Pomembno pravno obvestilo

|

52007BP0126(02)

2. Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Uradni list 074 E , 20/03/2008 str. 0262 - 0264

		2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Evropski parlament,- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 [1],- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra [2],- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni [4] ter zlasti člena 23 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0119/2007),1. ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 naslednji:Opomba: Skupni zneski se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.Vir: Podatki Agencije - v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojem letnem zaključnem računu.[6](v EUR) |Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 [6] || 2005 |PrihodkiSubvencija Komisije (za operativni proračun agencije) | 3402280,45 |Prihodki iz nadomestil | |Drugi prihodki | |Skupaj prihodki (a) | 3402280,45 |OdhodkiNaslov I: Osebje— Plačila | -500909,02 |— Prenesena sredstva | -361771,74 |Naslov II: Upravni stroški— Plačila | -597024,15 |— Prenesena sredstva | -534581,62 |Naslov III: Odhodki iz poslovanja— Plačila | -69773,55 |— Prenesena sredstva | -540654,36 |Skupaj odhodki (b) | -2604714,44 |Izid proračunskega leta (a - b) | 797566,01 |Črtanje neporabljenih odobritev plačil, prenesenih iz prejšnjega leta | |Prilagoditev zaradi prenosa lanskih proračunskih sredstev, zbranih z namenskimi prihodki, ki so bila na voljo 31. decembra | |Tečajne razlike v letu (dobiček + / izguba -) | -10168,55 |Stanje izvrševanja proračuna za finančno leto | 787397,46 |Del subvencije, ki jo je treba vrniti ES | -787397,46 |Vpliv na sredstva | |Vpliv sredstev in amortizacija | 222011,07 |Vpliv na letne natečene prihodke | |Prenosi | 1437007,72 |Razmejitve | -363538,58 |Druge prilagoditve | |Čakajoče obveznosti | -448377,86 |Predplačila in odloženi odhodki | 20636,80 |Blago v tranzitu | 63108,90 |Plačilo storitev Komisije | -8490,00 |Izredni prihodki | 31250,85 |Izid ekonomskih prilagoditev za proračunsko leto (e) | 953608,90 |2. odobri pripravo zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005;3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 31.[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 54.[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).[4] UL L 142, 30.4.2004, str. 1.[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.[6] Vključeni so le podatki za leto 2005, ker je to nova agencija.--------------------------------------------------


title: 2006/33/ES: Sklep Komisije z dne  20. januarja 2006  o oblikovanju skupine strokovnjakov na visoki ravni o socialni vključenosti etničnih manjšin in njihovi polni udeleženosti na trgu dela

text:
               25.1.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 21/20

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 20. januarja 2006
   o oblikovanju skupine strokovnjakov na visoki ravni o socialni vključenosti etničnih manjšin in njihovi polni udeleženosti na trgu dela
   (2006/33/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 13 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti podeljuje Skupnosti pristojnost, da sprejme potrebne ukrepe za boj proti vsaki diskriminaciji na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti.

               (2)

               V skladu s Sporočilom Komisije z naslovom „Nediskriminacija in enake možnosti za vse“ (1) z dne 1. junija 2005, ki poudarja potrebo, da se v razširjeni Uniji določi medsebojno povezan in učinkovit pristop, ki bo omogočal socialno vključenost etničnih manjšin in njihovo polno udeleženost na trgu dela, se Komisija želi opreti na izvedensko mnenje strokovnjakov, zbranih v posvetovalni skupini.

               (3)

               Skupina mora prispevati k oblikovanju medsebojno povezanega in učinkovitega pristopa, ki bo omogočal socialno vključenost prikrajšanih etničnih manjšin in njihovo polno udeleženost na trgu dela.

               (4)

               Skupino morajo sestavljati strokovnjaki iz civilne družbe, raziskovalnega področja, podjetništva, nacionalnih in lokalnih oblasti ter iz etničnih manjšin in drugih vključenih zainteresiranih strani. Sestavljena mora biti uravnoteženo, pri čemer se upoštevajo zlasti naslednja merila: država izvora, spol, etnični izvor, področje delovanja ter strokovno znanje in izkušnje –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Znotraj Komisije se oblikuje „posvetovalna skupina strokovnjakov na visoki ravni o socialni vključenosti etničnih manjšin in njihovi polni udeleženosti na trgu dela“, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
   Člen 2
   Naloge
   Naloga skupine je:

               —

               preučiti možnosti za izboljšanje socialne vključenosti etničnih manjšin in za njihovo polno udeleženost na trgu dela znotraj Evropske unije,

               —

               še pred koncem „Evropskega leta enakih možnosti za vse 2007“ predložiti poročilo, ki bo vsebovalo priporočila o politikah, ki naj bi se izvajale v zvezi s tem.

         Skupina bo uporabila dobre prakse na tem področju in se osredotočila zlasti na naslednja vprašanja:

               —

               trenutni socialno-ekonomski položaj etničnih manjšin v Evropski uniji,

               —

               različni položaji in potrebe manjšin, vključno z nedavnimi migranti, obstoječimi etničnimi manjšinami, nacionalnimi manjšinami, Romi in osebami brez državljanstva,

               —

               vpliv večplastne diskriminacije in dejavnikov, kot so starost, spol, invalidnost in vera ter vpliv geografske izoliranosti in stopnje izobrazbe,

               —

               prispevek politik in programov Evropske unije k socialni vključenosti etničnih manjšin in njihovi polni udeleženosti na trgu dela,

               —

               vpliv prihodnjih sprememb, vključno z možnimi novimi pristopi držav k Evropski uniji (Romunija, Bolgarija, Turčija, Zahodni Balkan).

         Predsednik skupine lahko Komisijo opozori na vprašanje, glede katerega bi se lahko posvetovala s skupino.
   Člen 3
   Sestava – Imenovanje
   1.   Komisija za člane skupine imenuje strokovnjake s področij iz člena 2.
   2.   Skupino sestavlja največ 10 članov.
   3.   Uporabljajo se naslednje določbe:

               —

               člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil,

               —

               na funkciji ostanejo do zamenjave ali izteka mandata,

               —

               člani, ki ne morejo več učinkovito prispevati k delu skupine, ki dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev iz prve ali druge alinee tega člena ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, so lahko za čas do izteka mandata zamenjani,

               —

               člani morajo vsako leto podati pisno izjavo o delovanju v javnem interesu ter izjavo o odsotnosti kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost,

               —

               imena članov so objavljena na internetni strani GD za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti in v Uradnem listu Evropske unije, serija C. Imena članov so zbrana, upravljana in objavljena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki se nanašajo na varstvo in obdelavo osebnih podatkov.

         Člen 4
   Delovanje
   1.   Komisija imenuje predsednika skupine.
   2.   Predstavnik Komisije lahko strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem o temi, ki je na dnevnem redu, povabi k sodelovanju pri delu skupine, kadar se to zdi koristno in/ali potrebno.
   3.   Informacije, dobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine, se ne smejo razkriti, če Komisija določi, da se nanašajo na zaupna vprašanja.
   4.   Skupina se navadno srečuje v prostorih, kjer imajo sedež Komisija in njene službe, v skladu s postopki in koledarjem, ki ga določi Komisija. Tajniške storitve zagotovijo službe Komisije. Na srečanjih lahko sodelujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   5.   Skupina sprejme poslovnik, ki temelji na standardnem poslovniku, ki ga je sprejela Komisija (3).
   6.   Službe Komisije lahko na internetu v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavijo vsakršen povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.
   Člen 5
   Stroški srečanj
   Potne stroške in po potrebi stroške bivanja članov, strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine krije Komisija v skladu z veljavnimi določbami Komisije. Delo v strokovni skupini ni plačano.
   Stroški sestankov se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih zadevnim službam v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
   Člen 6
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se do 31. decembra 2007. Komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred tem datumom.

      V Bruslju, 20. januarja 2006

            Za Komisijo

         Vladimír ŠPIDLA

            Član Komisije

      (1)  COM(2005) 224 konč.

      (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

      (3)  UL C 38, 6.2.2001, str. 3.


title: Sklep Sveta z dne 2. decembra 1999 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0015

Uradni list L 006 , 11/01/2000 str. 0031 - 0031

		Sklep Svetaz dne 2. decembra 1999o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino(2000/15/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 170 v zvezi s členom 300(2), prvi stavek prvega pododstavka, ter člena 300(3), prvi pododstavek, Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Argentino je bil dne 2. aprila 1990 sklenjen Okvirni sporazum o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju [3].(2) Evropska skupnost in Argentinska republika izvajata posebne RTP (raziskovalne, tehnološke in predstavitvene) programe na področjih, ki so v obojestranskem interesu.(3) Na podlagi preteklih izkušenj sta obe strani izrazili željo za vzpostavitev globljih in širših okvirjev za sodelovanje v znanosti in tehnologiji.(4) Ta sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije je del globalnega sodelovanja med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino.(5) Svet je s svojim sklepom z dne 25. januarja 1999 pooblastil Komisijo za pogajanje o sporazumu za znanstveno in tehnološko sodelovanje med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino.(6) Svet je s svojim sklepom z dne 29. julija 1999 sklenil, da se v imenu Skupnosti podpiše Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju.(7) Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju je bil podpisan 20. septembra 1999.(8) Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino je treba potrditi –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Argentino.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Na podlagi člena 11 Sporazuma predsednik Sveta uradno obvesti, da je Skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma.V Bruslju, 2. decembra 1999Za SvetPredsednikE. Tuomioja[1] UL C 274 E, 28.9.1999, str. 1.[2] Mnenje izdano 4. novembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 295, 26.10.1990, str. 67.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1497 z dne 20. aprila 2015 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna

text:
               8.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 234/1

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1497
   z dne 20. aprila 2015
   o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Unija je v okviru skupne ribiške politike pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje morskih bioloških virov ter za sklepanje sporazumov s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami.

               (2)

               Unija je na podlagi Sklepa Sveta 98/392/ES (1) pogodbenica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982. Navedena konvencija od vseh članov mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju morskih bioloških virov.

               (3)

               Unija je na podlagi Sklepa Sveta 98/414/ES (2) pogodbenica Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

               (4)

               Svet je 1. decembra 2009 pooblastil Evropsko komisijo, da si v imenu Unije prizadeva za spremembo Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), da bi Unija lahko postala pogodbenica.

               (5)

               Medtem ko pogajanja o spremembi Konvencije niso bila uspešna, je Komisija za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: CCSBT) na svojem 20. zasedanju oktobra 2013 spremenila Resolucijo o ustanovitvi razširjene komisije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: razširjena komisija CCSBT), da bi Uniji omogočila, da s Sporazumom v obliki izmenjave pisem postane članica razširjene komisije CCSBT.

               (6)

               Glede na to, da plovila, ki plujejo pod zastavami držav članic Unije, lovijo ribolovne vire na območju razširjenosti južnega modroplavutega tuna, je v interesu Unije podpisati in začasno uporabljati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem), da bo lahko učinkovito sodelovala pri izvajanju Konvencije.

               (7)

               Po zaključku tega postopka bi bila Unija upravičena do članstva in glasovanja v razširjeni komisiji CCSBT in razširjenem znanstvenem odboru.

               (8)

               Članstvo v razširjeni komisiji CCSBT bo spodbujalo tudi usklajenost pristopa Unije na področju ohranjanja v vseh oceanih ter okrepilo njeno zavezo za dolgoročno ohranjanje in trajnostno rabo ribolovnih virov na svetovni ravni.

               (9)

               Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo zato treba podpisati in začasno uporabljati –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem) v imenu Unije se odobri s pridržkom postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem v imenu Unije.
   Člen 3
   Sporazum v obliki izmenjave pisem se začasno uporablja od … (3), do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 20. aprila 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. DŪKLAVS

      (1)  Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti (UL L 179, 23.6.1998, str. 1).

      (2)  Sklep Sveta 98/414/ES z dne 8. junija 1998 o ratifikaciji, s strani Evropske skupnosti, Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 14).

      (3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu objavil datum podpisa in začasne uporabe.


title: 2007/6/ES: Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij

text:
               4.1.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 1/13

      SKLEP SVETA

   z dne 1. januarja 2007
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij
   (2007/6/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti četrtega pododstavka člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti členov 13 in 49 Akta,
   ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in Romunije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člani in nadomestni člani Odbora regij so bili imenovani s Sklepom Sveta 2006/116/ES, za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

               (2)

               Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Odbor regij razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov in sedemindvajsetih nadomestnih članov, ki so predstavniki regionalnih in lokalnih skupnosti novih držav članic in ki so bodisi nosilci volilnega mandata v regionalni ali lokalni skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini –

         SKLENIL:
   Člen 1
   V Odbor regij so za obdobje do vključno 25. januarja 2010 imenovane naslednje osebe:

               —

               za člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi I,

               —

               za nadomestne člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi II.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Uporablja se od 1. januarja 2007.

      V Bruslju, 1. januarja 2007

            Za Svet

            Predsednik

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

      PRILOGA I
      ČLANI
      REPUBLIKA BOLGARIJA

                  Mr Hasan AZIS
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

                  Mr Bogomil BELCHEV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

                  Ms Katya DOYCHEVA
                  Mayor of Tvarditsa

                  Ms Antoaneta GEORGIEVA
                  Mayor of Pernik

                  Mr Vladimir KISYOV
                  Chair of Sofia Municipal Council

                  Mr Yoan KOSTADINOV
                  Mayor of Bourgas

                  Mr Yordan LECHKOV
                  Mayor of Sliven

                  Mr Krasimir MIREV
                  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

                  Ms Detelina NIKOLOVA
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

                  Mr Kiril YORDANOV
                  Mayor of Varna

                  Mr Remzi YUSEINOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

                  Mr Veselin ZLATEV
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

            ROMUNIJA

                  M. Cristian ANGHEL
                  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

                  M. Serghei Florin ANGHEL
                  Président, Conseil Départemental Prahova

                  M. Gheorghe BACIU
                  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

                  M. Doru Laurian BĂDULESCU
                  Président, Conseil Départemental Ilfov

                  M. Emil CALOTĂ
                  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

                  M. Jenel COPILĂU
                  Président, Conseil Départemental Olt

                  M. Janos DEMETER
                  Président, Conseil Départemental Covasna

                  M. Liviu Nicolae DRAGNEA
                  Président, Conseil Départemental Teleorman

                  M. Emil DRĂGHICI
                  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

                  Mme Ileana Viorica ION
                  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

                  Mme Veronica IONIȚĂ
                  Maire, Mairie de la Commune Gorgota

                  M. Alin Adrian NICA
                  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

                  M. Constantin OSTAFICIUC
                  Président, Conseil Départemental Timiș

                  M. Emil PROSCANU
                  Maire, Mairie de la Ville Mizil

                  M. Adriean VIDEANU
                  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

      PRILOGA II
      NADOMESTNI ČLANI
      REPUBLIKA BOLGARIJA

                  Mr Ivan ASPARUHOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

                  Mr Stanislav BLAGOV
                  Mayor of Svishtov

                  Ms Rumiana BOZUKOVA
                  Mayor of Simeonovgrad

                  Mr Dilyan ENKIN
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

                  Ms Shukran IDRIZ
                  Mayor of Kirkovo

                  Mr Nikola KOLEV
                  Mayor of Gorna Oryahovitsa

                  Ms Anastasia MLADENOVA
                  Chair of Municipal Council Peshtera

                  Mr Vladimir MOSKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

                  Mr Lachezar ROSSENOV
                  Municipal Councilor in Dobrich

                  Mr Mithat TABAKOV
                  Mayor of Dulovo

                  Mr Naiden ZELENOGORSKI
                  Mayor of Pleven

                  Mr Zlatko ZHIVKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

            ROMUNIJA

                  M. Dumitru Teodor BANCIU
                  Maire, Mairie de la Ville Săliște

                  M. Dragoș BENEA
                  Président, Conseil Départemental Bacău

                  M. Corneliu BICHINEȚ
                  Président, Conseil Départemental Vaslui

                  M. Andrei CHILIMAN
                  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

                  M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
                  Président, Conseil Départemental Constanța

                  M. Alexandru CORCODEL
                  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

                  M. Alexandru DRĂGAN
                  Maire, Mairie de la Commune Tașca

                  M. Enache DUMITRU
                  Maire, Mairie de la Commune Stejaru

                  M. Răducu George FILIPESCU
                  Président, Conseil Départemental Călărași

                  M. Lucian FLAIȘER
                  Président, Conseil Départemental Iași

                  Mme Edita Emoke LOKODI
                  Président, Conseil Départemental Mureș

                  M. Mircia MUNTEAN
                  Maire, Mairie de la municipalité Deva

                  M. Ion OPRESCU
                  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

                  M. Tudor PENDIUC
                  Maire, Mairie de la municipalité Pitești

                  Mme Ioana TRIFOI
                  Maire, Mairie de la Commune Botiza


title: Sklep Sveta z dne 17. marca 2003 o pristopu Evropske skupnosti k Protokolu o spremembi Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov (Kjotska konvencija)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0231

Uradni list L 086 , 03/04/2003 str. 0021 - 0045

		Sklep Svetaz dne 17. marca 2003o pristopu Evropske skupnosti k Protokolu o spremembi Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov (Kjotska konvencija)(2003/231/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe skupaj s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Skupnost je od leta 1974 pogodbenica Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, v nadaljevanju "Konvencija".(2) Na svojem zasedanju 26. junija 1999 je Svet za carinsko sodelovanje sprejel Protokol o spremembi Konvencije. Dodatek I k Protokolu o spremembi vsebuje besedilo spremenjenega uvoda in spremenjenih členov Konvencije, Dodatek II k Protokolu o spremembi vsebuje spremenjeno Splošno prilogo, Dodatek III k Protokolu o spremembi pa vsebuje spremenjene posebne priloge. Spremenjeni uvod in spremenjeni členi Konvencije skupaj s spremenjeno Splošno prilogo in spremenjenimi posebnimi prilogami se imenujejo spremenjena Kjotska konvencija.(3) Uresničevanje načel spremenjene Kjotske konvencije bo imelo pomembne in merljive posledice s tem, da bo izboljšalo učinkovitost in uspešnost carinskih uprav in zato gospodarsko konkurenčnost narodov; spodbudilo bo naložbe in razvoj industrije, lahko pa bo tudi povečalo udeležbo majhnih in srednjih podjetij v mednarodni trgovini.(4) Spremenjena Kjotska konvencija je bistven element pri olajšanju trgovine in kot taka pomembna spodbuda za gospodarsko rast za tiste partnerje, ki so jo sprejeli.(5) Pogodbenice spremenjene Kjotske konvencije so se pripravljene zavezati k uporabi jasnih, preglednih in sproti dopolnjenih carinskih postopkov, ki omogočajo hitrejše carinjenje blaga z novo uporabo informacijske tehnologije in novih tehnik carinskega nadzora, kot so obvladovanje tveganja in revizije.(6) Protokol o spremembi, vključno z Dodatkoma I in II, naj bi začel veljati tri mesece po tistem, ko 40 pogodbenic Konvencije izrazi svoje soglasje, da jih zavezuje Protokol o spremembi, vključno z Dodatkoma I in II.(7) Na začetku naj bi Evropska skupnost pristopila k Protokolu o spremembi, vključno z Dodatkoma I in II. O pristopu k spremenjenim posebnim prilogam, ki jih vsebuje Dodatek III k Protokolu o spremembi, se bo odločilo v kasnejši fazi –SKLENIL:Člen 11. Pristop Evropske skupnosti k Protokolu o spremembi Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, z izjemo Dodatka III, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.2. Besedilo Protokola o spremembi, vključno z Dodatkoma I in II, je v Prilogi I k temu sklepu.3. Informacije, ki se zahtevajo po členu 8(5)(a), in obvestilo, ki se zahteva po členu 11 spremenjene Kjotske konvencije, so v Prilogi II in III k temu sklepu.Člen 21. V Upravnem odboru, predvidenem v členu 6 Dodatka I k Protokolu o spremembi Konvencije, zastopa Skupnost Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.2. Stališče, ki naj ga zastopa Skupnost v Upravnem odboru, kadar obravnava vprašanja v pristojnosti Skupnosti, sprejme Svet, ki ravna v skladu s pravili glasovanja, izhajajočimi iz ustreznih določb Pogodbe.Člen 31. Predsednik Sveta je s tem pooblaščen za imenovanje oseb, pooblaščenih za deponiranje listine o pristopu k Protokolu o spremembi, vključno z Dodatkoma I in II, v imenu Skupnosti. Tako deponiranje se izvede obenem z deponiranjem listin o pristopu držav članic.2. Pooblaščene osebe prav tako sporočijo generalnemu sekretarju Sveta za carinsko sodelovanje informacije in obvestilo, ki so v Dodatkih II in III k temu sklepu.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 17. marca 2003Za SvetPredsednikG. Drys--------------------------------------------------


title: 2012/573/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010

text:
               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/191

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010
   (2012/573/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010 z odgovori Centra (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (3), zlasti člena 23 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0123/2012),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 366, 15.12.2011, str. 122.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/932 z dne 23. maja 2017 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

text:
               1.6.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 141/12

         SKLEP SVETA (EU) 2017/932
   z dne 23. maja 2017
   o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
   ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 31. marca 2017 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2017/8) (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet.

               (2)

               Mandat zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises, je potekel po reviziji za poslovno leto 2016. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2017.

               (3)

               Centralna banka Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2017 do 2022 izbrala družbo Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA.

               (4)

               Svet ECB je priporočil, da se družba Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta 2017 do 2022.

               (5)

               Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba Sklep Sveta 1999/70/ES (2) ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

      „1.   Družba Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA se odobri kot zunanji revizor centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta 2017 do 2022.“

   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan uradne obvestitve.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na ECB.

      V Bruslju, 23. maja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         E. SCICLUNA

      (1)  UL C 120, 13.4.2017, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).