title: Sklep Sveta 2007/455/SZVP z dne 25. junija 2007 o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju

text:
               30.6.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 172/89

      SKLEP SVETA 2007/455/SZVP
   z dne 25. junija 2007
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP (1) in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Skupnim stališčem 2004/161/SZVP med drugim sprejel ukrepe za preprečevanje vstopa na ali tranzita čez ozemlja držav članic tistim posameznikom, ki sodelujejo v dejavnostih, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo v Zimbabveju, ter za zamrznitev njihovih sredstev in gospodarskih virov.

               (2)

               Zaradi nedavnega nasilja vlade Zimbabveja nad privrženci opozicije in posebne vloge, ki jo je policija odigrala v teh dogodkih, bi bilo treba na seznam iz Priloge Skupnega stališča 2004/161/SZVP dodati imeni pomočnika policijskega komisarja, zadolženega za javni red in mir, in višjega pomočnika policijskega komisarja, zadolženega za Harare.

               (3)

               Potrebno bi bilo tudi zagotoviti bolj podrobne razloge glede oseb, navedenih v Prilogi.

               (4)

               Priloga k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP, bi bilo treba zato posodobiti in revidirati –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 25. junija 2007

            Za Svet

            Predsednica

         A. SCHAVAN

      (1)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2007/235/SZVP (UL L 101, 18.4.2007. str. 14).

      PRILOGA
      Seznam oseb iz členov 4 in 5 Skupnega stališča 2004/161/SZVP

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  predsednik, rojen 21.2.1924,
                  predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              3.

                              Buka (alias Bhuka), Flora

                  Članica kabineta predsednika in nekdanja državna ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968,
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi,
                  član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic

                              5.

                              Chapfika, David

                  namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              6.

                              Charamba, George

                  stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962,
                  nekdanja članica vlade s stalnimi stiki z vlado

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  guverner province: Manicaland,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 25.11.1939,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  vodja policije, rojen 10.3.1953,
                  član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve mirnega združevanja

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF),
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955,
                  nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1946,
                  nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 27.3.1928,
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956,
                  član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              19.

                              Chiweshe, George

                  predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949,
                  nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939,
                  član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti,
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              27.

                              Gombe, G

                  predsednik nadzorne volilne komisije,
                  delno odgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              30.

                              Hove, Richard

                  sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935,
                  član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko

                              31.

                              Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938,
                  član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  guverner province: Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963.
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949, opomba: trenutno v preiskovalnem zaporu,
                  nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado

                              37.

                              Langa, Andrew

                  namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1933,
                  član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko

                              39.

                              Mabunda, Musarahana,

                  pomočnik policijskega komisarja,
                  član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja

                              40.

                              Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj razvoj, rojen 13.6.1952,
                  nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado

                              41.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              42.

                              Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943,
                  članica politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko

                              43.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
                  nekdanja članica vlade s stalnimi stiki z vlado

                              44.

                              Mahoso, Tafataona

                  predsednik komisije za obveščanje medijev,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              46.

                              Makwavarara, Sekesai

                  v. d. županje Harareja,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              47.

                              Malinga, Joshua

                  namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              48.

                              Maluleke, Titus

                  namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              49.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              50.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              51.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934,
                  nekdanji člani vlade s stalnimi stiki z vlado

                              52.

                              Marumahoko, Reuben

                  namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              53.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  guverner province: Mashonaland Central,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              54.

                              Masuku, Angeline

                  guverner province: Matabeleland South sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936,
                  povezana z vlado ter odgovorna za resne kršitve človekovih pravic

                              55.

                              Mathema, Cain

                  guverner province: Bulawayo,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              56.

                              Mathuthu, Thokozile

                  guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF),
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              57.

                              Matiza, Joel Biggie

                  namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              58.

                              Matonga, Brighton

                  namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              59.

                              Matshalaga, Obert

                  namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 21. aprila 1951 v Mhute Kraal – Zvishavaneju,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              60.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              61.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF),
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              62.

                              Mbiriri, Partson

                  stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              63.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              64.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              65.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              66.

                              Moyo, Jonathan

                  nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,
                  nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine

                              67.

                              Moyo, July Gabarari

                  nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950,
                  nekdanji člani vlade s stalnimi stiki z vlado

                              68.

                              Moyo, Simon Khaya

                  namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945, op.: veleposlanik v Južni Afriki,
                  nekdanji član politbiroja s stalnimi stiki z vlado in njeno politiko

                              69.

                              Mpofu, Obert Moses

                  minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province: Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              70.

                              Msika, Joseph W.

                  podpredsednik, rojen 6.12.1923,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              71.

                              Msipa, Cephas George

                  guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              72.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              73.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958,
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              74.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike

                              75.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              76.

                              Mugabe, Grace

                  rojena 23.7.1965,
                  soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              77.

                              Mugabe, Sabina

                  višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934,
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              78.

                              Mugariri, Bothwell

                  višji pomočnik policijskega komisarja,
                  član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja

                              79.

                              Muguti, Edwin

                  namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              80.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955,
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              81.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              82.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  minister za finance (nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva), rojen 23.10.1942,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              83.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              84.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941,
                  nekdanji člani vlade s stalnimi stiki z vlado

                              85.

                              Musariri, Munyaradzi

                  pomočnik policijskega komisarja,
                  član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja

                              86.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              87.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, ZANU (PF), sekretar za upravo, rojen 27.7.1935,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              88.

                              Mutezo, Munacho

                  minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              89.

                              Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              90.

                              Mutinhiri, Tracey

                  namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata),
                  članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              91.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              92.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              93.

                              Muzonzini, Elisha

                  brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957,
                  nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja

                              94.

                              Mzembi, Walter

                  namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              95.

                              Ncube, Abedinico

                  namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              96.

                              Ndlovu, Naison K.

                  sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              97.

                              Ndlovu, Richard

                  namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              98.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              99.

                              Nguni, Sylvester

                  minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              100.

                              Nhema, Francis

                  minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              101.

                              Nkomo, John Landa

                  predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              102.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province: Manicaland), rojen 23.7.1955,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              103.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  namestnik ministra za promet in zveze,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              104.

                              Nyathi, George

                  namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF),
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              105.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  minister za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              106.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              107.

                              Patel, Khantibhal

                  namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              108.

                              Pote, Selina M.

                  namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF),
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              109.

                              Sakabuya, Morris

                  namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              110.

                              Sakupwanya, Stanley

                  namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF),
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              111.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  guverner province: Mashonaland West,
                  povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic

                              112.

                              Sandi ali Sachi, E. (?)

                  namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF),
                  članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko

                              113.

                              Savanhu, Tendai

                  namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              114.

                              Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere

                  minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              115.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  vodja volilnega organa,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              116.

                              Shamu,Webster

                  državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              117.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              118.

                              Shiri, Perence

                  generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955,
                  član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              119.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              120.

                              Sibanda, Jabulani

                  nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              121.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  vodja kabineta (naslednik št. 127 Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949,
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              122.

                              Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  poveljnik vojske Zimbabveja generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956,
                  član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              123.

                              Sikosana, Absolom

                  sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF),
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              124.

                              Stamps, Timothy

                  svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika, rojen 15.10.1936,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              125.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 15.6.1940,
                  član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

                              126.

                              Udenge, Samuel

                  državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj),
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              127.

                              Utete, Charles

                  vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938,
                  povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              128.

                              Veterai, Edmore

                  visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja,
                  član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja

                              129.

                              Zimonte, Paradzai

                  direktor zaporov, rojen 4.3.1947,
                  član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike

                              130.

                              Zhuwao, Patrick

                  namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak),
                  član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo

                              131.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943,
                  nekdanji član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike ter član politbiroja


title: 2010/302/: Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev

text:
               28.5.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 129/68

         SKLEP SVETA
   z dne 10. maja 2010
   o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev
   (2010/302/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 30. novembra 2007 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO) na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti letalstva in sorodnih zadev.

               (2)

               Komisija se je v imenu Unije pogajala o Memorandumu o sodelovanju z ICAO na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev v skladu z direktivami iz Priloge I sklepa Sveta o pooblastilu Komisiji za začetek pogajanj in ad hoc postopkom iz Priloge II istega sklepa.

               (3)

               Memorandum o sodelovanju je bil ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v imenu Skupnosti podpisan dne 17. septembra 2008, v skladu s Sklepom Sveta 2009/97/ES z dne 24. julija 2008 o podpisu in začasni uporabi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev (1).

               (4)

               Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 bi morala Evropska unija uradno obvestiti Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo (ICAO) o tem, da je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

               (5)

               Memorandum o sodelovanju je treba odobriti.

               (6)

               Odstavek 6(3) Memoranduma o sodelovanju določa, da začne veljati prvi dan drugega meseca po zadnjem od dveh uradnih obvestil, s katerimi sta se podpisnici obvestili o zaključku njunih notranjih postopkov. Predsednik Sveta bi moral biti zato pooblaščen, da pošlje zahtevano uradno obvestilo v imenu Unije –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Memorandum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva na področju revizij/inšpekcijski pregledov varnosti in sorodnih zadev se odobri v imenu Unije.
   2.   Besedilo Memoranduma o sodelovanju je priloženo k temu sklepu (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno da poda uradno obvestilo iz odstavka 6(3) Memoranduma o sodelovanju in naslednje uradno obvestilo:

      „Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega datuma je nosilka vseh pravic in obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Memoranduma o sodelovanju, kjer je potrebno, sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“.

      V Bruslju, 10. maja 2010

            Za Svet

            Predsednica

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  UL L 36, 5.2.2009, str. 18.

      (2)  UL L 36, 5.2.2009, str. 19.


title: 2011/688/CFSP: Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX KOSOVO/1/2011 z dne 14. oktobra 2011 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO)

text:
               15.10.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 270/32

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EULEX KOSOVO/1/2011
   z dne 14. oktobra 2011
   o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (1) (EULEX KOSOVO)
   (2011/688/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) (2) in zlasti člena 12(2) Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na podlagi s Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja Misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

               (2)

               Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP (3), s katerim je podaljšal trajanje misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2012.

               (3)

               Na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) je PVO s Sklepom 2010/431/SZVP z dne 27. julija 2010 (4) za vodjo misije EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2010 imenoval Xavierja BOUTA DE MARNHACA. Ta sklep velja do 14. oktobra 2011.

               (4)

               VP je 23. septembra 2011 predlagal podaljšanje mandata vodje misije EULEX KOSOVO Xavierja BOUTA DE MARNHACA do 14. junija 2012 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat vodje misije EULEX KOSOVO, Xavierja BOUTA DE MARNHACA, se podaljša do 14. junija 2012.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. oktobra 2011

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         O. SKOOG

      (1)  Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).

      (2)  UL L 42, 16.2.2008, str. 92.

      (3)  UL L 145, 11.6.2010, str. 13.

      (4)  UL L 202, 4.8.2010, str. 10.


title: 2005/629/ES: Sklep Komisije z dne 26. avgusta 2005 o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo

text:
               31.8.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 225/18

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 26. avgusta 2005
   o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo
   (2005/629/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 33(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Izvajanje politike Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo zahteva pomoč visoko kvalificiranega znanstvenega osebja, posebej pri uporabi morske biologije in biologije rib, ribiške tehnologije, ekonomije ribištva in podobnih strok, ali v povezavi z zahtevami raziskovanja in zbiranja podatkov na področju ribištva in ribogojstva.

               (2)

               To pomoč zagotavlja stalni Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), ustanovljen v okviru Komisije.

               (3)

               V skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 2371/2002 se Komisija s STECF v rednih intervalih posvetuje o zadevah, ki se nanašajo na ohranjanje in upravljanje živih vodnih virov, vključno z biološkimi, gospodarskimi, okoljskimi, socialnimi in tehničnimi vidiki ter upošteva njegove nasvete ob predložitvi predlogov o upravljanju ribištva v okviru navedene uredbe.

               (4)

               Nasveti STECF v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na ribištvo, morajo temeljiti na načelih odličnosti, neodvisnosti, nepristranskosti in transparentnosti.

               (5)

               Bistveno je, da STECF najbolje uporabi zunanje strokovno znanje in izkušnje znotraj in izven Skupnosti, če je to potrebno za odgovore na posebna vprašanja.

               (6)

               Zaradi števila in pomembnosti potrebnih sprememb je treba razveljaviti Sklep Komisije 93/619/ES z dne 19. novembra 1993 o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (2) –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Ustanovitev odbora
   S tem sklepom se ustanovi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo, v nadaljnjem besedilu STECF.
   Člen 2
   Vloga STECF
   1.   Komisija v rednih intervalih, ali kadar koli je to potrebno, zaprosi STECF za nasvet v obliki mnenja v zvezi z zadevami iz člena 33(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002. Komisija lahko zahteva sprejetje tega mnenja v določenem roku.
   2.   STECF lahko Komisiji na lastno pobudo predloži mnenja v zvezi z zadevami iz člena 33(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
   3.   STECF sestavi letno poročilo o:

               (a)

               razmerah v zvezi z ribolovnimi viri, ki zadevajo Evropsko skupnost;

               (b)

               gospodarskih vplivih razmer v zvezi z navedenimi ribolovnimi viri;

               (c)

               razvoju na področju ribolovnih dejavnosti, z navedbo bioloških, ekoloških, tehničnih in gospodarskih dejavnikov;

               (d)

               drugih gospodarskih dejavnikih, ki vplivajo na ribolov.

         Člen 3
   Sestava
   1.   STECF sestavlja najmanj 30 in največ 35 članov.
   2.   Člani STECF so strokovnjaki s področij znanosti morske biologije, morske ekologije, ribiške znanosti, ohranjanja narave, populacijske dinamike, statistike, tehnologije ribolovnega orodja, ribogojstva ter ekonomije ribištva in ribogojstva.
   Člen 4
   Imenovanje članov STECF in oblikovanje rezervnega seznama
   1.   Komisija imenuje člane STECF s seznama primernih kandidatov. Ta seznam se sestavi na podlagi objave javnega razpisa za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani Komisije.
   2.   Člani STECF so imenovani na podlagi strokovnega znanja in izkušenj in v skladu z zemljepisno porazdelitvijo, ki odraža raznolikost znanstvenih vprašanj in pristopov znotraj Skupnosti.
   3.   Seznam članov STECF se objavi v Uradnem listu Evropske unije in skupaj s kratkim življenjepisom vsakega člana na spletni strani Komisije.
   4.   Kandidati, za katere se ugotovi, da so primerni za delo v STECF, vendar niso imenovani, se vključijo na rezervni seznam. Komisija lahko uporabi rezervni seznam, da poišče primerne kandidate za zamenjavo članov, ki zapustijo STECF v skladu s členom 6(3).
   5.   Rezervni seznam se objavi v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani Komisije.
   Člen 5
   Izvolitev predsednika in podpredsednikov
   STECF med člani izvoli predsednika in dva podpredsednika za obdobje 3 let. Predsednik in podpredsednika STECF ne smejo biti izvoljeni na isti položaj več kot dvakrat zaporedoma.
   Člen 6
   Mandat
   1.   Mandat člana STECF traja 3 leta in je obnovljiv za nadaljnja obdobja 3 let.
   2.   Predsednik, podpredsednika in člani STECF po preteku triletnega obdobja ostanejo na svojem položaju do zamenjave ali obnovitve mandata.
   3.   Če član aktivno ne sodeluje pri delu STECF, kaže navzkrižje interesov ali želi odstopiti, lahko Komisija prekine članstvo tega člana.
   Člen 7
   Zunanji strokovnjaki
   Z dovoljenjem Komisije lahko STECF k sodelovanju pri svojem delu povabi strokovnjake, ki niso člani STECF in ki imajo ustrezno znanstveno znanje in izkušnje.
   Člen 8
   Delovne skupine
   Z dovoljenjem Komisije lahko STECF ustanovi posebne delovne skupine za izvajanje jasno določenih nalog. Delovne skupine sestavljajo zunanji strokovnjaki in najmanj dva člana STECF. Delovne skupine poročajo STECF v okviru določenega časovnega roka.
   Člen 9
   Povračila in nadomestila
   1.   Člani STECF in zunanji strokovnjaki so za sodelovanje na sestankih STECF in v delovnih skupinah, kot tudi za položaj poročevalca o posebnih vprašanjih, upravičeni do nadomestila, kot je določeno v Prilogi.
   2.   Potne stroške in dnevnice članov STECF in zunanjih strokovnjakov plača Komisija.
   Člen 10
   Razmerje med STECF in Komisijo
   1.   Sestanke STECF in njegovih delovnih skupin odobri in skliče Komisija.
   2.   Komisija lahko sodeluje na sestankih STECF in njegovih delovnih skupin.
   3.   Komisija lahko k sodelovanju na sestankih STECF in v njegovih delovnih skupinah povabi strokovnjake, ki niso člani STECF.
   Člen 11
   Poslovnik
   1.   STECF z odobritvijo Komisije sprejme poslovnik. Poslovnik zagotavlja, da STECF izvaja svoje naloge v skladu z načeli odličnosti, neodvisnosti in transparentnosti in hkrati upošteva upravičene zahteve po davčni tajnosti in poslovni zaupnosti.
   2.   Poslovnik obravnava zlasti:

               (a)

               izvolitev predsednika in podpredsednikov STECF;

               (b)

               postopke za:

                           (i)

                           obravnavanje zahtevkov za nasvet;

                           (ii)

                           sprejemanje mnenj v običajnih pogojih in, v primeru nujnosti zadeve, po pospešenem, pisnem postopku z dopisovanjem;

               (c)

               ustanovitev in organizacijo delovnih skupin, imenovanje predsednikov delovnih skupin in opis njihovih nalog;

               (d)

               zapisnike sestankov, vključno s podrobnostmi o mnenjih, ki se razlikujejo od sprejetih;

               (e)

               vlogo zunanjih strokovnjakov;

               (f)

               imenovanje poročevalcev in opis njihovih nalog;

               (g)

               obliko in vsebino znanstvenih mnenj ter postopke za zagotavljanje in izboljšanje njihove doslednosti;

               (h)

               odgovornosti in obveznosti članov STECF in zunanjih strokovnjakov v zvezi z njihovimi zunanjimi pogodbami;

               (i)

               zastopanje STECF v Svetovalnem odboru za ribištvo in ribogojstvo (ACFA);

               (j)

               udeležbo STECF v regionalnih svetovalnih odborih (RAC).

         3.   Poslovnik se objavi na spletni strani Komisije.
   Člen 12
   Sklepi in mnenja
   1.   STECF odloča z večino članov, prisotnih na sestanku. Sklepi in mnenja se sprejmejo samo, če je glasovalo ali se je vzdržalo 70 % članov STECF.
   2.   Utemeljena manjšinska mnenja se vključijo v mnenja STECF in se pripišejo zadevnim članom.
   3.   Mnenja STECF se nemudoma objavijo na spletni strani Komisije z upoštevanjem poslovne tajnosti.
   Člen 13
   Neodvisnost
   1.   Člani STECF in zunanji strokovnjaki so imenovani oziroma povabljeni osebno. Njihove odgovornosti niso prenosljive.
   2.   Člani STECF in zunanji strokovnjaki delujejo neodvisno od držav članic oziroma zainteresiranih strani. Člani STECF in zunanji strokovnjaki predložijo izjavo o zavezi, da bodo delovali v javnem interesu, in izjavo o interesih, kjer navedejo obstoj ali neobstoj interesov, ki bi lahko ogrozili njihovo neodvisnost. Te izjave so pisne in so javno dostopne. Člani STECF predložijo izjave o zavezi vsako leto.
   3.   Člani STECF in zunanji strokovnjaki na vsakem sestanku STECF in delovnih skupin izrazijo vse posebne interese, ki bi lahko ogrožali njihovo neodvisnost v zvezi s posebnimi točkami dnevnega reda.
   Člen 14
   Zaupnost
   1.   Člani STECF in zunanji strokovnjaki ne razkrijejo informacij, pridobljenih kot rezultat dela STECF ali delovnih skupin, razen mnenj STECF.
   2.   Če Komisija obvesti STECF, da je zahtevano mnenje zaupne narave, so v delovni skupini prisotni samo člani STECF in predstavnik Komisije.
   Člen 15
   Sekretariat STECF
   1.   Komisija za STECF in njegove delovne skupine zagotavlja storitve sekretariata.
   2.   Sekretariat je odgovoren za zagotavljanje tehnične in upravne podpore, usklajevanje, da se omogoči učinkovito delovanje STECF in za organizacijo sestankov njegovih delovnih skupin.
   3.   Če je potrebno, sekretariat usklajuje dejavnosti STECF in njegovih delovnih skupin z dejavnostmi Komisije in mednarodnih teles.
   Člen 16
   Končne določbe
   1.   Odločba 93/619/ES se razveljavi.
   2.   Člani STECF, imenovani v skladu s členom 1 Odločbe 93/619/ES, ostanejo na položaju kot člani Odbora, ustanovljenega s tem sklepom, dokler v skladu s členom 3 tega sklepa niso imenovani novi člani STECF.
   3.   Določbe člena 5 se smiselno uporabljajo po preteku mandata članov iz odstavka 2 tega člena.
   4.   Sklep 93/619/ES se razveljavi z dnem prvega sestanka Odbora, ki ga ustanavlja ta sklep.

      V Bruslju, 26. avgusta 2005

            Za Komisijo

         Joe BORG

            Član Komisije

      (1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

      (2)  UL L 297, 2.12.1993, str. 25.

      PRILOGA
      NADOMESTILA
      Člani STECF in zunanji strokovnjaki so za udeležbo pri dejavnostih STECF upravičeni do nadomestil, kakor sledi:

                  —

                  Prisotnost na sestankih STECF in v delovnih skupinah

                              (EUR na polni dan)

                              Sestanki STECF

                              Delovne skupine

                              Predsednik

                              300

                              300

                              Podpredsednik (1)

                              300

                              0

                              Drugi prisotni

                              250

                              250

                        Če je oseba prisotna samo dopoldne ali popoldne, znaša nadomestilo 50 % nadomestila za polni dan.

                  —

                  Poročila

                              (EUR)

                              Mnenja STECF na plenarnih zasedanjih ali dopisno (2)

                              Pripravljalna poročila (3) pred sestanki STECF in delovnih skupin

                              Poročevalec

                              300

                              300 (4)

         (1)  Samo za sestanke STECF.

         (2)  Nadomestilo, ki se plača za sestavo mnenja.

         (3)  Povzetki, poizvedbe in splošne informacije.

         (4)  Nadomestilo se izplača v časovnem okviru, ki ga določi Komisija, kakor je navedeno v njenem predhodnem pisnem dogovoru, za največ 15 dni. Če je potrebno, lahko Komisija število dni tudi poveča.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/368 z dne 14. marca 2016 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi

text:
               15.3.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 68/17

         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/368
   z dne 14. marca 2016
   o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP (1).

               (2)

               Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 2253 (2015)), v kateri je ponovno odločno in nedvoumno obsodil Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš), Al Kaido in in druge z njimi povezane osebe, skupine, podjetja in entitete, za stalno izvajanje številnih kriminalnih terorističnih dejanj z namenom povzročitve smrti nedolžnih civilistov in drugih žrtev, uničenja lastnine ter močnega spodkopavanja stabilnosti.

               (3)

               V zvezi s tem je v RVSZN 2253(2015) ponovno opozorilo, da je ISIL (Daiš) odcepljena skupina Al Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali entiteta, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov.

               (4)

               V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.

               (5)

               Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2)

               (6)

               Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Skupno stališče 2002/402/SZVP se spremeni:

               1.

               naslov se nadomesti z naslednjim:
               „Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi“;

               2.

               vstavi se naslednja uvodna izjava:

                           „(9)

                           V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.“;

               3.

               uvodna izjava 9 se preštevilči v uvodno izjavo 10;

               4.

               člen 1 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 1
               To skupno stališče se uporablja za člane organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in entitete:

                           (a)

                           ki so povezani s člani organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida, vključno s tistimi, ki:

                                       (i)

                                       sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvajanju dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali njim v podporo;

                                       (ii)

                                       Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo orožje in z njim povezan material;

                                       (iii)

                                       novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti;

                           (b)

                           ki so posredno ali neposredno v lasti ali pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali entitet, povezanih z Al Kaido ali ISIL (Daiš), ali jih kakor koli drugače podpirajo,

                     kot so navedeni na seznamu, pripravljenem na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ki ga redno posodablja Odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1267 (1999).“;

               5.

               člen 2 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 2
               1.   Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b) s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.
               2.   Prepovedano je:

                           (a)

                           neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno vsem osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);

                           (b)

                           neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi subvencije, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, kakor tudi zavarovanja in pozavarovanja, za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);

                           (c)

                           zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) ali (b) tega odstavka.“;

               6.

               člen 3 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 3
               1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki posredno ali neposredno pripadajo, so v lasti, posesti ali pod nadzorom fizične osebe, entitete, organa ali skupine iz člena 1, vključno s tretjo osebo, ki deluje v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.
               2.   Sredstva ali gospodarski viri se neposredno ali posredno ne dajo na razpolago osebam, skupinam, podjetjem in entitetam s seznama, pripravljenega na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ali njim v korist.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 14. marca 2016

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str. 4).

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).


title: Sklep Sveta z dne 11. maja 2015 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               20.5.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 165/2

         SKLEP SVETA
   z dne 11. maja 2015
   o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2015/C 165/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga za imenovanje v skupini predstavnikov delojemalcev, ki ga je Komisija predložila Svetu,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

               (2)

               V skupini predstavnikov delojemalcev upravnega odbora navedenega centra je na voljo mesto člana za Nemčijo –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, tj. do 17. septembra 2015, imenuje:

      PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELOJEMALCEV:

               NEMČIJA

               Mario PATUZZI (DE)

      V Bruslju, 11. maja 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. DŪKLAVS

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2051/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 1).

      (2)  UL C 228, 31.7.2012, str. 3.


title: Sklep Sveta z dne 22. junija 1998 o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0078

Uradni list L 031 , 04/02/1999 str. 0001 - 0002

		Sklep Svetaz dne 22. junija 1998o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike(1999/78/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s členom 228(2), prvi stavek in (3), prvi pododstavek, ter člena 228(4) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je bil Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike po pogajanjih podpisan v Londonu 18. maja 1998 in ga je treba odobriti;ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene Skupnemu odboru, ustanovljenemu po Sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k Sporazumu;ker je treba uvesti ustrezne notranje postopke za zagotavljanje pravilnega uresničevanja Sporazuma in ker je treba Komisijo pooblastiti za sprejemanje nekaterih tehničnih sprememb Sporazuma in nekaterih odločitev za njegovo izvajanje,SKLENIL:Člen 1S tem sklepom se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o medsebojnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, vključno z njegovimi prilogami.Besedilo Sporazuma in njegovih prilog je priloga k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti posreduje pismo, predvideno v členu 21(1) Sporazuma [1].Člen 31. Komisija zastopa Skupnost v Skupnem odboru, predvidenem v členu 14 Sporazuma, in v Skupnih sektorskih odborih, ustanovljenih s sektorskimi prilogami, pomaga pa ji posebni odbor, ki ga imenuje Svet. Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom obravnava imenovanja, uradna obvestila, izmenjave informacij in zaprosila za preverjanje, navedena v členih 10(b), 12, 13, in 14(2) Sporazuma ter ustreznih določbah sektorskih prilog.2. Stališče Skupnosti v zvezi s sklepi, ki jih Skupni odbor ali kjer je ustrezno, skupni sektorski odbori, sprejmejo v zvezi s spremembami sektorskih prilog (člen 14(4)(b) in členi 7, 8 in 9 Sporazuma ter ustrezne določbe njegovih sektorskih prilog) in preverjanjem skladnosti v skladu s členom 7(d) Sporazuma, določi Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1 tega člena.3. V vseh drugih primerih določi stališče Skupnosti v Skupnem odboru ali v skupnih sektorskih odborih Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije. Enak postopek se uporablja za sklepe, ki jih Skupnost sprejme v okviru členov 16 in 21 Sporazuma.V Luxembourgu, dne 22. junija 1998Za SvetPredsednikJ. Battle[1] Datum začetka veljavnosti tega sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije z dne 17. junija 2015 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „platforma za dobro davčno upravljanje, agresivno davčno načrtovanje in dvojno obdavčevanje“ in nadomestitvi Sklepa C(2013) 2236

text:
               23.6.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 206/5

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. junija 2015
   o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „platforma za dobro davčno upravljanje, agresivno davčno načrtovanje in dvojno obdavčevanje“ in nadomestitvi Sklepa C(2013) 2236
   (2015/C 206/04)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je v sporočilu z dne 6. decembra 2012 (1) predstavila Akcijski načrt za okrepljeni boj proti davčnim goljufijam in davčnim utajam. Hkrati s sporočilom je Komisija objavila dve priporočili, in sicer o agresivnem davčnem načrtovanju (2) in o ukrepih, namenjenih spodbujanju tretjih držav k uporabi minimalnih standardov dobrega upravljanja v davčnih zadevah (3).

               (2)

               S Sklepom Komisije C(2013) 2236 (4) je bila ustanovljena platforma za dobro davčno upravljanje, agresivno davčno načrtovanje in dvojno obdavčevanje (v nadaljnjem besedilu: platforma), to je strokovna skupina Komisije za pregled napredka v zvezi z vrsto ukrepov, vključno z Akcijskim načrtom proti davčnim goljufijam in utajam iz leta 2012 in izvajanjem dveh priporočil. Komisija je v zaključku svojega sporočila o dvojnem obdavčevanju na enotnem trgu (5) napovedala, da bo preučila potencialne koristi vzpostavitve foruma EU o dvojnem obdavčevanju. Glede na to, da sta dvojno neobdavčenje in dvojno obdavčevanje pogosto povezana, se je zdelo primerno, da se dvojno obdavčevanje obravnava tudi v okviru platforme, kar še vedno velja.

               (3)

               Evropski parlament (6) in Svet Evropske unije (7) sta pozvala k nenehnim prizadevanjem v boju proti davčnim goljufijam in utajam.

               (4)

               Platforma se je izkazala za koristno pri zagotavljanju informacij s področij, za katera se uporablja. Komisija je 18. marca 2015 sprejela sveženj o davčni preglednosti (8). Dne 17. junija 2015 (9) je sprejela sporočilo o pravičnejšem sistemu davka od dohodkov pravnih oseb v Uniji (akcijski načrt iz leta 2015), v katerem je poročala o izvajanju priporočil iz leta 2012, vključno z informacijami s platforme. V tem sporočilu je Komisija napovedala, da bo mandat platforme podaljšan, njeno področje uporabe razširjeno, njene delovne metode pa okrepljene.

               (5)

               Glede na razvoj davčne preglednosti in agendo za pošteno obdavčevanje, kakor je opredeljena v dveh sporočilih Komisije iz leta 2015, je primerno pregledati naloge in delovanje platforme.

               (6)

               Platforma bi morala omogočiti dialog in s tem poskrbeti za izmenjavo izkušenj in strokovnega znanja ter upoštevanje mnenj vseh zainteresiranih strani.

               (7)

               Platformi bi morala predsedovati Komisija, vključevati pa bi morala predstavnike davčnih organov držav članic, organizacij, ki zastopajo gospodarstvo ali civilno družbo, ter oseb, dejavnih na področju davkov. Zaželeno je, da zaradi kontinuitete sedanji člani platforme, imenovani za obdobje uporabe Sklepa Komisije C(2013) 2236, še naprej opravljajo to funkcijo do izteka njihovega mandata 22. aprila 2016.

               (8)

               Treba bi bilo določiti pravila o razkrivanju informacij s strani članov platforme.

               (9)

               Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (10).

               (10)

               Sklep C(2013) 2236 bi bilo treba razveljaviti.

         SKLENILA:
   Člen 1
   Predmet urejanja
   S tem sklepom se ustanovi strokovna skupina „platforma za dobro davčno upravljanje, agresivno davčno načrtovanje in dvojno obdavčevanje“ (v nadaljnjem besedilu: platforma).
   Člen 2
   Naloge
   Naloge platforme so:

               (a)

               spodbujati razprave med gospodarstvom, civilno družbo in strokovnjaki nacionalnih davčnih organov o vprašanjih na področju dobrega upravljanja v davčnih zadevah, agresivnega davčnega načrtovanja in dvojnega obdavčevanja;

               (b)

               Komisiji zagotavljati informacije, ki so pomembne za opredelitev prednostnih nalog na področjih iz točke (a) ter za izbiro ustreznih načinov in instrumentov za doseganje napredka na teh področjih;

               (c)

               prispevati k najboljši možni uporabi in izvajanju sporočil Komisije z dne 18. marca 2015 in 17. junija 2015, in sicer z opredelitvijo tehničnih in praktičnih vprašanj, pomembnih za ta področja, ter možnih rešitev;

               (d)

               razpravljati o praktičnih izkušnjah davčnih organov ter predstavnikov gospodarstva, civilne družbe in oseb, dejavnih na področju davkov, ter preučiti možne načine za učinkovitejše reševanje težav na področju dvojnega obdavčevanja, ki vplivajo na nemoteno delovanje notranjega trga.

         Za namene tega sklepa izraz „dobro upravljanje v davčnih zadevah“ zajema preglednost, izmenjavo informacij in pošteno davčno konkurenco.
   Člen 3
   Posvetovanje
   Komisija se lahko s platformo posvetuje o vseh vprašanjih v zvezi z dobrim upravljanjem v davčnih zadevah, agresivnim davčnim načrtovanjem in dvojnim obdavčevanjem ter nadaljnjih ukrepih na podlagi akcijskega načrta iz leta 2015.
   Člen 4
   Člani – imenovanje
   1.   Platformo sestavlja največ 43 članov.
   2.   Člani platforme so:

               (a)

               davčni organi držav članic;

               (b)

               do petnajst organizacij, ki zastopajo gospodarstvo, civilno družbo in osebe, dejavne na področju davkov, s kompetencami na področjih iz člena 2.

         3.   Davčni organi vsake države članice imenujejo enega predstavnika izmed uradnikov, ki so zadolženi za čezmejno obdavčevanje s poudarkom na boju proti agresivnemu davčnemu načrtovanju.
   4.   Sedanji člani platforme opravljajo svojo funkcijo do 22. aprila 2016. Po povabilu k oddaji prijave generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo imenuje člane platforme iz točke (b) odstavka 2. Mandat teh članov bo trajal od 23. aprila 2016 do 16. junija 2019.
   5.   Organizacije pri oddaji prijav imenujejo enega predstavnika in enega namestnika, ki nadomešča predstavnika, kadar je ta odsoten ali zadržan. Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo lahko ugovarja imenovanju predstavnika ali namestnika, ki ga je predlagala organizacija, in sicer na podlagi ugotovitve, da zadevna oseba ne izpolnjuje profila, zahtevanega v povabilu k oddaji prijave. V takih primerih se zadevno organizacijo zaprosi, da imenuje drugega predstavnika ali drugega namestnika.
   6.   Za imenovanje namestnikov veljajo isti pogoji kot za imenovanje predstavnikov. Namestniki samodejno nadomeščajo predstavnike, ki so odsotni ali zadržani.
   7.   Organizacije, ki so bile izbrane kot primerne za članstvo, a niso bile imenovane, se lahko uvrstijo na rezervni seznam, ki ga Komisija lahko uporabi za imenovanje namestnikov.
   8.   Organizacije iz točke (b) odstavka 2 ali njihove predstavnike je mogoče nadomestiti ali izključiti za preostanek mandata v katerem koli od naslednjih primerov:

               (a)

               kadar organizacija ali njen predstavnik ne more več učinkovito prispevati k razpravam platforme;

               (b)

               kadar organizacija ali njen predstavnik ne izpolnjuje pogoja iz člena 339 Pogodbe;

               (c)

               kadar organizacija ali njen predstavnik odstopi;

               (d)

               kadar je to zaželeno, da se ohrani uravnotežena zastopanost relevantnih strokovnih in interesnih področij.

         Kadar se organizacijo ali njenega predstavnika nadomesti ali izključi, lahko generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo, kadar je primerno, imenuje nadomestno organizacijo z rezervnega seznama iz odstavka 7 ali organizacijo zaprosi, da imenuje drugega predstavnika ali drugega namestnika.
   9.   Imena organizacij in njihovih predstavnikov se objavijo v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register) ter na posebni spletni strani.
   10.   Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Platformi predseduje Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo ali njegov predstavnik.
   2.   Za večjo učinkovitost bosta v okviru platforme ustanovljeni dve podskupini, znotraj katerih se bodo ločeno sestajali vladni predstavniki (davčni organi držav članic) in nevladni predstavniki (gospodarstvo, civilna družba in osebe, dejavne na področju davkov).
   3.   V dogovoru s predsednikom so lahko v okviru platforme ustanovljene druge podskupine za preučitev posebnih vprašanj na podlagi mandata, ki ga določi platforma. Take podskupine se razpustijo takoj, ko izpolnijo mandat.
   4.   Predsednik lahko povabi zunanje strokovnjake s posebnim znanjem o določeni zadevi na dnevnem redu, da začasno sodelujejo pri delu platforme ali njene podskupine. Poleg tega lahko predsednik podeli status opazovalca posameznikom in organizacijam v skladu z določbo 8(3) horizontalnih pravil o strokovnih skupinah (11) in državam kandidatkam.
   5.   Člani in njihovi predstavniki kot tudi povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznost varovanja poslovne skrivnosti, določeno v Pogodbah in drugih zadevnih pravilih Unije, ter pravila v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Sklepa Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (12). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse potrebne ukrepe.
   6.   Sestanki platforme in njenih podskupin navadno potekajo v prostorih Komisije. Komisija zagotovi tajniške storitve. Zainteresirani uradniki drugih služb Komisije lahko sodelujejo v postopku in se udeležujejo sestankov platforme in njenih podskupin.
   7.   Platforma sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine.
   8.   Komisija objavi vse relevantne dokumente o dejavnostih platforme (kot so dnevni redi, zapisniki in prispevki sodelujočih) v registru ali prek povezave iz registra na posebni spletni strani. Dokument se ne objavi, če bi njegovo razkritje oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljen v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (13).
   Člen 6
   Stroški srečanj
   1.   Udeleženci, ki sodelujejo pri dejavnostih platforme, za svoje storitve niso plačani.
   2.   Potne stroške in, kadar je ustrezno, stroške bivanja, ki jih imajo udeleženci zaradi dejavnosti platforme, Komisija povrne v skladu s svojimi veljavnimi predpisi.
   3.   Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka dodeljevanja sredstev.
   Člen 7
   Razveljavitev
   Sklep C(2013) 2236 se razveljavi.
   Člen 8
   Uporaba
   Ta sklep se uporablja do 16. junija 2019.

      V Bruslju, 17. junija 2015

            Za Komisijo

         Pierre MOSCOVICI

            Član Komisije

      (1)  COM(2012) 722.

      (2)  C(2012) 8806 final.

      (3)  C(2012) 8805 final.

      (4)  Sklep Komisije C(2013) 2236 z dne 23. aprila 2013 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije, imenovane „platforma za dobro davčno upravljanje, agresivno davčno načrtovanje in dvojno obdavčevanje“.

      (5)  COM(2011) 712 final.

      (6)  Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2015 o letnem davčnem poročilu.

      (7)  Svet ECOFIN 9.12.2014, Evropski svet 18.12.2014.

      (8)  Sporočilo o davčni preglednosti za preprečevanje davčnih utaj in izogibanja davkom (COM(2015) 136) in predlog o uvedbi avtomatične izmenjave podatkov o davčnih stališčih med državami članicami EU (COM(2015) 135).

      (9)  Sporočilo z dne 17. junija 2015, COM(2015) 302 final.

      (10)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

      (11)  Sporočilo predsednika Komisiji: Okvir za strokovne skupine Komisije: horizontalna pravila in javni register, C(2010) 7649 final.

      (12)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

      (13)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Te izjeme so namenjene zaščiti javne varnosti, vojaških zadev, mednarodnih odnosov, finančne, denarne ali gospodarske politike, zasebnosti in celovitosti posameznika, poslovnih interesov, sodnih postopkov in pravnih nasvetov, inšpekcij/preiskav/revizij in postopka odločanja institucije.


title: Sklep Komisije z dne 29. aprila 2004 o prehodnih ukrepih, ki naj bi jih uporabljali Estonija in Madžarska glede zbiranja snovi pri čiščenju odpadnih voda skladno z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in SvetaBesedilo velja za EGP

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0468

Uradni list L 160 , 30/04/2004 str. 0004 - 0006

		Sklep Komisijez dne 29. aprila 2004o prehodnih ukrepih, ki naj bi jih uporabljali Estonija in Madžarska glede zbiranja snovi pri čiščenju odpadnih voda skladno z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta(Besedilo velja za EGP)(2004/468/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 2(3) Pogodbe,ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 42 Akta,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1] opredeljuje nekatere zahteve glede čiščenja odpadnih voda iz obratov, ki ravnajo s snovmi kategorije 1 ali kategorije 2.(2) Ustrezno je sprejeti prehodne ukrepe za omogočanje prehoda iz sedanjega režima v nekaterih novih državah članicah, ki v celoti ne izpolnjuje zahtev Uredbe (ES) št. 1774/2002 glede čiščenja odpadne vode.(3) V skladu s tem je treba kot začasni ukrep odobriti odstopanje Estoniji do 31. avgusta 2004 in Madžarski do 1. maja 2005, da se jima omogoči, da dovolijo upravljavcem, da pri čiščenju odpadne vode še naprej uporabljajo nacionalne predpise za zbiranje snovi kategorije 1 in kategorije 2.(4) Zaradi preprečevanje tveganja za zdravje živali in javno zdravje je v obdobju prehodnih ukrepov treba ohraniti ustrezne sisteme nadzora.(5) Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –SKLENILA:Člen 11. Z odstopanjem od poglavja IX Priloge II k Uredbi (ES) št. 1774/2002 lahko Estonija še naprej izdaja posamezna dovoljenja za zbiranje odpadne vode do najpozneje 31. avgusta 2004 in Madžarska do najpozneje 1. maja 2005 upravljavcem predelovalnih obratov, prostorov in klavnic iz člena 4(1)(d) in člena 5(1)(b) Uredbe (ES) št. 1774/2002 v skladu z nacionalnimi predpisi, če:(a) se vsi živalski materiali iz navedenih predelovalnih obratov, prostorov in klavnic, ki se hranijo v obstoječih sistemih, zbirajo, prevažajo in odlagajo kot snovi kategorije 1 in kategorije 2, kakor je ustrezno, v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002;(b) se nacionalni predpisi uporabljajo le za prostore in opremo, ki so uporabljali ta pravila dne 1. maja 2004.2. Pristojni organ sprejme potrebne ukrepe za nadzor, če pooblaščeni upravljavci prostorov in opreme izpolnjujejo pogoje, določene v členu 1.Člen 21. Posamezna dovoljenja pristojnega organa za snovi, zbrane pri čiščenju odpadne vode se takoj in trajno odvzamejo vsem upravljavcem, prostorom ali opremi, če pogoji iz tega sklepa niso več izpolnjeni.2. Pristojni organ odvzame vsa dovoljenja, izdana na podlagi člena 1(1), v Estoniji najpozneje do 31. avgusta 2004, na Madžarskem pa najpozneje do 1. maja 2005.Pristojni organi ne izda dokončnega dovoljenja na podlagi Uredbe (ES) št. 1774/2002, če se ob svojem pregledu ne prepriča, da prostori in oprema iz člena 1 izpolnjujejo zahteve navedene uredbe.3. Vse snovi, ki ne izpolnjujejo zahtev tega sklepa, se odlagajo v skladu z navodili pristojnega organa.Člen 3Estonija in Madžarska takoj sprejmeta in objavita ukrepe, potrebne za uskladitev s tem sklepom. O tem nemudoma obvestita Komisijo.Člen 4Ta sklep se uporablja ob upoštevanju in od datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.Uporablja se do 1. maja 2005.V Bruslju, 29. aprila 2004Za KomisijoDavid ByrneČlan Komisije[1] UL L 273, 10.10.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 668/2004 (UL L 112, 19.4.2004, str. 1).--------------------------------------------------


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1638 z dne 27. aprila 2017 o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2015

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/170

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1638
   z dne 27. aprila 2017
   o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2015
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2015,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2015 z odgovori urada (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice upravnemu odboru Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2015 (05873/2017 – C8-0076/2017),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada (4), zlasti člena 13,

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (5), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0143/2017),

               1.

               odobri zaključni račun Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2015;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje upravnemu odboru Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 449, 1.12.2016, str. 22.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 337, 18.12.2009, str. 1.

      (5)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Komisije (EU) 2015/345 z dne 2. marca 2015 o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1286)  Besedilo velja za EGP

text:
               4.3.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 60/39

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/345
   z dne 2. marca 2015
   o spremembi odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom

         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1286)

   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(3)(c) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Odločba Komisije 2009/563/ES (2) preneha veljati 30. junija 2015.

               (2)

               Odločba Komisije 2009/564/ES (3) preneha veljati 30. novembra 2015.

               (3)

               Odločba Komisije 2009/578/ES (4) preneha veljati 30. novembra 2015.

               (4)

               Odločba Komisije 2010/18/ES (5) preneha veljati 31. decembra 2015.

               (5)

               Sklep Komisije 2011/263/EU (6) preneha veljati 28. aprila 2015.

               (6)

               Sklep Komisije 2011/264/EU (7) preneha veljati 28. aprila 2015.

               (7)

               Sklep Komisije 2011/382/EU (8) preneha veljati 24. junija 2015.

               (8)

               Sklep Komisije 2011/383/EU (9) preneha veljati 28. junija 2015.

               (9)

               Opravljena je bila ocena smiselnosti in primernosti obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz odločb 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU. Ker se sedanja okoljska merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje iz navedenih odločb in sklepov še pregledujejo, je primerno ta obdobja veljavnosti navedenih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje podaljšati. Glede na različne faze postopkov pregleda bi bilo treba obdobje veljavnosti okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe 2009/563/ES podaljšati do 31. decembra 2015, obdobje veljavnosti okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz odločb 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU pa bi bilo treba podaljšati do 31. decembra 2016.

               (10)

               Odločbe 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES ter sklepe 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

               (11)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 3 Odločbe 2009/563/ES se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 3
      Okoljska merila za skupino proizvodov 'obutveni izdelki' ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2015.“

   Člen 2
   Člen 4 Odločbe 2009/564/ES se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Okoljska merila za skupino proizvodov 'storitve kampa' ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 3
   Člen 4 Odločbe 2009/578/ES se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Okoljska merila za skupino proizvodov 'turistične nastanitvene storitve' ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 4
   Člen 3 Odločbe 2010/18/ES se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 3
      Okoljska merila za skupino proizvodov 'lesene talne obloge' ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 5
   Člen 4 Sklepa 2011/263/EU se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Merila za skupino proizvodov 'detergenti za pomivalne stroje' ter s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 6
   Člen 4 Sklepa 2011/264/EU se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Merila za skupino proizvodov 'detergenti za perilo' ter povezane zahteve glede ocenjevanja in preverjanja veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 7
   Člen 4 Sklepa 2011/382/EU se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Merila za skupino proizvodov 'detergenti za ročno pomivanje posode' ter s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 8
   Člen 4 Sklepa 2011/383/EU se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 4
      Merila za skupino proizvodov 'univerzalna čistila in čistila za sanitarne prostore' ter povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2016.“

   Člen 9
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 2. marca 2015

            Za Komisijo

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

      (2)  Odločba Komisije 2009/563/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvenim izdelkom (UL L 196, 28.7.2009, str. 27).

      (3)  Odločba Komisije 2009/564/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje storitvam kampov (UL L 196, 28.7.2009, str. 36).

      (4)  Odločba Komisije 2009/578/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje turističnim nastanitvenim storitvam (UL L 198, 30.7.2009, str. 57).

      (5)  Odločba Komisije 2010/18/ES z dne 26. novembra 2009 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za lesene talne obloge (UL L 8, 13.1.2010, str. 32).

      (6)  Sklep Komisije 2011/263/EU z dne 28. aprila 2011 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje (UL L 111, 30.4.2011, str. 22).

      (7)  Sklep Komisije 2011/264/EU z dne 28. aprila 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo (UL L 111, 30.4.2011, str. 34).

      (8)  Sklep Komisije 2011/382/EU z dne 24. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (UL L 169, 29.6.2011, str. 40).

      (9)  Sklep Komisije 2011/383/EU z dne 28. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (UL L 169, 29.6.2011, str. 52).