title: 2010/531/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008

text:
               25.9.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/173

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 5. maja 2010
   o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008
   (2010/531/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008,
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008, skupaj z odgovori agencije (1),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 16. februarja 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (3), zlasti člena 19,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 94,
   ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem (A7-0081/2010),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Jerzy BUZEK

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 304, 15.12.2009, str. 55.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 208, 5.8.2002, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2009/219/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006

text:
               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/184

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 22. aprila 2008
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006
   (2009/219/ES)

      EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Agencije (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (4), ter zlasti člena 44 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0120/2008),

               1.

               podeli razrešnico izvršni direktorici Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2006;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršni direktorici Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 35.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 80.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1..

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/185

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 22. aprila 2008
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Agencije (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (4), ter zlasti člena 44 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0120/2008),

               A.

               ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnega računa za proračunsko leto 2006 ter o zakonitosti in pravilnosti z njim povezanih transakcij;

               B.

               ker je Parlament 24. aprila 2007 izvršni direktorici Evropske agencije za varnost hrane podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2005 (6) in v resoluciji, ki spremlja sklep Parlamenta o razrešnici, med drugim

                           —

                           ugotavlja, da je bilo proračunsko leto 2005 zaznamovano z nezadostnim izvrševanjem proračuna, saj je bilo porabljenih le 80 % sredstev za prevzem obveznosti in plačila,

                           —

                           ugotavlja, da je imela Agencija težave pri zaposlovanju visoko kvalificiranih znanstvenih delavcev v Parmi,

                           —

                           ugotavlja, da zgradbe za stalno namestitev Agencije še vedno niso na voljo ter da je zato morala najeti in opremiti začasne prostore (stroški v letu 2005: približno 3 500 000 EUR); poziva Agencijo, naj skupaj s Komisijo in nacionalnimi organi to stanje uredi, zlasti kar zadeva morebitno finančno nadomestilo;

         Splošne točke, ki so povezane s horizontalnimi vprašanji agencij EU in so tako pomembne tudi za postopek razrešnice posamezne agencije

               1.

               ugotavlja, da so v letu 2006 proračuni 24 agencij in drugih decentraliziranih organov, za katere je Računsko sodišče opravilo revizijo, znašali 1 080,5 milijona EUR (najvišji proračun v višini 271 milijonov EUR je imela Evropska agencija za obnovo, najnižjega pa Evropska policijska akademija (CEPOL) v višini 5 milijonov EUR);

               2.

               poudarja, da med zunanje organe EU, vključene v postopek revizije in razrešnice, sedaj ne sodijo le tradicionalne regulativne agencije, ampak tudi izvajalske agencije, ki so ustanovljene za izvajanje posebnih programov, v prihodnje pa bodo vključena tudi skupna podjetja, ustanovljena kot javno-zasebna partnerstva (skupne tehnološke pobude);

               3.

               ugotavlja, da se je število agencij, vključenih v postopek razrešnice, kar zadeva Parlament, spreminjalo na naslednji način: proračunsko leto 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 regulativnih in 2 izvajalski agenciji (nista upoštevani agenciji, za kateri sicer Računsko sodišče opravi revizijo, vendar zanju velja notranji postopek razrešnice);

               4.

               zato meni, da je postopek revizije in razrešnice postal preveč okoren in neustrezen glede na sorazmerno velikost proračunov agencij/decentraliziranih organov; naroči svojemu pristojnemu odboru, naj opravi obsežen pregled postopka za podelitev razrešnice agencijam in decentraliziranim organom z namenom oblikovanja enostavnejšega in smotrnejšega pristopa ob upoštevanju vse večjega števila organov, za katere bo v prihodnje treba pripraviti ločena poročila o razrešnicah;

         Temeljni razmisleki

               5.

               od Komisije zahteva, da pred ustanovitvijo nove ali prenovo obstoječe agencije jasno obrazloži naslednje elemente: vrsta agencije, njeni cilji, struktura notranjega upravljanja, izdelki, storitve, ključni postopki, ciljna skupina, stranke in deležniki agencije, uradni odnosi z zunanjimi akterji, proračunske obveznosti, finančno načrtovanje, kadrovska politika in politika zaposlovanja;

               6.

               zahteva, da mora delovanje vsake agencije urejati sporazum o letni uspešnosti, ki ga pripravita agencija in pristojni generalni direktorat in ki bi moral vključevati glavne cilje za prihodnje leto, finančni okvir in jasne kazalnike za merjenje uspešnosti;

               7.

               zahteva, da Računsko sodišče ali drug neodvisni revizor redno (in ad hoc) opravlja revizije uspešnosti agencij; meni, da se pri tem ne bi smeli omejiti na običajne dejavnike finančnega upravljanja in pravilne uporabe javnega denarja, ampak bi morali vključiti tudi upravno učinkovitost in uspešnost ter oceno finančnega upravljanja vsake agencije;

               8.

               meni, da je treba pri agencijah, ki nenehno precenjujejo svoje proračunske potrebe, upoštevati tehnični pavšalni odbitek na podlagi prostih delovnih mest; meni, da se bodo zato namenski prejemki agencij dolgoročno zmanjšali, upravni stroški pa posledično znižali;

               9.

               ugotavlja, da so bile mnoge agencije tarča kritik, ker niso spoštovale pravil za javna naročila, Finančne uredbe, Kadrovskih predpisov ipd., in opozarja na resnost te težave; meni, da je glavni razlog za takšno stanje dejstvo, da je večina predpisov, tudi Finančna uredba, sestavljenih za večje institucije, večina manjših agencij pa nima kritične mase, ki bi jim omogočala izpolnjevanje predpisanih zahtev; zato poziva Komisijo, naj poišče hitro rešitev in poveča učinkovitost z združitvijo upravnih funkcij različnih agencij, s čimer bi bila dosežena potrebna kritična masa (pri tem je treba upoštevati tudi potrebne spremembe v osnovnih predpisih, ki urejajo delovanje agencij in njihovo proračunsko samostojnost), ali pa obvezno pripravi osnutek specifičnih predpisov za agencije (zlasti izvedbena pravila za agencije), ki bi omogočali popolno izpolnjevanje zahtev;

               10.

               zahteva, da Komisija pri pripravi predhodnega predloga proračuna upošteva, kako so posamezne agencije izvrševale proračun v prejšnjih letih, še posebej v letu n-1, in na podlagi tega ustrezno revidira proračun, ki ga zahteva agencija; poziva svoj pristojni odbor, naj spoštuje revizijo in – če tega ne bo storila Komisija – sam revidira zadevni proračun na realistično raven, ki ustreza zmožnostim črpanja sredstev in izvrševanja zadevne agencije;

               11.

               opozarja na svoj sklep v zvezi z razrešnico za proračunsko leto 2005, v katerem je Komisijo pozval, naj vsakih pet let predloži študijo o dodani vrednosti za vse agencije; poziva ustrezne institucije, naj v primeru negativne ocene o dodani vrednosti agencije sprejmejo vse potrebne ukrepe, tako da spremenijo mandat zadevne agencije ali pa jo zaprejo; ugotavlja, da Komisija v letu 2007 ni opravila niti enega ocenjevanja; vztraja pri tem, da mora Komisija pred podelitvijo razrešnice za proračunsko leto 2007 predložiti vsaj pet takšnih ocen, začenši z najstarejšimi agencijami;

               12.

               meni, da je treba čim prej upoštevati priporočila Računskega sodišča in uskladiti raven subvencij, izplačanih agencijam, z dejanskimi finančnimi potrebami; prav tako meni, da je treba predloge sprememb k splošni Finančni uredbi vnesti tudi v okvirne finančne uredbe in posebne finančne uredbe agencij;

         Predstavitev podatkov iz poročil

               13.

               ugotavlja, da agencije nimajo enotnega pristopa glede predstavitve svojih dejavnosti med obravnavanim proračunskim letom, predstavitve računov in poročil o proračunskem in finančnem upravljanju ter vprašanja, ali bi moral direktor agencije pripraviti izjavo o zanesljivosti; ugotavlja, da nekatere agencije ne razlikujejo jasno med (a) predstavitvijo delovanja agencije javnosti in (b) tehničnim poročanjem o proračunskem in finančnem upravljanju;

               14.

               ugotavlja, da v veljavnih navodilih Komisije za pripravo letnih poročil o dejavnosti ni izrecne zahteve, da mora agencija pripraviti izjavo o zanesljivosti, vendar je kljub temu veliko direktorjev agencij pripravilo takšno izjavo za leto 2006, pri čemer eden od primerov vključuje pomemben pridržek;

               15.

               opozarja na odstavek 27 svoje resolucije z dne 12. aprila 2005 (7), v katerem so direktorji agencij pozvani, da od zdaj naprej k letnemu poročilu o dejavnosti, predstavljenemu skupaj s finančnimi podatki in podatki o upravljanju, priložijo izjavo o zanesljivosti glede zakonitosti in pravilnosti poslovanja, ki je podobna izjavam, ki jih podpišejo generalni direktorji Komisije;

               16.

               poziva Komisijo, da v skladu s tem spremeni veljavna navodila za agencije;

               17.

               poleg tega predlaga, da bi si morala Komisija skupaj z agencijami prizadevati za oblikovanje usklajenega modela, ki bi ga uporabljale vse agencije ter vsi decentralizirani organi in bi jasno razlikoval med

                           —

                           letnim poročilom, namenjenim splošnemu bralcu, o poslovanju, delu in dosežkih organa,

                           —

                           finančnimi izkazi in poročilom o izvrševanju proračuna,

                           —

                           poročilom o dejavnosti v skladu s poročili o dejavnosti generalnih direktorjev Komisije,

                           —

                           izjavo o zanesljivosti, ki jo podpiše direktor organa, skupaj z vsemi pridržki ali pripombami, za katere meni, da je treba nanje opozoriti organ za podelitev razrešnice;

         Splošne ugotovitve Računskega sodišča

               18.

               je seznanjen z ugotovitvijo Računskega sodišča (letno poročilo, odstavek 10.29 (8), da črpanje subvencij, ki jih Komisija izplačuje iz proračuna Skupnosti, ne poteka na osnovi ustrezno utemeljenih ocen denarnih potreb agencij, ter da to v povezavi z izdatnimi prenosi sredstev povzroča, da imajo zaradi tega agencije veliko likvidnih sredstev na računu; seznanjen je tudi s priporočilom Računskega sodišča, da bi morala biti raven izplačanih subvencij agencijam v skladu z njihovimi resničnimi denarnimi potrebami;

               19.

               ugotavlja, da 14 agencij konec leta 2006 še ni izvajalo računovodskega sistema ABAC (letno poročilo, opomba odstavka 10.31);

               20.

               upošteva pripombo sodišča (letno poročilo, odstavek 1.25) glede vračunanih stroškov za neizkoriščeni dopust, ki so jih obračunale nekatere agencije; opozarja, da je Računsko sodišče podalo izjavo o zanesljivosti v primeru treh agencij (Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP), Evropska policijska akademija (CEPOL) in Evropska agencija za železniški promet) za proračunsko leto 2006 (2005: CEDEFOP, Evropska agencija za varnost hrane, Evropska agencija za obnovo);

         Notranja revizija

               21.

               opozarja, da je skladno s členom 185(3) Finančne uredbe notranji revizor Komisije tudi notranji revizor regulativnih agencij, ki prejemajo nepovratna sredstva iz proračuna EU; poudarja, da notranji revizor poroča upravnemu odboru in direktorju vsake agencije;

               22.

               opozarja na pridržek notranjega revizorja v letnem poročilu o dejavnosti za leto 2006, ki pravi:
               „Notranji revizor Komisije ne more zadovoljivo izpolnjevati svoje obveznosti notranjega revizorja organov Skupnosti iz člena 185 Finančne uredbe zaradi pomanjkanja osebja.“;

               23.

               vendar upošteva pripombo notranjega revizorja v njegovem poročilu o dejavnostih za leto 2006, da se bo od leta 2007 za vse delujoče regulativne agencije vsako leto opravljala notranja revizija z dodatnim osebjem, ki ga je službi za notranjo revizijo odobrila Komisija;

               24.

               ugotavlja naraščajoče število regulativnih in izvajalskih agencij ter skupnih podjetij, ki jih mora služba za notranjo revizijo revidirati v skladu s členom 185 Finančne uredbe; poziva Komisijo, naj pristojni odbor obvesti, ali bo imela služba za notranjo revizijo v prihodnjih letih na voljo dovolj osebja za izvajanje letne revizije vseh takih organov;

               25.

               ugotavlja, da člen 72(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 zahteva, da vsaka agencija organu za razrešnice in Komisiji vsako leto predloži poročilo, ki ga pripravi njen direktor, v katerem so povzeti število in vrsta notranjih revizij, ki jih je opravil notranji revizor, njegova priporočila in ukrepi, ki so bili sprejeti v zvezi s temi priporočili; poziva agencije, naj navedejo, ali se to izvaja, in če se, na kak način;

               26.

               je seznanjen s predlogom, ki ga je 14. septembra 2006 notranji revizor podal pristojnemu odboru Parlamenta v zvezi z zmožnostjo agencij, da opravijo notranje revizije, zlasti v povezavi z manjšimi agencijami, in sicer v zvezi s tem, da morajo imeti manjše agencije pooblastilo za nakup storitev notranje revizije v zasebnem sektorju;

         Ocenjevanje agencij

               27.

               opozarja na skupno izjavo Parlamenta, Sveta in Komisije (9), dogovorjeno na usklajevanju pred Ekonomsko-finančnim svetom za proračun 13. julija 2007, ki zahteva (i) seznam agencij, ki jih Komisija namerava oceniti, in (ii) seznam že ocenjenih agencij, skupaj s povzetkom pomembnejših ugotovitev;

         Disciplinski postopki

               28.

               ugotavlja, da imajo posamezne agencije zaradi svoje velikosti težave pri ustanavljanju ad hoc disciplinskih komisij, ki jih sestavlja osebje iz ustreznih kariernih razredov, in da preiskovalni in disciplinski urad Komisije (IDOC) ni pristojen za agencije; poziva agencije, naj premislijo o medagencijski disciplinski komisiji;

         Osnutek Medinstitucionalnega sporazuma

               29.

               opozarja na osnutek Medinstitucionalnega sporazuma o skupnem okviru za evropske regulativne agencije, ki ga je predložila Komisija (KOM(2005) 59), katerega namen je oblikovanje horizontalnega okvira za oblikovanje, strukturo, delovanje, ocenjevanje in nadzor evropskih regulativnih agencij; ugotavlja, da osnutek predstavlja koristno pobudo pri prizadevanju za racionalizacijo ustanavljanja in vodenja agencij; upošteva izjavo Komisije v zbirnem poročilu 2006 (odstavek 3.1, KOM(2007) 274), da so bile razprave o zadevi obnovljene na zasedanju Sveta ob koncu leta 2006, čeprav je napredek pri pogajanjih po objavi osnutka zastal; obžaluje, da pri sprejemanju ni bilo mogoče doseči napredka;

               30.

               zato pozdravlja zavezanost Komisije, da v letu 2008 pripravi sporočilo o prihodnosti regulativnih agencij;

         Agencije, ki se financirajo iz lastnih sredstev

               31.

               opozarja, da direktorjema dveh agencij, ki se financirata iz lastnih sredstev, razrešnico podeli upravni odbor; ugotavlja, da imata obe agenciji zbrane visoke presežke iz prihodkov od nadomestil, ki so bili preneseni iz prejšnjih let:

                           —

                           Urad za usklajevanje na notranjem trgu, denarna sredstva in njihovi ustrezniki: 281 milijonov EUR (10),

                           —

                           Urad Skupnosti za rastlinske sorte, denarna sredstva in njihovi ustrezniki: 18 milijonov EUR (11);

         Posebni vidiki

               32.

               ugotavlja, da je bilo leto 2006 četrto leto delovanja Agencije in prvo leto po selitvi na stalni sedež v Parmi;

               33.

               poudarja vlogo Agencije pri nudenju neodvisnih znanstvenih nasvetov pri vseh zadevah, ki imajo neposredni ali posredni vpliv na varnost hrane, vključno z zdravjem in dobrim počutjem živali ter varstvom rastlin; priznava bistven napredek in ugotavlja, da je Agencija leta 2006 prejela 323 zahtevkov za strokovno mnenje in 132 mnenj ter sprejela in objavila štiri poročila;

               34.

               izraža zadovoljstvo z izvrševanjem proračunskih vrstic za leto 2006, čeprav je iz izvrševanja proračuna razvidno, da si mora Agencija še utrditi svoje strukture;

               35.

               ugotavlja, da neporabljena sredstva odobritev za plačila za leto 2006 izhajajo predvsem iz težav Agencije pri zaposlovanju visoko kvalificiranih znanstvenih delavcev v Parmi; poudarja, da sta bili do konca leta 2006 zapolnjeni samo dve tretjini 250 delovnih mest, ki so predvidena v kadrovskem načrtu Agencije; poudarja, da ima pomanjkanje osebja za posledico nižjo raven izdatkov v okviru operativnih sredstev;

               36.

               ugotavlja, da Računsko sodišče v svojem poročilu za leto 2006 navaja, da so v letu 2006 stopnje plačil znašale 56 % od sredstev za administrativne odhodke (Naslov II) in 50 % od sredstev za poslovanje (Naslov III); 20 % sredstev, prenesenih iz leta 2005, je bilo ob koncu leta 2006 razveljavljenih; veliko število prenosov je bilo opravljenih konec leta, ko je bila njihova koncentracija najvišja, kar pomeni, da proračunsko načelo specifikacije ni bilo dosledno upoštevano;

               37.

               ugotavlja, da Računsko sodišče navaja tudi, da Agencija ni izvedla izčrpne ocene tveganj in ni opredelila ustreznih kazalnikov uspešnosti, niti ni dokumentirala sistemskih postopkov in postopkov notranje kontrole, ki se uporabljajo za njene dejavnosti. Zaradi tega ni bilo mogoče izvajati uspešne politike obvladovanja tveganja, kar je bistvenega pomena za upravljanje proračuna na podlagi dejavnosti;

               38.

               iz računovodskih izkazov ugotavlja, da gotovinska sredstva znašajo 10,6 milijona EUR, zadržani dobički 3,68 milijona EUR in poslovni izid 1,1 milijona EUR;

               39.

               ugotavlja, da je v izjavi v prilogi računovodskih izkazov navedeno, da naj bi bil znesek 2,7 milijona EUR, ki se ujema z razveljavljenim vnaprejšnjim financiranjem in bančnimi obrestmi (izid za leto 2005), leta 2007 povrnjen Komisiji;

               40.

               poleg tega ugotavlja, da je upravni odbor septembra 2006 potrdil splošno prerazporeditev 6,9 milijona EUR (letno poročilo o dejavnostih) za prilagoditev razpoložljivih sredstev resničnim potrebam in za preprečitev presežka ob koncu leta, ker je bila stopnja zaposlovanja nižja od pričakovane in zaradi zamud pri izvrševanju nepovratnih sredstev za znanstveno sodelovanje;

               41.

               iz letnega poročila Agencije o dejavnostih ugotavlja, da je bila septembra 2006 imenovana nova izvršna direktorica, oktobra 2006 pa notranji revizor.

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 35.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 80.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 187, 15.7.2008, str. 163.

      (7)  Resolucija Evropskega parlamenta o pripombah, ki spremljajo sklep o razrešnici direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2003 (UL L 196, 27.7.2005, str. 133).

      (8)  UL C 273, 15.11.2007, str. 1.

      (9)  Dokument Sveta DS 605/1/07 rev 1.

      (10)  Vir: Poročilo o letnih računovodskih izkazih Urada za usklajevanje na notranjem trgu za proračunsko leto 2006 z odgovori Urada (UL C 309, 19.12.2007, str. 141).

      (11)  Vir: Poročilo o letnih računovodskih izkazih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2006 z odgovori Urada (UL C 309, 19.12.2007, str. 135).


Pomembno pravno obvestilo

|

52007BP0114(02)

2. Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Uradni list 074 E , 20/03/2008 str. 0191 - 0192

		2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Evropski parlament,- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 [1],- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije [2],- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer [4] ter zlasti člena 16 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0098/2007),1. ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunski leti 2004 in 2005:Vir: Podatki Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računih.(v 1000 EUR) |Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 || 2005 | 2004 |PrihodkiSubvencije Komisije | 18800 | 18000 |Razni prihodki | 5 | 5 |Prihodki iz opravljenih storitev | 158 | 81 |Skupaj prihodki (a) | 18963 | 18086 |OdhodkiZaposleni - naslov I proračuna— Plačila | 8814 | 8606 |— Prenesena sredstva | 157 | 132 |Uprava - naslov II proračuna— Plačila | 875 | 1267 |— Prenesena sredstva | 507 | 489 |Poslovanje - naslov III proračuna— Plačila | 4.967 | 5.056 |— Prenesena sredstva | 3.809 | 2.522 |Skupaj odhodki b) | 19130 | 18072 |Izid proračunskega leta (a - b) | -167 | 14 |Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta | -1224 | -1296 |Prenesena in zapadla sredstva | 71 | 34 |Zneski, namenjeni ponovni uporabi, iz prejšnjega proračunskega leta, ki niso bili uporabljeni | 0 | 18 |Zbrani prihodki Phare | 260 | 0 |Nerealizirani prihodki Phare | 0 | 0 |Odhodki Phare | -145 | 0 |Druge prilagoditve | 0 | 10 |Tečajne razlike | 0 | -4 |Saldo proračunske0ga leta | -1205 | -1224 |2. odobri zaključni račun Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005;3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija L).[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 37.[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 80.[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).[4] UL L 139, 30.5.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1111/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 1).[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta 2008/614/SZVP z dne 24. julija 2008 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

text:
               25.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 197/65

      SKLEP SVETA 2008/614/SZVP
   z dne 24. julija 2008
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP (1) in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Skupnim stališčem 2004/293/SZVP sprejel ukrepe za preprečitev vstopa in tranzita prek ozemlja držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), ali ki drugače ovirajo učinkovito izvajanje mandata MKSJ.

               (2)

               Po premestitvi Stojana ŽUPLJANINA v pripor MKSJ, bi bilo treba nekatere osebe iz člena 1 Skupnega stališča 2004/293/SZVP, ki so povezane z Župljaninom, umakniti s seznama.

               (3)

               Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. julija 2008

            Za Svet

            Predsednik

         B. HORTEFEUX

      (1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/223/SZVP (UL L 70, 14.3.2008, str. 22).

      PRILOGA
      1.   BILBIJA, Milorad
      Sin Svetka BILBIJE
      Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 3715730
      Številka osebne izkaznice: 03GCD9986
      Osebna identifikacijska številka: 1308956163305
      Vzdevki:
      Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevo (razveljavljen)
      Številka osebne izkaznice: 03ETA0150
      Osebna identifikacijska številka: 1910958130007
      Vzdevki: Cicko
      Naslov: Družba CENTREK, Pale, Bosna in Hercegovina
      3.   EĆIM, Ljuban
      Datum/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)
      Številka osebne izkaznice: 03GCE3530
      Osebna identifikacijska številka: 0601964100083
      Vzdevki:
      Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      4.   HADŽIĆ Goranka
      Hči Branka in Milene HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška
      Številka potnega lista: št. osebne izkaznice: 569934/03
      Številka osebne izkaznice: 569934/03
      Osebna identifikacijska številka: 1806962308218 (JMBG)
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA
      5.   HADŽIĆ, Ivana
      Hči Gorana in Živke HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: rojena 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA
      6.   HADŽIĆ, Srećko
      Sin Gorana in Živke HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA
      7.   HADŽIĆ, Živka
      Hči Branislava NUDIĆA
      Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA
      8.   JOVIČIĆ, Predrag
      Sin Desmira JOVIČIĆA
      Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4363551
      Številka osebne izkaznice: 03DYA0852
      Osebna identifikacijska številka: 0103963173133
      Vzdevki:
      Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina
      9.   KARADŽIĆ, Aleksandar
      Datum/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska številka:
      Vzdevki: Saša
      Naslov:
      10.   KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
      Hči Voja in Anke
      Datum/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska številka:
      Vzdevki:
      Naslov:
      11.   KARADŽIĆ, Luka
      Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Dubrovaćka 14, Beograd, Srbija, in Janka Vukotića 24, Rastoci, občina Nikšić, Črna gora
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA
      12.   KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja
      Hči Radovana KARADŽIĆA in Ljiljane ZELEN-KARADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Osebna identifikacijska številka: 2205967175003 (JMBG);
      Številka osebne izkaznice: 04DYB0041
      Vzdevki: Seki
      Naslov: Dobroslava Jevdjevića 9, Pale, Bosna in Hercegovina
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Radovana KARADŽIĆA
      13.   KESEROVIĆ, Dragomir
      Sin Slavka
      Datum/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica pri Banjaluki, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4191306
      Številka osebne izkaznice: 04GCH5156
      Osebna identifikacijska številka: 0806957100028
      Vzdevki:
      Naslov:
      14.   KIJAC, Dragan
      Datum/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska številka:
      Vzdevki:
      Naslov:
      15.   KOJIĆ, Radomir
      Sin Milanka in Zlatane
      Datum/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4742002. Izdan leta 2002 v Sarajevu. Velja do leta 2007;
      Številka osebne izkaznice: 03DYA1935, izdana 7.7.2003 v Sarajevu
      Osebna identifikacijska številka: 2311950173133
      Vzdevki: Miner ali Ratko
      Naslov: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina
      16.   KOVAČ, Tomislav
      Sin Vasa
      Datum/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.: 0412959171315
      Vzdevki: Tomo
      Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina
      17.   KUJUNDŽIĆ, Predrag
      Sin Vasilija
      Datum/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice: 03GFB1318
      Osebna identifikacijska št.: 3001961120044
      Vzdevki: Predo
      Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina
      18.   LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.:
      Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
      Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd)
      19.   MALIŠ, Milomir
      Sin Dejana Mališa
      Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.: 0308966131572
      Vzdevki:
      Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina
      20.   MANDIĆ, Momčilo
      Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.: 0105954171511
      Vzdevki: Momo
      Naslov: v zaporu
      21.   MARIĆ, Milorad
      Sin Vinka Marića
      Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4587936
      Številka osebne izkaznice: 04GKB5268
      Osebna identifikacijska št.: 0909957171778
      Vzdevki:
      Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
      22.   MIĆEVIĆ, Jelenko
      Sin Luke in Desanke, dekliški priimek: Simić
      Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4166874
      Številka osebne izkaznice: 03BIA3452
      Osebna identifikacijska št.: 0808947710266
      Vzdevki: Filaret
      Naslov: samostan Mileševo, Srbija
      23.   MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek STOJČEVSKA)
      Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE
      Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
      Številka potnega lista:
      Osebna identifikacijska št.: 3005972455086 (JMBG)
      Vzdevki:
      Naslov: prijavljena na Blagoja Parovića 117a, Beograd, vendar živi na Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA
      24.   MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek: JEGDIĆ)
      Hči Petra JEGDIĆA
      Datum in kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška
      Osebna identifikacijska št.: 2007947455100 (JMBG)
      Osebna izkaznica: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992
      Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA
      25.   MLADIĆ, Darko
      Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ
      Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
      Številka potnega lista: potni list Srbije in Črne gore št. 003220335, izdan 26.2.2002
      Osebna identifikacijska št.: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994
      Vzdevki:
      Naslov: Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA
      26.   NINKOVIĆ, Milan
      Sin Sima
      Datum/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 3944452
      Številka osebne izkaznice: 04GFE3783
      Osebna identifikacijska št.: 1506943120018
      Vzdevki:
      Naslov:
      27.   OSTOJIĆ, Velibor
      Sin Joza
      Datum/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići pri Foči, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.:
      Vzdevki:
      Naslov:
      28.   OSTOJIĆ, Zoran
      Sin Mića OSTOJIĆA
      Datum/kraj rojstva: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice: 04BSF6085
      Osebna identifikacijska št.: 2903961172656
      Vzdevki:
      Naslov: Malta 25, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      29.   PAVLOVIĆ, Petko
      Sin Milovana PAVLOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4588517
      Številka osebne izkaznice: 03GKA9274
      Osebna identifikacijska št.: 0606957183137
      Vzdevki:
      Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
      30.   POPOVIĆ, Čedomir
      Sin Radomirja POPOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 24.3.1950, Petroviči
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice: 04FAA3580
      Osebna identifikacijska št.: 2403950151018
      Vzdevki:
      Naslov: Črnogorska 36, Bileća, Bosna in Hercegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Sin Đura
      Datum/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.: 3008963171929
      Vzdevki:
      Naslov:
      32.   RADOVIĆ, Nade
      Sin Milorada RADOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 26.1.1951, Foča, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: stari potni list 0123256 (razveljavljen)
      Številka osebne izkaznice: 03GJA2918
      Osebna identifikacijska št.: 2601951131548
      Vzdevki:
      Naslov: Stepe Stepanovića 12, Foča, Bosna in Hercegovina
      33.   RATIĆ, Branko
      Datum/kraj rojstva: 26.11.1957, MIHALJEVCI, SLAVONSKA POŽEGA, Hrvaška
      Številka potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banjaluki.
      Številka osebne izkaznice: 03GCA8959
      Osebna identifikacijska št.: 2611957173132
      Vzdevki:
      Naslov: Krfska ulica 42, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      34.   ROGULJIĆ, Slavko
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija
      Veljaven potni list št. 3747158, izdan 12.4.2002 v Banjaluki, velja do 12.4.2007. Neveljaven potni list št. 0020222, izdan 25.8.1988 v Banjaluki, velja do: 25.8.2003
      Številka osebne izkaznice: 04EFA1053
      Osebna identifikacijska št.: 1505952103022
      Vzdevki:
      Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina
      35.   ŠAROVIĆ, Mirko
      Datum/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 4363471, izdan v kraju Istočno Sarajevo. Velja do: 8.10.2008
      Številka osebne izkaznice: 04PEA4585
      Osebna identifikacijska št.: 1609956172657
      Vzdevki:
      Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      36.   SKOČAJIĆ, Mrkša
      Sin Dejana SKOČAJIĆA
      Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina
      Številka potnega lista: 3681597
      Številka osebne izkaznice: 04GDB9950
      Osebna identifikacijska št.: 0508953150038
      Vzdevki:
      Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina
      37.   VRAČAR, Milenko
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
      Veljaven potni list št. 3865548, izdan 29.8.2002 v Banjaluki. Velja do 29.8.2007. Neveljavni potni listi št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki (velja do: 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki (Bosna in Hercegovina)
      Številka osebne izkaznice: 03GCE6934
      Osebna identifikacijska št.: 1505956160012
      Vzdevki:
      Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      38.   ZOGOVIĆ, Milan
      Sin Jovana
      Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
      Številka potnega lista:
      Številka osebne izkaznice:
      Osebna identifikacijska št.:
      Vzdevki:
      Naslov:


title: Sklep Sveta 2008/884/SZVP z dne 21. novembra 2008 o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 316/21

      SKLEP SVETA 2008/884/SZVP
   z dne 21. novembra 2008
   o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN), zlasti člena 13(2) v povezavi z drugo alineo prvega pododstavka člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (1) za obdobje treh let. Operativna faza misije EUPOL AFGHANISTAN se je začela 15. junija 2007.

               (2)

               Svet mora določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 je 64 000 000 EUR.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 21. novembra 2008

            Za Svet

            Predsednik

         E. WOERTH

      (1)  UL L 139, 31.5.2007, str. 33.