title: 2009/670/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007

text:
               26.9.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/175

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 23. aprila 2009
   o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007
   (2009/670/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju zaključnih računov Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 skupaj z odgovori agencije (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (4) in zlasti člena 19,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0167/2009),

               1.

               ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za pomorsko varnost taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;

               2.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 278, 31.10.2008, str. 20.

      (2)  UL C 311, 5.12.2008, str. 57.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 208, 5.8.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2005/812/ES: Sklep Sveta z dne 14. novembra 2005 o imenovanju španskega člana Odbora regij

text:
               23.11.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 304/18

      SKLEP SVETA

   z dne 14. novembra 2005
   o imenovanju španskega člana Odbora regij
   (2005/812/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 263,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006.

               (2)

               Po poteku mandata člana g. Manuela FRAGE IRIBARNEJA (ES) se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Za člana Odbora regij je za preostanek mandata, torej do 25. januarja 2006, imenovau:
   g. Emilio PÉREZ TOURIÑO
   Presidente de la Xunta de Galicia,
   ki zamenja
   g. Manuela FRAGO IRIBARNEJA
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Veljati začne na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. novembra 2005

            Za Svet

            Predsednica

         T. JOWELL

      (1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.


title: Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji #Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))#PRILOGA SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O UPORABI SREDSTEV EVROPSKEGA SKLADA ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI V SKLADU S TOČKO 28 MEDINSTITUCIONALNEGA SPORAZUMA Z DNE 17. MAJA 2006 MED EVROPSKIM PARLAMENTOM, SVETOM IN KOMISIJO O PRORAČUNSKI DISCIPLINI IN DOBREM FINANČNEM POSLOVODENJU

text:
               22.1.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 16/84

         Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
   P6_TA(2008)0536
   Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))
   (2010/C 16 E/29)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2008)0609 — C6-0345/2008),

               —

               ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1), zlasti točke 28 tega sporazuma,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1927/2006 z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2),

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0430/2008),

               A.

               ker je Evropska unija pripravila primerne zakonodajne in proračunske instrumente za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in za njihovo ponovno vključevanje na trg dela,

               B.

               ker mora biti finančna pomoč Evropske unije presežnim delavcem dinamična in na voljo čim hitreje in na najučinkovitejši način, v skladu skupno izjavo Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije na usklajevalnem srečanju dne 17. julija 2008,

               C.

               ker je Italija zaprosila za pomoč v štirih primerih zaradi odpuščanja delavcev v tekstilnem sektorju na Sardiniji, v Piemontu, Lombardiji in Toskani (3),

         1.   poziva vpletene institucije, naj si ustrezno prizadevajo, da bi pospešile uporabo sklada, kot je zapisano v omenjeni skupni izjavi, s katero so Evropski parlament, Svet in Komisija potrdili, da je treba ob spoštovanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zagotoviti hiter postopek sprejemanja sklepov o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji;
   2.   odobri sklep, priložen tej resoluciji;
   3.   naroči svojemu predsedniku, naj podpiše sklep skupaj s predsednikom Sveta in zagotovi njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;
   4.   naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo, vključno s prilogo, posreduje Svetu in Komisiji.

      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      (2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

      (3)  Zadeve EGF/2007/005/IT/Sardinija, EGF/2007/006/IT/Piemont, EGF/2007/007/IT/Lombardija in EGF/2008/001/IT/Toskana.

      PRILOGA
      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O UPORABI SREDSTEV EVROPSKEGA SKLADA ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI V SKLADU S TOČKO 28 MEDINSTITUCIONALNEGA SPORAZUMA Z DNE 17. MAJA 2006 MED EVROPSKIM PARLAMENTOM, SVETOM IN KOMISIJO O PRORAČUNSKI DISCIPLINI IN DOBREM FINANČNEM POSLOVODENJU
      EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
      ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
      ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1), zlasti točke 28 tega sporazuma,
      ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2), zlasti člena 12(3) te uredbe,
      ob upoštevanju predloga Komisije,
      ker:

                  (1)

                  je bil Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (v nadaljnjem besedilu „Sklad“) ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so jih prizadele posledice večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da se jim pomaga pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela;

                  (2)

                  Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev Sklada do letne zgornje meje 500 milijonov EUR,

                  (3)

                  je Italija predložila štiri vloge za uporabo sredstev Sklada v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v tekstilnem sektorju, in sicer 9. avgusta 2007 za Sardinijo, 10. avgusta 2007 za Piemont, 17. avgusta 2007 za Lombardijo in 12. februarja 2008 za Toskano, Te vloge izpolnjujejo zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.

                  (4)

                  je treba zato uporabiti sredstva Sklada, da bo zagotovljen finančni prispevek za te vloge –

            SKLENILA:
      Člen 1
      V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota35 158 075 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
      Člen 2
      Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

         V Strasbourgu, XX. novembra 2008

            Za Evropski parlament

               Predsednik

            Za Svet

               Predsednik

         (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

         (2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.


title: 2005/118/ES: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in varuha človekovih pravic z dne 26. januarja 2005 o ustanovitvi Evropske šole za upravo

text:
               10.2.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 37/14

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA, KOMISIJE, SODIŠČA, RAČUNSKEGA SODIŠČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA, ODBORA REGIJ IN VARUHA ČLOVEKOVIH PRAVIC

   z dne 26. januarja 2005
   o ustanovitvi Evropske šole za upravo
   (2005/118/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT, SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI, SODIŠČE, RAČUNSKO SODIŠČE, EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR, ODBOR REGIJ IN VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC SO –
   ob upoštevanju statuta Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1) in zlasti člena 2(2) statuta,
   po posvetovanju z Odborom za statut,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Institucije morajo okrepiti vlaganja v strokovno usposabljanje svojega osebja.

               (2)

               Povečano medinstitucionalno sodelovanje na tem področju bo omogočilo sinergije glede potrebnih kadrov in finančnih virov ter hkrati okrepilo izmenjave med institucijami in širjenje skupnih vrednot in usklajenih profesionalnih praks.

               (3)

               V ta namen je treba skupnemu medinstitucionalnemu organu dodeliti sredstva za določene ukrepe za strokovno usposabljanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

               (4)

               Zaradi ekonomskih razlogov in učinkovitosti je treba ta skupni medinstitucionalni organ upravno priključiti že obstoječemu medinstitucionalnemu organu in sicer Uradu Evropskih skupnosti za kadrovanje, ustanovljenemu s Sklepom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in varuha človekovih pravic (2) št. 2002/620/ES, in sicer vsaj v začetnem obdobju –

         SKLENILI:
   Člen 1
   Ustanovitev Evropske šole za upravo
   Ustanovi se Evropska šola za upravo, v nadaljnjem besedilu „Šola“.
   Člen 2
   Naloge
   1.   Šola je v imenu in v okviru smernic, ki so jih določile institucije, podpisnice tega sklepa, v nadaljnjem besedilu „institucije“, zadolžena za izvajanje določenih ukrepov za strokovno usposabljanje za razvoj kadrov in kariere.
   2.   Glede na zahteve, ki jih imajo institucije, Šola:

               (a)

               oblikuje, organizira in ocenjuje izobraževalne akcije;

               (b)

               lajša sodelovanje v zunanjem izobraževanju;

               (c)

               lahko opravlja vsakršno nalogo, ki je povezana z njenim poslanstvom in ga podpira.

         3.   Generalni sekretarji institucij, sodni tajnik Sodišča in predstavnik varuha človekovih pravic določajo in po potrebi spreminjajo področja poklicnega izobraževanja, za katera je Šola zadolžena.
   4.   Na zahtevo institucije, organa, urada ali agencije lahko Šola proti plačilu pomaga pri oblikovanju poklicnega izobraževanja.
   Člen 3
   Zahtevki in reklamacije, pritožbe
   Zahtevki in reklamacije v zvezi z opravljanjem nalog, določenih v členu 2(2), se vložijo pri Šoli. Vsakršna pritožba na teh področjih je naperjena proti Komisiji.
   Člen 4
   Priključitev
   1.   Šola se upravno priključi Uradu Evropskih skupnosti za kadrovanje, v nadaljnjem besedilu „Urad“.
   2.   Priključitev se nanaša zlasti na:

               —

               upravni odbor Urada izvaja naloge upravnega odbora Šole;

               —

               direktor Šole je direktor Urada;

               —

               osebje Šole je dodeljeno na delovna mesta Urada;

               —

               prihodki in odhodki Šole so vključeni v proračun Urada.

         3.   Najkasneje do 15. februarja 2008 se lahko priključitev konča s sklepom generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij in predstavnika varuha človekovih pravic, sprejetim s kvalificirano večino, kakor je določeno v členu 5(6) Sklepa 2002/621/ES (3), ob pogoju, da se s tem strinja najmanj pet institucij podpisnic.
   Člen 5
   Izvajanje
   Generalni sekretarji Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodni tajnik Sodišča, generalni sekretarji Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in predstavnik varuha človekovih pravic se strinjajo, da storijo vse potrebno za izvedbo tega sklepa.
   Člen 6
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 26. januarja 2005

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         Josep BORRELL FONTELLES

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

            Za Računsko sodišče

            Predsednik

         Hubert WEBER

            Za Odbor regij

            Predsednik

         Peter STRAUB

            Za Svet

            Predsednik

         Jean ASSELBORN

            Za Sodišče

            Predsednik

         Vassilios SKOURIS

            Za Evropski ekonomsko-socialni odbor

            Predsednik

         Anne-Marie SIGMUND

            Varuh človekovih pravic

         Nikiforos DIAMANDOUROS

      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 31/2005 (UL L 8, 12.1.2005, str. 1).

      (2)  UL L 197, 26.7.2002, str. 53.

      (3)  UL L 197, 26.7.2002, str. 56.


title: 2013/587/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/266

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 17. aprila 2013
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011
   (2013/587/EU)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori centra (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1920/2006 z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (4), zlasti člena 15 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0071/2013),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2011;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 123.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 376, 27.12.2006, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.