title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1442 z dne 26. marca 2019 o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/158

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1442
      z dne 26. marca 2019
      o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2017 z odgovorom urada (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice uradu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0096/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada (5) in zlasti člena 13,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe (EU) 2015/2120 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 (6) in zlasti člena 28,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0114/2019),

         1.

            odobri zaključni račun Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2017;

         2.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 38.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 38.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 337, 18.12.2009, str. 1.

         (6)  UL L 321, 17.12.2018, str. 1.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1443 z dne 26. marca 2019 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/159

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1443
      z dne 26. marca 2019
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017 z odgovorom centra (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice centru glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0074/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (5) in zlasti člena 14,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za kulturo in izobraževanje (A8-0122/2019),

         1.

            podeli razrešnico vršilcu dolžnosti direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2017;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje vršilcu dolžnosti direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 205

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 205

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 314, 7.12.1994, str. 1.

         (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1445 z dne 26. marca 2019 o zaključnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/163

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1445
      z dne 26. marca 2019
      o zaključnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017 z odgovorom centra (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice centru glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0074/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (5) in zlasti člena 14,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za kulturo in izobraževanje (A8-0122/2019),

         1.

            odobri zaključni račun Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2017;

         2.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje vršilcu dolžnosti direktorja Prevajalskega centra za organe Evropske unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 205.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 205.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 314, 7.12.1994, str. 1.

         (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1446 z dne 26. marca 2019 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/164

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1446
      z dne 26. marca 2019
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017 z odgovorom centra (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice centru glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (5) in zlasti člena 12a,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A8-0119/2019),

         1.

            podeli razrešnico izvršni direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2017;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršni direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 43.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str.43.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

         (6)  UL L 30, 31.1.2019, str. 90.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1448 z dne 26. marca 2019 o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/168

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1448
      z dne 26. marca 2019
      o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017 z odgovorom centra (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice centru glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0068/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (5) in zlasti člena 12a,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A8-0119/2019),

         1.

            odobri zaključni račun Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2017;

         2.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršni direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 43.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 43.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 39 13.2.1975, str. 1.

         (6)  UL L 30, 31.1.2019, str. 90.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1451 z dne 26. marca 2019 o zaključnem računu Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/173

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1451
      z dne 26. marca 2019
      o zaključnem računu Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj za proračunsko leto 2017 z odgovorom agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0084/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2219 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o Agenciji Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa 2005/681/PNZ (5) in zlasti člena 20,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A8-0121/2019),

         1.

            odobri zaključni račun Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj za proračunsko leto 2017;

         2.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Agencije Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 112.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 112.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 319, 4.12.2015, str. 1.

         (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1452 z dne 26. marca 2019 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu (sedaj Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu) (EASA) za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/174

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1452
      z dne 26. marca 2019
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu (sedaj Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu) (EASA) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2017 z odgovorom agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0079/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (5) in zlasti člena 60,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (6) in zlasti člena 121,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A8-0120/2019),

         1.

            podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2017;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 46.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 46.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 79, 19.3.2008, str. 1.

         (6)  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1696 z dne 4. oktobra 2019 o imenovanju člana in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

text:
                  10.10.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 259/61

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1696
         z dne 4. oktobra 2019
         o imenovanju člana in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Španije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE,
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga španske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL je s Sklepom Sveta (EU) 2015/1792 (4) z dne 5. oktobra 2015 kot nadomestni član zamenjal Tereso GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES. Marc PONS i PONS je s Sklepom Sveta (EU) 2015/1915 (5) z dne 9. oktobra 2015 kot nadomestni član zamenjal Estebana MASA PORTELLA. Vicente GUILLÉN IZQUIERDO je s Sklepom Sveta (EU) 2016/409 (6) z dne 14. marca 2016 kot nadomestni član zamenjal Roberta Pabla BERMÚDEZA DE CASTRA Y MURA. Pilar COSTA i SERRA je s Sklepom Sveta (EU) 2016/991 (7) z dne 9. junija 2016 kot nadomestna članica zamenjala Marca PONSA i PONSA. Amadeu ALTAFAJ i TARDIO je s Sklepom Sveta (EU) 2016/1203 (8) z dne 18. julija 2016 kot nadomestni član zamenjal Rogerja ALBINYANO i SAIGÍJA. Virginia MARCO CÁRCEL je s Sklepom Sveta (EU) 2017/551 (9) z dne 21. marca 2017 kot nadomestna članica zamenjala Cruza FERNÁNDEZA MARISCALA. Josep Enric CLAVEROL i FLORIT je s Sklepom Sveta (EU) 2018/770 (10) z dne 22. maja 2018 kot nadomestni član zamenjal Pilar COSTO i SERRO. Natàlia MAS GUIX je 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1502 (11) (5) kot nadomestna članica zamenjala Amadeuja ALTAFAJA i TARDIA. Mireia BORRELL PORTA je s Sklepom Sveta (EU) 2019/809 (12) z dne 13. maja 2019 kot nadomestna članica zamenjala Natàlio MAS GUIX.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata Javierja FERNÁNDEZA FERNÁNDEZA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

                     (3)

                     Zaradi konca mandatov Guillerma MARTÍNEZA SUÁREZA, Vicenteja GUILLÉNA IZQUIERDOJA in Josepa Enrica CLAVEROLA i FLORITA so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij.

                     (4)

                     Zaradi konca mandatov, na podlagi katerih sta bili predlagani Mireia BORRELL PORTA (Directora General de Relaciones Exteriores, Generalitat de Catalunya) in Virginia MARCO CÁRCEL (Directora General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha), sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij,

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

                        (a)

                        za člana:

                                    —

                                    Adrián BARBÓN RODRÍGUEZ, Presidente del Principado de Asturias;

                        (b)

                        za nadomestne člane:

                                    —

                                    Ana CÁRCABA GARCÍA, Consejera de Hacienda del Principado de Asturias,

                                    —

                                    María Teresa PÉREZ ESTEBAN, Consejera de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón,

                                    —

                                    Antonio VICENS VICENS, Director General de Relaciones Exteriores del Gobierno
                                       de las Islas Baleares,

                                    —

                                    Mireia BORRELL PORTA, Secretaria de Acción Exterior y de la Unión Europea de la Generalidad de Cataluña (sprememba mandata) in

                                    —

                                    Virginia MARCO CÁRCEL, Directora General de Asuntos Europeos de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (sprememba mandata).

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Luxembourgu, 4. oktobra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

            (4)  Sklep Sveta (EU) 2015/1792 z dne 5. oktobra 2015 o imenovanju petih španskih članov in petih španskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 260, 7.10.2015, str. 28).

            (5)  Sklep Sveta (EU) 2015/1915 z dne 9. oktobra 2015 o imenovanju dveh španskih članov in treh španskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 280, 24.10.2015, str. 26).

            (6)  Sklep Sveta (EU) 2016/409 z dne 14. marca 2016 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 74, 19.3.2016, str. 38).

            (7)  Sklep Sveta (EU) 2016/991 z dne 9. junija 2016 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 162, 21.6.2016, str. 14).

            (8)  Sklep Sveta (EU) 2016/1203 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 198, 23.7.2016, str. 44).

            (9)  Sklep Sveta (EU) 2017/551 z dne 21. marca 2017 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 79, 24.3.2017, str. 7).

            (10)  Sklep Sveta (EU) 2018/770 z dne 22. maja 2018 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 129, 25.5.2018, str. 81).

            (11)  Sklep Sveta (EU) 2018/1502 z dne 8. oktobra 2018 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 254, 10.10.2018, str. 7).

            (12)  Sklep Sveta (EU) 2019/809 z dne 13. maja 2019 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 133, 21.5.2019, str. 10).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1911 z dne 8. novembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 in 150, predloga sprememb Globalnega tehničnega predpisa št. 2, predloga sprememb Vzajemne resolucije MR.1, predlogov sprememb konsolidiranih resolucij R.E.3 in R.E.5 ter predlogov dovoljenj za pripravo spremembe Globalnega tehničnega predpisa št. 6 in pripravo novega globalnega tehničnega predpisa o določitvi moči elektrificiranega vozila

text:
                  15.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 296/21

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1911
         z dne 8. novembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 in 150, predloga sprememb Globalnega tehničnega predpisa št. 2, predloga sprememb Vzajemne resolucije MR.1, predlogov sprememb konsolidiranih resolucij R.E.3 in R.E.5 ter predlogov dovoljenj za pripravo spremembe Globalnega tehničnega predpisa št. 6 in pripravo novega globalnega tehničnega predpisa o določitvi moči elektrificiranega vozila
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“). Revidiran sporazum iz leta 1958 je začel veljati 24. marca 1998.

                     (2)

                     Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“). Vzporedni sporazum je začel veljati 15. februarja 2000.

                     (3)

                     Svetovni forum UN/ECE za harmonizacijo pravilnikov o vozilih (WP.29) lahko v skladu s členom 1 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in členom 6 Vzporednega sporazuma sprejme, kakor je ustrezno, predloge sprememb pravilnikov ZN št. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 in 150, predlog sprememb Globalnega tehničnega predpisa št. 2, predlog sprememb Vzajemne resolucije MR.1, predloga sprememb konsolidiranih resolucij R.E.3 in R.E.5 ter predloga dovoljenj za pripravo spremembe Globalnega tehničnega predpisa št. 6 in pripravo novega globalnega tehničnega predpisa o določitvi moči elektrificiranega vozila.

                     (4)

                     WP.29 naj bi na 179. zasedanju Svetovnega foruma, ki bo potekalo od 12. do 14. novembra 2019, sprejel navedene akte v zvezi z upravnimi določbami in enotnimi tehničnimi predpisi za homologacijo cestnih vozil, opreme in delov, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, ter v zvezi s harmoniziranim tehničnim pravilnikom Združenih narodov in globalnimi tehničnimi predpisi za navedena vozila, opremo in dele.

                     (5)

                     Primerno je, da se v zvezi s sprejetjem predlogov pravilnikov ZN določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v WP.29, saj bodo pravilniki ZN za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije na področju homologacije vozil.

                     (6)

                     Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je nadomestila homologacijske sisteme držav članic s postopkom EU-homologacije ter vzpostavila harmoniziran okvir, ki zajema upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Z navedeno direktivo so bili v sistem EU-homologacije vključeni pravilniki, sprejeti na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), in sicer kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. Od sprejetja Direktive 2007/46/ES se pravilniki ZN vedno bolj vključujejo v zakonodajo Unije.

                     (7)

                     Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba spremeniti ali dopolniti zahteve v zvezi z nekaterimi elementi ali lastnostmi, zajetimi v pravilnikih ZN št. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 in 150. Poleg tega je treba spremeniti nekatere določbe v Globalnem tehničnem predpisu št. 2 ter popraviti nekatere določbe v Pravilniku ZN št. 17. Sprejeti je treba tudi spremembe Vzajemne resolucije MR.1 ter spremembe konsolidiranih resolucij R.E.3 in R.E.5.

                     (8)

                     Delovni dokument WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/93 se nanaša na predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 35 (stopalke). Glede na to, da Unija ne uporablja enotnih določb Pravilnika ZN št. 35, stališča Unije glede predloga ECE/TRANS/WP.29/2019/93 ni treba določiti.

                     (9)

                     Delovni dokument WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/114 se nanaša na predlog Dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem), kot ga je prvotno predložil predsednik zadevnega namenskega pomožnega organa WP.29. Na zadnjem zasedanju namenskega pomožnega organa se je glede na pomisleke nekaterih pogodbenic predsednik strinjal, da se WP.29 predloži revidiran dokument. Ker dokument trenutno ni na voljo na portalu sekretariata WP.29 in bi morali strokovnjaki morda o njem nadalje razpravljati, bi ga bilo primerno vrniti namenskemu pomožnemu organu.

                     (10)

                     Na portalu sekretariata WP.29 je nepravilno naveden sklic na dovoljenje za pripravo spremembe 4 Globalnega tehničnega predpisa št. 2, zato bi bilo treba ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 popraviti v ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

                     (11)

                     Delovni dokument WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/118 se nanaša na predlog spremembe Priloge IV h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3). Navedeni predlog je treba obravnavati skupaj z neformalnim dokumentom WP.29-179-06, ki pojasnjuje sklicevanje na standard ISO za merjenje kakovosti goriva za nekatere parametre –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 179. zasedanju WP.29, ki bo potekalo od 12. do 14. novembra 2019, je, da se glasuje za predloge iz Priloge k temu sklepu.

            Člen 2
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 179. zasedanju WP.29, ki bo potekalo od 12. do 14. novembra 2019, je, da se glasuje proti predlogu Dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 79 (krmilni sistem, delovni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 8. novembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               M. LINTILÄ

            (1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).

            (2)  Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).

            (3)  Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).

            PRILOGA

                        Pravilnik št.

                        Naslov točke dnevnega reda

                        Referenčna št. dokumenta (1)

                        0

                        Predlog Dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74

                        0

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75

                        0

                        Predlog novih sprememb 02 Pravilnika ZN št. 0 (IWVTA)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76

                        16

                        Predlog Dopolnila 12 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104

                        16

                        Predlog Dopolnila 5 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105

                        17

                        Predlog popravka 1 sprememb 08 Pravilnika ZN št. 17 (trdnost sedežev)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115

                        17

                        Predlog popravka 1 sprememb 09 Pravilnika ZN št. 17 (trdnost sedežev)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116

                        21

                        Predlog Dopolnila 4 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 21 (notranja oprema)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106

                        29

                        Predlog Dopolnila 5 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 29 (kabine gospodarskih vozil)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107

                        43

                        Predlog Dopolnila 9 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 43 (varnostna zasteklitev)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95

                        44

                        Predlog Dopolnila 17 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 44 (sistemi za zadrževanje otrok)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108

                        48

                        Predlog Dopolnila 13 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84

                        53

                        Predlog novih sprememb 03 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80

                        53

                        Predlog Dopolnila 3 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85

                        53

                        Predlog Dopolnila 21 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86

                        55

                        Predlog Dopolnila 8 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 55 (mehanski sistemi za spenjanje)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96

                        58

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika št. 58 (zaščita pred podletom od zadaj)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97

                        67

                        Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 67 (vozila, ki za pogon uporabljajo utekočinjen naftni plin)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94

                        67

                        Predlog Dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 67 (vozila, ki za pogon uporabljajo utekočinjen naftni plin)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98

                        74

                        Predlog novih sprememb 02 Pravilnika ZN št. 74 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za mopede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79

                        74

                        Predlog Dopolnila 11 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 74 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za mopede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87

                        80

                        Predlog sprememb 04 Pravilnika št. 80 (trdnost sedežev in njihovih pritrdišč (avtobusi))

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103

                        83

                        Predlog Dopolnila 10 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 83 (Emisije vozil kategorij M1 in N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127

                        85

                        Predlog Dopolnila 10 Pravilnika ZN št. 85 (merjenje neto moči in 30-minutne moči)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112

                        86

                        Predlog Dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 86 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za kmetijska vozila)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88

                        98

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 98.
                        (žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89

                        107

                        Predlog Dopolnila 8 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99

                        107

                        Predlog Dopolnila 7 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100

                        107

                        Predlog Dopolnila 2 sprememb 08 Pravilnika ZN št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101

                        112

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 112 (žarometi za asimetrični kratki svetlobni pramen)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90

                        113

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 113 (žarometi za simetrični kratki svetlobni pramen)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91

                        115

                        Predlog Dopolnila 9 Pravilnika ZN št. 115 (sistemi za naknadno vgradnjo za pogon na utekočinjen naftni plin in stisnjen zemeljski plin)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113

                        116

                        Predlog Dopolnila 7 Pravilnika ZN št. 116 (sistemi za preprečevanje nedovoljene uporabe in alarmni sistemi)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102

                        123

                        Predlog Dopolnila 1 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 123 (nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve) (AFS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92

                        129

                        Predlog Dopolnila 3 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109

                        135

                        Predlog Dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 135 (bočni trk v drog) (PSI)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110

                        135

                        Predlog Dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 135 (bočni trk v drog) (PSI)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111

                        148

                        Predlog Dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 148 (svetlobno-signalne naprave) (LSD)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81

                        149

                        Predlog Dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča) (RID)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82

                        149

                        Predlog Dopolnila 2 izvirne različice Pravilnika ZN št. 149 (naprave za osvetlitev cestišča) (RID)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125

                        150

                        Predlog Dopolnila 1 izvirne različice Pravilnika ZN št. 150 (odsevne naprave) (RRD)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83

                        Globalni tehnični predpis št.

                        Naslov točke dnevnega reda

                        Referenčna št. dokumenta

                        2

                        Predlog spremembe 4 Globalnega tehničnega predpisa ZN št. 2 (postopek merjenja za dvokolesna motorna kolesa, opremljena z motorjem s pozitivnim ali kompresijskim vžigom, v zvezi z emisijami plinastih onesnaževal, emisijami CO2 in porabo goriva)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121

                        Tehnično poročilo o pripravi spremembe 4 Globalnega tehničnega predpisa št. 2 (postopek merjenja za dvokolesna motorna kolesa, opremljena z motorjem s pozitivnim ali kompresijskim vžigom, v zvezi z emisijami plinastih onesnaževal, emisijami CO2 in porabo goriva)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122

                        Dovoljenje za pripravo spremembe 4 globalnega tehničnega predpisa

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

                        Resolucija št.

                        Naslov točke dnevnega reda

                        Referenčna št. dokumenta

                        R.E.3

                        Predlog spremembe Konsolidirane resolucije o konstrukciji vozil (R.E.3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117

                        R.E.3

                        Predlog spremembe Priloge IV h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E. 3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                        WP.29-179-06

                        R.E.5

                        Predlog spremembe 4 Konsolidirane resolucije o skupnih specifikacijah za kategorije svetlobnega vira (R.E.5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126

                        MR.1

                        Predlog spremembe 2 Vzajemne resolucije št. 1 (MR.1) – osnutek dodatka 3

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119

                        Razno

                        Naslov točke dnevnega reda

                        Referenčna št. dokumenta

                        Predlog dovoljenja za pripravo spremembe Globalnega tehničnega predpisa ZN št. 6

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123

                        Predlog revizije 1 dovoljenja za pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o določitvi moči elektrificiranega vozila (DEVP)

                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124

               (1)  Vsi dokumenti, navedeni v preglednici, so na voljo na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1912 z dne 11. novembra 2019 o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v razširjeni komisiji Eurocontrola v zvezi z načeli za določanje stroškovne osnove za pristojbine na zračnih poteh in za izračun cen na enoto ter v zvezi s pogoji uporabe sistema pristojbin na zračnih poteh in plačilnimi pogoji

text:
                  15.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 296/28

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1912
         z dne 11. novembra 2019
         o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v razširjeni komisiji Eurocontrola v zvezi z načeli za določanje stroškovne osnove za pristojbine na zračnih poteh in za izračun cen na enoto ter v zvezi s pogoji uporabe sistema pristojbin na zračnih poteh in plačilnimi pogoji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Večstranski sporazum o pristojbinah na zračnih poteh (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. januarja 1986.

                     (2)

                     Na podlagi člena 3(2) Sporazuma razširjena komisija sprejme načela pri ocenitvi stroškov za izračun pristojbin za zračno plovbo ter pogoje uporabe in plačila takih pristojbin.

                     (3)

                     Razširjena komisija je med 112. sejo, ki je potekala 26. in 27. junija 2019, sprejela sklepa o predlaganih spremembah načel za določanje stroškovne osnove za pristojbine na zračnih poteh in za izračun cen na enoto ter o posodobitvi pogojev uporabe sistema pristojbin na zračnih poteh in plačilnih pogojev (v nadaljnjem besedilu: sklepa).

                     (4)

                     Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v razširjeni komisiji Eurocontrola, ki bo na ad hoc seji 28. novembra 2019 odobrila te spremembe, saj je predmet urejanja navedenih sklepov v veliki meri zajet v zakonodaji Unije, in sicer Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/317 (1). Navedena akta torej lahko vplivata na skupna pravila ali spreminjata njihovo področje uporabe, Unija pa ima izključno zunanjo pristojnost na podlagi člena 3(2) Pogodbe.

                     (5)

                     Namen sklepov je zagotoviti nadaljnjo skladnost s pravili Unije o prevozu, zlasti Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Izvedbeno uredbo (EU) 2019/317. Zato je primerno podpreti sprejetje sklepov.

                     (6)

                     Stališče Unije izrazijo države članice Unije, ki so članice razširjene komisije Eurocontrola, pri čemer nastopijo skupaj –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v pisnem postopku pred ad hoc sejo razširjene komisije Eurocontrola, ki bo potekala 28. novembra 2019, ali na njej, je:

                        (a)

                        podpreti posodobitev načel za določanje stroškovne osnove za pristojbine na zračnih poteh;

                        (b)

                        podpreti posodobitev pogojev uporabe sistema pristojbin na zračnih poteh in plačilnih pogojev.

            Člen 2
            Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki so članice razširjene komisije Eurocontrola, pri čemer nastopijo skupaj.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 11. novembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               F. MOGHERINI

            (1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).

            (2)  Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2019/1924 z dne 31. julija 2019 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Republike Mali o statusu misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  20.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 299/1

         SKLEP SVETA (SZVP) 2019/1924
         z dne 31. julija 2019
         o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Republike Mali o statusu misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 37 navedene pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 15. aprila 2014 sprejel Sklep 2014/219/SZVP (1) o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali).

                     (2)

                     V členu 9 Sklepa 2014/219/SZVP je določeno, da je status EUCAP Sahel Mali in njenega osebja, vključno z morebitnimi privilegiji, imunitetami in dodatnimi jamstvi, potrebnimi za izpolnjevanje in nemoteno delovanje EUCAP Sahel Mali, predmet sporazuma, sklenjenega v skladu s členom 37 Pogodbe o Evropski uniji in postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

                     (3)

                     EUCAP Sahel Mali je bil s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mali (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem), odobrenim s Sklepom Sveta 2014/853/SZVP (3) ter sklenjenim med Evropsko unijo in Republiko Mali 31. oktobra 2014, podeljen status v Maliju.

                     (4)

                     Svet je 12. junija 2017 odobril začetek pogajanj z Republiko Mali za sklenitev sporazuma o statusu EUCAP Sahel Mali (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki bi nadomestil Sporazum v obliki izmenjave pisem.

                     (5)

                     Sporazum bi bilo treba odobriti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            V imenu Unije se odobri Sporazum med Evropsko unijo in vlado Republike Mali o statusu misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali).
            Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 31. julija 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Sklep Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 113, 16.4.2014, str. 21).

            (2)  Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mali o statusu misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 344, 29.11.2014, str. 3).

            (3)  Sklep Sveta 2014/853/SZVP z dne 8. oktobra 2014 o podpisu in sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mali o statusu misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) v imenu Unije (UL L 344, 29.11.2014, str. 1).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1925 z dne 14. novembra 2019 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu

text:
                  20.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 299/11

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1925
         z dne 14. novembra 2019
         o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 2. marca 2015 sprejel Sklep (EU) 2015/384 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je začel veljati 20. novembra 2014 in še vedno velja.

                     (2)

                     Trenutno veljavni protokol o izvajanju Sporazuma se izteče 19. novembra 2019.

                     (3)

                     Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla dogovor o novem protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Po koncu teh pogajanj je bil novi Protokol parafiran 19. julija 2019.

                     (4)

                     Cilj Protokola je Uniji in Senegalu omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v senegalskih vodah ter podpreti prizadevanja Senegala za razvoj ribiškega sektorja.

                     (5)

                     Protokol bi bilo zato treba podpisati in ga začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

                     (6)

                     Za zagotovitev čimprejšnjega začetka ribolovnih dejavnosti plovil Unije bi bilo treba Protokol uporabljati začasno od njegovega podpisa –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Podpis, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
            Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.

            Člen 3
            Protokol se v skladu s členom 16 Protokola začasno uporablja od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.

            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 14. novembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/384 z dne 2. marca 2015 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu ter njegovega protokola o izvajanju, v imenu Evropske unije (UL L 65, 10.3.2015, str. 1).

            (2)  Sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu (UL L 304, 23.10.2014, str. 3).


title: Sklep Sveta (EU) 2020/430 z dne 23. marca 2020 o začasnem odstopanju od Poslovnika Sveta zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji

text:
                  24.3.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  LI 88/1

         SKLEP SVETA (EU) 2020/430
         z dne 23. marca 2020
         o začasnem odstopanju od Poslovnika Sveta zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Od izbruha epidemiološke krize, ki jo je povzročil koronavirus SARS-CoV-2, se z njim povezana bolezen COVID-19 hitro širi po vsem svetu in dosega tudi ozemlje Unije. Zaradi hitrega naraščanja števila obolelih je generalni direktor Svetovne zdravstvene organizacije 11. marca 2020 označil COVID-19 za pandemijo. Regionalni direktor Svetovne zdravstvene organizacije za Evropo je 12. marca 2020 glede na hitro naraščanje obolelih v evropski regiji Svetovne zdravstvene organizacije – več kot 20 000 potrjenih primerov in skoraj 1 000 smrtnih žrtev – razglasil, da je Evropa postala žarišče te pandemije.

                     (2)

                     Države članice so zato sprejele številne izredne preventivne ukrepe in ukrepe za preprečevanje širjenja virusa, kot so karantena, zaprtje trgovin z nenujnimi potrebščinami, šol in univerz, izvajanje politik dela na daljavo ter omejitev ali prepoved gibanja in potovanj. Ti ukrepi nekaterim članom Sveta onemogočajo ali močno otežujejo potovanja, da bi lahko bili fizično navzoči na sejah Sveta na sedežu Sveta. Zato je težko doseči sklepčnost, kot zahteva člen 11(4) Poslovnika Sveta (1), posledično pa je otežena tudi organizacija uradnih sej v Svetu.

                     (3)

                     Zaradi teh izjemnih okoliščin in zaradi zagotovitve institucionalne kontinuitete pri odločanju v Svetu, je treba začasno odstopati od prvega pododstavka člena 12(1) Poslovnika Sveta v zvezi z odločitvami o uporabi rednega pisnega postopka. V obdobju uporabe tega sklepa in samo v tem obdobju bi bilo treba odločitev o uporabi rednega pisnega postopka, ki jo sprejme Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper), sprejeti v skladu s pravilom glasovanja, ki se uporablja za sprejetje zadevnega akta Sveta. To odstopanje bi se moralo uporabljati en mesec, z možnostjo podaljšanja.

                     (4)

                     Pred uporabo rednega pisnega postopka kot alternative sprejemanju aktov Sveta na sejah Sveta bi morala biti opravljena temeljita priprava v Coreperju, o zadevnem aktu Sveta pa bi morali, kjer je to mogoče in ustrezno, predhodno politično razpravljati ministri, na primer na neuradni videokonferenci, da se v največjem možnem obsegu med drugim zagotovijo nacionalno usklajevanje, javna preglednost ter sodelovanje nacionalnih parlamentov v skladu s praksami držav članic –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 12(1) Poslovnika Sveta se odločitev o uporabi rednega pisnega postopka, kadar tako odločitev sprejme Coreper, sprejme v skladu s pravilom glasovanja, ki se uporablja za sprejetje zadevnega akta Sveta.

            Člen 2
            Ta sklep se uporablja za obdobje enega meseca od datuma sprejetja.
            Če bo zaradi nadaljevanja izjemnih okoliščin to še naprej upravičeno, Svet lahko ta sklep podaljša.

            Člen 3
            Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
            Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 23. marca 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/434 z dne 23. marca 2020 o spremembi Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 89/1

         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/434
         z dne 23. marca 2020
         o spremembi Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 17. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/34/SZVP (1) glede vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali).

                     (2)

                     Svet je 14. maja 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/716 (2), s katerim je spremenil in podaljšal mandat EUTM Mali ter določil finančni referenčni znesek za obdobje od 19. maja 2018 do 18. maja 2020.

                     (3)

                     Varnostni svet ZN je v svojih resolucijah 2391 (2017) in 2480 (2019) potrdil močno zavezanost suverenosti, neodvisnosti, enotnosti in ozemeljski celovitosti držav skupine G5 Sahel, tj. Burkine Faso, Čada, Malija, Mavretanije in Nigra, pohvalil prispevek dvostranskih in večstranskih partnerjev pri krepitvi varnostnih zmogljivostih v Sahelu, zlasti vlogo misij Evropske unije (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali in EUCAP Sahel Niger) pri zagotavljanju usposabljanja in strateškega svetovanja nacionalnim varnostnim silam v Sahelu, pozdravil prizadevanja francoskih sil pri podpori operacijam skupnih sil držav Sahela G5 ter pozval k primernemu usklajevanju in izmenjavi informacij med misijo MINUSMA, malijskimi oboroženimi silami, skupnimi silami držav Sahela G5, francoskimi silami in misijami Evropske unije v Maliju in po potrebi k podpori med njimi.

                     (4)

                     Politični in varnostni odbor je na podlagi strateškega pregleda misije priporočil, da se mandat EUTM Mali spremeni in podaljša do 18. maja 2024 ter najkasneje po dveh letih izvede vmesni strateški pregled.

                     (5)

                     Treba je tudi določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUTM Mali, za obdobje od 19. maja 2020 do 18. maja 2024.

                     (6)

                     Sklep 2013/34/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep Sveta 2013/34/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        člen 1 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 1

                           Misija

                              1.   Unija izvaja vojaško misijo za usposabljanje v Maliju (v nadaljnjem besedilu: EUTM Mali) za podporo malijskih oboroženih sil pri ponovni vzpostavitvi njihovih vojaških zmogljivosti, da bi jim omogočila vodenje vojaških operacij za ponovno vzpostavitev ozemeljske celovitosti Malija in za zmanjšanje groženj, ki jih predstavljajo teroristične skupine, ter za zagotovitev vojaške pomoči skupnih sil držav Sahela G5 in nacionalnih oboroženih sil v državah skupine G5 Sahel. EUTM Mali se ne vključuje v bojne operacije.

                              2.   Strateški cilji EUTM Mali so:

                                          (a)

                                          prispevek k izboljšanju operativne sposobnosti malijskih oboroženih sil pod nadzorom malijskih legitimnih civilnih organov;

                                          (b)

                                          podpiranje skupine G5 Sahel prek operacionalizacije skupnih sil držav Sahela G5 in nacionalnih oboroženih sil v državah skupine G5 Sahel.

                              3.   EUTM Mali za namene cilja iz točke (a) odstavka 2 malijskim oboroženim silam zagotavlja vojaško svetovanje, usposabljanje, vključno z usposabljanjem pred napotitvijo, izobraževanje in mentorstvo v okviru spremstva brez izvršilnih pooblastil do taktične ravni, da bi se EUTM Mali lahko odzivala na dejavnosti malijskih oboroženih sil ter spremljala njihovo ravnanje in vedenje, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava.

                              4.   EUTM Mali za namene cilja iz točke (b) odstavka 2 skupnim silam držav Sahela G5 in nacionalnim oboroženim silam v državah skupine G5 Sahel zagotavlja vojaško svetovanje, usposabljanje in mentorstvo v okviru spremstva brez izvršilnih pooblastil do taktične ravni.

                              5.   Pristop EUTM Mali pri dejavnostih v podporo skupini G5 Sahel zunaj Malija je postopen in modularen.

                              6.   Dejavnosti EUTM Mali se izvajajo v tesnem usklajevanju in sodelovanju med državami članicami ter institucijami in organi Unije e v skladu s celostnim pristopom EU, pa tudi z drugim akterji, ki so vključeni v podporo malijskih vojaških sil, zlasti Združenimi narodi (ZN), operacijo Barkhane in Gospodarsko skupnostjo zahodnoafriških držav (ECOWAS), da bi tako izboljšali usklajenost ukrepov, zagotovili izogibanje konfliktom in ustrezno optimalno rabo virov za največji učinek, ob ustreznem upoštevanju institucionalnega okvira Unije. Te dejavnosti podpira regionalna svetovalno-usklajevalna enota v okviru EUCAP Sahel Mali.“;

                        (2)

                        v členu 10 se doda naslednji odstavek:

                           „3.   Referenčni finančni znesek za skupne stroške EUTM Mali za obdobje od 19. maja 2020 do 18. maja 2024 znaša 1337 11 059 EUR. Odstotek referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa (SZVP) 2015/528 znaša 15 % za prevzete obveznosti in 0 % za plačila.“;

                        (3)

                        v členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

                           „2.   Mandat EUTM Mali preneha 18. maja 2024.“

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 23. marca 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Sklep Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 14, 18.1.2013, str. 19).

            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/716 z dne 14. maja 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 120, 16.5.2018, str. 8).


Odločba Komisije z dne 12/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9710 - BERTELSMANN / PENGUIN RANDOM HOUSE) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 19/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9749 - GLENCORE ENERGY UK / ORSTED LNG BUSINESS) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 26/02/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9729 - BOUYGUES TELECOM / PHOENIX TOWER INTERNATIONAL / JV) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 13/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9750 - HIG CAPITAL / LAGARDERE SPORTS AND ENTERTAINMENT SAS / LAGARDERE SPORTS INC) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 19/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9764 - RED ROCK POWER / CAPMAN INFRA LUX MANAGEMENT / NH-AMUNDI ASSET MANAGEMENT / JV) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 20/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9734 - HPS / MDP / ARACHAS ) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 10/02/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9680 - LA VOIX DU NORD / SIM / MEDIACONTACT / ROOF MEDIA) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 20/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9788 - JAB / JACOBS DOUWE EGBERTS) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 20/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9722 - ASTERION / SWISS / EDF / ENERGY ASSET) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/440 z dne 24. marca 2020 o začasnem izrednem programu nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji (ECB/2020/17)

text:
                  25.3.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 91/1

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/440
         z dne 24. marca 2020
         o začasnem izrednem programu nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji (ECB/2020/17)
         SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti drugega pododstavka člena 12.1 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 in členom 18.1 Statuta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s členom 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) lahko Evropska centralna banka (ECB) skupaj z nacionalnimi centralnimi bankami držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB), za doseganje ciljev Evropskega sistema centralnih bank med drugim posreduje na finančnih trgih z dokončnimi nakupi in prodajami tržnih instrumentov.

                     (2)

                     Program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih skupaj s tretjim programom nakupa kritih obveznic, programom nakupa listinjenih vrednostnih papirjev in programom nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja tvori razširjeni program nakupa vrednostnih papirjev, ki ga izvaja ECB. Cilj razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev je okrepiti transmisijo denarne politike, olajšati kreditiranje gospodarstva v euroobmočju, omiliti posojilne pogoje za gospodinjstva in podjetja ter podpirati trajno približevanje stopnje inflacije ravni, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti, kar je skladno s poglavitnim ciljem ECB, da ohranja stabilnost cen.

                     (3)

                     Ob upoštevanju izjemnih gospodarskih in finančnih okoliščin, povezanih s širitvijo koronavirusne bolezni 2019 (COVID-19), je Svet ECB 18. marca 2020 odločil, da začne nov začasni izredni program nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, v katerega bodo vključene vse kategorije finančnega premoženja, ki so primerne v okviru razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev. Nakupi v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji bodo ločeni od nakupov v okviru razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev in se bodo izvajali poleg njih, in sicer v skupnem dodatnem obsegu 750 milijard EUR do konca leta 2020. Izredni program nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se vzpostavlja kot odziv na posebno, izjemno in resno gospodarsko krizo, ki bi lahko ogrozila cilj stabilnosti cen in pravilno delovanje transmisijskega mehanizma denarne politike. Zaradi teh izjemnih, hitro spreminjajočih se in negotovih okoliščin je v primerjavi z razširjenim programom nakupa vrednostnih papirjev pri izrednem programu nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji potrebna večja fleksibilnost pri zasnovi in izvajanju in tudi cilji denarne politike pri njem niso enaki kot pri razširjenem programu nakupa vrednostnih papirjev.

                     (4)

                     Bolezen COVID-19, ki jo je Svetovna zdravstvena organizacija označila za pandemijo, je povzročila izredne razmere na področju javnega zdravja, ki so v novejši zgodovini brez primere. Povzročila je izjemno velik gospodarski šok, ki terja ambiciozno, usklajeno in takojšnje odzivanje na vseh frontah politike v pomoč ogroženim podjetjem in delavcem. Zaradi pandemije se gospodarska aktivnost v euroobmočju zmanjšuje in bo neizogibno utrpela znaten upad, posebno ker se več držav sooča s potrebo po intenzivnejših zajezitvenih ukrepih. Ti ukrepi povzročajo hude motnje v denarnih tokovih podjetij in delavcev ter ogrožajo preživetje podjetij in ohranitev delovnih mest. Prav tako je jasno, da te razmere ovirajo transmisijo ukrepov denarne politike in povzročajo veliko tveganje poslabšanja zadevnih inflacijskih obetov. Glede na vse to je izredni program nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji sorazmeren ukrep proti resnim tveganjem za stabilnost cen, transmisijski mehanizem denarne politike in gospodarske obete v euroobmočju, ki jih povzročata izbruh in vse hitrejša širitev bolezni COVID-19. Svet ECB bo končal neto nakupe v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, ko bo ocenil, da je konec faze krize zaradi bolezni COVID-19, vendar v nobenem primeru ne pred koncem leta 2020.

                     (5)

                     Pri nakupih primernih tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izdajo centralna, regionalna ali lokalna država in priznane agencije, v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se bo za referenčno razporeditev med državami euroobmočja upošteval ključ za vpis kapitala ECB, kakor je navedeno v členu 29 Statuta ESCB. Kljub temu je bistven fleksibilen pristop k sestavi nakupov v okviru izrednega programa nakupov vrednostnih papirjev ob pandemiji, da se prepreči, da bi se sedanji premiki agregirane krivulje donosnosti državnih vrednostnih papirjev euroobmočja pretvorili v nadaljnje izkrivljanje krivulje donosnosti brez tveganja v euroobmočju, ob tem pa tudi zagotovi, da bo splošna usmeritev programa zajemala vse države euroobmočja. Da se še poveča fleksibilnost izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, se bodo v okviru tega programa kupovali tudi tržni dolžniški vrednostni papirji javnega sektorja, katerih zapadlost je krajša kot pri tistih, ki se kupujejo v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.

                     (6)

                     Svet ECB je 18. marca 2020 tudi odločil, da bo v primerih, kadar bi lahko posamezne omejitve, ki jih je sam določil, ovirale ukrepe, ki jih mora Eurosistem izvesti za izpolnjevanje svojega mandata, proučil možnost spremembe teh omejitev, kolikor bi bilo potrebno, da bodo njegovi ukrepi sorazmerni nastalim tveganjem. Da se zagotovi učinkovitost tega sklepa, se za imetja v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji ne bi smela uporabljati konsolidirana imetja v skladu s členom 5 Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2020/188 (ECB/2020/9) (1). Eurosistem se ne bo sprijaznil z nobenim tveganjem za nemoteno transmisijo svoje denarne politike v vseh državah euroobmočja.

                     (7)

                     Kar zadeva primernost tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izda centralna država Helenske republike, za namene izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, je Svet ECB ocenil: (a) potrebo po zmanjšanju pritiskov zaradi sedanjega izbruha bolezni COVID-19, ki so močno prizadeli grške finančne trge; (b) zaveze Helenske republike v kontekstu okrepljenega nadzora in spremljanje izvajanja teh zavez s strani institucij Unije; (c) dejstvo, da so srednjeročni ukrepi v zvezi z dolgom Helenske republike, ki se izvajajo prek Evropskega mehanizma za stabilnost, odvisni od neprekinjenega izvajanja teh zavez; (d) neposreden dostop ECB do informacij o gospodarskih in finančnih razmerah v Helenski republiki, ki je posledica sodelovanja ECB v okviru okrepljenega nadzora, ter (e) dejstvo, da je Helenska republika spet pridobila dostop do trga. Na podlagi te ocene je Svet ECB odločil, da bodo tržni dolžniški vrednostni papirji, ki jih izda centralna država Helenske republike, primerni za nakupe v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji.

                     (8)

                     Izredni program nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji je v celoti skladen z obveznostmi, ki jih imajo centralne banke Eurosistema na podlagi Pogodb, vključno s prepovedjo denarnega financiranja, in ne ogroža delovanja Eurosistema v skladu z načelom odprtega tržnega gospodarstva s svobodno konkurenco.

                     (9)

                     Zaradi zagotavljanja učinkovitosti izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji Eurosistem pojasnjuje, da v zvezi s tržnimi dolžniškimi vrednostnimi papirji javnega sektorja, ki bi jih Eurosistem kupil v okviru tega programa, sprejema enako obravnavo (pari passu) kot zasebni investitorji, v skladu s pogoji teh instrumentov.

                     (10)

                     Posli v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji bi se morali izvajati decentralizirano v skladu z ustreznimi sklepi ECB, s čimer se zagotavlja enotnost denarne politike Eurosistema. Nakupi v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se bodo izvajali v skladu z veljavnimi okviri za razširjeni program nakupa vrednostnih papirjev, razen če je v tem sklepu posebej določeno drugače.

                     (11)

                     Svet ECB je 18. marca 2020 odločil, da razširi seznam finančnega premoženja, ki je primerno v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, na komercialne zapise nefinančnega sektorja, tako da bodo vsi komercialni zapisi, ki imajo ustrezno kreditno kvaliteto, primerni tudi za nakup v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji.

                     (12)

                     Da bi se hitro odzvali na sedanje razmere pandemije, bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Vzpostavitev in obseg izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji

               1.   Eurosistem vzpostavlja začasni izredni program nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji kot ločen program nakupa vrednostnih papirjev v skupnem obsegu 750 milijard EUR.

               2.   Razen če je v tem sklepu izrecno določeno drugače, centralne banke Eurosistema v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji kupujejo:

                           (a)

                           primerne tržne dolžniške vrednostne papirje v smislu določb Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2020/188 (ECB/2020/9) in v skladu z določbami navedenega sklepa;

                           (b)

                           primerne podjetniške obveznice in druge tržne dolžniške instrumente v smislu določb Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (2) in v skladu z določbami navedenega sklepa;

                           (c)

                           primerne krite obveznice v smislu določb Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) (3) in v skladu z določbami navedenega sklepa;

                           (d)

                           primerne listinjene vrednostne papirje v smislu določb Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2015/5 (ECB/2014/45) (4) in v skladu z določbami navedenega sklepa.

            Člen 2
            Zapadlost tržnih dolžniških vrednostnih papirjev javnega sektorja
            Da so tržni dolžniški vrednostni papirji v smislu odstavka 2(a) člena 1 primerni za nakup v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, morajo imeti takrat, ko jih kupi ustrezna centralna banka Eurosistema, preostalo zapadlost najmanj 70 dni in največ 30 let. Da bi omogočili nemoteno izvajanje, so v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji primerni tržni dolžniški instrumenti s preostalo zapadlostjo 30 let in 364 dni.

            Člen 3
            Opustitev zahtev za tržne dolžniške vrednostne papirje, ki jih izda Helenska republika
            Ne glede na zahteve iz odstavka 2 člena 3 Sklepa (EU) 2020/188 (ECB/2020/9) so tržni dolžniški vrednostni papirji v eurih, ki jih izda centralna država Helenske republike, primerni za nakupe v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, če izpolnjujejo merila za nakupe, kakor je določeno v odstavku 4 člena 3 Sklepa (EU) 2020/188 (ECB/2020/9).

            Člen 4
            Zneski nakupov
            Nakupi v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se izvajajo, kolikor se to šteje za potrebno in sorazmerno za odpravo groženj, ki jih izredne gospodarske in tržne razmere pomenijo za zmožnost Eurosistema, da izpolnjuje svoj mandat. Da se omogoči učinkovitost tega izjemnega sklepa, se za imetja v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji ne uporablja konsolidacija imetij v skladu s členom 5 Sklepa (EU) 2020/188 (ECB/2020/9).

            Člen 5
            Dodelitev portfeljev

               1.   Pri razporeditvi stanja skupnih neto nakupov tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izdajo primerna centralna, regionalna ali lokalna država in priznane agencije, med primernimi državami euroobmočja se upošteva vpisani kapital, ki ga imajo ustrezne NCB v kapitalu ECB, kakor je navedeno v členu 29 Statuta ESCB.

               2.   Nakupi v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se opravljajo fleksibilno, tako da je možno spreminjanje razporeditve tokov nakupov v času, med kategorijami finančnega premoženja in med državami.

               3.   Svet ECB prenaša na Izvršilni odbor pooblastilo, da določi ustrezno hitrost in sestavo mesečnih nakupov v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji znotraj celotnega skupnega obsega v višini 750 milijard EUR. Zlasti se lahko prilagodi dodelitev nakupov v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, da se omogoči spreminjanje razporeditve tokov nakupov v času, med kategorijami finančnega premoženja in med državami.

            Člen 6
            Transparentnost

               1.   Eurosistem tedensko objavlja agregirano knjigovodsko vrednost vrednostnih papirjev, ki jih ima v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, v pojasnilih k svojemu konsolidiranemu tedenskemu računovodskemu izkazu.

               2.   Eurosistem mesečno objavlja mesečne neto nakupe in skupne neto nakupe.

               3.   Knjigovodska vrednost imetij vrednostnih papirjev v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji se tedensko objavi na spletni strani ECB v delu o operacijah odprtega trga.

            Člen 7
            Posojanje vrednostnih papirjev
            Eurosistem da vrednostne papirje, kupljene v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, na voljo za posojanje, vključno z repo posli, z namenom zagotavljanja učinkovitosti tega programa.

            Člen 8
            Končna določba
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Frankfurtu na Majni, 24. marca 2020

                  Predsednica ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/188 z dne 3. februarja 2020 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2020/9) (UL L 39, 12.2.2020, str. 12).

            (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 z dne 1. junija 2016 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (UL L 157, 15.6.2016, str. 28).

            (3)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/187 z dne 3. februarja 2020 o izvajanju tretjega programa nakupa kritih obveznic (ECB/2020/8) (UL L 39, 12.2.2020, str. 6).

            (4)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/5 z dne 19. novembra 2014 o izvajanju programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev (ECB/2014/45) (UL L 1, 6.1.2015, str. 4).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/441 z dne 24. marca 2020 o spremembi Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2016/948 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2020/18)

text:
                  25.3.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 91/5

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/441
         z dne 24. marca 2020
         o spremembi Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2016/948 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja
         (ECB/2020/18)
         Svet Evropske centralne banke je –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti drugega pododstavka člena 12.1 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 in členom 18.1 Statuta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s členom 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke lahko Evropska centralna banka (ECB) skupaj z nacionalnimi centralnimi bankami držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB), za doseganje ciljev Evropskega sistema centralnih bank med drugim posreduje na finančnih trgih z dokončnimi nakupi in prodajami tržnih instrumentov.

                     (2)

                     S Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (1) se je vzpostavil program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja. Program nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja je poleg tretjega programa nakupa kritih obveznic, programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev in programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih del razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev, ki ga izvaja ECB. Cilj programa nakupa vrednostnih papirjev je okrepiti transmisijo denarne politike, olajšati kreditiranje gospodarstva v euroobmočju, omiliti posojilne pogoje za gospodinjstva in podjetja ter podpirati trajno približevanje stopnje inflacije ravni, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti, kar je skladno s poglavitnim ciljem ECB, da ohranja stabilnost cen.

                     (3)

                     Ob upoštevanju izjemnih gospodarskih in finančnih okoliščin, povezanih s širitvijo koronavirusne bolezni 2019 (COVID-19), je Svet ECB 18. marca 2020 odločil, da razširi seznam finančnega premoženja, ki je primerno v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja, na komercialne zapise nefinančnega sektorja, tako da bodo za nakup v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja primerni vsi komercialni zapisi, ki imajo ustrezno kreditno kvaliteto.

                     (4)

                     Da bi se hitro odzvali na sedanje razmere pandemije, bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

                     (5)

                     Zato je treba Sklep (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sprememba
            V členu 2 Sklepa (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) se točka 2 nadomesti z naslednjim:

                  „2.   Če ima tržni dolžniški instrument prvotno zapadlost 365/366 dni ali manj, ima takrat, ko ga kupi ustrezna centralna banka Eurosistema, preostalo zapadlost najmanj 28 dni.
                  Če ima tržni dolžniški instrument prvotno zapadlost 367 dni ali več, ima takrat, ko ga kupi ustrezna centralna banka Eurosistema, preostalo zapadlost najmanj šest mesecev in največ 30 let in 364 dni.“

            Člen 2
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Frankfurtu na Majni, 24. marca 2020

                  Predsednica ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/948 z dne 1. junija 2016 o izvajanju programa nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja (ECB/2016/16) (UL L 157, 15.6.2016, str. 28).