title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1540 z dne 28. aprila 2016 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/295

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1540
   z dne 28. aprila 2016
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014 z odgovorom agencije (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (4), zlasti člena 19,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A8-0102/2016),

               1.

               podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2014;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 409, 9.12.2015, str. 216.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 208, 5.8.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Komisije z dne 9. julija 2001 o ustanovitvi odbora na področju dodatnega pokojninskega zavarovanja (notificirano z dokumentom številka K(2001) 1775)Besedilo velja za EGP.

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0548

Uradni list L 196 , 20/07/2001 str. 0026 - 0027

		Sklep Komisijez dne 9. julija 2001o ustanovitvi odbora na področju dodatnega pokojninskega zavarovanja(notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 1775)(Besedilo velja za EGP)(2001/548/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in zlasti členov 138 in 140 Pogodbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropska komisija je z izdajo sporočila v svoji Agendi o socialni politiki z dne 28. junija 2000 predlagala oblikovanje pokojninskega foruma, ki bi se skupaj z vsemi zadevnimi akterji lotil problema pokojnin in mobilnosti.(2) Evropska komisija je v svojem sporočilu "K enotnemu trgu za dodatno pokojninsko zavarovanje" z dne 11. maja 1999 (KOM (1999) 134 dokončno) podprla zamisel o ustanovitvi pokojninskega foruma, kot je predlagal Visoki odbor za svobodo gibanja, in se odločila, da skliče tak forum, ki se bo sestajal vsaj dvakrat letno in ki bo sestavljen iz predstavnikov vlad, socialnih partnerjev, pokojninskih skladov in, kjer je ustrezno, drugih ustanov, dejavnih na tem področju.(3) Evropski parlament je pozdravil sporočilo Komisije in ustanovitev takega odbora v svoji resoluciji v zvezi s sporočilom Komisije "K enotnemu trgu za dodatno pokojninsko zavarovanje" –SKLENILA:Člen 11. Odbor na področju dodatnih pokojnin (pokojninski forum) se ustanovi pri Komisiji.2. Pokojninski forum sestavljajo predstavniki vlad držav članic, socialnih partnerjev in izvajalcev dodatnega pokojninskega zavarovanja.Člen 21. Komisija se lahko s pokojninskim forumom posvetuje o vseh težavah in razvoju na ravni Skupnosti, ki se nanašajo na dodatno pokojninsko zavarovanje.Pokojninski forum Komisiji še zlasti pomaga pri iskanju rešitev za težave in ovire, povezane s čezmejno mobilnostjo delavcev na področju dodatnega pokojninskega zavarovanja.2. Pokojninski forum po potrebi sodeluje z drugimi ustreznimi organi ali odbori, ki se ukvarjajo s socialno in ekonomsko politiko.Člen 31. Pokojninski forum sestavlja 45 članov.2. Sedeži so razdeljeni, kot sledi:- en sedež na državo članico,- štirje sedeži za druge države članice EGP (en sedež za urad za zvezo Evropskega združenja za prosto trgovino in en sedež za zadevno državo),- 14 sedežev za socialne partnerje, zastopane na ravni Skupnosti,- 12 sedežev za pokojninske sklade in druge organe, dejavne na tem področju:- trije sedeži za E. F. R. P. (Evropska federacija za pokojninske dajatve),- en sedež za vsakega od naslednjih organov:- FEFSI (Evropska zveza investicijskih skladov in podjetij),- ACME (Združenje evropskih zadružnih in vzajemnih zavarovalnic),- AIM (Mednarodno združenje za vzajemno pomoč),- CEA (Evropski zavarovalni odbor),- AEIP (Evropsko združenje partnerskih ustanov),- EAPSPI (Evropsko združenje pokojninskih ustanov javnega sektorja),- GCAACE (Posvetovalna skupina Združenj aktuarjev držav ES),- FBE (Zveza bank Evropske unije),- AGE (Evropska programska izhodišča za starejše ljudi).Člen 4Člane pokojninskega foruma imenuje Komisija na podlagi kandidatur iz držav članic, drugih držav, ki sestavljajo EGP, socialnih partnerjev, zastopanih na ravni Skupnosti, in drugih organov, naštetih v členu 3. Komisija sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev enake zastopanosti spolov.Člen 5Mandat članov pokojninskega foruma je tri leta. Mandat se lahko obnovi.Po izteku mandata člani pokojninskega foruma še naprej opravljajo svojo funkcijo, dokler jih ne zamenjajo ali ponovno imenujejo.Mandat člana se konča pred iztekom triletnega obdobja v primeru odstopa ali smrti. Mandat člana se lahko konča tudi, če organ, ki ga je predlagal za imenovanje, zahteva njegovo zamenjavo.Član se nadomesti za preostanek mandata.Člani za svoje delo ne prejemajo plačila.Člen 6Komisija objavi v vednost seznam članov v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člen 7Pokojninski forum izvoli enega predsednika in dva podpredsednika za obdobje dveh let. Izvolijo se z dvotretjinsko večino prisotnih članov. Pokojninskemu forumu predseduje predstavnik ustreznih oddelkov Generalnega direktorata za zaposlovanje in socialne zadeve, dokler člani pokojninskega foruma ne izvolijo predsednika.Člen 8Pokojninski forum lahko povabi katerokoli osebo, ki ima posebno strokovno znanje v zvezi s posamezno točko na dnevnem redu, da sodeluje v razpravah kot izvedenec.Izvedenci sodelujejo v razpravah samo glede točk, v zvezi s katerimi so bili povabljeni k udeležbi.Člen 9Pokojninski forum lahko oblikuje delovne skupine.Člen 101. Pokojninski forum skliče Komisija in se sestane v prostorih Komisije.2. Predstavniki zadevnih oddelkov Komisije sodelujejo na zasedanjih pokojninskega foruma in delovnih skupin.3. Sekretariat za pokojninski forum in delovne skupine zagotovi Komisija.Člen 11Pokojninski forum razpravlja o zadevah, v zvezi s katerimi je Komisija zahtevala mnenje. O teh se ne glasuje.Komisija lahko za mnenje pokojninskega foruma določi rok, v katerem je treba podati tako mnenje.Stališča, ki jih sprejmejo zastopane gospodarske kategorije, se zabeležijo v zapisniku, ki se posreduje Komisiji.Komisija zagotovi, da so rezultati razprav na voljo vsem udeležencem na njihovo zahtevo.Člen 12Brez vpliva na določbe člena 287 Pogodbe, člani pokojninskega foruma ne smejo razkriti informacij, s katerimi so se seznanili med delom pokojninskega foruma ali njegovih delovnih skupin, če Komisija slednje obvesti, da se zahtevano mnenje ali odprto vprašanje nanaša na zadevo zaupne narave.V takih primerih se zasedanj udeležijo samo člani pokojninskega foruma in predstavniki Komisije.Člen 13Komisija oceni delo in koristnost pokojninskega foruma v dveh letih po začetku veljavnosti tega sklepa.Člen 14Ta sklep začne veljati z dnem njegovega sprejetja.V Bruslju, 9. julija 2001Za KomisijoAnna DiamantopoulouČlanica Komisije--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta 2004/833/SVZP z dne 2. decembra 2004 o izvajanju Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP z namenom prispevanja Evropske unije ECOWAS-u v okviru moratorija na lahko orožje in orožje malega kalibra

text:
               4.12.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 359/65

      SKLEP SVETA 2004/833/SVZP
   z dne 2. decembra 2004
   o izvajanju Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP z namenom prispevanja Evropske unije ECOWAS-u v okviru moratorija na lahko orožje in orožje malega kalibra
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2002/589/SZVP z dne 12. julija 2002 o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (1), zlasti člena 3 Skupnega ukrepa v povezavi z členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Pretirano in nenadzorovano kopičenje in širjenje orožja malega kalibra in lahkega orožja predstavlja grožnjo miru in varnosti ter zmanjšuje možnosti za trajnostni razvoj, kar še posebej velja za Zahodno Afriko.

               (2)

               Evropska unija namerava pri uresničevanju ciljev iz člena 1 Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP delovati v okviru mednarodnih forumov, pristojnih za spodbujanje ukrepov za vzpostavitev zaupanja. V tem smislu je ta sklep namenjen izvajanju omenjenega Skupnega ukrepa.

               (3)

               Evropska unija ocenjuje, da bi finančni prispevek in tehnična pomoč pripomogla k utrditvi pobude Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS) na področju orožja malega kalibra in lahkega orožja.

               (4)

               Evropska unija namerava torej ECOWAS-u zagotoviti finančno in tehnično pomoč v skladu z naslovom II Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP –

         SKLENIL:
   Člen 1
   1.   Evropska unija prispeva k izvedbi projektov v okviru moratorija ECOWAS-a na uvoz, izvoz in izdelavo orožja malega kalibra in lahkega orožja.
   2.   V ta namen Evropska unija daje finančni prispevek in tehnično pomoč za ustanovitev enote za lahko orožje v okviru tehničnega sekretariata ECOWAS-a in za preoblikovanje moratorija v konvencijo o orožju malega kalibra in lahkem orožju med državami ECOWAS-a. Podrobnosti o tej pomoči so navedene v prilogi.
   Člen 2
   1.   Za uresničitev ciljev iz člena 1 bo predsedstvo imenovalo vodjo projekta s sedežem v Abuji, v Nigeriji.
   2.   Vodja projekta bo svoje naloge izvrševal v okviru odgovornosti predsedstva.
   3.   Vodja projekta bo redno poročal Svetu ali njegovim telesom, določenim s posredovanjem predsedstva, kateremu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik SZVP.
   4.   Pri izvrševanju svojih dejavnosti, bo vodja projekta, če je potrebno, sodeloval z misijami držav članic in Komisije na kraju samem.
   Člen 3
   Komisija se pooblasti za finančno izvedbo tega sklepa. V ta namen z ECOWAS-om sklene finančni sporazum o pogojih uporabe prispevka Evropske unije, ki bo v obliki sredstev nepovratne pomoči. Ta pomoč je namenjena predvsem dvanajstmesečnemu kritju plač, potnih stroškov, dobav in potrebne opreme, potrebnih za vzpostavitev enote za lahko orožje v okviru tehničnega sekretariata ECOWAS-a kot tudi za preoblikovanje moratorija v konvencijo o orožju malega kalibra in lahkem orožju med državami ECOWAS-a. V konvenciji o financiranju, ki jo je treba skleniti, se določi, da bo ECOWAS skrbel za prepoznavnost prispevka Evropske unije k projektu, v skladu z njegovo pomembnostjo.
   Člen 4
   1.   Referenčni finančni znesek za namene iz člena 1 je 515 000 EUR.
   2.   Predsedstvo in Komisija predložita pristojnim organom Sveta redna poročila o skladnosti dejavnosti Evropske unije na področju orožja malega kalibra in lahkega orožja, predvsem glede upoštevanja njene razvojne politike, v skladu s členom 9(1) Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP. Komisija zlasti poroča o vidikih iz prvega stavka člena 3. Te informacije morajo zlasti temeljiti na rednih poročilih, ki jih ECOWAS predloži v okviru svojega pogodbenega odnosa s Komisijo.
   Člen 5
   Ta sklep se uveljavi z dnem sprejetja. Veljati preneha 31. decembra 2005.
   Člen 6
   Ta sklep se ponovno pregleda v šestih mesecih po njegovem sprejetju.
   Člen 7
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske Unije.

      V Bruslju, 2. decembra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         J. P. H. DONNER

      (1)  UL L 191, 19.7.2002, str. 1.

      PRILOGA
      PROJEKT POMOČI EU GOSPODARSKI SKUPNOSTI ZAHODNOAFRIŠKIH DRŽAV (ECOWAS)
      Cilj projekta: preoblikovanje moratorija ECOWAS-a na uvoz, izvoz in izdelavo orožja malega kalibra in lahkega orožja v pravno zavezujočo regionalno konvencijo decembra 2005, zaradi operativnega sodelovanja Zahodne Afrike na konferenci o pregledu Akcijskega programa Združenih narodov leta 2006.
      Časovni razpored in izvajanje projekta: predstavitev osnutka regionalne konvencije o lahkem orožju predsednikom držav ECOWAS-a decembra 2005.

                  —

                  Januar–junij 2005: ocena pravnega in regulativnega sistema za orožje malega kalibra in lahko orožje 15-ih držav ECOWAS-a.

                              —

                              Uporaba strokovnega znanja in izkušenj, ki so bila na tem področju pridobljena z Načrtom dejavnosti za izvajanje programa za usklajevanje in pomoč na področju varnosti in razvoja (PCASD) od ustanovitve nacionalnih komisij s pomočjo civilne družbe.

                              —

                              Imenovanje afriškega strokovnjaka, zadolženega za ocenjevanje, s strokovnim znanjem in izkušnjami na področju orožja malega kalibra in lahkega orožja za območje ECOWAS-a (iz vrst osebja PCASD), ki je pod nadzorom izvršilnega sekretarja ECOWAS-a. Eno-tedensko bivanje v vsaki državi ECOWAS-a, da se ugotovi, kakšni so specifični nacionalni pristopi do problematike lahkega orožja.

                              —

                              Upoštevanje izkušenj drugih regionalnih afriških organizacij na tem področju (SADC/Vzhodna Afrika):

                                          —

                                          Protokol SADC o strelnem orožju (2001)

                                          —

                                          Akcijski program iz Nairobija, osredotočen na problematiko širitve lahkega orožja (2004)

                              —

                              Pripravljalno srečanje v okviru enote za lahko orožje ECOWAS-a z namenom organizacije seminarja/pogajalske seje (Abuja).

                  —

                  Julij–september 2005:

                              —

                              Sestava osnutka regionalne konvencije s strani enote za lahko orožje.

                              —

                              Predstavitev osnutka konvencije državam ECOWAS-a s strani izvršilnega sekretarja ECOWAS-a.

                  —

                  Oktober–november 2005:

                              —

                              Organizacija seminarja/pogajalske seje v Abuji s predstavniki držav in nacionalnimi strokovnjaki iz 15-ih držav ECOWAS-a.

                              —

                              Dokončno oblikovanje osnutka regionalne konvencije s strani enote za lahko orožje.

                  —

                  December 2005:

                              —

                              Predstavitev končnega osnutka konvencije predsednikom držav ECOWAS-a na običajnem vrhu ECOWAS-a in začetek postopka za sprejem.


title: Sklep Sveta z dne 13. maja 1996 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0365

Uradni list L 147 , 20/06/1996 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 13. maja 1996o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani(96/365/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan v Bruslju 23. januarja 1995, treba sprejeti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani,SKLENIL:Člen 1Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, skupaj s Protokolom in izjavami, se potrdi v imenu Evropske skupnosti.Besedila so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da v imenu Evropske skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 33 Začasnega sporazuma [2].V Bruslju, 13. maja 1996Za SvetPredsednikS. Agnelli[1] UL C 141, 13.5.1996[2] Datum začetka veljavnosti Začasnega sporazuma bo generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31987D0369

Uradni list L 198 , 20/07/1987 str. 0001 - 0002 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003

		Sklep Svetaz dne 7. aprila 1987o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije(87/369/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 28, 113 in 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker je Svet za carinsko sodelovanje na plenarni seji junija 1983 sprejel Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga;ker je namen te konvencije olajšati mednarodno trgovino in zbiranje, primerjavo ter analizo statističnih podatkov, ki se uporabljajo za takšno trgovino;ker je namen te konvencije, da kot mednarodna podlaga carinskih tarif in statističnih nomenklatur nadomesti Konvencijo o nomenklaturi, podpisano v Bruslju 15. decembra 1950, ki se trenutno uporablja kot podlaga skupne carinske tarife in NIMEXE;ker je bila ta konvencija s pridržkom o sprejetju podpisana v imenu Skupnosti 10. junija 1985; ker je Svet za carinsko sodelovanje sprejel Protokol o spremembah konvencije 24. junija 1986; ker je zaželeno, da se listina o sprejetju tega protokola deponira istočasno kot listina o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu;ker Skupnost namerava uporabljati harmonizirani sistem od 1. januarja 1988;ker je bistvenega pomena za Skupnost, da pristopi k tej konvenciji, skupaj z najpomembnejšimi državami, vključenimi v mednarodno trgovino,SKLENIL:Člen 1Mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjena v Bruslju, 14. junija 1983, in Protokol o spremembah konvencije, sklenjen v Bruslju, 24. junija 1986, se odobrita v imenu Skupnosti.Besedilo konvencije in Protokola o spremembah konvencije sta priloženi Prilogi temu sklepu.Člen 2Ta sklep ne vpliva na položaj Skupnost pri pogajanjih glede sprejetja revidiranih seznamov tarifnih koncesij na podlagi harmoniziranega sistema. Ta pogajanja potekajo strogo v skladu s posebnimi smernicami, ki jih je določil GATT za zagotavljanje nevtralnosti pri prenosu tarifnih seznamov.Člen 3Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za deponiranje listin o sprejetju v imenu Skupnosti [3].V Luxembourgu, 7. aprila 1987Za SvetPredsednikPh. Maystadt[1] UL C 120, 4.5.1984, str. 2.[2] UL C 300, 12.11.1984, str. 53.[3] Dan začetka veljavnosti Konvencije in Protokola o spremembah Konvencije bo generalni sekretar Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------


title: 2010/411/: Sklep Sveta z dne 28. junija 2010 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti v imenu Unije

text:
               27.7.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 195/1

         SKLEP SVETA
   z dne 28. junija 2010
   o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti v imenu Unije
   (2010/411/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 87(2)(a) in člena 88(2), v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 11. maja 2010 pooblastil Komisijo, da v imenu Unije začne pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o dajanju na razpolago podatkov o sporočilih glede finančnih plačil Ministrstvu za finance Združenih držav Amerike za preprečevanje terorizma in njegovega financiranja ter boj proti njima. Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (2)

               Sporazum, bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

               (3)

               Sporazum spoštuje temeljne pravice in načela, priznana zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti pravico do zasebnega in družinskega življenja iz člena 7 Listine, pravico do varstva osebnih podatkov iz člena 8 Listine ter pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sojenja iz člena 47 Listine. Sporazum bi bilo treba uporabljati v skladu s temi pravicami in načeli.

               (4)

               V skladu s členom 3 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Združeno kraljestvo podalo uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

               (5)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja, brez poseganja v njene pravice v skladu s Protokolom glede Sklepa o sklenitvi Sporazuma

               (6)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom sklenitve Sporazuma.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Evropske unije, s pridržkom njegove sklenitve.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 28. junija 2010

            Za Svet

            Predsednik

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Glej stran 5 tega Uradnega lista.


title: Sklep Sveta 2011/298/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               24.5.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 136/64

         SKLEP SVETA 2011/298/SZVP
   z dne 23. maja 2011
   o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (1) o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Svet je 18. maja 2010 sprejel Sklep 2010/279/SZVP (2), s katerim je bila misija EUPOL AFGHANISTAN podaljšana do 31. maja 2013.

               (3)

               Finančni referenčni znesek iz Sklepa 2010/279/SZVP, ki je namenjen kritju odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN, do 31. maja 2011, bi moral zajeti obdobje do 31. julija 2011.

               (4)

               Sklep 2010/279/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Odstavek 1 člena 13 Sklepa 2010/279/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „1.   Finančni referenčni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN, do 31. julija 2011 znaša 54 600 000 EUR.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 23. maja 2011

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL L 139, 31.5.2007, str. 33.

      (2)  UL L 123, 19.5.2010, str. 4.


title: 2013/618/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/345

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011
   (2013/618/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC (4), zlasti člena 11(4) Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0105/2013),

               1.

               podeli razrešnico izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ENIAC glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ENIAC, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 6, 10.1.2013, str. 18.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 30, 4.2.2008, str. 21.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori skupnega podjetja (1),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC (4), zlasti člena 11(4) Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0105/2013),

                  A.

                  ker je bilo Skupno podjetje ENIAC (v nadaljnjem besedilu: skupno podjetje) ustanovljeno 20. decembra 2007 za obdobje 10 let, da bi opredelili in izvajali raziskovalni program za razvoj ključnih zmogljivosti nanoelektronike na različnih področjih uporabe,

                  B.

                  ker je skupno podjetje postalo finančno neodvisno julija 2010,

                  C.

                  ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov skupnega podjetja za proračunsko leto 2011,

                  D.

                  ker je Računsko sodišče podalo mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z računovodskimi izkazi povezanih transakcij skupnega podjetja,

                  E.

                  ker najvišji prispevek Unije k skupnemu podjetju za obdobje desetih let znaša 450 000 000 EUR, izplača pa se iz proračuna sedmega okvirnega programa za raziskave,

         Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                  1.

                  ugotavlja, da je končni proračun skupnega podjetja za leto 2011 zajemal sredstva za prevzem obveznosti in sredstva za plačila v višini 66 000 000 EUR oziroma 35 000 000 EUR ter da je bila stopnja porabe sredstev za prevzem obveznosti 97 %, sredstev za plačila pa 48 %; poleg tega ugotavlja, da je bilo od 63,6 milijona EUR sredstev za prevzem obveznosti za operativne dejavnosti 20,1 milijona EUR porabljenih kot skupni znesek za prvi razpis za zbiranje predlogov za leto 2011, 42,2 milijona EUR pa kot skupni znesek za drugi razpis za zbiranje predlogov za leto 2011; poziva k pripravi podrobnega poročila o napredku, ki bi vsebovalo posebne predloge za postopno izboljšanje stopnje porabe;

                  2.

                  obžaluje, da so bila sredstva skupnega podjetja, ki bi se morala porabiti do konca leta 2010, in sredstva, ki bi se morala porabiti do konca leta 2011, razveljavljena januarja 2012 in da neporabljena celotna obveznost v višini 2,8 milijona EUR v proračunski vrstici za operativne dejavnosti za leto 2010, katere končni datum za izvršitev je bil 31. december 2011, ni bila razveljavljena; ugotavlja, da skupna podjetja sprejemajo ukrepe, da se podobne razmere ne bi ponovile, tako da določajo podrobne postopke v zvezi z zaključnimi računi ob koncu leta in postavljajo stroge roke;

                  3.

                  je zaskrbljen, ker je skupno podjetje od Računskega sodišča prejelo mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti letnih računovodskih izkazov in z njimi povezanih transakcij, saj podjetje ni moglo oceniti, ali strategija naknadnih revizij dovolj zanesljivo zagotavlja zakonitost in pravilnost povezanih transakcij; ponovno poudarja, da bi moralo skupno podjetje brez odlašanja povečati kakovost svojih predhodnih revizij, zlasti za upravljanje nepovratnih sredstev; zahteva, da se organ za podelitev razrešnice obvešča o rezultatih naslednjih naknadnih revizij, ki jih bo opravilo skupno podjetje; pričakuje, da bo Računsko sodišče lahko na podlagi lastnih neodvisnih revizij proračunskemu organu podalo mnenje o učinkovitosti strategije skupnega podjetja, povezane z naknadnimi revizijami;

                  4.

                  opozarja, da je skupno podjetje leta 2010 sprejelo strategijo naknadnih revizij, ki zagotavlja ključno kontrolo za ocenjevanje zakonitosti in pravilnosti povezanih transakcij in da se je ta strategija začela izvajati 2011; ugotavlja, da je bila revizija zahtevkov za povračilo stroškov projektov delegirana nacionalnim organom financiranja držav članic, vendar upravni sporazumi, podpisani s temi organi, ne vsebujejo praktičnih ureditev za te revizije; ugotavlja tudi, da skupno podjetje ni prejelo dovolj informacij o revizijskih strategijah nacionalnih organov financiranja; obžaluje dejstvo, da ti organi niso opravili nobene naknadne revizije nepovratnih sredstev, izplačanih do konca leta 2011, in poziva skupno podjetje, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o sprejetih spremljevalnih ukrepih;

         Razpisi za zbiranje predlogov

                  5.

                  je seznanjen s tem, da so razpisi za zbiranje predlogov v letih 2008, 2009 in 2010 privedli do podpisa sporazumov o nepovratnih sredstvih v skupni vrednosti 107,9 milijona EUR, kar je 25 % najvišjega možnega prispevka Unije za raziskovalne dejavnosti skupnega podjetja, in da sta bila leta 2011 objavljena dva razpisa za zbiranje predlogov v skupni vrednosti 62,3 milijona EUR; je seznanjen s tem, da sta bila leta 2012 objavljena še dva razpisa za zbiranje predlogov v skupni višini 84,5 milijona EUR in da bi bilo treba za to, da bi bil razpoložljivi prispevek EU v višini 440 000 000 EUR v celoti izkoriščen, leta 2013 objaviti razpise za zbiranje predlogov v skupni višini 185,3 milijona EUR (42 % razpoložljivih sredstev); poziva skupno podjetje, naj čim bolje uporabi sredstva, ki so bila namenjena za izvajanje skupne tehnološke pobude za nanoelektroniko;

         Sistemi notranje kontrole

                  6.

                  ponovno poziva skupno podjetje, naj v celoti izvaja sisteme notranje kontrole in finančne informacijske sisteme; ugotavlja, da so zaradi tega nastale velike napake in zamude pri finančnem poročanju, ki pa so bile odpravljene pred sprejetjem končnih računovodskih izkazov;

                  7.

                  ugotavlja, da je računovodja skupnega podjetja potrdil finančne in računovodske sisteme (ABAC in SAP); ugotavlja pa, da leta 2011 niso bili potrjeni s tem povezani poslovni procesi, zlasti proces, ki zagotavlja finančne informacije o potrjevanju in plačevanju zahtevkov za povračilo stroškov, prejetih od nacionalnih organov; poziva skupno podjetje, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o stanju glede potrjevanja povezanih poslovnih procesov;

         Notranja revizija

                  8.

                  ugotavlja, da finančna pravila skupnega podjetja še niso bila spremenjena tako, da bi vključevala določbo okvirne uredbe, ki se nanaša na pooblastila notranjega revizorja Komisije; ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo leta 2011 pripravila oceno tveganja in da je bil na njeni podlagi 22. novembra 2011 upravnemu odboru v sprejetje predložen strateški načrt revizij za obdobje 2012–2014; opominja, da ob koncu leta 2011 skupno podjetje še ni ustanovilo svoje enote za notranjo revizijo, vendar se je leta 2012 odločilo, da bo na to dolžnost razporedilo enega od svojih uslužbencev;

         Prispevek držav članic k Skupnemu podjetju ENIAC

                  9.

                  ugotavlja, da je bil pri prvih petih razpisih za zbiranje predlogov finančni prispevek držav članic ENIAC 1,55-krat višji od finančnega prispevka Unije, kar je v nasprotju s statutom skupnega podjetja, ki določa, da morajo finančni prispevki držav članic ENIAC skupno dosegati najmanj 1,8-kratni finančni prispevek Unije, nepovratna sredstva skupnega podjetja pa lahko dosežejo največ 16,7 % skupnih upravičenih stroškov projektov;

                  10.

                  obsoja dejstvo, da Grčija uporablja strukturna sredstva Unije za kritje svojih nacionalnih prispevkov grškim upravičencem projektov ENIAC, namesto da bi zagotovila nacionalna sredstva, in da je skupno podjetje potrdilo nadaljevanje grškega sodelovanja v projektih ENIAC, vendar grškim upravičencem ne zagotavlja nobenih sredstev, saj odhodki, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov Unije, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1083/2006 (6) ne prejmejo pomoči iz drugih finančnih instrumentov Unije; zahteva, naj Komisija čim prej obvesti organ za podelitev razrešnice o zakonitosti tega stanja;

         Letno poročilo o dejavnostih

                  11.

                  ugotavlja, da letno poročilo o dejavnostih vsebuje podatke o rezultatih delovanja skupnega podjetja; vendar pa ne zajema ocene učinkovitosti in uspešnosti sistema notranje kontrole in vsebuje naslednje pomanjkljivosti:

                              —

                              pomanjkanje informacij o izvajanju strategije naknadnih revizij, kar ne zadostuje, da bi lahko sklenili, ali ta bistvena kontrola deluje uspešno, zato bi moral biti o tem izražen pridržek,

                              —

                              ni informacij o delni potrditvi finančnega in računovodskega sistema, ki jo je opravil računovodja,

                              —

                              pomanjkljivosti pri kontrolah, ugotovljene v računovodskem in finančnem poročanju, niso privedle do pridržka v letnem poročilu o dejavnostih;

         Druge upravne zadeve

                  12.

                  ugotavlja, da je skupno podjetje v letu 2011 pripravilo načrt neprekinjenega poslovanja in doseglo napredek pri formalizaciji varnostnih politik IT, potrebno pa je dodatno delo za dokončanje načrta sanacije po nesreči;

                  13.

                  pozdravlja dejstvo, da je bil 3. februarja 2012 podpisan sporazum z državo gostiteljico med skupnim podjetjem in belgijskimi oblastmi v zvezi s pisarnami, privilegiji in imunitetami ter drugo podporo, ki jo je treba zagotoviti;

         Druge zadeve

         Morebitno združenje s Skupnim podjetjem Artemis

                  14.

                  meni, da bi bilo treba pripraviti analizo stroškovne učinkovitosti združitve s skupnim podjetjem Artemis in Parlament obvestiti o rezultatih te ocene; poročilo bi moralo poudariti morebitne prednosti in pomanjkljivosti take združitve;

                  15.

                  ponovno poziva Računsko sodišče, naj v razumnem roku Parlamentu zagotovi posebno poročilo o skupnih vprašanjih, ki se pojavljajo zaradi značilnosti skupnih podjetij in ki bi jih skupna podjetja morala obravnavati s svojimi partnerji, da bi zagotovila njihovo dodano vrednost in učinkovito izvajanje raziskovalnih, tehnološko razvojnih in demonstracijskih programov Unije; prav tako ugotavlja, da bi moralo to poročilo vsebovati oceno učinkovitosti ustanovitve in strukture skupnih podjetij.

         (1)  UL C 6, 10.1.2013, str. 18.

         (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 30, 4.2.2008, str. 21.

         (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (6)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25.


title: Sklep 1419/1999/ ES Evropskega parlamenta In Sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D1419

Uradni list L 166 , 01/07/1999 str. 0001 - 0005

		Sklep 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Svetaz dne 25. maja 1999o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STAob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 151 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Odbora regij [2],v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],(1) ker skozi svojo zgodovino je bila Evropa prizorišče izjemno bogate in raznolike umetniške dejavnosti; mestno življenje je igralo pomembno vlogo pri rasti in vplivu evropskih kultur;(2) ker člen 151 Pogodbe daje Skupnosti pristojnost na kulturnem področju; vse dejavnosti Skupnosti, katerih namen je promocija kulturnih dejavnosti, bi se morale zavezati na tej zakoniti osnovi v skladu s cilji in sredstvi dodeljenimi Skupnosti s Pogodbo;(3) ker so 13. junija 1985 ministri za kulturne zadeve, ki so se sestali znotraj Sveta, sprejeli resolucijo glede letnega dogodka "Evropsko mesto kulture" [4], katerega glavni cilj je bil odpreti evropski javnosti posebne vidike kulture zadevnega mesta, regije ali države, dogodek, za katerega je Skupnost zagotovila finančno podporo;(4) ker študija rezultatov, ki so jih dosegla Evropska mesta kulture, kaže, da ima dogodek pozitiven vpliv glede na medijski odziv, razvoj kulture in turizma ter priznanje pomembnosti prebivalcev, ker je bilo izbrano njihovo mesto;(5) ker pozitiven vpliv kljub temu ni vedno prinesel rezultatov, ki bi trajali dlje kot sam projekt in medtem ko se jim prizna sposobnost za odločitev glede vsebine njihovega projekta, je treba pritegniti pozornost javnih nosilcev odločitev v izbranih mestih, o potrebi vključitve kulturnega projekta v dinamičen srednjeročen proces;(6) ker ta pobuda je pomembna tako za krepitev lokalne in regionalne identitete kot za pospeševanje razvijanje evropskega združevanja;(7) ker v razpravi pred mnenjem z dne 7. aprila 1995 [5] o programu Kalejdoskop, vzpostavljenem s Sklepom št. 719/96/ES [6], je Evropski parlament od Komisije zahteval, da predloži poseben program o Evropskem mestu kulture po letu 2000 na podlagi člena 151 Pogodbe;(8) ker pomembnost in vpliv dogodka Mesta kulture zahteva oblikovanje krožnega sistema imenovanja, ki bo zagotovil, da bodo v vsaki državi članici izbrali enega njenih mest v rednih časovnih razmikih; predvidljiv, dosleden in jasen krožni sistem se najbolje doseže z enim sklepom, s katerim se določi vrstni red, po katerem bodo države članice prirejale dogodek;(9) ker je za Svet primerno, da imenuje glavna mesta kulture glede na veliko simbolično pomembnost takega imenovanja v državah članicah;(10) ker vsaka pobuda Skupnosti za promocijo Evropskega mesta kulture mora zadovoljiti prej določene cilje in uporabiti vire določene s Pogodbo;(11) ker je Skupnost v preteklosti prispevala k Evropskemu mestu kulture in dogodkom Evropskega kulturnega meseca v okviru programa Kalejdoskop, ki poteče leta 1999;(12) ker je Svet 22. septembra 1997 sprejel Sklep o prihodnosti Evropskega kulturnega delovanja [7], v katerem je v skladu s členom 208 Pogodbe zahteval od Komisije, da predloži predloge za enotni program kulture do maja 1998, v katerega bo vključeno delovanje Evropskega glavnega mesta kulture, vključno s finančnimi dogovori;(13) ker je Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predložila obvestilo o Prvem okvirnem programu Evropske skupnosti v prid kulturi, vključno s predlogom za sklep, s katerim se vzpostavi enotni finančni in programski instrument za kulturno sodelovanje,SKLENILA:Člen 1Vzpostavi se aktivnost Skupnosti, poimenovana "Evropska prestolnica kulture". Njen cilj je opozoriti na bogastvo in raznolikost evropskih kultur in na značilnosti, ki si jih delijo, prav tako pa tudi spodbujati večjo medsebojno poznavanje med evropskimi državljani.Člen 21. Eno mesto iz ene države članice se imenuje za Evropsko prestolnico kulture, izmenično, kakor je določeno v Prilogi I. Kronološki vrstni red iz Priloge I se lahko spremeni z medsebojnim sporazumom med zadevnimi državami članicami. Zadevna država članica uradno obvesti Evropski parlament, Svet, Komisijo in Odbor regij o nominaciji ali nominacijah, če je mogoče skupaj s priporočilom slednjega, najpozneje štiri leta pred začetkom zadevnega dogodka.2. Komisija vsako leto sestavi izbirni svet, ki izda poročilo o nominaciji ali nominacijah, ocenjenih z vidika ciljev in značilnosti te aktivnosti. Izbirni svet je sestavljen iz sedmih neodvisnih vodilnih oseb, ki so strokovnjaki na kulturnem področju, od katerih dva imenuje Evropski parlament, dva Svet, dva Komisija in enega Odbor regij. Izbirni svet predloži poročilo Komisiji, Evropskemu parlamentu in Svetu.3. Evropski parlament lahko pošlje mnenje o nominaciji ali nominacijah Komisiji najpozneje tri mesece po prejemu poročila. Svet, ki deluje na priporočilo Komisije, sestavljenem glede na mnenja Evropskega parlamenta in poročila izbirnega sveta, uradno imenuje zadevno mesto kot Evropsko prestolnico kulture za tisto leto, za katerega je bilo nominirano.Člen 3Nominacija vključuje kulturni projekt evropske razsežnosti, ki temelji zlasti na kulturnem sodelovanju v skladu s cilji in delovanjem, predvidenim v členu 151 Pogodbe.Vloga podrobno navaja, kako nominirano mesto namerava:- osvetliti Evropejcem skupna umetnostna gibanja in stile, za katere je dalo mesto pobudo ali h katerim je pomembno prispevalo,- spodbujati dogodke, ki vključujejo ljudi, dejavne v kulturi iz drugih mest držav članic, in vodijo k trajnemu kulturnemu sodelovanju, ter razvijati njihovo gibanje v Evropski uniji,- podpirati in razvijati ustvarjalno delo, ki je bistven element v katerikoli kulturni politiki,- zagotoviti aktiviranje in sodelovanje velikih delov prebivalstva ter kot posledico socialni vpliv dejanja in njegovo kontinuiteto po letu dogodkov,- spodbuditi sprejem državljanov Unije in največjo možno razširitev raznih dogodkov z uporabo vseh multimedijskih oblik,- pospešiti dialog med evropskimi kulturami in tistimi iz drugih delov sveta ter v tem duhu doseči najboljše možno odpiranje k drugim in razumevanje drugih, kar so temeljne kulturne vrednote,- izkoristiti zgodovinsko dediščino, mestno arhitekturo in kakovost življenja v mestu.Člen 4Evropske države nečlanice lahko pri tej aktivnosti sodelujejo. Katera koli taka država lahko predlaga eno mesto kot Evropsko prestolnico kulture in naj uradno obvesti o njegovi nominaciji Evropski parlament, Svet, Komisijo in Odbor regij. Svet, ki deluje soglasno na priporočilo Komisije, za vsako leto uradno imenuje eno izmed nominiranih mest kot Evropsko prestolnico kulture, pri tem pa upošteva, da je zaželen čas priprave štiri leta.Člen 5Vsako mesto organizira program kulturnih dogodkov, ki predstavi lastno kulturo mesta in kulturno dediščino ter prav tako tudi njegovo mesto v skupni kulturni dediščini in vključuje ljudi, ki se ukvarjajo s kulturnimi dejavnostmi iz drugih evropskih držav z namenom vzpostavitve trajnega sodelovanja. Poleg prej navedenega naj imenovano mesto pri načrtovanju svojega programa v največjem možnem obsegu upošteva seznam, ki vsebuje merila načrtovanja in vrednotenja iz Priloge II. Načeloma naj ta program traja eno leto, vendar pa se imenovana mesta lahko izjemoma odločijo za krajše časovno obdobje. Mesta lahko izbirajo, da v svoj program vključijo svojo okoliško regijo. Vzpostavi naj se medsebojna povezanost med programi istega leta imenovanih mest.Člen 6Komisija vsako leto predloži poročilo o vrednotenju rezultatov dogodka prejšnjega leta, vključno z analizo organizatorjev zadnjega dogodka. Poročilo se predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Odboru regij. Komisija lahko tudi poda predloge za revizijo tega Sklepa, za katere sodi, da so potrebna za nemoteno delovanje te dejavnosti in zlasti z namenom prihodnje širitve Unije.V Bruslju, 25. maja 1999Za Evropski parlamentPredsednikJ. M. Gil-roblesZa SvetPredsednikH. Eichel[1] UL C 362, 28.11.1997, str. 12.[2] UL C 180, 11.6.1998, str. 70.[3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 30. aprila 1998 (UL C 152, 18.5.1998, str. 55), Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 1998 (UL C 285, 14.9.1998, str. 5) in Sklep Evropskega Parlamenta z dne 11. marca 1999 (UL C 175, 21.6.1999). Sklep Sveta z dne 10. maja 1999.[4] UL C 153, 22.6.1985, str. 2.[5] UL C 109, 1.5.1995, str. 281.[6] Sklep št. 719/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o oblikovanju programa za podporo umetniških in kulturnih dejavnosti, ki imajo evropsko dimenzijo (Kalejdoskop) (UL L 99, 20.4.1996, str. 20).[7] UL C 305, 7.10.1997, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA IVRSTNI RED KROGA UPRAVIČENCEV PRI NOMINIRANJU ZA EVROPSKO PRESTOLNICO KULTURE2005 | Irska |2006 | Nizozemska |2007 | Luksemburg |2008 | Združeno kraljestvo |2009 | Avstrija |2010 | Nemčija |2011 | Finska |2012 | Portugalska |2013 | Francija |2014 | Švedska |2015 | Belgija |2016 | Španija |2017 | Danska |2018 | Grčija |2019 | Italija |--------------------------------------------------PRILOGA IISEZNAM, KI NAVAJA MERILA NAČRTOVANJA IN VREDNOTENJAMožni elementi programov imenovanih mest:- spodbujanje skupnih umetniških gibanj in stilov, v razvoju katerih je mesto igralo pomembno vlogo,- organizacija umetniških dogodkov (glasba, ples, gledališče, vizualne umetnosti, kino itd.) ter izboljšanje spodbujanja in upravljanja umetnosti,- spodbujanje evropske javne zavesti o osebnostih in dogodkih, ki so zaznamovali zgodovino in kulturo mesta,- organizacija posebnih dejavnosti, katerih namen je spodbujati umetniško inovacijo in ustvarjati nove oblike kulturnega delovanja in dialoga,- organizacija ukrepov za povečanje dostopa do in zavesti stalnih in premičnih umetniških sredstev in umetniških del značilnih za mesto,- organizacija posebnih kulturnih projektov, katerih namen je mladim približati umetnost,- organizacija posebnih kulturnih projektov, katerih namen je povečanje socialne kohezije,- prenos načrtovanih dejavnosti v širšo javnost, zlasti z uporabo multimedijskih in avdiovizualnih sredstev ter večjezičnega pristopa,- prispevek k razvoju gospodarskih dejavnosti, zlasti glede zaposlovanja in turizma,- potreba po razvoju visoko kakovostnega in inovativnega kulturnega turizma pri čemer je treba upoštevati, kako pomembna je povezava upravljanja s kulturno dediščino na trajnostni osnovi in usklajevanje želj obiskovalcev z željami lokalnih prebivalcev,- organizacija projektov, katerih namen je spodbujanje razvoja povezav med arhitekturno dediščino in strategijami za nov mestni razvoj,- skupna organizacija pobud, katerih namen je spodbujanje dialoga med kulturami Evrope in kulturami drugih delov sveta.--------------------------------------------------


title: 2013/773/EU: Sklep Sveta z dne 17. decembra 2013 o imenovanju nemškega člana Odbora regij

text:
               19.12.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 343/41

         SKLEP SVETA Z DNE
   17. decembra 2013
   o imenovanju nemškega člana Odbora regij
   (2013/773/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi konca mandata Emilie MÜLLER se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenuje:

               —

               Dr. Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 17. decembra 2013

            Za Svet

            Predsednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: Sklep Sveta z dne 29. novembra 2004 o imenovanju člana Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom

text:
               9.12.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 305/1

      SKLEP SVETA

   z dne 29. novembra 2004
   o imenovanju člana Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom
   (2004/C 305/01)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti drugega in tretjega odstavka člena 54 Pogodbe,
   ob upoštevanju člena X statuta Agencije za oskrbo Euratom (1), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 95/1/ES, Euratom, ESPJ z dne 1. januarja 1995 (2),
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. septembra 2003 o imenovanju članov Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom (3),
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Zaradi odstopa g. Georgiosa KOUTZOUKOSA, o katerem je bil Svet obveščen 18. junija 2004, se je izpraznilo mesto člana zgoraj omenjenega odbora.

               (2)

               To izpraznjeno mesto je zato treba zapolniti.

               (3)

               Grška vlada je 18. junija 2004 podala predlog za imenovanje –

         SKLENIL:
   Edini člen
   G. Nicolas KATSAROS je imenovan za člana Svetovalnega odbora Agencije za oskrbo Euratom za preostanek mandata odbora, tj. do 28. marca 2005.

      V Bruslju, 29. novembra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         L. J. BRINKHORST

      (1)  UL 27, 6.12.1958, str. 534/58.

      (2)  UL L 1, 1.1.1995, str. 1.

      (3)  UL C 232, 27.9.2003, str. 1.


title: Sklep Sveta in Komisije z dne 23. septembra 1997 o Pogodbi o energetski listini in Protokolu k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki, ki so ju sklenile Evropske skupnosti

text:
Avis juridique important

|

31998D0181

Official Journal L 069 , 09/03/1998 P. 0001 - 0116

Sklep Sveta in Komisijez dne 23. septembra 1997o Pogodbi o energetski listini in Protokolu k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki [1], ki so ju sklenile Evropske skupnosti(98/181/ES, ESPJ, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJE INKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STAob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 95 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 54(2), zadnjega stavka člena 57(2), členov 66, 73c(2), 87, 99, 100a, 113, 130s(1) in 235, v povezavi z drugim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,ob upoštevanju mnenja Posvetovalnega odbora, ustanovljenega s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju soglasne privolitve Sveta v skladu s členom 95 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo,ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju odobritve, ki jo je dal Svet skladno s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,ker so 17. decembra 1991 Evropske skupnosti in njihove države članice podpisale Evropsko energetsko listino;ker so 17. decembra 1994 Evropske skupnosti in njihove države članice podpisale Pogodbo o energetski listini in Protokol k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki, da bi zagotovile zanesljiv in zavezujoč mednarodnopravni okvir za načela in cilje, določene v listini;ker so Evropske skupnosti in njihove države članice začasno uporabljale Pogodbo o energetski listini na podlagi Sklepov Sveta 94/998/ES 3 in 94/1067/Euratom 4 od dne njenega podpisa;ker so načela in cilji Pogodbe o energetski listini temeljnega pomena za prihodnost Evrope, saj omogočajo članicam Skupnosti neodvisnih držav ter državam Srednje in Vzhodne Evrope, da razvijajo svoj energetski potencial ter jim pomagajo izboljšati zanesljivost dobav;ker bodo načela in cilji Protokola k energetski listini pomagali zagotoviti večje varstvo okolja, predvsem s spodbujanjem učinkovite rabe energije;ker je treba utrditi pobudo in osrednjo vlogo Evropskih skupnosti s tem, da se jim omogoči polno sodelovanje pri izvajanju Pogodbe o energetski listini in Protokola k energetski listini;ker bo sklenitev Pogodbe o energetski listini in Protokola k energetski listini prispevala k doseganju ciljev Evropskih skupnosti;ker se člen 73c(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti uporabi kot pravna podlaga za ta sklep, zato ker Pogodba o energetski listini nalaga Evropskim skupnostim določene obveznosti glede pretoka kapitala ter plačil med Skupnostmi in tretjimi državami, pogodbenicami Pogodbe o energetski listini;ker lahko Pogodba o energetski listini vpliva na zakonodajne akte, ki temeljijo na členu 235 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti; ker vsebuje slednja pogodba pooblastila za izpolnjevanje obveznosti, ki jih nalaga Pogodba o energetski listini glede sodelovanja na področju energetike, samo v členu 235;ker morajo Pogodbo o energetski listini in Protokol k energetski listini odobriti Evropske skupnosti;ker je treba vzpostaviti primerne koordinacijske postopke, da bi se zagotovilo enotno zunanje zastopanje Evropskih skupnosti, tako v postopku sklepanja kot pri izpolnjevanju obveznosti Evropskih skupnosti in držav članic; ker je treba v ta namen predvideti deponiranje tega sklepa pri Vladi Portugalske republike hkrati z listinami o ratifikaciji držav članic; ker se mora iz istega razloga koordinirati stališče, ki naj ga sprejmejo Evropske skupnosti in države članice glede odločitev, ki jih mora sprejeti Konferenca podpisnic energetske listine, ustanovljena s Pogodbo o energetski listini, ki se nanašajo na področja, na katerih so pristojnosti deljene;ker ima Konferenca podpisnic energetske listine pooblastila za avtonomno odločanje; ker je zato treba predvideti ustrezne postopke za oblikovanje stališča Evropskih skupnosti v okviru Konference podpisnic energetske listine;ker morajo biti ti postopki poenostavljene narave, da se zagotovi učinkovito sodelovanje Evropskih skupnosti na prej omenjeni konferenci;ker Svet in Komisija glede odločitev prej omenjene konference, ki zahtevajo sprejetje ali spremembo zakonodaje Skupnosti, delujeta v skladu s pravili, določenimi v členih 228(1) in (2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti;ker naj Evropske skupnosti in države članice, kadar se odločitve Konference podpisnic energetske listine nanašajo na področja mešanih pristojnosti, sodelujejo, da bi dosegle skupno stališče, skladno s sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti,SKLENILA:Člen 1Pogodba o energetski listini in Protokol k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki (v nadaljnjem besedilu "Protokol k energetski listini") se odobrita v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo, Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.Besedili Pogodbe o energetski listini in Protokola k energetski listini sta priloženi temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti deponira listino o odobritvi Pogodbe o energetski listini in Protokola k energetski listini pri vladi Portugalske republike skladno s členoma 39 in 49 Pogodbe o energetski listini ter členoma 15 in 21 Protokola k energetski listini. Pod enakimi pogoji predsednik Komisije deponira listini o odobritvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo.Predsednik Sveta in predsednik Komisije se v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo posvetujeta z državami članicami, da bi zagotovila, kolikor je to mogoče, sočasno deponiranje njihovih listin o odobritvi.Člen 31. Stališče, ki bi ga zavzame Evropska skupnost v okviru Konference podpisnic energetske listine, ustanovljeni s Pogodbo o energetski listini, glede odločitev te konference, ki zahtevajo uvedbo ali spremembo zakonodaje Skupnosti, sprejme Svet, ob upoštevanju odstavka 3, skladno z ustreznimi pravili Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.Svet odloča s kvalificirano večino. Vendar pa Svet odloča s soglasjem, če se odločitve, ki jih sprejema omenjena konferenca, nanašajo na področje, za katerega se pri sprejemanju notranjih pravil Skupnosti zahteva soglasje.2. V drugih primerih stališče, ki ga zavzame Evropska skupnost, sprejme Svet.3. O zadevah iz odstavka 1 Svet in Komisija redno izčrpno obveščata Evropski parlament ter mu omogočita, da izrazi svoje poglede do stališča, ki naj ga Skupnost zavzame na konferenci glede zadev iz odstavka 1.V primeru odločitev prej omenjene konference na podlagi člena 34(7) Pogodbe o energetski listini se Svet posvetuje ali pridobi privolitev Evropskega parlamenta pred sprejetjem svoje odločitve pod pogoji, določenimi v členu 228(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.4. Stališče, ki se zavzame v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo, sprejme Komisija z odobritvijo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino ali soglasno glede na vsebino.5. Stališče, ki se zavzame v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, sprejme Komisija z odobritvijo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 23. septembra 1997Za SvetPredsednikH. WijersZa KomisijoPredsednikJ. Santer[1] Sklep o sklenitvi Pogodbe o energetski listini v imenu Evropske skupnosti je Svet sprejel 27. maja 1997.[2] UL C 85, 17.3.1997.


title: Sklep Sveta z dne 28. novembra 2006 o zamenjavi nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

text:
               8.12.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 298/2

      SKLEP SVETA

   z dne 28. novembra 2006
   o zamenjavi nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu
   (2006/C 298/02)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1), zlasti člena 8 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 3. junija 2002 (2) in 29. aprila 2004 (3) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 2. junija 2005; to obdobje je bilo podaljšano na podlagi člena 1(5) Uredbe št. 1112/2005.

               (2)

               Po odstopu g. Boja BARREFELTA se je izpraznilo mesto člana v skupini vladnih predstavnikov organizacij delavcev navedenega upravnega odbora.

               (3)

               Švedska vlada je podala predlog za imenovanje na prosto mesto —

         SKLENIL:
   Edini člen
   Ga. Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI je imenovana za nadomestno članico upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, kjer zamenja g. Boja BARREFELTA za preostanek mandata, in sicer do imenovanja novega upravnega odbora v skladu s členom 1(5) Uredbe št. 1112/2005.

      V Bruslju, 28. novembra 2006

            Za Svet

            Predsednik

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  UL L 216, 20.8.1994, str.1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/95 (UL L 156, 7.7.1995, str. 1) in Uredbo (ES) št. 1112/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).

      (2)  UL C 161, 5.7.2002, str. 5.

      (3)  UL C 116, 30.4.2004, str. 16.


title: Sklep Sveta 2014/326/SZVP z dne 28. januarja 2014 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Koreje v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje

text:
               5.6.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 166/1

         SKLEP SVETA 2014/326/SZVP
   z dne 28. januarja 2014
   o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Koreje v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 navedene pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Pogoje glede sodelovanja tretjih držav v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje bi bilo treba določiti v sporazumu o vzpostavitvi okvira za tako morebitno prihodnje sodelovanje in jih ne določati za vsako zadevno operacijo posebej.

               (2)

               Potem ko je Svet 13. novembra 2012 sprejel sklep o odobritvi začetka pogajanj, je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v pogajanjih dosegel Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Koreje v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (3)

               Sporazum bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Koreje v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje se odobri v imenu Unije.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
   Člen 3
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 16(1) Sporazuma (1).
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 28. januarja 2014

            Za Svet

            Predsednik

         G. STOURNARAS

      (1)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unijeobjavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.


title: 2010/98/: Sklep Sveta z dne 16. februarja 2010 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu

text:
               20.2.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 45/5

         SKLEP SVETA
   z dne 16. februarja 2010
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu
   (2010/98/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/C 218/01 z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga Svetu posredovale vlade držav članic,
   ker je treba člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu imenovati za obdobje treh let –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu se za obdobje od 1. marca 2010 do 28. februarja 2013 imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI VLAD

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Xavier LEBICHOT

               Bolgarija

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Atanas KOLCHAKOV

               Češka

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Anežka SIXTOVÁ
               Jaroslav HLAVIN

               Danska

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Nemčija

               Michael KOLL

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estonija

               Ivar RAIK

               Tiit KAADU
               Pille STRAUSS–RAATS

               Irska

               Mary DORGAN

               Paula GOUGH
               Daniel KELLY

               Grčija

               Elissavet GALANOPOULOU

               Antonios CHRISTODOULOU
               Trifon GINALAS

               Španija

               Concepción PASCUAL–LIZANA

               Mario GRAU RÍOS
               Pilar CASLA–BENITO

               Francija

               Mireille JARRY

               Hervé LANOUZIÈRE
               Laurent GRANGERET

               Italija

               Ciper

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Latvija

               Inta LAGANOVSKA–DĪRIŅA

               Renārs LŪSIS
               Jolanta GEDUŠA

               Litva

               Aldona SABAITIENĖ

               Aušra STANKIUVIENĖ
               Vilija KONDROTIENĖ

               Luksemburg

               Madžarska

               András BÉKÉS

               Mária GROSZMANN
               János GÁDOR

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nizozemska

               Martin P. FLIER

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Avstrija

               Eva–Elisabeth SZYMANSKI

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Poljska

               Danuta KORADECKA

               Magdalena KLIMCZAK–NOWACKA
               Daniel PODGÓRSKI

               Portugalska

               Luís Nascimento LOPES

               José Manuel SANTOS
               Alice RODRIGUES

               Romunija

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Marian TÃNASE

               Slovenija

               Tatjana PETRIČEK

               Jože HAUKO

               Slovaška

               Elena PALIKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Laurencia JANČUROVÁ

               Finska

               Leo SUOMAA

               Erkki YRJÄNHEIKKI
               Kristiina MUKALA

               Švedska

               Bertil REMAEUS

               Stefan HULT
               Mikael SJÖBERG

               Združeno kraljestvo

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               François PHILIPS

               Hermann FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bolgarija

               Ivan KOKALOV

               Emiliya DIMITROVA
               Aleksander ZAGOROV

               Češka

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimir ALTNER

               Danska

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Nemčija

               Marina SCHRÖDER

               Thomas VEIT
               Horst RIESENBERG–MORDEJA

               Estonija

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN
               Peeter ROSS

               Irska

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCH
               Dessie ROBINSON

               Grčija

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Ioannis VASSILOPOULOS

               Španija

               Dionis OÑA

               Pedro J. LINARES
               Marisa RUFINO

               Francija

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST
               Marc-Antoine MARCANTONI

               Italija

               Ciper

               Nicos ANDREOU

               Maria THEOCHARIDOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvija

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Litva

               Rimantas KUMPIS

               Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luksemburg

               Madžarska

               Károly GYÖRGY

               Erika KOLLER
               Szilvia BORBÉLY

               Malta

               Nizozemska

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Avstrija

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK–LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Poljska

               Portugalska

               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Fernando José GOMES

               Romunija

               Cornel CONSTANTINOAIA

               Lavinia IONITA
               Liviu APOSTOIU

               Slovenija

               Lučka BÖHM

               Andreja MRAK
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovaška

               Alexander ŤAŽÍK

               Jaroslav BOBELA
               Bohuslav BENDÍK

               Finska

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Švedska

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin KARLSTRÖM
               Börje SJÖHOLM

               Združeno kraljestvo

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               André PELEGRIN

               Bolgarija

               Georgi STOEV

               Evgueni EVGUENIEV
               Petya GEOREVA

               Češka

               Karel PETRŽELKA

               Martin RÖHRICH
               Jan BRÁDLER

               Danska

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Christina SODE HASLUND
               Sven–Peter NYGAARD

               Nemčija

               Eckhard METZE

               Walter HERMÜLHEIM
               Herbert BENDER

               Estonija

               Marek SEPP

               Veronika KAIDIS
               Kristi JÕEORG

               Irska

               Kevin ENRIGHT

               Theresa DOYLE

               Grčija

               Španija

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Francija

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY
               Franck GAMBELLI

               Italija

               Ciper

               Polyvios POLYVIOU

               Lefteris KARYDIS
               Lena PANAGIOTOU

               Latvija

               Liene VANCĀNE

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Pēteris DRUĶIS

               Litva

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Nadežda FILIPOVA

               Luksemburg

               Madžarska

               Géza BOMBERA

               Dezső SZEIFERT
               István MANDRIK

               Malta

               Nizozemska

               W. M. J. M. VAN MIERLO

               G. O. H. MEIJER
               J. J. H. KONING

               Avstrija

               Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Christa SCHWENG
               Ruth LIST

               Poljska

               Portugalska

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romunija

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Ion BERCIU

               Slovenija

               Igor ANTAUER

               Maja SKORUPAN
               Tatjana ČERIN

               Slovaška

               Róbert MAJTNER

               Štefan PETKANIČ
               Juraj UHEREK

               Finska

               Jyrki HOLLMÉN

               Katja LEPPÄNEN
               Rauno TOIVONEN

               Švedska

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

               Združeno kraljestvo

               Neil CARBERRY

               Robert CUMMINGS
               Keith SEXTON

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval še člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.
   Člen 3
   Ta sklep se v informativne namene objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 16. februarja 2010

            Za Svet

            Predsednica

         E. SALGADO

      (1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.


title: 2006/37/ES: Sklep Komisije z dne  5. decembra 2005  o sprejetju ponujenih zavez v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi glede uvoza sulfanilne kisline s poreklom iz Indije

text:
               26.1.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 22/52

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 5. decembra 2005
   o sprejetju ponujenih zavez v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi ukrepi glede uvoza sulfanilne kisline s poreklom iz Indije
   (2006/37/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna protidampinška uredba“), in zlasti člena 8 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2) („osnovna protisubvenicijska uredba“), in zlasti člena 13 Uredbe,
   po posvetovanju s svetovalnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   A.   POSTOPEK

               (1)

               Julija 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 1338/2002 (3) uvedel dokončne izravnalne dajatve pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Indije. Hkrati je Svet z Uredbo (ES) št. 1339/2002 (4) uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Indije.

               (2)

               V okviru teh postopkov je Komisija s Sklepom 2002/611/ES (5) sprejela cenovno zavezo, ki jo je ponudila indijska družba Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. („družba“).

               (3)

               Decembra 2003 je družba obvestila Komisijo, da želi prostovoljno umakniti svojo zavezo. V skladu s tem je bil sklep Komisije o sprejetju zaveze razveljavljen s Sklepom Komisije 2004/255/ES (6).

               (4)

               Februarja 2004 je bila preiskava za ugotavljanje absorpcije dajatev glede uvoza sulfanilne kisline s poreklom iz Kitajske sklenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 236/2004 (7), kar je povečalo stopnjo dokončne protidampinške dajatve v Ljudski republiki Kitajski z 21 % na 33,7 %.

         B.   ZAHTEVEK ZA PREGLED

               (5)

               Decembra 2004 je družba vložila zahtevo za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne protidampinške uredbe in členom 19 osnovne protisubvencijske uredbe, ki je po obsegu omejen na proučitev ponovne vzpostavitve zaveze, ki jo ponuja družba.

               (6)

               Zahtevek je vseboval dovolj dokazov za pomembno spremembo v okoliščinah, ki so nastale od takrat, ko je družba prostovoljno umaknila svojo zavezo. Družba je zato želela ponovno ponuditi svojo izvorno zavezo in poudarila, da bi bila glede na spremenjene okoliščine, takšna zaveza tako učinkovita kakor uporabna.

               (7)

               Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda je bilo glede na to objavljeno v Uradnem listu Evropske unije
                   (8).

         C.   SPREJETJE ZAVEZE

               (8)

               Podrobnosti postopkovnih vidikov in ugotovitve preiskave v zvezi s pregledom so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 123/2006 (9), ki spreminja Uredbo (ES) št. 1338/2002 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in Uredbe (ES) št. 1339/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom, med drugim, iz Indije.

               (9)

               S preiskavo je bilo ugotovljeno, da se pregledana zaveza, ki jo je ponudila družba, lahko sprejme, saj odpravlja škodljive učinke dampinga in subvencioniranja.

               (10)

               V tej pregledani ponudbi se družba strinja, da bo navedla izvorno ponujeno minimalno ceno, zato da bo lahko upoštevala ciklično naravo cene ene ključnih sestavin pri proizvajanju sulfanilne kisline.

               (11)

               Družba bo Komisiji posredovala tudi redne in podrobne informacije o svojem izvozu v Skupnost, kar pomeni, da bo lahko Komisija zavezo učinkovito nadzorovala. Poleg tega ima ta družba tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost neuresničevanja dogovorjene zaveze omejena.

               (12)

               Zaradi tega je zaveza sprejemljiva.

               (13)

               Da bi Komisija lahko učinkovito spremljala izpolnjevanje zaveze družbe, kadar je zahtevek za sprostitev v prost pretok na podlagi zaveze predložen ustreznemu carinskemu organu, bo oprostitev dajatev možna le s predložitvijo računa, ki bo vseboval vsaj informacije, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 123/2006. Ta raven informacij je potrebna tudi zato, da lahko carinski organi z zadostno natančnostjo ugotovijo, ali pošiljka ustreza trgovinskim dokumentom. Kadar tak račun ni predložen, ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carinskim organom, se namesto tega plača ustrezna stopnja izravnalne in protidampinške dajatve.

               (14)

               Zaradi zagotovitve učinkovitega spoštovanja zaveze, so bili uvozniki na podlagi zgoraj navedene uredbe Sveta opozorjeni, da vsaka kršitev zaveze lahko privede do naknadne uporabe protidampinške in izravnalne dajatve za ustrezne transakcije.

               (15)

               V primeru kršitve ali umika zaveze, ali v primeru umika sprejetja zaveze s strani Komisije, se protidampinška in izravnalna dajatev, uvedeni v skladu s členom 9(4) osnovne protidampinške uredbe in členom 15(1) osnovne protisubvencijske uredbe, samodejno uporabita v skladu s členom 8(9) osnovne protidampinške uredbe in členom 13(9) osnovne protisubvencijske uredbe.

         SKLENILA:
   Člen 1
   Sprejme se zaveza, ki jo je ponudil spodaj navedeni proizvajalec izvoznik v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi postopki glede uvoza sulfanilne kisline s poreklom iz Indije.

               Država

               Družba

               Dodatna oznaka Taric

               Indija

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 5. decembra 2005

            Za Komisijo

         Peter MANDELSON

            Član Komisije

      (1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

      (2)  UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004.

      (3)  UL L 196, 25.7.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 492/2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 6).

      (4)  UL L 196, 25.7.2002, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 492/2004.

      (5)  UL L 196, 25.7.2002, str. 36.

      (6)  UL L 80, 18.3.2004, str. 29.

      (7)  UL L 40, 12.2.2004, str. 17.

      (8)  UL C 101, 27.4.2005, str. 34.

      (9)  Glej stran 5 tega uradnega lista.


title: 2011/679/: Sklep Sveta z dne 10. oktobra 2011 o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o ribolovnem partnerstvu, ki se uporablja med pogodbenicama

text:
               14.10.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 269/17

         SKLEP SVETA
   z dne 10. oktobra 2011
   o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o ribolovnem partnerstvu, ki se uporablja med pogodbenicama
   (2011/679/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 19. decembra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 2027/2006 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki (1).

               (2)

               Unija je z Republiko Zelenortski otoki s pogajanji dosegla nov protokol, ki plovilom EU dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Zelenortski otoki izvajajo svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva.

               (3)

               Po zaključku pogajanj je bil novi protokol parafiran 22. decembra 2010.

               (4)

               Novi protokol je bil podpisan na podlagi Sklepa Sveta 2011/405/EU (2) in se bo začasno uporabljal od 1. septembra 2011.

               (5)

               Protokol bi bilo treba skleniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol, dogovorjen med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o ribolovnem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki, ki se uporablja med pogodbenicama, se odobri v imenu Unije.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 16 Protokola v imenu Unije, s čimer se izrazi soglasje Unije, da je ta protokol zanjo zavezujoč (3).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 10. oktobra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         A. KRASZEWSKI

      (1)  UL L 414, 30.12.2006, str. 1.

      (2)  UL L 181, 9.7.2011, str. 1.

      (3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti tega protokola.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1549 z dne 28. aprila 2016 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/316

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1549
   z dne 28. aprila 2016
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014 z odgovorom organa (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice organu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (4), zlasti člena 64,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A8-0096/2016),

               1.

               podeli razrešnico izvršni direktorici Evropskega organa za vrednostne papirje in trge glede izvrševanja proračuna organa za proračunsko leto 2014;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršni direktorici Evropskega organa za vrednostne papirje in trge, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 409, 9.12.2015, str. 255.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 331, 15.12.2010, str. 84.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.