisija odloči spremeniti ta sklep, zlasti na podlagi morebitnih sprememb skupnih ureditev trga ali sheme neposredne podpore ali na podlagi spremembe stopnje katere koli odobrene državne pomoči kmetijstvu, se vsaka sprememba pomoči, odobrene s tem sklepom, uporablja šele od leta, ki sledi letu, v katerem je bila sprememba sprejeta.
   Člen 6
   Razveljavitev
   Sklep C(2010) 6050 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2018.
   Vendar se člen 6(1) navedenega sklepa še naprej uporablja za pomoč, dodeljeno na podlagi navedenega sklepa v letu 2017.
   Člen 7
   Začetek uporabe
   Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2018.
   Člen 8
   Naslovnik
   Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

      V Bruslju, 20. marca 2018

            Za Komisijo

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  Sklep Komisije 96/228/ES z dne 28. februarja 1996 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (UL L 76, 26.3.1996, str. 29).

      (2)  Sklep Komisije C(2010) 6050 z dne 8. septembra 2010 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske.

      (3)  Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 6592 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Sklepa C(2010) 6050 o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske.

      (4)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

      PRILOGA I
      PODREGIJA 1

                  Okrožje

                  Občinska enota

                  Cerkvena občina

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Idre

                  Jämtland

                  Krokom

                  Hotagen

                  Strömsund

                  Frostviken

                  Åre

                  Åre

                  Kall

                  Undersåker

                  Berg

                  Storsjö

                  Härjedalen

                  Linsell

                  Hede

                  Ljusnedal

                  Tännäs

                  Västerbotten

                  Storuman

                  Tärna

                  Sorsele

                  Sorsele

                  Dorotea

                  Risbäck

                  Vilhelmina

                  Vilhelmina

                  Norrbotten

                  Arvidsjaur

                  Arvidsjaur

                  Arjeplog

                  Arjeplog

                  Jokkmokk

                  Jokkmokk

                  Porjus

                  Pajala

                  Muonionalusta

                  Junosuando

                  Gällivare

                  Gällivare

                  Nilivaara

                  Malmberget

                  Kiruna

                  Jukkasjärvi

                  Vittangi

                  Karesuando

                     Kmetijsko območje – podregija 1

                     6 700  ha

            PODREGIJA 2

                  Okrožje

                  Občinska enota

                  Okoliš

                  Dalarna

                  Malung

                  Lima

                  Transtrand

                  Älvdalen

                  Särna

                  Västernorrland

                  Örnsköldsvik

                  Trehörningsjö

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Borgvattnet

                  Stugun

                  Bräcke

                  Bräcke

                  Nyhem

                  Håsjö

                  Sundsjö

                  Revsund

                  Bodsjö

                  Krokom

                  Näskott

                  Aspås

                  Ås

                  Laxsjö

                  Föllinge

                  Offerdal

                  Alsen

                  Strömsund

                  Ström

                  Alanäs

                  Gåxsjö

                  Hammerdal

                  Bodum

                  Tåsjö

                  Åre

                  Mattmar

                  Mörsil

                  Hallen

                  Berg

                  Berg

                  Hackås

                  Oviken

                  Myssjö

                  Åsarne

                  Klövsjö

                  Rätan

                  Härjedalen

                  Sveg

                  Vemdalen

                  Ängersjö

                  Lillhärdal

                  Östersund

                  Östersund

                  Frösö

                  Sunne

                  Näs

                  Lockne

                  Marieby

                  Brunflo

                  Kyrkås

                  Lit

                  Häggenås

                  Västerbotten

                  Vindeln

                  Vindeln

                  Åmsele

                  Norsjö

                  Norsjö

                  Malå

                  Malå

                  Storuman

                  Stensele

                  Sorsele

                  Gargnäs

                  Dorotea

                  Dorotea

                  Åsele

                  Åsele

                  Fredrika

                  Lycksele

                  Lycksele

                  Björksele

                  Örträsk

                  Skellefteå

                  Boliden

                  Fällfors

                  Jörn

                  Kalvträsk

                  Norrbotten

                  Jokkmokk

                  Vuollerim

                  Övertorneå

                  Svanstein

                  Pajala

                  Pajala

                  Korpilombolo

                  Tärendö

                  Gällivare

                  Hakkas

                     Kmetijsko območje – podregija 2

                     46 600  ha

            PODREGIJA 3

                  Okrožje

                  Občinska enota

                  Okoliš

                  Värmland

                  Torsby

                  Södra Finnskoga

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Älvdalen

                  Gävleborg

                  Nordanstig

                  Hassela

                  Ljusdal

                  Hamra

                  Los

                  Kårböle

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Haverö

                  Timrå

                  Ljustorp

                  Härnösand

                  Stigsjö

                  Viksjö

                  Sundsvall

                  Indal

                  Holm

                  Liden

                  Kramfors

                  Nordingrå

                  Vibyggerå

                  Ullånger

                  Torsåker

                  Sollefteå

                  Graninge

                  Junsele

                  Edsele

                  Ramsele

                  Örnsköldsvik

                  Örnsköldsvik

                  Anundsjö

                  Skorped

                  Sidensjö

                  Nätra

                  Själevad

                  Mo

                  Gideå

                  Björna

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Ragunda

                  Bräcke

                  Hällesjö

                  Krokom

                  Rödön

                  Strömsund

                  Fjällsjö

                  Åre

                  Marby

                  Härjedalen

                  Älvros

                  Överhogdal

                  Ytterhogdal

                  Östersund

                  Norderö

                  Västerbotten

                  Nordmaling

                  Nordmaling

                  Bjurholm

                  Bjurholm

                  Robertsfors

                  Bygdeå

                  Nysätra

                  Vännäs

                  Vännäs

                  Umeå

                  Umeå Landsförsamling

                  Tavelsjö

                  Sävar

                  Skellefteå

                  Skellefteå Landsförsamling

                  Kågedalen

                  Byske

                  Lövånger

                  Burträsk

                  Norrbotten

                  Överkalix

                  Överkalix

                  Kalix

                  Nederkalix

                  Töre

                  Övertorneå

                  Övertorneå

                  Hietaniemi

                  Älvsbyn

                  Älvsby

                  Luleå

                  Luleå Domkyrkoförsamling

                  Örnäset

                  Nederluleå

                  Råneå

                  Piteå

                  Piteå Stadsförsamling

                  Hortlax

                  Piteå Landsförsamling

                  Norrfjärden

                  Boden

                  Överluleå

                  Gunnarsbyn

                  Edefors

                  Sävast

                  Haparanda

                  Nedertorneå-Haparanda

                  Karl Gustav

                     Kmetijsko območje – podregija 3

                     108 650  ha

            PODREGIJA 4

                  Okrožje

                  Občinska enota

                  Okoliš

                  Värmland

                  Torsby

                  Lekvattnet

                  Nyskoga

                  Norra Finnskoga

                  Dalby

                  Norra Ny

                  Filipstad

                  Rämmen

                  Hagfors

                  Gustav Adolf

                  Dalarna

                  Vansbro

                  Järna

                  Nås

                  Äppelbo

                  Malung

                  Malung

                  Rättvik

                  Boda

                  Ore

                  Orsa

                  Orsa

                  Mora

                  Våmhus

                  Venjan

                  Falun

                  Bjursås

                  Ludvika

                  Säfsnäs

                  Gävleborg

                  Ovanåker

                  Ovanåker

                  Voxna

                  Nordanstig

                  Ilsbo

                  Harmånger

                  Jättendal

                  Gnarp

                  Bergsjö

                  Ljusdal

                  Ljusdal

                  Färila

                  Ramsjö

                  Järvsö

                  Bollnäs

                  Rengsjö

                  Undersvik

                  Arbrå

                  Hudiksvall

                  Bjuråker

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Borgsjö

                  Torp

                  Timrå

                  Timrå

                  Hässjö

                  Tynderö

                  Härnösand

                  Härnösands Domkyrkoförsamling

                  Högsjö

                  Häggdånger

                  Säbrå

                  Hemsö

                  Sundsvall

                  Sundsvalls Gustav Adol

                  Skönsmon

                  Skön

                  Alnö

                  Sättna

                  Selånger

                  Stöde

                  Tuna

                  Attmar

                  Njurunda

                  Kramfors

                  Gudmundrå

                  Nora

                  Skog

                  Bjärtrå

                  Styrnäs

                  Dal

                  Ytterlännäs

                  Sollefteå

                  Sollefteå

                  Multrå

                  Långsele

                  Ed

                  Resele

                  Helgum

                  Ådals-Liden

                  Boteå

                  Överlännäs

                  Sånga

                  Örnsköldsvik

                  Arnäs

                  Grundsunda

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Fors

                  Västerbotten

                  Umeå

                  Umeå Stadsförsamling

                  Teg

                  Ålidhem

                  Holmsund

                  Hörnefors

                  Holmön

                  Umeå Maria

                  Skellefteå

                  Skellefteå Sankt Olov

                  Skellefteå Sankt Örjan

                  Bureå

                     Kmetijsko območje – podregija 4

                     69 050  ha

            PODREGIJA 5

                  Okrožje

                  Občinska enota

                  Okoliš

                  Värmland

                  Kil

                  Boda

                  Eda

                  Eda

                  Järnskog

                  Skillingmark

                  Köla

                  Torsby

                  Fryksände

                  Vitsand

                  Östmark

                  Grums

                  Värmskog

                  Årjäng

                  Silbodal

                  Sillerud

                  Karlanda

                  Holmedal

                  Blomskog

                  Trankil

                  Västra Fågelvik

                  Töcksmark

                  Östervallskog

                  Sunne

                  Gräsmark

                  Lysvik

                  Filipstad

                  Gåsborn

                  Hagfors

                  Hagfors

                  Ekshärad

                  Norra Råda

                  Sunnemo

                  Arvika

                  Arvika Östra

                  Arvika Västra

                  Stavnäs

                  Högerud

                  Glava

                  Bogen

                  Gunnarskog

                  Ny

                  Älgå

                  Mangskog

                  Brunskog

                  Säffle

                  Svanskog

                  Långserud

                  Dalarna

                  Gagnef

                  Mockfjärd

                  Gagnef

                  Floda

                  Leksand

                  Leksand

                  Djura

                  Ål

                  Siljansnäs

                  Rättvik

                  Rättvik

                  Mora

                  Mora

                  Sollerön

                  Falun

                  Svärdsjö

                  Enviken

                  Gävleborg

                  Ockelbo

                  Ockelbo

                  Ovanåker

                  Alfta

                  Gävle

                  Hamrånge

                  Söderhamn

                  Söderhamn

                  Sandarne

                  Skog

                  Ljusne

                  Söderala

                  Bergvik

                  Mo

                  Trönö

                  Norrala

                  Bollnäs

                  Bollnäs

                  Segersta

                  Bollnäs

                  Hanebo

                  Hudiksvall

                  Hudiksvall

                  Idenor

                  Hälsingtuna

                  Rogsta

                  Njutånger

                  Enånger

                  Delsbo

                  Norrbo

                  Forsa

                  Hög

                     Kmetijsko območje – podregija 5

                     72 300  ha

      PRILOGA II

                  Najvišja povprečna letna pomoč za petletno obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2022 (v milijonih SEK)

                  Največje letno število upravičenih proizvodnih dejavnikov ali količine (1)

                  Kravje mleko in pomoč za prevoz kravjega mleka

                  450 000 000  kg

                  Koze, prašiči za zakol, svinje, kokoši nesnice

                  17 000  GVŽ

                  Jagodičevje, zelenjava in krompir

                  3 660  ha

                     SKUPNA POMOČ

                  422,92 (2)

         (1)  Količniki za pretvorbo v glave velike živine (GVŽ): koza šteje 0,15 GVŽ, prašič za zakol 0,10 GVŽ, svinja 0,33 GVŽ, kokoš nesnica pa 0,01 GVŽ.

         (2)  Od tega se za kategorijo kravjega mleka in pomoč za prevoz kravjega mleka lahko dodeli podpora v višini največ 395,9 milijona SEK.