title: Sklep Sveta (EU) 2021/1102 z dne 28. junija 2021 o pozivu Komisiji, naj predloži študijo o razmerah v Uniji in možnostih v zvezi z uvajanjem, vrednotenjem, proizvodnjo, trženjem in uporabo nevretenčarskih biotskih agensov na ozemlju Unije ter predlog, če je to primerno glede na rezultate študije

text:
                  6.7.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 238/81

         SKLEP SVETA (EU) 2021/1102
         z dne 28. junija 2021
         o pozivu Komisiji, naj predloži študijo o razmerah v Uniji in možnostih v zvezi z uvajanjem, vrednotenjem, proizvodnjo, trženjem in uporabo nevretenčarskih biotskih agensov na ozemlju Unije ter predlog, če je to primerno glede na rezultate študije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 241 Pogodbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Biotični agensi so naravni sovražniki, antagonisti ali kompetitorji ali drugi organizmi, ki se, neposredno ali posredno, uporabljajo za obvladovanje škodljivih organizmov rastlin, vključno s karantenskimi škodljivimi organizmi z zatiranjem prenašalcev, plevela in invazivnih tujerodnih rastlin.

                     (2)

                     Ta sklep velja samo za nevretenčarske biotične agense, kot so žuželke, vključno z samci sterilnih žuželk, pršice in ogorčice.

                     (3)

                     Pristopi in vrste predpisov, ki veljajo za spuščanje, vrednotenje in gibanje biotičnih agensov so v državah članicah zelo različni. Vendar biotični agensi ne poznajo meja in se lahko razširijo tudi zunaj ozemelj, na katerih so bili namerno izpuščeni zaradi obvladovanja škodljivcev, plevela in invazivnih tujerodnih rastlin.

                     (4)

                     Biotični agensi, ki se pogosto uporabljajo v rastlinjakih, imajo vse večji pomen v trajnostnem kmetijstvu in gozdarstvu, in sicer pri izvajanju integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi in ekološkega kmetovanja. Trajnostni kmetijski sistemi bistveno prispevajo k prehodu Unije na trajnostne prehranske sisteme, kot je določeno v sporočilu Komisije „Strategija Od vil do vilic za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem“ in sporočilu Komisije „Evropski zeleni dogovor“, to pa podpira tudi prihodnja skupna kmetijska politika. V povezavi s tem uporaba biotičnih agensov prispeva k zmanjšanju odvisnosti od kemičnih fitofarmacevtskih sredstev.

                     (5)

                     Cilj Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je zaščititi Unijo pred vnosom novih škodljivih organizmov, hkrati pa učinkoviteje obvladovati obstoječe škodljive organizme. Politika glede zdravja rastlin iz te uredbe se osredotoča zlasti na odkrivanje novih škodljivih organizmov rastlin po vsem svetu, preprečevanje vnosa takih škodljivih organizmov rastlin na ozemlje Unije ter njihovo zgodnje odkrivanje in izkoreninjenje .

                     (6)

                     Vnos, naselitev in širjenje škodljivih organizmov rastlin lahko ogrozijo trajnost kmetijstva, gozdov, naravnega okolja, biotske raznovrstnosti in ekosistemov. Svetovna trgovina, pretok ljudi, podnebne spremembe in ekstremni vremenski pojavi negativno vplivajo na razširjenost škodljivih organizmov in fitosanitarna tveganja. Nove eksotične vrste škodljivcev ogrožajo tudi obstoječe kmetijske in gozdarske proizvodne sisteme v Uniji ter domorodne rastlinske in živalske vrste. Vnos naravnega sovražnika iz regije, iz katere izvira škodljivi organizem, lahko prispeva k ustrezni strategiji varstva, vendar lahko pomeni tveganje za domorodne rastlinske in živalske vrste. Zato je pred vnosom vseh biotičnih agensov potrebna znanstvena ocena možnih vplivov na zdravje rastlin in biotsko raznovrstnost, in sicer na podlagi standardne metodologije, vključno z morebitnimi neželenimi učinki na neciljne vrste, ekosisteme in biotsko raznovrstnost na splošno.

                     (7)

                     Znano je, da se zaradi večjega povpraševanja kmetov, upravljavcev zelenih površin in vrtnarjev, ki si prizadevajo zmanjšati svojo odvisnost od kemičnih fitofarmacevtskih sredstev, uporaba biotičnih agensov povečuje.

                     (8)

                     Mednarodne organizacije, zlasti Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo preko Mednarodne konvencije o varstvu rastlin (IPPC) ter Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin (EPPO), so razvili mednarodne fitosanitarne standarde in smernice za varno uporabo biotičnih agensov in imajo pomembno vlogo pri razvoju standardov za analizo tveganja in raziskave.

                     (9)

                     Proizvajalci biotičnih agensov, vključno z malimi in srednjimi podjetji (MSP), ponujajo inovativne in specifične rešitve za zaščito pridelka. Nadzor nad kakovostjo biotičnih agensov je ključen za zagotavljanje njihove varnosti in učinkovitosti.

                     (10)

                     Če bi bil pristop v državah članicah bolj usklajen, bi bil razvoj varnih biotičnih agensov in dostop do trga z njimi lažji. S tem se bodo odprle priložnosti za kmetijske in gozdarske proizvodne sisteme ter za obvladovanje škodljivih organizmov rastlin, hkrati pa bo zagotovljeno varovanje zdravja in okolja.

                     (11)

                     Svet meni, da je študija o razmerah v Uniji in možnostih v zvezi z uvajanjem, vrednotenjem, proizvodnjo, trženjem in uporabo biotičnih agensov na ozemlju Unije potrebna, da bi se izboljšali razpoložljivost in dostopnost biotičnih agensov za uporabnike, hkrati pa zagotovila varnost ljudi, živali, rastlin, okolja in prehranska varnost v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (2) ter zlasti odstavkom 10 Sporazuma o uporabi členov 225 in 241 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

                     (12)

                     Med takšnimi možnostmi so npr. ocena, ali bi se lahko harmonizirala merila, postopki in odločanje v Uniji; možnosti za programe Unije na področju raziskav, inovacij in razširjanja znanja ter za okrepljeno sodelovanje z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, da se pospeši dostop do trga in poveča dostopnost biotičnih agensov; ter možnosti za podpiranje naložb, inovacij in varne uporabe biotičnih agensov za zatiranje škodljivih organizmov rastlin kot prvi korak k usklajeni opredelitvi širšega koncepta biotičnega varstva rastlin –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Svet poziva Komisijo, naj do 31. decembra 2022 predloži študijo o razmerah v zvezi z uvajanjem, proizvodnjo, vrednotenjem, trženjem in uporabo biotičnih agensov na ozemlju Unije. Ovrednotiti bi bilo treba tudi možnosti za harmonizacijo postopkov na celotnem ozemlju Unije, da se spodbudi uvajanje biotičnih agensov in dostop do trga z njimi, podprejo naložbe in inovacije ter prispeva k varni uporabi biotičnih agensov, tudi kadar so potrebni za karantensko zatiranje škodljivcev na zahtevo organov za zdravje rastlin.

            Člen 2
            Svet poziva Komisijo, naj, če bo to primerno glede na rezultate študije, predloži predlog ali ga obvesti o drugih ukrepih, ki bi jih bilo treba sprejeti na podlagi študije.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

            V Luxembourgu, 28. junija 2021

                  Za Svet

                  predsednica

               M. do C. ANTUNES

            (1)  Uredba (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (UL L 317, 23.11.2016, str. 4).

            (2)  Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o boljši pripravi zakonodaje (UL L 123, 12.5.2016, str. 1).


title: Sklep Komisije (EU) 2021/1112 z dne 25. junija 2021 o spremembi Sklepa 2013/767/EU glede podaljšanja mandata organizacij članic skupin za civilni dialog za zadeve, ki jih ureja skupna kmetijska politika

text:
                  7.7.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 239/24

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1112
         z dne 25. junija 2021
         o spremembi Sklepa 2013/767/EU glede podaljšanja mandata organizacij članic skupin za civilni dialog za zadeve, ki jih ureja skupna kmetijska politika
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     S sklepom Komisije 2013/767/EU (1) je bil vzpostavljen okvir za civilni dialog o zadevah, ki jih ureja skupna kmetijska politika, v skladu s členom 11(2) Pogodbe o Evropski uniji.

                     (2)

                     Organizacije članice skupin za civilni dialog (2) so bile imenovane za sedemletni mandat, ki poteče julija 2021. Vendar bo treba mandat teh organizacij članic obnoviti takrat, ko bo potekala zaključna faza medinstitucionalnih pogajanj o novi skupni kmetijski politiki, ki se bo uporabljala od leta 2023. Poleg tega bodo rezultati reforme skupne kmetijske politike, ki jim bo sledilo sprejetje vrste izvedbenih in delegiranih aktov, verjetno vplivali na novo strukturo skupin za civilni dialog.

                     (3)

                     Obstoječi sistem skupin za civilni dialog se ujema s sedanjo strukturo kmetijske zakonodaje Unije. Zato bi bilo treba mandat organizacij članic podaljšati do 31. decembra 2022 v skladu z utemeljitvijo Uredbe (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta (3), s katero je zagotovljen prehod k novi skupni kmetijski politiki, večina trenutno veljavnih pravil pa je podaljšanih do konca leta 2022.

                     (4)

                     Sestava skupin za civilni dialog bi morala v obdobju podaljšanja mandata njihovih organizacij članic ostati nespremenjena. Vendar bi morale imeti organizacije članice v tem obdobju možnost, da se odločijo, ali želijo preklicati svoje članstvo.

                     (5)

                     Komisija bi morala prevzeti predsedstvo skupin za civilni dialog v skladu s standardno prakso za strokovne skupine Komisije, da bi okrepila delovanje skupin za civilni dialog v obdobju podaljšanja mandata njihovih organizacij članic. Poleg tega bi bilo treba nekatere dogovore glede dnevnega reda in zapisnikov srečanj uskladiti s prakso v drugih strokovnih skupinah, da se zagotovi doslednost.

                     (6)

                     Sklep 2013/767/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep 2013/767/EU se spremeni:

                        (1)

                        v členu 3 se črta odstavek 2;

                        (2)

                        v členu 4(5) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
                        „Mandat organizacij članic poteče 31. decembra 2022. Organizacija članica se lahko zamenja znotraj skupine, če:“;

                        (3)

                        člen 5 se spremeni:

                                    (a)

                                    odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

                                       „1.   Sestankom predseduje predstavnik Komisije.“;

                                    (b)

                                    odstavka 2 in 3 se črtata;

                                    (c)

                                    v odstavku 4 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

                                       „4.   Ob koncu razprave skupine se ne glasuje.“;

                                    (d)

                                    odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

                                       „5.   Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja skupine, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.“;

                                    (e)

                                    odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

                                       „7.   Generalni direktorat lahko povabi zunanje strokovnjake s posebnim znanjem o temi na dnevnem redu, da začasno sodelujejo pri delu skupine ali delovne skupine. Poleg tega lahko predstavnik Komisije podeli status opazovalca posameznikom ali organizacijam, kot so opredeljene v členu 4(2), če njihovo sodelovanje ne ogroža ravnovesja skupin ali delovnih skupin. Imajo pravico do besede, če jih k temu povabi predsednik.“;

                                    (f)

                                    odstavek 10 se nadomesti z naslednjim:

                                       „10.   Vsi zadevni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, se dajo na voljo bodisi v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov bodisi prek povezave z registra na posebno spletišče, kjer so te informacije objavljene. Do posebnih spletišč se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Zlasti dnevni red in drugi zadevni referenčni dokumenti se objavijo pravočasno pred sestankom, temu pa sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme glede objave so predvidene le v primeru, ko se šteje, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (*1).

                                       (*1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).“."

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 25. junija 2021

                  Za Komisijo

                  predsednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Sklep Komisije 2013/767/EU z dne 16. decembra 2013 o vzpostavitvi okvira za civilni dialog o zadevah, ki jih ureja skupna kmetijska politika, in razveljavitvi Sklepa 2004/391/ES (UL L 338, 17.12.2013, str. 115).

            (2)  Na institucionalni ravni so skupine za civilni dialog strokovne skupine Komisije v smislu Sklepa Komisije C(2016) 3301.

            (3)  Uredba (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o določitvi nekaterih prehodnih določb za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) v letih 2021 in 2022 ter o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1307/2013 glede sredstev in uporabe v letih 2021 in 2022 ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede sredstev in razdelitve take podpore v letih 2021 in 2022 (UL L 437, 28.12.2020, str. 1).


               7.7.2021

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 270/117

      P9_TA(2020)0001
      Številčna sestava odborov
      Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2020 o številčni sestavi stalnih odborov (2020/2512(RSO))
      (2021/C 270/14)

         Evropski parlament,

                  —

                  ob upoštevanju predloga sklepa konference predsednikov,

                  —

                  ob upoštevanju svojega sklepa z dne 15. januarja 2014 o pristojnostih stalnih parlamentarnih odborov (1),

                  —

                  ob upoštevanju člena 206 Poslovnika,

                  1.

                  sklene določiti številčno sestavo stalnih odborov in pododborov po izstopu Združenega kraljestva iz EU, kot sledi:

                              I.

                              Odbor za zunanje zadeve: 71 članov,

                              II.

                              Odbor za razvoj: 26 članov,

                              III.

                              Odbor za mednarodno trgovino: 43 članov,

                              IV.

                              Odbor za proračun: 41 članov,

                              V.

                              Odbor za proračunski nadzor: 30 članov,

                              VI.

                              Odbor za ekonomske in monetarne zadeve: 60 članov,

                              VII.

                              Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve: 55 članov,

                              VIII.

                              Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane: 81 članov,

                              IX.

                              Odbor za industrijo, raziskave in energetiko: 78 članov,

                              X.

                              Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov: 45 članov,

                              XI.

                              Odbor za promet in turizem: 49 članov,

                              XII.

                              Odbor za regionalni razvoj: 43 članov,

                              XIII.

                              Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja: 48 članov,

                              XIV.

                              Odbor za ribištvo: 28 članov,

                              XV.

                              Odbor za kulturo in izobraževanje: 31 članov,

                              XVI.

                              Odbor za pravne zadeve: 25 članov,

                              XVII.

                              Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: 68 članov,

                              XVIII.

                              Odbor za ustavne zadeve: 28 članov,

                              XIX.

                              Odbor za pravice žensk in enakost spolov: 35 članov,

                              XX.

                              Odbor za peticije: 35 članov,

                        Pododbor za človekove pravice: 30 članov,
                  Pododbor za varnost in obrambo: 30 članov;

                  2.

                  s sklicevanjem na sklep konference predsednikov z dne 30. junija 2019 o sestavi predsedstev odborov sklene, da lahko imajo predsedstva odborov do štiri podpredsednike;

                  3.

                  naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep predloži v vednost Svetu in Komisiji.

         (1)  UL C 482, 23.12.2016, str. 160.


title: Sklep Komisije z dne 15. aprila 2021 o navodilih centralnemu administratorju, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Latvijo, Madžarsko, Nizozemsko, Portugalsko, Romunijo, Finsko in Švedsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije 2021/C 272 I/01

text:
                  8.7.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  CI 272/1

         SKLEP KOMISIJE
         z dne 15. aprila 2021
         o navodilih centralnemu administratorju, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Latvijo, Madžarsko, Nizozemsko, Portugalsko, Romunijo, Finsko in Švedsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije
         (2021/C 272 I/01)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),
         ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in št. 1193/2011 (2) ter zlasti drugega pododstavka člena 52(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Komisija je 27. aprila 2011 sprejela Sklep 2011/278/EU (3), ki določa prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES. V skladu s členom 27 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (4) se Sklep 2011/278/EU še naprej uporablja za dodelitve, ki se nanašajo na obdobje pred 1. januarjem 2021. Vse priglašene dodelitve iz tega sklepa se nanašajo na brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2013–2020.

                     (2)

                     Komisija je 5. septembra 2013 sprejela Sklep 2013/448/EU (5) v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013–2020.

                     (3)

                     S Sklepom 2014/9/EU (6) je Komisija spremenila sklepa 2010/2/EU (7) in 2011/278/EU v zvezi s seznamom sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju selitve virov CO2 (v nadaljnjem besedilu: seznam sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2).

                     (4)

                     Komisija je s sklepi C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) in C(2014) 1167 (11) centralnemu administratorju naročila, da v evidenco transakcij Evropske unije vnese preglednice nacionalnih dodelitev in popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Bolgarijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Estonijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovenijo, Slovaško, Finsko in Švedsko.

                     (5)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Danska z dopisom z dne 11. februarja 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

                     (6)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Nemčija z dopisom z dne 30. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

                     (7)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Španija z dopisom z dne 19. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (8)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Francija z dopisom z dne 31. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (9)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Italija z dopisom z dne 31. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (10)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Latvija z dopisom z dne 30. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (11)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Madžarska z dopisoma z dne 11. marca 2021 in 31. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (12)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Nizozemska z dopisom z dne 8. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (13)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Portugalska z dopisom z dne 25. januarja 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem.

                     (14)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Romunija z dopisom z dne 19. marca 2021 Komisiji priglasila spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (15)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Finska z dopisom z dne 6. aprila 2021 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (16)

                     V skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 je Švedska z dopisom z dne 8. februarja 2021 Komisiji priglasila spremembe zaradi znatnega zmanjšanja zmogljivosti, delnega prenehanja dejavnosti in poznejše ponovne vzpostavitve ravni dejavnosti ter spremembe seznama sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2.

                     (17)

                     Komisija meni, da so priglašene spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Latvijo, Madžarsko, Nizozemsko, Portugalsko, Romunijo, Finsko in Švedsko v skladu s Sklepom 2011/278/EU. Zato bi bilo treba centralnemu administratorju naročiti, naj navedene spremembe vnese v evidenco transakcij Evropske unije –

               SKLENILA:

            Edini člen
            Centralni administrator vnese spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Dansko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Latvijo, Madžarsko, Nizozemsko, Portugalsko, Romunijo, Finsko in Švedsko, ki so navedene v prilogah I do IX, v evidenco transakcij Evropske unije.

            V Bruslju, 15. aprila 2021

                  Za Komisijo

               Frans TIMMERMANS

                  izvršni podpredsednik

            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

            (2)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

            (3)  Sklep Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, 17.5.2011, str. 1).

            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8).

            (5)  Sklep Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, 7.9.2013, str. 27).

            (6)  Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).

            (7)  Sklep Komisije 2010/2/EU z dne 24. decembra 2009 o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 1, 5.1.2010, str. 10).

            (8)  Sklep Komisije C(2013) 9281 z dne 18. decembra 2013 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Avstrijo, Grčijo, Irsko, Latvijo, Nizozemsko, Portugalsko, Švedsko in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (9)  Sklep Komisije C(2014) 123 z dne 17. januarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Dansko, Francijo, Litvo, Madžarsko in Slovaško vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (10)  Sklep Komisije C(2014) 674 z dne 12. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Estonijo, Finsko, Luksemburg, Nemčijo in Slovenijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (11)  Sklep Komisije C(2014) 1167 z dne 26. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju, da preglednice nacionalnih dodelitev za Bolgarijo, Ciper, Hrvaško, Italijo, Latvijo, Poljsko, Romunijo, Španijo in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            PRILOGA I

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Danska

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        DK-new-1003151251

                        209028

                        Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

                        Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

                        0

                        0

                        0

                        3 970

                        6 777

                        6 650

                        6 523

                        6 397

                        30 317

                        DK-new-1001057656-210839

                        210839

                        Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

                        Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 505

                        11 001

                        15 662

                        32 168

                        SKUPAJ

                        0

                        0

                        0

                        3 970

                        6 777

                        12 155

                        17 524

                        22 059

                        62 485

            PRILOGA II

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Nemčija

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        DE000000000000238

                        238

                        Gerresheimer Essen GmbH

                        Gerresheimer Essen

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        747

                        4 928

                        5 675

                        DE000000000000244

                        244

                        Glashütte Freital GmbH

                        Glaswerk Freital

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 458

                        3 458

                        DE000000000000266

                        266

                        Wiegand-Glashüttenwerke GmbH

                        Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen

                        3 181

                        3 126

                        3 071

                        3 015

                        2 960

                        2 905

                        2 849

                        15 928

                        37 035

                        DE000000000211198

                        211198

                        BASF SE

                        Neue Acetylenanlage

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        46 212

                        46 212

                        DE000000000212260

                        212260

                        HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        36 038

                        36 038

                        DE000000000213981

                        213981

                        Carpenter GmbH

                        Polyurethan-Weichschaum Anlage

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        49

                        1 071

                        1 120

                        SKUPAJ

                        3 181

                        3 126

                        3 071

                        3 015

                        2 960

                        2 905

                        3 645

                        107 635

                        129 538

            PRILOGA III

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Španija

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        ES000000000000211

                        211

                        CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.U.

                        CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        1 482

                        6 477

                        6 355

                        6 234

                        6 113

                        26 661

                        ES-new-20_1222

                        tbc

                        BEST SURFACE S.L.

                        BEST SURFACE S.L.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 384

                        5 384

                        ES-new-ES08081C20-56544

                        tbc

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        856

                        856

                        ES-new-211118

                        211118

                        DESIMPACTE DE PURINS VOLTREGÁ, SA

                        Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        22 911

                        22 911

                        ES-new-213721

                        213721

                        Ciudad BBVA

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        379

                        379

                        ES000000000202021

                        202021

                        ENEACER S.L. (ONDA)

                        ENEACER, S.L.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 273

                        2 983

                        2 926

                        5 912

                        14 094

                        SKUPAJ

                        0

                        0

                        0

                        1 482

                        8 750

                        9 338

                        9 160

                        41 555

                        70 285

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Španija

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        ES000000000000304

                        304

                        Cemex España Operaciones S.L.U.

                        CEMEX ESPAÑA OPERACIONES S.L.U. Instalación Castillejo-TOLEDO

                        473 240

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        422 548

                        827 668

                        1 723 456

                        ES000000000000883

                        883

                        PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U. (DuPont)

                        PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.

                        57 084

                        56 093

                        52 334

                        51 371

                        50 398

                        49 415

                        45 015

                        44 087

                        405 797

            PRILOGA IV

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Francija

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FR-new-05104757

                        210186

                        CHU AMIENS PICARDIE

                        CHU AMIENS PICARDIE

                        0

                        0

                        4 940

                        4 323

                        3 726

                        3 149

                        2 591

                        2 052

                        20 781

                        FR000000000000195

                        195

                        Erasteel Commentry

                        Erasteel Commentry

                        0

                        0

                        0

                        0

                        501

                        2 941

                        2 885

                        2 829

                        9 156

                        SKUPAJ

                        0

                        0

                        4 940

                        4 323

                        4 227

                        6 090

                        5 476

                        4 881

                        29 937

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Francija

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FR000000000000487

                        487

                        UEM

                        Centrale de Metz Est

                        22 685

                        18 737

                        3 447

                        1 803

                        509

                        0

                        0

                        0

                        47 181

            PRILOGA V

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Italija

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        IT000000000000801

                        801

                        Vetreria Etrusca S.p.A.

                        Vetreria Etrusca S.p.A.

                        0

                        0

                        0

                        5 256

                        11 482

                        11 267

                        12 027

                        17 064

                        57 096

                        IT-new-2468

                        212360

                        ASL Napoli 1 Centro

                        PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 814

                        1 814

                        IT-new-2123

                        202109

                        Cotto Petrus srl

                        Cotto Petrus srl

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 664

                        8 664

                        IT-new-2473-213280

                        213280

                        Fonderie Pandolfo SpA

                        Stabilimento di Maniago

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        7 411

                        7 411

                        SKUPAJ

                        0

                        0

                        0

                        5 256

                        11 482

                        11 267

                        12 027

                        34 953

                        74 985

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Italija

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        IT000000000001033

                        1033

                        Le Due Valli srl

                        Le Due Valli s.r.l.

                        4 598

                        4 518

                        4 437

                        4 355

                        4 273

                        4 190

                        4 105

                        2 011

                        32 487

                        IT000000000000565

                        565

                        versalis spa

                        Stabilimento versalis di Porto Torres

                        81 420

                        80 005

                        39 909

                        39 175

                        38 433

                        37 682

                        19 037

                        18 644

                        354 305

            PRILOGA VI

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Latvija

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        LV000000000000113

                        113

                        SIA GAMMA-A

                        Katlu māja, zivju kūpināšanas iekārtas

                        6 943

                        6 653

                        6 396

                        6 178

                        5 963

                        3 173

                        3 015

                        1 624

                        39 945

            PRILOGA VII

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Madžarska

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        HU-existing-HU-209147-UHG11325-1-17

                        209147

                        KALL Ingredients Kft

                        KALL Ingredients Kft.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 842

                        33 388

                        33 753

                        42 068

                        116 051

                        HU-new-UHG37776-1-18-HU-210641

                        210641

                        Viresol Kft.

                        Viresol Kft. Gabonafeldolgozó Üzem

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 831

                        40 276

                        47 107

                        HU-new-UHG62852-10-20

                        tbc

                        VAJDA REAL ESTATE Kft.

                        Vajda Real Estate Kft.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 797

                        1 797

                        SKUPAJ

                        0

                        0

                        0

                        0

                        6 842

                        33 388

                        40 584

                        84 141

                        164 955

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Madžarska

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        HU-existing-HU-184-UHG5145-1-04

                        184

                        SZÉPHŐ Zrt.

                        SZÉPHŐ Zrt.

                        31 254

                        27 602

                        24 452

                        21 403

                        18 449

                        7 795

                        3 206

                        3 067

                        137 228

            PRILOGA VIII

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Nizozemska

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        NL000000000000095

                        95

                        WEPA Nederland B.V.

                        WEPA Nederland B.V.

                        14 870

                        14 611

                        14 350

                        14 086

                        13 819

                        13 550

                        13 277

                        8 731

                        107 294

            PRILOGA IX

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Portugalska

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        PT-new-319-212703

                        212703

                        Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

                        Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

                        1 381

                        1 091

                        2 472

            PRILOGA X

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Romunija

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        RO000000000000231

                        231

                        S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU S.A.

                        S.C. UZINA TERMOELECTRICA PRODUCTION GIURGIU S.A.

                        64 345

                        52 240

                        31 948

                        19 622

                        13 343

                        8 258

                        4 311

                        1 665

                        195 732

            PRILOGA XI

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES (rezerva za nove udeležence)

                           Država članica:

                           Finska

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli iz rezerve za nove udeležence, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FI-existing-FI-45531104

                        12

                        SMA Mineral Oy

                        Röyttän kalkkitehdas

                        0

                        9 503

                        98 421

                        132 586

                        130 152

                        127 718

                        81 790

                        122 850

                        703 020

                        FI-existing-FI-36931104

                        397

                        Kotkamills Oy

                        Kotkan Tehtaat

                        0

                        0

                        0

                        0

                        25 314

                        48 485

                        47 561

                        46 637

                        167 997

                        FI-new-FI-186931018

                        210687

                        Adven Oy

                        Lk300 Terrafame Sotkamo

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 475

                        4 145

                        3 283

                        8 903

                        FI-existing-FI-74531104

                        146

                        Kuhmon Lämpö Oy

                        Kuhmon Lämpö Oy

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 015

                        4 994

                        3 956

                        9 965

                        FI-existing-FI-54731104

                        416

                        Metsä Fibre Oy

                        Metsä Fibre Oy Äänekosken biotuotetehdas

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 842

                        45 134

                        46 504

                        45 116

                        140 596

                        SKUPAJ

                        0

                        9 503

                        98 421

                        132 586

                        159 308

                        223 827

                        184 994

                        221 842

                        1 030 481

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Finska

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        FI-existing-FI-45531104

                        12

                        SMA Mineral Oy

                        Röyttän kalkkitehdas

                        122 424

                        120 297

                        118 146

                        115 972

                        113 775

                        111 556

                        109 310

                        107 056

                        918 536

                        FI-existing-FI-39631104

                        18

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kivenlahden lämpökeskus

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 411

                        14 204

                        11 672

                        9 233

                        43 520

                        FI-existing-FI-45931104

                        457

                        Adven Oy

                        Haminan lämpölaitos Lk 183

                        6 304

                        5 812

                        3 927

                        3 946

                        2 606

                        2 201

                        0

                        849

                        25 645

                        FI-existing-FI-46231104

                        460

                        Adven Oy

                        Jepuan lämpölaitos Lk 204

                        8 816

                        8 663

                        4 254

                        4 176

                        4 097

                        2 009

                        3 936

                        1 928

                        37 879

                        FI-existing-FI-81531105

                        565

                        Alva Viitasaari Oy

                        Mustaniemen lämpökeskus

                        6

                        5

                        0

                        0

                        4

                        0

                        0

                        2

                        17

                        FI-existing-FI-84631105

                        566

                        Alva Viitasaari Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        22

                        19

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5

                        7

                        53

                        FI-existing-FI-84931105

                        567

                        Alva Viitasaari Oy

                        Vertintien lämpökeskus

                        70

                        63

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        23

                        156

                        FI-existing-FI-12531104

                        543

                        Etelä-Savon Energia Oy

                        Rokkalan lämpökeskus

                        434

                        388

                        344

                        301

                        259

                        219

                        90

                        143

                        2 178

                        FI-existing-FI-58431104

                        35

                        Etelä-Savon Energia Oy

                        Siekilän lämpökeskus

                        230

                        206

                        182

                        160

                        138

                        29

                        95

                        38

                        1 078

                        FI-existing-FI-39331104

                        15

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Juvanmalmin lämpökeskus

                        5 459

                        4 886

                        4 328

                        3 786

                        3 262

                        2 754

                        2 263

                        448

                        27 186

                        FI-existing-FI-39431104

                        16

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kaupunginkallion lämpökeskus

                        846

                        628

                        442

                        0

                        526

                        0

                        365

                        0

                        2 807

                        FI-existing-FI-45631104

                        47

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Kirkkonummen lämpökeskus lk 118

                        3 910

                        3 496

                        3 097

                        2 709

                        2 334

                        493

                        1 620

                        320

                        17 979

                        FI-existing-FI-40131104

                        23

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Otaniemen lämpökeskus

                        13 135

                        11 754

                        10 412

                        9 110

                        7 847

                        0

                        2 722

                        1 077

                        56 057

                        FI-existing-FI-40531104

                        27

                        Fortum Power and Heat Oy

                        Tapiolan lämpökeskus

                        19 875

                        17 788

                        15 755

                        6 893

                        11 875

                        5 014

                        8 239

                        0

                        85 439

                        FI-existing-FI-6431009

                        641

                        Helsingin Energia

                        Hanasaaren lämpökeskus

                        236

                        53

                        0

                        163

                        141

                        0

                        98

                        0

                        691

                        FI-existing-FI-63231104

                        67

                        Helen Oy

                        Lassilan lämpökeskus

                        14 490

                        12 968

                        11 486

                        10 049

                        8 657

                        7 310

                        6 007

                        2 376

                        73 343

                        FI-existing-FI-63131104

                        71

                        Helen Oy

                        Ruskeasuon lämpökeskus

                        8 287

                        1 854

                        6 570

                        5 748

                        4 952

                        4 181

                        1 718

                        2 718

                        36 028

                        FI-existing-FI-63531104

                        76

                        Helsingin Energia

                        Vuosaaren lämpökeskus

                        11 230

                        5 025

                        8 901

                        3 894

                        6 709

                        5 665

                        2 328

                        921

                        44 673

                        FI-existing-FI-53131104

                        83

                        Imatran Lämpö Oy

                        Imatrankosken lämpökeskus

                        1 425

                        1 276

                        1 130

                        989

                        852

                        719

                        296

                        117

                        6 804

                        FI-existing-FI-30431104

                        91

                        Jyväskylän Energia Oy

                        Keltinmäen biokaasukattila

                        2 068

                        1 862

                        1 663

                        465

                        416

                        125

                        523

                        278

                        7 400

                        FI-existing-FI-46731104

                        100

                        Jyväskylän Energiantuotanto Oy

                        Rauhalahden voimalaitos

                        213 596

                        197 722

                        109 911

                        48 102

                        82 924

                        70 076

                        28 822

                        45 657

                        796 810

                        FI-existing-FI-41431104

                        130

                        Keravan Energia Oy

                        Alikeravan voimalaitos

                        6 070

                        5 608

                        2 095

                        0

                        0

                        0

                        1 744

                        776

                        16 293

                        FI-existing-FI-53831007

                        609

                        Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö

                        Ekohakan lämpökeskus

                        80

                        67

                        19

                        44

                        33

                        25

                        5

                        0

                        273

                        FI-existing-FI-18331104

                        137

                        Liikelaitos Kokkolan Energia

                        Koivuhaan lämpökeskus

                        6

                        5

                        1

                        1

                        4

                        3

                        3

                        0

                        23

                        FI-existing-FI-48831104

                        142

                        Kotkan Energia Oy

                        Itäkadun lämpökeskus

                        413

                        370

                        0

                        0

                        0

                        104

                        43

                        0

                        930

                        FI-existing-FI-48631104

                        141

                        Kotkan Energia Oy

                        Madesalmen lämpökeskus

                        25

                        23

                        5

                        18

                        15

                        13

                        3

                        4

                        106

                        FI-existing-FI-62131104

                        148

                        Kuopion Energia liikelaitos

                        Iloharjun lämpökeskus

                        1 187

                        1 063

                        471

                        0

                        0

                        0

                        0

                        389

                        3 110

                        FI-existing-FI-62031104

                        149

                        Kuopion Energia liikelaitos

                        Jynkän lämpökeskus

                        1 667

                        1 491

                        330

                        578

                        498

                        210

                        0

                        274

                        5 048

                        FI-existing-FI-43831104

                        174

                        Lahti Energia Oy

                        Nikulan lämpökeskus

                        9

                        8

                        8

                        0

                        6

                        0

                        0

                        2

                        33

                        FI-existing-FI-44631104

                        182

                        Lahti Energia Oy

                        Sopenkorven lämpökeskus

                        4 900

                        4 395

                        2 013

                        946

                        828

                        2 527

                        1 103

                        501

                        17 213

                        FI-existing-FI-16831106

                        593

                        Laitilan Lämpö Oy

                        Pappilantien lämpökeskus

                        453

                        406

                        90

                        79

                        68

                        229

                        188

                        37

                        1 550

                        FI-existing-FI-48531104

                        189

                        Lappeenrannan Energia Oy

                        Mertaniemen voimalaitos

                        18 019

                        16 126

                        14 286

                        6 252

                        5 389

                        4 554

                        14 984

                        5 934

                        85 544

                        FI-existing-FI-48431104

                        190

                        Lappeenrannan Energia Oy

                        Skinnarilan lämpökeskus

                        598

                        0

                        0

                        414

                        357

                        76

                        124

                        0

                        1 569

                        FI-existing-FI-118631105

                        560

                        Loimaan Kaukolämpö Oy

                        Aleksis Kivenkadun lämpökeskus

                        25

                        21

                        5

                        16

                        0

                        12

                        10

                        0

                        89

                        FI-existing-FI-34931104

                        365

                        Loimua Oy

                        Ahveniston lämpökeskus

                        7 961

                        7 202

                        6 461

                        2 059

                        5 047

                        2 585

                        3 719

                        1 347

                        36 381

                        FI-existing-FI-25431104

                        90

                        Loimua Oy

                        Kuumolan lämpökeskus

                        6

                        3

                        3

                        3

                        5

                        0

                        4

                        0

                        24

                        FI-existing-FI-21531104

                        113

                        Loiste Lämpö Oy

                        Palokankaan lämpökeskus

                        4 417

                        3 953

                        875

                        3 063

                        1 320

                        2 228

                        916

                        724

                        17 496

                        FI-existing-FI-53831104

                        41

                        Nevel Oy

                        Lepistönkadun lämpökeskus

                        3 041

                        2 722

                        2 411

                        1 055

                        1 817

                        1 534

                        631

                        998

                        14 209

                        FI-existing-FI-59731104

                        340

                        Nevel Oy

                        Rauhalan lämpökeskus

                        5

                        5

                        1

                        0

                        2

                        0

                        0

                        2

                        15

                        FI-existing-FI-54331104

                        45

                        Nevel Oy

                        Saksankadun lämpökeskus

                        4

                        4

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2

                        0

                        10

                        FI-existing-FI-59831104

                        343

                        Nevel Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        794

                        710

                        157

                        138

                        237

                        100

                        0

                        131

                        2 267

                        FI-existing-FI-37331104

                        8

                        Nordkalk Oy Ab

                        Louhen kalkkitehdas

                        10 433

                        20 504

                        40 274

                        39 533

                        38 784

                        38 028

                        37 262

                        18 247

                        243 065

                        FI-existing-FI-50431104

                        225

                        Outokummun Energia Oy

                        Teollisuuskylän lämpökeskus

                        2

                        2

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1

                        5

                        FI-existing-FI-65131104

                        229

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Linnankadun voimalaitos

                        8 085

                        7 002

                        6 253

                        5 526

                        4 820

                        4 137

                        1 977

                        1 060

                        38 860

                        FI-existing-FI-31131104

                        249

                        Raision kaupunki

                        Haunisten lämpökeskus

                        1 499

                        1 341

                        594

                        1 039

                        895

                        378

                        155

                        0

                        5 901

                        FI-existing-FI-58831104

                        196

                        Naantalin kaupunki

                        Karvetin lämpökeskus

                        324

                        271

                        0

                        206

                        178

                        150

                        124

                        49

                        1 302

                        FI-existing-FI-31031104

                        252

                        Raision kaupunki

                        Kemppilän lämpökeskus

                        303

                        252

                        41

                        166

                        5

                        0

                        87

                        34

                        888

                        FI-existing-FI-64831104

                        228

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Kärsämäentien siirrettävä lämpökeskus

                        18

                        16

                        1

                        1

                        11

                        10

                        8

                        4

                        69

                        FI-existing-FI-65231104

                        231

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Orikedon lämpökeskus

                        48 081

                        43 342

                        21 087

                        34 253

                        29 912

                        25 709

                        12 414

                        17 720

                        232 518

                        FI-existing-FI-64731104

                        232

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Pernon siirrettävä lämpökeskus

                        4

                        4

                        0

                        2

                        2

                        2

                        1

                        0

                        15

                        FI-existing-FI-30631104

                        253

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        Petäsmäen lämpökeskus

                        25

                        21

                        0

                        0

                        7

                        12

                        10

                        0

                        75

                        FI-existing-FI-52431104

                        107

                        Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

                        Rauvolan lämpökeskus

                        206

                        183

                        163

                        36

                        62

                        103

                        21

                        0

                        774

                        FI-existing-FI-65331104

                        235

                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

                        TYKS:n lämpökeskus

                        7 316

                        6 547

                        2 900

                        5 074

                        4 371

                        3 691

                        3 033

                        1 200

                        34 132

                        FI-existing-FI-52331104

                        108

                        Kaarinan lämpölaitos

                        Voivalan lämpökeskus

                        67

                        56

                        46

                        40

                        34

                        15

                        24

                        0

                        282

                        FI-existing-FI-56431104

                        495

                        Pori Energia Oy

                        Tiilimäen lämpökeskus

                        369

                        330

                        291

                        0

                        0

                        0

                        0

                        60

                        1 050

                        FI-existing-FI-20631104

                        244

                        Porvoon Energia Oy

                        Kipinätien lämpökeskus

                        95

                        85

                        0

                        0

                        57

                        0

                        40

                        16

                        293

                        FI-existing-FI-76031104

                        255

                        Rauman Energia Oy

                        Isometsän lämpökeskus

                        2 562

                        2 397

                        274

                        240

                        206

                        1 773

                        550

                        113

                        8 115

                        FI-existing-FI-76531104

                        258

                        Rauman Energia Oy

                        Kourujärven lämpökeskus

                        85

                        78

                        17

                        17

                        17

                        50

                        44

                        0

                        308

                        FI-existing-FI-76331104

                        259

                        Rauman Energia Oy

                        Merirauman lämpökeskus

                        133

                        122

                        69

                        46

                        88

                        79

                        69

                        35

                        641

                        FI-existing-FI-39931104

                        21

                        Savon Voima Joensuu Oy

                        Käpykankaan lämpökeskus

                        6 464

                        1 858

                        2 361

                        1 834

                        1 580

                        1 334

                        548

                        867

                        16 846

                        FI-existing-FI-40031104

                        22

                        Savon Voima Joensuu Oy

                        Noljakan lämpökeskus

                        1 296

                        1 085

                        477

                        734

                        633

                        533

                        220

                        0

                        4 978

                        FI-existing-FI-30231104

                        312

                        Savon Voima

                        Tahinniemen (Kukkaroniementien) lämpökeskus

                        2

                        1

                        0

                        0

                        1

                        0

                        0

                        1

                        5

                        FI-existing-FI-30331104

                        318

                        Savon Voima

                        Vanha Jäppiläntien lämpökeskus

                        32

                        26

                        9

                        19

                        16

                        6

                        5

                        2

                        115

                        FI-existing-FI-32431104

                        407

                        Enocell sellutehdas

                        Stora Enso Oyj

                        58 173

                        56 048

                        53 950

                        51 884

                        34 823

                        47 841

                        31 429

                        43 925

                        378 073

                        FI-existing-FI-52931104

                        282

                        Suomussalmen Energia Oy

                        Pitämän lämpökeskus

                        364

                        326

                        144

                        63

                        54

                        0

                        76

                        0

                        1 027

                        FI-existing-FI-69431104

                        289

                        Suur-Savon Sähkö Oy

                        Keskussairaala

                        2 004

                        1 793

                        794

                        348

                        299

                        253

                        416

                        164

                        6 071

                        FI-existing-FI-15031007

                        603

                        Suur-Savon Sähkö Oy

                        Satelliittipuisto

                        454

                        407

                        90

                        79

                        136

                        229

                        189

                        75

                        1 659

                        FI-existing-FI-50531104

                        298

                        Tampereen Sähkölaitos Oy

                        Lielahden voimalaitos

                        137 006

                        122 607

                        108 617

                        47 535

                        40 974

                        34 626

                        56 965

                        22 560

                        570 890

                        FI-existing-FI-51831104

                        300

                        Tampereen Energiantuotanto Oy

                        Myllypuron lämpökeskus

                        31

                        28

                        6

                        5

                        18

                        8

                        7

                        3

                        106

                        FI-existing-FI-19831104

                        324

                        Vaasan Sähkö Oy

                        Vaskiluodon lämpökeskus

                        126

                        114

                        39

                        92

                        82

                        70

                        61

                        25

                        609

                        FI-existing-FI-29231104

                        331

                        Vantaan Energia Oy

                        Koivukylän lämpökeskus

                        3 427

                        3 067

                        2 717

                        2 376

                        2 047

                        1 729

                        1 421

                        562

                        17 346

                        FI-existing-FI-68031104

                        363

                        Vatajankosken Sähkö Oy

                        Soikanpuiston lämpökeskus

                        98

                        88

                        39

                        34

                        59

                        25

                        10

                        16

                        369

            PRILOGA XII

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

                           Država članica:

                           Švedska

                  Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                           Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                           Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                           Ime upravljavca

                           Ime naprave

                           Količina, ki se dodeli

                           Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                           2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2019

                           2020

                        SE-existing-SE-120-706-0-624

                        624

                        Norrtälje Energi AB

                        EC Nordkap

                        126

                        113

                        100

                        22

                        19

                        32

                        26

                        0

                        438