title: 2013/31/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 11. decembra 2012 o spremembah Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 13/8

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 11. decembra 2012
   o spremembah Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB
   (ECB/2012/31)
   (2013/31/EU)
   IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.6 ter členov 17, 22 in 23 Statuta,
   ob upoštevanju Smernice ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (1) in zlasti člena 8(2) Smernice,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Smernica ECB/2007/2 z dne 26. aprila 2007 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (2) je bila pred kratkim prenovljena, da bi se vključila pravila, ki so bila prej notranja pravila Eurosistema, in da bi se dodale potrebne opredelitve pojmov ter tudi določbe o neuporabi sankcij za banke zunaj Unije, izmenjavi informacij glede začasne izključitve ali prenehanja dostopa do operacij denarne politike ter posledicah take začasne izključitve ali prenehanja.

               (2)

               Da bi se: (a) v pogoje za sistem TARGET2-ECB vključili nekateri elementi iz Smernice ECB/2012/27; in (b) posodobila sklicevanja na nacionalno zakonodajo v zvezi z Direktivo 98/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev (3), je Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (4) treba spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Spremembe Sklepa ECB/2007/7
   Sklep ECB/2007/7 se spremeni:

               1.

               v členu 1(1)(c) se prva opomba nadomesti z naslednjim:

                           „(1)

                           Trenutna politika Eurosistema glede lokacije infrastrukture je navedena v naslednjih izjavah, ki so dostopne na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu: (a) Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area z dne 3. novembra 1998; (b) The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing z dne 27. septembra 2001; (c) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions z dne 19. julija 2007; (d) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area z dne 20. novembra 2008; (e) okvir politike nadzora Eurosistema (Eurosystem Oversight Policy Framework), julij 2011.“;

               2.

               Priloga k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

         Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2013.

      V Frankfurtu na Majni, 11. decembra 2012

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Še ni objavljena v Uradnem listu.

      (2)  UL L 237, 8.9.2007, str. 1.

      (3)  UL L 166, 11.6.1998, str. 45.

      (4)  UL L 237, 8.9.2007, str. 71.

      PRILOGA
      Priloga k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

                  1.

                  člen 1 se spremeni:

                              (a)

                              opredelitev pojma „Eurosystem CBs“ se nadomesti z naslednjim:

                                          „—

                                          ‚Eurosystem CB‘ means the ECB or a euro area NCB,“;

                              (b)

                              vstavi se naslednja opredelitev:

                                          „—

                                          ‚euro area NCB‘ means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,“;

                  2.

                  v členu 20 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.“;

                  3.

                  v členu 25 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.“;

                  4.

                  v členu 33 se prvi stavek v odstavku 3 nadomesti z naslednjim:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:“;

                  5.

                  Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.“.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 z dne 20. septembra 2016 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njimi, in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/402/SZVP

text:
               21.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/25

         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1693
   z dne 20. septembra 2016
   o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njimi, in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/402/SZVP
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski svet je 19. oktobra 2001 izjavil, da je odločen boriti se proti terorizmu v vseh njegovih oblikah povsod po svetu in da si bo še naprej prizadeval krepiti koalicijo mednarodne skupnosti za boj proti terorizmu v vseh njegovih pojavnih oblikah.

               (2)

               Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 16. januarja 2002 sprejel resolucijo 1390 (2002) (RVSZN 1390 (2002)), s katero je razširil ukrepe iz resolucij VSZN 1267 (1999) (RVSZN 1267 (1999)) in 1333 (2000) (RVSZN 1333 (2000)), tako da veljajo tudi za Osamo bin Ladna in člane organizacije Al Kaida ter druge osebe, skupine, podjetja in subjekte, povezane z njimi, ki jih je na seznam uvrstil Odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1267 (1999).

               (3)

               Z RVSZN 1390 (2002) je bil prilagojen obseg sankcij glede zamrznitve sredstev, prepovedi izdajanja vizumov in embarga na dobavo, prodajo ali posredovanje orožja, pa tudi prepovedi tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, ki so bile uvedene z RVSZN 1267 (1999) in RVSZN 1333 (2000).

               (4)

               VSZN je sprejel RVSZN 1390 (2002) na podlagi VII. poglavja Ustanovne listine Združenih narodov, ki mu omogoča, da sprejme vse ukrepe, ki so potrebni za ohranitev mednarodnega miru in varnosti.

               (5)

               Ti ukrepi, ki jih je VSZN sprejel v okviru boja proti mednarodnemu terorizmu, so bili v pravo Unije preneseni s Skupnim stališčem 2002/402/SZVP (1), ki ga je Svet sprejel v okviru skupne zunanje in varnostne politike Unije, in z Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 (2).

               (6)

               VSZN je 17. decembra 2015 sprejel resolucijo 2253 (2015) (RVSZN 2253 (2015)), s katero je razširil področje uporabe ukrepov, uvedenih z RVSZN 1390 (2002), na osebe, skupine, podjetja in subjekte, povezane z Islamsko državo Iraka in Levanta (v nadaljnjem besedilu: ISIL (Daiš)), v njej pa je tudi ponovno nedvoumno obsodil ISIL (Daiš), Al Kaido in z njima povezane osebe, skupine, podjetja in subjekte zaradi številnih terorističnih kaznivih dejanj, ki jih izvajajo z namenom povzročiti smrt nedolžnih civilistov in drugih žrtev, uničiti premoženje ter močno omajati stabilnost.

               (7)

               V zvezi s tem je v RVSZN 2253 (2015) ponovno poudarjeno, da so sankcije v podporo boju proti terorizmu pomembno orodje za ohranitev in vzpostavitev mednarodnega miru in varnosti, in opozorjeno, da je ISIL (Daiš) odcepljena skupina Al Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali subjekt, ki podpira ISIL (Daiš), izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov (ZN).

               (8)

               ISIL (Daiš) in Al Kaida ogrožata mednarodni mir in varnost. Omejevalni ukrepi, ki jih je Unija sprejela v okviru boja proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njimi, sodijo med cilje skupne zunanje in varnostne politike iz člena 21(2)(c) Pogodbe.

               (9)

               Glede na grožnjo, ki jo predstavljata ISIL (Daiš) in Al Kaida, bi moral Svet imeti možnost uvesti usmerjene omejevalne ukrepe zoper vse osebe, ne glede na narodnost ali državljanstvo, in vse subjekte, odgovorne za teroristična dejanja, storjena v imenu ISIL (Daiš) in Al Kaide ali v njuno podporo, v skladu z merili, določenimi v tem sklepu.

               (10)

               Cilj takšnih usmerjenih ukrepov je preprečiti dejanja, storjena v imenu ISIL (Daiš) in Al Kaide ali v njuno podporo.

               (11)

               Za vse člane ISIS (Daiš) in Al Kaide ter osebe, povezane z njimi, tudi tiste, ki so državljani države članice, je treba uvesti omejitve vstopa in tranzita čez ozemlje držav članic. Brez poseganja v odgovornost držav članic za varovanje notranje varnosti takšne omejitve ne bi smele preprečevati, da bi državljani ene države članice, ki so uvrščeni na seznam, prečkali drugo državo članico, da bi se vrnili v državo članico, katere državljanstvo imajo, in prav tako ne bi smele preprečevati, da bi na seznam uvrščeni družinski člani državljanov ene države članice prečkali drugo državo članico za isti namen.

               (12)

               RVSZN 1373 (2001) določa, da je treba sprejeti ustrezne ukrepe, kadar države članice ZN identificirajo osebe ali subjekte, ki sodelujejo pri terorističnih dejanjih.

               (13)

               Obenem bi bilo treba spremeniti ukrepe, s katerimi se v pravu Unije izvajajo RVSZN 1267 (1999), 1390 (2002) in 2253 (2015), da bi odražali določbe ustreznih resolucij VSZN.

               (14)

               V skladu s sodno prakso Sodišča Evropske unije mora Svet, če se odloči za vključitev imena osebe ali subjekta na seznam iz Priloge, to posamično, specifično in konkretno utemeljiti, in takšna odločitev mora biti sprejeta na dovolj trdni dejanski podlagi.

               (15)

               Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba omejevalne ukrepe, uvedene s Skupnim stališčem 2002/402/SZVP, kot je bil spremenjen s kasnejšimi sklepi, konsolidirati v nov pravni instrument in vanj vključiti določbe, ki bodo Svetu omogočale, da uvede omejevalne ukrepe zoper osebe in subjekte.

               (16)

               Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom.

               (17)

               Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Vsem osebam, skupinam, podjetjem ali subjektom, ki jih je VSZN uvrstil na seznam na podlagi resolucij VSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), kot ga je spremenil Odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1267 (1999) (v nadaljnjem besedilu: Odbor) ali določil Svet, ali osebam, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, sta prepovedana neposredna ali posredna dobava, prodaja, prenos ali izvoz vojaške opreme ali sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli, s strani državljanov držav članic ali z in preko ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo ne glede na to, ali izvirajo iz njihovih ozemelj ali ne.
   2.   Prepovedano je:

               (a)

               neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo vojaške opreme in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno vsem osebam, skupinam, podjetjem in subjektom iz odstavka 1;

               (b)

               neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi nepovratna sredstva, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, pa tudi zavarovanja in pozavarovanja za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz vojaške opreme in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev vsem osebam, skupinam, podjetjem in subjektom iz odstavka 1;

               (c)

               zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a) ali (b) tega odstavka.

         Člen 2
   1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam, za katere velja omejitev potovanja in ki jih je na seznam uvrstil VSZN na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015) ali Odbor, ker:

               (a)

               sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (b)

               Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo vojaško opremo in soroden material;

               (c)

               novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti, ali

               (d)

               so neposredno ali posredno pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali subjektov, povezanih z Al Kaido ali ISIL (Daiš), ki so na seznamu sankcij proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi, ali jih kakor koli drugače podpirajo.

         2.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoja ozemlja ali tranzit prek njega osebam:

               (a)

               povezanim z ISIL (Daiš) in Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, vključno s tistimi, ki:

                           (i)

                           sodelujejo pri financiranju ISIL (Daiš) in Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, ali pri financiranju dejanj ali dejavnosti v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

                           (ii)

                           sodelujejo pri načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti ali nudijo teroristično usposabljanje ali se ga udeležijo, kot so navodila, povezana z orožjem, eksplozivnimi napravami ali drugimi metodami ali tehnologijami z namenom storitve terorističnih dejanj za ISIL (Daiš) in Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

                           (iii)

                           trgujejo z ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, zlasti z nafto, naftnimi proizvodi, modularnimi rafinerijami in sorodnim materialom, pa tudi z drugimi naravnimi viri ter s kulturnimi dobrinami;

                           (iv)

                           dobavljajo, prodajajo ali posredujejo vojaško opremo in soroden material ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

               (b)

               ki potujejo ali nameravajo potovati zunaj Unije za namen:

                           (i)

                           izvedbe, načrtovanja ali priprave terorističnih dejanj ali sodelovanja v njih v imenu ali v podporo ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

                           (ii)

                           usposabljanja za terorizem ali nudenja takšnega usposabljanja v imenu ali v podporo ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji ali

                           (iii)

                           kakršne koli drugačne podpore ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

               (c)

               ki nameravajo potovati v Unijo za isti namen, kot je naveden v točki (b), ali sodelovati pri dejanjih ali dejavnostih v povezavi z ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (d)

               ki novačijo za ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti, med drugim tako da:

                           (i)

                           na kakršen koli način neposredno ali posredno zagotavljajo ali zbirajo sredstva za financiranje potovanj oseb za namene iz točk (b) in (c); organizirajo potovanja oseb za namen iz točk (b) in (c) ali na kakšen drug način omogočajo potovanja za naveden namen;

                           (ii)

                           napeljujejo drugo osebo, naj sodeluje pri dejanjih ali dejavnostih ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (e)

               ki podžigajo ali javno izzivajo dejanja ali dejavnosti ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo, vključno s spodbujanjem in poveličevanjem takih dejanj ali dejavnosti, s čimer se povzroča nevarnost, da bi bila storjena teroristična dejanja;

               (f)

               ki sodelujejo ali so vpleteni v odrejanje ali izvedbo hudih kršitev človekovih pravic, vključno z ugrabitvijo, posilstvom, spolnim nasiljem, prisilno poroko in zasužnjevanjem oseb, zunaj ozemlja Unije v imenu ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje ali pod njihovim imenom;

         kot so navedene na seznamu v Prilogi.
   3.   Odstavka 1 in 2 ne zavezujeta nobene države članice k temu, da svojim državljanom zavrne vstop na svoje ozemlje.
   4.   Odstavek 1 se ne uporablja, kadar je vstop ali tranzit potreben zaradi izvedbe sodnega postopka ali če odbor odloči, da je vstop ali tranzit upravičen.
   5.   Države članice lahko odobrijo izjeme od ukrepov, uvedenih na podlagi odstavka 2, kadar je potovanje upravičeno:

               (a)

               zaradi nujnih humanitarnih potreb;

               (b)

               za namene sodnega postopka ali

               (c)

               kadar državo članico zavezuje obveznost do mednarodne organizacije.

         6.   Država članica, ki želi odobriti izjemo iz odstavka 5, o tem pisno uradno obvesti Svet. V zvezi s točkama (a) in (b) odstavka 5 se izjema šteje za odobreno, če eden ali več članov Sveta v dveh delovnih dneh od prejetja uradnega obvestila o predlaganem izvzetju ne vloži pisnega ugovora. Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izjemo odobril.
   7.   Kadar država članica na podlagi odstavka 5 dovoli osebam, navedenim v Prilogi, vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
   Člen 3
   1.   Zamrznejo se vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom oseb, skupin, podjetij in subjektov, za katere velja zamrznitev premoženja in jih je na seznam uvrstil VSZN na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015) ali Odbor, ker:

               (a)

               sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (b)

               Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo vojaško opremo in soroden material;

               (c)

               novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti, ali

               (d)

               so neposredno ali posredno v lasti ali pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali subjektov, povezanih z ISIL (Daiš) ali Al Kaido, ki so na seznamu sankcij proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi, ali jih kakor koli drugače podpirajo, vključno s tretjimi osebami, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.

         2.   Fizičnim ali pravnim osebam iz odstavka 1 se niti neposredno niti posredno ne smejo dati na razpolago sredstva, drugo finančno premoženje ali gospodarski viri, niti ti ne smejo imeti od njih koristi.
   3.   Zamrznejo se vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom oseb, skupin, podjetij in subjektov:

               (a)

               povezanih z ISIL (Daiš) in Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, vključno s tistimi, ki:

                           (i)

                           sodelujejo pri financiranju ISIL (Daiš) in Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, ali pri financiranju dejanj ali dejavnosti v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

                           (ii)

                           sodelujejo pri načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvajanju dejanj ali dejavnosti ali nudijo teroristično usposabljanje ali se ga udeležijo, kot so navodila, povezana z orožjem, eksplozivnimi napravami ali drugimi metodami ali tehnologijami z namenom storitve terorističnih dejanj za ISIL (Daiš) in Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

                           (iii)

                           trgujejo z ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, zlasti z nafto, naftnimi proizvodi, modularnimi rafinerijami in sorodnim materialom, pa tudi z drugimi naravnimi viri ter s kulturnimi dobrinami;

                           (iv)

                           dobavljajo, prodajajo ali posredujejo vojaško opremo in soroden material ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

               (b)

               ki potujejo ali nameravajo potovati zunaj Unije za namen:

                           (i)

                           izvedbe, načrtovanja ali priprave terorističnih dejanj ali sodelovanja v njih v imenu ali v podporo ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

                           (ii)

                           usposabljanja za terorizem ali nudenja takšnega usposabljanja v imenu ali v podporo ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji ali

                           (iii)

                           kakršne koli drugačne podpore ISIL (Daiš), Al Kaidi ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji;

               (c)

               ki nameravajo potovati v Unijo za isti namen, kot je naveden v točki (b), ali sodelovati pri dejanjih ali dejavnostih v povezavi z ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (d)

               ki novačijo za ISIL (Daiš), Al Kaido ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti, med drugim tako da:

                           (i)

                           na kakršen koli način neposredno ali posredno zagotavljajo ali zbirajo sredstva za financiranje potovanj oseb za namene iz točk (b) in (c); organizirajo potovanja oseb za namen iz točk (b) in (c) ali na kakšen drug način omogočajo potovanja za naveden namen;

                           (ii)

                           napeljujejo drugo osebo, naj sodeluje pri dejanjih ali dejavnostih ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

               (e)

               podžigajo ali javno izzivajo dejanja ali dejavnosti ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo, vključno s spodbujanjem ali poveličevanjem takih dejanj ali dejavnosti, s čimer se povzroča nevarnost, da bi bila storjena teroristična dejanja;

               (f)

               sodelujejo ali so vpleteni v odrejanje ali izvedbo hudih kršitev človekovih pravic, vključno z ugrabitvijo, posilstvom, spolnim nasiljem, prisilno poroko in zasužnjevanjem oseb, zunaj ozemlja Unije v imenu ISIL (Daiš), Al Kaide ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje,

         kot so navedeni na seznamu v Prilogi.
   4.   Fizičnim ali pravnim osebam iz odstavka 3 se niti neposredno niti posredno ne smejo dati na razpolago sredstva, drugo finančno premoženje ali gospodarski viri, niti ti ne smejo imeti od njih koristi.
   5.   Z odstopanjem od odstavkov 1, 2, 3 in 4 so izjeme dopustne za sredstva, finančno premoženje in gospodarske vire, ki so:

               (a)

               potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za javne storitve;

               (b)

               namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in povračil nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev, v skladu z nacionalno zakonodajo, ali

               (c)

               namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev v skladu z nacionalno zakonodajo, plačilo stroškov rednega hranjenja ali vzdrževanja zamrznjenih sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov.

         Te izjeme se lahko dopustijo šele po tem, ko zadevna država članica, če je potrebno, uradno obvesti Odbor, da namerava dovoliti dostop do takih sredstev, drugega finančnega premoženja ali gospodarskih virov, in če Odbor v treh delovnih dneh od takega uradnega obvestila o tem ne sprejme negativne odločitve.
   6.   Z odstopanjem od odstavkov 1, 2, 3 in 4 so izjeme dopustne tudi za sredstva, finančno premoženje in gospodarske vire, ki so nujni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da je pristojni organ države članice o tem uradno obvestil Odbor, kadar je to primerno, in je to odobril Odbor.
   7.   Odstavek 3 ne preprečuje osebi ali subjektu, uvrščenemu na seznam, da plača zapadlo plačilo po pogodbi, ki je bila sklenjena pred uvrstitvijo te osebe ali subjekta na seznam, pod pogojem, da je zadevna država članica ugotovila, da plačila ne prejme neposredno ali posredno oseba ali subjekt iz odstavkov 1 in 3.
   8.   Kot izjemo od odstavka 3 lahko pristojni organi države članice dovolijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

               (a)

               sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom uvrstitve fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz odstavka 3 na seznam v Prilogi, sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, na navedeni datum, pred navedenim datumom ali po njem;

               (b)

               sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako odločbo ali so v taki odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;

               (c)

               odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama v Prilogi ter

               (d)

               priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice.

         Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka.
   9.   Odstavka 2 in 4 se ne uporabljata za prilive na zamrznjene račune oseb in subjektov iz odstavkov 1 in 3, pod pogojem, da so takšna plačila zamrznjena.
   Člen 4
   V zvezi s pogodbami ali drugimi transakcijami, katerih izvedba je bila posredno ali neposredno, v celoti ali deloma ovirana zaradi ukrepov, uvedenih v skladu z RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015) – vključno z ukrepi Unije ali držav članic, sprejetimi v skladu z ustreznimi sklepi VSZN, za njihovo izvajanje ali v zvezi z njim, ali ukrepi, zajetimi v tem sklepu –, se ne odobri noben zahtevek, vključno z zahtevki za odškodnino ali podobnimi tovrstnimi zahtevki, kot sta zahtevek za pobot ali uveljavljanje garancije, ki bi jo zahtevale osebe ali subjekti, uvrščeni na seznam s strani ZN ali navedeni v Prilogi, ali druga oseba ali subjekt, ki zahtevke vlagajo prek take osebe ali subjekta ali v njeno oziroma njegovo korist.
   Člen 5
   1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko soglasno sestavi seznam iz Priloge ter ga spreminja.
   2.   Svet odločitev iz odstavka 1, vključno z utemeljitvijo, sporoči zadevni fizični ali pravni osebi, skupini, podjetju in subjektu, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo obvestila, s čimer da taki fizični ali pravni osebi, skupini, podjetju ali subjektu možnost, da predloži pripombe.
   3.   Kadar so predložene pripombe ali novi tehtni dokazi, Svet pregleda sklep iz odstavka 1 in o tem ustrezno obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, skupino, podjetje ali subjekt.
   4.   Z odstopanjem od odstavka 1, če država članica meni, da je prišlo do bistvene spremembe okoliščin, ki vplivajo na uvrstitev navedene osebe ali subjekta na seznam, se lahko Svet s kvalificirano večino na predlog te države članice odloči za črtanje imena te osebe ali subjekta s seznama v Prilogi.
   Člen 6
   1.   Ta sklep se pregleda, spremeni ali razveljavi, kot je ustrezno, predvsem v skladu z ustreznimi odločitvami VSZN ali Odbora.
   2.   Ukrepi iz člena 2(2) in člena 3(3) in (4) se pregledajo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih 12 mesecev.
   3.   Kadar oseba ali subjekt, uvrščen na seznam v skladu s členom 2(2) ali členom 3(3) in (4), predloži pripombe, Svet na podlagi teh pripomb preuči uvrstitev na seznam in če v skladu s postopkom iz člena 5 ugotovi, da pogoji za njegovo uvrstitev niso več izpolnjeni, ukrepi prenehajo veljati.
   4.   Če se na podlagi novih prepričljivih dokazov predloži dodatna zahteva, da se oseba ali subjekt črta iz Priloge, Komisija zadevo ponovno prouči v skladu z odstavkom 3.
   5.   Ukrepi iz člena 2(2) in člena 3(3) in (4) se uporabljajo do 23. septembra 2017.
   Člen 7
   Skupno stališče 2002/402/SZVP se razveljavi in nadomesti s tem sklepom.
   Člen 8
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 20. septembra 2016

            Za Svet

            Predsednik

         I. KORČOK

      (1)  Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str. 4).

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

      PRILOGA

         Seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov iz členov 2 in 3


title: 2011/749/: Sklep Evropske centralne banke z dne 15. novembra 2011 o spremembah Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 303/44

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 15. novembra 2011
   o spremembah Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB
   (ECB/2011/19)
   (2011/749/EU)
   IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.6 ter členov 17, 22 in 23 Statuta,
   ob upoštevanju Smernice ECB/2007/2 z dne 26. aprila 2007 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (1) in zlasti člena 6(2) Smernice,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Smernica ECB/2007/2 je bila spremenjena s Smernico ECB/2011/15 z dne 14. oktobra 2011 o spremembah Smernice ECB/2007/2 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (2), da bi se med drugim (a) med merila, na podlagi katerih bo prijava za udeležbo v sistemu TARGET2 zavrnjena in na podlagi katerih se lahko udeleženca začasno ali trajno izključi iz udeležbe v sistemu TARGET2 oziroma se mu začasno ali trajno zavrne dostop do posojila čez dan ali se mu to udeležbo oziroma dostop omeji, vključili „razlogi skrbnega in varnega poslovanja“ in (b) odrazile nove zahteve za udeležence v sistemu TARGET2 v povezavi z upravnimi in omejevalnimi ukrepi, uvedenimi na podlagi členov 75 in 215 Pogodbe.

               (2)

               Prilogo k Sklepu ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (3) je zato treba spremeniti, da bi se v pogoje za sistem TARGET2-ECB vključili nekateri elementi Smernice ECB/2011/15 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Spremembe pogojev za sistem TARGET2-ECB
   Priloga k Sklepu ECB/2007/7, ki vsebuje pogoje za sistem TARGET2-ECB, se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 21. novembra 2011.

      V Frankfurtu na Majni, 15. novembra 2011

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 237, 8.9.2007, str. 1.

      (2)  UL L 279, 26.10.2011, str. 5.

      (3)  UL L 237, 8.9.2007, str. 71.

      PRILOGA
      Priloga k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

                  1.

                  V členu 1 se naslednji opredelitvi nadomestita, kot sledi:

                              „—

                              ‚payee‘, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              ‚payer‘, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,“.

                  2.

                  Člen 6(4)(c) se nadomesti z naslednjim:

                              „(c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.“

                  3.

                  Člen 28(2)(e) in (f) se nadomesti z naslednjim:

                              „(e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              (f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.“

                  4.

                  Člen 33 se spremeni:

                              (a)

                              naslov „Data protection, prevention of money laundering and related issues“ se nadomesti z „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues“;

                              (b)

                              doda se odstavek 3, kot sledi:
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          (a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      (i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      (ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          (b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms ‚payment service provider‘, ‚payer‘ and ‚payee‘ shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.“


title: Sklep Sveta 2005/83/SZVP z dne 31. januarja 2005 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

text:
               2.2.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 29/50

      SKLEP SVETA 2005/83/SZVP
   z dne 31. januarja 2005
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP (1), in zlasti člena 2 Skupnega stališča, v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               S Skupnim stališčem 2004/293/SZVP je Svet sprejel ukrepe za preprečevanje vstopa ali prehoda prek ozemelj držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), ali drugače delujejo na način, ki bi MKSJ lahko preprečeval učinkovito izvajanje svojih pooblastil.

               (2)

               Svet je 28. junija 2004 sprejel Sklep 2004/528/SZVP, ki spreminja seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP.

               (3)

               V skladu s priporočili urada visokega predstavnika za Bosno in Hercegovino je treba te ukrepe usmeriti še proti drugim posameznikom.

               (4)

               Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP pa je treba zato ustrezno spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom, ki je Priloga tega sklepa.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 31. januarja 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2004/528/SZVP (UL L 233, 2.7.2004, str. 15).

      PRILOGA
      Seznam oseb iz člena 1

                  1.

                  BAGIĆ, Željko
                  Sin Josipa
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 29.3.1960, Zagreb
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki: Cicko
                  Naslov:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Sin Svetka Bilbije
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most.
                  Št. potnega lista: 3715730
                  Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
                  EMŠO: 1308956163305
                  Vzdevki:
                  Naslov: Braće Pantića 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srpskem Sarajevu (razveljavljen)
                  Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
                  EMŠO: 1910958130007
                  Vzdevki: Cicko
                  Naslov: CENTREK Company, Pale

                  4.

                  ČESIĆ, Ljubo
                  Sin Joza
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, SFRJ
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki: Rojs
                  Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb

                  5.

                  DILBER, Željko
                  Sin Draga
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik
                  Št. potnega lista:
                  EMŠO: 185581
                  Št. osebne izkaznice:
                  Vzdevki:
                  Naslov: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  EĆIM, Ljuban
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina, SFRJ.
                  Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banja Luki. (razveljavljen)
                  Št. osebne izkaznice: 03GCE3530
                  EMŠO: 0601964100083
                  Vzdevki:
                  Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH

                  7.

                  JOVIČIĆ, Predrag
                  Sin Desmira Jovičića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale
                  Št. potnega lista: 4363551
                  Št. osebne izkaznice: 03DYA0852
                  EMŠO: 0103963173133
                  Vzdevki:
                  Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADŽIĆ, Aleksandar
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki: Saša
                  Naslov:

                  9.

                  KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
                  Hči Voja in Anke
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  10.

                  KESEROVIĆ, Dragomir
                  Sin Slavka
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
                  Št. potnega lista: 4191306
                  Št. osebne izkaznice: 04GCH5156
                  EMŠO: 0806957100028
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  12.

                  KOJIĆ, Radomir
                  Sin Milanka in Zlatane
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, kanton Sokolac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu. Velja do leta 2007;
                  Št. osebne izkaznice: 03DYA1935. Izdana 7. julija 2003 v Sarajevu.
                  EMŠO: 2311950173133
                  Vzdevki: Mineur or Ratko
                  Naslovi: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAČ, Tomislav
                  Sin Vasa
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO: 0412959171315
                  Vzdevki: Tomo
                  Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina

                  14.

                  KRASIĆ, Petar
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva:
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  15.

                  KUJUNDŽIĆ, Predrag
                  Sin Vasilija
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice: 03GFB1318
                  EMŠO: 3001961120044
                  Vzdevki: Predo
                  Naslo: Doboj, Bosna in Hercegovina

                  16.

                  LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija, SFRJ
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
                  Naslov: na begu

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Sin Blaža
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 7.2.1967, Pakoštane pri Zadru
                  Št. potnega lista: 1944207
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki: Doni
                  Naslov: Prološka 15, Pakoštane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Sin Dejana Malisa
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO: 0308966131572
                  Vzdevki:
                  Naslov: Vojvode Putnika, Foča/Srbinje

                  19.

                  MANDIĆ, Momčilo
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srpskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO: 0105954171511
                  Vzdevki: Momo
                  Naslov: diskoteka GITROS, Pale

                  20.

                  MARIĆ, Milorad
                  Sin Vinka Marića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko
                  Št. potnega lista: 4587936
                  Št. osebne izkaznice: 04GKB5268
                  EMŠO: 0909957171778
                  Vzdevki:
                  Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik

                  21.

                  MIĆEVIĆ, Jelenko
                  Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 4166874
                  Št. osebne izkaznice: 03BIA3452
                  EMŠO: 0808947710266
                  Vzdevki: Filaret
                  Naslov: samostan Mileševo, Srbija in Črna gora

                  22.

                  NINKOVIĆ, Milan
                  Sin Sima
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj
                  Št. potnega lista: 3944452
                  Št. osebne izkaznice: 04GFE3783
                  EMŠO: 1506943120018
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  23.

                  OSTOJIĆ, Velibor
                  Sin Joza
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  24.

                  OSTOJIĆ, Zoran
                  Sin Mica Ostojića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 29.3.1961, Sarajevo
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice: 04BSF6085
                  EMŠO: 2903961172656
                  Vzdevki:
                  Naslov: Malta 25, Sarajevo

                  25.

                  PAVLOVIĆ, Petko
                  Sin Milovana Pavlovića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 6.6.1957, Ratkovići
                  Št. potnega lista: 4588517
                  Št. osebne izkaznice: 03GKA9274
                  EMŠO: 0606957183137
                  Vzdevki:
                  Naslov: Vuka Karadića 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  27.

                  POPOVIĆ, Čedomir
                  Sin Radomira Popovića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 24.3.1950, Petroviči
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice: 04FAA3580
                  EMŠO: 2403950151018
                  Vzdevki:
                  Naslov: Crnogorska 36, Bileča

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Sin Dura
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO: 3008963171929
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  29.

                  RADOVIĆ, Nade
                  Sin Milorada Radovića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 26.1.1951, Foča
                  Št. potnega lista: stara 0123256 (razveljavljen)
                  Št. osebne izkaznice: 03GJA2918
                  EMŠO: 2601951131548
                  Vzdevki:
                  Naslov: Stipe Stepanovića 12, Foča/Srbinje

                  30.

                  RATIĆ, Branko
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki.
                  Št. osebne izkaznice: 03GCA8959
                  EMŠO: 2611957173132
                  Vzdevki:
                  Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

                  31.

                  ROGULJIĆ, Slavko
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ
                  Št. potnega lista: Veljaven potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja Luki. Velja do 12.4.2007. Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki. Veljaven do 25.8.2003.
                  Št. osebne izkaznice: 04EFA1053
                  EMŠO: 1505952103022.
                  Vzdevki:
                  Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina

                  32.

                  ŠAROVIĆ, Mirko
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
                  Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srpskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008
                  Št. osebne izkaznice: 04PEA4585
                  EMŠO: 1609956172657
                  Vzdevki:
                  Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOČAJIĆ, Mrksa
                  Sin Dejana Skočajića
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj
                  Št. potnega lista: 3681597
                  Št. osebne izkaznice: 04GDB9950
                  EMŠO: 0508953150038
                  Vzdevki:
                  Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje

                  34.

                  SPAJIĆ, Ratomir
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic
                  Sin Krsta
                  Št. potnega lista: 3667966
                  Št. osebne izkaznice: 04DYA7675
                  EMŠO: 0804957172662
                  Vzdevki:
                  Naslov:

                  35.

                  VRAČAR, Milenko
                  Sin
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                  Št. potnega lista: Veljaven potni list 3865548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki. Velja do 29.8.2007. Neveljaven potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (veljaven do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki
                  Št. osebne izkaznice: 03GCE6934
                  EMŠO: 1505956160012
                  Vzdevki:
                  Naslov: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna in Hercegovina.

                  36.

                  ZOGOVIĆ, Milan
                  Sin Jovana
                  Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
                  Št. potnega lista:
                  Št. osebne izkaznice:
                  EMŠO:
                  Vzdevki:
                  Naslov:


				|

		52014PC0220

			Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki ga je treba v imenu Evropske unije sprejeti v Skupnem odboru EGP v zvezi s spremembo Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in
homogenosti notranjega trga mora Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonodajo Unije
v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti v Sporazum
EGP.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENE UČINKA
Namen osnutka sklepa Skupnega odbora EGP
(priloženega predlogu sklepa Sveta) je spremeniti Protokol 30 k Sporazumu EGP,
tako da se vanj vključi Uredba (EU) št. 1383/2013 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU)
št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017.
Uredba (EU) št. 99/2013 Evropskega
parlamenta in Sveta[1]
je bila vključena v Protokol 30 Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora
EGP št. 134/2013 z dne 8. julija 2013[2].
Ker Uredba (EU) št. 99/2013 določa finančna sredstva za
izvajanje evropskega statističnega programa samo za leto 2013, je bila
vključitev omejena na leto 2013.
Uredba (EU) št. 1383/2013 z dne 17.
decembra 2013 določa finančna sredstva za obdobje 2014–2017. Akt je
vključen v člen 5 Protokola 30, vključene spremembe pa
upoštevajo podaljšano obdobje 2014–2017. Poleg tega osnutek sklepa Skupnega
odbora spreminja člen 5(3), in sicer pojasnjuje, da je statistični
program EGP letni program.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES)
št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je določeno, da Svet v
imenu Unije na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov.
Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega
odbora EGP kot stališče Unije Svetu v odobritev. Komisija upa, da bo lahko
stališče v najkrajšem možnem času predstavila v Skupnem odboru EGP.
2014/0123 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču, ki ga je treba v imenu
Evropske unije sprejeti v Skupnem odboru EGP v zvezi s spremembo Protokola 30 k
Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na
področju statistike
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 338(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES)
št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje
Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru[3],
zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Sporazum o Evropskem
gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel
veljati 1. januarja 1994.
(2)       V skladu s členom 98
Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti
Protokol 30 k Sporazumu.
(3)       Priloga XXI k Sporazumu EGP
vsebuje posebne določbe v zvezi s statistiko.
(4)       Statistični program EGP
za obdobje 2014–2017 bi moral temeljiti na Uredbi (EU) št. 99/2013 Evropskega
parlamenta in Sveta[4],
kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1383/2013 Evropskega parlamenta in
Sveta z dne 17. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o
evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017[5], ter vključevati
tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih
gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega
prostora.
(5)       Statistični program EGP
za obdobje 2003–2007 ne velja več in bi ga bilo treba v okviru Sporazuma
EGP črtati.
(6)       Protokol 30 k Sporazumu EGP
bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega
razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014.
(7)       Stališče Unije v Skupnem
odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP o
predloženi spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP temelji na osnutku
sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 39, 9.2.2013, str. 12.
[2]               UL L 345, 19.12.2013, str. 2.
[3]               UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
[4]               UL L 39, 9.2.2013, str. 12.
[5]               UL L 354, 28.12.2013, str. 84.
PRILOGA
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2014
z dne
o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP
o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju
statistike
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem
gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti
člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Statistični program EGP za obdobje 2014–2017
bi moral temeljiti na Uredbi (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta[1], kot je bila
spremenjena z Uredbo (EU) št. 1383/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
17. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem
statističnem programu za obdobje 2013–2017[2],
ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje
vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega
gospodarskega prostora.
(2)
Statistični program EGP za obdobje 2003–2007
ne velja več in bi ga bilo treba v okviru Sporazuma EGP črtati.
(3)
Protokol 30 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba
spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z
učinkom od 1. januarja 2014 –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol 30 k Sporazumu EGP se spremeni:
1.           beseda „2013“ v naslovu
člena 5 se nadomesti z besedami „2013 do 2017“;
2.           v členu 5(1) se doda naslednje:
„, kakor jo spreminja:
–       32013 R 1383: Uredba (EU) št.
1383/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 (UL
L 354, 28.12.2013, str. 84).“;
3.           besede „31. decembra 2013“ v
členu 5(2) se nadomestijo z besedami „31. decembra 2017“;
4.           besedilo člena 5(3) se
nadomesti z naslednjim:
„Poseben letni statistični program EGP za
obdobje 2013–2017 skupaj oblikujeta Statistični urad Efte in Eurostat.
Letni statistični program EGP temelji na delu letnega delovnega programa,
ki ga oblikuje Komisija v skladu z Uredbo (EU) št. 99/2013, in se pripravi
sočasno z njim. Pogodbenice v skladu s svojimi notranjimi postopki
odobrijo letni statistični program EGP.“;
5.           besedilo člena 5(4) se
nadomesti z naslednjim:
„Države Efte finančno prispevajo v skladu s
členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do
zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk
29 02 05 (Evropski statistični program 2013–2017) in
29 01 04 05 (Politika na področju statističnih
informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije
za leto 2013, in do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska
proračunskih postavk 29 02 01 (Evropski statistični program
za obdobje 2013–2017) in 29 01 04 01 (Politika na področju
statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v
proračunu Evropske unije za obdobje 2014–2017.“;
6.           besedilo člena 2 se črta.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi
zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP*.
Uporablja se od 1. januarja 2014.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega
lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju,
                                                                       Za
Skupni odbor EGP
                                                                       Predsednik

                                                                       Sekretarja
                                                                       Skupnega
odbora EGP

[1]               UL L 39, 9.2.2013, str. 12.
[2]               UL L 354, 28.12.2013, str. 84.
*               [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so
ustavne zahteve.]


title: Sklep Komisije z dne 21. decembra 1988 o Svetovalnem odboru za ribištvo

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31989D0004

Uradni list L 005 , 07/01/1989 str. 0033 - 0034 finska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 3 str. 0124  švedska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 3 str. 0124

		Sklep Komisijez dne 21. decembra 1988o Svetovalnem odboru za ribištvo(89/4/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ker je bil s Sklepom Komisije 71/128/EGS z dne 25. februarja 1971 [1], katerega besedilo je nadomestil Sklep 73/429/EGS z dne 31. oktobra 1973 [2], ustanovljen Svetovalni odbor za ribištvo;ker je zaradi pristopa novih držav članic k Skupnosti zaželeno, da se spremenijo pravila o razdelitvi mest v tem odboru;ker poleg tega besedilo prej omenjenega sklepa zahteva nekaj manjših sprememb in ker je torej treba zaradi jasnosti pripraviti popolnoma novo različico besedila,SKLENILA:Člen 1"Člen 11. Pri Komisiji se oblikuje Svetovalni odbor za ribištvo, v nadaljevanju "odbor".2. Odbor sestavljajo predstavniki naslednjih interesnih skupin: proizvajalcev in zadrug v ribiški industriji, kreditnih institucij v ribištvu, trgovcev z ribiškimi proizvodi, industrije ribiških proizvodov in potrošnikov industrije ribiških proizvodov.Člen 21. Komisija se lahko posvetuje z odborom o katerem koli vprašanju, ki zadeva uresničevanje uredb o skupni ribiški politiki in zlasti o ukrepih, ki naj bi jih Komisija sprejela skladno s temi uredbami, ter tudi o vseh socialnih problemih, ki se pojavijo v ribiški industriji, razen problemov, ki jih rešujejo delodajalci in delojemalci kot socialni partnerji.2. Predsednik odbora lahko Komisijo opozori, da je zaželeno posvetovanje z odborom o kateri koli zadevi, ki je v pristojnosti odbora in v zvezi s katero odbor še ni bil prošen za mnenje. Predsednik to stori zlasti na zahtevo katere od zastopanih interesnih skupin.Člen 31. Odbor ima 45 članov.2. Mesta v odboru se razdelijo tako:- 21 mest imajo predstavniki proizvajalcev ribiških proizvodov,- tri mesta imajo predstavniki ribiških zadrug,- eno mesto zasede predstavnik komercialnih bank, ki financirajo pomorske dejavnosti (Banques commerciales pour les activités maritimes),- dve mesti zasedeta predstavnika specializiranih zadružnih kreditnih institucij,- pet mest imajo predstavniki trgovine z ribiškimi proizvodi,- pet mest imajo predstavniki ribiških dejavnosti,- pet mest imajo predstavniki delavcev v ribiški industriji in industriji ribiških proizvodov,- tri mesta zasedejo predstavniki potrošnikov.Člen 41. Člane odbora imenuje Komisija na predlog gospodarskih in sindikalnih organizacij na ravni Skupnosti, ki so najbolj reprezentativne za interese, navedene v členu 1(2); predstavniki potrošnikov so imenovani na predlog Svetovalnega odbora za potrošnike.Ta telesa za vsako mesto v odboru predlagajo dva kandidata iz različnih držav.2. Mandat članov odbora traja tri leta. Člani so lahko ponovno imenovani. Člani za opravljanje svoje funkcije ne prejemajo nadomestila.Po preteku treh let člani odbora še naprej opravljajo svojo funkcijo, dokler niso nadomeščeni ali ponovno imenovani.Mandat člana odbora se lahko konča preden pretečejo tri leta zaradi smrti ali odstopa.Mandat se lahko konča tudi če telo, ki ga član zastopa, zahteva, da se ga zamenja.Skladno s postopkom iz odstavka 1 se imenuje druga oseba, ki nadomesti takega člana za preostali čas mandata.3. Komisija v informativne namene objavi seznam članov odbora v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člen 5Odbor z dvotretjinsko večino prisotnih članov izvoli predsednika in dva podpredsednika za dobo treh let.Odbor lahko izmed svojih članov z enako večino izvoli tudi druge člane predsedstva odbora. V takem primeru predsedstvo odbora sestavljajo poleg predsednika še po največ en predstavnik vsake interesne skupine, ki je zastopana v odboru.Predsedstvo pripravlja in organizira delo odbora.Člen 6Na zahtevo katere od zastopanih interesnih skupin lahko predsednik povabi osebo, ki jo je določila zadevna interesna skupina, da prisostvuje sestankom odbora. Predsednik lahko na tako zahtevo povabi tudi osebo, ki je posebej usposobljena na določenem področju, katerega obravnava je na dnevnem redu, da se kot izvedenec udeleži razprave odbora. Izvedenci lahko sodelujejo samo v razpravah o zadevah, zaradi katerih so bili povabljeni.Člen 7Odbor lahko ustanovi delovne skupine, ki mu pomagajo pri opravljanju dela.Člen 81. Komisija sklicuje seje odbora na sedežu Komisije. Sestanke predsedstva odbora skliče njegov predsednik v dogovoru s Komisijo.2. Predstavniki pristojnih služb Komisije se udeležujejo sej odbora, njegovega predsedstva in delovnih skupin.3. Komisija zagotavlja opravljanje strokovno-administrativnih nalog za odbor, njegovo predsedstvo in delovne skupine.Člen 9Odbor razpravlja o zadevah, o katerih je Komisija zahtevala mnenje. Odbor ne glasuje.Komisija lahko ob tem, ko zahteva mnenje odbora, postavi rok, v katerem naj odbor poda mnenje.Mnenja, ki jih izrazijo različne zastopane interesne skupine, se vključijo v poročilo, ki se pošlje Komisiji.Če odbor soglasno sprejme svoje mnenje, oblikuje skupne sklepe in jih priloži poročilu.Člen 10V primeru, da Komisija obvesti člane odbora o zaupnosti zahtevanega mnenja ali obravnavanega vprašanja, brez poseganja v določbe člena 214 Pogodbe za člane odbora velja, da ne smejo razkriti podatkov, ki jih izvedo pri delu odbora ali delovnih skupin.V takih primerih so na sestankih lahko prisotni samo člani odbora in predstavniki služb Komisije."Člen 2Ta sklep začne veljati 21. decembra 1988.V Bruslju, 21. decembra 1988Za SvetČlan KomisijeAntónio Cardoso e Cunha[1] UL L 68, 22.3.1971, str. 18.[2] UL L 355, 24.12.1973, str. 61.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta in Komisije z dne 31. maja 1999 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi strani

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0515

Uradni list L 205 , 04/08/1999 str. 0001 - 0002

		Sklep Sveta in Komisijez dne 31. maja 1999o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi strani(1999/515/ES, ESPJ, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJE INKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STAob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 44(2), zadnjega stavka člena 47(2) ter členov 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 in 308, v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter zlasti člena 95 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [1],po posvetovanju s Posvetovalnim odborom ESPJ in s privoljenjem Sveta,ob upoštevanju soglasja Sveta, danega v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,(1) ker bo sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, podpisanega 22. aprila 1996 v Luksemburgu, prispevala k doseganju ciljev Evropskih skupnosti;(2) ker je namen tega sporazuma krepiti vezi, vzpostavljene zlasti s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, podpisanim 18. decembra 1989 in sprejetim s Sklepom 90/116/EGS [2];(3) ker nekatere obveznosti, določene v Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki so izven obsega trgovinske politike Skupnosti, vplivajo ali bi utegnile vplivati na ureditev, določeno z akti, ki jih je Skupnost sprejela na področjih pravice do ustanavljanja, prevoza in obravnave podjetij;(4) ker omenjeni Sporazum Evropski skupnosti nalaga določene obveznosti glede pretoka kapitala in plačil med Skupnostjo in Gruzijo;(5) ker naj bi se poleg tega, v obsegu, v katerem Sporazum vpliva na Direktivo Sveta 90/434/EGS z dne 23. julija 1990 o skupnem sistemu obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic [3], in Direktivo Sveta 90/435/EGS z dne 23. julija 1990 o skupnem sistemu obdavčitve v primeru matičnih in odvisnih družb iz različnih držav članic [4], ki temeljita na členu 94 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ta člen uporabljal kot pravna podlaga;(6) ker nekatere določbe omenjenega sporazuma Skupnosti nalagajo obveznosti na področju opravljanja storitev, ki presegajo okvir čezmejnih storitev;(7) ker za nekatere določbe omenjenega sporazuma, ki jih mora izvajati Skupnost, Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti ne predvideva posebnih pooblastil in ker se je torej treba ravnati po členu 308 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,SKLENILA:Člen 1Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani skupaj s Protokolom, deklaracijami in izmenjavo pisem so s tem potrjeni v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijoBesedila so priložena temu sklepu.Člen 21. Stališče, ki ga mora Skupnosti zavzeti v okviru Sveta za sodelovanje in v okviru Odbora za sodelovanje, ko Svet za sodelovanje pooblasti Odbor za sodelovanje za nastopanje, določi Svet na predlog Komisije ali, kjer je to primerno, Komisija, vsak v skladu z ustreznimi določbami pogodb o ustanovitvi Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo.2. V skladu s členom 82 Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju Svetu za sodelovanje predseduje predsednik Sveta in predstavi stališče Skupnosti. V skladu s poslovnikom Odboru za sodelovanje predseduje predstavnik Komisije in predstavi stališče Skupnosti.3. Odločitev o objavi priporočil Sveta za sodelovanje in Odbora za sodelovanje v Uradnem listu Evropskih skupnosti za vsak primer posebej sprejmeta Svet in Komisija.Člen 3Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 104 Sporazuma. Predsednik Komisije da takšno obvestilo v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo.V Bruslju, 31. maja 1999Za KomisijoJ. SanterPredsednikZa SvetPredsednikO. Schily[1] UL C 115, 14.4.1997, str. 187.[2] UL L 68, 15.3.1990, str. 1.[3] UL L 225, 20.8.1990, str. 1.[4] UL L 225, 20.8.1990, str. 6.--------------------------------------------------


title: 2012/100/EU: Sklep Komisije z dne 17. februarja 2012 o metodi za zbiranje premij za presežne emisije CO 2 novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta  Besedilo velja za EGP

text:
               18.2.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 47/71

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. februarja 2012
   o metodi za zbiranje premij za presežne emisije CO2 novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/100/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) in zlasti člena 9(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Kadar Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 potrdi in v skladu s členom 10(2) navedene uredbe objavi, da proizvajalec ni izpolnil zahtev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 443/2009, v skladu s členom 9(1) navedene uredbe proizvajalcu ali, če gre za združenje, vodji združenja naloži plačilo premije za presežne emisije.

               (2)

               Treba je določiti metode za zbiranje teh premij za presežne emisije.

               (3)

               Na podlagi člena 9(4) Uredbe (ES) št. 443/2009 se zneski premij za presežne emisije štejejo za prihodek v splošnem proračunu Evropske unije in se vnesejo ter knjižijo v poglavje 7 splošnega proračuna. Zato je primerno, da se kot metoda zbiranja uporabijo pravila za izterjave, ki so določena v Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).

               (4)

               Za potrebe ugotavljanja terjatve v skladu s členom 71 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002, je potrebno upoštevati, da v skladu s členom 8(4) Uredbe (ES) št. 443/2009, Komisija obvesti proizvajalca o začasnih izračunih njegovih povprečnih specifičnih emisij CO2 v predhodnem koledarskem letu, o ciljih specifičnih emisij in o razliki med proizvajalčevimi povprečnimi specifičnimi emisijami CO2 v predhodnem koledarskem letu ter ciljem specifičnih emisij za to leto, hkrati pa mora proizvajalec imeti v skladu s členom 8(5) navedene uredbe možnost, da te izračune preveri ter Komisijo v roku treh mesecev od prejema začasnih izračunov obvesti o morebitnih napakah.

               (5)

               Glede na izmenjavo mnenj med Komisijo in proizvajalcem, ki poteka pred potrditvijo učinkovitosti proizvajalca v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) in člena 10 Uredbe (ES) št. 443/2009, in glede na proizvajalčevo možnost ugovora na izračun učinkovitosti je treba upoštevati, da je Komisija s potrditvijo izračunov dokazala, da dolg obstaja ter da bo terjatev izvedena v skladu s členom 71 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002.

               (6)

               Premije za presežne emisije se izračunavajo v skladu s formulami, iz člena 9(2) Uredbe (ES) št. 443/2009 in se objavijo v skladu s členom 10 navedene uredbe. Terjatev je potrebno razumeti kot fiksno terjatev, ki zapade na podlagi člena 71 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002.

               (7)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Komisija nadaljuje z izterjavo premij za presežne emisije, izračunanih na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 443/2009, z določitvijo vrstnega reda izterjav ter z izdajo opomina, ki je naslovljen na zadevnega proizvajalca v skladu z določbami iz členov 71 do 74 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 ter členov 78 do 89 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 17. februarja 2012

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 140, 5.6.2009, str. 1.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.


title: 2012/615/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o zaključku poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010

text:
               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/348

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010
   (2012/615/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010, skupaj z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju zaključkov skupne delegacije Evropskega parlamenta Odbora za proračun in Odbora za proračunski nadzor glede podjetja ITER v Cadaracheju od 16. do 18. maja 2011,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (3), zlasti člena 5 Odločbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0113/2012),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 368, 16.12.2011, str. 24.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2012/45/EU, Euratom: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 23. januarja 2012 o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)

text:
               28.1.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 26/30

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE
   z dne 23. januarja 2012
   o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
   (2012/45/EU, Euratom)
   EVROPSKI PARLAMENT, SVET IN EVROPSKA KOMISIJA SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 1999/352/ES, ESPJ, Euratom z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (1) in zlasti člena 4 Sklepa,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 (2) in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 z dne 25. maja 1999 (3) o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in zlasti člena 11(2) obeh uredb,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V členih 11(2) Uredbe (ES) št. 1073/1999 in Uredbe (Euratom) št. 1074/1999 je določeno, da nadzorni odbor Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) sestavlja pet neodvisnih zunanjih oseb s kvalifikacijami, ki se v njihovih državah zahtevajo za imenovanje na vodilna delovna mesta v zvezi s področjem dela urada, in da te osebe soglasno imenujejo Evropski parlament, Svet in Komisija.

               (2)

               V skladu s členom 11(3) mandat članov nadzornega odbora traja tri leta in se lahko enkrat podaljša.

               (3)

               Najdaljši možni mandat članov nadzornega odbora, katerih imenovanje je bilo veljavno od 30. novembra 2005, se je iztekel. V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 1073/1999 in Uredbe (Euratom) št. 1074/1999 so navedeni člani po izteku mandata še naprej opravljali svojo funkcijo do zaključka postopka imenovanja novih članov nadzornega odbora. Zato je treba čim prej imenovati nove člane –

         SKLENILI:
   Člen 1
   1.   Za člane nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) z veljavnostjo od 23. januarja 2012 so imenovani:

               —

               Herbert BÖSCH,

               —

               Johan DENOLF,

               —

               Catherine PIGNON,

               —

               Rita SCHEMBRI,

               —

               Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Če katera od navedenih oseb izstopi iz nadzornega odbora, umre ali postane trajno nezmožna za delo, se nemudoma nadomesti s prvo osebo, ki še ni bila imenovana v nadzorni odbor in je navedena na naslednjem seznamu:

               —

               Jens MADSEN,

               —

               Cristina NICOARĂ,

               —

               Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               Dimitrios ZIMIANITIS.

         Člen 2
   Člani nadzornega odbora pri opravljanju svojih nalog ne zahtevajo ali sprejemajo navodil od nobene vladne ali druge institucije, organa, urada ali agencije.
   Ne smejo se ukvarjati z zadevami, v katerih imajo neposredno ali posredno osebne interese, zlasti družinske in finančne interese, ki bi lahko ogrozili njihovo neodvisnost.
   Dokumente, ki se jim predložijo, in z njimi povezane razprave obravnavajo kot strogo zaupne.
   Člen 3
   Članom nadzornega odbora se povrnejo stroški, nastali pri opravljanju njihovih nalog, prejmejo pa tudi dnevnico za vsak dan opravljanja teh nalog. Znesek takšnega plačila in postopek za povračilo določi Komisija.
   Člen 4
   Komisija navedene osebe obvesti o tem sklepu in nemudoma obvesti tudi osebe, ki so v skladu s členom 1(2) naknadno imenovane v nadzorni odbor.
   To imenovanje se izvrši v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1073/1999. Ne posega v prihodnje spremembe teh določb, ki bi jih lahko sprejela Evropski parlament in Svet, zlasti morebitno spremembo trajanja njihovega mandata, da bi zagotovili morebitno uvedbo postopne zamenjave članov odbora.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati 23. januarja 2012.

      V Bruslju, 23. januarja 2012

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Za Svet

            Predsednik

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Za Komisijo

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  UL L 136, 31.5.1999, str. 20.

      (2)  UL L 136, 31.5.1999, str. 1.

      (3)  UL L 136, 31.5.1999, str. 8.


title: 2011/461/EU: Sklep Sveta z dne 19. julija 2011 o imenovanju ciprskega člana in ciprskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               26.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 194/33

         SKLEP SVETA
   z dne 19. julija 2011
   o imenovanju ciprskega člana in ciprskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2011/461/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga ciprske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi izteka mandata Christosa MESSISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Charalambosa PITTASA za člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Charalambos PITTAS, Δήμαρχος Μόρφου,

                     ter

               (b)

               za nadomestnega člana:

                           —

                           Andreas HADZILOIZOU, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 19. julija 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. SAWICKI

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.