title: Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

text:
               24.5.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 136/65

         SKLEP SVETA 2011/299/SZVP
   z dne 23. maja 2011
   o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (1).

               (2)

               Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, bi bilo treba vključiti še druge osebe in subjekte.

               (3)

               Spremeniti bi bilo treba vnose za nekatere osebe in subjekte iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.

               (4)

               Za g. Alija Akbarja Salehija bi bilo treba začasno odložiti izvajanje omejitve potovanj.

               (5)

               Zato bi bilo treba spremeniti Sklep 2010/413/ES –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 26 Sklepa 2010/413/SZVP se doda naslednji odstavek:

      „4.   Za g. Alija Akbarja Salehija se začasno odloži uporaba ukrepov iz člena 19(1)(b).“

   Člen 2
   Osebe in subjekti s seznama iz Priloge I k temu sklepu se dodajo na ustrezne sezname iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
   Člen 3
   V Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP se vnosi za naslednje osebe in subjekte:

               1.

               g. Ali Akbar Salehi;

               2.

               Iran Centrifuge Technology Company (tj. TSA ali TESA);

               3.

               Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL));

               4.

               Raziskovalni inštitut za jedrsko znanost in tehnologijo (Research Institute of Nuclear Science and Technology; ali Nuclear Science & Technology Research Institute),

         nadomestijo z vnosi iz Priloge II k temu sklepu.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Bruslju, 23. maja 2011

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

      PRILOGA I

         OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 2

      I.   Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami

      A.   Fizične osebe

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Mohammad Ahmadian

                  Nekdanji v. d. vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI) in sedanji namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  2.

                  inženir Naser Rastkhah

                  Namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  3.

                  Behzad Soltani

                  Namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  4.

                  Massoud Akhavan-Fard

                  Namestnik vodje AEOI, pristojen za načrtovanje ter mednarodne in parlamentarne zadeve.. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).

                  23.05.2011

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

                  Sedež: Depenau 2, D-20095 Hamburg; podružnica na otoku Kiš: Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Otok Kiš 79415
                  podružnica v Teheranu: No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iran

                  EIH bistveno pomaga več iranskim bankam z drugimi možnostmi za transakcije, ki jih onemogočajo sankcije EU proti Iranu. Deluje kot svetovalna in posredniška banka za transakcije z iranskimi subjekti s seznama.
                  Avgusta 2010 je na primer zamrznila račune banke Saderat Iran in Bank Mellat pri EIH v Hamburgu. Kmalu zatem je ponovno začela poslovati v eurih z Bank Mellat in Bank Saderat Iran ter pri tem uporabljala račune EIH pri neimenovani iranski banki. Avgusta 2010 je vzpostavljala sistem, ki bi omogočil redna plačila bankama Bank Saderat London in Future Bank Bahrain, ki bi zaobšla sankcije EU.
                  Oktobra 2010 je EIH še vedno delovala kot posrednica za plačila sankcioniranim iranskim bankam, tudi Bank Mellat in Bank Saderat. Te sankcionirane banke morajo svoja plačila preusmeriti na EIH prek iranske banke za industrijo in rudarstvo (Bank of Industry and Mine). Leta 2009 se je prek EIH sankcijam izognila banka Post Bank, del česar je bilo tudi opravljanje transakcij za Bank Sepah, ki je uvrščena na seznam ZN. Bank Mellat, ki je na seznamu EU, je ena od matičnih bank EIH.

                  23.05.2011

                  2.

                  Onerbank ZAO (tudi Eftekhar Bank, Honor Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belorusija

                  Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in iranske razvojno izvozne banke (Export Development Bank of Iran).

                  23.05.2011

                  3.

                  Aras Farayande

                  Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran

                  Sodelovanje pri nabavi materiala za iransko podjetje za centrifugalno tehnologijo (Iran Centrifuge Technology Company), za katero veljajo sankcije EU.

                  23.05.2011

                  4.

                  EMKA Company

                  Podružnica podjetja TAMAS, za katerega veljajo sankcije ZN, ki se ukvarja z odkrivanjem in pridobivanjem urana.

                  23.05.2011

                  5.

                  Neda Industrial Group

                  No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran

                  Podjetje za industrijsko avtomatizacijo, ki dela za električno podjetje Kalaye, za katerega veljajo sankcije ZN, v obratu za obogatitev uranskega goriva v Natanzu.

                  23.05.2011

                  6.

                  Neka Novin

                  Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653

                  Sodelovanje pri nabavi specialistične opreme in materiala za neposredno uporabo v iranskem jedrskem programu.

                  23.05.2011

                  7.

                  Noavaran Pooyamoj

                  No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran

                  Sodelovanje pri nabavi materiala pod nadzorom, ki se neposredno uporablja pri proizvodnji centrifug za iranski program bogatenja urana.

                  23.05.2011

                  8.

                  Noor Afza Gostar, (tudi Noor Afzar Gostar)

                  Opp Seventh Alley, Zarafshan Street, Eivanak Street, občina Qods;

                  Podjetje, ki je podružnica Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). Sodeluje pri nabavi opreme za jedrski program.

                  23.05.2011

                  9.

                  Pouya Control

                  No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran

                  Podjetje, ki sodeluje pri nabavi inverterjev za prepovedani iranski program bogatenja urana.

                  23.05.2011

                  10.

                  Raad Iran (tudi Raad Automation Company)

                  Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran

                  Podjetje, ki je sodeluje pri nabavi inverterjev za prepovedani iranski program bogatenja urana. Ustanovljeno je bilo za proizvodnjo in zasnovo krmilnih sistemov, ukvarja pa se tudi s prodajo in instalacijo inverterjev in programljivih logičnih krmilnikov.

                  23.05.2011

                  11.

                  SUREH (podjetje za gorivo za jedrske reaktorje)

                  Sedež: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road

                  Podjetje pod pristojnostjo AEOI, sestavljeno iz obrata za konverzijo urana, obrata za proizvodnjo goriva in obrata za pridobivanje cirkonija.

                  23.05.2011

                  12.

                  Sun Middle East FZ Company

                  Podjetje, ki nabavlja občutljivo blago za Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East prek posrednikov zunaj Irana podjetju SUREH nabavlja potrebno blago. Kadar je blago namenjeno za Iran, daje tem posrednikom napačne podatke o končnem uporabniku ter tako poskuša zaobiti carinske organe zadevne države.

                  23.05.2011

                  13.

                  Ashtian Tablo

                  Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran

                  Proizvajalec električne opreme (stikala), ki sodeluje pri izgradnji objekta Fordow (Kom), ki ni bila prijavljena pri MAAE.

                  23.05.2011

                  14.

                  Bals Alman

                  Proizvajalec električne opreme (stikala), ki sodeluje pri gradnji objekta Fordow (Kom), ki ni bila prijavljena pri MAAE.

                  23.05.2011

                  15.

                  Hirbod Co

                  Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316

                  Podjetje, ki za Kalaye Electric Company (KEC), za katerega veljajo sankcije ZN, nabavlja blago in opremo za iranski jedrski program in program balističnih raket.

                  23.05.2011

                  16.

                  Iran Transfo

                  15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teheran

                  Proizvajalec pretvornikov, ki sodeluje pri gradnji objekta Fordow (Kom), ki ni bila prijavljena pri MAAE.

                  23.05.2011

                  17.

                  Marou Sanat (tudi. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)

                  9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teheran

                  Nabavno podjetje, ki dela za Mesbah Energy, ki je uvrščeno na seznam RVSZN 1737.

                  23.05.2011

                  18.

                  Paya Parto (tudi Paya Partov)

                  Podružnica podjetja Novin Energy, ki se ukvarja z laserskim varjenjem; zanj so bile uvede sankcije z RVSZN 1747,.

                  23.05.2011

                  19.

                  Safa Nicu

                  Podjetje za komunikacijsko tehnologijo, ki je dobavljalo opremo za objekt Fordow (Kom), katerega gradnja ni bila prijavljena pri MAAE.

                  23.05.2011

                  20.

                  Taghtiran

                  Strojegradno podjetje, ki nabavlja opremo za iranski raziskovalni reaktor na težko vodo IR-40.

                  23.05.2011

                  21.

                  Pearl Energy Company Ltd

                  Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malezija

                  Pearl Energy Company Ltd. je podružnica v polni lasti First East Export Bank (FEEB), ki so jo ZN junija 2010 uvrstili na seznam Resolucije Varnostnega sveta 1929. Pearl Energy Company je ustanovila banka FEEB za gospodarske raziskave o več svetovnih industrijskih panogah.
                  Predsednik nadzornega sveta Pearl Energy Company je vodja Bank Mellat, Ali Divandari.

                  23.05.2011

                  22.

                  Pearl Energy Services, SA

                  15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Švica; registracijsko potrdilo podjetja #CH-550.1.058.055-9

                  Pearl Energy Services S.A. je podružnica v polni lasti podjetja Pearl Energy Company Ltd. s sedežem v Švici. Njena naloga je zagotavljanje finančnih sredstev in strokovnega znanja subjektom, ki želijo vstopiti v iranski naftni sektor.

                  23.05.2011

                  23.

                  West Sun Trade GMBH

                  Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; telefon: 0049 40 2270170; registracijsko potrdilo podjetja # HRB45757 (Nemčija)

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja Machine Sazi Arak.

                  23.05.2011

                  24.

                  MAAA Synergy

                  Malezija

                  Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranska bojna letala.

                  23.05.2011

                  25.

                  Modern Technologies FZC (MTFZC)

                  PO Box 8032, Šarjah, Združeni arabski emirati

                  Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranski jedrski program.

                  23.05.2011

                  26.

                  Qualitest FZE

                  Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubaj, Združeni arabski emirati

                  Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranski jedrski program.

                  23.05.2011

                  27.

                  Raziskovalni center Bonab (Bonab Research Center – BRC)

                  Jade ye Tabriz (km 7), Vzhodni Azerbajdžan, Iran

                  Pridružen AEOI.

                  23.05.2011

                  28.

                  Tajhiz Sanat Shayan (TSS)

                  Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran

                  Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranski jedrski program.

                  23.05.2011

                  29.

                  Institu za aplikativni fiziko (Institute of Applied Physics – IAP)

                  Raziskuje uporabo iranskega jedrskega programa za vojaške namene.

                  23.05.2011

                  30.

                  Aran Modern Devices (AMD)

                  Pridružen mreži MTFZC.

                  23.05.2011

                  31.

                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (tudi Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)

                  8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran

                  Sodelovanje pri nabavah za iranskih program raket

                  23.05.2011

                  32.

                  Electronic Components Industries (ECI)

                  Hossain Abad Avenue, Širaz, Iran

                  Podružnica Iran Electronics Industries.

                  23.05.2011

                  33.

                  Shiraz Electronics Industries

                  Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Širaz, Iran

                  Podružnica Iran Electronics Industries.

                  23.05.2011

                  34.

                  Iran Marine Industrial Company (SADRA)

                  Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

                  V lasti ali pod nadzorom Khatam al-Anbiya Construction Headquarters

                  23.05.2011

                  35.

                  Univerza Shahid Beheshti

                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

                  V lasti ali pod nadzorom Ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil.
                  Opravlja znanstvene raziskave o jedrskem orožju.

                  23.05.2011

            II.   Islamska revolucionarna garda (IRGC)

         Subjekti

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Bonyad Taavon Sepah (tudi IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)

                  Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran

                  Bonyad Taavon Sepah, ki je znan tudi kot IRGC Cooperative Foundation, so ustanovili poveljniki IRGC, da bi strukturiral naložbe IRGC. Nadzira ga IRGC. Upravni svet Bonyad Taavon Sepah ima devet članov, od katerih je osem tudi članov IRGC. Med temi častniki so glavni poveljnik IRGC, ki je predsednik upravnega sveta, predstavnik vrhovnega voditelja pri IRGC, poveljnik sil Basij, poveljnik kopenskih sil IRGC, poveljnik zračnih sil IRGC, poveljnik mornarice IRGC, vodja organizacije IRGC za varnost podatkov, višji častnik IRGC iz generalnega štaba oboroženih sil in višji častnik IRGC z ministrstva za obrambo.

                  23.05.2011

                  2.

                  Ansar Bank (tudi Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)

                  No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran

                  Banko Ansar Bank je ustanovil Bonyad Taavon Sepah, da bi nudila finančne in kreditne storitve za osebje IRGC. Anser Bank je najprej delovala kot kreditna zveza, v banko z vsemi storitvami pa se je preoblikovala sredi leta 2009, ki je pridobila licenco Centralne banke Irana. Ansar Bank, ki je bila v preteklosti poznana kot Ansar al Mojahedin, je že več kot 20 let povezana z IRGC. Člani IRGC dobivajo plačo prek banke Ansar.
                  Banka Ansar je poleg tega osebju IRGC nudila posebne ugodnosti, na primer cenejše opremljanje stanovanja in brezplačno ali cenejšo zdravstveno varstvo.

                  23.05.2011

                  3.

                  Mehr Bank (tudi Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

                  204 Taleghani Ave., Teheran, Iran

                  Mehr Bank nadzirata Bonyas Taavon Sepah in IRGC. IRGC nudi finančne storitve. Kot je razvidno iz javnega intervjuja z vodjo Bonyad Taavon Sepah, Parvizom Fatahom (r. leta 1961), je Bonyad Taavon Sepah ustanovil Mehr Bank za potrebe sil Basij (paravojaških sil IRGC).

                  23.05.2011

            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      A.   Fizična oseba

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Mohammad Hossein Dajmar

                  Datum rojstva: 19. februar 1956. Potni list: K13644968 (Iran), veljati preneha maja 2013.

                  Predsednik in generalni direktor IRISL. Prav tako je predsednik znanih odvisnih podjetij IRISL: Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), in Hafiz Darya Shipping Co. (HDS).

                  23.05.2011

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Darya Capital Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Nemčija registracijska številka podjetja: HRB96253, izdana 30. januarja 2006.

                  Darya Capital Administration je podružnica v polni lasti IRISL Europe GmbH. Generalni direktor je Mohammad Talai.

                  23.05.2011

                  2.

                  Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102485 (Nemčija), izdano 19. avgusta 2005; telefon: 004940278740

                  V lasti Ocean Capital Administration in IRISL Europe. Ahmad Sarkandi je tudi direktor Ocean Capital Administration GmbH in Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

                  23.05.2011

                  3.

                  Ocean Capital Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB92501 (Nemčija), izdano 4. januarja 2005; telefon: 004940278740

                  Holding IRISL s sedežem v Nemčiji, ki je z IRISL Europe solastnik Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration in Nari Shipping and Chartering imata v Nemčiji isti naslov kot IRISL Europe GmbH.

                  23.05.2011

                  4.

                  First Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  4.a.

                  First Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran;
                  registracijsko potrdilo podjetja # HRA102601 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005;
                  e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  5.

                  Second Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94312 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  5.a.

                  Second Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102502 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005; e-naslov: info@hdslines.com; spletna stran: www.hdslines.com; telefon: 00982126100733; faks: 00982120100734

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  6.

                  Third Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94313 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  6.a.

                  Third Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102520 (Nemčija), izdano 29. avgusta 2005;
                  e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefone: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  7.

                  Fourth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94314 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  7.a.

                  Fourth Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102600 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00494070383392; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  8.

                  Fifth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94315 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  8.a.

                  Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, 22087 Hamburg, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102599 (Nemčija) izdano 19. septembra 2005; e-naslov: info@hdslines.com; spletna stran: www.hdslines.com; telefon: 00494070383392; telefon: 00982126100733; faks: 00982120100734

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  9.

                  Sixth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94316 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  9.a.

                  Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102501 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005; e-naslov: info@hdslines.com; spletna stran: www.hdslines.com; telefon: 00982126100733; faks: 00982120100734

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  10.

                  Seventh Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94829 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  10.a.

                  Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102655 (Nemčija), izdano 26. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  11.

                  Eighth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94633 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  11.a.

                  Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102533 (Nemčija), izdano 1. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  12.

                  Ninth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94698 (Nemčija), izdano 9. septembra 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  12.a.

                  Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102565 (Nemčija), izdano 15. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  13.

                  Tenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  13.a.

                  Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102679 (Nemčija), izdano 27. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  14.

                  Eleventh Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94632 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  14.a.

                  Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102544 (Nemčija), izdano 9. septembra 2005; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 004940302930; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  15.

                  Twelfth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087 , Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94573 (Nemčija), izdano 18. avgusta 2005;

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  15.a.

                  Twelfth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102506 (Nemčija), izdano 25. avgusta 2005; e-naslov: info@hdslines.com; spletna stran: www.hdslines.com; telefon: 00982126100733; faks: 00982120100734

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  16.

                  Thirteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  16.a.

                  Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA104149 (Nemčija), izdano 10. julija 2006; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  17.

                  Fourteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  17.a.

                  Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA104174 (Nemčija), izdano 12. julija 2006; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  18.

                  Fifteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  18.a.

                  Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; registracijsko potrdilo podjetja # HRA104175 (Nemčija), izdano 12. julija 2006; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  19.

                  Sixteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  19.a.

                  Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486

                  V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

                  23.05.2011

                  20.

                  Loweswater Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Otok Man, IM1 3DA

                  Podjetje z upravo na Otoku Man, ki nadzira ladjarska podjetja v Hong Kongu. Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), za katerega veljajo sankcije EU in je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih so bila pred tem v lasti IRISL.
                  Podjetja iz Hong Konga so: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd in New Desire Ltd.
                  Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.

                  23.05.2011

                  20.a

                  Insight World Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Insight World Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Loweswater Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  20.b.

                  Kingdom New Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Kingdom New Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Loweswater Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  20.c.

                  Logistic Smart Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Logistic Smart Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Loweswater Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  20.d.

                  Neuman Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Neuman Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Loweswater Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  20.e.

                  New Desire LTD

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  New Desire Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Loweswater Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  21.

                  Mill Dene Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Otok Man. IM1 3DA

                  Podjetje z upravo na Otoku Man, ki nadzira ladjarska podjetja v Hong Kongu. Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), za katerega veljajo sankcije EU in je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.
                  Med delničarji je tudi Gholamhossein Golpavar, generalni direktor SAPID in komercialni direktor IRISL.
                  Podjetja iz Hong Konga so: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd in Great Method Ltd.
                  Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.

                  23.05.2011

                  21.a.

                  Advance Novel

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Advanced Novel je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Mill Dene Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  21.b.

                  Alpha Effort Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Alpha Effort Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Mill Dene Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  21.c.

                  Best Precise Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Best Precise Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Mill Dene Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  21.d

                  Concept Giant Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Concept Giant Ltd.. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Mill Dene Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  21.e.

                  Great Method Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Great Method Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Mill Dene Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  22.

                  Shallon Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Otok Man. IM1 3DA

                  Podjetje z upravo na Otoku Man, ki nadzira ladjarska podjetja v Hong Kongu. Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), za katerega veljajo sankcije EU in je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki so bila pred tem v lasti IRISL.
                  Med delničarji je tudi Mohammed Mehdi Rasekh, član sveta IRISL.
                  Podjetja v Hong Kongu so: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
                  Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.

                  23.05.2011

                  22.a.

                  Smart Day Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Smart Day Holdings Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Shallon Ltd.., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega blaga in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  22.b.

                  System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd)

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  System Wise Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Shallon Ltd.., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  22.c.

                  Trade Treasure

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Trade Treasure je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Shallon Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  22.d.

                  True Honour Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  True Honour Holdings Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Shallon Ltd., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  23.

                  Springthorpe Limited

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Otok Man, IM1 3DA

                  Podjetje z upravo na Otoku Man, ki nadzira ladjarska podjetja v Hong Kongu. Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki so bila pred tem v lasti IRISL. Med delničarji je tudi Mohammed Hossein Dajman, generalni direktor IRISL.
                  Podjetja iz Hong Konga so: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group in Sino Access Holdings.
                  Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.

                  23.05.2011

                  23.a.

                  New Synergy Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  New Synergy Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Springthorpe Limited., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  23.b.

                  Partner Century Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Partner Century Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Springthorpe Limited., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  23.c.

                  Sackville Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sackville Holdings Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Springthorpe Limited., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  23.d

                  Sanford Group

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sanford Group je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Springthorpe Limited., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  23.e.

                  Sino Access Holdings

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sino Access Holdings je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Springthorpe Limited., čigar ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.

                  23.05.2011

                  24.

                  Kerman Shipping Company Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, registrirano na Malti leta 2005

                  Kerman Shipping Company Ltd. je podružnica v polni lasti IRISL.
                  Na Malti ima isti naslov kot Woking Shipping Investments Ltd. in podjetja v njegovi lasti.

                  23.05.2011

                  25.

                  Woking Shipping Investments Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912, izdana leta 2006

                  Woking Shipping Investment Ltd. je podružnica IRISL in ima v lasti Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd.., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company, ki imajo na Malti vse isti naslov.

                  23.05.2011

                  25.a

                  Shere Shipping Company Limited

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Shere Shipping Company Limited je podružnica v polni lasti Woking Shipping Investments Ltd., ki je v lasti IRISL.

                  23.05.2011

                  25.b.

                  Tongham Shipping Co. Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Tongham Shipping Co. Ltd. je podružnica v polni lasti Woking Shipping Investments Ltd., ki je v lasti IRISL.

                  23.05.2011

                  25.c.

                  Uppercourt Shipping Company Limited

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Uppercourt Shipping Company Limited je podružnica v polni lasti Woking Shipping Investments Ltd., ki je v lasti IRISL.

                  23.05.2011

                  25.d.

                  Vobster Shipping Company

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Vobster Shipping Company je podružnica v polni lasti Woking Shipping Investments Ltd., ki je v lasti IRISL.

                  23.05.2011

                  26.

                  Lancelin Shipping Company Ltd

                  Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C'Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Ciper.
                  Registracijska številka podjetja #C133993 (Ciper), izdana leta 2002

                  Lancelin Shipping Company Ltd. je v polni lasti IRISL.
                  Menedžer Lancelin Shipping je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  27.

                  Ashtead Shipping Company Ltd

                  Registracijska številka podjetja #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man

                  Ashtead Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  28.

                  Byfleet Shipping Company Ltd

                  Byfleet Shipping Company Ltd. – registracijska številka podjetja #118117C,
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man

                  Byfleet Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  29.

                  Cobham Shipping Company Ltd

                  Registracijska številka podjetja #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man

                  Cobham Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  30.

                  Dorking Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man registracijska številka podjetja #108119C

                  Dorking Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  31.

                  Effingham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man registracijska številka podjetja #108120C

                  Effingham Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  32.

                  Farnham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man registracijska številka podjetja #108146C

                  Farnham Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  33.

                  Gomshall Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man registracijska številka podjetja #111998C

                  Gomshall Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

                  34.

                  Horsham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man; Horshan Shiupping Company Ltd. –registracijska številka podjetja #111999C

                  Horsham Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man. Je v 100-odstotni lasti IRISL in je prijavljeni lastnik plovila, ki je v lasti IRISL ali odvisnega podjetja IRISL.
                  Direktor podjetja je Ahmad Sarkandi.

                  23.05.2011

      PRILOGA II

         OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 3

      A.   Fizične osebe

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Ali Akbar SALEHI

                  Minister za zunanje zadeve. Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI nadzira iranski jedrski program in je uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).

                  23.05.2011

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Raziskovalni inštitut za jedrsko znanost in tehnologijo (Research Institute of Nuclear Science & Technology tudi Nuclear Science & Technology Research Institute))

                  AEOI, PO Box 14395-836, Teheran

                  Pod pristojnostjo AEOI, nadaljuje delo njenega nekdanjega raziskovalnega oddelka; njegov generalni direktor je podpredsednik AEOI Mohammad Ghannadi (na seznamu RVSZN 1737).

                  23.05.2011

                  2.

                  Ministrstvo za obrambo in podporo logistiki oboroženih sil (Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics, tudi.Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; tudi MODAFL; tudi MODSAF)

                  Nahaja se na zahodni strani ulice Dabestan Street, okrožje Abbas Abad, Teheran, Iran.

                  Pristojno za iraške raziskovalne, razvojne in proizvodne programe na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih raket.

                  23.05.2011

                  3.

                  Iran Centrifuge Technology Company (tudi TSA or TESA)

                  156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.

                  Podjetje TESA je prevzelo dejavnosti Farayand Technique (na seznamu RVSZN 1737). Proizvaja dele za centrifuge za bogatenje urana in neposredno podpira dejavnosti, ki bi lahko bile povezane s širjenjem orožja in ki bi jih moral Iran v skladu z resolucijami VSZN prenehati izvajati. Opravlja delo za podjetje Kalaye Electric Company (na seznamu RVSZN 1737).

                  23.05.2011


title: Sklep Sveta z dne 2. maja 2000 o imenovanju predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (2000/C 139/01)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0518(01)

Uradni list C 139 , 18/05/2000 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 2. maja 2000o imenovanju predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(2000/C 139/01)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti [1] in zlasti člena 120(1) in (2) Uredbe,ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 16. junija 1994 o imenovanju predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) [2],ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 3. decembra 1998 o podaljšanju mandata predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) [3],ob upoštevanju kandidatur, ki jih je predložil upravni odbor Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) dne 6. marca 2000,SKLENIL:Edini členG. Wubbo de BOER, rojen 27. maja 1948, se imenuje za predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) od 1. oktobra 2000 do 30. septembra 2005.V Bruslju, 2. maja 2000Za SvetPredsednikJ. Coelho[1] UL L 11, 14.1.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3288/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 83).[2] UL C 314, 25.11.1995, str. 1.[3] UL C 409, 30.12.1998, str. 1.--------------------------------------------------


title: 2014/453/EU: Sklep Sveta z dne 8. julija 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

text:
               12.7.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 205/18

         SKLEP SVETA
   z dne 8. julija 2014
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

      (2014/453/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 172 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

               (2)

               V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31).

               (3)

               Protokol 31 vsebuje določbe in pravila o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

               (4)

               Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

               (5)

               Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014.

               (6)

               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 8. julija 2014

            Za Svet

            Predsednik

         P. C. PADOAN

      (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

      (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

      (3)  Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129).

      OSNUTEK
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2014
      z dne
      o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP, da se vključi Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (1).

                  (2)

                  Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014 –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      V odstavku 5 člena 2 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

                     „—

                        32013 R 1316: Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129).
                     Države Efte sodelujejo le v telekomunikacijskem sektorju v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope.
                     Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“

      Člen 2
      Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).
      Uporablja se od 1. januarja 2014.
      Člen 3
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

         V Bruslju,

               Za Skupni odbor EGP

               Predsednik

               Sekretarja

               Skupnega odbora EGP

         (1)  UL L 348, 20.12.2013, str. 129.

         (2)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: 2013/585/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/260

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 17. aprila 2013
   o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011
   (2013/585/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, zlasti člena 68 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0098/2013),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2011;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 116.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2006/832/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 27. aprila 2006 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004

text:
               6.12.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 340/96

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 27. aprila 2006
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004
   (2006/832/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2004, skupaj z odgovori Agencije (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (4) in zlasti člena 14 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0099/2006),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2004;

               2.

               navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;

               3.

               naroči predsedniku, naj posreduje ta sklep in priloženo resolucijo direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Predsednik

         Julian PRIESTLEY

            Generalni sekretar

      (1)  UL C 269, 28.10.2005, str. 1.

      (2)  UL C 332, 28.12.2005, str. 23.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1112/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 3).


title: 2010/349/: Sklep, sprejet v medsebojnem dogovoru predstavnikov vlad držav članic z dne 31. maja 2010 o sedežu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC)

text:
               23.6.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 156/12

         SKLEP, SPREJET V MEDSEBOJNEM DOGOVORU PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC
   z dne 31. maja 2010
   o sedežu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC)
   (2010/349/EU)
   PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 341 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urad sta bila ustanovljena na podlagi Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

               (2)

               Določiti bi bilo treba sedež Urada BEREC –

         SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sedež Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) je v Rigi.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 31. maja 2010

            Predsednik

         P. L. MARÍN URIBE

      (1)  UL L 337, 18.12.2009, str. 1.