title: Sklep Sveta (SZVP) 2019/2009 z dne 2. decembra 2019 o podpori prizadevanjem Ukrajine v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v sodelovanju z OVSE

text:
                  3.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 312/42

         SKLEP SVETA (SZVP) 2019/2009
         z dne 2. decembra 2019
         o podpori prizadevanjem Ukrajine v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v sodelovanju z OVSE
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 19. novembra 2018 sprejel strategijo EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo z naslovom „Zaščita orožja, varnost za državljane“ (v nadaljnjem besedilu: strategija EU o osebnem in lahkem orožju). Namen strategije EU o osebnem in lahkem orožju je usmerjati celostne, kolektivne in usklajene evropske ukrepe za preprečevanje in zajezitev nedovoljenega pridobivanja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva s strani teroristov, storilcev kaznivih dejanj in drugih nepooblaščenih akterjev ter za povečanje preglednosti in odgovornosti v zakoniti trgovini z orožjem.

                     (2)

                     S strategijo EU o osebnem in lahkem orožju se Unija in njene države članice na regionalni ravni zavezujejo, da bodo pomagale pri krepitvi zmogljivosti preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, zato da bi razkrivali, prekinjali in prepovedali mreže trgovine z orožjem ter preprečili, da bi teroristi in storilci kaznivih dejanj prišli do strelnega orožja na nezakonitem trgu, med drugim z blokiranjem nezakonitega financiranja in prevoza orožja ter s krepitvijo vloge mejne policije ter carinskih in pristaniških organov pri obravnavanju nezakonitih tokov orožja v pomorskem prometu.

                     (3)

                     V strategiji EU o osebnem in lahkem orožju je navedeno, da se je zaradi trenutne nestabilnosti v vzhodni Evropi povečal obseg nedovoljene trgovine s strelnim orožjem v različnih državah na tem območju, na primer v Ukrajini. To pomeni znatno dolgoročno varnostno grožnjo tako za Ukrajino kot za Unijo. Zato je v interesu obeh, da v zvezi s tem vprašanjem sodelujeta. Unija si prizadeva za dvostransko sodelovanje z Ukrajino in drugimi državami na tem območju ter boj proti nedovoljenemu osebnemu in lahkemu orožju sistematično vključuje v vsak dialog o varnostnih zadevah s partnerskimi državami v sosedstvu.

                     (4)

                     Državna mejna straža Ukrajine je maja 2016 zaprosila sekretariat Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), naj izvede oceno potreb v smislu boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi znotraj in preko ukrajinskih meja. Ocena potreb je bila izvedena ob podpori Francije in Nemčije, objavljena pa je bila aprila 2018. Rezultate ocene potreb so glavni organi kazenskega pregona in glavni varnostni organi v Ukrajini potrdili na srečanju na visoki ravni, ki je bilo 7. junija 2018 v Kijevu.

                     (5)

                     Državna mejna straža Ukrajine, državna davčna služba/državna carinska služba Ukrajine in Ministrstvo za notranje zadeve Ukrajine so uradno v pisni obliki izrazili zanimanje in zaprosili za sodelovanje s sekretariatom OVSE in koordinatorjem projektov OVSE v Ukrajini v okviru podpiranja prizadevanj države v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi, skladno z rezultati ocene potreb.

                     (6)

                     Pomoč Unije Ukrajini, povezana z nadzorom meje, denimo strategija za integrirano upravljanje meja, ki jo podpirajo evropski sosedski instrument Komisije ter dve civilni misiji Unije v okviru skupne varnostne in obrambne politike, in sicer svetovalna misija Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) in misija Evropske unije za pomoč na meji med Moldavijo in Ukrajino (EUBAM Moldavija in Ukrajina), ter zadevne podporne dejavnosti za nadzor meje, ne vključuje podpore, ki je posebej namenjena boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi.

                     (7)

                     Na tretji konferenci Združenih narodov za pregled napredka pri izvajanju akcijskega programa ZN proti nedovoljenemu osebnemu in lahkemu orožju 30. junija 2018 je bil sprejet končni dokument, v katerem so države obnovile zavezo za preprečevanje preusmerjanja osebnega in lahkega orožja ter boj proti preusmerjanju takega orožja. Države so znova potrdile, da so pripravljene tudi v prihodnje sodelovati na mednarodni ravni ter z boljšim usklajevanjem, posvetovanjem, izmenjavo informacij in operativnim sodelovanjem, ob vključevanju ustreznih regionalnih in podregionalnih organizacij, pa tudi organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, organov za nadzor meje ter organov za izdajanje izvoznih in uvoznih dovoljenj, okrepiti sodelovanje na regionalni ravni.

                     (8)

                     V agendi za trajnostni razvoj do leta 2030 je navedeno, da je boj proti nedovoljeni trgovini z osebnim in lahkim orožjem nujen za uresničevanje številnih ciljev trajnostnega razvoja, vključno s tistimi, ki se nanašajo na mir, pravičnost in močne institucije, zmanjševanje revščine, gospodarsko rast, zdravje, enakost spolov in varna mesta. Zato so se vse države v okviru cilja trajnostnega razvoja št. 16.4 zavezale, da bodo znatno zmanjšale nezakonite finančne tokove in nezakonite tokove orožja.

                     (9)

                     Generalni sekretar ZN je v programu za razorožitev z naslovom „Varovanje naše skupne prihodnosti“, ki je bil predstavljen 24. maja 2018, pozval k boju proti prekomernemu kopičenju konvencionalnega orožja in nedovoljeni trgovini z njim ter se v zvezi z osebnim orožjem zavzel za pristope na ravni posameznih držav.

                     (10)

                     Svet je 25. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/662/SZVP (1) o podpori ukrepom za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter njegovega prekomernega kopičenja na območju OVSE, 4. avgusta 2017 pa Sklep (SZVP) 2017/1424 (2) v podporo dejavnostim OVSE za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1

               1.   Namen tega sklepa je okrepiti zmogljivosti državne mejne straže Ukrajine, Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine in državne davčne službe/državne carinske službe Ukrajine na področju boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v Ukrajini.

               2.   Na podlagi odstavka 1 so cilji tega sklepa naslednji:

                           (a)

                           okrepiti zmogljivosti državne mejne straže Ukrajine, Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine in državne davčne službe/državne carinske službe Ukrajine na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini;

                           (b)

                           okrepiti zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine na področju nadzora nad izdelavo in označevanjem orožja, streliva in eksplozivov ter nad vodenjem evidenc o njih, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb;

                           (c)

                           okrepiti operativne zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine in nacionalne policije Ukrajine, ki temu ministrstvu poroča, na področju forenzike, analiziranja, odkrivanja, sledenja in preiskovanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi;

                           (d)

                           okrepiti zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine na področju izboljšanja zakonodajnih mehanizmov za urejanje in nadzorovanje kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov ter na področju ozaveščanja javnosti o tveganjih, povezanih z nezakonitim posedovanjem in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi, skladno s potrebami, opredeljenim v oceni potreb;

                           (e)

                           okrepiti usklajevanje in sodelovanje med organi z namenom oblikovanja strateškega pristopa ter zbiranja in analiziranja podatkov na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini v Ukrajini, skladno s potrebami, opredeljenim v oceni potreb.

               3.   Na podlagi odstavka 2 Unija podpira naslednje ukrepe:

                           (a)

                           krepitev zadevnega normativnega in zakonodajnega okvira;

                           (b)

                           zbiranje, urejanje in izmenjava zadevnih podatkov, tudi razvoj in poenotenje elektronskih podatkovnih zbirk;

                           (c)

                           razvoj zmogljivosti zadevnih institucij;

                           (d)

                           usposabljanje;

                           (e)

                           pridobivanje specializirane opreme in infrastrukture, tudi psov, izšolanih za iskanje orožja;

                           (f)

                           vzpostavitev platform za okrepljeno usklajevanje med organi na nacionalni ravni in pojasnjevanje mandatov, omogočanje sodelovanja in izmenjavanje informacij;

                           (g)

                           ozaveščanje širše javnosti;

                           (h)

                           izmenjava in sodelovanje na regionalni in mednarodni ravni.

               4.   Upravičenci projekta so nacionalni organi Ukrajine, pristojni za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boj proti taki trgovini. V prvi vrsti so to naslednji nacionalni organi: državna mejna straža, Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalna policija, ki temu ministrstvu poroča, ter državna davčna služba/državna carinska služba. Drugi pooblaščeni nacionalni organi, na primer varnostna služba Ukrajine, lahko sodelujejo v posameznih primerih.

               5.   Projekt je podrobno opisan v Prilogi k temu sklepu.

            Člen 2

               1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).

               2.   Za tehnično izvajanje projekta iz člena 1 (v nadaljnjem besedilu: projekt) je zadolžen sekretariat OVSE.

               3.   Sekretariat OVSE svoje naloge opravlja pod odgovornostjo VP. V ta namen se VP z njim dogovori o vsem potrebnem.

            Člen 3

               1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta, ki ga financira Unija, je 5 151 579 EUR.

               2.   Odhodki, financirani z referenčnim zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki veljajo za splošni proračun Unije.

               3.   Komisija nadzoruje, ali se odhodki iz odstavka 1 pravilno upravljajo. V ta namen s sekretariatom OVSE sklene ustrezen sporazum o financiranju. V tem sporazumu se določi, da mora sekretariat OVSE poskrbeti za prepoznavnost prispevka Unije, sorazmerno njegovemu obsegu.

               4.   Komisija si prizadeva sporazum o financiranju iz odstavka 3 skleniti v čim krajšem času po začetku veljavnosti tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah, ki pri tem nastanejo ter mu sporoči datum sklenitve sporazuma o financiranju,.

            Člen 4

               1.   VP Svetu o izvajanju tega sklepa poroča na podlagi opisnih poročil, ki jih redno na vsake pol leta pripravi sekretariat OVSE. Ta poročila so izhodišče za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.

               2.   Komisija poroča o finančnih vidikih projekta iz člena 1.

            Člen 5

               1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

               2.   Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3). Vendar pa ta sklep preneha veljati šest mesecev po datumu njegovega začetka veljavnosti, če se v tem času ne sklene noben sporazum.

            V Bruslju, 2. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               M. OHISALO

            (1)  Sklep Sveta 2012/662/SZVP z dne 25. oktobra 2012 o podpori ukrepom za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter njegovega prekomernega kopičenja na območju Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) (UL L 297, 26.10.2012, str. 29).

            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/1424 z dne 4. avgusta 2017 v podporo dejavnostim OVSE za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji (UL L 204, 5.8.2017, str. 82).

            PRILOGA

               CELOVITI PROGRAM OVSE O PODPORI PRIZADEVANJEM UKRAJINE V BOJU PROTI NEDOVOLJENI TRGOVINI Z OROŽJEM, STRELIVOM IN EKSPLOZIVI

            1.   Ozadje
            Ukrajina se v zadnjih letih sooča z znatnimi tveganji in izzivi na področju varnosti in zaščite, ki so povezani s širjenjem nedovoljenega orožja, streliva in eksplozivov na njenem ozemlju in preko njenih meja. Zaradi krize v Ukrajini in njeni okolici je prišlo do dodatnega poslabšanja, kar se je pokazalo v nezakonitem posedovanju in neustrezni uporabi orožja, streliva in eksplozivov ter trgovini z njimi.
            Ukrajina še vedno vzbuja skrb in ostaja velik izziv z vidika strategije EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo (strategija EU o osebnem in lahkem orožju). V strategiji EU o osebnem in lahkem orožju je navedeno naslednje: „Zaradi trenutne nestabilnosti v vzhodni Evropi se je povečal obseg nedovoljene trgovine s strelnim orožjem v različnih državah regije, kot je Ukrajina. To pomeni znatno dolgoročno varnostno grožnjo tako za Ukrajino kot za EU. Sodelovanje med EU in Ukrajino v zvezi s tem vprašanjem je zato v skupnem interesu. EU si prizadeva za dvostransko sodelovanje z Ukrajino in drugimi državami v regiji ter sistematično vključuje boj proti nedovoljenemu osebnemu in lahkemu orožju v vsak dialog o varnostnih zadevah s partnerskimi državami v sosedstvu.“
            V strategiji EU o osebnem in lahkem orožju so na splošno v zvezi z vzhodnim sosedstvom in specifično v zvezi z Ukrajino določeni naslednji ukrepi:

                        —

                        „EU in njene države članice bodo v dialog o varnostnih zadevah s partnerskimi državami v sosedstvu, kot je Ukrajina, vključile boj proti trgovini s strelnim orožjem/osebnim in lahkim orožjem,

                        —

                        EU in njene države članice bodo vzpostavile poti za komunikacijo med strokovnjaki EU in ukrajinskimi strokovnjaki, določile kontaktno točko, ki bo zagotavljala nemoteno sodelovanje, ozaveščale, izmenjevale dobre prakse in strokovno znanje ter opredelile potrebe po usposabljanju in druge podporne ukrepe za krepitev zmogljivosti Ukrajine na tem področju ter

                        —

                        EU in njene države članice si bodo še naprej prizadevale za stalno tehnično okroglo mizo z Ukrajino, na kateri se bodo obravnavali pereča problematika nedovoljene trgovine s strelnim orožjem ter tveganja, da bi takšno orožje prišlo v roke teroristov in organiziranih kriminalnih združb.“

                  Na podlagi prošnje, ki jo je državna mejna straža Ukrajine podala maja 2016, je sekretariat OVSE izvedel oceno potreb za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi znotraj/preko ukrajinskih meja (v nadaljnjem besedilu: ocena potreb). V oceno, ki je bila objavljena aprila 2018, so bila vključena nekatera ministrstva in organi, pristojni za varnost in kazenski pregon, ki urejajo zadeve, povezane z orožjem, strelivom in eksplozivi. Ocena pa je pokazala, da je trenutno pristopanje k odkrivanju in omejevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi znotraj in preko ukrajinskih meja problematično. Povečati je treba podporo v smislu razvoja človeških in tehničnih virov, jasnega razumevanja zakonodaje in medsebojnega usklajevanja na ravni organov, pa tudi podporo in sodelovanje na mednarodni ravni. V oceni so bila podana tudi izhodišča za zagotavljanja tehnične pomoči in institucionalne podpore, namenjenih razvoju zmogljivosti ukrajinskih organov v okviru prizadevanj za boj proti trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi na celosten in trajnosten način.
            Glavna ukrajinska ministrstva in organi, pristojni za varnost in kazenski pregon, ki urejajo zadeve, povezane z orožjem, strelivom in eksplozivi, so rezultate iz ocene potrdili v okviru srečanja na visoki ravni, ki je bilo 7. junija 2018 v Kijevu. Vnovič je bilo izpostavljeno, da predstavlja nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in eksplozivi nedvoumno grožnjo tako za sedanjost kot za prihodnost in da so zaveze o izboljšanju razmer na terenu še vedno veljavne. V sklopu tega je bil potrjen tudi časovni načrt, oblikovan na podlagi ocene potreb, ki naj bi podpiral enotno, celovito in na sodelovanju temelječe pristopanje k učinkovitemu razvoju zmogljivosti in delovanju sistema za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v Ukrajini.
            Isti organi so v okviru drugega srečanju na visoki ravni, ki je bilo 12. marca 2019 v Kijevu, jasno nakazali, da je bil pri obravnavanju izzivov, dejanskih potreb in pobud v zvezi z bojem proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v Ukrajini in preko njenih meja dosežen določen napredek. Ob tej priložnosti so bile sprejete tudi nacionalne in mednarodne zaveze za okrepitev tozadevnih ukrepov.
            Nekatera ministrstva in organi, pristojni za varnost in kazenski pregon, so v pisni obliki uradno izrazili zanimanje in zaprosili za sodelovanje s sekretariatom OVSE v okviru podpiranja prizadevanj države v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi, in sicer maja 2016 državna mejna straža Ukrajine, julija 2018 državna davčna služba/državna carinska služba Ukrajine in marca 2019 Ministrstvo za notranje zadeve Ukrajine. Nadalje so se ta ministrstva in organi obrnili na koordinatorja projektov OVSE v Ukrajini glede podpore za praktično izvajanje projektnih dejavnosti tudi do sredine septembra 2019.
            2.   Splošni cilj
            Okrepiti zmogljivosti ukrajinskih organov na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini.
            3.   Opis ukrepa
            Ukrep temelji na ugotovitvah in priporočilih iz ocene potreb za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi znotraj/preko ukrajinskih meja, izvedene v sekretariatu OVSE. Nadalje je bil v odziv na jasne prošnje za sodelovanje in pomoč, ki so jih na sekretariat OVSE in koordinatorja projektov v Ukrajini naslovili državna mejna straža Ukrajine, državna davčna služba Ukrajine in Ministrstvo za notranje zadeve Ukrajine, še izpopolnjen. Prošnjam so sledila obsežna tehnična posvetovanja med OVSE in omenjenimi državnimi akterji.
            OVSE je v tesnem sodelovanju z zadevnimi ukrajinskimi organi pripravila tri projekte za obravnavo različnih vidikov njihovih mandatov, povezanih z bojem proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi. Projekti so združeni v enoten celovit program za okrepitev splošne varnosti in zaščite v Ukrajini. S programom se podpira strategija EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo (2018), zlasti ukrepi v vzhodnem sosedstvu.
            3.1   Projekt 1: Podpiranje državne mejne straže Ukrajine pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini
            3.1.1   Cilj
            Cilj projekta je državni mejni straži Ukrajine pomagati, da poveča zmogljivosti za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter za boj proti taki trgovini.
            3.1.2   Opis
            državna mejna straža je eden od organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj v Ukrajini, ki so pooblaščeni za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi. Odgovorna je za zagotavljanje nedotakljivosti državnih meja in zaščito suverenih pravic Ukrajine v njeni izključni (morski) ekonomski coni.
            Cilj projekta je (a) z usposabljanjem ter razvojem tehničnih in operativnih zmogljivosti za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi in boj proti taki trgovini ter (b) s prenosom dobrih praks na mednarodni ravni in izmenjavo informacij, zlasti v zvezi z državami članicami EU, zahodnobalkanskimi partnerji in državami v sosedstvu, obravnavati potrjene vrzeli v zmogljivostih v okviru državne mejne straže.
            3.1.3   Pričakovani rezultat
            Rezultat 1: okrepljene zmogljivosti državne mejne straže za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boj proti taki trgovini.
            Kazalniki:

                        —

                        izboljšane (organizacijske in tehnične) sposobnosti (vključno z znanjem) osebja državne mejne straže, kot upravičenke projekta, v zadevnih ustanovah za izobraževanje in usposabljanje, enotah za analitiko in preiskovanje ter operativnih enotah v podporo preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi in boju proti taki trgovini ter za uporabo pri njihovih rednih delovnih procesih,

                        —

                        ukrepi sodelovanja in mreženje strokovnjakov – v nacionalnem, podregionalnem in mednarodnem kontekstu – kot prispevek k interoperabilnosti med upravičenci projekta in njihovimi partnerji in za uporabo pri rednih delovnih procesih ustreznih enot in institucij v sklopu upravičencev projekta,

                        —

                        dokumentirane ugotovitve iz ocen in pristopi k upravljanju kakovosti krožijo med deležniki v okviru projekta (upravičenci projekta – primarnimi in sekundarnimi, donatorsko skupnostjo in OVSE), ki jih uporabljajo v praksi in upoštevajo za namene krepitve zmogljivosti.

                  3.1.4   Dejavnosti
            3.1.4.1   Celovit program usposabljanja na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini, namenjen državni mejni straži, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb
            Dejavnost bo vključevala:

                        —

                        celovit program usposabljanja na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini na dveh ravneh: (a) razvijanje in krepitev zahtevanega znanja, veščin in nazorov pri inštruktorjih in izobraževalcih, tj. pristop trapin-teh-Krainer (usposabljanje izvajalcev usposabljanj), in (b) razvijanje in krepitev strokovnega znanja na hišnih področjih, kot so analiza tveganja in profiliranje, analiza kaznivih dejanj ter uvedba novih tehničnih sredstev, tehnologij in postopkov in posodobitev obstoječih.

                  3.1.4.2   Program pomoči v obliki opreme v sklopu preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini, namenjen državni mejni straži, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        zagotavljanje omejene količine neprenosne in prenosne opreme ter drugih vrst tehničnih sredstev in tehnologij v podporo testiranju, ocenjevanju in uvajanju novih tehnoloških in postopkovnih rešitev pri odkrivanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi. Opremo bodo dobile izbrane organizacijske strukture v sklopu državne mejne straže, in sicer enote za nadzor meje (osredotočene na severno in severozahodno Ukrajino), strukture poveljevanja in izobraževalne ustanove. Poleg tega je dejavnost del celovitega programa usposabljanja, tj. iz nje izhaja širša pobuda trapin-nad-Egiptu (usposabljanje in oprema), namenjena državni mejni straži. Zagotovljena oprema bo v skladu s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb.

                  3.1.4.3   Program pomoči v obliki službenih psov v okviru preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini, namenjen državni mejni straži, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        organiziranje izmenjav, da se zadevno strokovno osebje in izobraževalci v sklopu državne mejne straže seznanijo z mednarodnimi izkušnjami in dobrimi praksami na področju uporabe službenih psov v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi, in da se podpre mreženje strokovnjakov, ter

                        —

                        pregledovanje in posodabljanje metodologij usposabljanja in operativnih postopkov pri uporabi službenih psov v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi.

                  3.2   Projekt 2: Podpiranje Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine in nacionalne policije Ukrajine, ki temu ministrstvu poroča, pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini.
            3.2.1   Cilj
            Cilj projekta je Ministrstvu za notranje zadeve Ukrajine in nacionalni policiji Ukrajine, ki temu ministrstvu poroča, pomagati pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini.
            3.2.2   Opis
            Ministrstvo za notranje zadeve je eden od ključnih nacionalnih organov v Ukrajini, ki ureja in nadzira dovoljeno uporabo orožja, streliva in eksplozivov, pa tudi izvaja operativne in usklajevalne ukrepe pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini bodisi neposredno bodisi prek podrejenih organov.
            S projektom se preverjene pomanjkljivosti zmogljivosti v okviru ministrstva za notranje zadeve pri učinkovitem preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini obravnavajo tako, da se podpirajo izboljšave: (a) zmogljivosti ministrstva na področju nadzora nad zakonito izdelavo in označevanjem orožja, streliva in eksplozivov ter nad vodenjem evidenc o njih; (b) operativnih zmogljivosti ministrstva na področju forenzike, analiziranja, odkrivanja in preiskovanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi; (c) zakonodajnih mehanizmov ministrstva za urejanje in nadzorovanje zakonitega kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov ter za ozaveščanje javnosti o nezakonitem posedovanju in neustrezni uporabi orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeni trgovini z njimi, pa tudi (d) mehanizmov ministrstva za usklajevanje in sodelovanje z drugimi pristojnimi nacionalnimi organi v podporo skupnim strateškim in operativnim pristopom na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini.
            3.2.3   Pričakovani rezultati
            Rezultat 1: okrepljene zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine na področju nadzora nad izdelavo in označevanjem orožja, streliva in eksplozivov ter nad vodenjem evidenc o njih, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb.
            Kazalniki:

                        —

                        spremembe in predlogi k nacionalnemu zakonodajnemu okviru, uredbam in upravnim postopkom Ministrstva za notranje zadeve na področju nadzora nad izdelavo in označevanjem orožja, streliva in eksplozivov ter nad vodenjem evidenc o njih v Ukrajini,

                        —

                        spremembe in predlogi k nacionalnemu zakonodajnemu okviru, uredbam in upravnim postopkom Ministrstva za notranje zadeve na področju nedovoljene izdelave strelnega orožja z uporabo 3D tiskanih delov, nedovoljene ponovne usposobitve onesposobljenega strelnega orožja, obrtne proizvodnje strelnega orožja in nedovoljene predelave plašilnih ali signalnih pištol, zasnovanih za manevrsko strelivo, ali flobertovk,

                        —

                        enotni elektronski klasifikator orožja, streliva in eksplozivov, oblikovan, preizkušen in reguliran za uporabo v okviru Ministrstva za notranje zadeve in drugih zainteresiranih vladnih subjektov ter vključen v register orožja, streliva in eksplozivov, ki ga vodi ministrstvo.

                  Rezultat 2: okrepljene operativne zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve in nacionalne policije Ukrajine na področju forenzike, analiziranja, odkrivanja, sledenja in preiskovanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi.
            Kazalniki:

                        —

                        izboljšane politične, operativne in tehnične zmogljivosti v zvezi z nedovoljeno trgovino z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boljše znanje, veščin in nazorov osebja Ministrstva za notranje zadeve v zvezi s forenzičnim delom, tudi na področju sledenja zaseženega strelnega orožja in za uporabo pri rednih delovnih procesih,

                        —

                        izboljšane politične, operativne in tehnične zmogljivosti nacionalne policije Ukrajine na področju boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi ter odkrivanja take trgovine, vključno z improviziranimi eksplozivnimi napravami in nedovoljenimi eksplozivnimi materiali, ter boljše znanje, veščine in nazori osebja nacionalne policije v okviru rednih delovnih procesov.

                  Rezultat 3: okrepljene zmogljivosti Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine na področju izboljšanja zakonodajnih mehanizmov za urejanje in nadzorovanje kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov ter na področju ozaveščanja javnosti o tveganjih, povezanih z nezakonitim posedovanjem in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi, skladno s potrebami, opredeljenim v oceni potreb.
            Kazalniki:

                        —

                        jasno razumevanje dojemanja, potreb in razmišljanja v ukrajinski družbi in ciljnih skupinah glede urejanja in nadziranja kroženja in uporabe strelnega orožja in drugih vprašanj v zvezi z orožjem, strelivom in eksplozivi,

                        —

                        boljša ozaveščenost ukrajinskih državljanov o tveganjih, povezanih z nezakonitim posedovanjem in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi, kot posledica kampanj ozaveščanja javnosti,

                        —

                        celovita ocena nacionalnega zakonodajnega okvira za urejanje in nadzorovanje kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov in analiza vrzeli tega okvira,

                        —

                        spremembe in predlogi k nacionalnemu zakonodajnemu okviru za urejanje in nadzorovanje kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov.

                  Rezultat 4: okrepljeno usklajevanje in sodelovanje med organi z namenom oblikovanja strateškega pristopa ter zbiranja in analiziranja podatkov na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini v Ukrajini, skladno s potrebami, opredeljenim v oceni potreb.
            Kazalniki:

                        —

                        učinkovito izvajanje mehanizmov usklajevanja in sodelovanja, ki prispevajo k usklajenemu načrtovanju, razvoju, izvajanju (vključno s spremljanjem in nadzorovanjem) in ocenjevanju skupnega strateškega pristopa,

                        —

                        učinkovita uvedba in uporaba usklajenih nacionalnih statističnih kazalnikov o nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi v Ukrajini,

                        —

                        priporočila za izboljšanje usklajevanja in sodelovanje med organi na področju nadzora nad osebnim in lahkim orožjem, predložena nacionalnemu organu za usklajevanje in oblikovana v okviru tega projekta,

                        —

                        izboljšane analitične zmogljivosti in institucionalizirana analiza podatkov o nedovoljenem strelnem orožju.

                  3.2.4   Dejavnosti
            3.2.4.1   Spodbujanje in prenos mednarodnih in evropskih standardov in dobrih praks za nadzor nad izdelavo in označevanjem orožja, streliva in eksplozivov ter nad vodenjem evidenc o njih v Ukrajini, tudi v zvezi s preprečevanjem nedovoljene izdelave orožja, streliva in eksplozivov, med drugim na podlagi nedovoljene ponovne usposobitve, predelave ali drugih metod
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        zagotavljanje enega prilagojenega specialističnega usposabljanja za oblikovalce politik in vodilne strokovnjake z Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine, vključno z oddelkom za izdajanje dovoljenj, znanstvenim in raziskovalnim centrom za kriminal in kriminologijo, nacionalno policijo in drugimi organi kazenskega pregona, ter

                        —

                        študijo izvedljivosti glede označevanja strelnega orožja v ukrajinskih organih kazenskega pregona in v zasebni lasti s posebnim poudarkom na označevanju v postprodukciji in pri uvozu.

                  3.2.4.2   Razvoj in uvedba enotnega elektronskega klasifikatorja za orožje, strelivo in eksplozive ter njegova vključitev v register orožja, streliva in eksplozivov
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        razvoj in preskušanje enotnega elektronskega klasifikatorja za orožje, strelivo in eksplozive ter

                        —

                        tehnično podporo uvedbi in usposabljanju za enotni elektronski klasifikator za orožje, strelivo in eksplozive ter njegovo vključitev v register orožja, streliva in eksplozivov, ki ga vodi Ministrstvo za notranje zadeve (do 25 usposabljanj).

                  3.2.4.3   Spodbujanje dobrih praks in prenosa znanja na področju forenzike in preiskav nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        zagotavljanje dveh prilagojenih specialističnih usposabljanj za vodilne strokovnjake z Ministrstva za notranje zadeve Ukrajine, vključno z znanstvenim in raziskovalnim centrom za kriminal in kriminologijo ter nacionalno policijo in drugimi organi kazenskega pregona, kot sta državna carinska služba in državno tožilstvo. Okvirni seznam usposabljanj bo vključeval: zahteve in tehnike za označevanje uvoženega strelnega orožja; zavarovanje kraja kaznivega dejanja (policijske službe, ki so prve na kraju dogodka); preiskovanje kraja kaznivega dejanja ter zavarovanje, pakiranje in preiskovanje dokazov (kriminalistični tehniki); podpiranje domačega in mednarodnega sledenja (laboratorijski tehniki) ter razvijanje, razumevanje in širjenje balističnih obveščevalnih podatkov v zvezi s kriminalom, povezanim s strelnim orožjem.

                  3.2.4.4   Spodbujanje dobrih praks in prenosa znanja ter program pomoči v obliki opreme na področju boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi ter odkrivanja take trgovine, namenjen nacionalni policiji Ukrajine
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        zagotavljanje enega prilagojenega specialističnega usposabljanja za vodilne strokovnjake z nacionalne policije in drugih organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, kot so državna mejna straža in državna davčna služba/državna carinska služba Ukrajine, ter povezovanje z evropsko mrežo nacionalnih organov kazenskega pregona na področju strelnega orožja v sklopu EMPACT ter

                        —

                        javna naročila omejenih zalog tehnične opreme za kriminalistične preiskovalne enote nacionalne policije Ukrajine v podporo novim metodologijam in tehnološkim rešitvam na področju boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi ter odkrivanja take trgovine.

                  3.2.4.5   Javnomnenjska raziskava, študija o odnosu javnosti do tega vprašanja ter komunikacijske kampanje in kampanje ozaveščanja javnosti o tveganjih, povezanih z nedovoljenim posedovanjem in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi, izvedene na ravni države
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        izvajanje raziskav in analiz javnega mnenja o nezakonitem posedovanju, neustrezni uporabi orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeni trgovini z njimi,

                        —

                        poglobljeno študijo o odnosu javnosti do tega vprašanja, z razpravami ciljnih skupin o nezakonitem posedovanju, neustrezni uporabi orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeni trgovini z njimi ter

                        —

                        komunikacijske kampanje in kampanje ozaveščanja javnosti o zakonski ureditvi ter tveganjih, povezanih z nezakonitim posedovanjem in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi in analizo vpliva.

                  3.2.4.6   Spodbujanje izboljšanja zakonodajnih mehanizmov za urejanje in nadzorovanje kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov ter njihovega izvajanja
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        celovito oceno obstoječe zakonodaje in predpisov o upravljanju in nadzorovanju kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov, vključno z mednarodnimi sporazumi in zakonodajami, in analizo vrzeli na tem področju, podporo prevajanju ter oceno praktičnega izvajanja ter

                        —

                        zagotavljanje strokovne pomoči pri oblikovanju in pripravi zakonodaje za urejanje in nadzor kroženja in uporabe orožja, streliva in eksplozivov, pa tudi morebitno usklajevanje zakonodaje in regulativnih vprašanj z mednarodnimi predpisi in standardi, ki so pomembni za Ukrajino.

                  3.2.4.7   Spodbujanje razvoja strateškega pristopa k preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini v Ukrajini
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        ozaveščanje, svetovanje in strokovno podporo za ustanovitev stalnega nacionalnega usklajevalnega organa na področju nadzora nad osebnim in lahkim orožjem, ki bo sestavljen iz ustreznih pooblaščenih nacionalnih organov v Ukrajini (6 uradnih sestankov); nacionalni usklajevalni organ se bo razvil s tem projektom, predsedovalo pa mu bo Ministrstvo za notranje zadeve Ukrajine, ter

                        —

                        organizacijo in vzdrževanje registrov vseh pobud v zvezi z osebnim in lahkim orožjem v Ukrajini, vključno s sredstvi donatorske skupnosti.

                  3.2.4.8   Spodbujanje razvoja sistema za zbiranje, analizo in razširjanje podatkov med organi v zvezi z nedovoljenim lastništvom in neustrezno uporabo orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeno trgovino z njimi
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        spodbujanje skupne metodologije za zbiranje, organizacijo, primerjavo in uporabo uradnih statističnih podatkov, skupnih in medsebojno primerljivih kazalnikov uspešnosti ter skupnega formata, potrebnega za avtomatizirano izmenjavo informacij o nedovoljenem lastništvu in neustrezni uporabi orožja, streliva in eksplozivov ter nedovoljeni trgovini z njimi, ter

                        —

                        zagotavljanje dveh usposabljanj o zbiranju in analizi podatkov, vključno z oceno tveganja in oceno ogroženosti,

                        —

                        zagotavljanje pomoči pri pripravi analitičnega poročila o metodah trgovanja in poteh za trgovino, oblikovanega na podlagi zbranih podatkov ukrajinskih organov,

                        —

                        spodbujanje ločenega zbiranja podatkov in izmenjave podatkov med ustreznimi pooblaščenimi nacionalnimi organi.

                  3.3   Projekt 3: Podpiranje državne davčne službe/državne carinske službe Ukrajine na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini
            3.3.1   Cilj
            Cilj projekta je državni davčni službi/državni carinski službi Ukrajine pomagati, da poveča zmogljivosti za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boj proti taki trgovini.
            3.3.2   Opis
            Državna davčna služba/državna carinska služba Ukrajine je pooblaščena za preprečevanje in preganjanje tihotapljenja ter za boj proti kršitvam carinskih predpisov na mejnih prehodih čez državno mejo Ukrajine, na ozemlju morskih in rečnih pristanišč, letališčih, železniških postajah in drugih krajih, ki jih določa carinski zakonik Ukrajine. To vključuje ukrepe za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boj proti taki trgovini.
            Cilj projekta je odpraviti potrjene vrzeli v okviru državne davčne službe (a) na področju usposabljanja ter tehničnih in operativnih zmogljivosti za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi ter (b) na področju prenosa dobrih praks na mednarodni ravni in izmenjave informacij, zlasti v zvezi z državami članicami EU, zahodnobalkanskimi partnerji in državami v sosedstvu.
            3.3.3   Pričakovani rezultati
            Rezultat 1: okrepljene zmogljivosti državne davčne službe/državne carinske službe Ukrajine na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini.
            Kazalniki:

                        —

                        izboljšane sposobnosti osebja upravičenk projekta v zadevnih ustanovah za izobraževanje in usposabljanje, enotah za analitiko in preiskovanje ter operativnih enotah v podporo preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi in boju proti taki trgovini ter za uporabo pri rednih delovnih procesih,

                        —

                        izboljšane organizacijske in tehnične sposobnosti osebja upravičenk projekta v zadevnih ustanovah za izobraževanje in usposabljanje, enotah za analitiko in preiskovanje ter operativnih enotah v podporo boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi ter za uporabo pri rednih delovnih procesih,

                        —

                        ukrepi sodelovanja in mreženje strokovnjakov – v nacionalnem, podregionalnem in mednarodnem kontekstu – kot prispevek k interoperabilnosti med upravičenci projekta in njihovimi partnerji in za uporabo pri rednih delovnih procesih ustreznih enot in institucij upravičenke projekta,

                        —

                        dokumentirane ugotovitve iz ocen in pristopi k upravljanju kakovosti krožijo med deležniki v okviru projekta (upravičenci projekta – primarnimi in sekundarnimi, donatorsko skupnostjo in OVSE), ki jih uporabljajo v praksi in upoštevajo za namene krepitve zmogljivosti.

                  3.3.4   Dejavnosti
            3.3.4.1   Celovit program usposabljanja na področju boja proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi, namenjen državni davčni službi/državni carinski službi, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        celovit program usposabljanja na področju preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini na dveh ravneh: (a) razvijanje in krepitev zahtevanega znanja, veščin in nazorov pri inštruktorjih in izobraževalcih, tj. pristop train-the-trainer (usposabljanje izvajalcev usposabljanj), in (b) razvijanje in krepitev strokovnega znanja na nišnih področjih, kot so kršitve carinskih predpisov, ekipe službenih psov ter usposabljanja na področju novih in posodobljenih tehničnih sredstev, tehnologij in postopkov.

                  3.3.4.2   Program pomoči v obliki opreme v sklopu preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini, namenjen državni davčni službi/državni carinski službi, skladno s potrebami, opredeljenimi v oceni potreb
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        zagotavljanje omejene količine neprenosne in prenosne opreme ter drugih vrst tehničnih sredstev in tehnologij v podporo testiranju, ocenjevanju in uvajanju novih tehnoloških in postopkovnih rešitev pri odkrivanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi. Oprema bo zagotovljena izbranim organizacijskim strukturam v glavnem aparatu državne davčne službe/državne carinske službe, teritorialnim organom (osredotočenih na severno, severozahodno in zahodno Ukrajino) ter specializiranim oddelkom. Poleg tega je dejavnost nemoteče vključena v celovit program usposabljanja, tj. iz nje izhaja širša pobuda train-and-equip (usposabljanje in oprema), namenjena državni davčni službi/državni carinski službi, ter

                        —

                        tehnično podporo izvajanju in prilagajanju programa usposabljanja ter njegovi vključitvi v redne programe usposabljanja.

                  3.3.4.3   Program pomoči v obliki službenih psov v okviru preprečevanja nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boja proti taki trgovini, namenjen državni davčni službi/državni carinski službi
            Ta dejavnost bo vključevala:

                        —

                        organiziranje izmenjav, da se zadevno strokovno osebje in izobraževalci v sklopu državne davčne službe/državne carinske službe seznanijo z mednarodnimi izkušnjami in dobrimi praksami na področju uporabe službenih psov v boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem, strelivom in eksplozivi, in da se podpre mreženje strokovnjakov,

                        —

                        pregledovanje in posodabljanje metodologij usposabljanja in operativnih postopkov pri uporabi službenih psov pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini,

                        —

                        tehnično podporo usposabljanju in mobilnim rešitvam v podporo operacijam s službenimi psi pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini.

                  4.   Vodenje projektov in upravna podpora za izvajanje ukrepa
            Namensko osebje zadevnega projekta v sekretariatu OVSE in v uradu koordinatorja projektov OVSE v Ukrajini bo usklajevalo in upravljalo izvajanje ukrepa in z njim povezanih projektnih dejavnosti iz poglavja 3. Namensko osebje projekta – organizirano v ekipah za vodenje in izvajanje projektov – bo še naprej podpiralo razvoj okvira sodelovanja med ukrajinskimi partnerji ter sodelovanje in usklajevanje z mednarodno skupnostjo.
            Namensko osebje projekta bo izvajalo naslednje naloge:

                        —

                        upravljanje projektov v vseh fazah projektnega cikla,

                        —

                        izvajanje vsakodnevnega finančnega nadzora nad projekti,

                        —

                        zagotavljanje tehničnega in pravnega strokovnega znanja v podporo pri javnih naročilih v okviru projektov,

                        —

                        povezovanje in usklajevanje z drugimi mednarodnimi organizacijami in programi,

                        —

                        zagotavljanje kakovosti in nadzora nad kakovostjo rezultatov odobrenih projektov,

                        —

                        podpiranje ukrajinskih organov na področju razvoja novih nacionalnih ukrepov za krepitev zmogljivosti in skupnih prizadevanj pri preprečevanju nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boju proti taki trgovini.

                  5.   Spol
            Za večjo učinkovitost politik nadzora nad orožjem, strelivom in eksplozivi in da bi njihovo izvajanje prineslo več varnosti tako ženskam kot moškim, bo v ukrepe, podprte s tem sklepom, vključen tudi vidik spolov, ki bo zastopan pri tehničnem svetovanju in zagotavljanju strokovne podpore, izdelavi strokovnih produktov in usposabljanju.
            6.   Upravičenci
            Neposredni upravičenci ukrepa bodo nacionalni organi Ukrajine, pristojni za preprečevanje nedovoljene trgovine z orožjem, strelivom in eksplozivi ter boj proti taki trgovini. V prvi vrsti so to naslednji nacionalni organi: Ministrstvo za notranje zadeve Ukrajine, vključno s strokovnimi službami in službami za izdajanje dovoljenj, nacionalno policijo Ukrajine, državno mejno stražo in državno davčno službo/državno carinsko službo. Drugi pooblaščeni nacionalni organi, na primer varnostna služba Ukrajine, bodo lahko sodelovali v posameznih primerih.
            Posredni upravičenci ukrepa bodo prebivalci Ukrajine in njenega evropskega sosedstva, ki so ogroženi zaradi uporabe nedovoljenega orožja, streliva in eksplozivov pri kriminalnih dejavnostih in terorizmu ter zaradi njegove nasilne neustrezne uporabe.
            Tudi EU in njene države članice bodo posredne upravičenke projekta, saj bodo lahko uporabljale povratne informacije o odkritih poteh za nedovoljeno trgovino z orožjem, ki jih bodo prejemale od ukrajinskih organov.
            7.   Prepoznavnost Unije
            OVSE sprejme vse ustrezne ukrepe, s katerimi javnost opozarja, da je zadevno dejavnost financirala Unija. Ti ukrepi se bodo izvajali v skladu s priročnikom Komisije o komunikaciji in prepoznavnosti v okviru zunanjega delovanja Evropske unije. OVSE bo tako zagotovila prepoznavnost prispevka Unije z ustreznim trženjem in oglaševanjem, pri čemer bo izpostavljena vloga Unije in bosta zagotovljena preglednost njenih ukrepov in informiranost o razlogih za sklep, podpori Unije sklepu in rezultatih te podpore. Na gradivu, pripravljenem v okviru projekta, bo na vidnem mestu prikazana zastava Evropske unije v skladu s smernicami Unije za ustrezno uporabo in prikaz zastave.
            Glede na to, da so načrtovane dejavnosti zelo različnega obsega in narave, se bodo uporabila različna promocijska orodja, med drugim tradicionalni mediji; spletišča; družbeni mediji ter informacijsko in promocijsko gradivo, vključno z infografikami, brošurami, glasili, sporočili za javnost in drugim, po potrebi. Objave, javni dogodki, kampanje, oprema in gradbena dela, izvedeni na podlagi javnih naročil v okviru projekta, bodo ustrezno označeni. Da bi z ozaveščanjem različnih nacionalnih vlad in javnosti, mednarodne skupnosti, lokalnih in mednarodnih medijev dosegli še večji učinek, bo vsaka ciljna skupina projekta nagovorjena v ustreznem jeziku.
            8.   Trajanje
            Na podlagi izkušenj pri izvajanju Sklepa (SZVP) 2017/1424 in ob upoštevanju obsežnosti ukrepa, števila upravičencev, pa tudi števila in kompleksnosti načrtovanih dejavnosti, naj bi izvedba trajala okvirno 36 mesecev.
            9.   Subjekt, zadolžen za tehnično izvajanje
            Tehnično izvajanje tega sklepa bo zaupano Centru za preprečevanje konfliktov v sklopu sekretariata OVSE in koordinatorju projektov OVSE v Ukrajini. OVSE bo dejavnosti v okviru tega sklepa izvajala ob usklajevanju in sodelovanju z drugimi mednarodnimi organizacijami in agencijami, zlasti za zagotavljanje učinkovitih sinergij in v izogib podvajanju dejavnosti.
            10.   Usmerjevalni odbor
            V usmerjevalnem odboru za ta projekt bodo predstavniki visokega predstavnika, delegacije EU v Kijevu in subjekta, zadolženega za izvajanje, iz točke 6 te priloge. Subjekt, zadolžen za izvajanje, ki mu bo pri nalogi pomagal usmerjevalni odbor, bo skrbel za to, da se bo projekt izvajal usklajeno z drugo povezano pomočjo EU Ukrajini, kot so strategija za integrirano upravljanje meja (ki jo podpira evropski sosedski instrument, za katerega je zadolžena Komisija), regionalno sodelovanje z Zahodnim Balkanom na področju nadzora nad osebnim in lahkim orožjem, ki ga izvaja UNDP/SEESAC (v skladu s sklepoma Sveta (SZVP) 2018/1788 (1) in (SZVP) 2016/2356 (2)), sodelovanje organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj EU in UA na področju trgovine s strelnim orožjem (ki ga podpirajo GD Komisije za migracije in notranje zadeve, Europol in EMPACT za področje strelnega orožja), delo organizacije Conflict Armament Research v Ukrajini (v skladu s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/2283 (3)), skupne misije EU v okviru skupne varnostne in obrambne politike EUAM Ukraine in EUBAM Moldavija in Ukrajina ter njihove podporne dejavnosti za nadzor meja ter delo Mednarodne organizacije za migracije na področju razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja nekdanjih borcev (ki ga podpira instrument Komisije za prispevanje k stabilnosti in miru). Usmerjevalni odbor bo na sestanke redno vabil predstavnike ukrajinskih vladnih partnerjev. Usmerjevalni odbor lahko povabi tudi predstavnike subjektov, vključenih v projekte v Ukrajini, ki imajo podoben ali povezan cilj. Usmerjevalni odbor bo redno in vsaj vsakih šest mesecev pregledal izvajanje tega sklepa, pri čemer bo uporabil tudi elektronska sredstva sporazumevanja.
            11.   Poročanje
            Opisno in finančno poročanje bo pokrivalo celoten ukrep, opisan v zadevnem posebnem sporazumu o prispevku in pripadajočem proračunu, ne glede na to, ali bo ukrep v celoti financiran ali sofinanciran na podlagi tega sklepa.

               (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1788 z dne 19. novembra 2018 v podporo Centru jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) pri izvajanju regionalnega časovnega načrta za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu (UL L 293, 20.11.2018, str. 11).

               (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2356 z dne 19. decembra 2016 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju in trgovini z osebnimi in lahkim orožjem in pripadajočim strelivom (UL L 348, 21.12.2016, str. 60).

               (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2283 z dne 11. decembra 2017 v podporo globalnemu mehanizmu za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu zaradi zmanjšanja tveganja nedovoljene trgovine z njima („iTrace III“) (UL L 328, 12.12.2017, str. 20).


title: Sklep Sveta (EU, Euratom) 2019/2078 z dne 2. decembra 2019 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Zvezne republike Nemčije

text:
                  6.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 316/34

         SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2019/2078
         z dne 2. decembra 2019
         o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Zvezne republike Nemčije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
         ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga nemške vlade,
         ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 (1) in (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata Günterja LAMBERTZA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Freya LEMCKE, Managing Director DIHK Brussels, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 2. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednikca

               M. OHISALO

            (1)  Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1600 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 248, 24.9.2015, str. 53).

            (2)  Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1790 z dne 1. oktobra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 260, 7.10.2015, str. 23).


title: Sklep Sveta (EU) 2020/101 z dne 20. januarja 2020 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Poljske

text:
                  24.1.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 20/1

         SKLEP SVETA (EU) 2020/101
         z dne 20. januarja 2020
         o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Poljske
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga poljske vlade,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

                     (2)

                     Zaradi konca mandata Mareka OLSZEWSKEGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

                        —

                        Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 20. januarja 2020

                  Za Svet

                  Predsednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

            (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Sveta (EU) 2020/102 z dne 20. januarja 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025

text:
                  24.1.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 20/2

         SKLEP SVETA (EU) 2020/102
         z dne 20. januarja 2020
         o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 300(3) ter člena 305 Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),
         ob upoštevanju predlogov vsake države članice,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Člen 300(3) Pogodbe določa, da je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

                     (2)

                     Člen 305 Pogodbe določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let.

                     (3)

                     Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se izteče 25. januarja 2020, zato bi bilo treba imenovati nove člane in nadomestne člane.

                     (4)

                     Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2). Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale češka, danska, estonska, ciprska, latvijska, luksemburška, nizozemska, avstrijska, romunska, slovenska, slovaška in švedska vlada. S Sklepom (EU) 2019/2157 so bili za isto obdobje imenovani tudi 3 člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala nemška vlada, 16 članov in 16 nadomestnih članov, ki jih je predlagala španska vlada, 8 članov in 8 nadomestnih članov, ki jih je predlagala irska vlada, 10 članov in 14 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, 4 člani in 4 nadomestni člani, ki jih je predlagala malteška vlada, ter 8 članov in 8 nadomestnih članov, ki jih je predlagala finska vlada. Članov in nadomestnih članov, za katere predlogi niso bili sporočeni Svetu do 15. novembra 2019, ni bilo mogoče vključiti v Sklep (EU) 2019/2157.

                     (5)

                     Do 20. decembra 2019 so bili Svetu predloženi dodatni seznami, in sicer seznam članov in nadomestnih članov, ki so jih predlagale grška, francoska, hrvaška, litovska, madžarska, in portugalska vlada, ter seznam s 4 člani in 4 nadomestnimi člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, seznam z enim članom, ki ga je predlagala bolgarska vlada, seznam z enim članom in enim nadomestnim članom, ki ju je predlagala irska vlada, seznam z enim članom in enim nadomestnim članom, ki ju je predlagala španska vlada, seznam s 14 člani in 10 nadomestnimi člani, ki jih je predlagala italijanska vlada, ter seznam 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala poljska vlada. Ti člani in nadomestni člani bi morali biti imenovani za isto obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 kot člani in nadomestni člani, imenovani s Sklepom (EU) 2019/2157.

                     (6)

                     Temu imenovanju bo pozneje sledilo imenovanje drugih članov in nadomestnih članov, katerih imena Svetu niso bila sporočena do 20. decembra 2019 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            V Odbor regij se za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenujejo:

                        —

                        za člane se imenujejo osebe, ki so jih države članice navedle v seznamu iz Priloge I,

                        —

                        za nadomestne člane se imenujejo osebe, ki so jih države članice navedle v seznamu iz Priloge II.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 20. januarja 2020

                  Za Svet

                  Predsednik

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

            PRILOGA I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

               Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Willy BORSUS
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

            Mr Elio DI RUPO
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

            Mr Emmanuel DISABATO
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Mr Pierre-Yves JEHOLET
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

            БЪЛГАРИЯ
            Ms Tanya HRISTOVA
            Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Georgios PATOULIS
            Member of a Regional Executive: Region of Attica

            Mr Apostolos TZITZIKOSTAS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

            Mr Stavros ARNAOUTAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Crete

            Ms Rodi KRATSA
            Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

            Mr Georgios CHATZIMARKOS
            Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

            Mr Konstantinos AGORASTOS
            Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

            Mr Konstantinos BAKOYANNIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Athens

            Mr Andreas KONDYLIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

            Mr Moses ELISAF
            Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

            Mr Dimitrios KARNAVOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

            Mr Ignatios KAITEZIDIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

            Mr Symeon ROUSSOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

            ESPAÑA
            Mr Fernando LÓPEZ MIRAS
            Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Ms Danièle BOEGLIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

            Ms Isabelle BOUDINEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr Frank CECCONI
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Ms Vanessa CHARBONNEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

            Mr Vincent CHAUVET
            Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

            Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Ms Yolaine COSTES
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Guillaume CROS
            Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

            Mr François DECOSTER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

            Ms Mélanie FORTIER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

            Ms Cécile GALLIEN
            Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

            Ms Karine GLOANEC-MAURIN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

            Ms Agnès LE BRUN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

            Mr Pascal MANGIN
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

            Ms Sylvie MARCILLY
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

            Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Jean-Paul POURQUIER
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

            Mr Franck PROUST
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

            Ms Agnès RAMPAL
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

            Mr Christophe ROUILLON
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

            Ms Nathalie SARRABEZOLLES
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

            Mr Patrice VERCHÈRE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Mr Jean-Noël VERFAILLIE
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr André VIOLA
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

            HRVATSKA
            Mr Nikola DOBROSLAVIĆ
            Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

            Mr Valter DRANDIĆ
            Member of Regional Assembly: Istria County

            Mr Ivan GULAM
            Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

            Mr Bruno HRANIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

            Mr Danijel MARUŠIĆ
            Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

            Mr Vojko OBERSNEL
            Member of Local Executive: City of Rijeka

            Mr Goran PAUK
            Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

            Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ
            Member of Local Executive: City of Zagreb

            Mr Željko TURK
            Member of Local Executive: City of Zaprešić

            IRELAND
            Ms Caroline DWANE STANLEY
            Member of a Local Executive: Laois County Council

            ITALIA
            Ms Manuela BORA

               Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

            Mr Roberto CIAMBETTI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

            Mr Alberto CIRIO

               Presidente della Regione Piemonte

            Mr Massimiliano FEDRIGA

               Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

            Mr Alessandro FERMI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

            Mr Nicola IRTO

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

            Mr Marco MARSILIO

               Presidente della Regione Abruzzo

            Mr Sebastiano MUSUMECI

               Presidente della Regione Siciliana

            Mr Enrico ROSSI

               Presidente della Regione Toscana

            Ms Simonetta SALIERA

               Presidente dell'Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

            Ms Alessandra SARTORE

               Assessore della Regione Lazio

            Mr Christian SOLINAS

               Presidente della Regione Sardegna

            Mr Donato TOMA

               Presidente della Regione Molise

            Mr Luca ZAIA

               Presidente della Regione Veneto

            LIETUVA
            Mr Valdas BENKUNSKAS
            Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

            Ms Nijolė DIRGINČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

            Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

            Mr Dovydas KAMINSKAS
            Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

            Mr Ričardas MALINAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

            Mr Bronius MARKAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

            Mr Mindaugas SINKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

            Mr Povilas ŽAGUNIS
            Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Mr István BÓKA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

            Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

            Mr Jácint HORVÁTH
            Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

            Mr János Ádám KARÁCSONY
            Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

            Mr József KÓBOR
            Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

            Mr Lajos KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

            Ms Anna MAGYAR
            Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

            Mr László MAJTÉNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

            Mr József RIBÁNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

            Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

            Mr Oszkár SESZTÁK
            Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

            Ms Kata TÜTTŐ
            Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

            POLSKA
            Mr Gustaw Marek BRZEZIN
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

            Ms Aleksandra DULKIEWICZ
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

            Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

            Mr Olgierd GEBLEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

            Mr Paweł GRZYBOWSKI
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

            Mr Krzysztof IWANIUK
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

            Mr Józef JODŁOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

            Mr Robert KOŚCIUK
            Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

            Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

            Mr Władysław ORTYL
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

            Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

            Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

            Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

            Mr Dariusz STRUGAŁA
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

            Mr Mieczysław STRUK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

            Mr Adam Krzysztof STRUZIK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

            Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

            Mr Marek WOŹNIAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

            Ms Hanna ZDANOWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

            PORTUGAL
            Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

            Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

            Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

            Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

            Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

            Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

            Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

            Mr José Maria DA CUNHA COSTA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

            Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

            Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

            PRILOGA II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

               Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Hugues BAYET
            Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

            Ms Alexia BERTRAND
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

            Ms Hélène RYCKMANS
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Ms Olga ZRIHEN
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Dimitrios PETROVITS
            Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

            Mr Alexandros KACHRIMANIS
            Member of a Regional Executive: Region of Epirus

            Mr Nektarios FARMAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

            Mr Fanis SPANOS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

            Mr Georgios KASAPIDIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

            Ms Dimitra ANGELAKI
            Member of a Regional Assembly: Region of Attica

            Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS
            Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

            Mr Nikolaos VAFEIADIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

            Mr Konstantinos TZIOUMIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

            Ms Katerina CHRYSSOPOULOU
            Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

            Mr Nikolaos CHIOTAKIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

            Mr Efstratios CHARCHALAKIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

            ESPAÑA
            Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Mr Patrick AYACHE
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

            Mr Jean-François BARNIER
            Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

            Ms Nadine BELLUROT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

            Ms Claudette BRUNET LECHENAULT
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

            Mr Christophe CLERGEAU
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

            Ms Emmanuelle de GENTILI
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

            Mr Christian GILLET
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

            Ms Aurélie GROS
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Mr Thibaut GUIGNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l'Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

            Mr Mathieu KLEIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

            Ms Sylvie LABADENS
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr Gérard LAHELLEC
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Mr Miguel LAVENTURE
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

            Ms Françoise MESNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

            Ms Nicole MULLER BECKER
            Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

            Ms Marie-Luce PENCHARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

            Ms Nicole PEYCELON
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Ms Nicole PIERRARD
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

            Ms Martine PINVILLE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr François-Xavier PRIOLLAUD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

            Mr Bertrand RINGOT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

            Mr Didier ROBERT
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Gilles SIMEONI
            Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Claude WALLENDORFF
            Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

            HRVATSKA
            Mr Igor ANDROVIĆ
            Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

            Mr Martin BARIČEVIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

            Ms Antonija JOZIĆ
            Member of Local Executive: City of Pleternica

            Mr Darko KOREN
            Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

            Mr Anteo MILOS
            Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

            Ms Jasna PETEK
            Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

            Mr Dinko PIRAK
            Member of Local Executive: City of Čazma

            Mr Matija POSAVEC
            Member of Regional Executive: Međimurje County

            Mr Slavko PRIŠĆAN
            Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

            IRELAND
            Mr Conor MCGUINNESS
            Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

            ITALIA
            Mr Gaetano ARMAO

               Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

            Mr Vito BARDI

               Presidente della Regione Basilicata

            Mr Vincenzo DE LUCA

               Presidente della Regione Campania

            Mr Arno KOMPATSCHER

               Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

            Mr Pierluigi MARQUIS

               Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

            Mr Michele PAIS

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

            Mr Alessandro PIANA

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

            Ms Donatella PORZI

               Consigliere regionale della Regione Umbria

            Mr Francesco RUSSO

               Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

            Mr Piero Mauro ZANIN

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

            LIETUVA
            Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

            Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

            Ms Aleksandra GRIGIENĖ
            Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

            Mr Domas GRIŠKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

            Mr Ramūnas GODELIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Audrius KLIŠONIS
            Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas NEIBERKA
            Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Vytenis TOMKUS
            Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

            Mr Mantas VARAŠKA
            Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

            Mr Attila KISS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

            Mr Erik KONCZER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

            Mr Raymund KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

            Mr Ádám MIRKÓCZKI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

            Mr Zoltán NÉMETH
            Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

            Mr Attila PÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

            Mr Gábor SIMON
            Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

            Mr Nándor SKUCZI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

            Mr Róbert SZABÓ
            Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

            Mr Ferenc TEMERINI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

            Mr Botond VÁNTSA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

            POLSKA
            Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

            Mr Rafał BRUSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

            Mr Andrzej BUŁA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

            Mr Marian BURAS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

            Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jacek GAJEWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Robert GODEK
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

            Mr Wojciech Jan KAŁUŻA
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jakub Michał KWAŚNY
            Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

            Mr Mirosław LECH
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

            Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

            Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

            Ms Elżbieta Anna POLAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

            Mr Piotr Paweł PSIKUS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

            Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Joachim SMYŁA
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

            Mr Marek Andrzej TRAMŚ
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

            Mr Tadeusz TRUSKOLASKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

            PORTUGAL
            Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Ms Anabela GASPAR DE FREITAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

            Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

            Mr Carlos SILVA SANTIAGO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

            Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

            Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

            Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

            Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

            Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

            Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique
            Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel


Odločba Komisije z dne 24/01/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9668 - JD SPORTS FASHION / IBERIAN SPORTS RETAIL GROUP) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)