title: 2013/337/EU: Sklep predstavnikov vlad držav članic z dne 26. junija 2013 o imenovanju sodnikov Splošnega sodišča

text:
               29.6.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 179/93

         SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC
   z dne 26. junija 2013
   o imenovanju sodnikov Splošnega sodišča
   (2013/337/EU)
   PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 254 in 255 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandati trinajstih sodnikov Splošnega sodišča se iztečejo 31. avgusta 2013. Zato bi bilo treba imenovati sodnike za obdobje od 1. septembra 2013 do 31. avgusta 2019.

               (2)

               Predlagano je bilo, da se obnovijo mandati Guida BERARDISA, Eugèna BUTTIGIEGA in Carla WETTERJA.

               (3)

               Kot kandidati za prosta mesta sodnikov Splošnega sodišča so bili predlagani Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI in Ignacio ULLOA RUBIO.

               (4)

               Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Guida BERARDISA, Eugèna BUTTIGIEGA, Anthonyja COLLINSA, Stéphana GERVASONIJA, Ignacia ULLOE RUBIA in Carla WETTERJA za opravljanje nalog sodnikov Splošnega sodišča –

         SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za sodnike Splošnega sodišča se za obdobje od 1. septembra 2013 do 31. avgusta 2019 imenujejo:

               —

               Guido BERARDIS

               —

               Eugène BUTTIGIEG

               —

               Anthony COLLINS

               —

               Stéphane GERVASONI

               —

               Ignacio ULLOA RUBIO

               —

               Carl WETTER.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 26. junija 2013

            Predsednik

         R. MONTGOMERY


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/247 z dne 10. februarja 2015 o imenovanju vodje policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)

text:
               17.2.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 41/24

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2015/247
   z dne 10. februarja 2015
   o imenovanju vodje policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/279/SZVP z dne 18. maja 2010 o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan) (1) in zlasti člena 10(1) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je na podlagi člena 10(1) Sklepa 2010/279/SZVP v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe pooblastil Politični in varnostni odbor, da odloča o zadevah v zvezi z izvajanjem političnega nadzora in strateškim vodenjem misije EUPOL Afghanistan, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

               (2)

               Svet je 17. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/922/SZVP (2) o podaljšanju misije EUPOL Afghanistan do 31. decembra 2016.

               (3)

               Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se za vodjo misije EUPOL Afghanistan od 16. februarja 2015 do 31. decembra 2015 imenuje Pia STJERNVALL. –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Pia STJERNVALL se imenuje za vodjo misije EUPOL Afghanistan od 16. februarja 2015 do 31. decembra 2015.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 10. februarja 2015

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsedujoči

         W. STEVENS

      (1)  UL L 123, 19.5.2010, str. 4.

      (2)  Sklep Sveta 2014/922/SZVP z dne 17. decembra 2014 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan) (UL L 363, 18.12.2014, str. 152).


title: Sklep Stalnega odbora držav Efte št. 1/2016/SC z dne 28. aprila 2016 glede notranje delitve stroškov [2016/1660]

text:
               15.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 247/27

         SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE
   št. 1/2016/SC
   z dne 28. aprila 2016
   glede notranje delitve stroškov [2016/1660]
   STALNI ODBOR DRŽAV EFTE
   JE SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prispevki Islandije, Lihtenštajna in Norveške (v nadaljnjem besedilu: države Efte) k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021 se razdelijo na sedem letnih obrokov in se določijo na podlagi člena 2.
   Člen 2
   1.   Prispevki držav Efte k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021 so določeni na podlagi bruto domačega proizvoda (BDP).
   2.   Za vsako državo Efte se prispevki za določeno proračunsko leto t določijo na podlagi razpoložljivih podatkov o BDP-ju za leto t – 2 in ti prispevki ustrezajo deležu državnega BDP-ja (t – 2) v celotnem BDP-ju (t – 2) držav Efte.
   3.   Zadevne podatke o BDP-ju, na podlagi katerih se izračunajo prispevki za določeno leto t, posreduje vsaka država Efte za posamezno leto do 1. marca. Navedeni podatki se nanašajo na leto t – 2.
   4.   Prispevki so izraženi v eurih.
   Člen 3
   Pristop države Efte k EU ne vpliva na njeno obveznost, da prispeva k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021 v skladu s tem sklepom.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti ali začasne uporabe pravnega akta o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

      V Bruslju, 28. aprila 2016

            Za Stalni odbor

            Predsednik

         Kurt JÄGER

            Generalna sekretarka

         Kristinn F. ÁRNASON

      PRILOGA
      Stalni odbor se strinja, da se pred zaključkom možnih pogajanj glede finančnih prispevkov, ki bi jih prispevali po letu 2021 za zmanjšanje gospodarskih in socialnih razlik v EGP, izvede pregled mehanizma delitve stroškov zaradi prehoda z BDP na BND kot osnovo za izračun.


title: Sklep Sveta z dne 27. marca 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               31.3.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 101/4

         SKLEP SVETA
   z dne 27. marca 2017
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2017/C 101/06)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila portugalska vlada,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Zaradi odstopa Isilde FERNANDES se je sprostilo mesto portugalskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

               (3)

               Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:
   PREDSTAVNIKI VLAD:

               PORTUGALSKA

               Fernando CATARINO JOSÉ

         Člen 2
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 27. marca 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. ABELA

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

      (3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.


Pomembno pravno obvestilo

|

2013/362/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 21. junija 2013 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja (ECB/2013/20)

Uradni list L 187 , 06/07/2013 str. 0025 - 0026

		Sklep Evropske centralne bankez dne 21. junija 2013o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja(ECB/2013/20)(2013/362/EU)RAZŠIRJENI SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) ter zlasti člena 47 Statuta ESCB,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 47 Statuta ESCB določa, da nacionalnim centralnim bankam držav članic z odstopanjem (v nadaljnjem besedilu: NCB zunaj euroobmočja) ni treba vplačati svojega vpisanega kapitala, razen če Razširjeni svet z večino, ki predstavlja vsaj dve tretjini vpisanega kapitala Evropske centralne banke (ECB) in vsaj polovico delničarjev, ne odloči, da mora biti vplačan minimalni odstotek kot prispevek za stroške poslovanja ECB.(2) Člen 1 Sklepa ECB/2010/28 z dne 13. decembra 2010 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja [1] določa, da vsaka NCB zunaj euroobmočja vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB z učinkom od 29. decembra 2010.(3) Glede na pristop Hrvaške k Evropski uniji in glede na to, da se bo njena nacionalna centralna banka, Hrvatska narodna banka, 1. julija 2013 vključila v ESCB, Sklep ECB/2013/17 z dne 21. junija 2013 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke [2] določa ključ za vpis kapitala ECB (v nadaljnjem besedilu: kapitalski ključ) v skladu s členom 29.1 Statuta ESCB in z učinkom od 1. julija 2013 uvaja nove ponderje, ki so določeni za vsako centralno banko Unije v kapitalskem ključu (v nadaljnjem besedilu: ponderji v kapitalskem ključu).(4) Vpisani kapital ECB bo od 1. julija 2013 znašal 10825007069,61 EUR.(5) Zaradi razširjenega kapitalskega ključa je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2010/28 z učinkom od 1. julija 2013 in določil odstotek vpisanega kapitala ECB, ki so ga z učinkom od 1. julija 2013 obvezane vplačati NCB zunaj euroobmočja.(6) V skladu s členom 3.5 Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke [3] je guverner centralne banke Hrvatska narodna banka imel možnost dati svoje pripombe v zvezi s tem sklepom, preden je bil ta sprejet –SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:Člen 1Višina in oblika vpisanega in vplačanega kapitalaVsaka NCB zunaj euroobmočja z učinkom od 1. julija 2013 vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB. Ob upoštevanju novih ponderjev v kapitalskem ključu, določenih v členu 2 Sklepa ECB/2013/17, ima vsaka NCB zunaj euroobmočja skupni vpisani in vplačani kapital v znesku, ki je prikazan poleg njenega imena v spodnji tabeli:(v EUR) |NCB zunaj euroobmočja | Vpisani kapital na 1. julij 2013 | Vplačani kapital na 1. julij 2013 |Българска народна банка (Bolgarska narodna banka) | 93571361,11 | 3508926,04 |Česká národní banka | 157384777,79 | 5901929,17 |Danmarks Nationalbank | 159712154,31 | 5989205,79 |Hrvatska narodna banka | 64354667,03 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 29682169,38 | 1113081,35 |Lietuvos bankas | 44306753,94 | 1661503,27 |Magyar Nemzeti Bank | 148735597,14 | 5577584,89 |Narodowy Bank Polski | 525889668,45 | 19720862,57 |Banca Națională a României | 264660597,84 | 9924772,42 |Sveriges riksbank | 244775059,86 | 9179064,74 |Bank of England | 1562265020,29 | 58584938,26 |Člen 2Uskladitev vplačanega kapitala1. Glede na to, da so vse NCB zunaj euroobmočja (razen centralne banke Hrvatska narodna banka) že vplačale 3,75 % svojih deležev v vpisanem kapitalu ECB, kot veljajo na 30. junij 2013 po Sklepu ECB/2010/28, vsaka od njih bodisi prenese dodaten znesek na ECB bodisi od ECB prejme znesek nazaj, tako da se dosežejo zneski, prikazani v tretjem stolpcu tabele v členu 1.2. Hrvatska narodna banka prenese na ECB znesek, prikazan poleg njenega imena v tretjem stolpcu tabele v členu 1.3. Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom ECB/2013/18 z dne 21. junija 2013 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala [4].Člen 3Začetek veljavnosti in razveljavitev1. Ta sklep začne veljati 1. julija 2013.2. Sklep ECB/2010/28 se razveljavi z učinkom od 1. julija 2013.3. Sklicevanja na Sklep ECB/2010/28 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.V Frankfurtu na Majni, 21. junija 2013Predsednik ECBMario Draghi[1] UL L 11, 15.1.2011, str. 56.[2] Glej stran 15 tega Uradnega lista.[3] Sklep ECB/2004/12 z dne 17. junija 2004 o sprejetju Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke, UL L 230, 30.6.2004, str. 61.[4] Glej stran 17 tega Uradnega lista.--------------------------------------------------


title: 2005/795/ES: Sklep Sveta z dne 7. novembra 2005 o zamenjavi članov Odbora Evropskega socialnega sklada

text:
               17.11.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 300/61

         SKLEP SVETA
   z dne 7. novembra 2005
   o zamenjavi članov Odbora Evropskega socialnega sklada
   (2005/795/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih (1) in zlasti člena 49 Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 24. septembra 2004 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora Evropskega socialnega sklada iz člena 147 Pogodbe ES (2),
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. septembra 2004 na predlog Komisije sprejel Sklep o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora Evropskega socialnega sklada za obdobje do 30. aprila 2007.

               (2)

               Medtem so se mesta zaradi odstopa nekaterih članov Odbora izpraznila.

               (3)

               Prosta mesta članov Odbora Evropskega socialnega sklada je treba zapolniti –

         SKLENIL:
   Edini člen
   V Prilogi je seznam članov, imenovanih v Odbor Evropskega socialnega sklada za preostali del mandata, oziroma kot navedeno, za obdobje do 30. aprila 2007.

      V Bruslju, 7. novembra 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. STRAW

      (1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 1.

      (2)  UL C 252, 12.10.2005, str. 1.
   PRILOGA

               Država članica

               Predstavnik

               Član/nadomestni član

               Ime in priimek

               Član/nadomestni član v odstopu

               Belgija

               vlade

               član

               g. Günther MATTHEUSSENS

               g. Dominik ROLAND

               Češka

               vlade

               član

               g. Čestmír SAJDA

               g. František KONÍČEK

               vlade

               nadomestni član

               ga. Markéta PĚCHOUČKOVÁ

               g. Tomáš KUCHTÍK

               delodajalcev

               član

               g. Josef FORNŮSEK

               g. Jiri KOHOUTEK

               Danska

               delodajalcev

               član

               ga. Lise PONTOPPIDAN

               ga. Lise SKANTING

               delavcev

               nadomestni član

               g. Poul HANSEN

               g. Tyge GROES

               Nemčija

               delavcev

               član

               g. Hans-Detlev KÜLLER

               g. Jochen LAUX

               Estonija

               vlade

               član

               ga. Merlin ORGLA

               ga. Kertu SAKS

               vlade

               nadomestni član

               ga. Mari VÄLI

               ga. Merlin ORGLA

               Grčija

               vlade

               član

               g. Georgios ZERVOS

               ga. Anna DALAPORTA

               vlade

               član

               g. Dimitrios KYROUSIS

               g. Magas KONSTANTINOS

               vlade

               nadomestni član

               —

               ga. Ourania ANTHOPOULOU (1)

               Španija

               vlade

               član

               —

               g. Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS (1)

               vlade

               nadomestni član

               g. Carlos GARCÍA de CORTÁZAR

               g. Miguel COLINA ROBLEDO

               delavcev

               član

               ga. Ana HERMOSO CANOURA

               ga. Ana HERMOSO (2)

               Francija

               delodajalcev

               nadomestni član

               g. Gaetan BEZIER

               ga. Alexandra DENIS

               Irska

               vlade

               član

               g. Vincent LANDERS

               g. William PARNELL

               Italija

               vlade

               član

               ga. Vera MARINCIONI

               ga. Aviana BULGARELLI

               delodajalcev

               član

               g. Bruno SCAZZOCCHIO

               g. Claudio GENTILI

               delodajalcev

               član

               ga. Ilaria DI CROCE

               ga. Eleonora PISICCHIO

               Ciper

               delavcev

               nadomestni član

               g. Diomides DIOMIDOUS

               g. Diomedes DIOMEDOUS (2)

               Latvija

               delavcev

               član

               ga. Linda ROMELE

               ga. Iveta OZOLA

               Litva

               delodajalcev

               član

               g. Vaidotas LEVICKIS

               g. Vaidotas LEVICKAS (2)

               delodajalcev

               nadomestni član

               ga. Marija ZOKAITE

               ga. Laura SIRVYDIENE

               Madžarska

               vlade

               član

               ga. Judit TÖRÖKNE RÓZSA

               ga. Judit RÓZSA (2)

               Malta

               vlade

               nadomestni član

               g. Robert TABONE

               ga. Sue VELLA

               delavcev

               nadomestni član

               g. Anthony MICALLEF DEBONO

               g. Charles MAGRO

               Poljska

               delodajalcev

               član

               g. Jacek STRZELECKI

               g. Andrzej JANKOWSKI

               Portugalska

               vlade

               član

               g. Ramiro RIBEIRO DE ALMEIDA

               g. José REALINHO DE MATOS

               delavcev

               član

               g. Georges CASULA

               g. Eugénio Oscar GARCIA DA ROSA

               Slovenija

               vlade

               član

               ga. Neva MAHER

               ga. Staša BALOH-PLAHUTNIK

               vlade

               član

               ga. Vesna MILETIČ

               ga. Nastja STERGAR

               Slovaška

               vlade

               član

               g. Ján RUDOLF

               ga. Andrea KOSTOLNÁ

               delodajalcev

               član

               ga. Viola KROMEROVÁ

               g. Daniel HRDINA

               delodajalcev

               nadomestni član

               g. Peter MOLNÁR

               ga. Viola KROMEROVÁ

               delavcev

               nadomestni član

               ga. Naile PROKESOVÁ

               ga. MARGITA ANČICOVÁ

               Finska

               delodajalcev

               nadomestni član

               g. Mikko RÄSÄNEN

               g. Jukka AHTELA

               delavcev

               član

               g. Tom HOLMROOS

               ga. Mervi HUUSKONEN

               Švedska

               vlade

               član

               g. Johannes WIKMAN

               g. Ingmar PAULSSON

               delavcev

               član

               ga. Erika BERNDT

               ga. Erika KJELLSTRAND (2)

               Združeno kraljestvo

               delodajalcev

               član

               g. Neil CARBERRY

               g. Antony THOMPSON

      (1)  Trenutno ni nadomestila.

      (2)  Popravek predhodnega sklepa.


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1036 z dne 7. maja 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi

text:
               3.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 173/55

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1036
   z dne 7. maja 2015
   o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2)(a) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Uredbo (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je bil sklic na Neodvisno državo Samoo prenesen iz Priloge I v Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 539/2001 (2).

               (2)

               Navedeni sklic na Neodvisno državo Samoo je opremljen z opombo, v kateri je navedeno, da se izvzetje iz vizumske obveznosti uporablja od dneva začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, ki se sklene z Evropsko unijo.

               (3)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Neodvisno državo Samoo za sklenitev sporazuma med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (4)

               Pogajanja o Sporazumu so se začela 19. novembra 2014 in so se uspešno končala s parafiranjem Sporazuma 15. decembra 2014 z izmenjavo pisem.

               (5)

               Sporazum bi bilo treba podpisati, izjave, priložene k Sporazumu, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije. Sporazum bi bilo treba začasno uporabljati od dneva njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo formalno sklenitev.

               (6)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
   Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   Izjave, priložene k temu sklepu, se odobrijo v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 4
   Sporazum se začasno uporablja od dneva njegovega podpisa (5) do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 7. maja 2015

            Za Svet

            Predsednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Uredba (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 149, 20.5.2014, str. 67).

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 81, 21.3.2001, str. 1).

      (3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum podpisa Sporazuma.


title: 2013/138/EU: Sklep Sveta z dne 18. marca 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za žita v zvezi s podaljšanjem Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995

text:
               20.3.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 77/1

         SKLEP SVETA
   z dne 18. marca 2013
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za žita v zvezi s podaljšanjem Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995
   (2013/138/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Konvencija o trgovanju z žiti iz leta 1995 je bila sklenjena s Sklepom Sveta 96/88/ES (1) in se je redno podaljševala za nadaljnja obdobja dveh let. Nazadnje se je podaljšala s sklepom Mednarodnega sveta za žita junija 2011 in je veljavna do 30. junija 2013. V interesu Unije je nadaljnje podaljšanje. Komisijo, ki Unijo zastopa v Mednarodnem svetu za žita, bi bilo zato treba pooblastiti, da glasuje za takšno podaljšanje –
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v Mednarodnem svetu za žita, je glasovati za podaljšanje Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 za nadaljnje obdobje do dveh let.
   Komisija se pooblasti, da navedeno stališče izrazi v Mednarodnem svetu za žita.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. marca 2013

            Za Svet

            Predsednik

         S. COVENEY

      (1)  UL L 21, 27.1.1996, str. 47.


title: Sklep Komisije z dne 5. maja 2014 o imenovanju osmih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko

text:
               8.5.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 138/2

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 5. maja 2014
   o imenovanju osmih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko
   (2014/C 138/02)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa št. 234/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistiko in razveljavitvi Sklepa Sveta 91/116/EGS (1), ter zlasti člena 4(1)(a) Sklepa,
   po posvetovanju s Svetom,
   po posvetovanju z Evropskim parlamentom,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski svetovalni odbor za statistiko je sestavljen iz 24 članov.

               (2)

               V skladu s členom 4(1) Sklepa 234/2008/ES Komisija po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenuje osem članov.

               (3)

               Države članice so Komisiji predložile seznam visoko usposobljenih kandidatov na področju statistike.

               (4)

               Pri imenovanju teh osmih članov si Komisija prizadeva zagotoviti njihovo enakovredno zastopanje uporabnikov, anketirancev in drugih zainteresiranih strani v statistiki Skupnosti (vključno z znanstvenimi krogi, socialnimi partnerji in civilno družbo).

               (5)

               Pripravljen je rezervni seznam, ki se uporabi v primeru odpovedi ali nepričakovane nedostopnosti imenovanih članov. Izbor z rezervnega seznama si prizadeva ohraniti ravnotežje med skupinami uporabnikov –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Osebe, navedene v Prilogi, so imenovane za člane Evropskega svetovalnega odbora za statistiko za obdobje petih let.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 5. maja 2014

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 13.

      PRILOGA
      Axel Börsch-Supan
      Maria João Casanova de Araújo e Sá Valente Rosa
      Tasos C. Christofides
      Irena Kotowska
      Frances Ruane
      Lena Sommestad
      Ineke Stoop
      Ildefonso Villàn Criado

         Rezervni seznam

      Asta Manninen
      Audroné Jakaitiene
      Mojca Bavdaž
      Sotiris Nikas
      Roxane Silbermann