title: Sklep (EU) 2017/341 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Španije – EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive

text:
               28.2.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 50/51

         SKLEP (EU) 2017/341 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 14. decembra 2016
   o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Španije – EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) in zlasti člena 15(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) in zlasti točke 13 Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, in samozaposlenim osebam, ki so iz istih razlogov opustile dejavnost, ter pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

               (2)

               Sredstva ESPG ne smejo presegati najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (po cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (3).

               (3)

               Španija je 21. junija 2016 predložila vlogo, v kateri je zaprosila za aktiviranje ESPG v zvezi z odpusti v 29 podjetjih iz sektorja avtomobilske industrije. Vloga je bila dopolnjena z dodatnimi informacijami, predloženimi v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG v skladu s členom 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

               (4)

               Vloga Španije je po merilih iz člena 4(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 sprejemljiva, saj zadevni odpusti resno vplivajo na zaposlenost in lokalno, regionalno ali nacionalno gospodarstvo.

               (5)

               Zato bi bilo treba v zvezi z vlogo, ki jo je vložila Španija, z aktiviranjem ESPG zagotoviti finančni prispevek v višini 856 800 EUR.

               (6)

               Da bi čim bolj skrajšali čas, potreben za aktiviranje ESPG, bi se moral ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2016 se z aktiviranjem Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zagotovi znesek 856 800 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 14. decembra 2016.

      V Strasbourgu, 14. decembra 2016

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         M. SCHULZ

            Za Svet

            Predsednik

         I. KORČOK

      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

      (2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

      (3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).


title: Sklep Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0597

Uradni list L 253 , 07/10/2000 str. 0042 - 0046

		Sklep Svetaz dne 29. septembra 2000o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti(2000/597/ES, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 269 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 173 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [3],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [4],ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropski svet, ki se je sestal 24. in 25. marca 1999 v Berlinu, je med drugim sklenil, da mora biti sistem virov lastnih sredstev Skupnosti pravičen, pregleden, učinkovit, preprost in mora temeljiti na merilih, ki najbolje izražajo sposobnost prispevanja vsake posamezne države članice.(2) Sistem virov lastnih sredstev Skupnosti mora zagotavljati dovolj sredstev za urejen razvoj politik Skupnosti, ob upoštevanju potrebe po strogi proračunski disciplini.(3) Primerno je, da se za namene proračuna Evropske unije in lastnih sredstev Skupnosti uporabljajo najkakovostnejši podatki. Uporaba Evropskega sistema integriranih ekonomskih računov (v nadaljevanju "ESA 95") v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 [5] bo izboljšala kakovost merjenja nacionalnih računovodskih podatkov.(4) Za lastna sredstva je primerno uporabiti najnovejše statistične koncepte in v skladu s tem opredeliti, da je za te namene bruto nacionalni proizvod (BNP) enak bruto nacionalnemu dohodku (BND), kakor ga z uporabo ESA 95 v skladu z Uredbo (ES) št. 2223/96 določi Komisija.(5) Poleg tega je primerno, če bi spremembe ESA 95 povzročile večje spremembe bruto nacionalnega dohodka, kakor ga določi Komisija v skladu z Uredbo (ES) št. 2223/96, da Svet odloči, ali naj se te spremembe uporabljajo tudi za namene lastnih sredstev.(6) V skladu s Sklepom Sveta št. 94/728/ES, Euratom z dne 31. oktobra 1994 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti [6] je bila zgornja meja za lastna sredstva za leto 1999 določena na 1,27 % BNP Skupnosti po tržnih cenah, splošna zgornja meja za sredstva za prevzem obveznosti pa na 1,335 % BNP Skupnosti.(7) Te meje, izražene z odstotkom BNP, je primerno prilagoditi z uvedbo formule za določanje novih zgornjih meja glede na BNP, kakor je določen za te namene, ki naj bi se začela uporabljati po začetku veljave tega sklepa, da bi tako znesek finančnih sredstev, ki so na razpolago Skupnosti, ostal nespremenjen.(8) Primerno je, da se ista metoda v prihodnje uporablja v primeru sprememb ESA 95, ki lahko vplivajo na višino BNP.(9) Za nadaljevanje procesa, ki naj bi zagotovil, da bi bila vsaka država sposobna prispevati v sistem lastnih sredstev, in odpravil regresivne vidike sedanjega sistema vsaj za najmanj uspešne države članice, je Evropski svet, ki se je sestal 24. in 25. marca 1999 v Berlinu, sklenil, da se finančna pravila Unije spremenijo:- najvišji delež za prevzete obveznosti iz sredstev DDV se zmanjša z 1 % na 0,75 % v letih 2002 in 2003 in na 0,50 % od leta 2004,- osnova za davek na dodano vrednost držav članic je še najprej omejena na 50 % njihovega BNP.(10) Evropski svet je dne 24. in 25. marca 1999 sklenil, da je primerno prilagoditi znesek, ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja tako imenovanih "tradicionalnih lastnih sredstev", ki se vplačajo v proračun Evropske unije.(11) Proračunska neravnovesja je treba popraviti tako, da to ne vpliva na lastna sredstva, ki so na razpolago za politike Skupnosti, in jih, kolikor je to mogoče, rešiti s politiko porabe.(12) Evropski svet je dne 24. in 25. marca 1999 sklenil, da metoda računanja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo, kakor je opredeljena v Sklepu št. 88/376/EGS, Euratom [7] in potrjena s Sklepom št. 94/728/ES, Euratom, ne vključuje nepričakovanega dobička iz sprememb finančnih sistemov in zaradi prihodnje širitve. Tako bodo ob širitvi s popravkom zmanjšani "skupni razporejeni izdatki" za znesek, enak letnim predpristopnim izdatkom v državah, ki bodo pristopile, in bo zagotovljeno, da neznižani izdatki taki tudi ostanejo.(13) Zaradi jasnosti je opis izračuna popravka v zvezi s proračunskimi neravnovesji, odobrenimi Združenemu kraljestvu, poenostavljen. Ta poenostavitev ne vpliva na določanje zneska tega popravka, odobrenega Združenemu kraljestvu.(14) Evropski svet je dne 24. in 25. marca 1999 sklenil, da je treba financiranje popravka proračunskih neravnovesij v dobro Združenega kraljestva spremeniti tako, da se omogoči zmanjšanje deleža financiranja Avstrije, Nemčije, Nizozemske in Švedske na 25 % običajnega deleža.(15) Denarno rezervo, v nadaljevanju "denarna rezerva EKUJS", rezervo za financiranje jamstvenega sklada za posojila in rezervo za nujno pomoč državam nečlanicam obravnavajo posebne določbe.(16) Komisija bi morala do 1. januarja 2006 začeti splošni pregled delovanja sistema lastnih sredstev, pri čemer bi po potrebi pripravila ustrezne predloge glede na vse pomembne dejavnike, vključno z učinki širitve na financiranje proračuna Evropske unije, možnostjo spremembe strukture lastnih sredstev z ustvarjanjem novih samostojnih lastnih sredstev in s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenih Združenemu kraljestvu, ter odobritvijo zmanjšanja financiranja proračunskih neravnovesij v dobro Združenega kraljestva za Avstrijo, Nemčijo, Nizozemsko in Švedsko.(17) Treba je predpisati določbe za prehod od sistema, uvedenega s Sklepom 94/728/ES, Euratom, na sistem iz tega sklepa.(18) Evropski svet je dne 24. in 25. marca 1999 sklenil, da ta sklep začne veljati 1. januarja 2002 –SPREJEL NASLEDNJE DOLOČBE IN JIH PRIPOROČIL V SPREJETJE DRŽAVAM ČLANICAM:Člen 1Lastna sredstva se Skupnostim dodelijo v skladu s pravili, določenimi v naslednjih členih, zato da se v skladu s členom 269 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljevanju "Pogodba ES") in členom 173 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljevanju "Pogodba Euratom") zagotovi financiranje proračuna Evropske unije.Proračun Evropske unije se ne glede na druge prihodke v celoti financira iz lastnih sredstev Skupnosti.Člen 21. Lastna sredstva v proračunu Evropske unije sestavljajo prihodki iz naslednjih virov:(a) prelevmanov, premij, dopolnilnih ali kompenzacijskih zneskov, dodatnih zneskov ali faktorjev in drugih dajatev, ki jih določijo ali jih bodo določile institucije Skupnosti za trgovino z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike, ter tudi iz prispevkov in drugih dajatev, določenih v okviru skupne ureditve trgov za sladkor;(b) dajatev skupne carinske tarife in drugih dajatev, ki jih določijo ali jih bodo določile institucije Skupnosti za trgovino z državami nečlanicami, in carinskih dajatev od proizvodov, ki spadajo v okvir Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo;(c) uporabe enotne stopnje od usklajenih osnov za odmero DDV, določene v skladu s pravili Skupnosti, ki velja za vse države članice. Osnova za odmero DDV, ki se upošteva v ta namen, za posamezno državo članico ne sme biti višja od 50 % BNP, kakor je opredeljen v odstavku 7;(d) deleža — ki se določi po proračunskem postopku glede na skupni znesek vseh drugih prihodkov — od vsote BNP vseh držav članic.2. Prihodki iz kakršnih koli novih dajatev, ki se uvedejo v okviru skupne politike v skladu s Pogodbo ES ali Pogodbo Euratom, pod pogojem, da se je izpeljalo postopek iz člena 269 Pogodbe ES ali člena 173 Pogodbe Euratom, tudi predstavljajo lastna sredstva, ki se vključijo v proračun Evropske unije.3. Države članice kot stroške zbiranja zadržijo 25 % zneskov iz odstavka 1(a) in (b), ki se določijo po 31. decembru 2000.4. Enotna stopnja iz odstavka 1(c) je enaka stopnji, dobljeni iz razlike med:(a) najvišjim deležem za prevzete obveznosti iz sredstev DDV, ki je določen na:0,75 % v letu 2002 in 2003,0,50 % od leta 2004;in(b) stopnjo ("zamrznjena stopnja"), ki je enaka razmerju med zneskom nadomestila iz člena 4 in vsoto osnov za odmero DDV (ugotovljenih v skladu z odstavkom 1(c)) vseh držav članic, ob upoštevanju dejstva, da Združeno kraljestvo svojega popravka ne financira in da je delež Avstrije, Nemčije, Nizozemske in Švedske za financiranje popravka Združenega kraljestva zmanjšan na eno četrtino običajne vrednosti.5. Stopnja, določena v odstavku 1(d), velja za BNP vseh držav članic.6. Če na začetku proračunskega leta proračun še ni sprejet, se do začetka veljavnosti novih stopenj uporablja prejšnja enotna stopnja DDV in delež BNP držav članic, kar ne vpliva na določbe, sprejete v skladu s členom 8(2), v zvezi z denarno rezervo EKUJS, rezervo za financiranje jamstvenega sklada za posojila in rezervo za nujno pomoč tretjim državam.7. V tem sklepu BNP pomeni bruto nacionalni dohodek (BND) za tekoče leto po tržnih cenah, ki ga z uporabo ESA 95 v skladu z Uredbo (ES) št. 2223/96 določi Komisija.Če bi spremembe ESA 95 povzročile večje spremembe bruto nacionalnega dohodka, kakor ga določi Komisija, Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno odloči, ali se te spremembe uporabljajo za namene tega sklepa.Člen 31. Skupni znesek lastnih sredstev, ki se dodeli Skupnostim za pokrivanje odobrenih sredstev za prevzem obveznosti, ne sme presegati določenega deleža skupnega BNP držav članic. Ta delež, izražen na dve decimalni mesti natančno, Komisija decembra 2001 izračuna po naslednji formuli:+++++ TIFF +++++2. Odobrena sredstva za prevzem obveznosti v splošnem proračunu Evropske unije se morajo urejeno povečevati, tako da skupni znesek ne preseže določenega deleža skupnega BNP držav članic. Ta delež, izražen na dve decimalni mesti natančno, Komisija decembra 2001 izračuna po naslednji formuli:+++++ TIFF +++++Ohranjati je treba pravilno razmerje med odobrenimi sredstvi za prevzem obveznosti in odobrenimi sredstvi za plačila, da se zagotovi njihovo ravnovesje in omogoči upoštevanje meja iz odstavka 1 v naslednjih letih.3. Komisija sporoči proračunskemu organu nove zgornje meje za lastna sredstva do 31. decembra 2001.4. Metoda, opisana v odstavkih 1 in 2, se uporablja v primeru spremembe ESA 95, ki bi povzročila spremembo višine BNP.Člen 4Združenemu kraljestvu se odobri popravek glede proračunskih neravnovesij.Ta popravek se določi tako:(a) da se izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:- odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnem znesku nelimitiranih osnov za odmero DDV, in- odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnih razporejenih izdatkih;(b) da se tako dobljena razlika pomnoži s skupnimi razporejenimi izdatki;(c) da se rezultat iz točke (b) pomnoži z 0,66;(d) da se od rezultata iz točke (c) odšteje učinek, ki odpade na Združeno kraljestvo zaradi spremembe na limitirani DDV in iz plačil iz člena 2(1)(d), torej razliko med:- zneskom, ki bi ga moralo plačati Združeno kraljestvo za zneske, financirane iz sredstev iz člena 2(1)(c) in (d), če se za nelimitirane osnove za DDV uporablja enotna stopnja, in- plačili Združenega kraljestva na podlagi člena 2(1)(c) in (d);(e) da se od leta 2001 dalje od rezultata pod točko (d) neto dobiček Združenega kraljestva odšteje iz povečanja deleža sredstev iz člena 2(1)(a) in (b), ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja in drugih podobnih stroškov;(f) da se ob vsaki širitvi Evropske unije izračuna popravek rezultata pod točko (e) za zmanjšanje nadomestila in se tako zagotovi, da neznižani izdatki ostanejo takšni tudi po širitvi. Ta popravek se napravi tako, da se skupni razporejeni izdatki zmanjšajo za znesek, enak letnim predpristopnim izdatkom v državah, ki bodo pristopile. Vsi tako izračunani zneski se prenesejo na naslednja leta in se vsako leto prilagodijo z deflatorjem BNP, ki se uporablja za popravke finančnega načrta.Člen 51. Druge države članice pokrivajo stroške popravka na naslednji način:Najprej se izračuna razdelitev stroškov glede na delež vsake države članice v plačilih iz člena 2(1)(d), razen Združenega kraljestva; nato se znesek popravi tako, da se delež Avstrije, Nemčije, Nizozemske in Švedske zmanjša na eno četrtino njihovega običajnega deleža, dobljenega pri tem izračunu.2. Popravek za Združeno kraljestvo se zagotovi tako, da se njegova plačila zmanjšajo na podlagi uporabe člena 2(1)(c) in (d). Stroški, ki jih nosijo druge države članice, se za vsako državo članico prištejejo k njihovim plačilom na podlagi uporabe člena 2(1)(c) in (d).3. Komisija opravi potrebne izračune za uporabo člena 4 in tega člena.4. Če na začetku proračunskega leta proračun še ni sprejet, je višina popravka za Združeno kraljestvo in stroškov, ki jih pokrivajo druge države članice, enaka kakor v zadnjem sprejetem proračunu.Člen 6Prihodki iz člena 2 se uporabljajo za financiranje vseh izdatkov iz proračuna brez razlik. Prihodki za pokrivanje, v celoti ali deloma, denarne rezerve EKUJS, rezerve za financiranje jamstvenega sklada za posojila in rezerve za nujno pomoč tretjim državam, ki je predvidena v proračunu, se ne odpokličejo iz držav članic, dokler se ne uporabijo rezerve. Predpisi za oblikovanje in uporabo teh rezerv se po potrebi sprejmejo v skladu s členom 8(2).Člen 7Vsi presežki prihodkov Skupnosti nad skupnimi dejanskimi izdatki v proračunskem letu se prenesejo v naslednje proračunsko leto.Vsi presežki, ki nastanejo s prenosi iz poglavij Oddelka za jamstva EKUJS ali so presežek iz jamstvenega sklada zaradi zunanjih ukrepov in se prenesejo na konto prihodke v proračunu, se štejejo za del lastnih sredstev.Člen 81. Lastna sredstva Skupnosti iz člena 2(1)(a) in (b) zbirajo države članice po nacionalnih pravilih, uvedenih z zakoni in drugimi predpisi, ki se po potrebi prilagodijo, da izpolnjujejo zahteve pravil Skupnosti.Komisija v rednih časovnih presledkih preuči nacionalne določbe, o katerih jo obvestijo države članice, sporoči državam članicam spremembe, za katere meni, da so potrebne, da bi bile določbe v skladu s pravili Skupnosti, in poroča proračunskemu organu.Države članice dajo sredstva iz člena 2(1)(a) do (d) na razpolago Komisiji.2. Na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom Svet soglasno sprejme potrebne določbe za uporabo tega sklepa in za zagotovitev nadzora zbiranja, dajanja na razpolago Komisiji in plačil prihodkov iz členov 2 in 5, kar pa ne vpliva na revizijo računovodske evidence in preglede njene zakonitosti in rednosti, ki jo določa člen 248 Pogodbe o ES in člen 160c Pogodbe Euratom, pri čemer so revizije in pregledi povezani predvsem z zanesljivostjo in učinkovitostjo nacionalnih sistemov in postopkov za ugotavljanje osnove za lastna sredstva iz DDV in BNP, ter na način izvajanja nadzora v skladu s členom 279(c) Pogodbe ES in členom 183, točka (c) Pogodbe Euratom.Člen 9Komisija do 1. januarja 2006 začne splošni pregled sistema lastnih sredstev, pri čemer po potrebi pripravi ustrezne predloge glede na vse pomembne dejavnike, vključno z učinki širitve na financiranje proračuna, možnostjo spremembe strukture lastnih sredstev z ustvarjanjem novih samostojnih lastnih sredstev in s popravki proračunskih neravnovesij, odobrenih Združenemu kraljestvu, ter odobritvijo zmanjšanja v skladu s členom 5(1) za Avstrijo, Nemčijo, Nizozemsko in Švedsko.Člen 101. Generalni sekretar Sveta o tem sklepu uradno obvesti države članice. Sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Države članice generalnega sekretarja Sveta nemudoma uradno obvestijo o zaključku postopkov za sprejetje tega sklepa v skladu s svojimi ustavnimi pravili.Ta sklep začne veljati prvi dan meseca po prejemu zadnjega uradnega obvestila iz drugega pododstavka. Sklep začne veljati 1. januarja 2002, razen členov 2(3) in 4, ki začneta veljati 1. januarja 2001.2. (a) Pod pogoji iz točke (b) se s 1. januarjem 2002 razveljavi Sklep 94/728/ES, Euratom. Vsako sklicevanje na Sklep Sveta z dne 21. aprila 1970 o nadomestitvi finančnih prispevkov držav članic z lastnimi sredstvi Skupnosti [8], na Sklep Sveta 85/257/EGS, Euratom z dne 7. maja 1985 o sistemu lastnih sredstev Skupnosti [9], na Sklep 88/376/EGS, Euratom ali na Sklep 94/728/ES, Euratom se šteje za sklicevanje na ta sklep.(b) Členi 2, 4 in 5 Sklepa 88/376/EGS, Euratom in 94/728/ES, Euratom se še naprej uporabljajo za izračun in popravke prihodkov iz uporabe enote stopnje, ki velja za vse države članice, od osnove za odmero DDV, ki je določena enotno in se, odvisno od leta, omeji na 50 do 55 % BNP vsake države članice ter za izračun popravka proračunskih neravnovesij, odobrenih Združenemu kraljestvu za obdobje od leta 1988 do leta 2000.(c) Za zneske iz člena 2(1)(a) in (b), ki bi jih morale države članice v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti dati na razpolago do 28. februarja 2001, države članice še naprej zadržijo 10 % teh zneskov kot stroške zbiranja.V Bruslju, 29. septembra 2000Za SvetPredsednikL. Fabius[1] UL C 274 E, 28.9.1999, str. 39.[2] Mnenje, dano 17. novembra 1999 (UL C 189, 7.7.2000, str. 79).[3] UL C 310, 28.10.1999, str. 1.[4] UL C 368, 20.12.1999, str. 16.[5] UL L 310, 30.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 448/98 (UL L 58, 27.2.1998, str. 1).[6] UL L 293, 12.11.1994, str. 9.[7] UL L 185, 15.7.1988, str. 24.[8] UL L 94, 28.4.1970, str. 19.[9] UL L 128, 14.5.1985, str. 15. Sklep je bil razveljavljen s Sklepom 88/376/EGS, Euratom.--------------------------------------------------


title: 2005/831/ES: Sklep Evropske centralne banke z dne  17. novembra 2005  o razdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic  (ECB/2005/11)

text:
               26.11.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 311/41

      SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

   z dne 17. novembra 2005
   o razdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic
   (ECB/2005/11)
   (2005/831/ES)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 33 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Za omogočitev razporeditve sredstev v rezervacije za tveganja deviznega tečaja, obrestne mere in cene zlata je treba ponovno sprejeti Sklep ECB/2002/9 z dne 21. novembra 2002 o porazdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic (1). Dodatno je iz operativnih razlogov primerneje, da se prihodek Evropske centralne banke (ECB) iz naslova eurobankovcev v obtoku razdeli samo enkrat za vsako poslovno leto, ne pa za vsako četrtletje.

               (2)

               Sklep ECB/2001/15 z dne 6. decembra 2001 o izdajanju eurobankovcev (2) določa razdelitev eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke (NCB) sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v kapitalu ECB. Po členu 4 Sklepa ECB/2001/15 in prilogi k temu sklepu je ECB dodeljeno 8 % skupne vrednosti eurobankovcev v obtoku. ECB ima terjatve znotraj Eurosistema do NCB v sorazmerju z njihovimi deleži v ključu vpisanega kapitala v višini, enaki vrednosti eurobankovcev, ki jih izdaja.

               (3)

               V skladu s členom 2(2) Sklepa ECB/2001/16 z dne 6. decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 (3), se saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku obrestujejo po referenčni obrestni meri. Po členu 2(3) Sklepa ECB/2001/16 se te obresti poravnajo s plačili preko sistema TARGET.

               (4)

               Uvodna izjava 6 k Sklepu ECB/2001/16 določa, da bi se prihodek, ki nastaja v ECB od obrestovanja njenih terjatev znotraj Eurosistema do NCB, ki se nanašajo na njen delež eurobankovcev v obtoku, načeloma moral razdeliti med NCB v skladu s sklepi Sveta ECB sorazmerno z njihovimi deleži v ključu vpisanega kapitala in v istem poslovnem letu, ko se nateče.

               (5)

               Pri razdelitvi prihodka, ki nastaja v ECB od obrestovanja njenih terjatev znotraj Eurosistema do NCB, ki se nanašajo na njen delež eurobankovcev v obtoku, bi morala ECB upoštevati oceno svojega finančnega rezultata za to leto, v kateri je ustrezno vključena potreba po razporeditvi sredstev v rezervacije za tveganja deviznega tečaja, obrestne mere in cene zlata ter razpoložljivost rezervacij, ki se lahko sprostijo za pokritje predvidenih odhodkov.

               (6)

               Svet ECB bi moral pri ugotavljanju zneska čistega dobička ECB, ki se prenese v sklad splošnih rezerv v skladu s členom 33.1 Statuta, upoštevati, da je treba vsak del tega dobička, ki ustreza prihodku iz naslova eurobankovcev v obtoku, v celoti razdeliti med NCB –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Opredelitve
   V tem sklepu:

               (a)

               „sodelujoče države članice“ pomenijo države članice, ki so sprejele euro v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti;

               (b)

               „NCB“ pomeni nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic;

               (c)

               „saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku“ pomenijo terjatve in obveznosti, ki nastajajo med posamezno NCB in ECB ter med eno NCB in drugimi NCB zaradi uporabe člena 4 Sklepa ECB/2001/15;

               (d)

               „prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku“ pomeni prihodek, ki nastaja v ECB od obrestovanja njenih terjatev znotraj Eurosistema do NCB, ki se nanašajo na njen delež eurobankovcev v obtoku, zaradi uporabe člena 2 Sklepa ECB/2001/16.

         Člen 2
   Vmesna razdelitev prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku
   1.   Prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku v celoti zapade v plačilo NCB v istem poslovnem letu, v katerem nastane, in se razdeli med NCB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v vpisanem kapitalu ECB.
   2.   ECB razdeli med NCB svoj prihodek iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki nastane vsako poslovno leto, na drugi delovni dan naslednjega leta.
   3.   Znesek prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku se lahko v skladu s sklepom Sveta ECB na podlagi Statuta zmanjša glede na stroške, ki jih ima ECB v zvezi z izdajo in ravnanjem z eurobankovci.
   Člen 3
   Odstopanje od člena 2
   Z odstopanjem od člena 2:

               1.

               Svet ECB pred koncem poslovnega leta odloči, da se dela ali celotnega prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku ne razdeli v skladu s členom 2, in sicer v obsegu, ki je potreben za to, da znesek razdeljenega prihodka ne preseže čistega dobička ECB za tisto leto, če Svet ECB na podlagi obrazložene ocene s strani Izvršilnega odbora pričakuje, da bo ECB imela skupno letno izgubo ali da bo ustvarila letni čisti dobiček, ki bo manjši od ocenjenega zneska njenega prihodka iz naslova eurobankovcev v obtoku.

               2.

               Svet ECB lahko pred koncem poslovnega leta odloči, da se del ali celotni prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku prenese v rezervacije za tveganja deviznega tečaja, obrestne mere in cene zlata.

         Člen 4
   Končni določbi
   1.   Sklep ECB/2002/9 se razveljavi. Sklicevanja na razveljavljeni sklep se štejejo za sklicevanja na ta sklep.
   2.   Ta sklep začne veljati naslednji dan po sprejetju.

      V Frankfurtu na Majni, 17. novembra 2005

            Predsednik ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  UL L 323, 28.11.2002, str. 49.

      (2)  UL L 337, 20.12.2001, str. 52. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom ECB/2004/9 (UL L 205, 9.6.2004, str. 17).

      (3)  UL L 337, 20.12.2001, str. 55. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom ECB/2003/22 (UL L 9, 15.1.2004, str. 39).


title: 2013/607/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o zaključku poslovnih knjig Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/318

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 17. aprila 2013
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011
   (2013/607/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori urada (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (4), zlasti člena 43,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0083/2013),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2011;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega policijskega urada, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 187.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 121, 15.5.2009, str. 37.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta z dne 17. marca 2008 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

text:
               19.3.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 73/23

      SKLEP SVETA

   z dne 17. marca 2008
   o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije
   (2008/C 73/06)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) in o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (1) in zlasti člena 79 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da bi Svet moral za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije imenovati po enega predstavnika iz vsake države članice.

               (2)

               Svet je s Sklepom z dne 7. junija 2007 (2) imenoval 27 članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije.

               (3)

               Romunska vlada je Svet obvestila, da namerava romunskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati, zato je podala predlog za imenovanje novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2011 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   G. Teodor OGNEAN, romunski državljan, rojen 21. februarja 1947, se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije namesto Ge. Rodice MOROHOI, in sicer za obdobje od 20. marca 2008 do 31. maja 2011.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 17. marca 2008

            Za Svet

            Predsednik

         I. JARC

      (1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1. Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3

      (2)  UL C 134, 16.6.2007, str. 6.


title: 2008/264/ES: Sklep Komisije z dne 25. marca 2008 o zahtevah za požarno varnost, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za cigarete v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)

text:
               26.3.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 83/35

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 25. marca 2008
   o zahtevah za požarno varnost, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za cigarete v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP)
   (2008/264/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) in zlasti člena 4(1)(a),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu z Direktivo 2001/95/ES morajo evropski organi za standarde pripraviti evropske standarde. Takšni standardi morajo zagotavljati, da izdelki izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo iz Direktive.

               (2)

               Na podlagi Direktive 2001/95/ES se proizvod šteje za varnega, kar zadeva nevarnost in vrste nevarnosti, zajete v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prevzemajo evropske standarde

               (3)

               Cigarete so same po sebi nevarni proizvodi, ker so vir toplote in ker vsebujejo gorljiv material, ki po vžigu gori po vsej dolžini cigarete. Nevarnosti, povezane z gorečimi cigaretami, ki so odložene neprevidno in ostanejo brez nadzora, so požari s smrtnimi primeri, poškodbami in materialno škodo. Tako povzročene nesreče se dogajajo in vsako leto povzročijo najmanj 1 000 smrtnih primerov v Skupnosti (2).

               (4)

               Razvite so bile tehnične rešitve, ki preprečujejo gorenje cigarete po vsej dolžini, ko ni aktivnega vlečenja dima. Na trgu dostopne cigarete v cigaretnem papirju vsebujejo pasove papirja, široke približno 6 mm in medsebojno oddaljene za približno 20 do 30 mm. Takšne „ovire gorenja“ povzročijo, da se zaradi oviranega dostopa kisika na področju gorenja, vsaj določena mera cigaret, sama ugasne. Zmanjšana sposobnost gorenja tako zmanjšuje vir vžiga in zmanjša nevarnost požarov.

               (5)

               Varnostno zahtevo za cigarete je treba oblikovati na podlagi določb člena 4 Direktive 2001/95/ES, s ciljem, da se od organov za standardizacijo zahteva izdelavo standarda za zmanjšano gorljivost cigaret v skladu s postopkom iz Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (3) in da se omogoči objava sklica na sprejeti standard v Uradnem listu Evropske unije. Organi za standardizacijo morajo ustrezno preučiti standard ASTM E2187-04.

               (6)

               Po objavi v Uradnem listu se domneva, da cigarete, proizvedene v skladu s standardom, izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES o splošni varnosti proizvodov, kar zadeva zahtevo glede požarne varnosti, zajete v standardu.

               (7)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi Direktive 2001/95/ES –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Namen
   Namen tega sklepa je določiti zahtevo, na podlagi katere lahko Komisija od ustreznih organov za standardizacijo zahteva pripravo ustreznega standarda za zmanjšano gorljivost cigaret. Možnost vžiga s cigaretami je treba zmanjšati, da se pojavnost požarov s smrtnimi žrtvami, poškodbami in materialno škodo zmanjša na najmanjšo možno raven.
   Člen 2
   Opredelitev
   V tem sklepu cigareta z zmanjšano gorljivostjo pomeni cigareto, ki ugasne sama, preden dogori po vsej dolžini, v primeru ko ni aktivnega vlečenja dima.
   Člen 3
   Zahteva
   Za namen člena 4 Direktive 2001/95/ES je varnostna zahteva naslednja: iz serije vzorcev cigaret, ki se preskusijo, ne sme po vsej dolžini dogoreti več kot deset 25 % cigaret.

      V Bruslju, 25. marca 2008

            Za Komisijo

         Meglena KUNEVA

            Članica Komisije

      (1)  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

      (2)  The ASPECT Consortium, Tobacco or Health in the European Union. Past, present and future, Evropska komisija, 2004,
   (http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_en.pdf).

      (3)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 81).


title: 2012/607/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o zaključku poslovnih knjig Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010

text:
               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/319

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o zaključku poslovnih knjig Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010
   (2012/607/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010, skupaj z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (3), zlasti člena 11(4) Uredbe,

               —

               ob upoštevanju finančnih pravil Skupnega podjetja Čisto nebo, ki jih je upravni odbor podjetja sprejel s sklepom 7. novembra 2008,

               —

               ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča št. 2/2011 o finančnih pravilih Skupnega podjetja Čisto nebo z dne 8. februarja 2011,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0115/2012),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja Čisto nebo, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 368, 16.12.2011, str. 8.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 30, 4.2.2008, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta z dne 30. maja 1994 o skupnem stališču na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o zmanjšanju obsega ekonomskih odnosov s Haitijem

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0315

Uradni list L 139 , 02/06/1994 str. 0010 - 0010 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0043  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0043

		Sklep Svetaz dne 30. maja 1994o skupnem stališču na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o zmanjšanju obsega ekonomskih odnosov s Haitijem(94/315/SZVP)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,ob upoštevanju Resolucije 917 (1994) Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 6. maja 1994,SKLENIL:Člen 11. Obseg ekonomskih odnosov s Haitijem se zmanjša v skladu z ustreznimi zavezujočimi določbami Resolucije 917 (1994) Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 6. maja 1994.2. Države članice nemudoma sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za zamrznitev sredstev in finančnih virov iz odstavka 4 navedene resolucije.Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu.V Bruslju, 30. maja 1994Za SvetPredsednikG. Moraitis--------------------------------------------------


title: 2011/810/EU: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2011 o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevami za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti STO

text:
               7.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 324/29

         SKLEP SVETA
   z dne 30. novembra 2011
   o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevami za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti STO
   (2011/810/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (Sporazum STO) določa postopke za odobritev oprostitev obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v prilogah 1A ali 1B ali 1C k Sporazumu STO in njihovih prilogah.

               (2)

               Kadar se pri STO vložijo zahteve za oprostitev obveznosti, ima zadevni organ STO pogosto zelo malo časa za končni sklep o teh zahtevah, od članic STO pa se zahteva takojšnji odziv.

               (3)

               V interesu Unije je, da se na hiter način podajo odobritve glede zahtev za oprostitev in/ali podaljšanje letnih oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (tako imenovanega harmoniziranega sistema, HS) 1. januarja 1988 in njegovo prvo, drugo, tretjo, četrto in peto spremembo na priporočilo Sveta Svetovne carinske organizacije, ki so imenovane „spremembe HS92“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1992), „spremembe HS96“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1996), „spremembe HS2002“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2002), „spremembe HS2007“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2007) in „spremembe HS2012“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2012), pa tudi s prihodnjimi spremembami HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic (prenos list tarifnih koncesij v nomenklaturo HS).

               (4)

               Sedanja oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom dovoljuje podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 (GATT 1994) in Sporazuma STO o carinski vrednosti, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo.

               (5)

               Sedanja oprostitev obveznosti, povezanih s programom trgovinskega preferenciala Kanade CARIBCAN, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, bilo pa bi tudi v skladu s politiko EU, ki podpira gospodarski razvoj držav v razvoju s trgovinskimi preferenciali.

               (6)

               Sedanja oprostitev obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo.

               (7)

               Sedanja oprostitev obveznosti, ki sodelujočim državam v sistemu potrjevanja procesa Kimberley omogoča uvedbo nekaterih omejitev trgovine s tako imenovanimi „krvavimi diamanti“, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, vendar bi bilo zelo pomembno za njene splošne trgovinske odnose.

               (8)

               Zato je primerno, da se določi stališče, ki ga sprejme Unija v okviru generalnega sekretariata STO glede teh oprostitev obveznosti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije je podpreti naslednje zahteve, povezane z oprostitvami obveznosti STO v skladu z odstavkom 3 člena IX Sporazuma STO:

               (a)

               zahteve za odobritev in/ali podaljšanje oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS) in njegovih sprememb iz let 1992 („spremembe HS92“), 1996 („spremembe HS96“), 2002 („spremembe HS2002“), 2007 („spremembe HS2007“) in 2012 („spremembe HS2012“), pa tudi prihodnjih sprememb HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic;

               (b)

               zahteve za oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom omogoča podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII GATT 1994 in Sporazuma STO o carinski vrednosti;

               (c)

               zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kanadi omogoča prednostno obravnavo izbranih držav v razvoju (program CARIBCAN);

               (d)

               zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994;

               (e)

               zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, povezane s sistemom potrjevanja procesa Kimberley.

         Člen 2
   Komisija prek Odbora za trgovinsko politiko obvesti Svet dovolj časa pred kakršnim koli zasedanjem zadevnega organa STO, ki lahko sprejme odločitev o zahtevi, zajeti v tem sklepu. Svet lahko v 10 delovnih dneh od dneva, ko Komisija obvesti Odbor za trgovinsko politiko, zahteva, da se izvede postopek za sprejem posameznega sklepa Sveta glede zadevne zahteve za oprostitev obveznosti.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 30. novembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         J. VINCENT-ROSTOWSKI


sklep Komisije - Odobritve za prevzem obveznosti, ki jih je treba spet dati na voljo v letu 2006