title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/43 z dne 29. novembra 2018 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke in o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/28 (ECB/2018/27)

text:
                  11.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 9/178

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/43
         z dne 29. novembra 2018
         o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke in o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/28 (ECB/2018/27)
         SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 29.3 in 29.4 Statuta,
         ob upoštevanju sodelovanja Razširjenega sveta Evropske centralne banke v skladu s četrto alineo člena 46.2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Člen 29.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) zahteva, da se ponderji v kapitalskem ključu usklajujejo vsakih pet let po ustanovitvi Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) po analogiji z določbami člena 29.1 Statuta ESCB. Spremenjeni kapitalski ključ se uporablja od prvega dne v letu, ki sledi letu, v katerem se opravi uskladitev.

                     (2)

                     Zadnja uskladitev ponderjev v kapitalskem ključu v skladu s členom 29.3 Statuta ESCB je bila opravljena leta 2013 z učinkom od 1. januarja 2014 (1).

                     (3)

                     V skladu s Sklepom Sveta 2003/517/ES (2) je Evropska komisija poslala Evropski centralni banki (ECB) statistične podatke, ki se uporabijo pri določitvi usklajenega kapitalskega ključa –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Zaokroževanje
            Če Evropska komisija pošlje popravljene statistične podatke, ki se uporabijo pri uskladitvi kapitalskega ključa, in vsota številk ne znaša 100 %, se razlika izravna: (i) če je vsota manjša od 100 %, s prištevanjem 0,0001 odstotne točke najmanjšemu deležu oziroma najmanjšim deležem v naraščajočem zaporedju, dokler ni doseženih natančno 100 %, ali (ii) če je vsota večja od 100 %, z odštevanjem 0,0001 odstotne točke v padajočem zaporedju od največjega deleža oziroma največjih deležev, dokler ni doseženih natančno 100 %.

            Člen 2
            Ponderji v kapitalskem ključu
            Ponderji, določeni za vsako NCB v kapitalskem ključu iz člena 29 Statuta ESCB, so z učinkom od 1. januarja 2019 naslednji:

                        Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                        2,5280 %

                        Българска народна банка (Bolgarska narodna banka)

                        0,8511 %

                        Česká národní banka

                        1,6172 %

                        Danmarks Nationalbank

                        1,4986 %

                        Deutsche Bundesbank

                        18,3670 %

                        Eesti Pank

                        0,1968 %

                        Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

                        1,1754 %

                        Bank of Greece

                        1,7292 %

                        Banco de España

                        8,3391 %

                        Banque de France

                        14,2061 %

                        Hrvatska narodna banka

                        0,5673 %

                        Banca d'Italia

                        11,8023 %

                        Central Bank of Cyprus

                        0,1503 %

                        Latvijas Banka

                        0,2731 %

                        Lietuvos bankas

                        0,4059 %

                        Banque centrale du Luxembourg

                        0,2270 %

                        Magyar Nemzeti Bank

                        1,3348 %

                        Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

                        0,0732 %

                        De Nederlandsche Bank

                        4,0677 %

                        Oesterreichische Nationalbank

                        2,0325 %

                        Narodowy Bank Polski

                        5,2068 %

                        Banco de Portugal

                        1,6367 %

                        Banca Naţională a României

                        2,4470 %

                        Banka Slovenije

                        0,3361 %

                        Národná banka Slovenska

                        0,8004 %

                        Suomen Pankki

                        1,2708 %

                        Sveriges riksbank

                        2,5222 %

                        Bank of England

                        14,3374 %

            Člen 3
            Začetek veljavnosti in razveljavitev

               1.   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2019.

               2.   Sklep ECB/2013/28 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2019.

               3.   Sklicevanje na Sklep ECB/2013/28 se šteje za sklicevanje na ta sklep.

            V Frankfurtu na Majni, 29. novembra 2018

                  Predsednik ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Sklep ECB/2013/28 z dne 29. avgusta 2013 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke (UL L 16, 21.1.2014, str. 53).

            (2)  Sklep Sveta 2003/517/ES z dne 15. julija 2003 o statističnih podatkih, ki bodo uporabljeni za prilagoditev ključa za vpis kapitala Evropske centralne banke (UL L 181, 19.7.2003, str. 43).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/48 z dne 30. novembra 2018 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja in o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/31 (ECB/2018/32)

text:
                  11.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 9/196

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/48
         z dne 30. novembra 2018
         o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja in o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/31 (ECB/2018/32)
         SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 47 Statuta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Člen 47 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) določa, da nacionalnim centralnim bankam držav članic z odstopanjem (v nadaljnjem besedilu: NCB zunaj euroobmočja) ni treba vplačati svojega vpisanega kapitala, razen če Razširjeni svet Evropske centralne banke (ECB) z večino, ki predstavlja vsaj dve tretjini vpisanega kapitala ECB in vsaj polovico delničarjev, ne odloči, da mora biti vplačan minimalni odstotek kot prispevek za stroške poslovanja ECB.

                     (2)

                     Člen 1 Sklepa ECB/2013/31 (1) določa, da vsaka NCB zunaj euroobmočja z učinkom od 1. januarja 2014 vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB.

                     (3)

                     Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/43 (ECB/2018/27) (2) določa uskladitev ključa za vpis kapitala ECB (v nadaljnjem besedilu: kapitalski ključ) v skladu s členom 29.3 Statuta ESCB ter z učinkom od 1. januarja 2019 uvaja nove ponderje, določene za vsako NCB v spremenjenem kapitalskem ključu (v nadaljnjem besedilu: ponderji v kapitalskem ključu).

                     (4)

                     Zaradi petletne uskladitve kapitalskega ključa ECB je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2013/31 z učinkom od 1. januarja 2019 in določil odstotek vpisanega kapitala ECB, ki so ga z učinkom od 1. januarja 2019 obvezane vplačati NCB zunaj euroobmočja –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Višina in oblika vpisanega in vplačanega kapitala
            Vsaka NCB zunaj euroobmočja z učinkom od 1. januarja 2019 vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB. Ob upoštevanju novih ponderjev v kapitalskem ključu, določenih v členu 2 Sklepa (EU) 2019/43 (ECB/2018/27), ima vsaka NCB zunaj euroobmočja skupni vpisani in vplačani kapital v znesku, ki je prikazan poleg njenega imena v naslednji tabeli:

                        NCB zunaj euroobmočja

                        Vpisani kapital na 1. januar 2019
                        (v EUR)

                        Vplačani kapital na 1. januar 2019
                        (v EUR)

                        Българска народна банка
                        (Bolgarska narodna banka)

                        92 131 635,17

                        3 454 936,32

                        Česká národní banka

                        175 062 014,33

                        6 564 825,54

                        Danmarks Nationalbank

                        162 223 555,95

                        6 083 383,35

                        Hrvatska narodna banka

                        61 410 265,11

                        2 302 884,94

                        Magyar Nemzeti Bank

                        144 492 194,37

                        5 418 457,29

                        Narodowy Bank Polski

                        563 636 468,10

                        21 136 367,55

                        Banca Naţională a României

                        264 887 922,99

                        9 933 297,11

                        Sveriges riksbank

                        273 028 328,31

                        10 238 562,31

                        Bank of England

                        1 552 024 563,60

                        58 200 921,14

            Člen 2
            Uskladitev vplačanega kapitala

               1.   Glede na to, da so vse NCB zunaj euroobmočja že vplačale 3,75 % svojih deležev v vpisanem kapitalu ECB, kot veljajo na 31. december 2018 po Sklepu ECB/2013/31, vsaka od njih bodisi prenese dodaten znesek na ECB bodisi od ECB prejme znesek nazaj, tako da se dosežejo zneski, prikazani tretjem stolpcu tabele v členu 1.

               2.   Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2019/45 (ECB/2018/29) (3).

            Člen 3
            Začetek veljavnosti in razveljavitev

               1.   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2019.

               2.   Sklep ECB/2013/31 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2019.

               3.   Sklicevanje na Sklep ECB/2013/31 se šteje za sklicevanje na ta sklep.

            V Frankfurtu na Majni, 30. novembra 2018

                  Predsednik ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Sklep ECB/2013/31 z dne 30. avgusta 2013 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja (UL L 16, 21.1.2014, str. 63).

            (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/43 z dne 29. novembra 2018 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke in o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/28 (ECB/2018/27) (glej stran 178 tega Uradnega lista).

            (3)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/45 z dne 29. novembra 2018 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala ter o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/29 (ECB/2018/29) (glej stran 183 tega Uradnega lista).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/269 z dne 12. februarja 2019 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

text:
                  18.2.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 46/17

         SKLEP SVETA (EU) 2019/269
         z dne 12. februarja 2019
         o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga španske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Jordi SOLÉ i FERRANDO je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1203 (4) kot član zamenjal Francesca HOMSA i MOLISTA. Maria BADIA i CUTCHET je 27. marca 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/602 (5) kot članica zamenjala Jordija SOLÉJA i FERRANDA. Ernest MARAGALL i MIRA je 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1502 (6) kot član zamenjal Mario BADIA i CUTCHET.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata Ernesta MARAGALLA i MIRE se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

                        —

                        Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 12. februarja 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

            (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1203 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 198, 23.7.2016, str. 44).

            (5)  Sklep Sveta (EU) 2017/602 z dne 27. marca 2017 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 82, 29.3.2017, str. 8).

            (6)  Sklep Sveta (EU) 2018/1502 z dne 8. oktobra 2018 o imenovanju člana in nadomestne članice Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 254, 10.10.2018, str. 7).


Odločba Komisije z dne 27/02/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9264 - Dynasty Acquisition Co., Inc. / StandardAero Holding Corp.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2085 z dne 6. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Bahami o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

text:
               15.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 297/5

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2085
   z dne 6. novembra 2017
   o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Bahami o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom 2009/897/ES (1) sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum državljanom Unije ter državljanom Zveze Bahami omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.

               (2)

               Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je uvedla horizontalne spremembe v pravnem redu Unije na področju vizumov in mej ter opredelila kratkoročno bivanje kot največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju.

               (3)

               Zaradi popolne uskladitve z ureditvijo Unije glede kratkoročnega bivanja je treba v Sporazum vključiti to novo opredelitev.

               (4)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Zvezo Bahami o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).

               (5)

               Pogajanja o Sporazumu o spremembiso bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 30. avgusta 2016.

               (6)

               Sporazum o spremembi bi bilo treba podpisati, izjavi, priloženi Sporazumu o spremembi, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (4) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (8)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Bahami o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (6).
   Člen 2
   Izjavi, priloženi k Sporazumu o spremembi, se odobrita v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e) za podpis Sporazuma o spremembi v imenu Unije.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta 2009/897/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 39).

      (2)  UL L 169, 30.6.2009, str. 24.

      (3)  Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, uredb Sveta (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001 ter uredb (ES) št. 767/2008 in (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 182, 29.6.2013, str. 1).

      (4)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (5)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (6)  Besedilo Sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2086 z dne 6. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

text:
               15.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 297/7

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2086
   z dne 6. novembra 2017
   o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom 2009/901/ES (1) sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum državljanom Unije ter državljanom Federacije Saint Kitts in Nevis omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.

               (2)

               Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je uvedla horizontalne spremembe v pravnem redu Unije na področju vizumov in mej ter opredelila kratkoročno bivanje kot največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju.

               (3)

               Zaradi popolne uskladitve z ureditvijo Unije glede kratkoročnega bivanja je treba v Sporazum vključiti to novo opredelitev.

               (4)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja s Federacijo Saint Kitts in Nevis o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).

               (5)

               Pogajanja o Sporazumu o spremembi so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 28. julija 2016.

               (6)

               Sporazum o spremembi bi bilo treba podpisati, izjavi, priloženi Sporazumu o spremembi, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (4) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (8)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (6).
   Člen 2
   Izjavi, priloženi k Sporazumu o spremembi, se odobrita v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e) za podpis Sporazuma o spremembi v imenu Unije.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta 2009/901/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 43).

      (2)  UL L 169, 30.6.2009, str. 38.

      (3)  Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, uredb Sveta (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001 ter uredb (ES) št. 767/2008 in (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 182, 29.6.2013, str. 1).

      (4)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (5)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (6)  Besedilo Sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2087 z dne 6. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

text:
               15.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 297/9

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2087
   z dne 6. novembra 2017
   o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom 2009/899/ES (1) sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum državljanom Unije ter državljanom Republike Mauritius omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.

               (2)

               Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je uvedla horizontalne spremembe v pravnem redu Unije na področju vizumov in mej ter opredelila kratkoročno bivanje kot največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju.

               (3)

               Zaradi popolne uskladitve z ureditvijo Unije glede kratkoročnega bivanja je treba v l Sporazum vključiti to novo opredelitev.

               (4)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Republiko Mauritius o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).

               (5)

               Pogajanja o Sporazumu o spremembi so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 11. novembra 2016.

               (6)

               Sporazum o spremembi bi bilo treba podpisati, izjavi, priloženi Sporazumu o spremembi, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (4) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (8)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (6).
   Člen 2
   Izjavi, priloženi k Sporazumu o spremembi, se odobrita v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e) za podpis Sporazuma o spremembi v imenu Unije.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta 2009/899/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 41).

      (2)  UL L 169, 30.6.2009, str. 17.

      (3)  Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, uredb Sveta (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001 ter uredb (ES) št. 767/2008 in (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 182, 29.6.2013, str. 1).

      (4)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (5)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (6)  Besedilo Sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2084 z dne 6. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Barbadosom o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

text:
               15.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 297/3

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2084
   z dne 6. novembra 2017
   o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Barbadosom o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom 2009/898/ES (1) z dne 30. novembra 2009 sklenil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum državljanom Unije ter državljanom Barbadosa omogoča potovanje brez vizumov na ozemlje druge pogodbenice za največ tri mesece v obdobju šestih mesecev.

               (2)

               Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je uvedla horizontalne spremembe v pravnem redu Unije na področju vizumov in mej ter opredelila kratkoročno bivanje kot največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju.

               (3)

               Zaradi popolne uskladitve z ureditvijo Unije glede kratkoročnega bivanja je treba v Sporazum vključiti to novo opredelitev.

               (4)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Barbadosom o sporazumu o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi).

               (5)

               Pogajanja o Sporazumu o spremembi z Barbadosom so bila uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma, in sicer z izmenjavo pisem, dne 8. februarja 2017.

               (6)

               Sporazum o spremembi bi bilo treba podpisati, izjavi, priloženi Sporazumu o spremembi, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (4) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (8)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (5) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Barbadosom o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (6).
   Člen 2
   Izjavi, priloženi k Sporazumu o spremembi, se odobrita v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e) za podpis Sporazuma o spremembi v imenu Unije.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta 2009/898/ES z dne 30. novembra 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (UL L 321, 8.12.2009, str. 40).

      (2)  UL L 169, 30.6.2009, str. 10.

      (3)  Uredba (EU) št. 610/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, uredb Sveta (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001 ter uredb (ES) št. 767/2008 in (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 182, 29.6.2013, str. 1).

      (4)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (5)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (6)  Besedilo Sporazuma o spremembi bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/2097 z dne 3. novembra 2017 o metodologiji za izračun sankcij za kršitve pregledniških zahtev za sistemsko pomembne plačilne sisteme (ECB/2017/35)

text:
               16.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 299/31

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/2097
   z dne 3. novembra 2017
   o metodologiji za izračun sankcij za kršitve pregledniških zahtev za sistemsko pomembne plačilne sisteme (ECB/2017/35)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti četrte alinee člena 3.1 in člena 34 Statuta,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij (1) in zlasti člena 2 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Evropske centralne banke (ES) št. 2157/1999 z dne 23. septembra 1999 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij (ECB/1999/4) (2),
   ob upoštevanju Uredbe Evropske centralne banke (EU) št. 795/2014 z dne 3. julija 2014 o pregledniških zahtevah za sistemsko pomembne plačilne sisteme (ECB/2014/28) (3) in zlasti člena 23 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Eurosistem podpira nemoteno delovanje plačilnih sistemov med drugim z opravljanjem pregleda. Pregled sistemsko pomembnih plačilnih sistemov (SPPS) se opravlja na podlagi zahtev Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28).

               (2)

               Člen 23 Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28) pooblašča Evropsko centralno banko (ECB) za nalaganje sankcij za kršitve navedene uredbe. Zaradi večje preglednosti načel in postopkov, ki jih bo ECB uporabljala pri nalaganju takih sankcij, navedeni člen zahteva, da ECB sprejme sklep o metodologiji za izračun zneskov sankcij.

               (3)

               S sprejetjem tega sklepa ECB prikazuje, kako pri določanju ustreznih sankcij upošteva načelo sorazmernosti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Opredelitev pojmov
   V tem sklepu:

               1.

               „upravljavec SPPS“ pomeni upravljavca SPPS, kakor je opredeljen v točki (4) člena 2 Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28);

               2.

               „poslovno leto“ pomeni obdobje, za katero je treba pripraviti revidirane ali obvezne računovodske izkaze upravljavca SPPS;

               3.

               „globa“ pomeni enkratni denarni znesek, ki ga mora upravljavec SPPS plačati kot sankcijo;

               4.

               „kršitev“ pomeni vsako neizpolnjevanje obveznosti iz Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28) s strani upravljavca SPPS;

               5.

               „periodične denarne kazni“ pomenijo denarne zneske, ki jih mora upravljavec SPPS v primeru trajajoče kršitve plačati kot kazen ali za to, da bi upravljavca SPPS prisilili k izpolnjevanju obveznosti iz Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28). Ti zneski se izračunajo za vsak cel dan trajajoče kršitve po tem, ko je bil upravljavec SPPS uradno obveščen o odločitvi, s katero se zahteva prenehanje kršitve, v skladu s postopkom, določenim v drugem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2532/98;

               6.

               „sankcija“ pomeni globo ali periodične denarne kazni, ki se naložijo zaradi kršitve;

               7.

               „promet“ pomeni prihodke, ki jih je zadevni SPPS ustvaril v poslovnem letu pred poslovnim letom, v katerem je prišlo do kršitve;

               8.

               „vrednost obdelanih plačil“ pomeni povprečno skupno dnevno vrednost plačil, denominiranih v eurih, ki jih je zadevni SPPS obdelal v poslovnem letu pred poslovnim letom, v katerem je prišlo do kršitve.

         Člen 2
   Splošna načela
   1.   Ta sklep določa metodologijo, ki jo ECB uporabi pri izračunu zneskov sankcij, ki jih naloži upravljavcu SPPS za kršitve Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28).
   2.   ECB lahko kot sankcijo za kršitev Uredbe (EU) št. 795/2014 (ECB/2014/28) naloži globo ali periodične denarne kazni.
   3.   ECB določi znesek sankcije, ki se naloži, po dvostopenjskem postopku, v katerem najprej izračuna osnovni znesek sankcije, nato pa ga lahko zviša ali zniža glede na relevantne obteževalne ali olajševalne okoliščine posameznega primera.
   Člen 3
   Izračun osnovnega zneska sankcije
   1.   ECB izračuna osnovni znesek sankcije, ki se naloži upravljavcu SPPS, glede na promet in vrednost obdelanih plačil v zadevnem SPPS.
   2.   Osnovni znesek sankcije znaša 50 % vsote naslednjih zneskov:

               (a)

               1 % prometa in

               (b)

               0,0001 % vrednosti obdelanih plačil.

         3.   Pri periodičnih denarnih kaznih se znesek, ki ga je treba plačati za vsak cel dan trajajoče kršitve, izračuna tako, da se osnovni znesek deli s 180.
   Člen 4
   Obteževalne in olajševalne okoliščine
   Kadar je to relevantno, ECB pri izračunu zneska sankcije upošteva okoliščine posameznega primera, kakor je določeno v členu 2(3) Uredbe (ES) št. 2532/98.
   Člen 5
   Omejitve
   1.   Kadar znesek globe na podlagi izračuna v skladu s členom 3(2) in zvišanja ali znižanja osnovnega zneska v skladu s členom 4 preseže 500 000 EUR, se znesek globe, ki jo lahko ECB naloži, omeji na 500 000 EUR.
   2.   Kadar znesek periodičnih denarnih kazni na podlagi izračuna v skladu s členom 3(2) in (3) ter zvišanja ali znižanja osnovnega zneska v skladu s členom 4 preseže 10 000 EUR za vsak dan kršitve, se znesek periodičnih denarnih kazni, ki jih lahko ECB naloži za vsak dan kršitve, omeji na 10 000 EUR. Periodične denarne kazni se lahko naložijo največ za obdobje šestih mesecev po tem, ko je bil upravljavec SPPS uradno obveščen o odločitvi o naložitvi sankcij.
   Člen 6
   Končna določba
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Frankfurtu na Majni, 3. novembra 2017

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 318, 27.11.1998, str. 4.

      (2)  UL L 264, 12.10.1999, str. 21.

      (3)  UL L 217, 23.7.2014, str. 16.


title: Sklep Sveta z dne 10. novembra 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               17.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 388/3

         SKLEP SVETA
   z dne 10. novembra 2017
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2017/C 388/04)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju dejstva, da je Komisija Svetu predlagala kandidata za predstavnika delojemalcev,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Zaradi odstopa Jana VERCAMSTA se je sprostilo mesto belgijskega člana v skupini predstavnikov organizacij delojemalcev pri upravnem odboru zadevnega centra.

               (3)

               Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:
   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV:

               BELGIJA

               Katrien ALLAERT

         Člen 2
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 10. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         U. PALO

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

      (3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.


title: Sklep Sveta (EU) 2018/219 z dne 23. januarja 2018 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov

text:
               16.2.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 43/1

         SKLEP SVETA (EU) 2018/219
   z dne 23. januarja 2018
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/2240 (2) je bil 23. novembra 2017 podpisan Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

               (2)

               Sistemi omejevanja emisij in trgovanja z njimi so orodja politike, ki stroškovno učinkovito zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov. Pričakuje se, da bo povezovanje sistemov omejevanja emisij in trgovanja z njimi omogočilo širše oblikovanje cen ogljika, s čimer bo povečalo razpoložljivost možnosti za zmanjšanje in stroškovno učinkovitost trgovanja z emisijami. Dolgoročni cilj politike Unije in mednarodne skupnosti je razviti dobro delujoč mednarodni trg ogljika s povezovanjem sistemov trgovanja z emisijami (ETS) na podlagi pristopa od spodaj navzgor, zlasti kot sredstvo za doseganje podnebnih ciljev, tudi v skladu s Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah.

               (3)

               Sporazum bi bilo treba odobriti.

               (4)

               Nujno je, da se letalstvo vključi v švicarski ETS z namenom povezave švicarskega ETS z ETS Unije. Švicarska konfederacija si prizadeva za spremembo svojih pravil, s katerimi bi letalstvo vključila v svoj ETS. Sporazum ne bi smel začeti veljati, dokler ne bodo uvedena zahtevana pravila in del B Priloge I k Sporazumu spremenjen tako, da bo v njem naveden sklic nanje –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov se odobri v imenu Unije (3).
   Člen 2
   1.   Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije izmenja(-jo) listine o ratifikaciji ali odobritvi iz člena 21 Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (4).
   2.   Listina o odobritvi Unije se uradno sporoči šele takrat, ko Švicarska konfederacija uvede zahtevana pravila, s katerimi vključi letalstvo v svoj ETS, in se del B Priloge I k Sporazumu ustrezno spremeni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 23. januarja 2018

            Za Svet

            Predsednik

         V. GORANOV

      (1)  Odobritev z dne 12. decembra 2017 (še ni objavljena v Uradnem listu).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2017/2240 z dne 10. novembra 2017 o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (UL L 322, 7.12.2017, str. 1).

      (3)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 322, 7.12.2017, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.

      (4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.


title: Sklep Sveta (EU) 2018/253 z dne 15. februarja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru, ustanovljenem s Partnerskim sporazumom o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepov o poslovniku Skupnega odbora ter mandatu pododborov in delovnih skupin

text:
               20.2.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 46/9

         SKLEP SVETA (EU) 2018/253
   z dne 15. februarja 2018
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru, ustanovljenem s Partnerskim sporazumom o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepov o poslovniku Skupnega odbora ter mandatu pododborov in delovnih skupin
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207 in člena 212(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju skupnega predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Partnerski sporazum o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 5. oktobra 2016 v Bruslju in se začasno uporablja od 12. januarja 2017.

               (2)

               Člen 53(1) Sporazuma ustanavlja Skupni odbor, ki je pristojen za pospešitev izvajanja Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor).

               (3)

               Člen 53(4) Sporazuma določa, da Skupni odbor sprejme svoj poslovnik ter da lahko ustanovi pododbore in delovne skupine za obravnavo določenih vprašanj.

               (4)

               Člen 53(5) Sporazuma določa, da pogodbenici sopredsedujeta Skupnemu odboru.

               (5)

               Da se zagotovi učinkovito izvajanje Sporazuma, bi bilo treba poslovnik Skupnega odbora ter mandat pododborov in delovnih skupin sprejeti čim prej.

               (6)

               Stališče Unije v okviru Skupnega odbora bi zato moralo temeljiti na priloženih osnutkih sklepov Skupnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije zavzame na prvi seji Skupnega odbora, temelji na osnutkih sklepov Skupnega odbora, ki sta priložena temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 15. februarja 2018

            Za Svet

            Predsednik

         K. VALCHEV

      (1)  UL L 321, 29.11.2016, str. 3.

      OSNUTEK
      SKLEP št. 1/2018 SKUPNEGA ODBORA EU-NOVA ZELANDIJA
      z dne …
      o sprejetju poslovnika
      SKUPNI ODBOR JE –
      ob upoštevanju Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 53 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Deli Sporazuma se začasno uporabljajo od 12. januarja 2017.

                  (2)

                  Skupni odbor bi zato moral sprejeti poslovnik –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                  1.

                  Sprejme se poslovnik Skupnega odbora, kot je določen v Prilogi.

                  2.

                  Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V/Na …,

               Za Skupni odbor

               Sopredsednika

         (1)  UL L 321, 29.11.2016, str. 3.

      PRILOGA
      Partnerski sporazum o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani
      Poslovnik skupnega odbora
      Naloge in sestava

                  1.

                  Skupni odbor opravlja naloge iz člena 53 Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

                  2.

                  Skupni odbor sestavljajo predstavniki pogodbenic na ustrezni ravni.

            Predsednik

                  3.

                  Skupnemu odboru sopredsedujeta obe strani.

            Seje

                  4.

                  Skupni odbor se običajno sestane enkrat letno, razen če se pogodbenici dogovorita drugače. Seje, ki jih skličeta sopredsednika, potekajo izmenično v Bruslju in Wellingtonu na medsebojno dogovorjen datum. Na zahtevo katere koli pogodbenice se lahko organizirajo izredne seje Skupnega odbora, če se pogodbenici s tem strinjata.

                  5.

                  Skupni odbor se običajno sestane na ravni visokih uradnikov, razen če se pogodbenici dogovorita drugače.

            Javnost

                  6.

                  Če ni določeno drugače, seje Skupnega odbora niso javne.

            Udeleženci

                  7.

                  Sekretarja pred vsako sejo obvestita sopredsednika o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.

                  8.

                  Po potrebi in z dogovorom pogodbenic so lahko na seje Skupnega odbora povabljeni strokovnjaki ali predstavniki drugih teles kot opazovalci ali zato, da zagotovijo informacije o določeni zadevi.

            Sekretarja

                  9.

                  Predstavnik Evropske službe za zunanje delovanje ter predstavnik ministrstva za zunanje zadeve in trgovino Nove Zelandije delujeta skupaj kot sekretarja Skupnega odbora. Vsa sporočila za sopredsednika Skupnega odbora in od njiju se posredujejo sekretarjema.

            Dnevni red sej

                  10.

                  Sopredsednika pripravita začasni dnevni red za vsako sejo. Ta se skupaj z ustreznimi dokumenti pošlje pogodbenicama najpozneje 15 dni pred začetkom seje.

                  11.

                  Začasni dnevni red vključuje točke, ki se predložijo sopredsednikoma najpozneje 21 dni pred začetkom seje.

                  12.

                  Skupni odbor na začetku vsake seje sprejme končni dnevni red. Točke, ki niso na začasnem dnevnem redu, se lahko nanj uvrstijo, če se s tem strinjata obe pogodbenici.

                  13.

                  V dogovoru s pogodbenicama lahko sopredsednika po potrebi skrajšata roke iz odstavkov 11 in 12.

            Zapisnik

                  14.

                  Sekretarja skupaj pripravita osnutek zapisnika vsake seje, običajno v 30 koledarskih dneh po seji. Osnutek zapisnika temelji na povzetku sklepov, sprejetih s strani Skupnega odbora, ki ga pripravita sopredsednika.

                  15.

                  Pogodbenici osnutek zapisnika potrdita v 45 koledarskih dneh od datuma seje ali do katerega koli drugega datuma, dogovorjenega med pogodbenicama. Po dogovoru o zapisniku sopredsednika in sekretarja podpišejo dva izvirnika. Vsaka pogodbenica prejme po en izvirnik.

            Sklepi in priporočila

                  16.

                  Skupni odbor lahko sprejme sklepe ali priporočila. Ti se naslovijo „sklep“ oziroma „priporočilo“, čemur sledijo zaporedna številka, datum sprejetja in navedba vsebine. V vsakem sklepu je naveden datum začetka njegove veljavnosti.

                  17.

                  Skupni svet sprejema sklepe in priporočila v skladu z dogovorom pogodbenic in po zaključku njunih notranjih postopkov.

                  18.

                  Skupni odbor lahko sklene, da sprejme sklepe ali priporočila s pisnim postopkom. V takšnih primerih se pogodbenici dogovorita za čas trajanja postopka. Če po izteku navedenega roka nobena od pogodbenic ni nasprotovala predlaganemu sklepu ali priporočilu, sopredsednika Skupnega odbora razglasita, da je bil sklep oziroma priporočilo sprejeto soglasno.

                  19.

                  Sklepi in priporočila, ki jih sprejme Skupni odbor, se overijo z dvema izvirnikoma, ki ju podpišeta sopredsednika Skupnega odbora.

                  20.

                  Vsaka pogodbenica se lahko odloči, ali bo sklepe in priporočila Skupnega odbora objavila v svojem uradnem glasilu.

            Korespondenca

                  21.

                  Korespondenco, naslovljeno na Skupni odbor, prejme sekretar tiste strani, kateri pripada avtor; o njej obvesti drugega sekretarja.

                  22.

                  Sekretarja zagotovita, da se korespondenca, naslovljena na Skupni odbor, posreduje sopredsednikoma in po potrebi razpošlje v skladu z odstavkom 25.

                  23.

                  Sekretarja korespondenco sopredsednikov pošljeta pogodbenicama in jo po potrebi razpošljeta kot dokumentacijo iz odstavka 25.

                  24.

                  Korespondenca za sopredsednika Skupnega odbora in od njiju je lahko v kakršni koli pisni obliki, vključno z elektronsko pošto.

            Dokumenti

                  25.

                  Kadar posvetovanja Skupnega odbora temeljijo na dokumentih, sekretarja te dokumente oštevilčita in razpošljeta udeležencem.

            Stroški

                  26.

                  Vsaka pogodbenica krije vse svoje stroške v zvezi z osebjem, potovanjem in bivanjem ter poštnimi in telekomunikacijskimi storitvami, nastale zaradi udeležbe na sejah Skupnega odbora.

                  27.

                  Stroške, povezane z organizacijo sej in razmnoževanjem dokumentov, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.

            Pododbori in delovne skupine

                  28.

                  Skupni odbor se lahko odloči, da ustanovi pododbore in delovne skupine, ki mu pomagajo pri izvajanju nalog.

                  29.

                  Skupni odbor lahko razpusti kateri koli pododbor in delovno skupino, ki ju je ustanovil, ali pa določi oziroma spremeni njun mandat.

                  30.

                  Pododbori in delovne skupine Skupnemu odboru poročajo po vsaki seji.

                  31.

                  Delovne skupine nimajo nobene pristojnosti za odločanje, vendar lahko predložijo priporočila Skupnemu odboru.

            Sprememba poslovnika

                  32.

                  Pogodbenici se lahko dogovorita za spremembo tega poslovnika v skladu z odstavki 16 do 20.

      OSNUTEK
      SKLEP št. 2/2018 SKUPNEGA ODBORA EU-NOVA ZELANDIJA
      z dne …
      o sprejetju mandatov pododborov in delovnih skupin
      SKUPNI ODBOR JE –
      ob upoštevanju Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 53 Sporazuma ter odstavkov 28 do 31 poslovnika Skupnega odbora,
      ob upoštevanju naslednjega:
      V skladu z odstavkoma 28 in 29 poslovnika Skupnega odbora lahko slednji ustanovi pododbore in delovne skupine, ki mu pomagajo pri izvajanju nalog, in določi njihov mandat –
      SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                  1.

                  Mandat pododborov in delovnih skupin Skupnega odbora je določen v Prilogi.

                  2.

                  Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V/Na …,

               Za Skupni odbor

               Sopredsednika

         (1)  UL L 321, 29.11.2016, str. 3.

      PRILOGA
      Mandat pododborov in delovnih skupin

                  1.

                  Pododbori in delovne skupine obravnavajo izvajanje Sporazuma na področjih, ki spadajo v njihovo pristojnost, kakor jih določi Skupni odbor. Obravnavajo lahko tudi zadeve ali posebne projekte, povezane z ustreznim področjem dvostranskega sodelovanja.

                  2.

                  Pododbori in delovne skupine delujejo v okviru pooblastil Skupnega odbora. Zapisnike in priporočila posredujejo Skupnemu odboru v rokih, ki jih določi Skupni odbor.

                  3.

                  Pododbore in delovne skupine sestavljajo predstavniki pogodbenic.

                  4.

                  Pododbori in delovne skupine lahko na svoje seje povabijo strokovnjake in se posvetujejo z njimi glede določenih točk dnevnega reda.

                  5.

                  Pododborom in delovnim skupinam sopredsedujeta obe strani.

                  6.

                  Predstavnika obeh strani skupaj delujeta kot sekretarja vsakega pododbora in delovne skupine. Sekretarja imata enake funkcije kot sekretarja Skupnega odbora.

                  7.

                  Pododbori in delovne skupine se sestanejo vsaj tako pogosto, kakor odloči Skupni odbor. Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko organizirajo izredne seje, če se pogodbenici s tem strinjata. Vsaka seja poteka na kraju in ob času, o katerih se dogovorita pogodbenici.

                  8.

                  Pododbori in delovne skupine delujejo v skladu s poslovnikom Skupnega odbora v zvezi z dnevnimi redi, zapisniki, priporočili, korespondenco, dokumenti in stroški, razen če Skupni odbor določi drugače.

                  9.

                  Seje niso javne, razen če se pogodbenici dogovorita drugače.


title: Sklep Sveta z dne 15. februarja 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               20.2.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 64/2

         SKLEP SVETA
   z dne 15. februarja 2018
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2018/C 64/02)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala luksemburška vlada,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Zaradi odstopa Antonia DE CAROLISA se je sprostilo mesto luksemburškega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

               (3)

               Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:
   PREDSTAVNIKI VLAD:

               LUKSEMBURG

               Jean-Marie WIRTGEN

         Člen 2
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 15. februarja 2018

            Za Svet

            Predsednik

         K. VALCHEV

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

      (3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.


title: Sklep Sveta (EU) 2018/585 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

text:
               18.4.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 98/19

         SKLEP SVETA (EU) 2018/585
   z dne 12. aprila 2018
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Heinza SCHADNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

               —

               Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 12. aprila 2018

            Za Svet

            Predsednik

         T. DONCHEV

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Sveta (EU) 2018/587 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

text:
               18.4.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 98/21

         SKLEP SVETA (EU) 2018/587
   z dne 12. aprila 2018
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Katrin BUDDE je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1204 (4) kot članica zamenjala Tilmana TÖGLA.

               (2)

               Zaradi konca mandata Katrin BUDDE se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

               —

               Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 12. aprila 2018

            Za Svet

            Predsednik

         T. DONCHEV

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

      (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1204 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije (UL L 198, 23.7.2016, str. 45).


Odločba Komisije z dne 09/08/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.8908 - AXA Group General Counsel / XL Group) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 03/08/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9000 - Bain Capital / Reifen Krieg Group) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 12/09/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.8958 - APG / DV4 / Oxford) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 13/09/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9035 - Charlesbank Capital Partners, LLC / Partners Group AG / H-Food Holdings, LLC) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


               20.9.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 337/176

      P8_TA(2017)0331
      Nenasprotovanje delegirani uredbi: sredstva v okviru neposrednega upravljanja v evropskem pomorskem in ribiškem skladu
      Sklep Evropskega parlamenta, da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 12. junija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede razdelitve sredstev v okviru neposrednega upravljanja med cilje celostne pomorske politike in skupne ribiške politike (C(2017)03881 – 2017/2743(DEA))
      (2018/C 337/29)

         Evropski parlament,

                  —

                  ob upoštevanju delegirane uredbe Komisije (C(2017)03881),

                  —

                  ob upoštevanju pisma Komisije z dne 1. septembra 2017, v katerem ta poziva Parlament, naj izjavi, da ne bi nasprotoval delegirani uredbi,

                  —

                  ob upoštevanju pisma Odbora za ribištvo predsedniku konference predsednikov odborov z dne 5. septembra 2017,

                  —

                  ob upoštevanju člena 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), zlasti členov 14(4) in 126(5),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (2),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila za sklep Odbora za ribištvo,

                  —

                  ob upoštevanju člena 105(6) Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju, da ni bilo izraženo nobeno nasprotovanje v roku iz tretje in četrte alinee člena 105(6) Poslovnika, ki se je iztekel 12. septembra 2017,

                  1.

                  izjavlja, da ne nasprotuje delegirani uredbi;

                  2.

                  naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji.

         (1)  UL L 149, 20.5.2014, str. 1.

         (2)  UL L 354, 28.12.2013, str. 22.


               22.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 443/89

         P7_TA(2014)0408
   Sprememba določb Poslovnika glede parlamentarnih vprašanj
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. aprila 2014 o spremembi določb Poslovnika Evropskega parlamenta glede parlamentarnih vprašanj (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju pisma svojega predsednika z dne 13. februarja 2013,

               —

               ob upoštevanju členov 211 in 212 Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A7-0123/2014),

               1.

               sklene spremeniti Poslovnik, kot sledi;

               2.

               sklene, da bodo začele spremembe veljati prvi dan prvega delnega zasedanja osmega parlamentarnega obdobja;

               3.

               sklene, da bo sistem glasovanja, ki je predlagan v predlogih sprememb za določitev poslancev, ki smejo postaviti vprašanje, ocenjen po preskusnem obdobju enega leta od začetka osmega parlamentarnega obdobja;

               4.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.

      Sprememba 1

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 116

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               1.
                     Parlament na predlog konference predsednikov določi Komisiji na vsakem delnem zasedanju
                   čas za vprašanja.

               1.   Čas za vprašanja
                     Komisiji na vsakem delnem zasedanju traja 90 minut in ima določeno eno ali več horizontalnih tematik, ki jih konferenca predsednikov določi en mesec pred delnim zasedanjem
                  .

               2.
                     Poslanec lahko na vsakem delnem zasedanju postavi eno vprašanje Komisiji.

               2.
                     Resor komisarjev, ki jih konferenca predsednikov povabi na zasedanje, je povezan z določeno horizontalno tematiko ali tematikami, o katerih se jim zastavlja vprašanja. Na eno delno zasedanje sta lahko povabljena dva komisarja, ob tem pa je mogoče povabiti še tretjega, glede na določeno horizontalno tematiko ali tematike, ki so bile izbrane za čas za vprašanja.

                     3.

                     Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku, ki odloči o njihovi sprejemljivosti in vrstnem redu njihovega obravnavanja. Odločitev mora biti nemudoma sporočena spraševalcu.

                     4.

                     Podrobni postopek urejajo smernice iz priloge
                   tega poslovnika (17).

                     3.

                     Čas za vprašanja poteka v skladu s sistemom glasovanja, čigar podrobnosti so določene v prilogi
                   tega poslovnika (17).

                     5.
                     V skladu s smernicami, ki jih določi konferenca predsednikov, se lahko nameni posebni čas za vprašanja Svetu, predsedniku Komisije, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in predsedniku Evroskupine.

                     4.
                     V skladu s smernicami, ki jih določi konferenca predsednikov, se lahko nameni posebni čas za vprašanja Svetu, predsedniku Komisije, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in predsedniku Euroskupine.

      Sprememba 2

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 117 – odstavek 1

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               1.   Vsak poslanec lahko predsedniku Evropskega sveta, Svetu, Komisiji ali podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s
                     smernicami
                   iz priloge tega poslovnika postavi vprašanja za pisni odgovor (18). Za vsebino vprašanj so odgovorni izključno spraševalci.

               1.   Vsak poslanec lahko predsedniku Evropskega sveta, Svetu, Komisiji ali podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu z
                     merili
                   iz priloge tega poslovnika postavi vprašanja za pisni odgovor (18). Za vsebino vprašanj so odgovorni izključno spraševalci.

      Sprememba 3

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 117 – odstavek 2

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               2.   Vprašanja se
                     v pisni obliki
                   predložijo predsedniku
                     , ki jih posreduje naslovnikom
                  . V primeru dvoma glede dopustnosti vprašanja odloča predsednik. O
                     njegovi
                   odločitvi se uradno obvesti spraševalca.

               2.   Vprašanja se predložijo predsedniku. V primeru dvoma glede dopustnosti vprašanja odloča predsednik
                     . Predsednikova odločitev ne temelji izključno na določbah v prilogi iz odstavka 1, ampak na določbah tega poslovnika na splošno.
                   O
                     predsednikovi
                   odločitvi se uradno obvesti spraševalca.

      Sprememba 4

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 117 – odstavek 2 a (novo)

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                     2a.

                     Vprašanja se predložijo v elektronski obliki. Vsak poslanec lahko vloži največ pet vprašanj na mesec.

                     Izjemoma se lahko dodatna vprašanja vložijo v obliki papirnega dokumenta, ki ga pri ustrezni službi generalnega sekretariata Parlamenta osebno vloži in podpiše poslanec.

                     Konferenca predsednikov po enem letu po začetku osmega parlamentarnega obdobja oceni sistem dodatnih vprašanj.

      Sprememba 7

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 117 – odstavek 4 – pododstavek 3

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                     Poslanci morajo navesti, katere vrste vprašanje vlagajo. Končno odločitev sprejme predsednik.

                     črtano

      Sprememba 8

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 117 – odstavek 5

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               5.   Vprašanja in odgovori se objavijo
                     v Uradnem listu Evropske unije
                  .

               5.   Vprašanja in odgovori se objavijo
                     na spletišču Evropskega parlamenta
                  .

      Sprememba 9

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 118 – odstavek 1

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               1.   Vsak poslanec lahko Evropski centralni banki v skladu s
                     smernicami
                   iz priloge tega poslovnika postavi
                     vprašanje
                   za pisni odgovor (19).

               1.   Vsak poslanec lahko Evropski centralni banki v skladu z
                     merili
                   iz priloge tega poslovnika postavi
                     največ šest vprašanj
                   za pisni odgovor (19)

                     mesečno
                  .
                     Za vsebino vprašanj so odgovorni izključno spraševalci.

      Sprememba 10

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 118 – odstavek 2

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               2.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku pristojnega odbora, ki jih
                     posreduje
                   Evropski centralni banki.

               2.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku pristojnega odbora, ki jih
                     sporoči
                   Evropski centralni banki.
                     V primeru dvoma glede dopustnosti vprašanja odloča predsednik. O predsednikovi odločitvi se uradno obvesti spraševalca.

      Sprememba 11

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Člen 118 – odstavek 3

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               3.   Vprašanja se skupaj z odgovori objavijo
                     v Uradnem listu Evropske unije
                  .

               3.   Vprašanja in odgovori se objavijo
                     na spletišču Evropskega parlamenta
                  .

      Sprememba 12

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga II

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

               Potek časa za vprašanja
                     v skladu s členom 116

               Potek časa za vprašanja
                     Komisiji

                                 A.

                              Smernice

                                 1.

                              Poslanci, ki postavijo vprašanje komisarju, se izberejo z naslednjim sistemom glasovanja:

                                 1.

                              Vprašanja so dopustna le,

                           —

                                 ob vhodu v sejno dvorano se eno uro pred začetkom časa za vprašanja postavi volilna skrinjica;

                           —

                                 če so jedrnata in oblikovana tako, da je nanje možen kratek odgovor;

                           —

                                 poslanci, ki želijo postaviti vprašanje, napišejo svoje ime na obrazec in ga vržejo v volilno skrinjico;

                           —

                                 če sodijo v pristojnost in na področje odgovornosti naslovnika ter so splošnega interesa;

                           —

                                 poslanci, ki želijo postaviti vprašanje, lahko oddajo le en obrazec;

                           —

                                 če zadevajo, kadar gre za vprašanja, posebej namenjena Svetu, zlasti izvajanje njegovih nalog opredeljevanja, usklajevanja in izvajanja politik Unije ali njegova pooblastila v postopkih imenovanja ali se nanašajo na delovanje institucij, organov, uradov in agencij Unije ali spremembo Pogodb;

                           —

                                 predsednik razglasi začetek časa za vprašanja in zapre volilno skrinjico;

                           —

                                 če od zadevne institucije ne zahtevajo daljših predhodnih študij ali raziskav;

                           —

                                 predsednik iz skrinjice izvleče po eno glasovnico in pozove izbranega poslanca, naj pristojnemu komisarju postavi svoje vprašanje.

                           —

                                 če so jasno opredeljena in se nanašajo na konkretno zadevo;

                                 2.

                              Poslanec ima na voljo eno minuto, da postavi svoje vprašanje, komisar pa ima na voljo dve minuti za odgovor. Ta poslanec ima na voljo 30 sekund, v katerih lahko postavi dodatno vprašanje, ki se neposredno navezuje na glavno vprašanje. Komisar ima potem na voljo dve minuti za dodatni odgovor.

                           —

                                 če ne vsebujejo trditev ali mnenj;

                                 3.

                              Vprašanja in dodatna vprašanja se morajo neposredno navezovati na izbrano horizontalno tematiko. O dopustnosti odloča predsednik.

                           —

                                 če se ne nanašajo na strogo osebne zadeve;

                           —

                                 če njihov namen ni pridobivanje dokumentov ali statističnih podatkov;

                           —

                                 če so v vprašalni obliki.

                                 2.

                              Vprašanje ni dopustno, če dnevni red že predvideva razpravo o enaki vsebini ob sodelovanju zadevne institucije ali če se nanaša na izvajanje zakonodajnih in proračunskih nalog Sveta iz prvega stavka člena 16(1) Pogodbe o Evropski uniji.

                                 3.

                              Vprašanje ni dopustno, če je bilo enako ali podobno vprašanje v preteklih treh mesecih že postavljeno in je bilo nanj odgovorjeno, ali v primeru, da zahteva le take informacije o nadaljnjih ukrepih po določeni resoluciji Parlamenta, ki jih je Komisija že dala v pisnem sporočilu o nadaljnjih ukrepih, razen če je prišlo do novih sprememb ali če spraševalec prosi za nadaljnje informacije. V prvem primeru se spraševalcu izroči kopija vprašanja in odgovora.

                     Dodatna vprašanja

                                 4.

                              Vsak poslanec lahko h kateremu koli vprašanju postavi dodatno vprašanje. Postavi lahko največ dve dodatni vprašanji.

                                 5.

                              Za dodatna vprašanja veljajo pravila o dopustnosti, določena v teh smernicah.

                                 6.

                              Predsednik odloča o dopustnosti dodatnih vprašanj in njihovo število omeji tako, da lahko vsak poslanec, ki je postavil vprašanje, dobi odgovor nanj.

                     Tudi če dodatno vprašanje izpolnjuje omenjene pogoje dopustnosti, ga predsednik ni dolžan dopustiti:

                                 a)

                                 če bi oviralo običajni potek časa za vprašanja,

                                 b)

                                 če je bilo glavno vprašanje, na katero se nanaša, že ustrezno pojasnjeno z drugimi dodatnimi vprašanji ali

                                 c)

                                 če nima neposredne zveze z glavnim vprašanjem.

                     Odgovori na vprašanja

                                 7.

                              Zadevna institucija poskrbi, da so njeni odgovori jedrnati in povezani z vsebino vprašanja.

                                 8.

                              Če vsebina vprašanj to dopušča, lahko predsednik po posvetovanju s spraševalci sklene, da zadevna institucija nanje odgovori skupaj.

                                 9.

                              Na vprašanje se lahko odgovori le, če je spraševalec navzoč ali je predsedniku pred začetkom časa za vprašanja pisno sporočil ime svojega namestnika.

                                 10.

                              Če niti spraševalec niti njegov namestnik nista navzoča, se šteje vprašanje za brezpredmetno.

                                 11.

                              Če poslanec vloži vprašanje, med časom za vprašanja pa ni navzoč niti njegov namestnik, ga predsednik pisno opomni na njegovo dolžnost, da mora biti bodisi navzoč bodisi zastopan. Če mora predsednik tako pismo v obdobju dvanajstih mesecev poslati trikrat, zadevni poslanec za šest mesecev izgubi pravico do vlaganja vprašanj med časom za vprašanja.

                                 12.

                              Na vprašanja, ki ostanejo neodgovorjena zaradi pomanjkanja časa, se odgovori v skladu s členom 117(4), prvi pododstavek, razen če spraševalci takih vprašanj zahtevajo uporabo člena 117(3).

                                 13.

                              Postopek za pisne odgovore ureja člen 117(3) in (5).

                     Roki

                                 14.

                              Vprašanja se vložijo vsaj teden dni pred začetkom časa za vprašanja. Vprašanja, ki niso vložena v tem roku, se lahko obravnavajo med časom za vprašanja le s soglasjem zadevne institucije.

                     Dopuščena vprašanja se razdelijo poslancem in pošljejo zadevnim institucijam.

                                 B.

                              Priporočila

                     (izvleček iz resolucije Parlamenta z dne 13. novembra 1986)

                     EVROPSKI PARLAMENT JE –

                                 1.

                              priporoča strožjo uporabo smernic, ki se nanašajo na potek časa za vprašanja v skladu s členom 43

                            (27)

                              , zlasti odstavka 1 teh smernic o dopustnosti;

                                 2.

                              priporoča pogostejšo rabo pooblastila, ki ga ima predsednik Evropskega parlamenta na podlagi člena 43(3)

                            (28)

                              , da vprašanja v okviru časa za vprašanja združuje po temah; vendar pa meni, da se lahko združujejo le vprašanja iz prve polovice seznama vprašanj, vloženih za določeno delno zasedanje;

                                 3.

                              priporoča, kar zadeva dodatna vprašanja, naj predsednik praviloma dovoli eno dodatno vprašanje spraševalca in eno ali največ dve dodatni vprašanji poslancev, po možnosti iz druge politične skupine in/ali države članice, kot je avtor glavnega vprašanja; poziva, naj bodo dodatna vprašanja jedrnata in v vprašalni obliki, ter predlaga, naj njihova dolžina ne presega 30 sekund;

                                 4.

                              poziva Komisijo in Svet, naj v skladu z odstavkom 7 smernic poskrbita, da so odgovori jedrnati in povezani z vsebino vprašanja.

      Sprememba 13

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – naslov

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                     Smernice
                   za vprašanja za pisni odgovor v skladu s členoma 117 in 118

                     Merila
                   za vprašanja za pisni odgovor v skladu s členoma 117 in 118

      Sprememba 14

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 1 – alinea 2

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           —

                           spadajo v
                                 pristojnost
                               in
                                 na področje
                               odgovornosti naslovnikov ter so splošnega interesa;

                           —

                           spadajo
                                 izključno
                               v
                                 okvir pristojnosti institucij
                              ,
                                 kot je določeno v ustreznih Pogodbah
                              , in
                                 v okvir področja
                               odgovornosti naslovnikov ter so splošnega interesa;

      Sprememba 15

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 1 – alinea 3 a (novo)

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           —

                                 niso daljša od 200 besed;

      Sprememba 16

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 1 – alinea 5 a (novo)

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           —

                                 vsebujejo največ tri podvprašanja.

      Sprememba 17

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 2

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           2.

                                 Če vprašanje ne ustreza navedenim smernicam,
                               sekretariat
                                 avtorju
                               svetuje, kako
                                 naj ga zastavi, da bo sprejemljivo
                              .

                           2.

                                 Na zahtevo
                               sekretariat
                                 avtorjem
                               svetuje, kako
                                 v posameznem primeru izpolniti merila iz odstavka 1
                              .

      Sprememba 18

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 3

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           3.

                           Če je bilo enako ali podobno vprašanje zastavljeno v predhodnih šestih mesecih in je nanj že prispel odgovor, ali v primeru, da zahteva le take informacije o nadaljnjih ukrepih po določeni resoluciji Parlamenta, ki jih je Komisija že dala v pisnem sporočilu o nadaljnjih ukrepih, sekretariat pošlje avtorju kopijo predhodnega vprašanja in odgovora. Ponovno vprašanje se pošlje naprej naslovnikom samo, če
                                 avtor v njem navaja
                               nova pomembna dejstva
                                 ali želi dobiti dodatne informacije
                              .

                           3.

                           Če je bilo enako ali podobno vprašanje zastavljeno v predhodnih šestih mesecih in je nanj že prispel odgovor, ali v primeru, da zahteva le take informacije o nadaljnjih ukrepih po določeni resoluciji Parlamenta, ki jih je Komisija že dala v pisnem sporočilu o nadaljnjih ukrepih, sekretariat pošlje avtorju kopijo predhodnega vprašanja in odgovora. Ponovno vprašanje se pošlje naprej naslovnikom samo,
                                 če tako odloči predsednik glede na
                               pomembna nova dejstva
                                 in na obrazloženo prošnjo avtorja
                              .

      Sprememba 19

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 4

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           4.

                           Če vprašanje sprašuje po stvarnih ali statističnih podatkih, ki so že na voljo
                                 v parlamentarni knjižnici, ta obvesti poslanca, ki umakne vprašanje
                              .

                           4.

                           Če vprašanje sprašuje po stvarnih ali statističnih podatkih, ki so že na voljo
                                 raziskovalnim službam Parlamenta, se vprašanje ne posreduje naslovniku, ampak tem službam, razen če predsednik na prošnjo avtorja odloči drugače
                              .

      Sprememba 20

      Poslovnik Evropskega parlamenta

      Priloga III – odstavek 5

                  Veljavno besedilo

                  Sprememba

                           5.

                                 Na
                               vprašanja o podobnih zadevah
                                 se
                               lahko pripravi skupen odgovor.

                           5.

                           Vprašanja o podobnih zadevah lahko
                                 sekretariat združi v eno vprašanje, na katerega se
                               pripravi skupen odgovor

      (17)  Glej Prilogo II.

      (17)  Glej Prilogo II.

      (18)  Glej Prilogo III.

      (18)  Glej Prilogo III.

      (19)  Glej Prilogo III.

      (19)  Glej Prilogo III.

      (27)
         Zdaj člen 116.

      (28)
         Zdaj člen 116(3).


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2435 z dne 18. decembra 2017 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Malte

text:
               23.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 344/36

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2435
   z dne 18. decembra 2017
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Malte
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga malteške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Mario FAVA je 11. julija 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1337 (4) kot član zamenjal Marca SANTA.

               (2)

               Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council), se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

               —

               Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (sprememba mandata).

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. decembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         K. SIMSON

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

      (4)  Sklep Sveta (EU) 2017/1337 z dne 11. julija 2017 o imenovanju člana in nadomestne članice Odbora regij na predlog Malte (UL L 185, 18.7.2017, str. 48).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/2442 z dne 8. decembra 2017 o spremembi Sklepa (EU) 2016/2164 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2017 (ECB/2017/39)

text:
               23.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 344/59

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/2442
   z dne 8. decembra 2017
   o spremembi Sklepa (EU) 2016/2164 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2017 (ECB/2017/39)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2015/2332 z dne 4. decembra 2015 o postopkovnem okviru za odobritev obsega izdaje eurokovancev (ECB/2015/43) (1) in zlasti člena 2 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro.

               (2)

               ECB je na podlagi ocen povpraševanja po eurokovancih v letu 2017, ki so ji jih predložile države članice, katerih valuta je euro, odobrila skupen obseg eurokovancev, namenjenih za obtok, in zbirateljskih eurokovancev, ki niso namenjeni za obtok, za leto 2017 v Sklepu Evropske centralne banke (EU) 2016/2164 (ECB/2016/43) (2).

               (3)

               Italijansko ministrstvo za finance je 19. oktobra 2017 zaprosilo, da se obseg eurokovancev, ki jih Italija lahko izda v letu 2017, poveča z 96,0 milijona EUR na 141,0 milijona EUR, da bi se lahko odzvali na nepričakovano povečanje povpraševanja po kovancih. ECB je tej prošnji za povečanje obsega eurokovancev, namenjenih za obtok, ki jih Italija lahko izda v letu 2017, ugodila.

               (4)

               Zato je treba Sklep (EU) 2016/2164 (ECB/2016/43) ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprememba
   Tabela v členu 1 Sklepa (EU) 2016/2164 (ECB/2016/43) se nadomesti z naslednjim:

                  (v milijonih EUR)

                  Odobreni obseg izdaje eurokovancev v letu 2017

                  Tečajni kovanci

                  Zbirateljski kovanci

                  Obseg izdaje kovancev

                  (niso namenjeni za obtok)

                  Belgija

                  51,0

                  1,0

                  52,0

                  Nemčija

                  419,0

                  219,0

                  638,0

                  Estonija

                  9,7

                  0,3

                  10,0

                  Irska

                  30,7

                  0,8

                  31,5

                  Grčija

                  106,3

                  0,6

                  106,9

                  Španija

                  359,3

                  30,0

                  389,3

                  Francija

                  224,3

                  51,0

                  275,3

                  Italija

                  139,2

                  1,8

                  141,0

                  Ciper

                  14,0

                  0,1

                  14,1

                  Latvija

                  16,3

                  0,3

                  16,6

                  Litva

                  30,0

                  0,3

                  30,3

                  Luksemburg

                  17,7

                  0,2

                  17,9

                  Malta

                  10,2

                  0,2

                  10,4

                  Nizozemska

                  25,0

                  4,0

                  29,0

                  Avstrija

                  87,2

                  181,8

                  269,0

                  Portugalska

                  62,0

                  3,0

                  65,0

                  Slovenija

                  24,0

                  2,0

                  26,0

                  Slovaška

                  15,6

                  1,4

                  17,0

                  Finska

                  35,0

                  10,0

                  45,0

                     Skupaj

                     1 676,5

                     507,8

                     2 184,3 “

   Člen 2
   Začetek učinkovanja
   Ta sklep začne učinkovati na dan, ko so o njem uradno obveščeni naslovniki.
   Člen 3
   Naslovniki
   Ta sklep je naslovljen na države članice, katerih valuta je euro.

      V Frankfurtu na Majni, 8. decembra 2017

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 328, 12.12.2015, str. 123.

      (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2164 z dne 30. novembra 2016 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2017 (ECB/2016/43) (UL L 333, 8.12.2016, str. 73).