title: 2010/434/EU: Sklep Komisije z dne 6. avgusta 2010 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Slovenije na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega, ter Poljske in regij v Španiji na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5358)  Besedilo velja za EGP

text:
               7.8.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 208/5

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 6. avgusta 2010
   o spremembi prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Slovenije na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega, ter Poljske in regij v Španiji na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5358)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2010/434/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti člena 9(2) in člena 10(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se v Uniji uporabljajo v trgovini z govedom in prašiči, razen z divjimi prašiči. Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega. Poleg tega člen 10 navedene direktive določa, da kadar država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prost takih bolezni, vključno bolezni Aujeszkega, Komisiji predloži ustrezno spremno dokumentacijo.

               (2)

               Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (2) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Ta jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status bolezni Aujeszkega.

               (3)

               Priloga I k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, in v katerih je cepljenje prepovedano. Priloga II k navedeni odločbi navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.

               (4)

               Na Poljskem in v Španiji se nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega izvajajo že več let. Nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega je z Odločbo Komisije 2007/603/ES (3) že odobren za več regij v Španiji.

               (5)

               Slovenija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo, da ima ozemlje Slovenije status območja, prostega bolezni Aujeszkega, z dokazilom, da ta bolezen ni bila nikoli ugotovljena v navedeni državi članici.

               (6)

               Komisija je proučila dokumentacijo, ki jo je predložila Slovenija, in ugotovila, da je v skladu z zahtevami iz člena 10(1) Direktive 64/432/EGS. Navedeno državo članico je zato treba vključiti na seznam iz Priloge I k Odločbi 2008/185/ES. Navedeno prilogo je zato treba ustrezno spremeniti.

               (7)

               Poljska je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja na celotnem območju Poljske, ter zaprosila za odobritev tega programa.

               (8)

               Španija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja v avtonomnih skupnostih Andaluzija, Aragonija, Baleari, Kastilja-La Mancha, Katalonija, Extremadura, Madrid, v regiji Murcia, skupnosti Valencija, v provincah Salamanka, Segovia in Soria v avtonomni skupnosti Kastilja-León ter v provinci Tenerife v avtonomni skupnosti Kanarski otoki ter zaprosila za odobritev tega programa.

               (9)

               Komisija je ravno tako ugotovila, da nacionalna programa nadzora, ki sta ju predložili Poljska in Španija, izpolnjujeta merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Poljsko in Španijo je zato treba vključiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES. Navedeno prilogo je zato treba ustrezno spremeniti.

               (10)

               Odločbo 2008/185/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

               (11)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Odločbi 2008/185/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 6. avgusta 2010

            Za Komisijo

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

      (2)  UL L 59, 4.3.2008, str. 19.

      (3)  UL L 236, 8.9.2007, str. 7.

      PRILOGA
      „
            PRILOGA I

               Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, in v katerih je cepljenje prepovedano

                        Oznaka ISO

                        Država članica

                        Regije

                        AT

                        Avstrija

                        Vse regije

                        CY

                        Ciper

                        Vse regije

                        CZ

                        Češka republika

                        Vse regije

                        DE

                        Nemčija

                        Vse regije

                        DK

                        Danska

                        Vse regije

                        FI

                        Finska

                        Vse regije

                        FR

                        Francija

                        Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pariz, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

                        LU

                        Luksemburg

                        Vse regije

                        NL

                        Nizozemska

                        Vse regije

                        SI

                        Slovenija

                        Vse regije

                        SK

                        Slovaška

                        Vse regije

                        SE

                        Švedska

                        Vse regije

                        UK

                        Združeno kraljestvo

                        Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu

            PRILOGA II

               Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega

                        Oznaka ISO

                        Država članica

                        Regije

                        BE

                        Belgija

                        Vse regije

                        ES

                        Španija

                        Vse regije

                        HU

                        Madžarska

                        Vse regije

                        IE

                        Irska

                        Vse regije

                        IT

                        Italija

                        Pokrajina Bolzano

                        PL

                        Poljska

                        Vse regije

                        UK

                        Združeno kraljestvo

                        Vse regije na Severnem Irskem

                  “


title: 2007/186/ES: Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju romunskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               28.3.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 87/11

      SKLEP SVETA

   z dne 22. marca 2007
   o imenovanju romunskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2007/186/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga romunske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

               (2)

               Zaradi odstopa g. Andreija CHILIMANA se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

               g. Petru FILIP, župan Municipe Oradea,

               ki zamenja g. Andreija CHILIMANA.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 22. marca 2007

            Za Svet

            Predsednik

         W. TIEFENSEE

      (1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.


title: Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju francoskih in italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu

text:
               16.11.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 421/2

         SKLEP SVETA
   z dne 14. novembra 2016
   o imenovanju francoskih in italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu
   (2016/C 421/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga Svetu predložile vlade držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 24. februarja 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 29. februarja 2016 do 28. februarja 2019.

               (2)

               Francoska in italijanska vlada sta predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 28. februarja 2019 se imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Francija

               Abderrafik ZAIGOUCHE

               Edina LAMOUREUX
               Jean-Paul ZERBIB

               Italija

               Silvana CAPPUCCIO

               Cinzia FRASCHERI
               Marco LUPI

   II.   PREDSTAVNIKI DELODAJALCEV

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Francija

               Nathalie BUET

               Patrick LEVY
               Franck GAMBELLI

               Italija

               Fabiola LEUZZI

               Giorgio RUSSOMANNO
               Pier Paolo MASCIOCCHI

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. novembra 2016

            Za Svet

            Predsednica

         G. MATEČNÁ

      (1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta z dne 24. februarja 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 79, 1.3.2016, str. 1).


title: 2010/217/: Sklep Sveta z dne 9. aprila 2010 o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               16.4.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 96/7

         SKLEP SVETA
   z dne 9. aprila 2010
   o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij
   (2010/217/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga grške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Nikitasa KAKLAMANISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Dimitrisa KALOGEROPOULOSA za člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Dimitris KALOGEROPOULOS, župan mesta Egaleo (sprememba mandata),

                     in

               (b)

               za nadomestnega člana:

                           —

                           Dimitris MARAVELIAS, župan mesta Chaidari.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 9. aprila 2010

            Za Svet

            Predsednik

         M. Á. MORATINOS

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22 in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: 97/800/ESPJ, ES, Euratom: Sklep Sveta in Komisije z dne 30. oktobra 1997 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0800

Uradni list L 327 , 28/11/1997 str. 0001 - 0002

		Sklep Sveta in Komisijez dne 30. oktobra 1997o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi [1](97/800/ESPJ, ES, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJEKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STAob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 54(2), zadnjega stavka člena 57(2) ter členov 66, 73c(2), 75, 84(2), 99, 100, 113 in 235 v zvezi z drugim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) te pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, zlasti člena 95 te pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti drugega odstavka člena 101 te pogodbe,ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [2],po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in po soglasju Sveta,ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,ker bo sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi, podpisanega na Krfu 24. junija 1994, prispevala k uresničevanju ciljev Evropskih skupnosti;ker je namen tega sporazuma krepiti vezi iz Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik v zvezi s trgovino in trgovinskim in gospodarskim sodelovanjem, podpisanega 18. decembra 1989 in sprejetega s Sklepom 90/116/EGS [3];ker določene obveznosti Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki so izven dometa trgovinske politike Skupnosti, vplivajo ali bi utegnile vplivati na režim, ki ga določajo akti Skupnosti, sprejeti na področju pravice do ustanavljanja sedeža, prometa in obravnavanja podjetij;ker ta sporazum nalaga Evropski skupnosti določene obveznosti glede pretoka kapitala in plačil med Skupnostjo in Rusijo;ker poleg tega ta sporazum vpliva na Direktivo Sveta 90/434/EGS z 23. julija 1990 o enotnem sistemu obdavčevanja pri združitvah, delitvah, prenosih sredstev in izmenjavi delnic gospodarskih družb različnih držav članic [4], in Direktivo Sveta 90/435/EGS z 23. julija 1990 o skupnem sistemu obdavčenja za matične gospodarske družbe in podružnice različnih držav članic [5], ki temeljita na členu 100 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, naj se kot pravna podlaga uporablja ta člen;ker nekatere določbe tega sporazuma Skupnosti nalagajo obveznosti na področju nudenja storitev, ki presegajo okvir čezmejnih storitev;ker za nekatere določbe tega sporazuma, ki jih mora izvajati Skupnost, Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti ne predvideva posebnih pooblastil, se je torej treba ravnati po členu 235 Pogodbe,SKLENILA:Člen 1Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi s protokoli in izjavami, se potrdi v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.Besedila so priložena temu sklepu.Člen 21. Stališče Skupnosti v Svetu za sodelovanje ter Odboru za sodelovanje določi Svet na predlog Komisije, ali kadar je to primerno, Komisija, v vsakem primeru pa v skladu z ustreznimi določbami pogodb o ustanovitvi Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.2. V skladu s členom 91 Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju predseduje Svetu za sodelovanje predsednik Sveta, ki predstavi stališče Skupnosti. V skladu s poslovnikom Odboru za sodelovanje predseduje član Komisije, ki predstavi stališče Komisije.3. Odločitev o objavi priporočil Sveta za sodelovanje in Odbora za sodelovanje v Uradnem listu Evropskih skupnosti za vsak primer posebej sprejmeta Svet in Komisija.Člen 3Predsednik Sveta da v imenu Evropske skupnosti uradno obvestilo, kot je določeno v členu 112 Sporazuma. Predsednik Komisije da tako uradno obvestilo v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.V Luxembourgu, 30. oktobra 1997Za KomisijoJ. SanterPredsednikZa SvetPredsednikF. Boden[1] Sporazum o partnerstvu in sodelovanju so z Rusijo 24. junija 1994 podpisale Evropske skupnosti in tedanjih dvanajst držav članic. Po širitvi je bil z Rusijo 21. maja 1997 podpisan dodatni protokol, da se omogoči Avstriji, Finski in Švedski postati članice Sporazuma skupaj z ostalimi dvanajstimi državami članicami in da postaneta švedska in finska jezikovna verzija sporazuma uradni besedili.Po koncu postopkov so se Skupnosti in njene države članice odločile, da po sklenitvi tega sporazuma o partnerstvu dodatni protokol začasno uporabljajo v skladu z njegovim členom 4, dokler ne začne veljati dodatni protokol. Torej je besedilo Sporazuma o partnerstvu iz finske in švedske izdaje uradnega lista tisto, ki je postalo uradno z dodatnim protokolom.Sporazum o partnerstvu in sodelovanju z Rusijo bo začel veljati 1. decembra 1997, ker so stranke do 30. oktobra 1997 uradno obvestile o končanju postopkov iz odstavka 2 člena 112, Sporazuma.[2] UL C 339, 18.12.1995, str. 45.[3] UL L 68, 15.3.1990, str. 1.[4] UL L 225, 20.8.1990, str. 1.[5] UL L 225, 20.8.1990, str. 6.--------------------------------------------------