title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1509 z dne 28. aprila 2016 o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/221

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1509
   z dne 28. aprila 2016
   o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014 z odgovorom organa (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice organu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0086/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (4), zlasti člena 64,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A8-0090/2016),

               1.

               ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropskega bančnega organa takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;

               2.

               odobri zaključni račun Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega bančnega organa, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 409, 9.12.2015, str. 111.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 331, 15.12.2010, str. 12.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta 2011/845/SZVP z dne 16. decembra 2011 o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije

text:
               17.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 335/78

         SKLEP SVETA 2011/845/SZVP
   z dne 16. decembra 2011
   o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 29 in člena 31(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 17. novembra 2010 sprejel Sklep 2010/694/SZVP o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije (1), ki je določil podaljšanje veljavnosti njihovih nacionalnih dovoljenj za vstop in bivanje na ozemlju držav članic iz Skupnega stališča Sveta 2002/400/SZVP z dne 21. maja 2002 o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev v države članice Evropske unije (2) za nadaljnje obdobje 12 mesecev.

               (2)

               Na podlagi ocene uporabe Skupnega stališča 2002/400/SZVP Svet meni, da je primerno podaljšati veljavnost teh dovoljenj za obdobje nadaljnjih 12 mesecev –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Države članice iz člena 2 Skupnega stališča 2002/400/SZVP podaljšajo veljavnost nacionalnih dovoljenj za vstop in bivanje, izdanih na podlagi člena 3 navedenega skupnega stališča, za obdobje nadaljnjih 12 mesecev.
   Člen 2
   Svet oceni uporabo Skupnega stališča 2002/400/SZVP v roku 6 mesecev od sprejetja tega sklepa.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 16. decembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         T. NALEWAJK

      (1)  UL L 303, 19.11.2010, str. 13.

      (2)  UL L 138, 28.5.2002, str. 33.


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1027 z dne 23. junija 2015 o pravilih, ki se uporabljajo za strokovnjake, dodeljene generalnemu sekretariatu Sveta, in razveljavitvi Sklepa 2007/829/ES

text:
               30.6.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 163/40

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1027
   z dne 23. junija 2015
   o pravilih, ki se uporabljajo za strokovnjake, dodeljene generalnemu sekretariatu Sveta, in razveljavitvi Sklepa 2007/829/ES
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z dodeljevanjem strokovnjakov generalnemu sekretariatu Sveta (v nadaljnjem besedilu: GSS) se lahko prispeva k uresničevanju njegovega cilja – podpora Evropskemu svetu in Svetu v skladu s členom 235(4) oziroma členom 240(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) –, saj lahko strokovnjaki s svojo visoko ravnjo znanja in poklicnih izkušenj pomagajo GSS, zlasti na področjih, kjer tovrstno strokovno znanje ni neposredno na razpolago.

               (2)

               Izmenjavo poklicnih izkušenj in znanja na področju evropskih politik bi bilo treba podpreti z začasnim dodeljevanjem strokovnjakov iz javnih sektorjev držav članic (dodeljeni nacionalni strokovnjaki; v nadaljnjem besedilu: DNS) ali javnih medvladnih organizacij (v nadaljnjem besedilu: MVO).

               (3)

               Pričakuje se, da bodo DNS med dodelitvijo GSS pridobili znanje, ki jim bo pomagalo pri opravljanju nalog v okviru prihodnjih predsedstev Sveta.

               (4)

               Pravice in dolžnosti strokovnjakov bi morale zagotavljati, da svoje naloge izvršujejo izključno v interesu GSS.

               (5)

               Zaradi začasne narave njihovih nalog in njihovega posebnega statusa strokovnjaki ne bi smeli prevzemati odgovornosti v imenu GSS za izvajanje njegovih pooblastil javnega prava, kakor so določene v Pogodbah, razen v primeru odstopanj, določenih v tem sklepu.

               (6)

               Določiti bi bilo treba pogoje zaposlitve strokovnjakov, ki bi jih bilo treba uporabljati ne glede na izvor odobrenih proračunskih sredstev za kritje odhodkov.

               (7)

               S pravili, določenimi v tem sklepu, bi morali nadomestiti pravila iz Sklepa Sveta 2007/829/ES (1), zato bi bilo navedeni sklep treba razveljaviti brez poseganja v njegovo nadaljnjo uporabo za vse dodelitve, ki bodo v trenutku začetka veljavnosti tega sklepa že v teku.

               (8)

               Z Uredbo (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) so bili spremenjeni Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Kadrovski predpisi) in zlasti delovni pogoji, dopusti in izračun nadomestil, določen v Prilogi VII h Kadrovskim predpisom –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   POGLAVJE I

      SPLOŠNE DOLOČBE

   Člen 1
   Področje uporabe
   1.   Pravila iz tega sklepa se uporabljajo za strokovnjake, dodeljene GSS v interesu Evropskega sveta in Sveta, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2 in so bodisi:

               (a)

               dodeljeni nacionalni strokovnjaki (v nadaljnjem besedilu: DNS), kar vključuje strokovnjake, ki jih dodeli:

                           (i)

                           javna uprava države članice na nacionalni ali regionalni ravni;

                           (ii)

                           ob odobritvi GSS, ki se opravi za vsak primer posebej, delodajalec, ki ni javna uprava države članice na nacionalni ali regionalni ravni, če interesi GSS kot začasni ukrep upravičujejo vključitev specifičnih izkušenj, pod pogojem, da je ta delodajalec:

                                       —

                                       neodvisna univerza ali raziskovalna organizacija, katere cilj ni pridobivanje dobička za razdelitev, ali

                                       —

                                       del javnega sektorja, kakor ga določa nacionalno pravo tega delodajalca.

                     DNS se lahko dodelijo v okviru brezplačne dodelitve;

               (b)

               strokovnjaki v okviru brezplačne dodelitve, ki jih dodelijo javne medvladne organizacije (v nadaljnjem besedilu: MVO) (z izjemo organov Unije v smislu člena 1a(2) Kadrovskih predpisov), če je potreben prenos specifičnega znanja ali strokovnega znanja.

         2.   Členi 18, 19 in 20 se ne uporabljajo za strokovnjake v okviru brezplačne dodelitve.
   Člen 2
   Pogoji za dodelitev
   Da jih je mogoče dodeliti GSS, strokovnjaki:

               1.

               so bili stalno ali pogodbeno zaposleni pri svojem delodajalcu vsaj 12 mesecev pred njihovo dodelitvijo;

               2.

               v obdobju dodelitve ostanejo zaposleni pri svojem delodajalcu;

               3.

               imajo vsaj tri leta delovnih izkušenj, pridobljenih na delovnem mestu s polnim delovnim časom, z upravnih, znanstvenih, tehničnih, svetovalnih ali nadzornih funkcij, ki zadevajo izvajanje dodeljenih nalog. Pred dodelitvijo delodajalec posreduje GSS potrdilo o zaposlitvi strokovnjaka, ki se nanaša na predhodnih 12 mesecev;

               4.

               so državljani države članice.
               Z odstopanjem od prvega pododstavka te točke lahko MVO dodelijo strokovnjake, ki niso državljani države članice; v takšnih izjemnih primerih GSS zagotovi, da ni navzkrižja interesov ter da se zaščitita neodvisnost in doslednost politik in dejavnosti GSS;

               5.

               imajo za opravljanje svojih nalog temeljito znanje enega uradnega jezika Unije in zadovoljivo znanje drugega jezika.

         Člen 3
   Izbirni postopek
   1.   Strokovnjake se izbere po odprtem in preglednem postopku, katerega praktične podrobnosti se določijo v skladu s členom 32.
   Brez poseganja v člen 2(4) se kot strokovnjaki dodelijo državljani držav članic na kar najširši možni geografski osnovi. Države članice sodelujejo z GSS, da v največji možni meri zagotovijo ravnotežje med moškimi in ženskami ter upoštevajo načelo enakih možnosti.
   2.   Razpis za prijavo interesa se pošlje stalnim predstavništvom držav članic ali MVO, kakor je ustrezno. V razpisu se navedejo opisi delovnih mest, izbirna merila in rok za oddajo vlog.
   3.   Stalna predstavništva držav članic ali kadrovske službe MVO vse prijave posredujejo GSS.
   4.   GSS lahko v ustrezno utemeljenih in izjemnih okoliščinah v interesu Evropskega sveta odloči, da se strokovnjak izbere brez upoštevanja izbirnih postopkov iz odstavkov 1, 2 in 3.
   5.   Pri dodeljevanju strokovnjakov se upoštevajo posebne zahteve in proračunske zmogljivosti GSS.
   6.   GSS pripravi individualen dosje za strokovnjaka. Ta dosje vsebuje ustrezne upravne informacije.
   Člen 4
   Upravni postopek za dodelitev
   1.   Dodelitev se izvede z izmenjavo pisem med generalnim direktorjem administracije GSS in stalnim predstavništvom zadevne države članice ali MVO, kakor je ustrezno. Stalno predstavništvo se obvesti tudi o vseh dodelitvah državljanov zadevne države članice iz MVO. V izmenjavi pisem se navedeta kraj dodelitve in funkcionalna skupina, v katero se razvrsti strokovnjak (AD ali AST, kakor je določeno v Kadrovskih predpisih). V izmenjavi pisem se navedeta tudi strokovnjakov nadrejeni v generalnem direktoratu, direktoratu, enoti ali službi, kamor je strokovnjak dodeljen, ter podroben opis nalog, ki jih bo opravljal. Izmenjavi pisem se priloži kopija pravil, ki se uporabljajo za strokovnjaka.
   2.   Kratkotrajna brezplačna dodelitev strokovnjakov iz poglavja IV se lahko odobri za vsak primer posebej. Pri tej odobritvi se upoštevajo kraj zaposlitve strokovnjaka, generalni direktorat, kateremu se strokovnjak dodeli, geografska uravnoteženost iz drugega pododstavka člena 3(1) in predlagane naloge.
   Člen 5
   Trajanje dodelitve
   1.   Trajanje dodelitve ni krajše od šestih mesecev in daljše od dveh let. Lahko se zaporedoma podaljša, pri čemer skupno trajanje ne presega štirih let.
   Generalni direktor administracije GSS lahko po izteku najdaljšega obdobja štirih let iz prvega pododstavka izjemoma – na prošnjo zadevnega generalnega direktorja GSS in ob predhodnem soglasju delodajalca – odobri eno ali več podaljšanj dodelitve za do dve dodatni leti.
   2.   Trajanje dodelitve se določi na začetku v izmenjavi pisem iz člena 4(1). Enak postopek se uporablja v primeru obnove ali podaljšanja trajanja dodelitve.
   3.   Strokovnjak, ki je že bil dodeljen GSS, je lahko ponovno dodeljen pod naslednjimi pogoji:

               (a)

               še naprej izpolnjuje pogoje za dodelitev iz člena 2;

               (b)

               od konca predhodnega obdobja dodelitve je minilo vsaj šest let, vključno z morebitnimi obnovami in podaljšanji, ali od kakršne koli naknadne pogodbe o zaposlitvi pri GSS.
               Ta določba ne preprečuje, da GSS prej kot v šestih letih po koncu predhodnega obdobja dodelitve sprejme dodelitev strokovnjaka, katerega predhodna dodelitev, vključno z morebitnimi obnovami in podaljšanji, je trajala manj kot šest let, vendar pa nova dodelitev v tem primeru ne sme trajati dlje od preostalega dela šestletnega obdobja predhodne dodelitve.

         Člen 6
   Obveznosti delodajalca
   V celotnem obdobju dodelitve strokovnjakov delodajalec še naprej:

               1.

               plačuje strokovnjakovo plačo;

               2.

               ohrani odgovornost za vse socialne pravice strokovnjaka, zlasti v zvezi s socialno varnostjo, zavarovanjem in pokojnino, ter

               3.

               ob upoštevanju točke (d) člena 10(2) ohranja upravni status strokovnjaka kot stalnega uradnika ali pogodbenega uslužbenca in o vseh spremembah upravnega statusa strokovnjaka obvešča generalni direktorat za administracijo GSS.

         Člen 7
   Naloge
   1.   Strokovnjaki pomagajo uradnikom GSS in drugemu osebju ter izvajajo naloge, ki so jim zaupane.
   Funkcije, ki jih opravlja strokovnjak, se določijo v medsebojnem dogovoru med GSS in delodajalcem:

               (a)

               v skladu z interesi službe GSS, kamor je strokovnjak dodeljen, in

               (b)

               ob upoštevanju strokovnjakovih kvalifikacij.

         2.   Naloge, ki se zaupajo strokovnjaku, lahko med drugim zajemajo analize, študije, izmenjavo znanja med upravami, vodenje projektov in pomoč delovnim skupinam in pripravljalnim odborom GSS.
   Ne glede na prvi pododstavek odstavka 1 in prvi pododstavek tega odstavka lahko generalni sekretar, potem ko se prepriča, da ne obstaja nikakršno navzkrižje interesov, na predlog generalnega direktorja službe, kateri je dodeljen strokovnjak, slednjemu zaupa posebne naloge in ga pooblasti za izvedbo ene ali več posebnih službenih poti.
   3.   Strokovnjak sodeluje na službenih poteh in sestankih le:

               (a)

               če spremlja uradnika GSS ali drugega člana osebja ali

               (b)

               kot opazovalec ali zgolj v informativne namene, če se službene poti ali sestanka udeleži sam.

         Strokovnjak v imenu GSS ne prevzema nikakršnih zunanjih obveznosti, razen če mu generalni direktor zadevne službe GSS v skladu z ureditvami za izvajanje tega sklepa za to podeli posebno pooblastilo.
   4.   Za potrditev rezultatov nalog, ki jih izvaja strokovnjak, ostaja izključno odgovoren GSS.
   5.   Zadevne službe GSS, strokovnjakov delodajalec in strokovnjak si prizadevajo, da se v največji možni meri izogibajo vsakemu dejanskemu ali morebitnemu navzkrižju interesov v zvezi z nalogami strokovnjaka med dodelitvijo. V ta namen GSS pravočasno obvesti strokovnjaka in delodajalca o načrtovanih nalogah ter vsakega izmed njiju pozove, da pisno potrdita, da ni nobenega razloga, ki bi preprečeval dodelitev teh nalog strokovnjaku.
   Od strokovnjaka se zahteva zlasti izjava o vsakem morebitnem navzkrižju interesov med njegovimi družinskimi razmerami (zlasti poklicne dejavnosti bližnjih družinskih članov ali članov razširjene družine ali kakršni koli pomembni finančni interesi njega samega ali članov ožje ali razširjene družine) in predlaganimi nalogami med dodelitvijo.
   Delodajalec in strokovnjak se zavežeta, da bosta obvestila GSS o vsaki spremembi razmer med dodelitvijo, ki bi lahko povzročila kakršno koli navzkrižje interesov.
   6.   Če GSS meni, da narava nalog, ki so zaupane strokovnjaku, zahteva posebno previdnost glede varnosti, se pred dodelitvijo strokovnjaka izvede varnostno preverjanje.
   7.   V primeru neizpolnjevanja določb iz odstavkov 2, 3 in 5 tega člena lahko GSS prekine dodelitev strokovnjaka pod pogoji iz točke (c) člena 10(2).
   Člen 8
   Pravice in obveznosti strokovnjakov
   1.   V času dodelitve se strokovnjak vede pošteno. Pri tem zlasti velja:

               (a)

               strokovnjak opravlja naloge, ki so mu dodeljene, in tudi sicer ravna upoštevajoč zgolj interese Evropskega sveta in Sveta.
               Pri opravljanju njegovih nalog zlasti ne sprejema nobenih navodil svojega delodajalca, katere koli vlade ali katere koli druge osebe, zasebnega podjetja ali javnega organa in ne izvaja dejavnosti zanje;

               (b)

               strokovnjak se vzdrži vseh dejanj in zlasti kakršnega koli javnega izražanja mnenj, ki bi lahko škodovali ugledu funkcije, ki jo opravlja v GSS;

               (c)

               vsak strokovnjak obvesti svojega nadrejenega, kadar se mora pri opravljanju svojih nalog izreči o zadevi, v obravnavi ali rešitvi katere ima osebne interese, ki bi lahko ogrozili njegovo neodvisnost;

               (d)

               strokovnjak ne sme brez dovoljenja, pridobljenega v skladu s pogoji in pravili, ki veljajo v GSS, sam ali v sodelovanju z drugimi objaviti ali povzročiti objave kakršnega koli besedila, ki se nanaša na delovanje Unije. Dovoljenje se lahko zavrne le, kadar bi predvidena objava lahko ogrozila interese Unije;

               (e)

               vse pravice iz kakršnega koli dela, ki ga strokovnjak opravi pri izvrševanju svojih nalog, se prenesejo na GSS;

               (f)

               strokovnjak prebiva v kraju dodelitve ali v takšni oddaljenosti od njega, ki mu omogoča ustrezno opravljanje dodeljenih nalog;

               (g)

               strokovnjak pomaga in svetuje nadrejenim, ki jim je bil dodeljen; pred temi nadrejenimi prav tako odgovarja za opravljanje nalog, ki so mu bile zaupane.

         2.   Strokovnjak ravna kar najbolj diskretno v času trajanja dodelitve in po njenem zaključku z vsemi dejstvi in informacijami, ki jih pridobi pri opravljanju svojih nalog ali v zvezi z njim. Nepooblaščenim osebam v nobeni obliki ne razkrije nobenega dokumenta ali informacije, ki v skladu s predpisi še ni bila razkrita javnosti, niti takih dokumentov ali informacij ne uporabi v osebno korist.
   3.   Strokovnjak je tudi po zaključku dodelitve dolžan pri opravljanju novih nalog ter sprejemanju določenih delovnih mest ali ugodnosti ravnati pošteno in diskretno.
   Zato strokovnjak v treh letih po zaključku dodelitve GSS nemudoma obvesti o vseh funkcijah ali nalogah, ki bi lahko povzročile navzkrižje interesov z nalogami, ki jih je opravljal med dodelitvijo.
   4.   Za strokovnjaka veljajo varnostna pravila, ki veljajo v GSS, vključno s pravili o varstvu podatkov in pravili GSS o zaščiti omrežij. Za strokovnjaka veljajo tudi pravila o zaščiti finančnih interesov Unije.
   5.   V primeru neupoštevanja določb iz odstavkov 1, 2 in 4 tega člena med dodelitvijo lahko GSS v skladu s točko (c) člena 10(2) prekine dodelitev strokovnjaka.
   6.   Strokovnjak nemudoma pisno obvesti svojega nadrejenega, če se med dodelitvijo zave dejstev, na podlagi katerih sumi na obstoj:

               (a)

               morebitnih nezakonitih dejavnosti, vključno z goljufijami ali korupcijo, škodljivih za interese Unije, ali

               (b)

               vedenja v zvezi z izpolnjevanjem poklicnih obveznosti, ki bi lahko pomenilo hudo kršitev obveznosti uradnikov Unije ali strokovnjakov.

         Ta odstavek se uporablja tudi v primeru, ko član institucije ali katera koli druga oseba, ki je v službi ali opravlja delo za institucijo, hudo krši podobne obveznosti.
   7.   Kadar nadrejeni prejme obvestilo iz odstavka 6 tega člena, sprejme ukrepe iz člena 22a(2) Kadrovskih predpisov. Za nadrejenega se v skladu s členom 4(1) tega sklepa uporabljajo členi 22a, 22b in 22c Kadrovskih predpisov. Te določbe se smiselno uporabljajo tudi za zadevnega strokovnjaka, s čimer se zagotovi spoštovanje njegovih pravic.
   Člen 9
   Začasna prekinitev dodelitve
   1.   GSS lahko na pisno zahtevo strokovnjaka ali delodajalca in ob soglasju slednjega dovoli začasno prekinitev dodelitve in opredeli pogoje te prekinitve. Med začasno prekinitvijo:

               (a)

               se ne izplačujejo nadomestila iz člena 19;

               (b)

               se stroški iz člena 20 povrnejo le, če gre za začasno prekinitev na zahtevo GSS.

         2.   GSS obvesti delodajalca in stalno predstavništvo zadevne države članice.
   Člen 10
   Prenehanje dodelitve
   1.   Ob upoštevanju odstavka 2 lahko dodelitev preneha na zahtevo GSS ali delodajalca s trimesečnim odpovednim rokom. Preneha lahko tudi na zahtevo strokovnjaka ob enakem odpovednem roku ter soglasju delodajalca in GSS.
   2.   V določenih izjemnih okoliščinah lahko dodelitev brez odpovednega roka preneha:

               (a)

               s strani delodajalca, če je to potrebno zaradi bistvenih interesov delodajalca;

               (b)

               na podlagi medsebojnega dogovora med GSS in delodajalcem na zahtevo strokovnjaka, naslovljeno na GSS in delodajalca, če je to nujno zaradi bistvenih osebnih ali poklicnih interesov strokovnjaka;

               (c)

               s strani GSS, če strokovnjak ne izpolnjuje obveznosti iz tega sklepa. Strokovnjak ima pred prenehanjem dodelitve možnost, da poda svoje mnenje;

               (d)

               s strani GSS v primeru prenehanja ali spremembe upravnega statusa strokovnjaka kot stalnega uradnika ali pogodbenega uslužbenca delodajalca. Strokovnjak ima pred prenehanjem dodelitve možnost, da poda svoje mnenje.

         3.   V primeru prenehanja dodelitve na podlagi točke (c) odstavka 2 GSS nemudoma obvesti delodajalca in stalno predstavništvo zadevne države članice.
   POGLAVJE II

      DELOVNI POGOJI

   Člen 11
   Socialna varnost
   1.   Pred dodelitvijo delodajalec potrdi GSS, da bo za strokovnjaka med dodelitvijo veljala zakonodaja s področja socialne varnosti, ki se uporablja za javno upravo države članice ali MVO, pri kateri je strokovnjak zaposlen. V ta namen javna uprava države članice zagotovi GSS potrdilo iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) (v nadaljnjem besedilu: prenosljivi dokument A1). MVO zagotovi GSS potrdilo, enakovredno prenosljivemu dokumentu A1, ki dokazuje, da zakonodaja s področja socialne varnosti, ki se uporablja, zagotavlja kritje stroškov zdravstvenega varstva v tujini.
   2.   Od trenutka nastopa dodelitve ima strokovnjak nezgodno zavarovanje, ki ga krije GSS. GSS zagotovi strokovnjaku kopijo pogojev tega zavarovanja na dan, ko se zglasi v pristojni službi generalnega direktorata za administracijo, da uredi upravne formalnosti, povezane z dodelitvijo.
   3.   Če je v okviru službene poti, v kateri sodeluje strokovnjak v skladu s členom 7(3) in členom 29, potrebno dodatno ali posebno zavarovanje, zadevne stroške krije GSS.
   Člen 12
   Delovni čas
   1.   Za strokovnjaka se uporabljajo pravila, ki veljajo v GSS in urejajo delovni čas in fleksibilni delovnik, odvisno od zahtev delovnega mesta v okviru GSS, na katero je strokovnjak dodeljen.
   2.   Strokovnjak med dodelitvijo dela s polnim delovnim časom. GSS lahko na podlagi ustrezno utemeljene zahteve generalnega direktorata in po pridobljenem soglasju delodajalca strokovnjaku odobri skrajšani delovni čas, vendar le, če je to združljivo z interesi GSS.
   3.   V primeru odobritve skrajšanega delovnega časa dela strokovnjak vsaj polovico običajnega delovnega časa.
   4.   Strokovnjakom se lahko izplačajo nadomestila za izmensko delo ali za pripravljenost na delovnem mestu, ki se uporabljajo v okviru GSS.
   Člen 13
   Odsotnost zaradi bolezni ali nezgode
   1.   V primeru odsotnosti zaradi bolezni ali nezgode strokovnjak čim prej obvesti svojega nadrejenega in navede svoj trenutni naslov. Če je strokovnjak odsoten več kot tri zaporedne dni, predloži zdravniško potrdilo, od njega pa se lahko tudi zahteva, da opravi zdravniški pregled, ki ga organizira GSS.
   2.   Kadar odsotnost zaradi bolezni ali nezgode, ki ne traja več kot tri dni, v obdobju 12 mesecev presega 12 dni, se od strokovnjaka zahteva zdravniško potrdilo za vsako nadaljnjo odsotnost zaradi bolezni ali nezgode.
   3.   Kadar odsotnost zaradi bolezni ali nezgode traja dlje kot en mesec ali presega dolžino obdobja zaposlitve strokovnjaka – upošteva se daljše od navedenih obdobij –, se izplačevanje nadomestila iz člena 19(1) in (2) avtomatično prekine. Ta odstavek se ne uporablja v primeru bolezni, povezane z nosečnostjo. Odsotnost zaradi bolezni ali nezgode se ne more podaljšati preko obdobja dodelitve zadevne osebe.
   4.   Vendar pa strokovnjak, ki je bil med dodelitvijo žrtev nezgode pri delu, še naprej v celoti prejema nadomestila iz člena 19(1) in (2) v obdobju delovne nezmožnosti, in sicer do konca dodelitve.
   Člen 14
   Letni dopust, izredni dopust in dela prosti dnevi
   1.   Brez poseganja v posebne določbe iz tega sklepa se za strokovnjaka uporabljajo pravila o letnem dopustu, izrednem dopustu in dela prostih dnevih, ki veljajo v GSS.
   2.   Dopust mora predhodno odobriti služba, ki ji je strokovnjak dodeljen.
   3.   Na ustrezno utemeljeno prošnjo delodajalca lahko GSS na obdobje 12 mesecev odobri do dva dni dodatnega izrednega dopusta. Prošnje se obravnavajo za vsak primer posebej.
   4.   Strokovnjak izgubi pravico do dni letnega dopusta, ki jih ne izkoristi do konca obdobja dodelitve.
   5.   Generalni direktor službe, ki ji je strokovnjak dodeljen, lahko strokovnjaku, ki je dodeljen za manj kot šest mesecev, na njegovo utemeljeno prošnjo odobri izredni dopust. V celotnem obdobju dodelitve se lahko odobri največ tri dni takega izrednega dopusta. Generalni direktor službe se pred odobritvijo takšnega dopusta posvetuje z generalnim direktorjem administracije.
   Člen 15
   Izredni dopust za izobraževanje
   Ta člen se uporablja za strokovnjake, ki so dodeljeni za šest mesecev ali več.
   Ne glede na člen 14(3) lahko GSS odobri dodatni izredni dopust za izobraževanje strokovnjaka, ki ga organizira delodajalec, če delodajalec predloži ustrezno utemeljeno prošnjo z namenom ponovnega vključevanja strokovnjaka. Nadomestila iz člena 19 se v času tega dodatnega izrednega dopusta ne izplačujejo.
   Člen 16
   Porodniški in očetovski dopust
   1.   Za strokovnjaka se uporabljajo pravila o porodniškem in očetovskem dopustu, ki veljajo v GSS.
   2.   Kadar nacionalna zakonodaja delodajalca omogoča daljši porodniški dopust, se dodelitev na prošnjo strokovnjaka in po predhodnem soglasju delodajalca prekine za čas, ki presega čas dopusta, odobrenega s strani GSS. V tem primeru se, če je to v interesu GSS, obdobje dodelitve podaljša za obdobje, ki je enako času prekinitve.
   3.   Ne glede na odstavek 1 lahko strokovnjak po predhodnem soglasju delodajalca zaprosi za prekinitev dodelitve v celotnem obdobju, ko je odobren porodniški dopust. V tem primeru se, če je to v interesu GSS, dodelitev podaljša za čas prekinitve.
   4.   Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi v primeru posvojitve.
   Člen 17
   Upravljanje in nadzor
   Za upravljanje in nadzor nad delovnim časom in odsotnostmi sta zadolžena generalni direktorat za administracijo GSS in generalni direktorat ali služba, kateri je strokovnjak dodeljen, v skladu s pravili in postopki, ki veljajo v GSS.
   POGLAVJE III

      NADOMESTILA IN STROŠKI

   Člen 18
   Izračun nadomestil in potnih stroškov
   1.   Za namene tega sklepa kraj zaposlitve, dodelitve in povratka DNS določi GSS glede na njihovo geografsko lego, ki temelji na zemljepisni dolžini in širini in jo v ustrezni bazi podatkov določi organ za imenovanja GSS.
   2.   Geografska oddaljenost iz členov 19 in 20 tega sklepa med krajem dodelitve na eni strani in krajem zaposlitve ali povratka na drugi se določi na podlagi razdalje po velikem krogu med točkama glede na njuno zemljepisno dolžino in širino, na podlagi koordinatnega sistema WGS 84 (Svetovni geodetski sistem iz leta 1984).
   3.   Za namene tega sklepa:

               (a)

               kraj zaposlitve pomeni kraj, kjer je DNS opravljal naloge za svojega delodajalca pred dodelitvijo;

               (b)

               je kraj dodelitve Bruselj;

               (c)

               kraj povratka pomeni kraj, kjer bo DNS opravljal svojo glavno dejavnost po zaključku dodelitve.

         Kraj zaposlitve se določi v izmenjavi pisem iz člena 4(1). Kraj povratka se določi na podlagi izjave delodajalca.
   4.   Za namene tega člena se ne upoštevajo okoliščine, ki izhajajo iz nalog, ki jih je DNS opravljal za državo članico, ki ni država kraja dodelitve, ali za MVO.
   Člen 19
   Nadomestila
   1.   DNS ima v obdobju dodelitve pravico do dnevnega nadomestila po istih merilih kot dodatek za izselitev za uradnike iz člena 4 Priloge VII h Kadrovskim predpisom. Če so ta merila izpolnjena, znaša dnevno nadomestilo 128,67 EUR. Če niso, znaša 32,18 EUR.
   2.   DNS je v obdobju dodelitve upravičen do dodatnega mesečnega nadomestila, ki se izplača v skladu s spodnjo tabelo.

               Geografska oddaljenost med krajem zaposlitve in krajem dodelitve
               (v km)

               Znesek v EUR

               0–150

               0,00

               > 150

               82,70

               > 300

               147,03

               > 500

               238,95

               > 800

               385,98

               > 1 300

               606,55

               > 2 000

               726,04

         3.   Nadomestila iz odstavkov 1 in 2 tega člena so namenjena tudi kritju stroškov selitve DNS in kakršnih koli letnih potnih stroškov med dodelitvijo. Izplačujejo se za čas službenih potovanj, letni dopust, porodniški, očetovski ali posvojiteljski dopust, izredni dopust in dela proste dni, ki jih odobri GSS, brez poseganja v člene 14, 15 in 16. V primeru odobritve skrajšanega delovnega časa je DNS upravičen do sorazmerno znižanih nadomestil.
   4.   Ob nastopu dodelitve DNS prejme predujem v znesku, ki ustreza 75 dnevnim nadomestilom, s tem nakazilom pa preneha vsakršna upravičenost do kakršnih koli nadaljnjih takih nadomestil za obdobje, na katero se to izplačilo nanaša. Če dodelitev pri GSS preneha pred iztekom obdobja, ki se upošteva pri izračunu predujma, je DNS dolžan vrniti znesek, ki ustreza preostanku tega obdobja.
   5.   Delodajalec ob izmenjavi pisem iz člena 4(1) obvesti GSS o vseh izplačilih, podobnih tistim iz odstavkov 1 in 2 tega člena, ki jih je prejel DNS. Vse take zneske se odšteje od ustreznih nadomestil, ki jih GSS izplača DNS.
   6.   Posodobitev osebnih prejemkov in nadomestil, sprejeta v skladu s členom 65 in Prilogo XI h Kadrovskim predpisom, samodejno velja za mesečna in dnevna nadomestila v mesecu po njihovem sprejetju brez učinka za nazaj. Po posodobitvi se novi zneski objavijo v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
   Člen 20
   Potni stroški
   1.   DNS ima ob začetku dodelitve pravico do pavšalnega povračila potnih stroškov.
   2.   Pavšalno povračilo temelji na kilometrini za geografsko razdaljo med krajem zaposlitve in krajem dodelitve. Kilometrina se določi v skladu s členom 7 Priloge VII h Kadrovskim predpisom.
   3.   DNS ima ob zaključku dodelitve pravico do povračila potnih stroškov do kraja povratka. To povračilo ne sme biti višje od zneska, do katerega bi bil DNS upravičen v primeru vrnitve v kraj zaposlitve.
   4.   Potni stroški za družinske člane DNS se ne povrnejo.
   Člen 21
   Službene poti in stroški
   1.   Strokovnjak je lahko napoten na službeno pot ob upoštevanju člena 7(2) in (3).
   2.   Stroški službene poti se povrnejo v skladu z določbami, veljavnimi v GSS.
   Člen 22
   Usposabljanje
   Strokovnjak ima pravico obiskovati izobraževalne tečaje, ki jih organizira GSS, če je to v interesu GSS. Pri odločanju o odobritvi obiskovanja tečajev se upošteva upravičen interes strokovnjaka, še zlasti tisti v zvezi z razvojem njegove poklicne poti po koncu dodelitve.
   Člen 23
   Upravne določbe
   1.   Strokovnjak se prvi dan dodelitve zglasi pri pristojni službi generalnega direktorata za administracijo, da uredi potrebne upravne formalnosti. Strokovnjak delo nastopi na prvi ali šestnajsti dan v mesecu.
   2.   GSS plačila izvede v evrih na bančni račun, odprt pri bančni instituciji v Uniji.
   POGLAVJE IV

      STROKOVNJAKI V OKVIRU KRATKOTRAJNE BREZPLAČNE DODELITVE

   Člen 24
   Strokovnjaki v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve
   1.   GSS se lahko kratkotrajno brezplačno dodeli visoko specializirani strokovnjak z namenom opravljanja specifičnih nalog za obdobje največ šestih mesecev, ki se lahko podaljša v skladu s členom 25(1).
   Brez poseganja v kakršen koli nasproten dogovor med GSS in upravo, ki kratkotrajno brezplačno dodeli strokovnjaka, v okviru take dodelitve GSS ne izplačuje nobenih nadomestil ali stroškov, razen stroškov iz člena 29, kjer je to primerno.
   2.   Ob upoštevanju členov 25 do 29 se za strokovnjake v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve uporabljajo tudi pravila iz členov 1 do 17, 21 do 23 in 30 do 32.
   3.   Brez poseganja v člen 8 ravnanje strokovnjaka v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve vedno odraža dejstvo, da je dodeljen GSS, in nikoli ne sme škodovati njegovi funkciji v GSS.
   Člen 25
   Obnovitev in podaljšanje kratkotrajne brezplačne dodelitve
   1.   Obdobje iz člena 24(1) se lahko podaljša enkrat, in sicer za največ šest mesecev. Vendar pa se lahko GSS v izjemnih primerih odloči, da odobri podaljšanje za več kot šest mesecev.
   2.   Strokovnjak v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve je lahko v skladu s pravili iz tega sklepa ponovno dodeljen GSS, če je preteklo najmanj leto dni med koncem prejšnje dodelitve in novo dodelitvijo.
   3.   V izjemnih primerih se lahko enoletno obdobje iz odstavka 2 skrajša.
   Člen 26
   Opis nalog
   1.   V izmenjavi pisem iz člena 4(1) se navede ime odgovorne osebe v generalnem direktoratu ali direktoratu, enoti ali drugi službi, kateri je strokovnjak kratkotrajno brezplačno dodeljen, ter podroben opis nalog, ki jih bo ta strokovnjak opravljal.
   2.   Strokovnjak v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve prejema navodila glede specifičnih nalog, ki jih opravlja, od odgovorne osebe iz odstavka 1.
   Člen 27
   Zavarovanje
   Brez poseganja v člen 29 in ne glede na člen 11(2) in (3) GSS krije nezgodno zavarovanje strokovnjaka v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve v primerih, kadar teh stroškov za ista tveganja ne krije delodajalec tega strokovnjaka.
   Člen 28
   Delovni pogoji
   1.   Ne glede na drugi stavek člena 12(2) strokovnjak v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve v času trajanja dodelitve dela samo s polnim delovnim časom.
   2.   Člen 12(4) se za strokovnjaka v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve ne uporablja.
   3.   Člen 14(3) in (5) se za strokovnjaka v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve ne uporablja. Vendar pa mu lahko generalni direktor službe, kateri je strokovnjak kratkotrajno brezplačno dodeljen, na podlagi utemeljene prošnje strokovnjaka odobri izredni dopust. V celotnem obdobju dodelitve se lahko odobri največ tri dni takega izrednega dopusta. Generalni direktor službe se predhodno posvetuje z generalnim direktorjem administracije.
   Člen 29
   Službene poti
   1.   Če strokovnjak v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve sodeluje pri službeni poti v kraju, ki ni kraj dodelitve, in med GSS in delodajalcem ni dogovorjeno drugače, prejme povračila v skladu s pravili, ki za povračila stroškov službenih poti veljajo za uradnike.
   2.   Če GSS uradnikom v okviru službene poti zagotovi posebno zavarovanje za povečano tveganje, se tudi strokovnjaku v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve, ki sodeluje pri tej službeni poti, zagotovi tako zavarovanje.
   3.   Za strokovnjaka v okviru kratkotrajne brezplačne dodelitve, ki je na službeni poti zunaj ozemlja EU, se uporabljajo varnostne ureditve GSS, ki veljajo za take službene poti.
   POGLAVJE V

      PRITOŽBE

   Člen 30
   Pritožbe
   Brez poseganja v možnost sprožitve postopkov lahko vsak strokovnjak po prevzemu nalog ter pod pogoji in v rokih iz člena 263 PDEU pri enoti generalnega direktorata za administracijo, pristojni za pritožbe in zahteve na podlagi s Kadrovskih predpisov, vloži pritožbo zoper vsak akt generalnega sekretarja Sveta na podlagi tega sklepa in ki ima za strokovnjaka negativne učinke, razen zoper akte, ki izhajajo neposredno iz odločitev delodajalca.
   Pritožbo je treba vložiti v dveh mesecih. Rok začne teči na dan, ko se zadevno osebo uradno obvesti o odločitvi, nikakor pa ne pozneje kakor na dan, ko je ta prejela tako uradno obvestilo. Generalni direktor administracije uradno obvesti zadevno osebo o utemeljeni odločitvi v štirih mesecih po datumu vložitve pritožbe. Če po izteku tega roka strokovnjak ni prejel odgovora na pritožbo, se šteje, da je bila pritožba implicitno zavrnjena.
   POGLAVJE VI

      KONČNE DOLOČBE

   Člen 31
   Zagotavljanje informacij
   Stalna predstavništva vseh držav članic se vsako leto obvešča o številu strokovnjakov v GSS. Te informacije vključujejo tudi:

               (a)

               državljanstva strokovnjakov, dodeljenih iz MVO, kot je določeno v drugem pododstavku člena 2(4);

               (b)

               kakršne koli izjeme pri izbirnem postopku v skladu s členom 3(4);

               (c)

               razporeditev vseh strokovnjakov;

               (d)

               kakršne koli prekinitve in predčasna prenehanja dodelitev strokovnjakov iz členov 9 in 10;

               (e)

               letno posodobitev nadomestil DNS v skladu s členom 19.

         Člen 32
   Prenos pooblastil
   Vsa pooblastila, ki so na GSS prenesena s tem sklepom, izvršuje generalni sekretar Sveta. Generalni sekretar Sveta je pooblaščen, da katero koli ali vsa ta pooblastila prenese na generalnega direktorja administracije GSS.
   Člen 33
   Razveljavitev
   Sklep 2007/829/ES se razveljavi. Vendar se člen 2(1) in členi 15 do 19 navedenega sklepa brez poseganja v člen 34 še naprej uporabljajo za vse dodelitve, ki so v trenutku začetka veljavnosti tega sklepa že v teku.
   Člen 34
   Začetek veljavnosti in uporaba
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od prvega dne v mesecu, ki sledi začetku veljavnosti tega sklepa, in sicer za vse nove dodelitve ali obnovitve ali podaljšanja dodelitev.

      V Luxembourgu, 23. junija 2015

            Za Svet

            Predsednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Sklep Sveta 2007/829/ES z dne 5. decembra 2007 o pravilih, ki se uporabljajo za nacionalne strokovnjake in vojaške uslužbence, dodeljene generalnemu sekretariatu Sveta, in razveljavitvi Sklepa 2003/479/ES (UL L 327, 13.12.2007, str. 10).

      (2)  Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, 29.10.2013, str. 15).

      (3)  Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL L 284, 30.10.2009, str. 1).


title: Sklep Sveta z dne 20. maja 1999 o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0435

Uradni list L 176 , 10/07/1999 str. 0001 - 0016

		Sklep Svetaz dne 20. maja 1999o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji(1999/435/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEna podlagi prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Protokola, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije (v nadaljevanju "Schengenski Protokol"),(1) ker je treba opredeliti schengenski pravni red, da se Svetu omogoči, da skladno z ustreznimi določbami Pogodb določi pravno podlago za vsako določbo schengenskega pravnega reda;(2) ker je treba določiti pravno podlago samo v zvezi s tistimi zavezujočimi določbami ali sklepi schengenskega pravnega reda, ki se še uporabljajo;(3) ker mora Svet ugotoviti, za katere določbe ali sklepe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno določiti pravne podlage skladno z ustreznimi določbami Pogodb;(4) ker je ugotovitev, da za določene določbe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno ali primerno, da Svet določi pravno podlago skladno z ustreznimi določbami iz Pogodb, mogoče utemeljiti z naslednjim:(a) Določba ni pravno zavezujoča in Svet lahko primerljive določbe sprejme samo na način, ki nima pravne podlage v kateri od Pogodb.(b) Določba je zaradi poteka časa in/ali vmesnih dogodkov postala brezpredmetna.(c) Določba se nanaša na institucionalna pravila nadomeščena s postopki Evropske unije.(d) Vsebino določbe ureja in nadomešča veljavna zakonodaja Evropskih skupnosti ali Evropske unije ali pravni akt, ki so ga sprejele vse države članice.(e) Določba je postala brezpredmetna zaradi sporazuma, ki bo skladno s členom 6 Schengenskega protokola sklenjen z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško.(f) Določba ureja področje, ki ni urejeno niti v okviru dejavnosti Skupnosti niti s cilji Evropske unije in zato ureja eno od tistih področij, na katerih so države članice ohranile pravico do ukrepanja. Navedeno zajema tudi določbe, ki so lahko pomembne samo za izračunavanje finančnih zahtevkov držav članic ali zahtevkov med državami članicami;(5) Tudi če zaradi katerega izmed naštetih razlogov ni potrebno ali primerno, da Svet določi pravno podlago za določene določbe schengenskega pravnega reda, to ne pomeni, da so te določbe odvečne ali brez pravne veljave. Na pravne posledice še veljavnih pravnih aktov, ki so bili sprejeti na podlagi takšnih določb, to ne vpliva;(6) Pravice in dolžnosti Kraljevine Danske ureja člen 3 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, in členi 1 do 5 Protokola o stališču Kraljevine Danske,SKLENIL:Člen 11. Skladno s Prilogo k Protokolu o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, schengenski pravni red zajema vse akte, naštete v Prilogi A tega sklepa.2. Schengenski pravni red, kot je naveden v prvem odstavku, se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, razen tistih določb, ki so naštete v členu 2, in določb, ki so v času sprejetja tega sklepa označene s stopnjo zaupnosti "zaupno" skladno z odločitvijo schengenskega Izvršnega odbora.3. Svet si prav tako pridržuje pravico, da kasneje v Uradnem listu objavi druge dele schengenskega pravnega reda, še zlasti določbe, za katere se zdi, da je njihova objava v splošnem interesu, ali za katere Svet meni, da so pomembne za razlago schengenskega pravnega reda.Člen 2Svetu na podlagi drugega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Schengenskega protokola ni treba skladno z ustreznimi določbami iz Pogodb določiti pravne podlage za naslednje določbe in sklepe, ki so del schengenskega pravnega reda:(a) za določbe Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Republika Francija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska, in z njo povezanih sklepnih listin in izjav ("Schengenska konvencija"), ki so naštete v delu 1 Priloge B;(b) za določbe sporazumov o pristopih in protokolov k Schengenskemu sporazumu in k Schengenski konvenciji, sklenjenih z Italijansko republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), s Kraljevino Španijo in Portugalsko republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), s Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) in s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisani 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ki so našteti v delu 2 Priloge B;(c) za sklepe in izjave Izvršnega odbora, ustanovljenega s Schengensko konvencijo, ki so našteti v delu 3 Priloge B;(d) za sklepe Centralne skupine, ki jih je sprejela skladno s pooblastili, dodeljenimi s strani Izvršnega odbora, in so našteti v delu 3 Priloge B.Člen 3Ta sklep začne učinkovati takoj.Objavi se v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 20. maja 1999Za SvetPredsednikE. Bulmahn--------------------------------------------------PRILOGA AČlen 1SCHENGENSKI PRAVNI RED1. Sporazum med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah z dne 14. junija 1985.2. Konvencija z dne 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma med vladami Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, ki je bil podpisan 14. junija 1985 v Schengnu, in z njo povezana Sklepna listina in skupne izjave.3. Protokoli in sporazumi o pristopih k Sporazumu iz leta 1985 ter k Izvedbeni konvenciji iz leta 1990 z Italijansko Republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), Kraljevino Španijo in Portugalsko Republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) ter s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ter z njimi povezane sklepne listine in izjave.4. Sklepi in izjave schengenskega Izvršnega odbora.5. Sklepi Centralne skupine, ki jih je le-ta sprejela skladno s pooblastili Izvršnega odbora.SklepiSCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 | Upravna in finančna ureditev GENERALNI SEKRETARIAT |SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA |SCH/Com-ex (93) 10 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev z dne 19. junija 1992 in 30. junija 1993 o uveljavitvi Izvedbene konvencije ZAČETEK VELJAVNOSTI |SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev ZAČETEK VELJAVNOSTI |SCH/Com-ex (93) 14 14.12.1993 | Izboljšanje praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedano drogo PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA |SCH/Com-ex (93) 16 14.12.1993 | Finančna uredba o stroških postavitve in delovanja schengenskega informacijskega sistema C. SIS SIS |SCH/Com-ex (93) 21 14.12.1993 | Podaljšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI |SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14.12.1993 | Zaupnost nekaterih dokumentov IZVRŠNI ODBOR |SCH/Com-ex (93) 24 14.12.1993 | Skupna načela, za razveljavitev, odpravo in skrajšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI |SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26.4.1994 | Prilagoditveni ukrepi za odstranitev prometnih ovir in odpravo prometnih omejitev na notranjih mejah NOTRANJE MEJE |SCH/Com-ex (94) 2 26.4.1994 | Izdajanje enotnih vizumov na mejah VIZUMI |SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21.11.1994 | Uvedba računalniško podprtega postopka za posvetovanje s centralnimi organi v skladu s členom 17(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21.11.1994 | Nabava enotnih vstopnih in izstopnih žigov ZUNANJE MEJE |SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22.12.1994 | Uvedba in uporaba schengenske ureditve na letališčih in pristajališčih LETALIŠČA |SCH/Com-ex (94) 25 22.12.1994 | Izmenjava statističnih informacij o izdajanju vizumov VIZUMI |SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 | Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in razrešnica generalnemu sekretarju Gospodarske unije Beneluks PRORAČUN — GENERALNI SEKRETARIAT |SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22.12.1994 | Potrdilo iz Člena 75 za prenašanje prepovedanih drog PREPOVEDANE DROGE |SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22.12.1994 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 19. junija 1990 ZAČETEK VELJAVNOSTI |SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (točka 8) | Skupna vizumska politika VIZUMI |SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 | Izvršni odbor potrdi sklep, da je Generalni sekretariat Beneluksa pristojen za sklepanje pogodbe za II. fazo SIRENE SIS — SIRENE II |SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20.12.1995 | Odobritev dokumenta SCH/I (95) 40 Rev 6 o postopku za uporabo člena 2(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma NOTRANJE MEJE |SCH/Com-ex (95) 21 20.12.1995 | Hitra izmenjava statističnih in specifičnih podatkov med schengenskimi državami o možnih nepravilnostih na zunanjih mejah ZUNANJE MEJE |SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27.6.1996 | Načela za izdajanje schengenskih vizumov v skladu s členom 30(1)(a) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma VIZUMI |SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27.6.1996 | Spremembe finančne in upravne ureditve GENERALNI SEKRETARIAT |SCH/Com-ex (96) 27 19.12.1996 | Izdajanje vizumov mornarjem v tranzitu na meji VIZUMI |SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25.4.1997 | Sklenitev pogodbe o izvedbi predhodne študije za SIS II SIS |SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24.6.1997 | Priročnik za policijsko sodelovanje na področju javnega reda in varnosti POLICIJSKO SODELOVANJE |SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 | Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 PRORAČUN –SIS |SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 | Delitveni ključ za leto 1998/1999 SIS |SCH/Com-ex (97) 18 7.10.1997 | Prispevki Kraljevine Norveške in Republike Islandije k stroškom postavitve in delovanja C. SIS SIS |SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 | Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 | Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in Republiki Islandiji SPORAZUM O SODELOVANJU |SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 | Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 PRORAČUN — SEKRETARIAT |SCH/Com-ex (97) 24 7.10.1997 | Razvoj SIS SIS |SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki UVELJAVITEV |SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji UVELJAVITEV |SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskga sporazuma v Helenski republiki UVELJAVITEV |SCH/Com-ex (97) 32 15.12.1997 | Uskladitev vizumske politike VIZUMI |SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 | Sprememba člena 18 finančne uredbe PRORAČUN |SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15.12.1997 | Izvajanje skupnih dejavnosti glede enotnega obrazca dovoljenj za prebivanje VIZUMI |SCH/Com-ex (97) 35 15.12.1997 | Sprememba finančne uredbe o C. SIS SIS |SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 | Finančna uredba za upravljalno enoto SIS |SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15.12.1997 | Načela o dokaznih sredstvih in posrednih dokazih v okviru sporazumov o ponovnem sprejemu oseb med schengenskimi državami PONOVNI SPREJEM |SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21.4.1998 | Poročilo o dejavnostih delovne skupine |SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 | Projekt SIS 1+ PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1998 | Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 PRORAČUN — SLS |SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 | Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 | Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 | Proračun JSA PRORAČUN — SEKRETARIAT |SCH/Com-ex (98) 10 21.4.1998 | Sodelovanje med državami pogodbenicami pri vračanju tujcev po zračni poti PONOVNI SPREJEM OSEB |SCH/Com-ex (98) 11 21.4.1998 | C. SIS s 15/18 povezavami SIS |SCH/Com-ex (98) 12 21.4.1998 | Izmenjava statističnih podatkov o vizumih na lokalni ravni VIZUMI |SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 | Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |SCH/Com-ex (98) 17 23.6.1998 | Zaupnost določenih dokumentov |SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23.6.1998 | Ukrepi v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja PONOVNI SPREJEM OSEB — VIZUMI |SCH/Com-ex (98) 19 23.6.1998 | Monako VIZUMI — ZUNANJE MEJE — SIS |SCH/Com-ex (98) 21 23.6.1998 | Žigosanje potnih listov prosilcev za vizum VIZUMI |SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 | Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI |SCH/Com-ex (98) 26 def. 16.9.1998 | Ustanovitev stalnega odbora Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 | Letno poročilo za leto 1997 |SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23.6.1998 | Vseobsegajoča klavzula za celotni tehnični schengenski pravni red |SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 | Osnutek proračuna za leto 1999 za II. fazo omrežja SIRENE |SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 | Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 |SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za II. fazo omrežja SIRENE za leto 1997 |SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 |SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1997 |SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16.9.1998 | Posredovanje Skupnega priročnika državam kandidatkam za vstop v EU |SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 | Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam |SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16.9.1998 | Ad hoc odbor za Helensko republiko |SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 | Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 |SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 | Osnutek proračuna za delovanje C. SIS za leto 1999 |SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 | Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 |SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 | Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 |SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16.12.1998 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Helenski republiki |SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 | Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 |SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16.12.1998 | Čezmejno policijsko sodelovanje pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj po zaprosilu |SCH/Com-ex (98) 52 16.12.1998 | Priročnik o čezmejnem policijskem sodelovanju |SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 | Usklajevanje vizumske politike — odprava sivih seznamov |SCH/Com-ex (98) 56 16.12.1998 | Priročnik o listinah, v katere se lahko vpiše vizum |SCH/Com-ex (98) 57 16.12.1998 | Uvedba enotnega obrazca za dokazovanje vabil, garantnih izjav in izjav o namestitvi |SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 | Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni republiki Nemčiji |SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16.12.1998 | Usklajena napotitev svetovalcev za dokumente |SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 | Pravila na področju prepovedanih drog |SCH/Com-ex (99) 3 28.4.1999 | Proračun službe za pomoč uporabnikom za leto 1999 |SCH/Com-ex (99) 4 28.4.1999 | Izdatki postavitve C. SIS |SCH/Com-ex (99) 5 28.4.1999 | Priročnik SIRENE |SCH/Com-ex (99) 6 28.4.1999 | Pravila na področju telekomunikacij |SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28.4.1999 | Uradniki za zvezo |SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28.4.1999 | Plačevanje informatorjev |SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 | Opredelitev schengenskega pravnega reda |SCH/Com-ex (99) 10 28.4.1999 | Nezakonita trgovina z orožjem |SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28.4.1999 | Sklep v zvezi s Sporazumom o sodelovanju v postopkih glede prometnih prekrškov |SCH/Com-ex (99) 13 28.4.1999 | Umik starih različic Skupnega priročnika in Skupnih konzularnih navodil ter sprejetje novih različic |SCH/Com-ex (99) 14 28.4.1999 | Priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum |SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 | Ureditev razmerij Schengen-Beneluks |SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 | Likvidacija po 1. maju 1999 |SCH/Com-ex (99) 18 28.4.1999 | Izboljšanje policijskega sodelovanja pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj |IzjaveSCH/Com-ex (93) Decl 5 14.12.1993 | Priročnik SIRENE |SCH/Com-ex (93) Decl 6 14.12.1993 | Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole |SCH/Com-ex (93) Decl 13 14.12.1993 | Smernice za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami |SCH/Com-ex (94) Decl 8 27.6.1994 | Zunanje meje |SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22.12.1994 | Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti |SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22.12.1994 | SIS |SCH/Com-ex (95) Decl 2 29.6.1995 | Policijsko sodelovanje |SCH/Com-ex (95) Decl 3 29.6.1995 | Čezmejno policijsko sodelovanje |SCH/Com-ex (95) Decl 4 20.12.1995 | Izmenjava podatkov o izdanih vizumih |SCH/Com-ex (95) Decl 5 20.12.1995 | Uskladitev konzularnih taks |SCH/Com-ex (96) Decl 1 21.2.1996 | Terorizem |SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18.4.1996 | Pristop k problemu turizma, povezanega z drogami, in nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami |SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18.4.1996 | Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov |SCH/Com-ex (96) Decl 5 18.4.1996 | Opredelitev pojma tujca |SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26.6.1996 | Izjava o izročitvi |SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27.6.1996 | Skupna politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu |SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25.4.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji |SCH/Com-ex (97) Decl 4 24.6.1997 | Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996 |SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24.6.1997 | Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih, ki so jih sprejele posamezne schengenske države |SCH/Com-ex (97) Decl 6 25.4.1997 | Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin |SCH/Com-ex (97) Decl 8 24.6.1997 | Pilotski projekt "Kontrola poti tihotapljenja ukradenih vozil" |SCH/Com-ex (97) Decl 9 24.6.1997 | Pilotska projekta "Nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami" in "Ilegalne migracije" |SCH/Com-ex (97) Decl 10 24.6.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji |SCH/Com-ex (97) Decl 11 7.10.1997 | Seznam organov, ki imajo pravico dostopa do podatkov v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helenski republiki |SCH/Com-ex (97) Decl 12 7.10.1997 | Seznam centralnih organov, pristojnih za nacionalni del SIS |SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21.4.1998 | Ugrabitve mladoletnih oseb |SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15.12.1997 | Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejetju oseb |SCH/Com-ex (98) Decl 1 23.6.1998 | Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije |SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16.9.1998 | Strategija za napotitev uradnikov za zvezo |SCH/Com-ex (98) Decl 3 16.9.1998 | Napotitev svetovalcev za dokumente |SCH/Com-ex (98) Decl 7 16.12.1998 | Seznam organov po členu 101 Izvedbene konvencije |SCH/Com-ex (98) Decl 8 16.12.1998 | Obravnavanje tujcev, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozemlju schengenskih držav |SCH/Com-ex (98) Decl 9 16.12.1998 | Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini |SCH/Com-ex (98) Decl 10 16.12.1998 | Varnost na schengenskih zunanjih mejah, kot sistem povezanih varnostnih filtrov |SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16.12.1998 | Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 |SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28.4.1999 | Struktura SIS |SCH/Com-ex (99) Decl 3 28.4.1999 | Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepovedanih drog |6. Seznam pravnih aktov, ki so jih za izvajanje Izvedbene konvencije sprejeli organi, pooblaščeni za sprejemanje odločitev s strani Izvršnega odbora.Sklepi Centralne skupineSCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 | Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE |SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 | Sprememba finančne uredbe za II. fazo mreže SIRENE |SCH/C (98) 117 27.10.1998 | Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam |SCH/C (99) 25 22.3.1999 | Splošna načela glede plačevanja informatorjev in infiltriranih oseb |SCH/C (99) 47 Rev 26.4.1999 | Razrešnica za proračun za leto 1998 |--------------------------------------------------PRILOGA BČlen 2DEL 1Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska:člen 2(4),člen 4, v kolikor se nanaša na kontrolo prtljage [1],člen 10(2),člen 19(2),členi od 28 do 38 in z njimi povezane opredelitve pojmov [2],člen 60,člen 70,člen 74,členi od 77 do 81 [3],členi od 83 do 90, [4],členi od 120 do 125,členi od 131 do 135,člen 137,členi od 139 do 142,Sklepna listina: izjava 2,Sklepna listina: izjave 4, 5 in 6,Protokol,Skupna izjava,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.DEL 21. Protokol, podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Vlade Italijanske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu.2. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Italijanske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:člen 1,člena 5 in 6,Sklepna listina: del I,del II, izjavi 2 in 3,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.3. Protokol, podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Kraljevine Španije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave.4. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Kraljevine Španije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:člen 1,člena 5 in 6,Sklepna listina: del I,del II, izjavi 2 in 3,del III, izjave 1, 3 in 4,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.5. Protokol, podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Portugalske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave.6. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Portugalske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:člen 1,člena 7 in 8,Sklepna listina: del I,del II, izjavi 2 in 3,del III, izjave 2, 3, 4 in 5,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.7. Protokol, podpisan 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Vlade Helenske republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, ter Vlade Kraljevine Španije in Vlade Portugalske Republike, podpisana 25. junija 1991 v Bonnu, in spremljajoče izjave.8. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Helenske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu ter Kraljevina Španija in Portugalska republika s sporazumoma, podpisanima 25. junija 1991 v Bonnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:člen 1,člena 6 in 7,Sklepna listina: del I,del II, izjave 2, 3, 4 in 5,del III, izjavi 1 in 3,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.9. Protokol, podpisan 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Vlade Republike Avstrije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, Vlade Kraljevine Španije Vlade Portugalske Republike in Vlade Helenske republike, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992.10. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Republike Avstrije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri so Italijanska Republika, Kraljevina Španija, Portugalska republika in Helenska republika pristopile s sporazumi, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992, in njegove Sklepne listine:člen 1,člena 5 in 6,Sklepna listina: del I,del II, izjava 2,del III.11. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Kraljevine Danske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava.12. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Danske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:člen 1,člen 5(1),člena 7 in 8,Sklepna listina: del I,del II, izjava 2,del III,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.13. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Republike Finske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava.14. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Republike Finske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:člen 1,člena 6 in 7,Sklepna listina: del I,del II, izjava 2,del III,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.15. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu vlade Kraljevine Švedske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava, in spremljajoča izjava.16. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Švedske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:člen 1,člena 6 in 7,Sklepna listina: del I,del II, izjava 2,del III,Izjava ministrov in državnih sekretarjev.DEL 3Sklepi Izvršnega odboraSklep | Vsebina | Utemeljitev |SCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 | Upravna in finančna ureditev | (f) |SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah | (a) |SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev | (a) |SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 | Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in podelitev razrešnice generalnega sekretarja Gospodarske unije Beneluks | (f) |SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 | Izvršni odbor potrdi sklep, da se generalni sekretariat Beneluksa uporabi za sklenitev pogodbe za II. fazo SIRENE | (f) |SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27.6.1996 | Sprememba finančne in upravne ureditve | (f) |SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 | Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 | (b) |SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 | Delitveni ključ za 1998/1999 | (f) |SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 | Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 | (b) |SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 | Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in v Republiki Islandiji | (e) |SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 | Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 | (f) |SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki | (b) |SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji | (b) |SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 | Sprememba člena 18 finančne uredbe | (f) |SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 | Finančna uredba za upravljalno enoto | (c) |SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 | Projekt SIS 1+ | (f) |SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1998 | Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 | (f) |SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 | Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 | (f) |SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE | (f) |SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 | Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 | (f) |SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom | (f) |SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 | Proračun JSA | (f) |SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 | Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS | (f) |SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 | Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI | (f) |SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 | Letno poročilo za leto 1997 | (f) |SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 | Osnutek proračuna za leto 1999 za omrežje II. fazo SIRENE | (f) |SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 | Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 | (f) |SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za II. fazo SIRENE za leto 1997 | (f) |SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 | (f) |SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1996 in 1997 | (f) |SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 | Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 | (f) |SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 | Osnutek proračuna delovanja C. SIS za leto 1999 | (f) |SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 | Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 | (f) |SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 | Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 | (f) |SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 | Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 | (f) |SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 | Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni republiki Nemčiji | (b) |SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 | Pravila na področju prepovedanih drog | (a) |SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 | Opredelitev schengenskega pravnega reda | (b) |SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 | Ureditev razmerij Schengen-Beneluks | (f) |SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 | Likvidacija po 1. maju 1999 | (f) |Napotilo | Vsebina | Utemeljitev |SCH/Com-ex (93) Decl 5 14.12.1993 | Priročnik SIRENE | (b) |SCH/Com-ex (93) Decl 6 14.12.1993 | Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole | (a) |SCH/Com-ex (93) Decl 13 14.12.1993 | Usmeritve za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami | (a) |SCH/Com-ex (94) Decl 8 27.6.1994 | Zunanje meje | (a) |SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22.12.1994 | Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti | (a) |SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22.12.1994 | SIS | (b) |SCH/Com-ex (95) Decl 2 29.6.1995 | Policijsko sodelovanje | (a) |SCH/Com-ex (95) Decl 3 20.12.1995 | Čezmejno policijsko sodelovanje | (a) |SCH/Com-ex (95) Decl 4 20.12.1995 | Izmenjava podatkov o izdanih vizumih | (a) |SCH/Com-ex (95) Decl 5 20.12.1995 | Uskladitev konzularnih taks | (a) |SCH/Com-ex (96) Decl 1 21.2.1996 | Terorizem | (a) |SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18.4.1996 | Pristop k problemu narkoturizma in nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami | (a) |SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18.4.1996 | Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov | (a) |SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27.6.1996 | Politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu | |SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25.4.1997 | Letno poročilo za leto 1996 | (b) |SCH/Com-ex (97) Decl 4 24.6.1997 | Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schenegenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996 | (b) |SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24.6.1997 | Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. Aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih | (b) |SCH/Com-ex (97) Decl 6 25.4.1997 | Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 8 24.6.1997 | Pilotski projekt "Kontrola za tihotapljenje ukradenih vozil" | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 9 24.6.1997 | Pilotska projekta "Nedovoljen promet s prepovedanimi drogami" in "Ilegalne migracije" | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 10 24.6.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 11 7.10.1997 | Seznam organov, ki imajo pravico preverjati podatke v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helenski Republiki | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 12 7.10.1997 | Seznam osrednjih organov, pristojnih za nacionalni del SIS | (a) |SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15.12.1997 | Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejemanju | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 1 23.6.1998 | Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16.9.1998 | Strategija za napotitev uradnikov za zvezo | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 3 16.9.1998 | Namestitev svetovalcev za dokumente | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 7 16.12.1998 | Seznam organov po členu 101 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 8 16.12.1998 | Obravnavanje tujcev, državljanov tretjih držav, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozemlju schengenskih držav | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 9 16.12.1998 | Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 10 16.12.1998 | Varnost na schengenskih zunanjih mejah kot sistem povezanih varnostnih filtrov | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 11 Rev 16.12.1998 | Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 | (a) |SCH/Com-ex (98) Decl 3 28.4.1999 | Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepovedanih drog | (a) |Sklep | Vsebina | Utemeljitev |SCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 | Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE | (f) |SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 | Dopolnitev finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE | (f) |SCH/C (99) 47 Rev 26.4.1999 | Izplačilo za proračun za leto 1998 | (f) |[1] V zvezi s kontrolo prtljage je člen 4 nadomestila Uredba Sveta (EGS) 3925/91 z dne 19. decembra 1991 o odpravi nadzora in formalnosti za ročno in oddano prtljago na letih znotraj Skupnosti ter za prtljago, ki potuje po morju znotraj Skupnosti (UL L 374, 31.12.1991, str. 4).[2] Nadomeščeni s Konvencijo, podpisano 15. junija 1990 v Dublinu, o določitvi države, pristojne za preučitev vlog za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih Skupnosti (UL C 254, 19.8.1997, str. 1).[3] Člene od 77 do 81 in od 83 do 90 Izvedbene konvencije je nadomestila Direktiva 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja. Vojaško orožje je skladno s členom 296(1)(b) Pogodbe ES v pristojnosti držav članic.[4] Člene od 77 do 81 in od 83 do 90 Izvedbene konvencije je nadomestila Direktiva 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja. Vojaško orožje je skladno s členom 296(1)(b) Pogodbe ES v pristojnosti držav članic.--------------------------------------------------


title: Imenovanje člana Računskega sodišča - Szabolcs Fazakas Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Szabolcsa Fazakasa za člana Računskega sodišča (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))

text:
               7.1.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 4/68

         Četrtek, 25. marca 2010Imenovanje člana Računskega sodišča - Szabolcs Fazakas
   P7_TA(2010)0078
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Szabolcsa Fazakasa za člana Računskega sodišča (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
   2011/C 4 E/17
   (Posvetovanje)

      Evropski parlament,
   ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C7-0019/2010),
   ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 15. marca 2010 predstavil kandidat, ki ga Svet predlaga za člana Računskega sodišča,
   ob upoštevanju člena 108 poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0038/2010),

               A.

               ker Szabolcs Fazakas izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,

               1.

               odobri predlog Sveta, da se Szabolcsa Fazakasa imenuje za člana Računskega sodišča;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Računskemu sodišču, kot tudi drugim institucijam Evropske unije in revizorskim organom držav članic.


title: 2008/526/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005

text:
               15.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 187/147

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 24. aprila 2007
   o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005
   (2008/526/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnem zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (4) in zlasti člena 11 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) in zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0113/2007),

               1.

               ugotavlja, da so letni zaključni računi Evropske fundacije za usposabljanje za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:
               Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005

                           (v 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Prihodki

                           Subvencije Komisije

                           18 500

                           17 600

                           Namenski prejemki – Italijansko ministrstvo za zunanje zadeve

                           479

                           800

                           Namenski prejemki – konvencija MEDA-ETE

                           2 500

                           0

                           Namenski prejemki – konvencija Tempus TA 2004/05

                           1 739

                           0

                           Razni prihodki

                           34

                           80

                              Skupaj prihodki (a)

                              23 252

                              18 480

                              Odhodki

                              Zaposleni – naslov I proračuna

                           Plačila

                           11 310

                           11 122

                           Prenesena sredstva

                           478

                           123

                              Uprava – naslov II proračuna

                           Plačila

                           1 232

                           1 213

                           Prenesena sredstva

                           326

                           247

                              Poslovanje – naslov III proračuna

                           Plačila

                           2 818

                           3 449

                           Prenesena sredstva

                           1 925

                           1 168

                              Namenski prejemki – naslov IV

                           Plačila

                           123

                           260

                           Prejeta sredstva – neplačana v letu 2005

                           356

                           540

                              Konvencija MEDA-ETE – naslov V

                           Plačila

                           135

                           0

                           Prejeta sredstva – neplačana v letu 2005

                           2 365

                           0

                              Konvencija Tempus TA 2004/05 – naslov VI

                           Plačila

                           677

                           0

                           Prejeta sredstva – neplačana v letu 2005

                           1 062

                           0

                              Skupaj odhodki b)

                              22 808

                              18 122

                              Izid proračunskega leta (a – b)

                              444

                              358

                           Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta

                           - 759

                           -1 318

                           Prenesena in zapadla sredstva

                           388

                           204

                           Vračila Komisiji

                           0

                           0

                           Tečajne razlike

                           1

                           - 4

                              Saldo proračunskega leta

                              74

                              - 759

                              Vir: Podatki Fundacije – V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih zaključnih računih.

               2.

               odobri pripravo zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske fundacije za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 266, 31.10.2006, str. 40.

      (2)  UL C 312, 19.12.2006, str. 73.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

      (4)  UL L 131, 23.5.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1648/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 22).

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.