title: Sklep Sveta (SZVP) 2021/448 z dne 12. marca 2021 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

text:
                  15.3.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 87/35

         SKLEP SVETA (SZVP) 2021/448
         z dne 12. marca 2021
         o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

                     (2)

                     Svet je 10. septembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1269 (2), s katerim je podaljšal ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP za nadaljnjih šest mesecev.

                     (3)

                     Zaradi nadaljnjega spodkopavanja oziroma ogrožanja ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine bi bilo treba Sklep 2014/145/SZVP podaljšati za nadaljnjih šest mesecev.

                     (4)

                     Svet je pregledal posamezne uvrstitve na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP in sklenil spremeniti podatke v zvezi s 14 posamezniki in 13 subjekti.

                     (5)

                     Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
                        „Ta sklep se uporablja do 15. septembra 2021.“;

                        (2)

                        Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 12. marca 2021

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/1269 z dne 10. septembra 2020 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 298, 11.9.2020, str. 23).

            PRILOGA
            V Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP se vnosi v zvezi z osebami in subjekti, navedenimi v nadaljevanju, nadomestijo z naslednjimi vnosi:

                        Osebe

                                       Ime

                                       Podatki o istovetnosti

                                       Razlogi

                                       Datum uvrstitve na seznam

                                       „5.

                                       Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ), tudi Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 13.6.1961
                                       Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija, ali Sevastopol, Ukrajina

                                       Chaliy je 23. februarja 2014 na zahtevo javnosti postal ‚ljudski župan Sevastopola‘ in sprejel to ‚izvolitev‘. Dejavno se je zavzemal, da Sevastopol postane ločena enota Ruske federacije po referendumu 16. marca 2014. Bil je eden od sopodpisnikov ‚pogodbe o pristopu Krima k Ruski federaciji‘ z dne 18. marca 2014. Od 1. do 14. aprila 2014 je bil vršilec dolžnosti ‚guvernerja‘ Sevastopola, sicer pa je nekdanji ‚izvoljeni‘ predsednik ‚zakonodajne skupščine‘ mesta Sevastopol. Bil je član ‚zakonodajne skupščine‘ mesta Sevastopol (do septembra 2019).
                                       Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti oziroma politike.
                                       Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ – prve stopnje.
                                       Generalni direktor podjetja Smart Electric Networks LLC (OOO ‚Разумные электрические сети‘).

                                       17.3.2014

                                       12.

                                       Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 28.9.1929
                                       Kraj rojstva: Djiljivka, Doneško okrožje, SSR Ukrajina, zdaj Ukrajina

                                       Član Odbora za zvezne zadeve, regionalno politiko in Sveta Ruske federacije za severni del federacije.
                                       1. marca 2014 je Ryzhkov v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
                                       Za sodelovanje v postopku priključitve je leta 2014 prejel rusko državno odlikovanje, ‚red za zasluge domovini‘ prve stopnje.

                                       17.3.2014

                                       28.

                                       Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 1.9.1956
                                       Kraj rojstva: Zaporožje, SSR Ukrajina, Ukrajina

                                       Nekdanji namestnik poveljnika črnomorske flote, kontraadmiral.
                                       Odgovoren je za poveljevanje ruskim silam, ki so zasedle suvereno ukrajinsko ozemlje.
                                       26. septembra 2017 je bil z odlokom predsednika Ruske federacije razrešen s svojega položaja in odpuščen iz vojaške službe.
                                       Nekdanji član Zveznega sveta Ruske federacije, v katerem zastopa priključeno mesto Sevastopol. Trenutni namestnik v ‚zakonodajni skupščini‘ mesta Sevastopol.

                                       21.3.2014

                                       34.

                                       Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 7.11.1958
                                       Kraj rojstva: Bandurovo, okrožje Kirovograd, SSR Ukrajina, zdaj Ukrajina
                                       Državljanstvo: rusko

                                       Nekdanji podpredsednik vlade. Odgovoren za nadzorovanje vključevanja priključene ‚Avtonomne republike Krim‘ v Rusko federacijo. Namestnik vodje kabineta Predsedniške administracije Ruske federacije. Posebni odposlanec predsednika za obvladovanje konfliktov v Ukrajini.

                                       29.4.2014

                                       35.

                                       Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 15.9.1949
                                       Kraj rojstva: Moskva ali Ostrov, okrožje Pskov, Ruska federacija

                                       Nekdanji pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v t. i. ‚Zveznem okrožju Krim‘, odgovoren je za izvajanje ustavnih odločb voditelja ruske države na ozemlju priključene ‚Avtonomne republike Krim‘. Nekdanji nestalni član ruskega Varnostnega sveta.
                                       Nekdanji pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v Zveznem okrožju Severni Kavkaz (do junija 2018).
                                       Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti oziroma politike. Častni konzul Nikaragve na Krimu od oktobra 2020.

                                       29.4.2014

                                       51.

                                       Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 19.5.1960
                                       Kraj rojstva: Ignatovo, Vologodsko okrožje, ZSSR (zdaj Ruska federacija)

                                       Nekdanji poslanec državne dume in nekdanji predsednik odbora dume za ustavno pravo. Odgovoren je za pospešitev sprejetja zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.
                                       Nekdanji član vrhovnega sveta stranke Združena Rusija. Svetovalec predsednika dume Volodina. Trenutno raziskovalec na državnem in pravnem inštitutu Ruske akademije znanosti.

                                       12.5.2014

                                       62.

                                       Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 25.7.1972
                                       Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

                                       Nekdanji tako imenovani ‚predsednik vlade Ljudske republike Doneck‘; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične ‚vladne‘ dejavnosti tako imenovane ‚vlade Ljudske republike Doneck‘ (8. julija 2014 je na primer izjavil, da ‚naša vojska izvaja posebno operacijo proti ukrajinskim ‚fašistom‘‘); podpisnik memoranduma o soglasju o ‚uniji Novorusija‘. Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti oziroma politike; vodi ‚zvezo donbaških prostovoljcev‘.
                                       Predsednik odbora zveze donbaških prostovoljcev. Dejavno vključen v novačenje in usposabljanje ‚prostovoljcev‘, ki jih pošljejo v boj v Donbas.

                                       12.7.2014

                                       79.

                                       Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 10.7.1981
                                       Kraj rojstva: Kujbišev (Samara), Ruska federacija

                                       Nekdanji poslanec državne dume.
                                       V funkciji poslanca dume je razglasil odprtje ‚de facto veleposlaništva‘ nepriznane, t. i. ‚Donecke ljudske republike‘ v Moskvi; s svojimi dejanji prispeva k spodkopavanju in ogrožanju ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
                                       Nekdanji predsednik odbora ruske državne dume za telesno vzgojo, šport in mladinske zadeve.
                                       Od 20. julija 2020 vršilec dolžnosti guvernerja okraja Kabarovski Kraj.

                                       25.7.2014

                                       95.

                                       Nikolay Terentievich SHAMALOV (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 24.1.1950
                                       Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

                                       Shamalov je dolgoletni znanec predsednika Putina. Je soustanovitelj t. i. zadruge ‚Ozero Dača‘, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
                                       Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je drugi največji delničar banke Bank Rossiya, leta 2013 je bil njen desetodstotni lastnik, banka pa je poznana tudi kot osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je banka Bank Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
                                       Poleg tega ima banka Bank Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.

                                       30.7.2014

                                       108.

                                       Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 11.8.1949
                                       Kraj rojstva: Klin, moskovsko okrožje, Ruska federacija

                                       Nekdanji namestnik predsednika državne dume. Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi ‚Republike Krim‘ v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – ‚Republike Krim‘ in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
                                       Nekdanji vodja Republike Dagestan.

                                       12.9.2014

                                       119.

                                       Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 8.2.1963
                                       Kraj rojstva: Kišinjev, SSR Moldavija (zdaj Republika Moldavija)

                                       Nekdanji poslanec državne dume. Nekdanji poslanec državne dume, predsednik komisije državne dume za zakonske predpise za razvoj vojaško-industrijskega kompleksa Ruske federacije. Je viden član ‚Združene Rusije‘ in poslovnež z znatnimi naložbami v Ukrajini in na Krimu.
                                       Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi ‚Republike Krim‘ v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – ‚Republike Krim‘ in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
                                       Trenutno je član Zveznega sveta Ruske federacije. Član Odbora za zunanje zadeve.

                                       12.9.2014

                                       120.

                                       Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ), tudi Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 29.9.1982 ali 23.9.1982

                                       Kot nekdanji ‚vodja centralne volilne komisije Luganska‘ je bil odgovoren za organizacijo t. i. ‚volitev‘2. novembra 2014 v ‚Ljudski republiki Lugansk‘. Te ‚volitve‘ so bile v nasprotju z ukrajinskim pravom in zato nezakonite. Med oktobrom 2015 in decembrom 2017 je bil t. i. ‚minister za pravosodje‘‚Ljudske republike Lugansk‘.
                                       S prevzemom in izvajanjem te funkcije ter z organizacijo nezakonitih ‚volitev‘ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
                                       Registriran kot notar v mestu Lugansk.
                                       Še naprej podpira in legitimizira separatistične politike v sodelovanju s separatističnimi oblastmi.

                                       29.11.2014

                                       161.

                                       Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 21.2.1977
                                       Kraj rojstva: Omsk, ZSSR (zdaj Ruska federacija)

                                       Nekdanji ‚guverner Sevastopola‘ (do julija 2019).
                                       Ovsyannikov je bil na volitvah, ki jih je 10. septembra 2017 v nezakonito priključenem mestu Sevastopol organizirala Ruska federacija, izvoljen za ‚guvernerja Sevastopola‘.
                                       Predsednik Putin ga je 28. julija 2016 imenoval za vršilca dolžnosti ‚guvernerja Sevastopola‘. V tej funkciji si je prizadeval za nadaljnjo integracijo nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, in je s tem odgovoren za dejavno podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
                                       Leta 2017 je dal več javnih izjav v podporo nezakoniti priključitvi Krima in Sevastopola, javne izjave je dal tudi na dan obletnice nezakonitega ‚krimskega referenduma‘. Počastil je veterane t. i. ‚samoobrambnih enot‘, ki so ruskim silam pomagale pri nezakoniti priključitvi Krimskega polotoka Ruski federaciji ter pozival, da Sevastopol postane južna prestolnica Ruske federacije.
                                       Nekdanji namestnik ministra Ruske federacije za industrijo in trgovino (do aprila 2020).

                                       21.11.2017

                                       190.

                                       Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

                                       Spol: moški
                                       Datum rojstva: 30.12.1980
                                       Kraj rojstva: Krasnojarsk, ZSSR (zdaj Ruska federacija)

                                       Je t. i. ‚guverner‘ nezakonito priključenega mesta Sevastopol. S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadeval za nadaljnje vključevanje nezakonito priključenega mesta Sevastopol v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                                       28.1.2020“

                        Subjekti

                                       Ime

                                       Podatki o istovetnosti

                                       Razlogi

                                       Datum uvrstitve na seznam

                                       „5.

                                       T. i. ‚Zvezna država Novorusija‘
                                       ‚Федеративное государство Новороссия‘
                                       ‚Federativnoje Gosudarstvo Novorossija‘

                                       Mediji:
                                       http://novopressa.ru/
                                       http://novorossia-tv.ru/
                                       http://novorossiia.ru/
                                       https://vk.com/novorossiatv

                                       24. maja 2014 sta t. i. ‚ljudski republiki‘ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi nepriznane t. i. ‚Zvezne države Novorusije‘.
                                       To je kršitev ukrajinskega ustavnega prava in posledično mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

                                       25.7.2014

                                       15.

                                       Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Universal-Avia‘
                                       Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Универсал-Авиа‘
                                       (prej imenovano državno podjetje ‚Universal-Avia‘,
                                       Государственное предприятие ‚Универсал-Авиа‘
                                       Gosudarstvenoje predprijatije ‚Universal-Avia‘)

                                       Aeroflotskaja ulica 5, 295021 Simferopol
                                       ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
                                       Tel. +7 (3652) 502 300, +7 (918) 699 1020
                                       unavia_2014@mail.ru
                                       https://universal-avia.ru/
                                       Matična številka: 1159102026742

                                       Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. ‚Predsedstvo krimskega parlamenta‘ je 24. marca 2014 sprejelo sklep ‚o državnem podjetju ‚Gosudarstvenoje predprijatije Universal-Avia‘‘ (‚О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘‘) št. 1794-6/14, v katerem je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju ‚Universal-Avia‘. To podjetje so krimske ‚oblasti‘ s tem dejansko zaplenile. 15. januarja 2015 je bilo ponovno registrirano kot državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Universal-Avia‘ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Универсал-Авиа‘). Ustanovitelj: Ministrstvo ‚Republike Krim‘ za promet (Министерство транспорта Республики Крым).

                                       25.7.2014

                                       16.

                                       Zvezno proračunsko podjetje ‚Zdravilišče Nižnjaja Oreanda‘ urada predsednika Ruske federacije (prej imenovano Letovišče ‚Nižnjaja Oreanda‘ Санаторий ‚Нижняя Ореанда‘)

                                       Letovišče ‚Nižnjaja Oreanda‘, 298658 Jalta, Oreanda, objekt 12, Ukrajina
                                       Санаторий ‚Нижняя Ореанда‘, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
                                       www.oreanda-resort.ru
                                       marketing@oreanda-resort.ru
                                       +7 (978) 944 83 00,
                                       +7 (978) 944 83 30
                                       Matična številka: 1149102054221

                                       Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. ‚Predsedstvo krimskega parlamenta‘ je 21. marca 2014 sprejelo sklep ‚o vprašanjih ustanovitve Združenja zdravilišč in letovišč‘ št. 1767-6/14, v katerem je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada letovišču ‚Nižnjaja Oreanda‘. To podjetje so krimske ‚oblasti‘ s tem dejansko zaplenile.
                                       9. oktobra 2014 je bilo ponovno registrirano kot zvezno proračunsko podjetje ‚Zdravilišče Nižnjaja Oreanda‘ urada predsednika Ruske federacije (Федеральное государственное бюджетное учреждение ‚Cанаторий ‚Hижняя Oреанда‘ Управления делами Президента Pоссийской Федерации‘). Ustanovitelj: urad predsednika Ruske federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).

                                       25.7.2014

                                       18.

                                       Delniška družba ‚Proizvodno-kmetijsko združenje ‚Massandra‘‘
                                       Aкционерное общество ‚Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘‘
                                       (prej imenovano državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Proizvodno-kmetijsko združenje ‚Massandra‘‘)
                                       Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘‘

                                       Krim, 298650 Jalta, Massandra, Vinodela Egorova 9.
                                       298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
                                       Spletno mesto: http://massandra.su
                                       +7 978 936 75 04
                                       +7 3654 23 31 96
                                       +7 3654 26 16 83
                                       Matična številka: 1149102026985

                                       Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. ‚Predsedstvo krimskega parlamenta‘ je 9. aprila 2014 sprejelo sklep št. 1991-6/14 ‚o spremembi resolucije državnega sveta ‚Republike Krim‘‘ z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 ‚o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju ‚Republike Krim‘‘, v katerem je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu koncernu ‚Državno združenje proizvajalcev ‚Massandra‘‘. To podjetje so krimske ‚oblasti‘ s tem dejansko zaplenile.
                                       1. avgusta 2014 je bilo ponovno registrirano kot zvezno proračunsko podjetje ‚Proizvodstveno agrarnoje obyedinenje ‚Massandra‘‘ urada predsednika Ruske federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие ‚Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации‘). Ustanovitelj: urad predsednika Ruske federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).

                                       25.7.2014

                                       Zvezno proračunsko podjetje ‚Proizvodno-kmetijsko združenje ‚Massandra‘‘ urada predsednika Ruske federacije
                                       Федеральное государственное унитарное предприятие ‚Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации‘
                                       (državni koncern ‚Državno združenje proizvajalcev ‚Massandra‘‘

                                       1. aprila 2019 je bilo ponovno registrirano kot državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Proizvodno-kmetijsko združenje ‚Massandra‘‘. 1. oktobra 2020 je bilo ponovno registrirano kot delniška družba ‚Proizvodno-kmetijsko združenje ‚Massandra‘‘.

                                       Национальное производственно аграрное объединение ‚Массандра‘
                                       Nacionalnoje proizvajanoje objdinenje ‚Massandra‘)

                                       22.

                                       DOBROLET alias DOBROLYOT
                                       ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЕТ

                                       Koda letalskega prevoznika: QD
                                       International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva
                                       141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1
                                       Spletno mesto: https://aviakompaniya.com/dobrolet/
                                       www.pobeda.aero

                                       Dobrolet je podružnica ruskega državnega letalskega prevoznika. Po nezakoniti priključitvi Krima je edini opravljal lete med Moskvo in Simferopolom. Tako je omogočal vključevanje nezakonito priključene ‚Avtonomne republike Krim‘ v Rusko federacijo ter ogrožal suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

                                       30.7.2014

                                       23.

                                       Javna delniška družba ‚Russian National Commercial Bank‘
                                       (Публичное акционерное общество ‚Российский национальный коммерческий банк‘)

                                       295000, Simferopol, Naberežnaja ulica, imenovana po 60. obletnici ZSSR, 34
                                       295000, Симферополь,ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
                                       Spletno mesto: http://www.rncb.ru
                                       Matična številka: 1027700381290

                                       Po nezakoniti priključitvi Krima je Russian National Commercial Bank (RNCB) prešla v popolno last t. i. ‚Republike Krim‘. Januarja 2016 je prešla v last Zvezne agencije za gospodarjenje z državnim premoženjem, imenovane tudi Rosimuščestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
                                       Postala je glavni akter na trgu, čeprav pred priključitvijo Krima tam sploh ni bila prisotna. Z nakupom ali prevzemom podružnic bank, ki so prej delovale na Krimu in so se od tam umaknile, je RNCB materialno in finančno podpirala dejavnosti ruske vlade v zvezi s priključitvijo Krima k Ruski federaciji, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.
                                       Ruska centralna banka se je v sodelovanju z RNCB 29. januarja 2020 odločila reorganizirati banko Sevastopol Marine Bank. Banka je sodelovala pri dveh velikih infrastrukturnih projektih na Krimu – financirala je gradnjo novega letališkega terminala v Simferopolu in proizvodnih obratov (termoelektrarni Balaklavskaya in Tavricheskaya).

                                       30.7.2014

                                       25.

                                       Mir za Lugansko okrožje (Mir Luganschine) Мир Луганщине

                                       https://mir-lug.info/
                                       Naslov: Ulica Karla Marxa 7, Lugansk, Ukrajina
                                       улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина
                                       info@mir-lug.info

                                       Javna ‚organizacija‘, ki je nominirala kandidate na t. i. ‚volitvah‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘2. novembra 2014 in 11. novembra 2018. Te ‚volitve‘ so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite. Predsednik organizacije je od 17. februarja 2018 Leonid PASECHNIK in je zato povezan z osebo, ki jo imenuje Svet.
                                       Z uradnim sodelovanjem na nezakonitih ‚volitvah‘ je torej dejavno podpirala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.

                                       29.11.2014

                                       28.

                                       Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
                                       Луганский экономический союз

                                       Uradne informacije:
                                       https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
                                       https://vk.com/public97306393

                                       ‚Socialna organizacija‘, ki je nominirala kandidate na t. i. nezakonitih ‚volitvah‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘2. novembra 2014 in 11. novembra 2018. Leta 2014 je kandidata Olega AKIMOVA nominirala na mesto ‚predsednika‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ in leta 2018 na mesto člana t. i. ‚Ljudskega sveta Ljudske republike Lugansk‘. Te ‚volitve‘ so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite. Gospodarski uniji Luganska trenutno predseduje Zinaida NADION, ki je namestnica v ‚Ljudskem svetu Ljudske republike Lugansk‘.
                                       Z uradnim sodelovanjem na nezakonitih ‚volitvah‘ je torej dejavno podpirala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.

                                       29.11.2014

                                       33.

                                       Brigada ‚Prizrak‘
                                       Бригада ‚Призрак‘

                                       Naslov: Distrikt 50 let ZSSR 18; mesto Kirovsk
                                       https://vk.com/battalionprizrak
                                       http://prizrak.info/
                                       mail@prizrak.info
                                       +38 (072) 199 86 39

                                       Oborožena separatistična skupina, ki je dejavno podpirala dejanja, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
                                       Del t. i. ‚2. korpusa kopenske vojske‘‚Ljudske republike Lugansk‘.
                                       Imenovana tudi 14. motorizirani puškarski bataljon.

                                       16.2.2015

                                       42.

                                       Delniška družba ‚Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg‘
                                       АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

                                       Naslov: Jablohkova ulica 7, 197198 Sankt Peterburg, Rusija
                                       Spletno mesto: http://gpsm.ru
                                       E-pošta: office@gpsm.ru
                                       Tel. (812) 498 08 14
                                       Registracijska številka v matični državi: 1037828021660
                                       Identifikacijska davčna številka: 7826717210

                                       Delniška družba ‚Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg‘ je z oblikovanjem mostu sodelovala pri izgradnji mostu Kerč, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom. Torej prispeva h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                                       31.7.2018

                                       43.

                                       Javna delniška družba Mostotrest
                                       ПАО Мостотрест

                                       Naslov: Ulica Barklaja 6, objekt 5, 121087 Moskva, Rusija
                                       www.mostotrest.ru
                                       info@mostro.ru
                                       Tel. (495)6697999
                                       Registracijska številka v matični državi: 1027739167246
                                       Identifikacijska davčna številka: 7701045732

                                       Javna delniška družba Mostotrest je prek državnih pogodb za vzdrževanje mostu, pa tudi za servisiranje njegovega železniškega segmenta, aktivno sodelovala pri izgradnji kerškega mostu, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom. Poleg tega je v lasti posameznika (Arkadij Rotenberg), ki je že uvrščen na seznam zaradi dejavnosti, ki spodkopavajo nedotakljivost Ukrajine (oseba št. 92 v tej prilogi). Podjetje torej prispeva h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                                       31.7.2018

                                       44.

                                       Delniška družba Ladjedelnica Zaliv
                                       Судостроительный завод ‚Залив‘

                                       Naslov: Ulica tankistov 4, 298310 Kerč, Krim
                                       Spletno mesto: http://zalivkerch.com
                                       Registracijska številka v matični državi: 1149102028602
                                       Tel. +7 (36561) 33055
                                       Identifikacijska davčna številka: 9111001119

                                       Delniška družba Ladjedelnica Zaliv je aktivno sodelovala pri izgradnji nove železnice do mostu Kerč, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom. Torej prispeva h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                                       31.7.2018

                                       45.

                                       Delniška družba STROYGAZMONTAZH
                                       Družba STROYGAZMONTAZH (SGM Group)
                                       ООО Стройгазмонтаж
                                       (груп СГМ)

                                       Naslov: Prospekt Vernadskogo 53, 119415 Moskva, Rusija
                                       Spletno mesto: www.ooosgm.com
                                       info@ooosgm.ru
                                       Registracijska številka v matični državi: 1077762942212
                                       Identifikacijska davčna številka: 7729588440
                                       INN: 9729299794
                                       PSRN: 1207700324941, KPP: 772901001.

                                       Družba Stroygazmontazh (SGM Group) je prek državne pogodbe za izgradnjo mostu aktivno sodelovala pri izgradnji kerškega mostu, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom. Podjetje torej prispeva h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

                                       31.7.2018“


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/661 z dne 20. aprila 2021 o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

text:
                  23.4.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 140/12

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2021/661
         z dne 20. aprila 2021
         o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)
         POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,
         ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) ter zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik operacije EU).

                     (2)

                     PVO je 26. januarja 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/87 (2), s katerim je bil kontraadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO imenovan za poveljnika operacije EU od 19. februarja 2021.

                     (3)

                     Španski vojaški organi so predlagali, naj kontraadmirala Eugenia DÍAZA DEL RÍA na položaju poveljnika operacije EU nasledi viceadmiral José M. NÚŇEZ TORRENTE.

                     (4)

                     Vojaški odbor EU je 25. marca 2021 podprl imenovanje viceadmirala Joséja M. NÚŇEZA TORRENTEJA za poveljnika operacije EU od 21. aprila 2021.

                     (5)

                     Sklep (SZVP) 2021/87 bi bilo zato treba razveljaviti.

                     (6)

                     V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Viceadmiral José M. NÚŇEZ TORRENTE je od 21. aprila 2021 imenovan za poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.

            Člen 2
            Sklep (SZVP) 2021/87 se razveljavi.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            Uporablja se od 21. aprila 2021.

            V Bruslju, 20. aprila 2021

                  Za Politični in varnostni odbor

                  predsednica

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

            (2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2021/87. z dne 26. januarja 2021 o imenovanju poveljnika operacije EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) (UL L 30, 28.1.2021, str. 4).


title: Sklep Sveta (EU) 2021/671 z dne 20. aprila 2021 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v pisnem postopku udeleženk Sporazumao uradno podprtih izvoznih kreditih glede sprejetja sklepa, da bi se povečala uradna podpora za izvozne kredite v obliki lokalnih stroškov

text:
                  26.4.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 141/19

         SKLEP SVETA (EU) 2021/671
         z dne 20. aprila 2021
         o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v pisnem postopku udeleženk Sporazumao uradno podprtih izvoznih kreditih glede sprejetja sklepa, da bi se povečala uradna podpora za izvozne kredite v obliki lokalnih stroškov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Smernice iz Sporazuma o uradno podprtih izvoznih kreditih (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se uporabljajo vUniji na podlagi Uredbe (EU) št. 1233/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

                     (2)

                     Udeleženke Sporazuma so se na 145. sestanku udeleženk, ki je potekal 17. novembra 2020, dogovorile, da bodo po pisnem postopku sprejele sklep o spremembi Sporazuma, da bi se povečala uradna podpora za izvozne kredite v obliki lokalnih stroškov.

                     (3)

                     S predvidenim sklepom o povečanju uradne podpore za lokalne stroške bi bilo treba določbe o podpori lokalnim stroškom iz Sporazuma prilagoditi prevladujočim trgovinskim in proizvodnim vzorcem. Globalne vrednostne verige so spremenile odločitve izvoznikov glede nabave, večina izvoznikov pa zdaj nabavlja blago v več državah in vedno bolj v kraju, kjer se kupec nahaja. Da bi izvoznikom Unije omogočili večjo prožnost in optimalne strategije nabave, bi bilo treba zgornjo mejo uradne podpore za lokalne stroške zvišati s 30 % na 40 % vrednosti izvozne pogodbe v državah z visokim dohodkom in s 30 % na 50 % vrednosti izvozne pogodbe v državah s srednjim in nizkim dohodkom.

                     (4)

                     Primerno je, da se določi stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa glede sklepa udeleženk Sporazuma v pisnem postopku, saj bo predvideni sklep v skladu s členom 2 Uredbe (EU) št. 1233/2011 lahko odločilno vplival na vsebino prava Unije –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v pisnem postopku udeleženk Sporazuma o uradno podprtih izvoznih kreditih glede predvidenega sklepa o povečanju uradne podpore za izvozne kredite v obliki lokalnih stroškov, temelji na predlogu Unije (2).

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 20. aprila 2021

                  Za Svet

                  predsednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Uredba (EU) št. 1233/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov in o razveljavitvi odločb Sveta 2001/76/ES in 2001/77/ES (UL L 326, 8.12.2011, str. 45).

            (2)  Glej dokument ST 7202/21 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Sklep Sveta z dne 13. aprila 2021 o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev 2021/C 149 I/01

text:
                  27.4.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  CI 149/1

         SKLEP SVETA
         z dne 13. aprila 2021
         o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev
         (2021/C 149 I/01)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) ter zlasti členov 23 in 24 Uredbe,
         ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je Svetu poslala vlada Italije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 21. septembra 2020 (2) sprejel Sklep o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2020 do 24. septembra 2022.

                     (2)

                     Italijanska vlada je dala predlog o imenovanju za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje do 24. septembra 2022 imenujejo:

                        I.

                        PREDSTAVNIKI VLADE

                                    Država

                                    Člani

                                    Nadomestni člani

                                    Italija

                                    Maria Concetta CORINTO
                                    Marco Maria Carlo COVIELLO

                                    Carmen FERRAJOLO

                        II.

                        PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

                                    Država

                                    Člani

                                    Nadomestni člani

                                    Italija

                                    Ilaria Arianna FONTANIN
                                    Emanuele GALOSSI

                                    Antonella PIRASTU

                        III.

                        PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV

                                    Država

                                    Člani

                                    Nadomestni člani

                                    Italija

                                    Paola ASTORRI
                                    Fabio ANTONILLI

                                    Roberta DIONISI

            Člen 2
            Svet bo pozneje imenoval še člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 13. aprila 2021.

                  Za Svet

                  predsednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  UL L 141, 27.5.2011, str. 1.

            (2)  Sklep Sveta z dne 21. septembra 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 315 I, 23.9.2020, str. 5).


                  17.8.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 331/12

         P9_TA(2020)0019
         Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
         Sklep Evropskega parlamenta z dne 30. januarja 2020 o preverjanju veljavnosti mandatov poslancev (2019/2180(REG))
         (2021/C 331/03)

            Evropski parlament,

                     —

                     ob upoštevanju členov 10(1) in 14(2) in (3) Pogodbe o Evropski uniji,

                     —

                     ob upoštevanju Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, priloženega Sklepu Sveta 76/787/ESPJ, EGS, Euratom z dne 20. septembra 1976 (1), kakor je bil spremenjen in preštevilčen s Sklepom Sveta 2002/772/ES, Euratom z dne 25. junija 2002 in 23. septembra 2002 (2),

                     —

                     ob upoštevanju svojega Sklepa 2005/684/ES, Euratom z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev Evropskega parlamenta (3), zlasti njegovih členov 2(1) in 3(1),

                     —

                     ob upoštevanju Direktive Sveta 93/109/ES z dne 6. decembra 1993 o podrobni ureditvi uresničevanja aktivne in pasivne volilne pravice na volitvah v Evropski parlament za državljane Unije, ki prebivajo v državi članici, niso pa njeni državljani (4), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2013/1/EU z dne 20. decembra 2012 (5),

                     —

                     ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/312/EU z dne 28. junija 2013 o sestavi Evropskega parlamenta (6) in Sklepa Evropskega sveta (EU) 2018/937 z dne 28. junija 2018 o sestavi Evropskega parlamenta (7),

                     —

                     ob upoštevanju sodb Sodišča Evropske unije z dne 7. julija 2005, 30. aprila 2009 in 19. decembra 2019 (8),

                     —

                     ob upoštevanju uradnih obvestil pristojnih organov držav članic o izidih volitev v Evropski parlament,

                     —

                     ob upoštevanju sklepa španske volilne komisije (Junta Electoral Central) z dne 13. junija 2019 o razglasitvi imen kandidatov, izvoljenih v Evropski parlament na volitvah 26. maja 2019, ki je bil objavljen 14. junija 2019 v španskem uradnem listu (Boletín Oficial del Estado) (9);

                     —

                     ob upoštevanju členov 3, 4 in 11 ter Priloge I Poslovnika,

                     —

                     ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A9-0015/2020),

                     A.

                     ker mora Evropski parlament v skladu s členom 12 akta z dne 20. septembra 1976 preveriti veljavnost mandatov poslancev Evropskega parlamenta in v ta namen upoštevati rezultate, ki jih uradno razglasijo države članice, ter odločati o morebitnih sporih, ki izhajajo iz določb akta iz leta 1976, razen tistih, ki izhajajo iz nacionalnih določb, na katere se akt iz leta 1976 sklicuje;

                     B.

                     ker so vse države članice uradno obvestile Parlament o imenih izvoljenih poslancev v skladu s členom 3(1) Poslovnika in ker niso bila sporočena vsa imena;

                     C.

                     ker je v skladu s členom 3 Sklepa Evropskega sveta 2013/312/EU z dne 28. junija 2013 in členom 3(2) Sklepa Evropskega sveta (EU) 2018/937 z dne 28. junija 2018 število predstavnikov v Evropskem parlamentu, dodeljenih Španiji, trenutno 54, obvestilo španskih pristojnih organov pa vsebuje le 51 imen; ker se je Parlament na podlagi sodne prakse Sodišča Evropske unije (10) in v skladu s členom 12 akta z dne 20. septembra 1976 seznanil s sklepom španske volilne komisije z dne 13. junija 2019 o razglasitvi imen kandidatov, ki so bili izvoljeni v Parlament na volitvah 26. maja 2019, ki je bil objavljen 14. junija 2019 v uradnem listu z namenom oblikovanja seznama izvoljenih poslancev; ker je torej število predstavnikov v Evropskem parlamentu, izvoljenih v Španiji, 54;

                     D.

                     ker se lahko v državah članicah ugovori zoper izvolitev nekaterih poslancev Evropskega parlamenta obravnavajo v skladu z nacionalno zakonodajo, ti postopki pa lahko vodijo v razveljavitev izvolitve teh poslancev;

                     E.

                     ker so nekatere države članice seznam morebitnih nadomestnih kandidatov, skupaj z vrstnim redom glede na izide glasovanja, kot to določa člen 3(3) Poslovnika, poslale z zamudo oziroma ga sploh niso poslale;

                     F.

                     ker v skladu s členom 3(3) Poslovnika veljavnosti mandata poslanca Evropskega parlamenta ni mogoče potrditi, če ni podal pisne izjave, da ne opravlja funkcije, ki bi bila nezdružljiva z mandatom, in pisne izjave o finančnih interesih, kakor zahtevata člen 3 in Priloga I Poslovnika;

                     G.

                     ker člen 7(1) in (2) akta iz leta 1976 jasno določa funkcije, ki niso združljive s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta;

                     H.

                     ker mora vsak poslanec Evropskega parlamenta v skladu s členom 11 in Prilogo I Poslovnika podati podrobno izjavo o: (a) svojih poklicnih dejavnostih v treh letih pred nastopom funkcije v Parlamentu, pa tudi sodelovanju v upravnih odborih ali nadzornih svetih družb, nevladnih organizacij, združenj ali drugih pravnih oseb v istem obdobju; (b) vsakem nadomestilu, ki ga poslanec prejema za opravljanje mandata v drugem parlamentu; (c) vsaki redni plačani dejavnosti, ki jo poslanec opravlja ob svoji poslanski funkciji, ne glede na to, ali gre za zaposlitev ali samostojen poklic; (d) sodelovanju v upravnih odborih ali nadzornih svetih družb, nevladnih organizacij, združenj ali drugih pravnih oseb ali izvajanju drugih zunanjih dejavnosti, ki se jim posveča poslanec, ne glede na to, ali so plačane; (e) vsaki drugi občasni plačani zunanji dejavnosti, če skupno plačilo za vse občasne zunanje dejavnosti poslanca presega 5 000 EUR v koledarskem letu; (f) sodelovanju v družbi ali partnerstvu, če ima to možne posledice na javno politiko ali če ima poslanec zaradi takega sodelovanja vpliv na delovanje te pravne osebe; (g) kakršni koli podpori, bodisi finančni bodisi v obliki osebja ali dobrin, ki jo prejema poleg sredstev, ki jih zagotavlja Parlament, in mu jo v zvezi z njegovo politično dejavnostjo nudijo tretje osebe, katerih identiteta se razkrije; (h) drugih finančnih interesih, ki bi lahko vplivali na izvrševanje poslanske funkcije. Za vsako od teh postavk mora poslanec po potrebi navesti, ali zanjo prejema plačilo ali ne, za točke (a), (c), (d), (e) in (f) pa mora navesti tudi ustrezno kategorijo plačil; ker so posredovane informacije objavljene na spletnem mestu Parlamenta;

                     I.

                     ker mandat predstavnikov, izvoljenih v Združenem kraljestvu, temelji na njenem članstvu v Evropski uniji; ker bo zaradi tega in na podlagi tretjega pododstavka člena 3(2) Sklepa Evropskega sveta (EU) 2018/937 z dne 28. junija 2018 mandat teh poslancev Evropskega parlamenta samodejno prenehal, če in ko izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije začne pravno učinkovati;

                     J.

                     ker izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije na podlagi istih določb Sklepa Evropskega sveta (EU) 2018/937 ne bo pomenil sprostitve sedeža v skladu s členom 13 akta iz leta 1976 in členom 4 Poslovnika, zato bo prenehanje mandata predstavnikov, izvoljenih v Združenem kraljestvu, samodejno in bo pričelo veljati, ne da bi Evropski parlament to moral razglasiti;

                     K.

                     ker je bilo, kar zadeva izstop Združenega kraljestva, s Sklepom Evropskega sveta (EU) 2018/937 določeno število predstavnikov v Evropskem parlamentu na državo članico po tem, ko začne izstop učinkovati, in ker bodo torej predstavniki nekaterih držav članic zapolnili dodatne sedeže na podlagi števila sedežev, dodeljenih v skladu s prvim in drugim pododstavkom člena 3(2) navedenega sklepa;

                     L.

                     ker so nekatere države članice sprejele zakone ali druge predpise, ki določajo pogoje za izvajanje volitev s čeznacionalnimi listami;

                     M.

                     ker so lahko državljani nekaterih držav članic, ki določeno obdobje živijo v drugi državi, prikrajšani za pravico, da glasujejo v domači državi članici (odvzem volilne pravice); ker v nekaterih primerih to lahko pomeni, da jim je odvzeta tudi pasivna volilna pravica;

                     1.

                     razglaša veljavnost mandata poslancev Evropskega parlamenta, navedenih v prilogi k temu sklepu, s pridržkom v primeru morebitnih drugačnih odločitev pristojnih organov, pred katerimi bi se lahko izidi volitev izpodbijali;

                     2.

                     ponovno prosi pristojne nacionalne organe, naj mu nemudoma sporočijo vsa imena izvoljenih kandidatov in imena nadomestnih kandidatov, skupaj z vrstnim redom glede na izide glasovanja, ter odločno poziva vse, ki še niso ustrezno sporočili imen kandidatov, naj to storijo brez odlašanja;

                     3.

                     poziva pristojne organe držav članic, naj brez odlašanja preučijo morebitne primere izpodbijanja izidov, ki jih obravnavajo, in naj Parlament obvestijo o svojih ugotovitvah; poziva k pregledni oceni izvedbe evropskih volitev;

                     4.

                     je seznanjen z dejstvom, da bo mandat predstavnikov, izvoljenih v Združenem kraljestvu, samodejno prenehal, če in ko bo izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije začel pravno učinkovati;

                     5.

                     v tem primeru pričakuje, da bodo pristojni organi držav članic brez nepotrebnega odlašanja poslali ustrezna obvestila za zapolnitev dodatnih sedežev;

                     6.

                     meni, da ima lahko izguba volilne pravice učinek odvračanja državljanov od uveljavljanja pravice do prostega gibanja v EU (člen 20(2)(a) PDEU) in posledice za državljane, ki so to pravico že uveljavili; meni, da je odvzem volilne pravice v nasprotju z načelom splošne volilne pravice (člen 14(3) PEU in člen 1(3) akta iz leta 1976); poleg tega je zaskrbljen zaradi primerov, ko so državljani ovirani pri uveljavljanju svojih glasovalnih pravic zaradi nejasnosti postopkov, vključno s pripravo volilnih seznamov ali zahtev glede fizične prisotnosti oziroma oteženim dostopom do potrebnih informacij držav članic za uveljavljanje njihovih glasovalnih pravic; meni, da se v nobenem primeru ne sme odvzeti volilna pravica za volitve v Evropski parlament in se ne smejo postaviti zahteve, ki nesorazmerno ogrožajo izvrševanje volilne pravice, in poziva Komisijo, naj zagotovi, da ta možnost ne bo obstajala v nobeni državi članici;

                     7.

                     poziva države članice, v katerih so se morda pojavile takšne težave, naj predvsem z odstranitvijo nepotrebnih upravnih ovir poenostavijo formalnosti za registracijo udeležbe državljanov drugih držav članic na volitvah v Evropski parlament bodisi kot volivcev bodisi kot kandidatov ter tako zagotovijo pravice iz člena 20(2)(a) in (b) PDEU. poziva Komisijo, naj zagotovi, da bo praksa držav članic skladna s pravom EU;

                     8.

                     naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Komisiji ter pristojnim nacionalnim organom in parlamentom držav članic.

            (1)  UL L 278, 8.10.1976, str. 1.

            (2)  UL L 283, 21.10.2002, str. 1.

            (3)  UL L 262, 7.10.2005, str. 1.

            (4)  UL L 329, 30.12.1993, str. 34.

            (5)  UL L 26, 26.1.2013, str. 27.

            (6)  UL L 181, 29.6.2013, str. 57.

            (7)  UL L 165, 2.7.2018, str. 1.

            (8)  Le Pen proti Parlamentu, C-208/03, EU:C:2005:429; Italija in Donnici proti Parlamentu, C-393/07 in C-9/08, EU:C:2009:275 in Junqueras Vies, C-502/19, EU:C:2019:1115.

            (9)  Boletín Oficial del Estado, št. 142, 14. junij 2019, str. 62477-62478.

            (10)  Junqueras Vies, C-502/19, EU:C:2019:1115.

               PRILOGA: Seznam poslancev Evropskega parlamenta, katerih mandat je veljaven

            (2. julij 2019)

               Belgija (21 poslancev)

            ANNEMANS Gerolf
            ARENA Maria
            ARIMONT Pascal
            BOTENGA Marc
            BOURGEOIS Geert
            BRICMONT Saskia
            CHASTEL Olivier
            DE MAN Filip
            DE SUTTER Petra
            FRANSSEN Cindy
            KANKO Assita
            LAMBERTS Philippe
            LUTGEN Benoît
            PEETERS Kris
            RIES Frédérique
            TARABELLA Marc
            VAN BREMPT Kathleen
            VAN OVERTVELDT Johan
            VANDENDRIESSCHE Tom
            VAUTMANS Hilde
            VERHOFSTADT Guy
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Bolgarija (17 poslancev)

            ADEMOV Asim
            ALEXANDROV YORDANOV Alexander (ALEKSANDROV JORDANOV Aleksander)
            ALIEVA-VELI Atidzhe (ALIEVA-VELI Atidže)
            DZHAMBAZKI Angel (DŽAMBAZKI Angel)
            HRISTOV Ivo
            KANEV Radan
            KOVATCHEV Andrey (KOVAČEV Andrej)
            KYUCHYUK Ilhan (KJUČUK Ilhan)
            MAYDELL Eva
            MIHAYLOVA Iskra (MIHAJLOVA Iskra)
            NOVAKOV Andrey (NOVAKOV Andrej)
            PENKOVA Tsvetelina (PENKOVA Cvetelina)
            RADEV Emil
            SLABAKOV Andrey (SLABAKOV Andrej)
            STANISHEV Sergei (STANIŠEV Sergej)
            VITANOV Petar (VITANOV Peter)
            YONCHEVA Elena (JONČEVA Elena)
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Češka republika (21 poslancev)

            BLAŠKO Hynek
            CHARANZOVÁ Dita
            DAVID Ivan
            DLABAJOVÁ Martina
            GREGOROVÁ Markéta
            HLAVÁČEK Martin
            KNOTEK Ondřej
            KOLAJA Marcel
            KONEČNÁ Kateřina
            KOVAŘÍK Ondřej
            MAXOVÁ Radka
            NIEDERMAYER Luděk
            PEKSA Mikuláš
            POLČÁK Stanislav
            POSPÍŠIL Jiří
            ŠOJDROVÁ Michaela
            TOŠENOVSKÝ Evžen
            VONDRA Alexandr
            VRECIONOVÁ Veronika
            ZAHRADIL Jan
            ZDECHOVSKÝ Tomáš
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Danska (13 poslancev)

            AUKEN Margrete
            CHRISTENSEN Asger
            FUGLSANG Niels
            GADE Søren
            KOFOD Peter
            LØKKEGAARD Morten
            MELCHIOR Karen
            PETER-HANSEN Kira Marie
            PETERSEN Morten
            SCHALDEMOSE Christel
            VILLUMSEN Nikolaj
            VIND Marianne (*1)

            WEISS Pernille
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Nemčija (96 poslancev)

            ANDERSON Christine
            ANDRESEN Rasmus
            BARLEY Katarina
            BECK Gunnar
            BEER Nicola
            BENTELE Hildegard
            BERG Lars Patrick
            BERGER Stefan
            BISCHOFF Gabriele
            BLOSS Michael
            BOESELAGER Damian
            BREYER Patrick
            BUCHHEIT Markus
            BUCHNER Klaus
            BULLMAN Udo
            BURKHARDT Delara
            BUSCHMANN Martin
            BÜTIKOFER Reinhard
            CASPARY Daniel
            CAVAZZINI Anna
            DEMIREL Özlem
            DEPARNAY-GRUNENBERG Anna
            DOLESCHAL Christian
            DÜPONT Lena
            EHLER Christian
            ERNST Cornelia
            EROGLU Engin
            ERTUG Ismail
            FERBER Markus
            FEST Nicolaus
            FRANZ Romeo
            FREUND Daniel
            GAHLER Michael
            GEBHARDT Evelyne
            GEESE Alexandra
            GEIER Jens
            GEUKING Helmut
            GIEGOLD Sven
            GIESEKE Jens
            GLÜCK Andreas
            HAHN Henrike
            HAHN Svenja
            HÄUSLING Martin
            HERBST Niclas
            HERZBERGER-FOFANA Pierrette
            HOHLMEIER Monika
            JAHR Peter
            KAMMEREVERT Petra
            KELLER Ska
            KÖRNER Moritz
            KÖSTER Dietmar
            KRAH Maximilian
            KREHL Constanze
            KUHS Joachim
            LAGODINSKY Sergey
            LANGE Bernd
            LANGENSIEPEN Katrin
            LIESE Peter
            LIMMER Sylvia
            LINS Norbert
            MARQUARDT Erik
            McALLISTER David
            MEUTHEN Jörg
            MICHELS Martina
            MORTLER Marlene
            MÜLLER Ulrike
            NEUMANN Hannah
            NEUSER Norbert
            NIEBLER Angelika
            NIENASS Niklas
            NOICHL Maria
            OETJEN Jan-Christoph
            PAULUS Jutta
            PIEPER Markus
            RADTKE Dennis
            REIL Guido
            REINTKE Terry
            SCHIRDEWAN Martin
            SCHNEIDER Christine
            SCHOLZ Helmut
            SCHULZE Sven
            SCHUSTER Joachim
            SCHWAB Andreas
            SEEKATZ Ralf
            SEMSROTT Nico
            SIMON Sven
            SIPPEL Birgit
            SONNEBORN Martin
            VERHEYEN Sabine
            VON CRAMON-TAUBADEL Viola
            VOSS Axel
            WALSMANN Marion
            WEBER Manfred
            WIELAND Rainer
            WÖLKEN Tiemo
            ZIMNIOK Bernhard
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Estonija (6 poslancev)

            ANSIP Andrus
            KALJURAND Marina
            MADISON Jaak
            MIKSER Sven
            PAET Urmas
            TOOM Yana
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Irska (11 poslancev)

            CARTHY Matt
            CUFFE Ciarán
            DALY Clare
            FITZGERALD Frances
            FLANAGAN Luke Ming
            KELLEHER Billy
            KELLY Seán
            McGUINNESS Mairead
            O’SULLIVAN Grace
            WALLACE Mick
            WALSH Maria
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Grčija (21 poslancev)

            ANDROULAKIS Nikos (ANDRULAKIS Nikos)
            ARVANITIS Konstantinos (ARVANITIS Konstandinos)
            ASIMAKOPOULOU Anna-Michelle (ASIMAKOPULU Anna-Michelle)
            FRAGKOS Emmanouil (*2) (FRANGOS Emanuil)
            GEORGOULIS Alexis (JEORGULIS Aleksis)
            KAILI Eva
            KEFALOGIANNIS Manolis (KEFALOJANIS Manolis)
            KOKKALIS Petros (KOKALIS Petros)
            KONSTANTINOU Athanasios (KONSTANDINU Atanasios)
            KOULOGLOU Stelios (KULOGLU Stelios)
            KOUNTOURA Elena (KUNDURA Elena)
            KYMPOUROPOULOS Stelios (KIBUROPULOS Stelios)
            KYRTSOS Georgios (KIRCOS Georgios)
            LAGOS Ioannis (LAGOS Joanis)
            MEIMARAKIS Vangelis
            NIKOLAOU-ALAVANOS Lefteris (NIKOLAU-ALAVANOS Levteris)
            PAPADAKIS Kostas
            PAPADIMOULIS Dimitrios (PAPADIMULIS Dimitrios)
            SPYRAKI Maria (SPIRAKI Maria)
            VELOPOULOS Kyriakos (*3) (VELOPULOS Kiriakos)
            VOZEMBERG-VRIONIDI Elissavet (VOZEMBERG-VRIONIDI Elisavet)
            ZAGORAKIS Theodoros (ZAGORAKIS Teodoros)
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Španija (54 poslancev)

            AGUILAR Mazaly
            AGUILERA Clara
            ARIAS ECHEVERRÍA Pablo
            BARRENA ARZA Pernando
            BAUZÁ DÍAZ José Ramón
            BENJUMEA BENJUMEA Isabel
            BILBAO BARANDICA Izaskun
            BUXADÉ VILLALBA Jorge
            CAÑAS Jordi
            del CASTILLO VERA Pilar
            DURÁ FERRANDIS Estrella (*4)

            ESTARÀS FERRAGUT Rosa
            FERNÁNDEZ Jonás
            GÁLVEZ MUÑOZ Lina
            GARCÍA DEL BLANCO Ibán
            GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
            GARCÍA MUÑOZ Isabel
            GARCÍA PÉREZ Iratxe
            GARDIAZABAL RUBIAL Eider
            GARICANO Luis
            GONZÁLEZ Mónica Silvana
            GONZÁLEZ CASARES Nicolás
            GONZÁLEZ PONS Esteban
            HOMS GINEL Alicia
            LÓPEZ Javi
            LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando
            LÓPEZ GIL Leopoldo
            LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
            LUENA César
            MAESTRE MARTÍN DE ALMAGRO Cristina
            MALDONADO LÓPEZ Adriana
            MILLÁN MON Francisco José
            MONTSERRAT Dolors
            MORENO SÁNCHEZ Javier
            NART Javier
            PAGAZAURTUNDÚA Maite
            PINEDA Manu
            REGO Sira
            RIBA I GINER Diana
            RODRÍGUEZ PALOP Eugenia
            RODRÍGUEZ-PIÑERO Inma
            RODRÍGUEZ RAMOS María Soraya
            RUIZ DEVESA Domènec
            SÁNCHEZ AMOR Nacho
            SOLÍS PÉREZ Susana
            TERTSCH Hermann
            URBÁN CRESPO Miguel
            URTASUN Ernest
            VILLANUEVA RUIZ Idoia
            ZARZALEJOS Javier
            ZOIDO ÁLVAREZ Juan Ignacio
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Francija (74 poslancev)

            ALFONSI François
            ANDRIEU Eric
            ANDROUËT Mathilde
            AUBRY Manon
            BARDELLA Jordan
            BAY Nicolas
            BEIGNEUX Aurelia
            BELLAMY François-Xavier
            BIJOUX Stéphane
            BILDE Dominique
            BITEAU Benoît
            BOMPARD Manuel
            BOYER Gilles
            BRUNA Annika
            BRUNET Sylvie
            CANFIN Pascal
            CARÊME Damien
            CHABAUD Catherine
            CHAIBI Leïla
            COLIN-OESTERLÉ Nathalie
            COLLARD Gilbert
            CORMAND David
            DANJEAN Arnaud
            DECERLE Jérémy
            DELBOS-CORFIELD Gwendoline
            DELLI Karima
            DIDIER Geoffroy
            DURAND Pascal
            EVREN Agnès
            FARRENG Laurence
            GARRAUD Jean-Paul
            GLUCKSMANN Raphaël
            GRISET Catherine
            GRUDLER Christophe
            GUETTA Bernard
            GUILLAUME Sylvie
            HAYER Valerie
            HORTEFEUX Brice
            JADOT Yannick
            JALKH Jean-François
            JAMET France
            JORON Virginie
            JUVIN Herve
            KARLESKIND Pierre
            KELLER Fabienne
            LALUCQ Aurore
            LAPORTE Hélène
            LARROUTUROU Pierre
            LEBRETON Gilles
            LECHANTEUX Julie
            LOISEAU Nathalie
            MARIANI Thierry
            MAUREL Emmanuel
            MÉLIN Joëlle
            MORANO Nadine
            OLIVIER Philippe
            OMARJEE Younous
            PELLETIER Anne-Sophie
            PIRBAKAS Maxette
            RIQUET Dominique
            RIVASI Michèle
            RIVIÈRE Jérôme
            ROOSE Caroline
            ROUGÉ André
            SANDER Anne
            SATOURI Mounir
            SÉJOURNÉ Stéphane
            TOLLERET Irène
            TOUSSAINT Marie
            TRILLET-LENOIR Véronique
            VEDRENNE Marie-Pierre
            YENBOU Salima
            YON-COURTIN Stéphanie
            ZACHAROPOULOU Chrysoula
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Hrvaška (11 poslancev)

            BORZAN Biljana
            FLEGO Valter
            GLAVAK Sunčana (*5)

            KOLAKUŠIĆ Mislav
            MATIĆ Predrag Fred
            PICULA Tonino
            RESSLER Karlo
            SINČIĆ Ivan Vilibor
            SOKOL Tomislav
            ŠUICA Dubravka (*6)

            TOMAŠIĆ Ruža
            ZOVKO Željana
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Italija (73 poslancev)

            ADINOLFI Isabella
            ADINOLFI Matteo
            BALDASSARRE Simona
            BARTOLO Pietro
            BASSO Alessandra
            BEGHIN Tiziana
            BENIFEI Brando
            BERLUSCONI Silvio
            BIZZOTTO Mara
            BONAFÈ Simona
            BONFRISCO Anna
            BORCHIA Paolo
            CALENDA Carlo
            CAMPOMENOSI Marco
            CAROPPO Andrea
            CASANOVA Massimo
            CASTALDO Fabio Massimo
            CECCARDI Susanna
            CHINNICI Caterina
            CIOCCA Angelo
            CONTE Rosanna
            CORRAO Ignazio
            COZZOLINO Andrea
            D’AMATO Rosa
            DANTI Nicola (*7)

            DA RE Gianantonio
            DE CASTRO Paolo
            DONATO Francesca
            DORFMANN Herbert
            DREOSTO Marco
            EVI Eleonora
            FERRANDINO Giuseppe
            FERRARA Laura
            FIDANZA Carlo
            FIOCCHI Pietro
            FITTO Raffaele
            FURORE Mario
            GANCIA Gianna
            GEMMA Chiara
            GIARRUSSO Dino
            GRANT Valentino
            GUALMINI Elisabetta
            GUALTIERI Roberto (*8)

            LANCINI Danilo Oscar
            LIZZI Elena
            MAJORINO Pierfrancesco
            MARTUSCIELLO Fulvio
            MILAZZO Giuseppe
            MORETTI Alessandra
            PANZA Alessandro
            PATRICIELLO Aldo
            PEDICINI Piernicola
            PICIERNO Pina
            PIGNEDOLI Sabrina
            PISAPIA Giuliano
            PROCACCINI Nicola
            REGIMENTI Luisa
            RINALDI Antonio Maria
            ROBERTI Franco
            RONDINELLI Daniela
            SALINI Massimiliano
            SARDONE Silvia
            SASSOLI David Maria
            SMERIGLIO Massimiliano
            STANCANELLI Raffaele
            TAJANI Antonio
            TARDINO Annalisa
            TINAGLI Irene
            TOIA Patrizia
            TOVAGLIERI Isabella
            VUOLO Lucia
            ZAMBELLI Stefania
            ZANNI Marco
            ZULLO Marco
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Ciper (6 poslancev)

            CHRISTOFOROU Lefteris (HRISTOFORU Levteris)
            FOURLAS Loukas (FURLAS Lukas)
            GEORGIOU Giorgios (JEORJIU Jorgos)
            KIZILYÜREK Niyazi
            MAVRIDES Costas (MAVRIDIS Kostas)
            PAPADAKIS Demetris
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Latvija (8 poslancev)

            AMERIKS Andris
            IJABS Ivars
            KALNIETE Sandra
            MELBĀRDE Dace
            UŠAKOVS Nils
            VAIDERE Inese (*9)

            ZĪLE Roberts
            ŽDANOKA Tatjana
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Litva (11 poslancev)

            AUŠTREVIČIUS Petras
            BLINKEVIČIŪTĖ Vilija
            JAKELIŪNAS Stasys
            JUKNEVIČIENĖ Rasa
            KUBILIUS Andrius
            MALDEIKIENĖ Aušra
            MAŽYLIS Liudas
            OLEKAS Juozas
            ROPĖ Bronis
            TOMAŠEVSKI Valdemar
            USPASKICH Viktor
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Luksemburg (6 poslancev)

            ANGEL Marc (*10)

            GOERENS Charles
            HANSEN Christophe
            METZ Tilly
            SCHMIT Nicolas (*11)

            SEMEDO Monica
            WISELER-LIMA Isabel
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Madžarska (21 poslancev)

            ARA-KOVÁCS Attila
            BOCSKOR Andrea
            CSEH Katalin
            DELI Andor
            DEUTSCH Tamás
            DOBREV Klára
            DONÁTH Anna Júlia
            GÁL Kinga
            GYÖNGYÖSI Márton
            GYŐRI Enikő
            GYÜRK András
            HIDVÉGHI Balázs
            HÖLVÉNYI György
            JÁRÓKA Lívia
            KÓSA Ádám
            MOLNÁR Csaba
            RÓNAI Sándor
            SZÁJER József
            TÓTH Edina
            TRÓCSÁNYI László
            UJHELYI István
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Malta (6 poslancev)

            AGIUS SALIBA Alex
            CASA David
            CUTAJAR Josianne
            DALLI Miriam
            METSOLA Roberta
            SANT Alfred
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Nizozemska (26 poslancev)

            AZMANI Malik
            BERENDSEN Tom
            CHAHIM Mohammed
            van DALEN Peter
            EICKHOUT Bas
            EPPINK Derk Jan
            HAZEKAMP Anja
            HUITEMA Jan
            JONGERIUS Agnes Maria
            de LANGE Esther
            LENAERS Jeroen
            MANDERS Antonius
            NAGTEGAAL Caroline
            PIRI Kati
            RAFAELA Samira
            ROOKEN Rob
            ROOS Rob
            RUISSEN Bert-Jan
            SCHREIJER-PIERIK Annie
            SCHREINEMACHER Liesje
            van SPARRENTAK Kim
            STRIK Tineke
            TANG Paul
            TAX Vera
            in ‘t VELD Sophia
            WOLTERS Lara (*12)

            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Avstrija (18 poslancev)

            BERNHUBER Alexander
            EDTSTADLER Karoline (*13)

            GAMON Claudia
            HAIDER Roman
            HEIDE Hannes
            KARAS Othmar
            MANDL Lukas
            MAYER Georg
            REGNER Evelyn
            SCHIEDER Andreas
            SCHMIEDTBAUER Simone
            SIDL Günther
            THALER Barbara
            VANA Monika
            VILIMSKY Harald
            VOLLATH Bettina
            WIENER Sarah
            WINZIG Angelika
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Poljska (51 poslancev)

            ADAMOWICZ Magdalena
            ARŁUKOWICZ Bartosz
            BALT Marek Paweł
            BELKA Marek
            BIEDROŃ Robert
            BIELAN Adam
            BRUDZIŃSKI Joachim Stanisław
            BUZEK Jerzy
            CIMOSZEWICZ Włodzimierz
            CZARNECKI Ryszard
            DUDA Jarosław
            FOTYGA Anna
            FRANKOWSKI Tomasz
            HALICKI Andrzej
            HETMAN Krzysztof
            HÜBNER Danuta Maria
            JAKI Patryk
            JARUBAS Adam
            JURGIEL Krzysztof
            KALINOWSKI Jarosław
            KARSKI Karol
            KEMPA Beata
            KLOC Izabela-Helena
            KOHUT Łukasz
            KOPACZ Ewa
            KOPCIŃSKA Joanna
            KRASNODĘBSKI Zdzisław
            KRUK Elżbieta
            KUŹMIUK Zbigniew
            LEGUTKO Ryszard Antoni
            LEWANDOWSKI Janusz
            LIBERADZKI Bogusław
            ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna
            MAZUREK Beata
            MILLER Leszek
            MOŻDŻANOWSKA Andżelika Anna
            OCHOJSKA Janina
            OLBRYCHT Jan
            PORĘBA Tomasz Piotr
            RAFALSKA Elżbieta
            RZOŃCA Bogdan
            SARYUSZ-WOLSKI Jacek
            SIKORSKI Radosław
            SPUREK Sylwia
            SZYDŁO Beata
            THUN UND HOHENSTEIN Róża
            TOBISZOWSKI Grzegorz
            WASZCZYKOWSKI Witold Jan
            WIŚNIEWSKA Jadwiga
            ZALEWSKA Anna
            ZŁOTOWSKI Kosma
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Portugalska (21 poslancev)

            AMARO Álvaro
            CARVALHAIS Isabel (*14)

            CARVALHO Maria de Graça
            CERDAS Sara
            DIONÍSIO BRADFORD André Jorge (*15)

            FERNANDES José Manuel
            FERREIRA João
            GUERREIRO Francisco
            GUSMÃO José
            LEITÃO MARQUES Maria Manuel
            MARQUES Margarida
            MARQUES Pedro
            MATIAS Marisa
            MELO Nuno
            MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia
            PEREIRA Lídia
            PEREIRA Sandra
            PIZARRO Manuel
            RANGEL Paulo
            SANTOS Isabel
            SILVA PEREIRA Pedro
            ZORRINHO Carlos
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Romunija (32 poslancev)

            ARMAND Clotilde
            AVRAM Carmen
            BĂSESCU Traian
            BENEA Adrian-Dragoş
            BLAGA Vasile
            BOGDAN Ioan-Rareş
            BOTOŞ Vlad-Marius
            BUDA Daniel
            BUŞOI Cristian-Silviu
            CIOLOŞ Dacian
            CIUHODARU Tudor
            CREŢU Corina
            FALCĂ Gheorghe
            GHINEA Cristian
            GRAPINI Maria
            HAVA Mircea-Gheorghe
            MANDA Claudiu
            MARINESCU Marian-Jean
            MOTREANU Dan-Ştefan
            MUREȘAN Siegfried
            NICA Dan
            NISTOR Gheorghe-Vlad (*16)

            PÎSLARU Dragoş
            PLUMB Rovana
            ŞTEFĂNUȚĂ Nicolae
            STRUGARIU Ramona
            TERHEŞ Cristian
            TOMAC Eugen
            TUDORACHE Dragoş
            TUDOSE Mihai
            VĂLEAN Adina-Ioana (*17)

            VINCZE Loránt
            WINKLER Iuliu
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Slovenija (8 poslancev)

            BOGOVIČ Franc
            BRGLEZ Milan
            FAJON Tanja
            GROŠELJ Klemen
            JOVEVA Irena
            NOVAK Ljudmila
            TOMC Romana
            ZVER Milan
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Slovaška (13 poslancev)

            BEŇOVÁ Monika
            BILČÍK Vladimír
            ČÍŽ Miroslav
            ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ Lucia
            HAJŠEL Robert
            HOJSÍK Martin
            JURZYKA Eugen
            POLLÁK Peter
            RADAČOVSKÝ Miroslav
            ŠIMEČKA Michal
            ŠTEFANEC Ivan
            UHRÍK Milan
            WIEZIK Michal
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Finska (13 poslancev)

            HAKKARAINEN Teuvo
            HAUTALA Heidi
            HEINÄLUOMA Eero
            HUHTASAARI Laura
            KATAINEN Elsi
            KUMPULA-NATRI Miapetra
            MODIG Silvia
            NIINISTÖ Ville
            PEKKARINEN Mauri
            PIETIKÄINEN Sirpa
            SARVAMAA Petri
            TORVALDS Nils
            VIRKKUNEN Henna
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Švedska (20 poslancev)

            AL-SAHLANI Abir
            BERGKVIST Erik
            BJÖRK Malin
            DANIELSSON Johan
            FEDERLEY Fredrick
            FRITZON Heléne
            GUTELAND Jytte
            HOLMGREN Pär
            INCIR Evin
            KARLSBRO Karin
            KOKALARI Arba
            KUHNKE Alice
            LEGA David
            LUNDGREN Peter
            POLFJÄRD Jessica
            SKYTTEDAL Sara
            STEGRUD Jessica
            TOBÉ Tomas
            WARBORN Jörgen
            WEIMERS Charlie
            POSLANCI PO DRŽAVAH ČLANICAH
            (2. julij 2019)

               Združeno kraljestvo (73 poslancev)

            AINSLIE Scott
            ALLARD Christian
            ANDERSON Martina
            BEARDER Catherine
            BENNION Phil
            BROPHY Jane
            BULL David
            BULLOCK Jonathan
            BUNTING Judith
            CHOWNS Ellie
            CORBETT Richard
            DANCE Seb
            DAUBNEY Martin Edward
            DAVIES Chris
            DE LUCY Belinda
            DHAMIJA Dinesh
            DODDS Diane
            DOWDING Gina
            ENGLAND KERR Andrew
            EVANS Jill
            FARAGE Nigel
            FORMAN Lance
            FOX Claire
            GIBSON Barbara Ann
            GILL Nathan
            GILL Neena
            GLANCY James Alexander
            GRIFFIN Theresa
            HABIB Ben
            HANNAN Daniel
            HARRIS Lucy Elizabeth
            HEAVER Michael
            HOOK Anthony
            HORWOOD Martin
            HOWARTH John
            JONES Jackie
            JORDAN Christina Sheila
            KIRTON-DARLING Jude
            LONG Naomi
            LONGWORTH John
            LOWE Rupert
            MAGID Magid
            McINTYRE Anthea
            McLEOD Aileen
            MOBARIK Nosheena
            MOHAMMED Shaffaq
            MONTEITH Brian
            MORAES Claude
            MUMMERY June Alison
            NETHSINGHA Lucy
            NEWTON DUNN Bill
            OVERGAARD NIELSEN Henrik
            PALMER Rory
            PATTEN Matthew
            PHILLIPS Alexandra Lesley
            PHILLIPS Alexandra Louise Rosenfield
            PORRITT Luisa
            PUGH Jake
            REES-MOGG Annunziata Mary
            RITCHIE Sheila
            ROWETT Catherine
            ROWLAND Robert
            SCOTT CATO Molly
            SMITH Alyn (*18)

            STEDMAN-BRYCE Louis
            TENNANT John David Edward
            TICE Richard
            VAN ORDEN Geoffrey
            VOADEN Caroline
            VON WIESE Irina
            WARD Julie
            WELLS James
            WIDDECOMBE Ann

               OBVESTILO DRŽAV ČLANIC

                           BE

                        24.06.2019
                        28.06.2019

                           BG

                        06.06.2019
                        09.10.2019

                           CZ

                        18.06.2019

                           DK

                        25.06.2019

                           DE

                        26.06.2019

                           EE

                        14.06.2019

                           IE

                        06.06.2019

                           GR

                        12.06.2019
                        20.06.2019

                           ES

                        17.06.2019
                        20.06.2019

                           FR

                        13.06.2019

                           HR

                        10.06.2019

                           IT

                        21.06.2019
                        22.06.2019
                        11.10.2019

                           CY

                        28.05.2019
                        04.06.2019

                           LV

                        07.06.2019
                        14.10.2019

                           LT

                        03.06.2019

                           LU

                        20.06.2019

                           HU

                        17.06.2019
                        21.10.2019

                           MT

                        27.05.2019

                           NL

                        25.06.2019

                           AU

                        17.06.2019

                           PL

                        28.05.2019

                           PT

                        25.06.2019
                        05.11.2019

                           RO

                        21.06.2019
                        11.10.2019

                           SL

                        19.06.2019
                        16.10.2019

                           SK

                        30.05.2019
                        14.10.2019

                           FI

                        31.05.2019

                           SV

                        03.06.2019

                           UK

                        31.05.2019
                        07.10.2019

               (*1)  Mandat velja od 2. julija 2019, tj. datum, naveden v obvestilu pristojnega nacionalnega organa o izvolitvi Marianne VIND, ki zamenja Jeppeja KOFODA; njegovo odločitev o prevzemu funkcije ministra v danski vladi in posledično, da ne bo nastopil mandata v vlogi poslanca Evropskega parlamenta, so danski organi sporočili 27. junija 2019.

               (*2)  Mandat veljaven od 10. julija 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Kyriakosa VELOPOULOSA (Kiriakosa VELOPULOSA) nadomestil Emmanouil FRAGOS (Emanuil FRANGOS).

               (*3)  Mandat Kyriakosa VELOPOULOSA (Kiriakosa VELOPULOSA) se je končal 6. julija 2019.

               (*4)  Mandat veljaven od 2. julija 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Josepa BORRELLA FONTELLESA nadomestila Estrella DURÁ FERRANDIS, saj se je 26. junija 2019 odpovedal poslanskemu mandatu in ni posredoval dokazil za preverjanje veljavnosti mandata.

               (*5)  Mandat veljaven od 1. decembra 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Dubravko ŠUICA nadomestila Sunčana GLAVAK.

               (*6)  Mandat Dubravke ŠUICA se je končal 30. novembra 2019.

               (*7)  Mandat veljaven od 5. septembra 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Roberta GUALTIERIJA nadomestil Nicola DANTI.

               (*8)  Mandat Roberta GUALTIERIJA se je končal 4. septembra 2019.

               (*9)  Mandat veljaven od 2. julija 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Valdisa DOMBROVSKISA nadomestila Inese VAIDERE, saj se je poslanskemu sedežu odpovedal še pred začetkom 9. zakonodajnega obdobja in ni posredoval potrebnih dokazil za preverjanje veljavnosti mandata.

               (*10)  Mandat veljaven od 10. decembra 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Nicolasa SCHMITA nadomestil Marc ANGEL.

               (*11)  Mandat Nicolasa SCHMITA se je končal 30. novembra 2019.

               (*12)  Mandat veljaven od 4. julija 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Fransa TIMMERMANSA nadomestila Lara WOLTERS, saj ni posredoval potrebnih dokazil za preverjanje veljavnosti mandata in se je odločil prevzeti funkcijo evropskega komisarja.

               (*13)  Mandat Karoline EDTSTADLER je potekel 6. januarja 2020.

               (*14)  Mandat veljaven od 3. septembra 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Andréja Jorgeja DIONÍSIA BRADFORDA nadomestila Isabel CARVALHAIS.

               (*15)  Mandat Andréja Jorgeja DIONÍSIA BRADFORDA se je končal 18. julija 2019.

               (*16)  Mandat veljaven od 2. decembra 2019, ko je pristojni nacionalni organ sporočil, da bo Adino – Ioano VĂLEAN nadomestil Gheorghe-Vlad NISTOR.

               (*17)  Mandat Adine – Ioane VĂLEAN se je končal 30. novembra 2019.

               (*18)  Mandat Alyna Smitha se je končal 12. decembra 2019.


               8.9.2021

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 362/186

      P9_TA(2020)0161
      Ustanovitev posebnega odbora za tuje vmešavanje v demokratične procese v Evropski uniji, tudi dezinformacije, in določitev njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata
      Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2020 o ustanovitvi posebnega odbora za tuje vmešavanje v demokratične procese v Evropski uniji, tudi dezinformacije, in določitvi njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata (2020/2683(RSO))
      (2021/C 362/41)

         Evropski parlament,

                  —

                  ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

                  —

                  ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji (PEU),

                  —

                  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),

                  —

                  ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti členov 7, 8, 11, 12, 39, 40, 47 in 52,

                  —

                  ob upoštevanju Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, zlasti členov 8, 9, 10, 11, 13, 16 in 17 ter Protokola k tej konvenciji, zlasti člena 3,

                  —

                  ob upoštevanju člena 207 Poslovnika,

                  A.

                  ker bi moral posebni odbor, ustanovljen s tem sklepom, pripraviti enoten, celovit in dolgoročen pristop k obravnavi dokazov o tujem vmešavanju v demokratične institucije in procese EU in njenih držav članic ne le v času pred vsemi večjimi nacionalnimi in evropskimi volitvami, ampak tudi v stalni obliki v celotni Uniji, in sicer o najrazličnejših oblikah vmešavanja, tudi o dezinformacijskih kampanjah v tradicionalnih in družbenih medijih za vplivanje na javno mnenje, o kibernetskih napadih na kritično infrastrukturo, posredni in neposredni finančni podpori ter o ekonomskem pritisku na politične akterje in prevratniškem delovanju civilne družbe;

                  B.

                  ker vsi sporočeni primeri tujega vmešavanja v demokratične procese in institucije tvorijo sistematičen vzorec, ki se ponavlja v zadnjih letih;

                  C.

                  ker so poskusi državnih akterjev iz tretjih držav in nedržavnih akterjev, da bi z zlonamernim vmešavanjem posegali v delovanje demokracije v EU in njenih državah članicah ter izvajali pritisk na vrednote iz člena 2 PEU, del širšega trenda, ki ga je opaziti v demokracijah po vsem svetu;

                  D.

                  ker se tuje vmešavanje izvaja skupaj z ekonomskim in vojaškim pritiskom v škodo evropske enotnosti;

                  1.

                  sklene ustanoviti posebni odbor za tuje vmešavanje v demokratične procese v Evropski uniji, tudi dezinformacije, z naslednjimi pristojnostmi:

                              (a)

                              pripraviti temeljito analizo preiskav o kršitvah ali neupoštevanju najpomembnejših volilnih predpisov, zlasti veljavnih določb o preglednosti pri financiranju kampanj, pa tudi o obtožbah o politični porabi prek različnih zakonitih in nezakonitih kanalov in slamnatih donatorjev iz virov tretjih držav;

                              (b)

                              določiti morebitna področja, kjer bi bili potrebni zakonodajni in nezakonodajni ukrepi, s pomočjo katerih bi lahko platforme družbenih medijev označevale vsebine, ki se izmenjujejo prek botov, pregledovale algoritme, s čimer bi v največji možni meri povečali preglednost faktorjev za prikazovanje, dajanje prednosti, izmenjavo, zmanjševanje pomembnosti in odstranjevanje vsebine, ter zapirale račune oseb, z usklajenim neavtentičnim spletnim vedenjem ali ki izvajajo nezakonite dejavnosti, ki sistematično ogrožajo demokratične procese ali spodbujajo sovražni govor, pri čemer pa se ne sme ogroziti svobode izražanja;

                              (c)

                              prispevati k sedanji razpravi, kako povečati odgovornost za preprečevanje tujega vmešavanja v demokratične procese v Evropski uniji, tudi dezinformacij, ne le s strani javnih organov, ampak tudi v sodelovanju s tehnološkimi podjetji in družbenimi mediji ter zasebnim sektorjem na splošno, da bi okrepili ozaveščenost o vlogi, dolžnosti in odgovornosti, ki jo imajo pri preprečevanju tujega vmešavanja, pri čemer pa se ne sme ogrožati svobode izražanja;

                              (d)

                              oceniti nacionalne ukrepe, ki omogočajo stroge omejitve za vire političnega financiranja, saj tuji akterji najdejo zakonite in nezakonite načine, da zaobidejo nacionalno zakonodajo ter prikrito podpirajo svoje zaveznike z jemanjem posojil pri tujih bankah, dajanjem materialnih dragocenosti, z nakupi in poslovnimi pogodbami, prek slamnatih podjetij, neprofitnih organizacij, posameznikov slamnatih donatorjev, prek nastajajočih tehnologij, ki omogočajo anonimnost, s spletnim oglaševanjem, ekstremističnimi spletnimi mediji ter omogočanjem finančnih dejavnosti; določiti morebitna področja, kjer bodo potrebni ukrepi v zvezi s financiranjem političnih strank in političnih kampanj;

                              (e)

                              predlagati usklajeno ukrepanje na ravni EU za obravnavanje hibridnih groženj in kibernetskih napadov na vojaške in nevojaške cilje, napadov z računalniškimi vdori in uhajanjem informacij, katerih tarča so zakonodajalci, javni uradniki, novinarji, politične stranke in kandidati, ter kibernetskega vohunjenja s ciljem kraje poslovne intelektualne lastnine ter kraje občutljivih podatkov o državljanih, saj na te grožnje ni mogoče odgovoriti zgolj z osamljenim delom nacionalnih organov ali zgolj s samoregulacijo zasebnega sektorja, ampak je potreben usklajen pristop na več ravneh in z več deležniki; oceniti varnostni vidik teh groženj, ki imajo lahko resne politične, ekonomske in socialne posledice za evropske državljane;

                              (f)

                              preučiti odvisnost EU od tujih tehnologij v dobavnih verigah za kritično, tudi internetno, infrastrukturo, med drugim za strojno in programsko opremo, aplikacije in storitve; poleg tega je treba preučiti potrebne ukrepe, s katerimi bi povečali zmogljivosti za odzivanje na strateško komuniciranje sovražnih tretjih strani ter za izmenjavo informacij in najboljših praks na tem področju; podpira in spodbuja usklajevanje med državami članicami o izmenjavi informacij, znanja in dobre prakse, da bi se odzvali na grožnje in odpravili sedanje pomanjkljivosti;

                              (g)

                              opredeliti, oceniti in predlagati načine, kako obravnavati kršitve varnosti v institucijah EU;

                              (h)

                              se odzvati na informacijske kampanje in strateško komuniciranje sovražnih tretjih držav, tudi tako prek domačih evropskih akterjev in organizacij, ki škodujejo ciljem Evropske unije, njihov namen pa je vplivati na evropsko javno mnenje in s tem otežiti oblikovanje enotnega stališča EU, tudi o vprašanjih skupne zunanje in varnostne politike ter skupne varnostne in obrambne politike;

                              (i)

                              se obrniti na vse ustrezne službe in institucije na ravni EU in držav članic, kot se mu zdi primerno in koristno za izvajanje mandata;

                  2.

                  poudarja, da morajo pristojni stalni odbori pri svojem delu upoštevati priporočilo posebnega odbora;

                  3.

                  sklene, da to ne vpliva na pristojnosti, osebje in razpoložljiva sredstva stalnih odborov Parlamenta, pristojnih za zadeve sprejetja, spremljanja in izvajanja zakonodaje Unije, ki se nanašajo na področje pristojnosti posebnega odbora, ali jih podvaja, s čimer ti ostanejo nespremenjeni;

                  4.

                  sklene, da seje posebnega odbora potekajo brez navzočnosti javnosti, ko njegovo delo vključuje predstavitev dokazov zaupne narave, pričevanja, ki vsebujejo osebne podatke, ali izmenjavo mnenj z organi in telesi ali njihove predstavitve o zaupnih informacijah, vključno z znanstvenimi študijami ali deli študij, ki jim je v skladu s členom 63 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1) zagotovljen status zaupnosti; prav tako sklene, da imajo priče in izvedenci pravico dajati izjave ali pričati brez navzočnosti javnosti;

                  5.

                  sklene, da se seznam ljudi, povabljenih na javne seje, seznam udeležencev in zapisniki teh sej objavijo;

                  6.

                  sklene, da se zaupni dokumenti, ki jih je prejel posebni odbor, obravnavajo po postopku iz člena 221 Poslovnika; poleg tega sklene, da se te informacije uporabijo izključno za pripravo končnega poročila posebnega odbora;

                  7.

                  sklene, da ima posebni odbor 33 članov;

                  8.

                  sklene, da mandat posebnega odbora traja 12 mesecev, mandatna doba pa se začne z datumom ustanovne seje;

                  9.

                  sklene, da lahko posebni odbor Parlamentu predloži vmesno poročilo in da predloži končno poročilo, ki vsebuje ugotovitve o dejstvih in priporočila za ukrepe in pobude, ki jih je treba sprejeti, brez poseganja v pristojnosti stalnih odborov v skladu s Prilogo VI Poslovnika.

         (1)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).