title: Sklep Sveta 2007/91/SZVP z dne 12. februarja 2007 o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (ATHENA)

text:
               13.2.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 41/11

      SKLEP SVETA 2007/91/SZVP
   z dne 12. februarja 2007
   o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (ATHENA)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 13(3) in 28(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 23. februarja 2004 sprejel Sklep 2004/197/SZVP (1).

               (2)

               Člen 42 Sklepa 2004/197/SZVP določa, da se navedeni sklep, vključno z njegovimi prilogami, revidira po vsaki operaciji, in najmanj vsakih 18 mesecev.

               (3)

               Svet na podlagi posameznega primera odloči, ali ima neka operacija vojaški ali obrambni pomen, in sicer v smislu člena 28(3) Pogodbe –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sklep 2004/197/SZVP se spremeni:

               1.

               v členu 1 se doda naslednje:

                           „(c)

                           ‚operacije‘ pomeni operacije EU, ki so vojaškega ali obrambnega pomena;

                           (d)

                           ‚vojaški podporni ukrepi‘ pomenijo operacije EU ali dele takih operacij, o katerih z namenom podpore tretjim državam ali tretjim organizacijam odloča Svet, in so vojaškega ali obrambnega pomena, vendar niso pod pristojnostjo poveljstva EU.“;

               2.

               člen 2(1) se nadomesti z:
               „1.   Ustanovi se mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij.“;

               3.

               člen 7(1) se nadomesti z:
               „1.   Generalni sekretar Sveta potem, ko je obvestil Posebni odbor, imenuje upravitelja in vsaj enega namestnika upravitelja za obdobje treh let.“;

               4.

               v členu 10(5) se črta drugi stavek;

               5.

               naslov poglavja 3 se nadomesti z:
               „POGLAVJE 3
               UPRAVNI DOGOVORI Z DRŽAVAMI ČLANICAMI, INSTITUCIJAMI EU, S TRETJIMI DRŽAVAMI IN Z MEDNARODNIMI ORGANIZACIJAMI“;

               6.

               v poglavju 3 se vstavita naslednja člena:
               „Člen 10a
               Upravni dogovori z državami članicami ali institucijami EU
               1.   O upravnih dogovorih lahko potekajo pogajanja z državami članicami ali z institucijami EU, da bi tako pospešili javna naročila za operacije pod najbolj ekonomičnimi pogoji. Ti dogovori potekajo v obliki izmenjave pisem med Atheno, ki jo zastopa poveljnik operacije ali v primeru, da poveljnika operacije ni, upravitelj, in pristojnimi upravnimi organi zadevnih držav članic ali institucij EU.
               2.   Preden se takšen dogovor podpiše se posvetuje Posebni odbor.
               Člen 10b
               Upravni dogovori s tretjo državo ali z mednarodno organizacijo
               1.   Upravni dogovor se lahko izpogaja s tretjo državo ali z mednarodno organizacijo, da se tako pospeši javna naročila na območju operacij pod najbolj ekonomičnimi pogoji, pri čemer se upoštevajo operativne ovire. Ti dogovori potekajo v obliki izmenjave pisem med Atheno, ki jo zastopa poveljnik operacije ali v primeru, da poveljnika operacije ni, upravitelj, in pristojnimi upravnimi organi zadevne tretje države ali mednarodne organizacije.
               2.   Preden se takšen dogovor podpiše se predloži Posebnemu odboru v odobritev.“;

               7.

               v členu 14 se vstavi nov odstavek:
               „3a.   Med aktivno fazo vojaškega podpornega ukrepa ATHENA iz naslova operativnih skupnih stroškov pokriva skupne stroške, kakor jih opredeli Svet za vsak primer posebej ob sklicevanju na Prilogo III.“;

               8.

               v členu 18(3) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
               „3.   Odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil so uvrščene v naslove in poglavja, tako da so odhodki razvrščeni po vrsti ali namenu, in po potrebi dodatno razvrščeni v člene.“;

               9.

               drugi stavek člena 20(1) se nadomesti z naslednjim:
               „Upravitelj o svoji nameri obvesti Posebni odbor vsaj en teden vnaprej, kolikor to dopušča nujnost danega položaja.“;

               10.

               člen 22 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 22
               Predvideno izvajanje
               Ko se letni proračun odobri, se proračunska sredstva lahko uporabijo za kritje prevzetih obveznosti in plačil, kolikor je to potrebno za delovanje.“;

               11.

               člen 23(1), (2) in (3) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Odobritev plačil za kritje skupnih stroškov, nastalih pri pripravah ali v nadaljevanju operacij, ki se ne pokrivajo iz raznih prihodkov, se financirajo s plačili prispevkov sodelujočih držav članic.
               2.   Odobritev plačil za kritje skupnih operativnih stroškov zadevne operacije se krijejo iz plačil prispevkov držav članic in tretjih držav, ki prispevajo k operaciji.
               3.   Prispevki za zadevno operacijo, plačljivi s strani držav članic plačnic, so enaki znesku odobritev plačil, ki so vključene v proračun in so namenjene pokrivanju skupnih operativnih stroškov te operacije brez zneskov plačil prispevkov, ki jih za isto operacijo v skladu s členom 11 plačajo tretje države plačnice.“;

               12.

               člen 24(1) se črta;

               13.

               v členu 24 se vstavi naslednji odstavek:
               „8.   Upravitelj odobri prejem prispevkov.“;

               14.

               člen 25 se spremeni:

                           (a)

                           črta se tretji stavek odstavka 3;

                           (b)

                           doda se naslednji odstavek:
                           „9.   Če se sredstva za operacijo potrebujejo pred prejemom zadostnih prispevkov za to operacijo, se lahko uporabijo prispevki, ki so jih vnaprej plačale države članice, ki prispevajo k financiranju te operacije, po odobritvi države članice vnaprejšnje plačnice, in sicer v višini 50 % njihovega zneska za kritje prispevkov za to operacijo. Vnaprej plačani prispevek bodo države članice vnaprejšnje plačnice zagotovile v roku 90 dni od datuma odpošiljanja poziva.“;

               15.

               v členu 31(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
               „4.   V obdobju pred sprejetjem proračuna za neko operacijo upravitelj in poveljnik operacije ali njegov/njen zastopnik vsak mesec poročata Posebnemu odboru, vsak o svojih zadevah v zvezi z odhodki, ki se upoštevajo kot upravičeni skupni stroški za zadevno operacijo.“;

               16.

               člen 37 se spremeni:

                           (a)

                           črta se odstavek 3;

                           (b)

                           drugi stavek prvega pododstavka odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:
                           „Posebni odbor vsako leto med kandidati, ki jih predlagajo države članice, od 1. januarja naslednjega leta imenuje dva člana za triletno obdobje, ki se lahko enkrat podaljša. Posebni odbor lahko mandat člana podaljša za največ šest mesecev.“;

                           (c)

                           točka (d) odstavka 4 se nadomesti z:

                                       „(d)

                                       v finančnem letu in naknadno s kontrolami na kraju samem in v dokazni dokumentaciji preverijo, da so bili odhodki, financirani ali predfinancirani s strani ATHENE, izvršeni v skladu z veljavno zakonodajo in načeli dobrega finančnega poslovanja, torej v skladu z načeli varčnosti, učinkovitosti in gospodarnosti, ter da so notranje kontrole ustrezne.“;

                           (d)

                           prvi stavek drugega pododstavka odstavka 4 se nadomesti z:
                           „V revizijskem kolegiju med člani vsako leto potekajo volitve za zamenjavo ali podaljšanje mandata predsednika.“;

               17.

               člen 38(1) in (2) se nadomesti z:
               „1.   Vsi poveljniki operacij računovodji ATHENE do 31. marca po koncu finančnega leta ali v roku štirih mesecev po koncu operacije, ki ji poveljujejo – kar nastopi prej –, zagotovijo informacije, potrebne za zaključne račune skupnih stroškov, zaključne račune odhodkov, ki so bili predfinancirani in povrnjeni v skladu s členom 27, ter letno poročilo o dejavnostih.
               2.   Upravitelj ob pomoči računovodje in vseh poveljnikov operacij pripravi začasne zaključne račune in letno poročilo o dejavnostih, ki jih predloži Posebnemu odboru in revizijskemu kolegiju do 30. aprila po koncu finančnega leta.
               2a.   Revizijski kolegij posebnemu odboru do 31. julija po koncu finančnega leta predloži letno revizijsko poročilo, upravitelj pa mu ob pomoči računovodje in vseh poveljnikov operacij predloži letne zaključne račune ATHENE. Posebni odbor do 30. septembra po koncu finančnega leta preuči zaključne račune ob upoštevanju revizijskega poročila kolegija, da bi upravitelju, računovodji in vsem poveljnikom operacij izdal potrdilo o izpolnjevanju obveznosti.“;

               18.

               v členu 38(8) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
               „8.   Vsaka država članica, ki sodeluje v operaciji, upravitelju vsako leto do 31. marca prostovoljno predloži podatke, po potrebi preko poveljnika operacije, o povečanih stroških, ki so nastali v zvezi z operacijo v preteklem finančnem letu.“;

               19.

               člen 41 se črta;

               20.

               Priloga I se spremeni:

                           (a)

                           točki „1. Stroški revizijskega pregleda“ in „4. Bančni stroški“ se črtata;

                           (b)

                           doda se naslednji odstavek:
                           „Splošni del letnega proračuna po potrebi zajema tudi sredstva za kritje naslednjih skupnih stroškov operacij, kjer k financiranju prispevajo sodelujoče države članice:

                                       1.

                                       bančni stroški

                                       2.

                                       stroški revizijskega pregleda

                                       3.

                                       skupni stroški, ki se nanašajo na pripravljalno fazo operacije, opredeljeni v Prilogi II.“;

               21.

               Priloga III-A se spremeni:

                           (a)

                           točka 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:

                                       „2.

                                       Povečani stroški, nastali pri podpori vojaškim silam kot celoti:
                                       Spodaj določeni stroški so stroški, ki nastanejo po razporeditvi sil na kraj operacije:

                                                   (a)

                                                   :

                                                   dela za razporeditev/infrastrukturo

                                                   :

                                                   izdatki, neobhodno potrebni, da sile kot celota izpolnijo svojo nalogo (splošna raba letališča, železnice, pristanišč, cest, vključno s kraji izkrcanja in zbirališča; preskrbe z energijo in vodo, zaščita statičnih sil, objekti za skladiščenje, parkirni prostori; tehnična podpora);

                                                   (b)

                                                   :

                                                   identifikacijske oznake

                                                   :

                                                   posebne identifikacijske oznake, osebne izkaznice ‚European Union‘, priponke, medalje, zastavice v barvah Evropske unije ali druge identifikacijske oznake za vojaške sile ali HQ (z izjemo oblek, pokrival ali uniform);

                                                   (c)

                                                   :

                                                   zdravstvene storitve

                                                   :

                                                   nujne zdravstvene evakuacije (Medevac).

                                       3.

                                       Povečanje stroškov, nastalo zaradi uporabe skupnih sredstev in zmogljivosti Nata, za potrebe operacije pod vodstvom EU.
                                       Stroški Evropske unije v zvezi z uporabo posebnih dogovorov med EU in Natom za izvajanje ene od njenih vojaških operacij, ki se nanašajo na dejanje na razpolago, spremljanje in vrnitev ali odpoklic skupnih sredstev ali zmogljivosti Nata, danih na voljo za namene operacije pod vodstvom EU. Povračila Nata EU.“;

                           (b)

                           doda se naslednja točka:

                                       „4.

                                       Povečanje stroškov, nastalo pri EU za blago, storitve ali gradnje, vključene na seznam skupnih stroškov in ki jih za operacijo pod vodstvom EU da na voljo država članica, institucija EU, tretja država ali mednarodna organizacija, v skladu s sporazumom iz člena 10a in 10b. Povračila s strani države, institucije EU ali mednarodne organizacije na podlagi takšne ureditve.“;

               22.

               v Prilogi III, del III-B se vstavita naslednji točki:

                           „poveljstvo mednarodnih sil

                           :

                           mednarodno poveljstvo sil EU, razporejenih na področju operacije

                           pridobivanje informacij

                           :

                           pridobivanje informacij (satelitske slike; obveščanje z območja operacije, nadzorovanje in poizvedovanje (ISR), nadzor terena iz zraka (AGSR); zbiranje obveščevalnih podatkov z osebnimi stiki)“;

               23.

               vstavi se naslednji del v Prilogo III:
               „III-C
               Skupni operacijski stroški, ki jih ATHENA krije, kadar tako zahteva poveljnik operacije in odobri Posebni odbor

                           (a)

                           neobhodno potrebna dodatna oprema: najem ali nakup med potekom operacije nepredvidene posebne opreme, ki je bistvenega pomena za izvedbo operacije, v kolikor se kupljena oprema ob zaključku naloge ne vrne v matično državo;

                           (b)

                           zdravstvene storitve: vloge enega, dveh ali treh objektov na območju operacije;

                           (c)

                           pridobivanje informacij: pridobivanje informacij (satelitske slike; obveščanje z območja operacije, nadzorovanje in poizvedovanje (ISR); nadzor terena iz zraka (AGSR); zbiranje obveščevalnih podatkov z osebnimi stiki);

                           (d)

                           druge zmogljivosti na območju operacije, ki so ključnega pomena: zmogljivosti na območju operacije (odstranjevanje min na območju operacije, v kolikor je to potrebno za operacijo; kemična, biološka, radiološka in jedrska zaščita (CBRN); objekti za skladiščenje in dobavo goriva; skladiščenje in uničenje orožja in streliva, zbranega na območju operacije), v skladu s Skupnim ukrepom.“.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 12. februarja 2007

            Za Svet

            Predsednik

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  UL L 63, 28.2.2004, str. 68. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/68/SZVP (UL L 27, 29.1.2005, str. 59).


title: 2008/508/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005

text:
               15.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 187/83

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 24. aprila 2007
   o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005
   (2008/508/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 (1),
   ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra (2),
   ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (4) in zlasti člena 12a Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) in zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0097/2007),

               1.

               ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunski leti 2004 in 2005 naslednja:
               Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005

                           (v 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Prihodki

                           Subvencije Komisije

                           16 418

                           13 700

                           Namenski prejemki

                           573

                           724

                           Razni prihodki

                           36

                           42

                              Skupaj prihodki (a)

                              17 027

                              14 466

                              Proračunski odhodki za proračunsko leto

                              Zaposleni – naslov I proračuna

                           Plačila

                           8 862

                           8 579

                           Prenesena sredstva

                           213

                           466

                              Uprava – naslov II proračuna

                              Plačila

                              865

                              768

                           Prenesena sredstva

                           334

                           542

                              Poslovanje – naslov III proračuna (razen namenskih prejemkov)

                           Plačila za odobritve za plačila za proračunsko leto

                           2 466

                           2 508

                           Plačila za neporavnane obveznosti na dan 31. decembra 2003

                           2 119

                           2 702

                           Prenesena sredstva

                              Namenski prihodki (Phare in tretje države)

                           Plačila

                           68

                           415

                           Prenesena sredstva

                           505

                           309

                              Skupaj odhodki (b)

                              15 433

                              16 289

                              Izid proračunskega leta (a – b)

                              1 594

                              -1 823

                           Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta

                           375

                           - 993

                           Prenesena in zapadla sredstva iz leta N - 1 (naslov I in II skupaj)

                           111

                           56

                           Zapadla odobrena sredstva, prenesena iz namenskih prejemkov (skupna odobrena sredstva naslov III)
                           Izravnava prenosa iz N - 1 za naslov III v zvezi s prehodom na ločena sredstva

                           93

                           3 138

                           Neporabljeni zneski iz predhodnega proračunskega leta, namenjeni za ponovno uporabo

                           1

                           Vračila Komisiji

                           0

                           Tečajne razlike

                           1

                           - 4

                              Saldo proračunskega leta

                              2 173

                              375

                              Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center – v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je posredoval Center.

               2.

               odobri zaključni račun Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 266, 31.10.2006, str. 28.

      (2)  UL C 312, 19.12.2006, str. 60.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadaje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

      (4)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2051/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 1).

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta z dne 9. julija 2013 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2013

text:
               13.7.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 201/3

         SKLEP SVETA
   z dne 9. julija 2013
   o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2013
   2013/C 201/04
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 te pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a te pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               —

               proračun Unije za proračunsko leto 2013 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2012 (2),

               —

               Komisija je 2. aprila 2013 predložila predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2013 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2013 sprejel 9. julija 2013.
   Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali si ga od tam prenesti.

      V Bruslju, 9. julija 2013

            Za Svet

            Predsednik

         R. ŠADŽIUS

      (1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (2)  UL L 66, 8.3.2013, str. 1, s popravkom v UL L 134, 18.5.2013, str. 21.


title: Sklep Sveta z dne 5. decembra 2000 o odobritvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in vsako od držav EFTA, ki dodeljuje tarifne preferenciale po splošnem sistemu preferencialov (Norveška in Švica), o zagotavljanju, da se blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Norveške ali Švice ob prihodu na carinsko območje Skupnosti obravnava kot blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Skupnosti (vzajemni sporazum)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0101

Uradni list L 038 , 08/02/2001 str. 0024 - 0024

		Sklep Svetaz dne 5. decembra 2000o odobritvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in vsako od držav EFTA, ki dodeljuje tarifne preferenciale po splošnem sistemu preferencialov (Norveška in Švica), o zagotavljanju, da se blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Norveške ali Švice ob prihodu na carinsko območje Skupnosti obravnava kot blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Skupnosti (vzajemni sporazum)(2001/101/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju člena 66(4) in (5) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Zaradi zagotavljanja, da carinski organi Skupnosti, Švice in Norveške izdajo nadomestna potrdila o poreklu Obrazec A, da bi olajšali zlasti gibanje blaga, ki ima poreklo iz držav v razvoju, ki so upravičene do splošnih preferencialov, dodeljenih s strani Evropske skupnosti, Švice in Norveške, je treba skleniti sporazum med Skupnostjo, Švico in Norveško, po katerem bi te svoje sestavine medsebojno priznavale kot s poreklom iz zadevnih držav v razvoju po pravilih dvostranske kumulacije porekla.(2) Potem, ko je Svet dne 29. marca 1996 Komisiji dodelil mandat, so potekala pogajanja med Evropsko skupnostjo, Švico in Norveško, ki so pripeljala do sporazuma v obliki izmenjave pisem, katerega odobritev je v interesu Skupnosti –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in vsako od držav EFTA, ki dodeljuje tarifne preferenciale po splošnem sistemu preferencialov (Norveška in Švica), o zagotavljanju, da se blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Norveške ali Švice ob prihodu na carinsko območje Skupnosti obravnava kot blago, ki vsebuje sestavine s poreklom iz Skupnosti (vzajemni sporazum).Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), ki je(so) pooblaščena(-e) za podpis sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.Člen 3Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v Sporazumu v obliki izmenjave pisem.V Bruslju, 5. decembra 2000Za SvetPredsednikC. Pierret[1] UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1602/2000 (UL L 188, 26.7.2000, str. 1).--------------------------------------------------


title: Potrditev imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije Sklep Evropskega z dne 14. septembra 2009 parlamenta o potrditvi imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije

text:
               19.8.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 224/39

         Ponedeljek, 14. septembra 2009Potrditev imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije
   P7_TA(2009)0003
   Sklep Evropskega z dne 14. septembra 2009 parlamenta o potrditvi imenovanja Algirdasa Šemeta za člana Evropske komisije
   2010/C 224 E/12
   Evropski parlament,
   ob upoštevanju tretjega pododstavka člena 214(2) in člena 215 Pogodbe ES,
   ob upoštevanju člena 4 Okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo (1),
   ob upoštevanju odstopa članice Komisije Dalie Grybauskaitė dne 25. junija 2009,
   ob upoštevanju, da je litovska vlada za člana Komisije imenovala Algirdasa Šemeta,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/507/ES z dne 30. junija 2009 o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti (2),
   ob upoštevanju sklepa konference predsednikov z dne 9. julija 2009 o postopku, ki se uporablja pri zamenjavi komisarjev,
   ob upoštevanju izmenjave mnenj med kandidatom za komisarja in ustreznim parlamentarnim odborom dne 1. septembra 2009,
   ob upoštevanju člena 106 in drugega odstavka točke 2 Priloge XVII svojega Poslovnika,

               1.

               potrdi imenovanje Algirdasa Šemeta za člana Komisije za preostanek mandata Komisije do 31. oktobra 2009;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic.

      (1)  UL C 117 E, 18.5.2006, str. 123.

      (2)  UL L 172, 2.7.2009, str. 34.


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/2202 z dne 19. novembra 2015 o spremembi Sklepa ECB/2010/23 o razporeditvi denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro (ECB/2015/37)

text:
               28.11.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 313/42

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2015/2202
   z dne 19. novembra 2015
   o spremembi Sklepa ECB/2010/23 o razporeditvi denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro (ECB/2015/37)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 32 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep ECB/2010/23 (1) vzpostavlja mehanizem za združevanje in razporejanje denarnih prihodkov, ki izvirajo iz operacij denarne politike.

               (2)

               Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (2) določa vzpostavitev programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih za namene denarne politike.

               (3)

               Kakor velja za nakupe po Sklepu ECB/2009/16 (3) in Sklepu ECB/2011/17 (4), bi se moralo tudi za državne obveznice in obveznice, ki jih izdajo agencije, kupljene po Sklepu (EU) 2015/774 (ECB/2015/10), šteti, da ustvarjajo prihodek po referenčni obrestni meri, kakor je opredeljena v Sklepu ECB/2010/23.

               (4)

               Prihodki, ki izvirajo iz posojanja tržnih dolžniških instrumentov v skladu z vsemi programi nakupa vrednostnih papirjev, povezanimi z denarno politiko, se ne bi smeli šteti za denarne prihodke, saj se ti posli na splošno ne knjižijo v poslovnih knjigah nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB).

               (5)

               Neto prihodki, ki izvirajo iz pogodb o zamenjavi med Eurosistemom in centralnimi bankami zunaj Eurosistema, bi se morali razdeliti med NCB kot denarni prihodki.

               (6)

               Zato je treba prilagoditi sestavo obveznostne osnove in sredstva za posebno označitev, ki so določeni v prilogah I in II k Sklepu ECB/2010/23.

               (7)

               Zato je treba Sklep ECB/2010/23 ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Spremembe
   Sklep ECB/2010/23 se spremeni:

               1.

               člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Znesek denarnih prihodkov se za vsako NCB določi z merjenjem dejanskega prihodka, ki izvira iz sredstev za posebno označitev, knjiženih v njenih poslovnih knjigah. Kot izjema od tega:

                           (a)

                           se šteje, da zlato ne ustvarja prihodka;

                           (b)

                           se šteje, da naslednje ustvarja denarni prihodek po referenčni obrestni meri:

                                       (i)

                                       vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike v skladu s Sklepom ECB/2009/16 (5);

                                       (ii)

                                       vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike v skladu s Sklepom ECB/2011/17 (6);

                                       (iii)

                                       dolžniški instrumenti, ki jih izdajo centralna država in priznane agencije, ter nadomestni dolžniški instrumenti, ki jih izdajo javne nefinančne družbe, ki so v imetju za namene denarne politike v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (7).

                  (5)  Sklep ECB/2009/16 z dne 2. julija 2009 o izvajanju programa nakupa kritih obveznic (UL L 175, 4.7.2009, str. 18)."

                  (6)  Sklep ECB/2011/17 z dne 3. novembra 2011 o izvajanju drugega programa nakupa kritih obveznic (UL L 297, 16.11.2011, str. 70)."

                  (7)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 z dne 4. marca 2015 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2015/10) (UL L 121, 14.5.2015, str. 20).“;"

               2.

               v odstavku A Priloge I se doda naslednja točka 8:

                           „8.

                           Obveznosti do ECB, ki krijejo terjatev iz naslova pogodb o zamenjavi med ECB in centralno banko zunaj Eurosistema ter ustvarjajo neto prihodek za Eurosistem (del zunajbilančnih obveznosti).“;

               3.

               v odstavku A Priloge II se doda naslednja točka 10:

                           „10.

                           Terjatve do nasprotnih strank v euroobmočju iz naslova pogodb o zamenjavi med ECB in centralno banko zunaj Eurosistema, ki ustvarjajo neto prihodek za Eurosistem (del postavke sredstev 3.1 v HBS).“

         Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 31. decembra 2015.

      V Frankfurtu na Majni, 19. novembra 2015

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Sklep ECB/2010/23 z dne 25. novembra 2010 o razporeditvi denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro (UL L 35, 9.2.2011, str. 17).

      (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 z dne 4. marca 2015 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2015/10) (UL L 121, 14.5.2015, str. 20).

      (3)  Sklep ECB/2009/16 z dne 2. julija 2009 o izvajanju programa nakupa kritih obveznic (UL L 175, 4.7.2009, str. 18).

      (4)  Sklep ECB/2011/17 z dne 3. novembra 2011 o izvajanju drugega programa nakupa kritih obveznic (UL L 297, 16.11.2011, str. 70).


title: 2012/355/EU: Sklep Komisije z dne 2. julija 2012 o posodobitvi Priloge k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo

text:
               4.7.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 174/24

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 2. julija 2012
   o posodobitvi Priloge k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo
   (2012/355/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Monetarnega sporazuma z dne 17. decembra 2009 med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo ter zlasti člena 8(3) Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 8 Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo (v nadaljnjem besedilu: Monetarni sporazum) določa, da mora Vatikanska mestna država izvajati akte Unije v zvezi s pravili na področju eurobankovcev in eurokovancev, preprečevanja pranja denarja, goljufij in ponarejanja gotovine in negotovinskih plačilnih sredstev; medalj in žetonov ter zahtev statističnega poročanja. Ti akti so navedeni v Prilogi k Monetarnemu sporazumu.

               (2)

               Priloga je posodobljena v skladu s členom 8(3) Monetarnega sporazuma, ki določa, da Komisija spremeni Prilogo vsako leto, da bi upoštevala nove zadevne pravne akte in pravila EU ter spremembe obstoječih. V skladu s to določbo je bil en akt razveljavljen in sprejeta dva nova akta Unije, ki se uvrščata v področje uporabe člena 8(1) Monetarnega sporazuma in bi ju bilo treba vključiti v Prilogo.

               (3)

               Sklep Sveta z dne 29. aprila 1999 o razširitvi pooblastila Europolu za obravnavanje ponarejanja denarja in plačilnih sredstev (1) je zastarel in zato črtan iz Priloge. Takoj ko bo začel veljati nov pravni instrument, ki bo Europolu omogočal podpis sporazumov o sodelovanju s tretjimi državami, bo novi instrument dodan v Prilogo k Monetarnemu sporazumu.

               (4)

               Sprejeta je bila Uredba (EU) št. 1210/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok (2). Zato sodi na področje uporabe člena 8(1) Monetarnega sporazuma in bi jo bilo treba vključiti v Prilogo.

               (5)

               Sprejet je bil Sklep Evropske centralne banke (ECB/2010/14) z dne 16. septembra 2010 o preverjanju pristnosti in primernosti eurobankovcev ter njihovem ponovnem dajanju v obtok (3). Ker sodi na področje uporabe člena 8(1) Monetarnega sporazuma, bi ga bilo treba vključiti v Prilogo.

               (6)

               Prilogo k Monetarnemu sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Priloga k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 2. julija 2012

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL C 149, 28.5.1999, str. 16.

      (2)  UL L 339, 22.12.2010, str. 1.

      (3)  UL L 267, 9.10.2010, str. 1.

      PRILOGA

            „PRILOGA

                        Pravne določbe, ki jih je treba izvesti

                        Rok za izvajanje

                        Preprečevanje pranja denarja

                        Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
                        Spremenjena z:

                                    Direktivo 2008/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, UL L 76, 19.3.2008, str. 46.

                                    Direktivo Komisije 2006/70/ES z dne 1. avgusta 2006 o določitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitve politično izpostavljene osebe in tehničnih meril za postopke poenostavljene dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke ter izjeme na podlagi finančne dejavnosti, ki poteka zgolj občasno ali v omejenem obsegu, UL L 214, 4.8.2006, str. 29.

                                    Uredbo (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev, UL L 345, 8.12.2006, str. 1.

                                    Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1889/2005 z dne 26. oktobra 2005 o kontroli gotovine ob vstopu v Skupnost ali izstopu iz nje, UL L 309, 25.11.2005, str. 9.

                                    Okvirnim sklepom Sveta 2001/500/PNZ z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, UL L 182, 5.7.2001, str. 1.

                        31.12.2010

                        Preprečevanje goljufij in ponarejanja

                        Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem, UL L 181, 4.7.2001, str. 6.
                        Spremenjena z:
                        Uredbo Sveta (ES) št. 44/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem, UL L 17, 22.1.2009, str. 1.

                        31.12.2010

                        Uredba Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem, UL L 373, 21.12.2004, str. 1.
                        Spremenjena z:
                        Uredbo Sveta (ES) št. 46/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem, UL L 17, 22.1.2009, str. 5.

                        31.12.2010

                        Okvirni sklep Sveta 2000/383/PNZ z dne 29. maja 2000 o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi sankcijami za ponarejanje v zvezi z uvedbo eura, UL L 140, 14.6.2000, str. 1.
                        Spremenjen z:
                        Okvirnim sklepom Sveta 2001/888/PNZ z dne 6. decembra 2001 o spremembi Okvirnega sklepa 2000/383/PNZ o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi sankcijami za ponarejanje v zvezi z uvedbo eura, UL L 329, 14.12.2001, str. 3.

                        31.12.2010

                        Sklep Sveta 2001/923/ES z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program Pericles), UL L 339, 21.12.2001, str. 50.
                        Spremenjen s:

                                    Sklepom Sveta 2006/75/ES z dne 30. januarja 2006 o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program „Pericles“), UL L 36, 8.2.2006, str. 40.

                                    Sklepom Sveta 2006/849/ES z dne 20. novembra 2006 o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program „Pericles“), UL L 330, 28.11.2006, str. 28.

                        31.12.2010

                        Sklep Sveta 2001/887/PNZ z dne 6. decembra 2001 o zaščiti eura pred ponarejanjem, UL L 329, 14.12.2001, str. 1.

                        31.12.2010

                        Okvirni sklep Sveta 2001/413/PNZ z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi, UL L 149, 2.6.2001, str. 1.

                        31.12.2010

                        Pravila glede eurobankovcev in eurokovancev

                        Uredba Sveta (ES) št. 975/98 z dne 3. maja 1998 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku, UL L 139, 11.5.1998, str. 6.
                        Spremenjena z:
                        Uredbo Sveta (ES) št. 423/1999 z dne 22. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 975/98 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku, UL L 52, 27.2.1999, str. 2.

                        31.12.2010

                        Sklepi Sveta z dne 10. maja 1999 o kakovostnem upravljanju sistema eurokovancev

                        31.12.2010

                        Sklepi Sveta z dne 23. novembra 1998 in 5. novembra 2002 o zbirateljskih kovancih

                        31.12.2010

                        Priporočilo Komisije 2009/23/ES z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku, UL L 9, 14.1.2009, str. 52.

                        31.12.2010

                        Sporočilo Komisije z dne 22. oktobra 2001 o zaščiti avtorskih pravic enotne strani eurokovancev (COM(2001) 600 final), UL C 318, 13.11.2001, str. 3.

                        31.12.2010

                        Smernica Evropske centralne banke ECB/2003/5 z dne 20. marca 2003 o uporabi ukrepov proti neskladnim reprodukcijam eurobankovcev ter o zamenjavi in jemanju eurobankovcev iz obtoka, UL L 78, 25.3.2003, str. 20.

                        31.12.2010

                        Sklep Evropske centralne banke ECB/2003/4 z dne 20. marca 2003 o apoenih, specifikacijah, reprodukciji, zamenjavi in jemanju eurobankovcev iz obtoka, UL L 78, 25.3.2003, str. 16.

                        31.12.2010

                        Uredba (EU) št. 1210/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok, UL L 339, 22.12.2010, str. 1.

                        31.12.2012

                        Sklep Evropske centralne banke ECB/2010/14 z dne 16. septembra 2010 o preverjanju pristnosti in primernosti eurobankovcev ter njihovem ponovnem dajanju v obtok, UL L 267, 9.10.2010, str. 1.

                        31.12.2012“


title: Sklep Sveta 2014/483/SZVP z dne 22. julija 2014 o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa 2014/72/SZVP

text:
               23.7.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 217/35

         SKLEP SVETA 2014/483/SZVP
   z dne 22. julija 2014
   o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa 2014/72/SZVP
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

               (2)

               Svet je 10. februarja 2014 sprejel Sklep 2014/72/SZVP (2) o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).

               (3)

               V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se preveri, da obstajajo razlogi za njihovo ohranjanje na seznamu.

               (4)

               V tem sklepu je izid pregleda, ki ga je opravil Svet v zvezi z osebami, skupinami in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

               (5)

               Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bila ena od oseb še naprej uvrščena na seznam.

               (6)

               Svet je sklenil, da so bili osebe, skupine in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, da je pristojni organ glede njih sprejel odločitev v smislu člena 1(4) navedenega skupnega stališča in da bi se morali zanje še naprej uporabljati posebni omejevalni ukrepi iz navedenega skupnega stališča.

               (7)

               Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep 2014/72/SZVP pa bi bilo treba razveljaviti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Sklep 2014/72/SZVP se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 22. julija 2014

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

      (2)  Sklep Sveta 2014/72/SZVP z dne 10. februarja 2014 o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Sklepa 2013/395/SZVP (UL L 40, 11.2.2014, str. 56).

      PRILOGA
      Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1
      I.   OSEBE

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. 8. 1960 v Iranu. Potni list: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15. 3. 1955 v Iranu; državljan Irana in Združenih držav Amerike. Potni list: C2002515 (Iran); potni list: 477845448 (ZDA). Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. 3. 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), rojen 8. 3. 1978 v Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep“.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14. 4. 1965 ali 1. 3. 1964 v Pakistanu, potni list št. 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu. Naslova: (1) Kermanshah, Iran; (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11. 3. 1957 v Iranu; državljan Irana. Potni list: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999. Naziv: generalmajor.

            II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyr's Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse).

                  3.

                  „Al-Aksa e.V.“.

                  4.

                  „Al-Takfir“ in „Al-Hijra“.

                  5.

                  „Babbar Khalsa“.

                  6.

                  „Communist Party of the Philippines“ (Komunistična partija Filipinov), vključno z „New Peoples Army“ (Nova ljudska vojska) – „NPA“, Filipini.

                  7.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“).

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)).

                  9.

                  „Hamas“, vključno s „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                  10.

                  „Hizballah Military Wing“ (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (in vse enote, ki ji poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)).

                  11.

                  „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.

                  12.

                  „Hofstadgroep“.

                  13.

                  „Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj).

                  14.

                  „International Sikh Youth Federation“ (Mednarodna federacija sikhovske mladine) – „ISYF“.

                  15.

                  „Khalistan Zindabad Force“ (Sila Kalistan Zindabad) – „KZF“.

                  16.

                  „Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).

                  17.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – „LTTE“.

                  18.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska)).

                  19.

                  „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“.

                  20.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“.

                  21.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – glavno poveljstvo)).

                  22.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)).

                  23.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)).

                  24.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path“ (Sijoča pot)).

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)).


title: Sklep Sveta z dne 14. aprila 2014 o imenovanju člana in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško

text:
               17.4.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 118/3

      SKLEP SVETA

   z dne 14. aprila 2014
   o imenovanju člana in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško
   2014/C 118/02
   SVET EVOPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/C 218/01 z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga Svetu predložile vlade držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 22. aprila 2013 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 22. aprila 2013 do 28. februarja 2016.

               (2)

               Hrvaška vlada je predlagala dodatne kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člana in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 28. februarja 2016 se imenujejo:

      PREDSTAVNIKI SINDIKATOV:

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Hrvaška

               Zdenko MUČNJAK

               Gordana PALAJSA
               Marko PALADA

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval še člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 14. aprila 2014

            Za Svet

            Predsednik

         A. TSAFTARIS

      (1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

      (2)  UL C 120, 26.4.2013, str. 7.


title: 2013/476/EU: Sklep Sveta z dne 26. septembra 2013 o spremembi Sklepa 2007/641/ES v zvezi z Republiko Fidži in podaljšanju obdobja njegove uporabe

text:
               28.9.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 257/12

         SKLEP SVETA
   z dne 26. septembra 2013
   o spremembi Sklepa 2007/641/ES v zvezi z Republiko Fidži in podaljšanju obdobja njegove uporabe
   (2013/476/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (1), kakor je bil spremenjen v Ouagadougouju v Burkini Faso 22. junija 2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), in zlasti člena 96 Sporazuma,
   ob upoštevanju notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih in postopkih, ki jih je treba sprejeti in upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 tega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (4) (v nadaljnjem besedilu: Instrument za razvojno sodelovanje) in zlasti člena 37 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Sveta 2007/641/ES (5) je bil sprejet, da bi se omogočili ustrezni ukrepi po kršitvi bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in uveljavile vrednote iz člena 3 Instrumenta za razvojno sodelovanje.

               (2)

               Uporaba navedenih ukrepov je bila podaljšana s Sklepom Sveta 2009/735/ES (6) ter nato še s sklepi Sveta 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8), 2011/219/EU (9), 2011/637/EU (10) in 2012/523/EU (11), saj mora Republika Fidži še izpolniti pomembne zaveze glede bistvenih elementov Sporazuma o partnerstvu EKP-EU in Instrumenta za razvojno sodelovanje, ki jih je sprejela na posvetovanjih aprila 2007, poleg tega pa je bilo opaženo tudi pomembno nazadovanje pri uresničevanju več teh zavez.

               (3)

               Od aprila 2007 so se razmere precej spremenile in zaveze, dogovorjene z Republiko Fidži, bodo ustrezno pregledane. Zaveze bodo pregledane v okviru političnega dialoga in z vidika sedanjega pravnega položaja. Nadaljevati bi bilo treba postopek ponovnega načrtovanja programov prihodnje razvojne pomoči.

               (4)

               Sklep 2007/641/ES preneha veljati 30. septembra 2013. Vsebino navedenega sklepa bi bilo treba posodobiti in njegovo veljavnost ustrezno podaljšati.

               (5)

               Evropska unija bo sodelovala v političnem dialogu z namenom pregleda in posodobitv zavez, sprejetih leta 2007, in primerne prilagoditve ustreznih ukrepov –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 3 Sklepa 2007/641/ES se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

      „Veljati preneha 31. marca 2015. Redno se pregleda vsaj vsakih šest mesecev.“

   Člen 2
   Dopis v Prilogi k temu sklepu je naslovljen na Republiko Fidži.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 26. septembra 2013

            Za Svet

            Predsednik

         E. GUSTAS

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

      (4)  UL L 378, 27.12.2006, str. 41.

      (5)  Sklep Sveta 2007/641/ES z dne 1. oktobra 2007 o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 260, 5.10.2007, str. 15).

      (6)  Sklep Sveta 2009/735/ES z dne 24. septembra 2009 o podaljšanju obdobja uporabe ukrepov iz Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 262, 6.10.2009, str. 43).

      (7)  Sklep Sveta 2010/208/EU z dne 29. marca 2010 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 89, 9.4.2010, str. 7).

      (8)  Sklep Sveta 2010/589/EU z dne 27. septembra 2010 o spremembi in podaljšanju obdobja uporabe ukrepov iz Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 260, 2.10.2010, str. 10).

      (9)  Sklep Sveta 2011/219/EU z dne 31. marca 2011 o spremembi in podaljšanju obdobja uporabe Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 93, 7.4.2011, str. 2).

      (10)  Sklep Sveta 2011/637/EU z dne 26. septembra 2011 o spremembi in podaljšanju obdobja uporabe Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 252, 28.9.2011, str. 1).

      (11)  Sklep Sveta 2012/523/EU z dne 24. septembra 2012 o spremembi in podaljšanju obdobja uporabe Sklepa 2007/641/ES o zaključku posvetovanj z Republiko Fidži na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in člena 37 Instrumenta za razvojno sodelovanje (UL L 263, 28.9.2012, str. 2).

      PRILOGA
      Njegova Ekscelenca Ratu Epeli NAILATIKAU
      Predsednik Republike Fidži
      Suva
      Republika Fidži
      Vaša Ekscelenca,
      Evropska unija (EU) pripisuje velik pomen določbam člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in člena 3 Instrumenta za razvojno sodelovanje. Partnerstvo AKP-EU temelji na spoštovanju človekovih pravic, demokratičnih načel in načela pravne države, ki so bistveni elementi Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in temelj naših medsebojnih odnosov.
      Minilo je šest let, odkar je EU sprejela odločitev o ustreznih ukrepih po vojaškem udaru leta 2006 in se potem s Fidžijem dogovorila o sklopu zavez.
      EU ugotavlja, da so od leta 2007 nekatere dogovorjene zaveze zastarele, nekaj pa jih je treba revidirati v luči novega pravnega okvira Fidžija. Da bi imeli primerno osnovo za ocenjevanje napredka pri reformah na Fidžiju, moramo te zaveze revidirati skupaj ob upoštevanju trenutnega stanja in pravnega okvira.
      Zato je EU sklenila v svoj novi sklep o ustreznih ukrepih vključiti zahtevo, da EU s Fidžijem začne okrepljen politični dialog na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. Namen tega bo, da skupaj revidirata zaveze, dogovorjene leta 2007, in prilagodita ustrezne ukrepe (priložene temu dopisu) kot potrebne korake za zagotovitev spoštovanja človekovih pravic, obnove demokracije in spoštovanja pravne države, dokler ne bosta obe strani ugotovili, da je okrepljeni dialog dosegel svoj namen.
      Ker so nekatere človekove pravice in temeljne svoboščine na Fidžiju še vedno omejene in je potrebna revizija dogovorjenih zavez, je EU sklenila podaljšati ustrezne ukrepe za 18 mesecev do 31. marca 2015. To bo zagotovilo potrebno prožnost in bo tako EU kot Fidžiju omogočilo potreben čas za dogovor o obveznostih, da skladno s tem prilagodita ustrezne ukrepe ter da vlada izvede volitve, načrtovane za september 2014.
      EU bo spremljala napredek, dosežen pri ponovni uveljavitvi ustavnih pravil, kar bo še naprej vodilo njenih prihodnjih odločitev o razvojnem sodelovanju. V tem duhu EU potrjuje, da je pripravljena začeti priprave za postopek načrtovanja programov za 11. ERS ter Fidži ob ustreznem času obvestiti o finančnih sredstvih, ki se mu okvirno dodelijo v tem postopku. Dokončanje, podpis in izvajanje programskih dokumentov za 11. ERS bo načrtovano skupaj z demokratično izvoljeno vlado.
      Ko bodo na Fidžiju izvedene svobodne in poštene volitve ter izpolnjene pregledane dogovorjene zaveze, se bodo na Fidžiju v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU ponovno proučile razmere na podlagi člena 96 tega sporazuma. Na podlagi dogovora o priporočilih te proučitve se lahko nato za Fidži sprejmejo ustrezni ukrepi iz člena 96.
      Da bi pospešili sodelovanje na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in Instrumenta za razvojno sodelovanje, EU poziva začasno vlado k čimprejšnjemu začetku okrepljenega političnega dialoga z EU.
      EU v tem okviru pozdravlja sodelovanje s kontaktno skupino ministrov Foruma pacifiških otokov, ki je bila ustanovljena za spremljanje napredka Fidžija pri pripravah na volitve in obnovi demokracije, ter z veseljem pričakuje nadaljnje korake za pregleden, participativen in verodostojen volilni postopek, ki bo privedel do svobodnih in poštenih volitev ter vrnitve Fidžija k demokratični ureditvi.
      S spoštovanjem,
      V Bruslju,

            Za Svet

         C. ASHTON

            Predsednica

            Za Komisijo

         A. PIEBALGS

            Komisar

         PRILOGA 1 K PRILOGI
         Ustrezni ukrepi, ki bodo prilagojeni po reviziji dogovorjenih zavez v okviru okrepljenega političnega dialoga, so naslednji:

                     —

                     humanitarna pomoč ter neposredna pomoč civilni družbi in ranljivim prebivalcem se lahko nadaljujeta,

                     —

                     dejavnosti sodelovanja, ki že potekajo, zlasti v okviru 8. in 9. ERS, so se lahko nadaljevale,

                     —

                     dejavnosti sodelovanja, ki bi pripomogle k obnovi demokracije in izboljšale javno upravljanje, se lahko izvajajo, razen v zelo izrednih okoliščinah,

                     —

                     izvajanje spremljevalnih ukrepov za reformo sladkornega sektorja za leto 2006 se je lahko nadaljevalo. Fidži je sporazum o financiranju na tehnični ravni podpisal 19. junija 2007. Upoštevati je treba, da sporazum o financiranju vključuje klavzulo o odložitvi,

                     —

                     kvota za sladkor za leto 2007 je nič,

                     —

                     kvota za sladkor za leto 2008 je bila na voljo pod pogojem, da se zagotovijo dokazi o verodostojni in pravočasni pripravi volitev v skladu z dogovorjenimi zavezami, zlasti glede popisa prebivalstva, ponovne določitve meja in volilne reforme v skladu z ustavo, da bi bili do 30. septembra 2007 sprejeti ukrepi, s katerimi bi se zagotovilo delovanje volilnega urada, vključno z imenovanjem volilnega nadzornika v skladu z ustavo. Ta kvota za sladkor za leto 2008 je bila izgubljena 31. decembra 2009,

                     —

                     kvota za sladkor za leto 2009 je bila ukinjena maja 2009 zaradi odločitve začasne vlade, da splošne volitve odloži do septembra 2014,

                     —

                     kvota za sladkor za leto 2010 je bila ukinjena pred 1. majem 2010, saj pri nadaljevanju demokratičnega procesa ni bilo doseženega nobenega napredka; vendar pa je bil glede na kritično stanje v sektorju sladkorja del kvote dodeljen za neposredno pomoč prebivalstvu, ki je neposredno odvisno od proizvodnje sladkorja, da bi se ublažile negativne socialne posledice. S temi sredstvi centralno upravlja delegacija EU v Suvi in se ne dodeljujejo prek vlade,

                     —

                     priprave na načrtovanje programov za 11. ERS se lahko začnejo, da bo Fidži ob ustreznem času uradno obveščen o okvirni dodelitvi sredstev,

                     —

                     za pripravo in izvajanje ključnih zavez, zlasti v podporo priprave in/ali izvajanja volitev, je mogoče proučiti možnosti za posebno podporo,

                     —

                     regionalno sodelovanje in udeležba Fidžija v njem ostaneta nespremenjena,

                     —

                     spremljanje zavez se bo izvajalo v skladu z zavezami iz Priloge k temu dopisu, ki se nanašajo na redni dialog, dejansko sodelovanje z misijami (za ocenjevanje in spremljanje) in poročanje.

         PRILOGA 2 K PRILOGI

            ZAVEZE, DOGOVORJENE Z REPUBLIKO FIDŽI V LETU 2007

         A.   Spoštovanje demokratičnih načel

            Zaveza št. 1

         Svobodne in poštene parlamentarne volitve bodo izvedene v 24 mesecih od 1. marca 2007 ob upoštevanju ugotovitev ocene, ki jo bodo opravili neodvisni presojevalci, ki jih bo imenoval sekretariat Foruma pacifiških otokov. Postopki priprave in izvajanja volitev se bodo skupaj spremljali, prilagajali in popravljali, kot bo potrebno, na podlagi vzajemno dogovorjenih meril. To pomeni zlasti:

                     —

                     da bo začasna vlada do 30. junija 2007 sprejela časovni načrt z datumi za izvedbo različnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti za pripravo novih parlamentarnih volitev,

                     —

                     da ta načrt določa časovne okvire za popis prebivalstva, ponovno določitev meja in volilno reformo,

                     —

                     da se ponovna določitev meja in volilna reforma izvedeta v skladu z ustavo,

                     —

                     da bodo sprejeti ukrepi, s katerimi se bo zagotovilo delovanje volilnega urada, vključno z imenovanjem volilnega nadzornika v skladu z ustavo do 30. septembra 2007,

                     —

                     da bo podpredsednik imenovan v skladu z ustavo.

            Zaveza št. 2

         Začasna vlada bo pri sprejemanju pomembnih zakonodajnih, proračunskih in drugih političnih pobud in sprememb upoštevala posvetovanja s civilno družbo ter drugimi zainteresiranimi stranmi.
         B.   Pravna država

            Zaveza št. 1

         Začasna vlada si bo po najboljših močeh prizadevala, da prepreči izjave varnostnih agencij, ki so namenjene zastraševanju.

            Zaveza št. 2

         Začasna vlada bo potrdila ustavo iz leta 1997 ter jamčila nemoteno in neodvisno delovanje ustavnih institucij, kot so fidžijska komisija za človekove pravice, komisija za javne službe in komisija za ustavne naloge. Ohranjena bosta bistvena neodvisnost in delovanje Velikega sveta poglavarjev.

            Zaveza št. 3

         Neodvisnost sodstva se v celoti spoštuje in omogoča se njegovo nemoteno delovanje, njegove odločitve pa upoštevajo vse zainteresirane strani, zlasti:

                     —

                     začasna vlada se zaveže, da bo sodišče v skladu z oddelkom 138(3) ustave imenovano do 15. julija 2007,

                     —

                     vsakršna imenovanja in/ali razrešitve sodnikov bodo odslej potekala ob strogem upoštevanju ustavnih določil in postopkovnih pravil,

                     —

                     vojska, policija ali začasna vlada se v nobenem primeru in v nikakršni obliki ne bodo vmešavale v sodni postopek, vključno s polnim spoštovanjem pravnega poklica.

            Zaveza št. 4

         Vsi kazenski postopki, povezani s korupcijo, se obravnavajo po ustreznih pravosodnih poteh in vsak drug organ, ki bo morda vzpostavljen za preiskavo domnevnih primerov korupcije, bo deloval v okviru ustavnih določil.
         C.   Človekove pravice in temeljne svoboščine

            Zaveza št. 1

         Začasna vlada bo sprejela vse potrebne ukrepe, da bodo preiskave ali obravnave vseh obtožb o kršitvi človekovih pravic v skladu z različnimi postopki in forumi po zakonih Fidžija.

            Zaveza št. 2

         Začasna vlada bo maja 2007 odpravila ukrepe za izredne razmere, če ne bo groženj nacionalni varnosti, javnemu redu in varnosti.

            Zaveza št. 3

         Začasna vlada si bo prizadevala zagotoviti, da bo fidžijska komisija za človekove pravice delovala povsem neodvisno ter v skladu z ustavo.

            Zaveza št. 4

         Svoboda izražanja in svoboda medijev v vseh oblikah se polno spoštujeta, kot to zagotavlja ustava.
         D.   Spremljanje izvajanja zavez

            Zaveza št. 1

         Začasna vlada se zavezuje, da bo ohranila reden dialog, ki bo omogočal potrjevanje doseženega napredka, organom/predstavnikom EU in Evropske komisije pa dala popoln dostop do vseh informacij, povezanih s človekovimi pravicami, mirno obnovo demokracije in pravno državo na Fidžiju.

            Zaveza št. 2

         Začasna vlada v celoti sodeluje z morebitnimi misijami EU za oceno in spremljanje napredka.

            Zaveza št. 3

         Začasna vlada vsake tri mesece od 30. junija 2007 naprej pošilja poročila o napredku glede bistvenih elementov Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in glede zavez.
         Ugotavlja se, da je nekatera vprašanja mogoče učinkovito obravnavati zgolj s pragmatičnim pristopom, ki priznava dejansko stanje razmer in je usmerjen v prihodnost.


title: 2004/641/ES: Sklep Komisije z dne 14. septembra 2004 o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve(Besedilo velja za EGP)

text:
               16.9.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 293/30

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 14. septembra 2004
   o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
   (Besedilo velja za EGP)
   (2004/641/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               S Sklepom Komisije 2002/627/ES (1) je bila ustanovljena skupina evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.

               (2)

               Operativne izkušnje s to skupino so pokazale, da je treba razjasniti vprašanja v zvezi s članstvom v skupini in delo skupine osredotočiti na naloge, povezane s tekočim nadzorom izvajanja novih ureditvenih okvirjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.

               (3)

               Vse države članice so vzpostavile regulativne organe, ki so pristojni za tekoči pregled nad delovanjem trga za elektronske komunikacije –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Sklep 2002/627/ES se spremeni na naslednji način:

               1.

               Člen 2 se črta;

               2.

               V člen 3 se vstavi naslednji odstavek:
               „Skupina v okviru svojih pristojnosti bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo Komisije svetuje in pomaga Komisiji pri vseh vprašanjih, ki se nanašajo na elektronska komunikacijska omrežja in storitve.“

               3.

               Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 4
               Članstvo
               1.   Skupina je sestavljena iz vodij neodvisnih nacionalnih regulativnih organov, ki so bili vzpostavljeni v vsaki državi članici in katerih glavna odgovornost je pregled nad tekočim delovanjem trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ali iz njihovih zastopnikov.
               Vsaka država članica ima enega člana. Komisija je ustrezno zastopana in skupini zagotavlja sekretariat.
               2.   Zadevni nacionalni organi iz odstavka 1 so našteti v Prilogi. Komisija ta seznam redno preverja z vidika sprememb, ki jih države članice uvedejo glede imen ali pristojnosti teh organov.“

               4.

               Člen 5 se spremeni na naslednji način:

                           (a)

                           prvi odstavek se črta;

                           (b)

                           v zadnjem odstavku se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
                           „Strokovnjaki iz držav EGP, ki niso članice Evropske unije, in držav, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji, lahko v skupini sodelujejo kot opazovalci.“

               5.

               Besedilo iz Priloge k temu sklepu se doda kot priloga.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 14. septembra 2004

            Za Komisijo

         Olli REHN

            Član Komisije

      (1)  UL L 200, 30.7.2002, str. 38.

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      Seznam članov SER

                  Država

                  Nacionalni regulativni organ

                  Belgique/België

                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                  Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                  Česká republika

                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                  Danmark

                  IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                  Deutschland

                  Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP)

                  Eesti

                  Sideamet (SIDEAMET)

                  Ελλάδα

                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                  Elláda

                  National Telecommunications and Post Commission (EETT)

                  España

                  Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                  France

                  Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)

                  Ireland

                  Commission for Communications Regulation (ComReg)

                  Italia

                  Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                  Kypros

                  Office of the Commissioner of Telecommunications and Postal Regulation (OCTPR)

                  Latvija

                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                  Lietuva

                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                  Luxembourg

                  Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)

                  Magyarország

                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                  Malta

                  Malta Communications Authority (MCA)

                  Nederland

                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                  Österreich

                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                  Polska

                  Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (URTiP)

                  Portugal

                  ICP — Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM)

                  Slovenija

                  Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP)

                  Slovensko

                  Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TU SR)

                  Suomi Finland

                  Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA)

                  Sverige

                  Post- och telestyrelsen (PTS)

                  United Kingdom

                  Office of Communications (Ofcom)


title: Sklep Komisije z dne 29. julija 2002 o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitveBesedilo velja za EGP.

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0627

Uradni list L 200 , 30/07/2002 str. 0038 - 0040

		Sklep Komisijez dne 29. julija 2002o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve(Besedilo velja za EGP)(2002/627/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju naslednjega:(1) Izdelan je nov normativni okvir za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v skladu z direktivami Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem normativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) [1], 2002/19/ES z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij s pripadajočimi napravami ter o njihovem medsebojnem povezovanju (Direktiva o dostopu) [2], 2002/20/ES z dne 7. marca 2002 o dovoljenju za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Direktiva o dovoljenju) [3] in 2002/22/ES z dne 7. marca 2002 o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) [4].(2) V vseh državah članicah se za izvedbo regulativnih nalog, navedenih v tej direktivi, ustanovijo nacionalni regulatorni organi. O teh nalogah je treba obvestiti Komisijo v skladu s členom 3(6) okvirne direktive. V skladu z okvirno direktivo morajo države članice zagotoviti neodvisnost nacionalnih regulatornih organov, tako da so ti organi pravno in funkcionalno neodvisni od vseh podjetij, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja, opremo ali storitve. Države članice, ki zadržijo lastništvo ali nadzor nad podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in/ali storitve, morajo zagotoviti tudi učinkovito strukturno ločevanje oblastvene funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.(3) Pristojnosti in naloge nacionalnih regulatornih organov se v podrobnostih razlikujejo med različnimi državami članicami, vse pa imajo najmanj en nacionalni regulatorni organ, odgovoren za uporabo pravil, potem ko so ta prenesena v nacionalno zakonodajo, zlasti pravil v zvezi z vsakodnevnim nadziranjem trga.(4) Enotna uporaba ustreznih pravil v vseh državah članicah je bistvena za uspešen razvoj notranjega trga elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev. Nova normativna ureditev določa ukrepe za doseganje ciljev nacionalnih regulatornih organov in ustvarja okvir za delovanje, pri čemer jim na določenih področjih omogoča fleksibilnost pri uporabi pravil glede na pogoje posamezne države članice.(5) Ustanoviti je treba Evropsko skupino regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (v nadaljnjem besedilu: "Skupina"), ki bo delovala kot vmesnik pri svetovanju in pomoči Komisiji na področju elektronskih komunikacij.(6) Skupina povezuje nacionalne regulatorne organe in Komisijo na način, ki prispeva k razvoju notranjega trga. Omogoči naj tudi pregledno sodelovanje med nacionalnimi regulatornimi organi in Komisijo z namenom, da zagotovi enotno uporabo normativne ureditve elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v vseh državah članicah.(7) Skupina služi Komisiji kot organ za premislek, razpravo in svetovanje na področju elektronskih komunikacij, vključno z zadevami v zvezi z izvajanjem in revizijo Priporočila za ustrezne trge proizvodov in storitev ter na področju priprave Odločbe o nadnacionalnih trgih.(8) Med Skupino in Odborom za komunikacije, ustanovljenim v skladu s Okvirno direktivo, je treba vzdrževati tesno sodelovanje. Delo Skupine ne sme ovirati dela Odbora.(9) Treba je zagotoviti usklajevanje z Odborom za radijski spekter, ustanovljenim na podlagi Odločbe št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o normativni ureditvi politike radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) [5], s Skupino za politiko radijskega spektra, ustanovljeno na podlagi Sklepa Komisije 2002/622/ES z dne 26. julija 2002 o ustanovitvi Skupine za politiko radijskega spektra [6] in Kontaktnega odbora televizije brez meja, ustanovljenega na podlagi Direktive 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7] o uskladitvi nekaterih določenih zakonov ali drugih predpisov v državah članicah v zvezi z izvajanjem dejavnosti televizijske radiodifuzije –SKLENILA:Člen 1PredmetUstanovljena je svetovalna skupina neodvisnih nacionalnih regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, imenovana Evropska regulatorna skupina za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (v nadaljnjem besedilu: "Skupina").Člen 2Opredelitev pojmovV tem sklepu izraz "ustrezen nacionalni regulatorni organ" pomeni javni organ, ustanovljen v vsaki državi članici skladno z "okvirno" direktivo, katerega naloga je nadziranje vsakodnevne razlage in uporabe določb direktiv, ki se nanašajo na elektronska komunikacijska omrežja in storitve.Člen 3CiljiVloga Skupine je svetovati in pomagati Komisiji pri utrditvi notranjega trga elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.Skupina opravlja vlogo vmesnika med nacionalnimi regulatornimi organi in Komisijo tako, da prispeva k razvoju notranjega trga in enotni uporabi normativne ureditve elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev v vseh državah članicah.Člen 4ČlanstvoSkupino sestavljajo vodje ustreznih nacionalnih regulatornih organov iz vsake države članice ali njihovi predstavniki.Komisija je zastopana na ustrezni ravni in zagotavlja Skupini administrativno-tehnične storitve.Člen 5Način delovanjaSkupina na svojo pobudo ali na zahtevo Komisije svetuje in pomaga Komisiji pri vseh zadevah, povezanih z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami.Skupina izbere predsedujočega izmed svojih članov. Delo Skupine se lahko po potrebi organizira v podskupinah in strokovnih delovnih skupinah.Predsedujoči sklicuje sestanke Skupine v soglasju s Komisijo.Skupina sprejme svoj poslovnik soglasno ali, če soglasja ni, z dvetretjinsko večino glasov, pri čemer ima vsaka država članica ob upoštevanju odobritve Komisije na voljo po en glas.Komisija mora biti zastopana na vseh sestankih Skupine in je lahko navzoča na vseh sestankih njenih podskupin in strokovnih delovnih skupin.Strokovnjaki iz držav EGP in iz držav kandidatk za pristop k Evropski uniji lahko v Skupini sodelujejo kot opazovalci. Skupina na svoje sestanke lahko povabi še druge strokovnjake in opazovalce.Člen 6PosvetovanjeSkupina se na odprt in pregleden način izčrpno in dovolj zgodaj posvetuje z udeleženci na trgu, porabniki in končnimi uporabniki.Člen 7ZaupnostBrez poseganja v člen 287 Pogodbe se člani Skupine kot tudi opazovalci in katerakoli druga oseba obvežejo, da ne bodo razkrili nobenih informacij, ki jih pridobijo v okviru dela Skupine, njenih podskupin ali strokovnih delovnih skupin, v primeru, ko jih Komisija obvesti, da sta zahtevano mnenje ali postavljeno vprašanje zaupne narave. V teh primerih se Komisija lahko odloči, da so na sestankih navzoči samo člani Skupine.Člen 8Letno poročiloSkupina predloži Komisiji letno poročilo o svojih dejavnostih. Komisija posreduje to poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu, po potrebi skupaj s svojimi pripombami.Člen 9Začetek veljavnostiTa sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Skupina prevzame svoje naloge z datumom začetka veljavnosti tega sklepa.V Bruslju, 29. julija 2002Za KomisijoErkki LiikanenČlan Komisije[1] UL L 108, 24.4.2002, str. 33.[2] UL L 108, 24.4.2002, str. 7.[3] UL L 108, 24.4.2002, str. 21.[4] UL L 108, 24.4.2002, str. 51.[5] UL L 108, 24.4.2002, str. 1.[6] UL L 198, 27.7.2002, str. 49.[7] UL L 202, 30.7.1997, str. 60.--------------------------------------------------


title: 2014/572/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/190

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2012
   (2014/572/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2012, z odgovori Urada (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (4) zlasti člena 35 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0187/2014),

               1.

               odobri zaključni račun Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2012;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega azilnega podpornega urada, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 73.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 132, 29.5.2010, str. 11.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.