title: 2011/40/EU: Sklep Sveta z dne 18. januarja 2011 o imenovanju slovaškega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               22.1.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 19/16

         SKLEP SVETA
   z dne 18. januarja 2011
   o imenovanju slovaškega nadomestnega člana Odbora regij
   (2011/40/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga slovaške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Pavola FREŠA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenuje naslednji nadomestni član:

               —

               Juraj BLANÁR

      predseda Žilinského samosprávneho kraja.

   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. januarja 2011

            Za Svet

            Predsednik

         Gy. MATOLCSY

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: 2005/569/: Sklep Komisije z dne 18. julija 2005 o prilagoditvi korekcijskih faktorjev, ki se uporabljajo s 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 za osebne prejemke uradnikov, pogodbenega osebja in začasnega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države, ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu (člen 33(4) Pristopne pogodbe desetih novih držav članic)

text:
               22.7.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 190/29

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 18. julija 2005
   o prilagoditvi korekcijskih faktorjev, ki se uporabljajo s 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 za osebne prejemke uradnikov, pogodbenega osebja in začasnega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države, ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu (člen 33(4) Pristopne pogodbe desetih novih držav članic)
   (2005/569/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev, ki se uporabljajo za druge uslužbence teh skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X k tej uredbi,
   ob upoštevanju Pristopne pogodbe desetih novih držav članic in zlasti člena 33(4) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 257/2005 (2) so bili v skladu s prvim pododstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom določeni korekcijski faktorji, ki se od 1. julija 2004 uporabljajo za osebne prejemke, izplačane v valuti države napotitve uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu.

               (2)

               V skladu z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom je treba s 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih faktorjev, potem ko se je v določenih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega faktorja in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih faktorjev –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   S 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 se korekcijski faktorji, ki se uporabljajo za osebne prejemke, izplačane v valuti države napotitve uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu, prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi.
   Menjalni tečaji, ki se uporabijo za izračun teh osebnih prejemkov, so tisti, ki so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo datumu iz prvega pododstavka.

      V Bruslju, 18. julija 2005

            Za Komisijo

         Benita FERRERO-WALDNER

            Članica Komisije

      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 31/2005 (UL L 8, 12.1.2005, str. 1).

      (2)  UL L 46, 17.2.2005, str. 1.

      PRILOGA

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji avgust 2004

                  Nič

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji september 2004

                  Eritreja

                  45,5

                  Zimbabve

                  55,0

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji oktober 2004

                  Gambija

                  39,4

                  Madagaskar

                  61,0

                  Zimbabve

                  57,0

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji november 2004

                  Mavretanija

                  59,0

                  Sierra Leone

                  68,7

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji december 2004

                  Alžirija

                  79,9

                  Kostarika

                  64,0

                  Kraj napotitve

                  Korekcijski faktorji januar 2005

                  Bocvana

                  72,0

                  Kambodža

                  61,6

                  Džibuti

                  89,5

                  Eritreja

                  47,0

                  Gambija

                  41,2

                  Gruzija

                  91,3

                  Gana

                  64,9

                  Gvatemala

                  68,9

                  Gvineja

                  58,1

                  Jamajka

                  78,6

                  Kazahstan

                  100,8

                  Laos

                  66,4

                  Libanon

                  94,1

                  Madagaskar

                  65,3

                  Mali

                  95,4

                  Mauritius

                  69,6

                  Mavretanija

                  60,8

                  Nigerija

                  69,3

                  Rusija

                  104,4

                  Tanzanija

                  58,4

                  Čad

                  122,4

                  Ukrajina

                  91,3

                  Venezuela

                  63,3

                  Zimbabve

                  56,4


title: (2014/185/EU): Sklep Sveta z dne 11. februarja 2014 o podpisu, v imenu Unije, Dogovora med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu

text:
               5.4.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 102/1

         SKLEP SVETA
   z dne 11. februarja 2014
   o podpisu, v imenu Unije, Dogovora med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu

      (2014/185/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 74 ter člena 78(1) in (2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V Uredbi (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je določeno, da v Evropskem azilnem podpornem uradu lahko kot opazovalke sodelujejo Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica. Poleg tega navedena uredba določa, da se pripravi dogovore o naravi, obsegu in načinu sodelovanja teh držav pri delu Evropskega azilnega podpornega urada.

               (2)

               Svet je 27. januarja 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo glede Dogovora o podrobnostih njenega sodelovanja v Evropskem azilnem podpornem uradu (v nadaljnjem besedilu: Dogovor). Pogajanja so bila 28. junija 2013 uspešno končana s parafiranjem Dogovora.

               (3)

               Dogovor bi treba podpisati.

               (4)

               Kot je opredeljeno v uvodni izjavi 21 Uredbe (EU) št. 439/2010, Združeno kraljestvo in Irska sodelujeta pri navedeni uredbi, ki je zanju zavezujoča. Za izvajanje člena 49(1) Uredbe (EU) št. 439/2010 bi torej morala sodelovati pri tem sklepu. Zato Združeno kraljestvo in Irska sodelujeta pri tem sklepu.

               (5)

               Kot je opredeljeno v uvodni izjavi 22 Uredbe (EU) št. 439/2010, Danska ne sodeluje pri navedeni uredbi, ki zanjo ni zavezujoča. Danska zato ne sodeluje pri tem sklepu –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Dogovora med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega dogovora (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Dogovora v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 11. februarja 2014

            Za Svet

            Predsednik

         E. VENIZELOS

      (1)  Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

      (2)  Besedilo Dogovora se objavi skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta 2005/428/SZVP z dne 6. junija 2005 izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/221/SZVP

text:
               8.6.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 144/59

      SKLEP SVETA 2005/428/SZVP
   z dne 6. junija 2005
   izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/221/SZVP
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 14. marca 2005 sprejel Sklep 2005/221/SZVP o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2004/306/ES (2).

               (2)

               Glede na odločitev z dne 2. maja 2005, ki jo je sprejel Odbor za kazni Varnostnega sveta Združenih narodov z Resolucijo 1267 (1999), je treba sprejeti posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam, predviden v členu 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, je naslednji:

               1.

               OSEBE

                           1.

                           ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           2.

                           ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           3.

                           AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                           4.

                           AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                           5.

                           AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                           6.

                           ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           7.

                           ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           8.

                           ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           9.

                           ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           10.

                           ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

                           11.

                           DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           12.

                           DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           13.

                           EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                           14.

                           FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           15.

                           IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

                           16.

                           LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           17.

                           MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

                           18.

                           MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           19.

                           MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

                           20.

                           NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           21.

                           RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           22.

                           SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           23.

                           SELMANI, bdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           24.

                           SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

                           25.

                           SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

                           26.

                           TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

               2.

               SKUPINE IN ENTITETE

                           1.

                           Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

                           2.

                           Brigada mučenikov Al Akse

                           3.

                           Al Aksa e.V.

                           4.

                           Al-Takfir in al-Hijra

                           5.

                           Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

                           6.

                           Babbar Khalsa

                           7.

                           Gama’a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

                           8.

                           Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C)

                           9.

                           Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                           10.

                           Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj (Holy Land Foundation for Relief and Development)

                           11.

                           International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednrodna federacija sikhovske mladine)

                           12.

                           Kahane Chai (Kach)

                           13.

                           Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                           14.

                           Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student’s Society)

                           15.

                           Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

                           16.

                           New Peoples Army (NPA), Filipini, povezana s Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA)

                           17.

                           Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

                           18.

                           Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

                           19.

                           Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

                           20.

                           Ljudska fronta za osvoboditev Palestine - glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

                           21.

                           Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

                           22.

                           Vojska/fronta/ljudska revolucionarna osvobodilna stranka (DHKP/C) (Devrimci Sol, revolucionarna levica, Dev Sol)

                           23.

                           Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

                           24.

                           Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                           25.

                           Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

         Člen 2
   Sklep 2005/221/SZVP se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Ta sklep začne učinkovati na dan objave.

      V Luxembourgu, 6. junija 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. KRECKÉ

      (1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 745/2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 22).

      (2)  UL L 69, 16.3.2005, str. 64.


title: 2010/295/CFSP: Sklep političnega in varnostnega odbora EU BAM Rafah/1/2010 z dne 21. maja 2010 o podaljšanju mandata vodji misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa

text:
               22.5.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 126/25

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EU BAM Rafah/1/2010
   z dne 21. maja 2010
   o podaljšanju mandata vodji misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa
   (2010/295/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/889/SZVP z dne 12. decembra 2005 o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (1) in zlasti njegovega člena 10(2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na podlagi člena 10(2) Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EU BAM Rafah, vključno z imenovanjem tudi vodje misije.

               (2)

               PVO je 11. novembra 2008 na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) s Sklepom EUBAM Rafah/1/2008 (2) imenoval Alaina FAUGERASA za vodjo misije EU BAM Rafah.

               (3)

               Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 2010 PVO predlagal, da se podaljša mandat Alainu FAUGERASU kot vodje misije EU BAM Rafah do 24. maja 2011 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Alainu FAUGERASU kot vodje misije Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa se podaljša od 25. novembra 2009 do 24. maja 2011.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 21. maja 2010

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  UL L 327, 14.12.2005, str. 28.

      (2)  UL L 306, 15.11.2008, str. 99.


title: 2007/602/ES: Sklep Komisije z dne 5. septembra 2007 o ustanovitvi skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov

text:
               6.9.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 234/13

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 5. septembra 2007
   o ustanovitvi skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov
   (2007/602/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 153 Pogodbe Evropsko skupnost zadolžuje, da zagotovi visoko raven varstva potrošnikov ter tudi spodbuja njihovo pravico do obveščenosti in samoorganiziranja za zaščito njihovih interesov. Poleg tega je treba pri opredeljevanju in izvajanju drugih politik in dejavnosti Skupnosti upoštevati zahteve varstva potrošnikov.

               (2)

               V skladu s Protokolom (št. 30) o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (1997) (1) mora Komisija opraviti številna posvetovanja pred predložitvijo zakonodajnega predloga.

               (3)

               Komisija se je v svoji Beli knjigi o evropski upravi (2) zavezala k temu, da bo pomagala okrepiti posvetovanje in dialog v Skupnosti.

               (4)

               Sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih po objavi Zelene knjige „Pobuda za preglednost v Evropi“ (3) je naznanilo, da bo Komisija nadalje na splošno izboljšala kakovost svojih posvetovanj.

               (5)

               Komisija bo morda morala uporabiti izvedensko znanje strokovnjakov iz svetovalnega organa, da bo lahko izboljšala postopek posvetovanja z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov.

               (6)

               Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov ter opredeliti njene naloge in sestavo.

               (7)

               Skupina strokovnjakov mora Komisiji svetovati o najboljših praksah v postopku posvetovanja in ji pomagati tudi pri prilagoditvi postopka posvetovanja na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov potrebam zainteresiranih strani.

               (8)

               Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi bo sestavljena tako, da se zagotovi uravnotežena zastopanost različnih zainteresiranih strani, in sicer, industrije (združenja in posamezne družbe) in nevladnih organizacij, ki pokrivajo različna področja politike GD za zdravje in varstvo potrošnikov.

               (9)

               Člani skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi se imenujejo tako, da se zagotovijo najvišji standardi strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja in, skladno s tem, najširša možna geografska porazdelitev znotraj Skupnosti ter ustrezna zastopanost obeh spolov.

               (10)

               V tem sklepu je treba določiti pravila o razkrivanju podatkov s strani članov skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi. Takšna pravila ne smejo posegati v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega Poslovnika (4).

               (11)

               Osebne podatke, ki se nanašajo na skupino za dialog z zainteresiranimi stranmi, je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5) –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi
   Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi, v nadaljevanju „skupina“, se ustanovi z 10. oktobrom 2007.
   Člen 2
   Naloga
   1.   Komisija se lahko posvetuje s skupino v zvezi s katero koli zadevo, ki je povezana s splošnim izboljšanjem postopka posvetovanja z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov.
   2.   Naloge skupine so:

               (a)

               proučitev vprašanja zastopanosti zainteresiranih strani;

               (b)

               razprava o vprašanju neuravnotežene zastopanosti zainteresiranih strani in svetovanje Komisiji o možnih metodah za posvetovanje, ki upoštevajo potrebe zainteresiranih strani in so jim prilagojene;

               (c)

               proučitev meril za posvetovanja, za katera je potreben prožnejši in daljši časovni okvir (več kot osem tednov);

               (d)

               proučitev vloge nacionalnih platform pri oblikovanju pristojnosti nevladnih organizacij v državah članicah, ki so članice Skupnosti postale leta 2004 in leta 2007, ter proučitev vloge držav članic na lokalni ravni.

         3.   Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
   Člen 3
   Člani – imenovanje
   1.   Člane skupine, v nadaljevanju „člane“, imenuje Komisija izmed strokovnjakov z znanjem na področjih iz člena 2(2), ki so se odzvali na razpis za prijavo interesa.
   2.   Skupino sestavlja največ 20 članov.
   3.   Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
   4.   Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat brez možnosti za ponovno imenovanje. Vendar pa se izključno pri prvem imenovanju članov polovica članov imenuje za dvoletno obdobje brez možnosti za ponovno imenovanje. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
   5.   Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam Skupine, odstopijo s tega položaja ali ne upoštevajo pogojev iz odstavka 3 tega člena ali člena 287 Pogodbe, je mogoče do izteka njihovega mandata zamenjati.
   6.   Člani, imenovani kot posamezniki, se vsako leto pisno zavežejo k delovanju v javnem interesu ter podpišejo izjavo o odsotnosti ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost.
   7.   Imena članov, imenovanih kot posamezniki, se objavijo na spletni strani GD za zdravje in varstvo potrošnikov. Imena članov se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 4
   Delovanje
   1.   Skupini predseduje Komisija.
   2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina. Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
   3.   Predsednik lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
   4.   Informacije, dobljene s sodelovanjem v razpravah, delu skupine ali podskupin, se ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve, brez poseganja v Prilogo k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
   5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi administrativne storitve. Zasedanj skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika skupine strokovnjakov, ki ga je sprejela Komisija (6).
   7.   Komisija na spletni strani GD za zdravje in varstvo potrošnikov v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi vsak povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.
   Člen 5
   Stroški zasedanj
   Komisija povrne potne stroške in, kadar je to primerno, dnevnice članov, strokovnjakov in opazovalcev, povezane z dejavnostmi skupine, v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
   Člani, strokovnjaki in opazovalci za svoje storitve niso plačani.
   Stroški zasedanj se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.

      V Bruslju, 5. septembra 2007

            Za Komisijo

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  UL C 321 E, 29.12.2006, str. 308.

      (2)  COM(2001) 428 konč.

      (3)  COM(2007) 127 konč.

      (4)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).

      (5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

      (6)  Priloga III k SEC(2005) 1004.


title: 2011/706/CFSP: Sklep Sveta 2011/706/SZVP z dne 27. oktobra 2011 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

text:
               28.10.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 281/28

         SKLEP SVETA 2011/706/SZVP
   z dne 27. oktobra 2011
   o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1), s katerim je do 27. oktobra 2011 podaljšal omejevalne ukrepe proti Republiki Gvineji in razveljavil Skupno stališče 2009/788/SZVP (2).

               (2)

               Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/169/SZVP (3), s katerim je spremenil Sklep 2010/638/SZVP glede na politične razmere in poročilo mednarodne preiskovalne komisije za ugotovitev dejstev in okoliščin o dogodkih v Gvineji 28. septembra 2009.

               (3)

               Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2012.

               (4)

               Poleg tega je treba spremeniti ukrepe iz Sklepa 2010/638/SZVP glede vojaške opreme in opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo.

               (5)

               Sklep 2010/638/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/638/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Člen 1 se ne uporablja za:

                           (a)

                           prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, namenjene zgolj za humanitarno uporabo ali zaščito ali za programe Združenih narodov (ZN) in Unije za vzpostavljanje institucij, ali za operacije Unije in ZN za krizno upravljanje;

                           (b)

                           prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali nesmrtonosne opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, in ki je namenjena izključno temu, da policiji in orožnikom Republike Gvineje omogoči uporabo zgolj ustrezne in sorazmerne sile pri vzdrževanju javnega reda;

                           (c)

                           prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nebojnih vozil, ki so bila izdelana ali opremljena z materiali za balistično zaščito in so namenjena izključno za zaščito osebja Unije in njenih držav članic v Republiki Gvineji;

                           (d)

                           zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških in drugih storitev v zvezi s to opremo ali takšnimi programi in operacijami;

                           (e)

                           zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s predmeti iz (a) do (c) ali programi in operacijami iz (a),

                     pod pogojem, da je takšen izvoz in takšno pomoč vnaprej odobril ustrezen pristojni organ.“

               2.

               Člen 8(2) se nadomesti z naslednjim:
               „2.   Ta sklep se uporablja do 27. oktobra 2012. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga lahko po potrebi podaljša ali spremeni.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 27. oktobra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         J. MILLER

      (1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 10.

      (2)  UL L 281, 28.10.2009, str. 7.

      (3)  UL L 76, 22.3.2011, str. 59.


title: 2006/359/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne  15. maja 2006  o imenovanju nemškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               20.5.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 134/33

      SKLEP SVETA

   z dne 15. maja 2006
   o imenovanju nemškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2006/359/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/758/ES, Euratom z dne 17. septembra 2002 o imenovanju članov Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2002 do 20. septembra 2006 (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala nemška vlada,
   po pridobitvi mnenja Evropske komisije,
   ker se je po odstopu g. Bernharda WELSCHKEJA sprostilo mesto nemškega člana omenjenega odbora –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Dr. Ludolf von WARTENBERG je imenovan za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in nadomesti g. Bernharda WELSCHKEJA za preostanek njegovega mandata, torej do 20. septembra 2006.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 15. maja 2006

            Za Svet

            Predsednica

         U. PLASSNIK

      (1)  UL L 253, 21.9.2002, str. 9.


title: Sklep Sveta 2005/890/SZVP z dne  12. decembra 2005  o izvajanju Skupnega stališča 2004/179/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

text:
               14.12.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 327/33

      SKLEP SVETA 2005/890/SZVP
   z dne 12. decembra 2005
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/179/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/179/SZVP (1), in zlasti člena 2(1) Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 23. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/179/SZVP.

               (2)

               Svet je 26. avgusta sprejel Skupno stališče 2004/622/SZVP, da bi obseg omejevalnih ukrepov na podlagi Skupnega stališča 2004/179/SZVP razširil na osebe, ki so odgovorne za kampanjo ustrahovanja in zapiranja moldavskih šol v pridnestrski regiji, ki uporabljajo latinico.

               (3)

               Svet je 21. februarja 2005 sprejel Skupno stališče 2005/147/SZVP o podaljšanju in spremembi Skupnega stališča 2004/179/SZVP (2).

               (4)

               Prilogo II k Skupnemu stališču 2004/179/SZVP je treba spremeniti v znak priznanja izboljšanja stanja v šolah na nekaterih področjih pridnestrske regije, ki uporabljajo latinico –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga II k Skupnemu stališču 2004/179/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep se uveljavi na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 12. decembra 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. STRAW

      (1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 68. Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/622/SZVP (UL L 279, 28.8.2004, str. 47).

      (2)  UL L 49, 22.2.2005, str. 31.

      PRILOGA

            „PRILOGA II
            SEZNAM OSEB IZ DRUGE ALINEE ČLENA 1(1)

                        1.

                        PLATONOV, Yuri Mikhailovich,
                        znan kot Yury PLATONOV,
                        vodja mestne uprave v Rybnitsi,
                        rojen 16. januarja 1948,
                        ruski potni list št. 51 NO. 0527002,
                        izdan 4. maja 2001 na ruskem veleposlaništvu v Chisinau.

                        2.

                        CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
                        namestnica vodje mestne uprave v Rybnitsi, odgovorna za izobraževanje.“.


title: Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2012

text:
               20.4.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 116/1

         SKLEP SVETA
   o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2012
   2012/C 116/01
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) št. 1081/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (2), in zlasti člena 37 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               —

               proračun Unije za proračunsko leto 2012 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2011 (3),

               —

               Komisija je 27. januarja 2012 predložila predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2012 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2012 sprejel 26. marca 2012.
   Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta ali si ga od tam prenesti: http://www.consilium.europa.eu/

      V Bruslju, 26. marca 2012

            Za Svet

            Predsednik

         N. WAMMEN

      (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1, s popravkoma v UL L 25, 30.1.2003, str. 43, in UL L 99, 14.4.2007, str. 18.

      (2)  UL L 311, 26.11.2010, str. 9.

      (3)  UL L 56, 29.2.2012, str. 1.


title: 2009/231/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006

text:
               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/234

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 22. aprila 2008
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006
   (2009/231/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2006, z odgovori Eurojusta (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), ter zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (4) ter zlasti člena 36 Sklepa,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0129/2008),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Eurojusta glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 57.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 111.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 63, 6.3.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/235

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 22. aprila 2008
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2006
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2006, z odgovori Eurojusta (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), ter zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (4) ter zlasti člena 36 Sklepa,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0129/2008),

               A.

               ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti zaključnega letnega računa za proračunsko leto 2006 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij;

               B.

               ker je Parlament 24. aprila 2007 upravnemu direktorju Eurojusta podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2005 (6) in v resoluciji, ki spremlja sklep Parlamenta o razrešnici, med drugim

                           —

                           pozval Eurojust, naj izboljša načrtovanje svojih odhodkov iz poslovanja,

                           —

                           ugotovil, da v letu 2005 Eurojust še ni imel svoje notranje finančne uredbe (čeprav v svojih odgovorih navaja, da je Kolegij 20. aprila 2006 sprejel besedilo, s katerim se je Komisija strinjala),

                           —

                           pozval Eurojust, naj Parlament obvesti o tem, če bo njegova uprava sprejela kakršne koli standarde za notranji nadzor,

                           —

                           pozval Eurojust, naj Parlamentu pred postopkom razrešnice za leto 2006 pravočasno predloži kratek opis vseh izboljšav v zvezi s kontrolnimi seznami glede postopkov zaposlovanja in javnih naročil;

         Splošne točke, ki so povezane s horizontalnimi vprašanji agencij EU in so tako pomembne tudi za postopek razrešnice posamezne agencije

               1.

               ugotavlja, da so v letu 2006 proračuni 24 agencij in drugih decentraliziranih organov, za katere je Računsko sodišče opravilo revizijo, znašali 1 080,5 milijona EUR (najvišji proračun v višini 271 milijonov EUR je imela Evropska agencija za obnovo, najnižjega pa Evropska policijska akademija (CEPOL) v višini 5 milijonov EUR);

               2.

               poudarja, da med zunanje organe EU, vključene v postopek revizije in razrešnice, sedaj ne sodijo le tradicionalne regulativne agencije, ampak tudi izvajalske agencije, ki so ustanovljene za izvajanje posebnih programov, v prihodnje pa bodo vključena tudi skupna podjetja, ustanovljena kot javno-zasebna partnerstva (skupne tehnološke pobude);

               3.

               ugotavlja, da se je število agencij, vključenih v postopek razrešnice, kar zadeva Parlament, spreminjalo na naslednji način: proračunsko leto 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 regulativnih in 2 izvajalski agenciji (nista upoštevani agenciji, za kateri sicer Računsko sodišče opravi revizijo, vendar zanju velja notranji postopek razrešnice);

               4.

               zato meni, da je postopek revizije in razrešnice postal preveč okoren in neustrezen glede na sorazmerno velikost proračunov agencij/decentraliziranih organov; naroči svojemu pristojnemu odboru, naj opravi obsežen pregled postopka za podelitev razrešnice agencijam in decentraliziranim organom z namenom oblikovanja enostavnejšega in smotrnejšega pristopa ob upoštevanju vse večjega števila organov, za katere bo v prihodnje treba pripraviti ločena poročila o razrešnicah;

         Temeljni razmisleki

               5.

               od Komisije zahteva, da pred ustanovitvijo nove ali prenovo obstoječe agencije jasno obrazloži naslednje elemente: vrsta agencije, njeni cilji, struktura notranjega upravljanja, izdelki, storitve, ključni postopki, ciljna skupina, stranke in deležniki agencije, uradni odnosi z zunanjimi akterji, proračunske obveznosti, finančno načrtovanje, kadrovska politika in politika zaposlovanja;

               6.

               zahteva, da mora delovanje vsake agencije urejati sporazum o letni uspešnosti, ki ga pripravita agencija in pristojni generalni direktorat in ki bi moral vključevati glavne cilje za prihodnje leto, finančni okvir in jasne kazalnike za merjenje uspešnosti;

               7.

               zahteva, da Računsko sodišče ali drug neodvisni revizor redno (in ad hoc) opravlja revizije uspešnosti agencij; meni, da se pri tem ne bi smeli omejiti na običajne dejavnike finančnega upravljanja in pravilne uporabe javnega denarja, ampak bi morali vključiti tudi upravno učinkovitost in uspešnost ter oceno finančnega upravljanja vsake agencije;

               8.

               meni, da je treba pri agencijah, ki nenehno precenjujejo svoje proračunske potrebe, upoštevati tehnični pavšalni odbitek na podlagi prostih delovnih mest; meni, da se bodo zato namenski prejemki agencij dolgoročno zmanjšali, upravni stroški pa posledično znižali;

               9.

               ugotavlja, da so bile mnoge agencije tarča kritik, ker niso spoštovale pravil za javna naročila, Finančne uredbe, Kadrovskih predpisov ipd., in opozarja na resnost te težave; meni, da je glavni razlog za takšno stanje dejstvo, da je večina predpisov, tudi Finančna uredba, sestavljenih za večje institucije, večina manjših agencij pa nima kritične mase, ki bi jim omogočala izpolnjevanje predpisanih zahtev; zato poziva Komisijo, naj poišče hitro rešitev in poveča učinkovitost z združitvijo upravnih funkcij različnih agencij, s čimer bi bila dosežena potrebna kritična masa (pri tem je treba upoštevati tudi potrebne spremembe v osnovnih predpisih, ki urejajo delovanje agencij in njihovo proračunsko samostojnost), ali pa obvezno pripravi osnutek specifičnih predpisov za agencije (zlasti izvedbena pravila za agencije), ki bi omogočali popolno izpolnjevanje zahtev;

               10.

               zahteva, da Komisija pri pripravi predhodnega predloga proračuna upošteva, kako so posamezne agencije izvrševale proračun v prejšnjih letih, še posebej v letu n-1, in na podlagi tega ustrezno revidira proračun, ki ga zahteva agencija; poziva svoj pristojni odbor, naj spoštuje revizijo in – če tega ne bo storila Komisija – sam revidira zadevni proračun na realistično raven, ki ustreza zmožnostim črpanja sredstev in izvrševanja zadevne agencije;

               11.

               opozarja na svoj sklep v zvezi z razrešnico za proračunsko leto 2005, v katerem je Komisijo pozval, naj vsakih pet let predloži študijo o dodani vrednosti za vse agencije; poziva ustrezne institucije, naj v primeru negativne ocene o dodani vrednosti agencije sprejmejo vse potrebne ukrepe, tako da spremenijo mandat zadevne agencije ali pa jo zaprejo; ugotavlja, da Komisija v letu 2007 ni opravila niti enega ocenjevanja; vztraja pri tem, da mora Komisija pred podelitvijo razrešnice za proračunsko leto 2007 predložiti vsaj pet takšnih ocen, začenši z najstarejšimi agencijami;

               12.

               meni, da je treba čim prej upoštevati priporočila Računskega sodišča in uskladiti raven subvencij, izplačanih agencijam, z dejanskimi finančnimi potrebami; prav tako meni, da je treba predloge sprememb k splošni Finančni uredbi vnesti tudi v okvirne finančne uredbe in posebne finančne uredbe agencij;

               13.

               je zaskrbljen nad tem, da je veliko uslužbencev zaposlenih začasno, in sicer na način, ki bi utegnil slabo vplivati na kakovost njihovega dela; zato poziva Komisijo, naj natančneje spremlja izvajanje kadrovskih predpisov v agencijah;

         Predstavitev podatkov iz poročil

               14.

               ugotavlja, da agencije nimajo enotnega pristopa glede predstavitve svojih dejavnosti med obravnavanim proračunskim letom, predstavitve računov in poročil o proračunskem in finančnem upravljanju ter vprašanja, ali bi moral direktor agencije pripraviti izjavo o zanesljivosti; ugotavlja, da nekatere agencije ne razlikujejo jasno med (a) predstavitvijo delovanja agencije javnosti in (b) tehničnim poročanjem o proračunskem in finančnem upravljanju;

               15.

               ugotavlja, da v veljavnih navodilih Komisije za pripravo letnih poročil o dejavnosti ni izrecne zahteve, da mora agencija pripraviti izjavo o zanesljivosti, vendar je kljub temu veliko direktorjev agencij pripravilo takšno izjavo za leto 2006, pri čemer eden od primerov vključuje pomemben pridržek;

               16.

               opozarja na odstavek 25 svoje resolucije z dne 12. aprila 2005 (7), v katerem so direktorji agencij pozvani, da od zdaj naprej k letnemu poročilu o dejavnosti, predstavljenemu skupaj s finančnimi podatki in podatki o upravljanju, priložijo izjavo o zanesljivosti glede zakonitosti in pravilnosti poslovanja, ki je podobna izjavam, ki jih podpišejo generalni direktorji Komisije;

               17.

               poziva Komisijo, da v skladu s tem spremeni veljavna navodila za agencije;

               18.

               poleg tega predlaga, da bi si morala Komisija skupaj z agencijami prizadevati za oblikovanje usklajenega modela, ki bi ga uporabljale vse agencije ter vsi decentralizirani organi in bi jasno razlikoval med

                           —

                           letnim poročilom, namenjenim splošnemu bralcu, o poslovanju, delu in dosežkih organa,

                           —

                           finančnimi izkazi in poročilom o izvrševanju proračuna,

                           —

                           poročilom o dejavnosti v skladu s poročili o dejavnosti generalnih direktorjev Komisije,

                           —

                           izjavo o zanesljivosti, ki jo podpiše direktor organa, skupaj z vsemi pridržki ali pripombami, za katere meni, da je treba nanje opozoriti organ za podelitev razrešnice;

         Splošne ugotovitve Računskega sodišča

               19.

               je seznanjen z ugotovitvijo Računskega sodišča (letno poročilo, odstavek 10.29 (8), da črpanje subvencij, ki jih Komisija izplačuje iz proračuna Skupnosti, ne poteka na osnovi ustrezno utemeljenih ocen denarnih potreb agencij, ter da to v povezavi z izdatnimi prenosi sredstev povzroča, da imajo zaradi tega agencije veliko likvidnih sredstev na računu; seznanjen je tudi s priporočilom Računskega sodišča, da bi morala biti raven izplačanih subvencij agencijam v skladu z njihovimi resničnimi denarnimi potrebami;

               20.

               ugotavlja, da 14 agencij konec leta 2006 še ni izvajalo računovodskega sistema ABAC (letno poročilo, opomba odstavka 10.31);

               21.

               upošteva pripombo sodišča (letno poročilo, odstavek 1.25) glede vračunanih stroškov za neizkoriščeni dopust, ki so jih obračunale nekatere agencije; opozarja, da je Računsko sodišče podalo izjavo o zanesljivosti v primeru treh agencij (Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP), Evropska policijska akademija (CEPOL) in Evropska agencija za železniški promet) za proračunsko leto 2006 (2005: CEDEFOP, Evropska agencija za varnost hrane, Evropska agencija za obnovo);

         Notranja revizija

               22.

               opozarja, da je skladno s členom 185(3) Finančne uredbe notranji revizor Komisije tudi notranji revizor regulativnih agencij, ki prejemajo nepovratna sredstva iz proračuna EU; poudarja, da notranji revizor poroča upravnemu odboru in direktorju vsake agencije;

               23.

               opozarja na pridržek notranjega revizorja v letnem poročilu o dejavnosti za leto 2006, ki pravi:
               „Notranji revizor Komisije ne more zadovoljivo izpolnjevati svoje obveznosti notranjega revizorja organov Skupnosti iz člena 185 Finančne uredbe zaradi pomanjkanja osebja.“;

               24.

               vendar upošteva pripombo notranjega revizorja v njegovem poročilu o dejavnostih za leto 2006, da se bo od leta 2007 za vse delujoče regulativne agencije vsako leto opravljala notranja revizija z dodatnim osebjem, ki ga je službi za notranjo revizijo odobrila Komisija;

               25.

               ugotavlja naraščajoče število regulativnih in izvajalskih agencij ter skupnih podjetij, ki jih mora služba za notranjo revizijo revidirati v skladu s členom 185 Finančne uredbe; poziva Komisijo, naj pristojni odbor obvesti, ali bo imela služba za notranjo revizijo v prihodnjih letih na voljo dovolj osebja za izvajanje letne revizije vseh takih organov;

               26.

               ugotavlja, da člen 72(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 zahteva, da vsaka agencija organu za razrešnice in Komisiji vsako leto predloži poročilo, ki ga pripravi njen direktor, v katerem so povzeti število in vrsta notranjih revizij, ki jih je opravil notranji revizor, njegova priporočila in ukrepi, ki so bili sprejeti v zvezi s temi priporočili; poziva agencije, naj navedejo, ali se to izvaja, in če se, na kak način;

               27.

               je seznanjen s predlogom, ki ga je 14. septembra 2006 notranji revizor podal pristojnemu odboru Parlamenta v zvezi z zmožnostjo agencij, da opravijo notranje revizije, zlasti v povezavi z manjšimi agencijami, in sicer v zvezi s tem, da morajo imeti manjše agencije pooblastilo za nakup storitev notranje revizije v zasebnem sektorju;

         Ocenjevanje agencij

               28.

               opozarja na skupno izjavo Parlamenta, Sveta in Komisije (9), dogovorjeno na usklajevanju pred Ekonomsko-finančnim svetom za proračun 13. julija 2007, ki zahteva (i) seznam agencij, ki jih Komisija namerava oceniti, in (ii) seznam že ocenjenih agencij, skupaj s povzetkom pomembnejših ugotovitev;

         Disciplinski postopki

               29.

               ugotavlja, da imajo posamezne agencije zaradi svoje velikosti težave pri ustanavljanju ad hoc disciplinskih komisij, ki jih sestavlja osebje iz ustreznih kariernih razredov, in da preiskovalni in disciplinski urad Komisije (IDOC) ni pristojen za agencije; poziva agencije, naj premislijo o medagencijski disciplinski komisiji;

         Osnutek Medinstitucionalnega sporazuma

               30.

               opozarja na osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o skupnem okviru za evropske regulativne agencije, ki ga je predložila Komisija (KOM(2005) 59), katerega namen je oblikovanje horizontalnega okvira za oblikovanje, strukturo, delovanje, ocenjevanje in nadzor evropskih regulativnih agencij; ugotavlja, da osnutek predstavlja koristno pobudo pri prizadevanju za racionalizacijo ustanavljanja in vodenja agencij; upošteva izjavo Komisije v zbirnem poročilu 2006 (odstavek 3.1, KOM(2007) 274), da so bile razprave o zadevi obnovljene na zasedanju Sveta ob koncu leta 2006, čeprav je napredek pri pogajanjih po objavi osnutka zastal; obžaluje, da pri sprejemanju ni bilo mogoče doseči napredka;

               31.

               zato pozdravlja zavezanost Komisije, da v letu 2008 pripravi sporočilo o prihodnosti regulativnih agencij;

         Agencije, ki se financirajo iz lastnih sredstev

               32.

               opozarja, da direktorjema dveh agencij, ki se financirata iz lastnih sredstev, razrešnico podeli upravni odbor; ugotavlja, da imata obe agenciji zbrane visoke presežke iz prihodkov od nadomestil, ki so bili preneseni iz prejšnjih let:

                           —

                           Urad za usklajevanje na notranjem trgu, denarna sredstva in njihovi ustrezniki: 281 milijonov EUR (10),

                           —

                           Urad Skupnosti za rastlinske sorte, denarna sredstva in njihovi ustrezniki: 18 milijonov EUR (11);

         Posebni vidiki

               33.

               upošteva opažanja sodišča v poročilu za leto 2006, da je bila stopnja prenosa za administrativne odhodke 33 %, za odhodke za poslovanje pa 30 %, z velikim številom prenosov sredstev med proračunskimi vrsticami, in v več primerih dokumentacija o teh prenosih ni bila dovolj podrobna, s tem pa proračunsko načelo specifikacije ni bilo dosledno upoštevano;

               34.

               nadalje upošteva ugotovitve sodišča, da pravila za oddajo naročil niso bila dosledno upoštevana, in da register osnovnih sredstev, v katerem so navedena vsa sredstva in njihova vrednost, ni bil vzpostavljen in se ni uporabljal za spremljanje lastnine Eurojusta; poziva Eurojust, naj strogo izvaja pravila javnega naročanja, zlasti glede okvirnih pogodb.

               35.

               iz računovodskih izkazov in poročila o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju je razvidno naslednje:

                           —

                           skupen presežek v višini 3,3 milijona EUR za vsoto bilance stanja, ki znaša 7,3 milijona EUR,

                           —

                           da je pregled zneska najemnine, ki ga je Eurojust plačeval za svoje prostore, privedel do povračila 952 403 EUR za obdobje 2003 do 2005,

                           —

                           pogodbene obveznosti v predvidenem znesku 388 279 EUR za pravde pred Sodiščem za uslužbence,

                           —

                           izjava, da je Eurojust sprejel centralizirano finančno okrožje in da so bile smernice o finančnih okrožjih in ločitvi nalog v Eurojustu razdeljene vsem, ki sodelujejo v delovnem procesu, da se zavedajo svojih dolžnosti, skupaj z uvedbo kontrolnih seznamov in rednih naknadnih kontrol;

               36.

               vendar je zaskrbljen nad navedbo v računovodskih izkazih, da je za prenose, nižje od 1 000 EUR odredbodajalec tudi finančni preverjevalec, kar je v nasprotju z načelom ločevanja nalog;

               37.

               izraža zaskrbljenost nad nekaterimi izjavami v letnem poročilu Eurojusta, ki pomembno vplivajo na boj proti goljufijam:

                           —

                           Eurojust še vedno meni, da njegove zmožnosti za obravnavo primerov še niso povsem izkoriščene,

                           —

                           v letu 2006 je bilo možnih še veliko izboljšav sodelovanja med Eurojustom in Evropskim uradom za boj proti goljufijam, vključno z uradnim sporazumom o sodelovanju,

                           —

                           razočaranje Eurojusta, ker ni bila mogoča skupna namestitev Eurojusta in Europola v novih prostorih Europola v Haagu, s tem pa je bila zamujena priložnost, tako glede prihrankov pri stroških kot tudi glede zmožnosti pritegnitve sinergij, ki bi bile na voljo državam članicam ob večji učinkovitosti obeh organizacij s sedežem na skupni lokaciji;

               38.

               ugotavlja, da se je Eurojust marca 2006 s Komisijo dogovoril o finančni uredbi, kolegij pa jo je sprejel 20. aprila 2006;

               39.

               ugotavlja, da namerava Eurojust zaposliti notranjega revizorja v prvi polovici leta 2008.

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 57.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 111.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 63, 6.3.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 187, 15.7.2008, str. 135.

      (7)  Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami, ki spremljajo sklep o razrešnici za upravnega direktorja Eurojusta glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (UL L 196, 27.7.2005, str. 108).

      (8)  UL C 273, 15.11.2007, str. 1.

      (9)  Dokument Sveta DS 605/1/07 rev1.

      (10)  Vir: Poročilo o letnih računovodskih izkazih Urada za usklajevanje na notranjem trgu za proračunsko leto 2006 z odgovori Urada (UL C 309, 19.12.2007, str. 141).

      (11)  Vir: Poročilo o letnih računovodskih izkazih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2006 z odgovori Urada (UL C 309, 19.12.2007, str. 135).


title: 2007/681/ES,Euratom: Sklep Sveta in Komisije z dne 9. oktobra 2007 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS

text:
               25.10.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 281/23

      SKLEP SVETA IN KOMISIJE

   z dne 9. oktobra 2007
   o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS
   (2007/681/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE IN KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 44(2), zadnjega stavka člena 47(2), člena 55, člena 57(2), člena 71, člena 80(2) in členov 93, 94, 133 in 181a v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS (1), je bil v imenu Evropske skupnosti in držav članic podpisan dne 17. aprila 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2007/546/ES (2).

               (2)

               Do začetka njegove veljavnosti se Protokol začasno uporablja od 1. januarja 2007.

               (3)

               Protokol je treba odobriti –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS se s tem sklepom odobri v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 3(2) Protokola. Predsednik Komisije hkrati poda takšno obvestilo tudi v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.

      V Luxembourgu, 9. oktobra 2007.

            Za Svet

            Predsednik

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 202, 3.8.2007, str. 21.

      (2)  UL L 202, 3.8.2007, str. 19.


Pomembno pravno obvestilo

|

52007BP0118(02)

2. Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 (C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC))

Uradni list 074 E , 20/03/2008 str. 0215 - 0217

		2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zakljuènem raèunu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 (C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))Evropski parlament,- ob upoštevanju zakljuènega letnega raèuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 [1],- ob upoštevanju Poroèila Raèunskega sodišèa o zakljuènem letnem raèunu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 z odgovori Agencije [2],- ob upoštevanju Priporoèila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti èlena 276 Pogodbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finanèni uredbi, ki se uporablja za splošni proraèun Evropskih skupnosti [3], in zlasti èlena 185 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu [4] in zlasti člena 14 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0105/2007),1. ugotavlja, da sta letna zaključna računa Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunski leti 2004 in 2005:Vir: Podatki Agencije. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.(v 1000 EUR) |Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 || 2005 | 2004 |PrihodkiSubvencije Skupnosti | 12209 | 9542 |Druge subvencije | 150 | 66 |Drugi prihodki | 66 | 111 |Prihodki PHARE | 340 | 121 |Skupaj prihodki (a) | 12765 | 9840 |OdhodkiZaposleni - naslov I proračuna— Plačila | 3435 | 3379 |— Prenesena sredstva | 75 | 60 |Uprava - naslov II proračuna— Plačila | 1052 | 966 |— Prenesena sredstva | 331 | 248 |Poslovanje - naslov III proračuna— Plačila | 4589 | 2426 |— Prenesena sredstva | 2213 | 2549 |Odhodki Phare— Plačila | 133 | 0 |— Prenesena sredstva | 206 | 0 |Skupaj odhodki (b) | 12035 | 9628 |Izid proračunskega leta (a - b) | 730 | 212 |Prenesena in zapadla sredstva | 404 | 887 |Zneski iz preteklega proračunskega leta, namenjeni ponovni uporabi, ki niso bili uporabljeni | 0 | 0 |Neporabljena odobrena sredstva RO (PHARE II) | 0 | 144 |Plačila na podlagi obveznosti, zapadlih leta 2002 | 0 | 0 |Tečajne razlike | 0 | 0 |Znesek PHARE za povračilo Komisiji | 0 | -39 |Popravek vknjižb | 24 | 3 |Izid proračunskega leta pred ekonomskimi popravki (d) | 1158 | 1208 |Preneseni saldo iz preteklega proračunskega leta | -779 | -1987 |Skupni izid pred ekonomskimi popravki (e) | 379 | -779 |Proračunski prihodki za izterjavo | | 0 |Drugi prihodki za izterjavo | | 0 |Pridobitve osnovnih sredstev | 171 | 57 |Amortizacija | -161 | -174 |Zaloge | 0 | -6 |Odpisana osnovna sredstva | 0 | -91 |Amortizacija | 0 | 88 |Razni izdatki | | -34 |Skupni proračunski izid leta 2005 za povračilo ES | -379 | |PHARE III - prejeto predhodno financiranje | -206 | |Dano predhodno financiranje | -314 | |Dolgoročne terjatve | 4 | |Popravek proračunskih stroškov | 1990 | |Popravek dohodkov | -806 | |Storno akumuliranih operacij | 1585 | |Prenos plačanih zneskov 2004-2005 | -2453 | |Ekonomski popravki (f) | -571 | -161 |Saldo proračunskega leta (e+f) | 587 | -940 |2. odobri zaključni račun Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005;3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija L).[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 19.[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 24.[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).[4] UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1112/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.--------------------------------------------------