Odločba Komisije z dne 26/07/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9366 - BPCE / Auchan Holding) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1558 z dne 12. septembra 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2019/28)

text:
                  16.9.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 238/2

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/1558
         z dne 12. septembra 2019
         o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2019/28)
         SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, druge alinee člena 18.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,
         ob upoštevanju Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (Smernica o splošni dokumentaciji) (ECB/2014/60) (1),
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s členom 1(4) Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) lahko Svet ECB kadar koli spremeni orodja, instrumente, zahteve, kriterije in postopke za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema.

                     (2)

                     Svet ECB je 22. julija 2019 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, ter z namenom, da ohrani ugodne pogoje bančnega kreditiranja in podpre spodbujevalno naravnanost denarne politike v državah članicah, katerih valuta je euro, sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2). Navedeni sklep je predvidel, da se v obdobju od septembra 2019 do marca 2021 izvede tretja serija ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-III).

                     (3)

                     Svet ECB je 12. septembra 2019 z namenom, da ohrani ugodne pogoje bančnega kreditiranja, zagotovi nemoteno transmisijo denarne politike v državah članicah, katerih valuta je euro, in dodatno podpre spodbujevalno naravnanost denarne politike, odločil, da spremeni nekatere parametre operacij CUODR-III, in sicer da podaljša zapadlost vseh operacij z dveh let na tri leta, uvede možnost prostovoljnega odplačila ter odpravi razmik 10 bazičnih točk nad povprečno obrestno mero v operacijah glavnega refinanciranja in nad povprečno obrestno mero za mejni depozit, v obeh primerih v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III.

                     (4)

                     Da bi se ti prilagojeni parametri uporabili za prvo operacijo CUODR-III, bi moral ta sklep začeti veljati brez odlašanja.

                     (5)

                     Zato je treba Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Spremembe
            Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) se spremeni:

                        1.

                        v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

                           „2.   Vsaka operacija CUODR-III zapade tri leta po ustreznem datumu poravnave, in sicer na dan, ki se ujema z datumom poravnave operacije glavnega refinanciranja Eurosistema, v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-III, objavljenim na spletni strani ECB.“;

                        2.

                        člen 5 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 5
                           Obresti

                              1.   Ob upoštevanju odstavka 2 je obrestna mera, ki se uporabi za znesek, izposojen v posamezni operaciji CUODR-III, enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III.

                              2.   Obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih izposodijo udeleženci, katerih primerno neto posojanje v drugem referenčnem obdobju presega njihov referenčni znesek neto posojanja, je nižja od obrestne mere, določene v odstavku 1, vendar ne sme biti nižja od povprečne obrestne mere za mejni depozit v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, odvisno od odstopanja od referenčnega stanja. Podrobne določbe in izračuni so določeni v Prilogi I. Obrestna mera se udeležencem sporoči pred prvim datumom predčasnega odplačila v septembru 2021 v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-III, objavljenim na spletni strani ECB.

                              3.   Odstopanje od referenčnega stanja, morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere in končne obrestne mere se sporočijo udeležencem v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-III, objavljenim na spletni strani ECB.

                              4.   Obresti se plačajo za nazaj ob zapadlosti vsake operacije CUODR-III oziroma ob predčasnem odplačilu, kakor je določeno v členu 5a.

                              5.   Če mora udeleženec zaradi uporabe pravnih sredstev, ki so na voljo NCB v skladu z njenimi pogodbenimi dogovori ali predpisi, odplačati stanja operacij CUODR-III, preden se temu udeležencu sporočita odstopanje od referenčnega stanja in morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v vsaki operaciji CUODR-III, enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi zadevne operacije CUODR-III, vse do datuma, na katerega NCB zahteva odplačilo. Če se tako odplačilo zahteva po tem, ko sta bila odstopanje od referenčnega stanja in morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere sporočena udeležencu, se obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v vsaki operaciji CUODR-III, določi ob upoštevanju odstopanja od referenčnega stanja.“;

                        3.

                        vstavi se naslednji člen 5a:

                           „Člen 5a
                           Predčasno odplačilo

                              1.   Po 24 mesecih po poravnavi posamezne operacije CUODR-III imajo udeleženci vsake tri mesece možnost, da pred zapadlostjo prekinejo to operacijo CUODR-III ali znižajo njen znesek.

                              2.   Datumi predčasnih odplačil se ujemajo z datumom poravnave operacije glavnega refinanciranja Eurosistema, kakor določi Eurosistem.

                              3.   Da bi lahko udeleženec izkoristil postopek predčasnega odplačila, mora zadevno NCB obvestiti, da namerava opraviti odplačilo po postopku predčasnega odplačila na datum predčasnega odplačila, najmanj en teden pred tem datumom predčasnega odplačila.

                              4.   Obvestilo iz odstavka 3 postane za zadevnega udeleženca zavezujoče en teden pred datumom predčasnega odplačila, na katerega se nanaša. Če udeleženec do datuma odplačila v celoti ali delno ne poravna dolgovanega zneska po postopku predčasnega odplačila, ima to lahko za posledico naložitev denarne kazni. Denarna kazen, ki se uporabi, se izračuna v skladu s Prilogo VII k Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) in ustreza denarni kazni, ki se uporablja za neizpolnitev obveznosti ustreznega zavarovanja in poravnave zneska, ki je bil dodeljen nasprotni stranki v zvezi s povratnimi transakcijami za namene denarne politike. Naložitev denarne kazni ne posega v pravico NCB, da uporabi pravna sredstva, predvidena za pojav primera kršitve, kakor so določena v členu 166 Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).“;

                        4.

                        v členu 7(1) se točke (b), (c), (d) in (e) nadomestijo z naslednjim:

                                    „(b)

                                    Če udeleženec do ustreznega roka, ki je določen v okvirnem koledarju za operacije CUODR-III, objavljenem na spletni strani ECB, zadevni NCB ne da na voljo rezultatov revizorjeve ocene prvega poročila, mora odplačati vsa stanja sredstev, ki si jih je izposodil v operacijah CUODR-III, na datum poravnave naslednje operacije glavnega refinanciranja po povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III.

                                    (c)

                                    Če udeleženec do ustreznega roka zadevni NCB ne da na voljo drugega poročila, se za zneske, ki si jih ta udeleženec izposodi v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III, skupaj z dodatno dnevno kaznijo v višini 500 EUR, dokler ne predloži drugega poročila, vendar največ 15 000 EUR. Kazen se obračuna in zaračuna, ko zadevna NCB prejme drugo poročilo ali ko je dosežen najvišji znesek kazni, če do takrat še ni prejela drugega poročila.

                                    (d)

                                    Če udeleženec do ustreznega roka zadevni NCB ne da na voljo rezultatov revizorjeve ocene drugega poročila, se za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III.

                                    (e)

                                    Če udeleženec kako drugače ne izpolni obveznosti, določenih v členu 6(6) ali (7), se za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III.“;

                        5.

                        v Prilogi I se v oddelku 3 tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
                        „EX bo zaokrožen na 15 decimalk. Če je OAB enako nič, se šteje, da je EX enako 2,5.“;

                        6.

                        v Prilogi I se v oddelku 3 šesti odstavek nadomesti z naslednjim:
                        „Naj spodbujevalno prilagoditev obrestne mere, merjeno kot delež povprečne razlike med najvišjo možno obrestno mero () in najnižjo možno obrestno mero (), označuje iri; naj obrestno mero, ki se uporabi za operacijo CUODR-III k in ki je izražena kot letna obrestna mera v odstotkih, označuje rk
                           ; iri in rk
                            se določita tako:

                                    (a)

                                    Če udeleženec na dan 31. marca 2021 ne preseže referenčnega stanja primernih posojil, je obrestna mera, ki se uporabi za vse zneske, ki si jih je udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:
                                    če EX ≤ 0, potem iri = 0 % in

                                    (b)

                                    Če udeleženec na dan 31. marca 2021 preseže referenčno stanje primernih posojil za najmanj 2,5 %, je obrestna mera, ki se uporabi za vse zneske, ki si jih je udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, enaka povprečni obrestni meri mejnega depozita, ki velja v življenjski dobi ustrezne operacije CUODR-III, torej:
                                    če EX ≥ 2,5, potem iri = 100 % in

                                    (c)

                                    Če udeleženec na dan 31. marca 2021 preseže referenčno stanje primernih posojil, vendar za manj kot 2,5 %, se obrestna mera, ki se uporabi za vse zneske, ki si jih je udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, linearno poveča v odvisnosti od tega, za koliko odstotkov udeleženec preseže svoje referenčno stanje primernih posojil, torej:
                                    če 0 < EX < 2,5, potem in “.

            Člen 2
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati 16. septembra 2019.

            V Frankfurtu na Majni, 12. septembra 2019

                  Za Svet ECB

                  Predsednik ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  UL L 91, 2.4.2015, str. 3.

            (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 z dne 22. julija 2019 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2019/21) (UL L 204, 2.8.2019, str. 100).


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/1464 z dne 26. marca 2019 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije (ECHA) za proračunsko leto 2017

text:
               27.9.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 249/199

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/1464
      z dne 26. marca 2019
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije (ECHA) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2017 z odgovorom agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0088/2019),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (4) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5) in zlasti člena 97,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A8-0125/2019),

         1.

            podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za kemikalije glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2017;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za kemikalije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Antonio TAJANI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 56.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 56.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (5)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

         (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


Odločba Komisije z dne 30/09/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9491 - Ardagh Group S.A. / Ontario Teachers’ Pension Plan Board / Businesses contributed to the JV) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 23/09/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9496 - Ardian Buyout Fund VII S.L.P. / Staci SAS) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 16/09/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9530 - UBS AG / Ares Management Corporation / Phoenix Wind Repower LLC) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1695 z dne 4. oktobra 2019 o imenovanju štirih članov in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske

text:
                  10.10.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 259/59

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1695
         z dne 4. oktobra 2019
         o imenovanju štirih članov in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Michiel SCHEFFER, Theo BOVENS, John JORRITSMA in Cees LOGGEN so 18. septembra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1573 (4) kot člani zamenjali Hester MAIJ, Berta GIJSBERTSA, Ralpha DE VRIESA in Boteja WILPSTRO. Poleg tega so Erik LIEVERS, Mariëtte PENNARTS-POUW, Michiel RIJSBERMAN in Ard VAN DER TUUK kot nadomestni člani zamenjali Elviro SWEET, Annemieke TRAAG, Thea BOVENSA in Hansa KONSTA. Tjisse STELPSTRA je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1205 (5) kot nadomestni član zamenjal Arda VAN DER TUUKA. Klaas KIELSTRA je 7. oktobra 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1816 (6) kot član zamenjal Johna JORRITSMO. Annemieke TRAAG je 25. septembra 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1765 (7) kot članica zamenjala Michiela SCHEFFERJA, Michiel SCHEFFER pa je kot nadomestni član zamenjal Erika LIEVERSA.

                     (2)

                     Zaradi konca mandatov Annemieke TRAAG, Klaasa KIELSTRE, Thea BOVENSA in Ceesa LOGGENA so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij.

                     (3)

                     Zaradi konca mandatov Mariëtte PENNARTS-POUW, Michiela SCHEFFERJA in Bena DE REUJA so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij.

                     (4)

                     Zaradi imenovanja Michiela RIJSBERMANA in Tjisseja STELPSTRE za člana Odbora regij sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

                        (a)

                        za člane:

                                    —

                                    Michiel RIJSBERMAN, gedeputeerde Flevoland,

                                    —

                                    Tjisse STELPSTRA, gedeputeerde Drenthe,

                                    —

                                    Andy DRITTY, gedeputeerde Limburg,

                                    —

                                    Christianne VAN DER WAL, gedeputeerde Gelderland;

                        (b)

                        za nadomestne člane:

                                    —

                                    Johannes KRAMER, gedeputeerde Fryslân,

                                    —

                                    Anita PIJPELINK, gedeputeerde Zeeland,

                                    —

                                    Robert STRIJK, gedeputeerde Utrecht,

                                    —

                                    Jack VAN DER HOEK, gedeputeerde Noord-Holland,

                                    —

                                    Eddy VAN HIJUM, gedeputeerde Overijssel.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Luxembourgu, 4. oktobra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               K. MIKKONEN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

            (4)  Sklep Sveta (EU) 2015/1573 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju štirih nizozemskih članov in petih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 245, 22.9.2015, str. 10).

            (5)  Sklep Sveta (EU) 2016/1205 z dne 18. julija 2016 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske (UL L 198, 23.7.2016, str. 46).

            (6)  Sklep Sveta (EU) 2016/1816 z dne 7. oktobra 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske (UL L 278, 14.10.2016, str. 44).

            (7)  Sklep Sveta (EU) 2017/1765 z dne 25. septembra 2017 o imenovanju dveh članov in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Nizozemske (UL L 250, 28.9.2017, str. 59).


title: Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 30. julija 2019 o imenovanju pooblaščene osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja(ESRB/2019/17)2019/C 344/03

text:
                  11.10.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 344/3

         SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA
         z dne 30. julija 2019

            o imenovanju pooblaščene osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja(ESRB/2019/17)

         (2019/C 344/03)
         SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1),
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (2) ter zlasti člena 43 Uredbe,
         ob upoštevanju Sklepa ESRB/2012/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 13. julija 2012 o izvedbi pravil o varstvu podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja (3) in zlasti člena 3 Sklepa,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) je 31. avgusta 2018 sprejel Sklep ESRB/2018/6 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), s katerim je imenoval gospo Barbaro Eggl za uradno osebo za varstvo podatkov v ESRB za drugi mandat do 14. maja 2020.

                     (2)

                     Mandat gospe Eggl bo na njeno prošnjo prenehal 31. julija 2019. Zato je treba imenovati njenega naslednika v vlogi pooblaščene osebe za varstvo podatkov v ESRB od 1. avgusta 2019.

                     (3)

                     Skladno s členom 43(2) Uredbe (EU) 2018/1725 pooblaščena oseba za varstvo podatkov v Evropski centralni banki (ECB) trenutno deluje tudi kot pooblaščena oseba za varstvo podatkov v ESRB.

                     (4)

                     Izvršilni odbor ECB je 19. marca 2019 imenoval gospo Evanthio Chatziliasi za naslednico gospe Barbare Eggl v vlogi pooblaščene osebe za varstvo podatkov v ECB za mandat, ki traja pet let in se začne 1. avgusta 2019 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja
            Gospa Evanthia Chatziliasi se imenuje za pooblaščeno osebo za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja z učinkom od 1. avgusta 2019 do 31. julija 2024, in sicer kot zaposlena v Evropski centralni banki in uradna oseba za varstvo podatkov v Evropski centralni banki.

            Člen 2
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati 31. julija 2019.

            V Frankfurtu na Majni, 30. julija 2019

                  Vodja sekretariata ESRB

                  v imenu splošnega odbora ESRB

               Francesco MAZZAFERRO

            (1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

            (2)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

            (3)  UL C 286, 22.9.2012, str. 16.

            (4)  Sklep ESRB/2018/6 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 31. avgusta 2018 o imenovanju uradne osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja (UL C 347, 28.9.2018, str. 3).


Odločba Komisije z dne 09/10/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9551 - TOYOTA / PANASONIC / PRIME LIFE TECHNOLOGIES JV) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1848 z dne 29. oktobra 2019 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2019/32)

text:
                  5.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 283/57

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/1848
         z dne 29. oktobra 2019
         o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2019/32)
         IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.6 in členov 17, 22 in 23 Statuta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet ECB je 4. oktobra 2019 spremenil (1) Smernico ECB/2012/27 (2), da se: (a) uvede nova funkcionalnost ESP, ki omogoča obdelavo zelo kritičnih in kritičnih plačil ob nepredvidljivih dogodkih ter jo morajo centralne banke Eurosistema uporabljati; (b) pojasnijo pogoji, pod katerimi so lahko investicijska podjetja udeleženci v sistemu TARGET2, vključno z zahtevo za pravno mnenje glede investicijskih podjetij s sedežem zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ki se prijavijo za neposredno udeležbo v komponenti sistema TARGET2; (c) pojasni, da morajo udeleženci v komponentah sistema TARGET2 izpolnjevati zahtevo za samocertifikacijo v sistemu TARGET2 in zahteve izvajalcev omrežnih storitev v sistemu TARGET2 za varnost končnih točk in obvestiti ustrezno centralno banko Eurosistema o vseh ukrepih za preprečevanje krize ali ukrepih kriznega upravljanja, ki veljajo zanje; ter (d) pojasnijo in posodobijo nekateri drugi vidiki Smernice ECB/2012/27.

                     (2)

                     Spremembe Smernice ECB/2012/27, ki vplivajo na pogoje za sistem TARGET2-ECB, bi bilo treba upoštevati v Sklepu ECB/2007/7 (3).

                     (3)

                     Zato je treba Sklep ECB/2007/7 ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Spremembe
            Priloge I, II in III k Sklepu ECB/2007/7 se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

            Člen 2
            Končne določbe
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            Uporablja se od 17. novembra 2019.
            V Frankfurtu na Majni, 29. oktobra 2019

                  Predsednik ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2019/1849 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2019/30) (glej stran 64 tega Uradnega lista).

            (2)  Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

            (3)  Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (UL L 237, 8.9.2007, str. 71).

            PRILOGA
            Priloge I, II in III k Sklepu ECB/2007/7 se spremenijo:

                        1.

                        Priloga I se spremeni:

                                    (a)

                                    v členu 1 se opredelitev pojma „Contingency Module“ črta;

                                    (b)

                                    v členu 1 se opredelitev pojma „Information and Control Module (ICM)“ nadomesti z naslednjim:

                                                „—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

                                    (c)

                                    v členu 1 se doda naslednja opredelitev pojma:

                                                „—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,“;

                                    (d)

                                    člen 9(8) se nadomesti z naslednjim:

                                                „8.

                                                Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation.

                                       (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"

                                    (e)

                                    člen 21 se nadomesti z naslednjim:

                                       „Article 21

                                       Business continuity and contingency procedures

                                          1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

                                          2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.“;

                                    (f)

                                    člen 22 se spremeni:

                                                (i)

                                                odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

                                                            „3.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.“;

                                                (ii)

                                                doda se naslednji odstavek 4:

                                                            „4.

                                                            Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider’s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.“;

                                    (g)

                                    v členu 23(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                                „(c)

                                                allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant’s payment infrastructure.“;

                                    (h)

                                    v členu 32(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    (i)

                                    Dodatek I se spremeni:

                                                (i)

                                                peta vrstica tabele v odstavku 2(1) se nadomesti z naslednjim:

                                                            „MT 202COV

                                                            Mandatory

                                                            Cover payment“

                                                (ii)

                                                odstavek 8(7) se nadomesti z naslednjim:

                                                            „If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant.“;

                                    (j)

                                    v Dodatku III se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA participants in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                                  Types of insolvency and crisis management
                                                                  proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

                                    (k)

                                    v Dodatku IV se odstavek 6 spremeni:

                                                (i)

                                                točki (a) in (b) se nadomestita z naslednjim:

                                                            „(a)

                                                            If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication.

                                                            (b)

                                                            In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.“;

                                                (ii)

                                                točki (d) in (e) se nadomestita z naslednjim:

                                                            „(d)

                                                            Payments required to avoid systemic risk shall be considered as ‘critical’ and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them.

                                                            (e)

                                                            Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated email, as well as via authenticated fax Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.“;

                                    (l)

                                    v Dodatku IV se točki (a) in (b) odstavka 7 nadomestita z naslednjim:

                                                „(a)

                                                In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1).

                                                (b)

                                                If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.“;

                                    (m)

                                    v Dodatku VI se tretja in četrta vrstica tabele v točki 5 nadomestita z naslednjim:

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4

                                                per transaction“

                        2.

                        Priloga II se spremeni:

                                    (a)

                                    člen 1 se spremeni:

                                                (i)

                                                opredelitev pojma „Information and Control Module (ICM)“ se nadomesti z naslednjim:

                                                            „—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

                                                (ii)

                                                doda se naslednja opredelitev pojma:

                                                            „—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency.“;

                                    (b)

                                    člen 10(9) se nadomesti z naslednjim:

                                                „9.

                                                T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

                                    (c)

                                    člen 18(3) se nadomesti z naslednjim:

                                                „3.

                                                The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.“;

                                    (d)

                                    v členu 27(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    (e)

                                    v Dodatku III se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA T2S DCA holders in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

                                    (f)

                                    v Dodatku VI se tretja in četrta vrstica tabele nadomestita z naslednjim:

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4 euro cent

                                                per transaction“

                        3.

                        Priloga III se spremeni:

                                    (a)

                                    člen 14(8) se nadomesti z naslednjim:

                                                „8.

                                                TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

                                    (b)

                                    člen 21 se spremeni:

                                                (i)

                                                odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

                                                            „5.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.“;

                                                (ii)

                                                doda se naslednji odstavek 6:

                                                            „6.

                                                            TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.“;

                                    (c)

                                    člen 26(4) se nadomesti z naslednjim:

                                                „4.

                                                In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message.

                                          Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB.
                                    In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.“;

                                    (d)

                                    v členu 29(3) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                                „(c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    (e)

                                    v Dodatku II se pod naslovom „Terms of reference for country opinions for non-EEA TIPS DCA holders in TARGET2“ odstavek 3.2 z naslovom „General insolvency issues“ nadomesti z naslednjim:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“

               (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;“


title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/1656 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

text:
                  7.11.2018

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 276/10

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/1656
         z dne 6. novembra 2018
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2074 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli.

                     (2)

                     Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2017/2074 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 14. novembra 2019.

                     (3)

                     Utemeljitev za eno osebo s seznama iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 bi bilo treba spremeniti.

                     (4)

                     Sklep (SZVP) 2017/2074 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep (SZVP) 2017/2074 se spremeni:

                        (1)

                        člen 13 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 13
                           Ta sklep se uporablja do 14. novembra 2019.
                           Ta sklep se redno pregleduje. Če Svet meni, da cilji sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.“;

                        (2)

                        Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 6. novembra 2018

                  Za Svet

                  Predsednik

               H. LÖGER

            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2074 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 295, 14.11.2017, str. 60).

            PRILOGA
            V Prilogi I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se točka 7 nadomesti z naslednjim:

                           Ime in priimek

                           Podatki za ugotavljanje identitete

                           Obrazložitev

                           Datum uvrstitve na seznam

                           „7.

                           Diosdado Cabello Rondón

                           Datum rojstva: 15. april 1963

                           Predsednik ustavodajne skupščine in prvi podpredsednik Združene socialistične stranke Venezuele (PSUV). Sodeluje pri ogrožanju demokracije in pravne države v Venezueli, tudi z uporabo medijev za javne napade in grožnje politični opoziciji, drugim medijem in civilni družbi.

                           22.1.2018“


Odločba Komisije z dne 06/08/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.8949 - Tenneco Inc. / Federal-Mogul LLC) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 19/10/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.8994 - Microsoft / GitHub) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 29/10/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9075 - Continental Automotive Holding Co., Ltd. (Shanghai) / Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd. / Continental CALB Battery Power System Co. Ltd. (JV)) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 22/08/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.8984 - HgCapital LLP / Vista Equity Partners / Allocate Software) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 12/11/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9049 - Clever A/S / E.ON Solutions GmbH / UFC Scandinavia) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/1939 z dne 10. decembra 2018 o podpori Unije za vsesplošno uporabo in učinkovito izvajanje Mednarodne konvencije za preprečevanje jedrskega terorizma

text:
                  11.12.2018

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 314/41

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/1939
         z dne 10. decembra 2018
         o podpori Unije za vsesplošno uporabo in učinkovito izvajanje Mednarodne konvencije za preprečevanje jedrskega terorizma
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: Strategija), v kateri je navedeno, da lahko neširjenje orožja, razorožitev in nadzor nad orožjem, zaradi katerih imajo nedržavni akterji manjše možnosti dostopa do orožja za množično uničevanje in radioaktivnih snovi ter zadevnih nosilcev, bistveno prispevajo k boju proti terorizmu na svetovni ravni. Tretje poglavje Strategije vsebuje seznam ukrepov, ki jih je treba sprejeti v Uniji in tretjih državah za preprečevanje širjenja takega orožja.

                     (2)

                     Unija dejavno izvaja Strategijo in uveljavlja ukrepe iz njenega tretjega poglavja, pri čemer si predvsem prizadeva za vsesplošno uporabo in po potrebi krepitev glavnih pogodb, sporazumov in dogovorov o preverjanju s področja razoroževanja in neširjenja orožja ter zagotavlja finančno podporo za konkretne projekte, ki jih izvajajo večstranske institucije, kot sta Urad Združenih narodov (ZN) za droge in kriminal (UNODC) in Urad ZN za boj proti terorizmu (UNOCT).

                     (3)

                     Generalni sekretar ZN je v agendi za razorožitev z naslovom „Varovanje naše skupne prihodnosti“, predstavljeni 24. maja 2018, opozoril, da je trenutna jedrska nevarnost nesprejemljiva in čedalje večja.

                     (4)

                     Generalna skupščina ZN je 13. aprila 2005 sprejela Mednarodno konvencijo za preprečevanje jedrskega terorizma, ki je bila dana na voljo za podpis 14. septembra 2005.

                     (5)

                     Tehnično izvedbo tega sklepa bi bilo treba poveriti UNODC in Centru ZN za boj proti terorizmu (UNCCT), ki deluje v okviru UNOCT.

                     (6)

                     Ta sklep bi bilo treba izvajati v skladu z okvirnim finančnim in upravnim sporazumom, ki ga je Evropska komisija sklenila z ZN, o upravljanju finančnih prispevkov Unije k programom ali projektom, s katerimi upravljajo ZN –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1

               1.   Da bi zagotovili nepretrgano in praktično izvajanje določenih elementov Strategije, Unija spodbuja vsesplošno uporabo in učinkovito izvajanje Mednarodne konvencije za preprečevanje jedrskega terorizma (v nadaljnjem besedilu: konvencija ICSANT) s podpiranjem dejavnosti UNODC, in še posebej njegovega Oddelka za preprečevanje terorizma (TPB), pri čemer UNODC med drugim pomaga državam, ki želijo pristopiti k relevantnim mednarodnim pravnim instrumentom ter okrepiti nacionalne pravne okvire in okvire kazenskega pravosodja ter institucionalne zmogljivosti za boj proti jedrskemu terorizmu, pa tudi s podpiranjem dejavnosti iz programa UNCCT za preprečevanje terorističnih napadov z orožjem za množično uničevanje/kemičnimi, biološkimi, radiološkimi in jedrskimi snovmi (snovi KBRJ) ter odzivanje nanje, katerega namen je med drugim pomagati državam in mednarodnim organizacijam, da bi terorističnim skupinam preprečile dostop do snovi za orožje za množično uničevanje/snovi KBRJ in njihovo uporabo, ter zagotoviti, da bi bile bolje pripravljene in bi se lahko učinkoviteje odzvale na teroristični napad, v katerem bi bile uporabljene navedene snovi.

               2.   Namen projektov, ki jih bo financirala Unija, je:

                           (a)

                           povečati število držav pogodbenic konvencije ICSANT;

                           (b)

                           izboljšati seznanjenost s konvencijo ICSANT med upravičenci, kot so nacionalni oblikovalci politik in tisti, ki sprejemajo odločitve, tudi poslanci, ter v mednarodnih forumih;

                           (c)

                           izboljšati nacionalno zakonodajo, tako da bodo vanjo vključene vse zahteve iz konvencije ICSANT;

                           (d)

                           pripraviti gradivo za e-učenje in drugo ustrezno gradivo za usposabljanje, tudi študije primerov, ter njegova uporaba v okviru strokovne pravne pomoči;

                           (e)

                           oblikovati in urejati referenčno spletno stran z vsemi informacijami o konvenciji ICSANT, vključno z dobrimi praksami;

                           (f)

                           bolje usposobiti uradnike kazenskega pravosodja in druge ustrezne nacionalne deležnike za preiskave, pregon in razsojanje v posameznih zadevah;

                           (g)

                           razviti sinergije z drugimi ustreznimi mednarodnimi pravnimi instrumenti, kot so Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in njena sprememba ter Resolucija Varnostnega sveta ZN (VSZN) 1540 (2004);

                           (h)

                           okrepiti zmogljivosti držav za odkrivanje nevarnosti, da bi teroristi pridobili jedrske ali druge radioaktivne snovi, in odzivanje nanje.

                     Projekte izvajata UNODC in UNCCT v tesnem sodelovanju z ustreznimi območnimi pisarnami UNODC ter drugimi ustreznimi institucijami in strokovnjaki, tudi Mednarodno agencijo za atomsko energijo, Uradom Združenih narodov za razorožitev, skupino strokovnjakov VSZN, ustanovljeno z Resolucijo VSZN 1540 (2004), ter centri odličnosti EU za zmanjševanje KBRJ ogroženosti.
               Pri izvajanju projektov sta zagotovljena prepoznavnost Unije in ustrezno upravljanje programov.
               Vse dele projekta spremljajo proaktivne in inovativne dejavnosti za ozaveščanje javnosti, za katere se dodelijo ustrezna sredstva.
               Projekti so podrobno opisani v Prilogi.

            Člen 2

               1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).

               2.   Za tehnično izvedbo projektov iz člena 1(2) sta pristojna UNODC in UNCCT. To nalogo opravljata pod odgovornostjo visokega predstavnika. Visoki predstavnik v ta namen z UNODC in UNCCT sklene potrebne dogovore.

            Člen 3

               1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 4 999 986 EUR. Predvideni skupni proračun za celotni projekt se zagotovi s sofinanciranjem in znaša 5 223 907 EUR.

               2.   Odhodki, ki se financirajo iz referenčnega finančnega zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za proračun Unije.

               3.   Komisija nadzira ustrezno upravljanje referenčnega finančnega zneska iz odstavka 1. V ta namen z UNODC in UNCCT sklene sporazuma o financiranju. V teh sporazumih se določi, da morata UNODC in UNCCT zagotoviti razpoznavnost prispevka Unije, primerno njegovi višini.

               4.   Komisija si prizadeva, da bi sporazuma o financiranju iz odstavka 3 sklenila čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. Svet obvesti o morebitnih težavah pri tem postopku ter o datumu sklenitve sporazumov o financiranju.

            Člen 4

               1.   Visoki predstavnik o izvajanju tega sklepa dvakrat na leto poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravita UNODC in UNCCT. Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.

               2.   Komisija dvakrat na leto zagotovi informacije o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 1(2).

            Člen 5
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po datumu sklenitve sporazumov o financiranju iz člena 3(3). Vendar pa sklep preneha veljati šest mesecev po datumu začetka veljavnosti, če v navedenem obdobju noben sporazum o financiranju ni sklenjen.

            V Bruslju, 10. decembra 2018

                  Za Svet

                  Predsednica

               F. MOGHERINI

            PRILOGA

                        Projekt 1

                        :

                        Spodbujanje pristopa z dogodkom na visoki ravni, ki bo organiziran v New Yorku v tesnem sodelovanju z Uradom ZN za pravne zadeve
                        Podatki o projektu: dogodek na visoki ravni bo organiziran bodisi ob robu konference o pregledu pogodbenic Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja leta 2020 bodisi ob robu letnega srečanja, ki ga organizira generalni sekretariat ZN in poteka vzporedno s splošno razpravo v generalni skupščini. Tak dogodek na visoki ravni bi bilo mogoče organizirati tudi med katerim koli posebnim forumom ZN o specifičnih pogodbah, ki naj bi državam omogočili sodelovanje v okviru večstranskih pogodb.
                        Izvajalec: UNCCT

                        Projekt 2

                        :

                        Spodbujanje pristopa z regionalnimi delavnicami in obiski držav
                        Podatki o projektu: organizacija največ šest regionalnih, medregionalnih in podregionalnih delavnic za oblikovalce politik in nosilce odločitev v državah, ki niso pogodbenice konvencije ICSANT (1) v:

                                    —

                                    Afriki,

                                    —

                                    srednji in južni Aziji,

                                    —

                                    Evropi,

                                    —

                                    jugovzhodni Aziji in pacifiški regiji.

                              Na delavnicah bo uporabljeno ustrezno gradivo, pripravljeno v okviru projekta (na primer študije primerov in vprašalniki za samoocenjevanje). Poudarek bo na konvenciji ICSANT, obravnavane pa bodo tudi sinergije s Konvencijo o fizičnem varovanju jedrskega materiala in njeno spremembo ter Resolucijo VSZN 1540 (2004).
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 3

                        :

                        Nudenje ustrezne zakonodajne pomoči
                        Podatki o projektu: nudenje ustrezne zakonodajne pomoči državam, ki zanjo zaprosijo, s pregledom zakonodajnih dokumentov in delavnicami o pripravi zakonodaje (največ deset držav).
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 4

                        :

                        Usposabljanje ustreznih deležnikov, tudi uradnikov kazenskega pravosodja, ki bi lahko sodelovali pri preiskavah, pregonu in razsojanju v zadevah v zvezi z jedrskimi in drugimi radioaktivnimi snovmi, zajetimi v konvenciji ICSANT
                        Podatki o projektu: organizirane bodo tri regionalne delavnice za tožilce iz izbranih držav pogodbenic konvencije ICSANT v Afriki, Evropi in Aziji.
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 5

                        :

                        Spodbujanje pristopa v okviru sodelovanja z Medparlamentarno unijo
                        Podatki o projektu: posvetovanja z Medparlamentarno unijo o organizaciji dogodkov v podporo hitremu pristopu h konvenciji ICSANT in skupnih pozivih državam, ki še niso pogodbenice konvencije ICSANT.
                        Izvajalec: UNCCT

                        Projekt 6

                        :

                        Študija o razlogih, zaradi katerih države ne pristopijo h konvenciji ICSANT, in izzivih, s katerimi se te države soočajo
                        Podatki o projektu: študija o razlogih, zaradi katerih države ne pristopijo h konvenciji ICSANT, in izzivih, s katerimi se te države soočajo. UNCCT bo izvedel akademsko študijo, ki bo omogočila boljše razumevanje razlogov, zaradi katerih države ne postanejo pogodbenice konvencije ICSANT, in izzivov, s katerimi se te države soočajo, ter pripravil priporočila, kako te razloge in izzive odpraviti oziroma rešiti, da bi h konvenciji pristopilo več držav, navedel pa bo tudi zakonodajne zahteve in ukrepe za zagotovitev učinkovitega izvajanja.
                        Izvajalec: UNCCT

                        Projekt 7

                        :

                        Oblikovanje, urejanje in redno posodabljanje spletnega mesta, zaščitenega z geslom, z vsemi viri o konvenciji ICSANT, tudi primeri nacionalne zakonodaje
                        Podatki o projektu: na spletnem mestu bodo na voljo vsi razpoložljivi viri o konvenciji ICSANT, med drugim zbirka celotne obstoječe nacionalne zakonodaje za izvajanje te konvencije v vseh državah pogodbenicah, zbirka dobrih praks in vzorčne zakonodaje, strokovni članki, informacije o dejavnostih ozaveščanja in koledar teh dejavnosti, poseben elektronski naslov za vprašanja, informacije o pomoči, ki je na voljo, vprašalnik z odgovori o konvenciji ICSANT in dvanajst enournih spletnih seminarjev o različnih vidikih konvencije ICSANT (štirje v angleščini, štirje v francoščini in štirje v španščini).
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 8

                        :

                        Priprava in razpošiljanje priročnika za usposabljanje o študijah fiktivnih primerov v zvezi s konvencijo ICSANT
                        Podatki o projektu: priročnik za usposabljanje o konvenciji ICSANT bo pripravljen na podlagi študij fiktivnih primerov.
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 9

                        :

                        Priprava modula za e-učenje o konvenciji ICSANT
                        Podatki o projektu: modul bo preveden v vsaj štiri uradne jezike ZN in bo na voljo na spletnem mestu UNODC „Global e-learning“: https://www.unodc.org/elearning.
                        Izvajalec: UNODC

                        Projekt 10

                        :

                        Usposabljanje v zvezi z jedrskim terorizmom na področju varovanja in upravljanja meja
                        Podatki o projektu: UNCCT bo organiziral dogodke za usposabljanje o varovanju in upravljanju meja v šestih regijah:

                                    —

                                    Sahelu,

                                    —

                                    južni in jugovzhodni Aziji,

                                    —

                                    Afriškem rogu,

                                    —

                                    srednji Aziji in na Kavkazu,

                                    —

                                    vzhodni in jugovzhodni Evropi,

                                    —

                                    na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki.

                              Izvajalec: UNCCT

                        Projekt 11

                        :

                        Priprava letakov in učnega gradiva
                        Podatki o projektu: priprava promocijskih letakov o konvenciji ICSANT v vseh šestih uradnih jezikih ZN in vprašalnika za samoocenjevanje za države, ki razmišljajo o pristopu.
                        Izvajalec: UNODC

                  Pričakovani rezultati navedenih projektov:

                        1.

                        večje število držav pogodbenic konvencije ICSANT;

                        2.

                        boljša seznanjenost s konvencijo ICSANT med upravičenci, kot so nacionalni oblikovalci politik in nosilci odločitev, tudi poslanci, ter v mednarodnih forumih;

                        3.

                        izboljšanje nacionalne zakonodaje, tako da bodo vanje vključene vse zahteve iz konvencije ICSANT;

                        4.

                        priprava gradiva za e-učenje in drugega ustreznega gradiva za usposabljanje, tudi študije primerov, ter njegova uporaba v okviru strokovne pravne pomoči;

                        5.

                        referenčna spletna stran z vsemi informacijami o konvenciji ICSANT, vključno z dobrimi praksami;

                        6.

                        boljša usposobljenost uradnikov kazenskega pravosodja in drugih ustreznih nacionalnih deležnikov za preiskave, pregon in razsojanje v posameznih zadevah;

                        7.

                        sinergije z drugimi ustreznimi mednarodnimi pravnimi instrumenti, kot so Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in njena sprememba ter Resolucija VSZN 1540 (2004);

                        8.

                        okrepljene zmogljivosti držav za odkrivanje nevarnosti, da bi teroristi pridobili jedrske ali druge radioaktivne snovi, in odzivanje nanje.

               (1)  Odvisno od posameznega primera, bi lahko povabili tudi države pogodbenice, če bi njihova udeležba imela dodano vrednost.


Odločba Komisije z dne 08/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9191 - SoftwareONE Holding AG / Raiffeisen Informatik GmbH / COMPAREX AG) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 04/12/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9044 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / Recordati S.p.A.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 10/12/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9056 - Generali CEE Holding B.V. / Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 23/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9148 - Univar Inc. / Nexeo Solutions, Inc.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 22/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9176 - Magna Management AG / Getrag Ford Transmissions Slovakia) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 28/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9170 - CEETRUS France / SNCF Mobilités) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 23/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9228 - Denso Corporation / Aisin Seiki Co., Ltd.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 29/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9218 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / K3 AB) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 21/12/2018 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9225 - MML Capital Partners Fund VI GP Ltd / Macquarie European Investment Holdings Limited) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 17/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9214 - Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. / Akamai Technologies, Inc) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 28/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9232 - Ivanhoe Cambridge Inc / Macquarie Group Ltd / RHP Manager / RHP PLATFORM) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 23/01/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9231 - Gestamp North Europe Services / Etem Bulgaria, S.A.) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Komisije z dne 28. januarja 2019 o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2020

text:
                  31.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 38/4

         SKLEP KOMISIJE
         z dne 28. januarja 2019
         o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2020
         (2019/C 38/05)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki jih določa Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti člena 61 kadrovskih predpisov ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije,
         ob upoštevanju skupnih predpisov, ki določajo seznam praznikov in dela prostih dni za uradnike Evropskih skupnosti, in zlasti tretjega odstavka člena 1 navedenih predpisov,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Na podlagi člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2020, ki se priznajo uradnikom in uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu.

                     (2)

                     Leta 2020 je velikonočna nedelja 12. aprila.

                     (3)

                     Leta 2020 je 24. december četrtek.

                     (4)

                     S kolegijem vodij uprav je bilo 7. novembra 2018 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2020 –

               SKLENILA:

            Člen 1
            Določijo se prazniki in dela prosti dnevi za institucije Evropske unije v Bruslju in Luxembourgu v letu 2020.

                        1. januar

                        sreda, novo leto

                        2. januar

                        četrtek, dan po novem letu

                        9. april

                        veliki četrtek

                        10. april

                        veliki petek

                        13. april

                        velikonočni ponedeljek

                        1. maj

                        petek, praznik dela

                        21. maj

                        četrtek, vnebohod

                        22. maj

                        petek, dan po vnebohodu

                        1. junij

                        binkoštni ponedeljek

                        21. julij

                        torek, belgijski dan državnosti

                        2. november

                        ponedeljek, dan spomina na mrtve

                        od 24. decembra
                        do
                        31. decembra

                        četrtek
                        četrtek

                        šest dni ob koncu leta

                           SKUPAJ

                           17 dni

            Člen 2
            V Luxembourgu se torek, 21. julij, nadomesti s torkom, 23. junijem, luksemburškim dnevom državnosti.

            Člen 3
            Delo spet začne normalno potekati v ponedeljek, 4. januarja 2021.

            Člen 4
            Brez poseganja v celotni končni koledar praznikov in dela prostih dni v letu 2021 se bo petek, 1. januar 2021, štel kot dela prost dan v okviru navedenega leta.

            V Bruslju, 28. januarja 2019

                  Za Komisijo

               Günther OETTINGER

                  Član Komisije

            (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/152 z dne 28. januarja 2019 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije

text:
                  31.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 27/31

         SKLEP SVETA (EU) 2019/152
         z dne 28. januarja 2019
         o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga belgijske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Alain HUTCHINSON (Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles), se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenuje:

                        —

                        Alain HUTCHINSON, Commissaire pour l'Europe et l'accueil des organisations internationales (sprememba mandata).

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 28. januarja 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               P. DAEA

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Komisije (EU) 2019/154 z dne 30. januarja 2019 o notranjih pravilih glede omejitve pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do dostopa do njihovih zdravstvenih kartotek

text:
                  31.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 27/33

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/154
         z dne 30. januarja 2019
         o notranjih pravilih glede omejitve pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do dostopa do njihovih zdravstvenih kartotek
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 249(1) Pogodbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Na podlagi člena 26a kadrovskih predpisov ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije se imajo uradniki in uslužbenci pravico seznaniti s svojimi zdravstvenimi kartotekami v skladu z ureditvijo, ki jo določijo organi institucij za imenovanja.

                     (2)

                     Od leta 2004 dostop do zdravstvenih kartotek ureja Sklep 221/04 vodij uprav (1), ki ne omogoča neposrednega dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do vseh dokumentov s področja psihologije ali psihiatrije v zvezi z njim. Ta splošna omejitev ne vključuje analize za vsak primer posebej.

                     (3)

                     Zaradi skladnosti z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2) morajo biti omejitve dostopa do takih dokumentov, ki jih uporablja Komisija, sorazmerne in morajo vključevati analizo za vsak primer posebej.

                     (4)

                     Posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, bi bilo treba v največji možni meri zagotoviti dostop do zdravstvenih kartotek, vendar so lahko v nekaterih primerih zaradi zaščite zdravja uslužbenca ali zakonitih interesov tretjih oseb potrebne omejitve na podlagi člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725. Uradni zdravnik, ki deluje v imenu Komisije, bi moral za vsako takšno omejitev navesti razloge, ki bi morali postati del zdravstvenih kartotek zadevnega uslužbenca.

                     (5)

                     Osebni podatki se hranijo v varnem fizičnem in elektronskem okolju, ki preprečuje nezakonit dostop ali prenos podatkov osebam, ki jim teh podatkov ni treba poznati.

                     (6)

                     Obdobja hrambe, ki se uporabljajo za obdelavo zdravstvenih kartotek, so določena v skupnem seznamu hrambe na ravni Komisije za datoteke Evropske komisije (3).

                     (7)

                     Uradna oseba za varstvo podatkov Evropske komisije bi morala opraviti neodvisen pregled uporabe omejitev, da se zagotovi skladnost s tem sklepom.

                     (8)

                     Evropski nadzornik za varstvo podatkov je mnenje izdal 10. decembra 2018.

                     (9)

                     Uredba (EU) 2018/1725 od datuma, ko začne veljati, brez kakršnega koli prehodnega obdobja nadomešča Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Možnost uporabe omejitev za nekatere pravice je bila določena v Uredbi (ES) št. 45/2001. Da bi se izognili ogrožanju pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, bi se moral ta sklep uporabljati od datuma začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2018/1725 –

               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Predmet urejanja in področje uporabe

               1.   Ta sklep določa pogoje, pod katerimi lahko Komisija omeji uporabo člena 17 Uredbe (EU) 2018/1725 v skladu s členom 25(1)(h) navedene uredbe.

               2.   Ta sklep se uporablja za dostop do osebnih zdravstvenih podatkov, ki jih obdeluje Komisija v skladu s členi 26a, 33, 59, 72, 73 in 78 kadrovskih predpisov ter členi 1, 13, 14 in 15 Priloge VIII ter členi 13, 16, 28, 32, 33, 83, 91, 95, 100, 101 in 102 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.

            Člen 2
            Uporabljene omejitve

               1.   Ob upoštevanju členov 3, 4 in 5 lahko Komisija za vsak primer posebej omeji pravico posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do neposrednega dostopa do osebnih zdravstvenih podatkov s področja psihologije ali psihiatrije v zvezi z njimi, ki jih obdeluje Komisija, kadar je verjetno, da bo dostop do takih podatkov predstavljal tveganje za zdravje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Ta omejitev je sorazmerna obsegu, ki je nujno potreben za zaščito posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

               2.   Dostop do informacij iz odstavka 1 ima zdravnik po izbiri posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

               3.   V takih primerih zdravstvena služba posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, na zahtevo povrne tisti del stroškov zdravniškega pregleda pri zdravniku, ki ima dostop do zdravstvenih kartotek, ki niso bili povrnjeni iz skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja (JSIS). Povračilo ne presega razlike med zgornjo mejo, določeno v splošnih izvedbenih določbah za povračilo zdravstvenih stroškov (5), in zneskom, ki se povrne posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja na podlagi navedenih pravil.

               4.   Za tako povračilo zdravstvene službe velja pogoj, da za iste podatke dostop še ni bil odobren.

               5.   Na podlagi členov 3, 4 in 5 tega sklepa lahko Komisija za vsak primer posebej in v skladu s členom 25(1)(h) Uredbe (EU) 2018/1725 omeji pravico posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do dostopa do njihovih osebnih zdravstvenih podatkov, ki jih ima, kadar bi uveljavljanje te pravice negativno vplivalo na pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali drugih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

            Člen 3
            Pravica posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do dostopa

               1.   Če Komisija delno ali v celoti omeji pravico posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, do dostopa do osebnih zdravstvenih podatkov, kot določa člen 17 Uredbe (EU) 2018/1725, zadevnega posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v odgovoru na zahtevek za dostop brez nepotrebnega odlašanja pisno obvesti o uporabljeni omejitvi in glavnih razlogih zanjo. Komisija posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti tudi, da lahko vloži pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov ali uveljavlja pravno sredstvo na Sodišču Evropske unije.

               2.   Zagotavljanje informacij o razlogih za omejitev iz odstavka 1 se lahko odloži, opusti ali zavrne za tako dolgo, dokler bi ogrožalo namen omejitve.

               3.   Komisija razloge za omejitev evidentira v skladu s členom 5.

               4.   Če je pravica do dostopa v celoti ali delno omejena, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavlja pravico do dostopa prek Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v skladu členom 25(6), (7) in (8) Uredbe (EU) 2018/1725.

            Člen 4
            Evidentiranje omejitev in njihov vpis v register

               1.   Komisija evidentira razloge za kakršno koli omejitev, ki se uporabi v skladu s tem sklepom, vključno z oceno potrebe po omejitvi in njene sorazmernosti, pri čemer upošteva ustrezne elemente člena 25(2) Uredbe (EU) 2018/1725.
               V ta namen se evidentira, kako bi uveljavljanje pravice ogrozilo zdravje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali bi negativno vplivalo na pravice in svoboščine drugih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

               2.   Evidenca in po potrebi dokumenti, ki vsebujejo temeljna dejstva in pravne elemente, se registrirajo v zadevni zdravstveni kartoteki.

            Člen 5
            Trajanje omejitev

               1.   Omejitve iz člena 2 se uporabljajo, dokler obstajajo razlogi, ki jih upravičujejo.

               2.   Če razlogi za omejitev ne obstajajo več in je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ponovno zaprosil za dostop do zadevnih osebnih zdravstvenih podatkov, Komisija odpravi omejitev in glavne razloge zanjo sporoči posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki. Komisija hkrati obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da lahko kadar koli vloži pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov ali uveljavlja pravno sredstvo na Sodišču Evropske unije.

            Člen 6
            Pregled s strani uradne osebe za varstvo podatkov Evropske komisije

               1.   Uradna oseba za varstvo podatkov se brez nepotrebnega odlašanja obvesti, kadar so pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, omejene v skladu s tem sklepom. Na zahtevo se uradni osebi za varstvo podatkov zagotovi dostop do evidence in vseh dokumentov, ki vsebujejo temeljna dejstva in pravne elemente.

               2.   Uradna oseba za varstvo podatkov lahko zahteva pregled omejitve. Uradna oseba za varstvo podatkov se pisno obvesti o rezultatu zahtevanega pregleda.

            Člen 7
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 11. decembra 2018.

            V Bruslju, 30. januarja 2019

                  Za Komisijo

                  Predsednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Navedeni sklep so potrdili vodje uprav 19. februarja 2004 na 236. seji.

            (2)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

            (3)  Skupni seznam hrambe na ravni Komisije za dokumente Evropske komisije, SEC(2007) 970 z dne 4. julija 2007, posodobljen in dopolnjen s SEC(2012) 713 z dne 17. decembra 2012.

            (4)  Uredba (ES) št. 45/2001 evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

            (5)  Odločba Komisije C(2007) 3195 z dne 2. julija 2007 o splošnih izvedbenih določbah za povračilo zdravstvenih stroškov.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/153 z dne 28. januarja 2019 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Italijanske republike

text:
                  31.1.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 27/32

         SKLEP SVETA (EU) 2019/153
         z dne 28. januarja 2019
         o imenovanju člana Odbora regij na predlog Italijanske republike
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga italijanske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Piero FASSINO je bil 12. septembra 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1670 (4) ponovno imenovan za člana.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata Piera FASSINA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

                        —

                        Virginio MEROLA, Sindaco del Comune di Bologna.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 28. januarja 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               P. DAEA

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

            (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1670 z dne 12. septembra 2016 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Italijanske republike (UL L 249, 16.9.2016, str. 37 in 38).