title: 2012/101/EU, Euratom: Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2011

text:
               2.3.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 62/1

         DOKONČNO SPREJETJE
   spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2011
   (2012/101/EU, Euratom)
   PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 314(4)(a) in 314(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),
   ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010 (2),
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),
   ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu 2011, ki ga je Komisija pripravila 21. novembra 2011,
   ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 7/2011, ki ga je Svet sprejel 30. novembra 2011,
   ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju, da je Parlament dne 13. decembra 2011 odobril stališče Sveta –
   RAZGLAŠA:
   Edini člen
   Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je končan in je sprememba proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2011 dokončno sprejeta.

      V Strasbourgu, 13. decembra 2011

            Predsednik

         J. BUZEK

      (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (2)  UL L 68, 15.3.2011.

      (3)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 7 ZA PRORAČUNSKO LETO 2011
      VSEBINA

         NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

         Oddelek III: Komisija

      — Odhodki
      — Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja
      — Naslov 13: Regionalna politika

         ODDELEK III

         KOMISIJA

         IZDATKI

                  Naslov

                  Postavka

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  01

                  GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

                  419 958 105

                  341 387 137

                  419 958 105

                  341 387 137

                     40 01 40

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                  419 999 034

                  341 428 066

                  419 999 034

                  341 428 066

                  02

                  PODJETNIŠTVO

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                     40 01 40

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  03

                  KONKURENCA

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                     40 01 40

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  04

                  ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  05

                  KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

                  57 292 108 786

                  54 874 004 060

                  –37 979 875

                  57 292 108 786

                  54 836 024 185

                     40 01 40, 40 02 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  57 292 183 318

                  54 874 078 592

                  57 292 183 318

                  54 836 098 717

                  06

                  MOBILNOST IN PROMET

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                     40 01 40

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  07

                  OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI

                  470 376 422

                  390 290 122

                  470 376 422

                  390 290 122

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                  470 421 275

                  390 334 975

                  470 421 275

                  390 334 975

                  08

                  RAZISKAVE

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                     40 01 40

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  09

                  INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  10

                  NEPOSREDNE RAZISKAVE

                  394 978 000

                  396 209 233

                  394 978 000

                  396 209 233

                  11

                  POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

                  948 592 229

                  719 026 792

                  948 592 229

                  719 026 792

                     40 01 40, 40 02 41

                     75 161 983

                     52 021 983

                     75 161 983

                     52 021 983

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  12

                  NOTRANJI TRG

                  94 868 629

                  93 358 064

                  94 868 629

                  93 358 064

                     40 01 40, 40 02 41

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                  94 903 934

                  93 393 369

                  94 903 934

                  93 393 369

                  13

                  REGIONALNA POLITIKA

                  40 584 774 912

                  33 519 147 680

                  37 979 875

                  37 979 875

                  40 622 754 787

                  33 557 127 555

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  40 584 818 728

                  33 519 191 496

                  40 622 798 603

                  33 557 171 371

                  14

                  OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

                  142 100 068

                  114 783 765

                  142 100 068

                  114 783 765

                     40 01 40

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                  142 132 560

                  114 816 257

                  142 132 560

                  114 816 257

                  15

                  IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                     40 01 40

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  16

                  KOMUNICIRANJE

                  273 374 552

                  253 374 552

                  273 374 552

                  253 374 552

                     40 01 40

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                  273 420 663

                  253 420 663

                  273 420 663

                  253 420 663

                  17

                  ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

                  668 881 626

                  596 046 062

                  668 881 626

                  596 046 062

                     40 01 40

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                  668 939 209

                  596 103 645

                  668 939 209

                  596 103 645

                  18

                  OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                     40 01 40, 40 02 41

                     16 479 335

                     13 005 028

                     16 479 335

                     13 005 028

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  19

                  ZUNANJI ODNOSI

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 005 106

                     6 441 836

                     44 005 106

                     6 441 836

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  20

                  TRGOVINA

                  105 067 905

                  104 422 321

                  105 067 905

                  104 422 321

                     40 01 40

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                  105 102 692

                  104 457 108

                  105 102 692

                  104 457 108

                  21

                  RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                     40 01 40, 40 02 41

                     66 058 175

                     58 170 679

                     66 058 175

                     58 170 679

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  22

                  ŠIRITEV

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                     40 01 40

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  23

                  HUMANITARNA POMOČ

                  878 195 432

                  838 516 019

                  878 195 432

                  838 516 019

                     40 01 40

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                  878 210 310

                  838 530 897

                  878 210 310

                  838 530 897

                  24

                  BOJ PROTI GOLJUFIJAM

                  81 749 000

                  74 805 171

                  81 749 000

                  74 805 171

                  25

                  USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                     40 01 40

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  26

                  UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                     40 01 40, 40 02 41

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  27

                  PRORAČUN

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                     40 01 40

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  28

                  REVIZIJA

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                     40 01 40

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  29

                  STATISTIKA

                  145 143 085

                  124 373 319

                  145 143 085

                  124 373 319

                     40 01 40

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                  145 190 528

                  124 420 762

                  145 190 528

                  124 420 762

                  30

                  POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  31

                  JEZIKOVNE SLUŽBE

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                     40 01 40

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  32

                  ENERGETIKA

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                     40 01 40, 40 02 41

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  40

                  REZERVE

                  977 129 000

                  259 909 297

                  977 129 000

                  259 909 297

                     Skupaj

                     138 523 847 113

                     123 167 486 036

                     37 979 875

                     138 561 826 988

                     123 167 486 036

                        40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

                        203 409 000

                        131 343 927

                        203 409 000

                        131 343 927

                     138 727 256 113

                     123 298 829 963

                     138 765 235 988

                     123 298 829 963

         NASLOV 05

         KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

                  Naslov
                  Poglavje

                  Postavka

                  FO

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  05 01

                  UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                     40 01 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  05 02

                  INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH

                  2

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  05 03

                  NEPOSREDNE POMOČI

                  2

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  05 04

                  RAZVOJ PODEŽELJA

                  2

                  14 432 151 552

                  12 163 160 388

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  12 125 180 513

                  05 05

                  PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA

                  4

                  215 000 000

                  71 318 207

                  215 000 000

                  71 318 207

                  05 06

                  MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU POLITIKE „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

                  4

                  6 284 023

                  6 055 858

                  6 284 023

                  6 055 858

                  05 07

                  REVIZIJA IZDATKOV ZA KMETIJSTVO

                  2

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  05 08

                  STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

                  2

                  27 232 532

                  24 696 433

                  27 232 532

                  24 696 433

                     Naslov 05 – Skupaj

                     57 292 108 786

                     54 874 004 060

                     –37 979 875

                     57 292 108 786

                     54 836 024 185

                        40 01 40, 40 02 40

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                     57 292 183 318

                     54 874 078 592

                     57 292 183 318

                     54 836 098 717

         POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA

                  Naslov
                  Poglavje
                  Člen
                  Postavka

                  Postavka

                  FO

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  05 04

                  RAZVOJ PODEŽELJA

                        05 04 01

                        Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006

                  05 04 01 14

                  Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 02

                        Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov

                  05 04 02 01

                  Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)

                  2

                  p.m.

                  568 790 562

                  p.m.

                  568 790 562

                  05 04 02 02

                  Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih grofijah Irske (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 03

                  Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 04

                  Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5b (pred letom 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 05

                  Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 06

                  Zaključek pobude Leader (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  77 775 316

                  p.m.

                  77 775 316

                  05 04 02 07

                  Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 08

                  Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 09

                  Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek

                  p.m.

                  646 565 878

                  p.m.

                  646 565 878

                        05 04 03

                        Drugi ukrepi

                  05 04 03 02

                  Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov

                  2

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                     Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                        05 04 04

                        Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 05

                        Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)

                  05 04 05 01

                  Programi za razvoj podeželja

                  2

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

                  05 04 05 02

                  Operativna tehnična pomoč

                  2

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

                  05 04 05 03

                  Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete

                  2

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

                     Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek

                  14 432 151 552

                  11 514 650 127

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  11 476 670 252

                     Poglavje 05 04 – Skupaj

                     14 432 151 552

                     12 163 160 388

                     –37 979 875

                     14 432 151 552

                     12 125 180 513

            05 04 05Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)

         Opombe

      Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako postavko tega člena v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

         Pravna podlaga

      Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003(UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
      05 04 05 01Programi za razvoj podeželja

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

         Opombe

      Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).
      Od vseh odobritev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 2 095 300 000 EUR izhaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Poleg tega 374 900 000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo (ES) št. 378/2007. Ukrepi za razvoj podeželja na vseh oseh se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije. Države članice poročajo o ukrepih, s katerimi so se spopadle z novimi izzivi pri razvoju podeželja, vključno v sektorju mleka in mlečnih izdelkov.

         Pravna podlaga

      Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
      05 04 05 02Operativna tehnična pomoč

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

         Opombe

      Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči, kot predvideva člen 66(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005, zlasti Evropske mreže za razvoj podeželja.

         Pravna podlaga

      Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
      Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
      05 04 05 03Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

         Opombe

         Nova postavka

      Pilotni projekt je namenjen vzpostavitvi programa izmenjave za mlade kmete, ki bo omogočil čezmejno izmenjavo praktičnih zgledov upravljanja kmetij, zlasti v povezavi z izzivi, ki so pred evropskim kmetijstvom, da bi pomagali razvoju evropskih podeželskih območij.
      Program bi bil odlična priložnost za mlade kmete, da se sami seznanijo z različnimi kmetijskimi razmerami v Uniji, tako da nekaj časa preživijo na kmetijah v drugih državah članicah. Izmenjava znanja in izkušenj bi evropskim mladim kmetom omogočila, da bi bili sposobni bolje zadovoljiti potrebe evropskih potrošnikov, prispevala bi k večji zanesljivosti preskrbe s hrano in reševala druge izzive, s katerimi se spopada evropsko kmetijstvo, kot so uporaba obnovljivih virov energije, izguba biotske raznovrstnosti in skladiščenje ogljika.

         Pravna podlaga

      Pilotni projekt v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

         NASLOV 13

         REGIONALNA POLITIKA

                  Naslov
                  Poglavje

                  Postavka

                  FO

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  13 01

                  UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „REGIONALNA POLITIKA“

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  13 03

                  EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

                  1

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  13 04

                  KOHEZIJSKI SKLAD

                  1

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  13 05

                  PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI

                  478 530 004

                  438 405 253

                  478 530 004

                  438 405 253

                  13 06

                  SOLIDARNOSTNI SKLAD

                  201 935 540

                  201 935 540

                  37 979 875

                  37 979 875

                  239 915 415

                  239 915 415

                     Naslov 13 – Skupaj

                     40 584 774 912

                     33 519 147 680

                     37 979 875

                     37 979 875

                     40 622 754 787

                     33 557 127 555

                        40 01 40

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                     40 584 818 728

                     33 519 191 496

                     40 622 798 603

                     33 557 171 371

         POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

                  Naslov
                  Poglavje
                  Člen
                  Postavka

                  Postavka

                  FO

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  13 06

                  SOLIDARNOSTNI SKLAD

                        13 06 01

                        Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

                  3.2

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

                        13 06 02

                        Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop

                  4

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                     Poglavje 13 06 – Skupaj

                     201 935 540

                     201 935 540

                     37 979 875

                     37 979 875

                     239 915 415

                     239 915 415

            13 06 01Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

                  Proračun 2011

                  Sprememba proračuna št. 7/2011

                  Novi znesek

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  Obveznosti

                  Plačila

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

         Opombe

      Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih nesreč v državah članicah.
      O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

         Pravna podlaga

      Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

         Spremljajoči akti

      Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).
      Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1741 z dne 27. aprila 2017 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 za proračunsko leto 2015

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/356

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1741
   z dne 27. aprila 2017
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 za proračunsko leto 2015
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 za proračunsko leto 2015,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 za proračunsko leto 2015 z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2015 (05875/2017 – C8-0089/2017),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 209,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 557/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 (4), zlasti člena 12,

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (5),

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0083/2017),

               1.

               podeli razrešnico izvršnemu direktorju Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za proračunsko leto 2015;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 473, 16.12.2016, str. 57.

      (2)  UL C 473, 16.12.2016, str. 58.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 169, 7.6.2014, str. 54.

      (5)  UL L 38, 7.2.2014, str. 2.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/610 z dne 15. aprila 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

text:
               18.4.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 101/60

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2015/610
   z dne 15. aprila 2015
   o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/76 z dne 19. januarja 2015 o začetku misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in spremembi Sklepa 2014/219/SZVP (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/219/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Mali, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

               (2)

               PVO je 26. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Mali za obdobje od 26. maja 2014 do 14. januarja 2015 imenoval Albrechta CONZEJA.

               (3)

               PVO je 14. januarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/67 (4), s katerim je mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšal do 14. junija 2015.

               (4)

               Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljša za obdobje od 15. junija 2015 do 14. junija 2016 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali se podaljša do 14. junija 2016.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 15. aprila 2015

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 113, 16.4.2014, str. 21.

      (2)  UL L 13, 20.1.2015, str. 5.

      (3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Mali/1/2014 z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).

      (4)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/67 z dne 14. januarja 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (UL L 11, 17.1.2015, str. 72).


title: 2013/297/EU: Sklep Sveta z dne 13. maja 2013 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov

text:
               20.6.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 168/10

         SKLEP SVETA
   z dne 13. maja 2013
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov
   (2013/297/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2)(a) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Sklepom Sveta 2012/428/EU (1) je bil 23. julija 2012 podpisan Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), s pridržkom njegove sklenitve.

               (2)

               Sporazum bi bilo treba odobriti.

               (3)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (2); Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (4)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (3); Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

               (5)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov se odobri v imenu Unije.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije posreduje(-jo) uradno obvestilo iz člena 2 Sporazuma, s čimer izrazi soglasje Unije, da jo ta Sporazum zavezuje (4).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 13. maja 2013

            Za Svet

            Predsednik

         S. COVENEY

      (1)  UL L 199, 26.7.2012, str. 1.

      (2)  UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

      (3)  UL L 64, 7.3.2002, str. 20.

      (4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.
    ---documentbreak---

               20.6.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 168/10

         SPORAZUM
   med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov
   EVROPSKA UNIJA
   na eni strani in
   UKRAJINA
   na drugi strani,
   v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, STA SE –
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov, ki je začel veljati 1. januarja 2008,
   V ŽELJI po nadaljnji poenostavitvi medosebnih stikov med ljudmi,
   OB PRIZNAVANJU pomena uvedbe režima potovanj brez vizumov za državljane Ukrajine v razumnem času, če bodo izpolnjeni pogoji za dobro upravljano in varno mobilnost,
   OB UPOŠTEVANJU začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (1), ki zlasti zagotavlja obvezno obrazložitev zavrnitve izdaje vizuma in pravico prosilcev za vizum do pritožbe v primeru zavrnitve,
   OB UPOŠTEVANJU Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, in Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter s potrditvijo, da se določbe tega sporazuma ne uporabljajo za Združeno kraljestvo in za Irsko,
   OB UPOŠTEVANJU Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter s potrditvijo, da se določbe tega sporazuma ne uporabljajo za Dansko –
   DOGOVORILI:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se spremeni v skladu z določbami tega člena:

               1.

               V naslovu se beseda „skupnostjo“ nadomesti z besedo „unijo“.

               2.

               V členu 1(2) se vstavi naslednji prvi pododstavek:
               „Ukrajina lahko ponovno uvede vizumsko obveznost za državljane ali določene kategorije državljanov vseh držav članic, ne pa za državljane ali določene kategorije državljanov posameznih držav članic.“

               3.

               V členu 2(1) in (2) se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedama „Evropske unije“.

               4.

               V točki (e) člena 3 se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedama „Evropske unije“.

               5.

               Člen 4(1) se spremeni:

                           (a)

                           točka (c) se nadomesti z naslednjim:

                                       „(c)

                                       za voznike, ki opravljajo storitve mednarodnega prevoza blaga in oseb na ozemlja držav članic z vozili, ki so registrirana v Ukrajini:

                                                   —

                                                   pisna zahteva nacionalnega združenja prevoznikov Ukrajine za mednarodni cestni prevoz z navedbo namena, trajanja, namembnih krajev in pogostosti potovanj;“;

                           (b)

                           točka (e) se nadomesti z naslednjim:

                                       „(e)

                                       za novinarje in osebje tehnične ekipe, ki spremlja novinarje po poklicni dolžnosti:

                                                   —

                                                   potrdilo ali drug dokument, ki ga izda strokovna organizacija ali delodajalec prosilca za vizum, ki dokazuje, da je zadevna oseba kvalificiran novinar ali član osebja tehnične ekipe, ki spremlja novinarje po poklicni dolžnosti, in navaja, da je namen potovanja opravljanje novinarskega dela;“;

                           (c)

                           točka (i) se nadomesti z naslednjim:

                                       „(i)

                                       za udeležence programov uradnih izmenjav, ki jih organizirajo pobratena mesta in drugi občinski subjekti:

                                                   —

                                                   pisna zahteva vodij uprave / županov teh mest ali drugih občinskih subjektov;“;

                           (d)

                           točka (j) se nadomesti z naslednjim:

                                       „(j)

                                       za bližnje sorodnike – zakonca, otroke (vključno s posvojenimi), starše (vključno s skrbniki), stare starše in vnuke – na obisku pri državljanih Ukrajine, ki zakonito prebivajo na ozemlju držav članic, ali pri državljanih Evropske unije, ki prebivajo na ozemlju države članice, katere državljani so:

                                                   —

                                                   pisna zahteva osebe, ki vabi;“;

                           (e)

                           točka (m) se nadomesti z naslednjim:

                                       „(m)

                                       za osebe, ki so na obisku zaradi zdravljenja, in osebe, ki jih morajo spremljati:

                                                   —

                                                   uradni dokument zdravstvene ustanove, ki potrjuje nujnost zdravstvene oskrbe v tej ustanovi in nujnost spremstva, ter dokazilo o zadostnih finančnih sredstvih za plačilo zdravljenja;“;

                           (f)

                           dodajo se naslednje točke:

                                       „(n)

                                       za predstavnike organizacij civilne družbe, ko potujejo zaradi strokovnega izobraževanja, seminarjev, konferenc, tudi v okviru programov izmenjav:

                                                   —

                                                   pisna zahteva, ki jo izda organizacija, ki vabi, dokazilo, da oseba zastopa organizacijo civilne družbe, in potrdilo ustreznega registra o obstoju take organizacije, ki ga izda državni organ v skladu z nacionalno zakonodajo;

                                       (o)

                                       za predstavnike svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic:

                                                   —

                                                   pisna zahteva organizacije, ki vabi in potrjuje, da zadevna oseba sodeluje na prireditvi;

                                       (p)

                                       za predstavnike verskih skupnosti:

                                                   —

                                                   pisna zahteva verske skupnosti, registrirane v Ukrajini, z navedbo namena, trajanja in pogostosti potovanj;

                                       (q)

                                       za udeležence v uradnih programih čezmejnega sodelovanja Evropske unije, kot je Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI):

                                                   —

                                                   pisna zahteva organizacije, ki vabi.“

               6.

               V členu 5 se odstavki 1 do 3 nadomestijo z naslednjim:
               „1.   Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo petih let za naslednje kategorije oseb:

                           (a)

                           člani nacionalnih in regionalnih vlad ter parlamentov, ustavnih in vrhovnih sodišč, državni in regionalni tožilci ter njihovi namestniki, če niso izvzeti iz vizumske obveznosti s tem sporazumom, pri izvajanju svojih obveznosti;

                           (b)

                           stalni člani uradnih delegacij, ki v skladu z uradnimi vabili, naslovljenimi na Ukrajino, redno sodelujejo na srečanjih, posvetovanjih, pogajanjih ali programih izmenjav ter na prireditvah, ki jih na ozemlju držav članic pripravijo medvladne organizacije;

                           (c)

                           zakonci in otroci (vključno s posvojenimi), mlajši od 21 let ali vzdrževani, ter starši (vključno s skrbniki), ki so na obisku pri državljanih Ukrajine, ki zakonito prebivajo na ozemlju držav članic, ali pri državljanih Evropske unije, ki prebivajo na ozemlju države članice, katere državljani so;

                           (d)

                           poslovneži in predstavniki poslovnih organizacij, ki redno potujejo v države članice;

                           (e)

                           novinarji in osebje tehnične ekipe, ki spremlja novinarje po poklicni dolžnosti.

                     Z odstopanjem od prvega pododstavka, kadar sta potreba ali namen pogostih ali rednih potovanj očitno omejena na krajše obdobje, se veljavnost vizuma za večkratni vstop omeji na ustrezno obdobje, zlasti kadar je

                           —

                           mandat za osebe iz točke (a),

                           —

                           čas veljavnosti statusa stalnega člana uradne delegacije za osebe iz točke (b),

                           —

                           čas veljavnosti dovoljenja za zakonito prebivanje državljanov Ukrajine, ki zakonito prebivajo v Evropski uniji, za osebe iz točke (c),

                           —

                           čas veljavnosti statusa predstavnika poslovne organizacije ali rok veljavnosti pogodbe o zaposlitvi za osebe iz točke (d),

                           —

                           rok veljavnosti pogodbe o zaposlitvi za osebe iz točke (e)

                     krajši od pet let.
               2.   Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo enega leta za naslednje kategorije oseb, če so v prejšnjem letu pridobile najmanj en vizum in ga uporabljale v skladu z zakoni, ki urejajo vstop v obiskano državo in bivanje v njej:

                           (a)

                           vozniki, ki opravljajo storitve mednarodnega prevoza blaga in oseb na ozemlja držav članic z vozili, ki so registrirana v Ukrajini;

                           (b)

                           člani osebja na vlakih, hladilnih vozilih in lokomotivah mednarodnih vlakov, ki potujejo na ozemlja držav članic;

                           (c)

                           udeleženci znanstvenih, kulturnih in umetniških dejavnosti, vključno z univerzitetnimi in drugimi programi izmenjav, ki redno potujejo v države članice;

                           (d)

                           udeleženci mednarodnih športnih prireditev in osebe, ki jih spremljajo v strokovni ekipi;

                           (e)

                           udeleženci programov uradnih izmenjav, ki jih organizirajo pobratena mesta in drugi občinski subjekti;

                           (f)

                           predstavniki organizacij civilne družbe, ki redno potujejo v države članice zaradi strokovnega izobraževanja, seminarjev, konferenc, tudi v okviru programov izmenjav;

                           (g)

                           udeleženci v uradnih programih čezmejnega sodelovanja Evropske unije, kot je Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI);

                           (h)

                           študenti in podiplomski študenti, ki redno potujejo zaradi študija ali strokovnega izobraževanja, tudi v okviru programov izmenjav;

                           (i)

                           predstavniki verskih skupnosti;

                           (j)

                           predstavniki svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic;

                           (k)

                           osebe, ki morajo na redne obiske zaradi zdravljenja, in osebe, ki jih morajo spremljati.

                     Z odstopanjem od prvega pododstavka, kadar sta potreba ali namen pogostih ali rednih potovanj očitno omejena na krajše obdobje, se veljavnost vizuma za večkratni vstop omeji na ustrezno obdobje.
               3.   Diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo najmanj dveh let in največ pet let za kategorije oseb iz odstavka 2 tega člena, če so v prejšnjih dveh letih uporabljale enoletni vizum za večkratni vstop v skladu z zakoni, ki urejajo vstop v obiskano državo in bivanje v njej, razen če sta potreba ali namen pogostih ali rednih potovanj očitno omejena na krajše obdobje; v tem primeru se veljavnost vizuma za večkratni vstop omeji na ustrezno obdobje.“

               7.

               Člen 6 se spremeni:

                           (a)

                           odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
                           „3.   Države članice zaračunajo takso v višini 70 EUR za obravnavanje prošenj za izdajo vizuma v primerih, ko je prosilec za vizum zaradi razdalje med krajem njegovega stalnega bivališča in krajem, kjer je bila prošnja vložena, zaprosil, da se odločitev v zvezi s prošnjo sprejme v treh dneh od vložitve, in se je konzulat strinjal, da odločitev sprejme v treh dneh.“;

                           (b)

                           v odstavku 4:

                                       (i)

                                       uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:
                                       „4.   Brez poseganja v odstavek 5 oprostitve plačila taks za obravnavanje prošenj za izdajo vizuma veljajo za naslednje kategorije oseb:“;

                                       (ii)

                                       v točki (a) se dodajo naslednje besede:
                                       „ali državljanov Evropske unije, ki prebivajo na ozemlju države članice, katere državljani so“;

                                       (iii)

                                       v točki (i) se dodajo naslednje besede:
                                       „in drugi občinski subjekti“;

                                       (iv)

                                       v točki (j) se dodajo naslednje besede:
                                       „in osebje tehnične ekipe, ki spremlja novinarje po poklicni dolžnosti“;

                                       (v)

                                       dodajo se naslednje točke:

                                                   „(o)

                                                   predstavniki verskih skupnosti;

                                                   (p)

                                                   predstavniki svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic;

                                                   (q)

                                                   udeleženci seminarjev, konferenc, športnih, kulturnih ali izobraževalnih dogodkov, ki jih organizirajo neprofitne organizacije, stari 25 let ali mlajši;

                                                   (r)

                                                   predstavniki organizacij civilne družbe, ko potujejo zaradi strokovnega izobraževanja, seminarjev, konferenc, tudi v okviru programov izmenjav;

                                                   (s)

                                                   udeleženci v uradnih programih čezmejnega sodelovanja Evropske unije, kot je Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI).“;

                                       (vi)

                                       doda se naslednji pododstavek:
                                       „Prvi pododstavek se uporablja tudi v primerih, kadar je namen potovanja tranzit.“;

                           (c)

                           doda se naslednji odstavek:
                           „5.   Kadar država članica sodeluje z zunanjim ponudnikom storitev z namenom izdaje vizuma, lahko zunanji ponudnik storitev zaračuna takso za storitve. Navedena taksa je sorazmerna s stroški, ki jih ima zunanji ponudnik storitev pri opravljanju svojih storitev in ne sme presegati 30 EUR. Države članice ohranijo možnost za vse prosilce, da prošnje vložijo neposredno na svojih konzulatih. Če se od prosilcev zahteva osebna zglasitev ob vložitvi prošnje, mora pristojni organ prosilcem to praviloma omogočiti v roku dveh tednov, odkar so ti za to zaprosili.“

               8.

               Člen 10 se spremeni:

                           (a)

                           naslov se nadomesti z naslednjim:

                              „Diplomatski in službeni potni listi“;

                           (b)

                           v odstavku 2, ki se preštevilči v odstavek 3, se besede „iz odstavka 1“ nadomestijo z besedami „iz odstavkov 1 in 2“;

                           (c)

                           vstavi se nov odstavek 2:
                           „2.   Državljani Ukrajine, ki so imetniki veljavnih biometričnih službenih potnih listov, lahko vstopijo, zapustijo in so v tranzitu prek ozemelj držav članic brez vizumov.“

               9.

               Člen 12(1) se spremeni:

                           (a)

                           v prvem stavku se beseda „skupnosti“ nadomesti z besedo „unije“;

                           (b)

                           v drugem stavku se beseda „Skupnost“ nadomesti z besedama „Evropsko unijo“ in besede „Komisija Evropskih skupnosti“ se nadomestijo z besedama „Evropska komisija“.

               10.

               Člen 13 se spremeni:

                           (a)

                           obstoječi odstavek se oštevilči kot odstavek 1;

                           (b)

                           doda se naslednji odstavek:
                           „2.   Določbe dvostranskih sporazumov ali dogovorov med posameznimi državami članicami in Ukrajino, ki so bili sklenjeni pred začetkom veljavnosti tega sporazuma, o izvzetju imetnikov nebiometričnih službenih potnih listov iz vizumske obveznosti, veljajo še naprej brez poseganja v pravico zadevnih držav članic ali Ukrajine, da bodisi odpovejo izvajanje teh bilateralnih sporazumov ali dogovorov bodisi jih začasno prenehajo izvajati.“

         Člen 2
   Pogodbenici v skladu s svojimi postopki ratificirata ali odobrita ta sporazum, ki začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu, ko zadnja pogodbenica uradno obvesti drugo o zaključku zgoraj navedenih postopkov.

      V Bruslju, dne triindvajsetega julija leta dva tisoč dvanajst, v dvojniku v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in ukrajinskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         За Європейське Спiвтовариство

         За Украйна
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Ουκρανία
         For Ukraine
         Pour l'Ukraine
         Per l'Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraïne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar
         За Украïнy

      (1)  UL L 243, 15.9.2009, str. 1.
   IZJAVA EVROPSKE UNIJE O DOKUMENTIH, KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI S PROŠNJO ZA IZDAJO VIZUMA ZA KRATKOROČNO BIVANJE
   Evropska unija bo sestavila usklajeni seznam dokazil v skladu s členom 48(1)(a) Vizumskega zakonika za zagotovitev, da se od prosilcev iz Ukrajine zahteva predložitev načeloma enakih dokazil.
   IZJAVA EVROPSKE UNIJE O POENOSTAVITVAH ZA DRUŽINSKE ČLANE
   Evropska unija je seznanjena s predlogom Ukrajine za širšo opredelitev pojma družinskih članov, ki bi morali biti upravičeni do poenostavitve vizumskih postopkov, pa tudi s pomenom, ki ga Ukrajina pripisuje poenostavitvi gibanja te kategorije oseb.
   Z namenom olajšanja mobilnosti večjega števila oseb, ki imajo družinske vezi (zlasti sestre, bratje in njihovi otroci) z državljani Ukrajine, ki zakonito prebivajo na ozemljih držav članic, ali z državljani Evropske unije, ki prebivajo na ozemlju države članice, katere državljani so, Evropska unija poziva konzularna predstavništva držav članic, da v celoti izkoristijo obstoječe možnosti Vizumskega zakonika za poenostavitev izdajanja vizumov tej kategoriji oseb, kar zlasti vključuje poenostavitev dokumentarnih dokazil, ki jih morajo predložiti prosilci, za izvzetje iz plačila taks za obravnavo prošnje za izdajo vizuma in po potrebi za izdajanje vizumov za večkratni vstop.
   IZJAVA EVROPSKE UNIJE O ČLENU 10(2) SPORAZUMA
   Evropska unija lahko uveljavlja začasno prenehanje izvajanja dela Sporazuma, zlasti člena 10(2), v skladu s postopkom, določenim v členu 14(5) Sporazuma, če Ukrajina zlorabi izvajanje člena 10(2) ali če izvajanje privede do grožnje za javno varnost. Če se člen 10(2) začasno preneha izvajati, Evropska unija začne posvetovanja v okviru Odbora, ustanovljenega s Sporazumom, za rešitev težav, ki so privedle do začasnega prenehanja.
   SKUPNA IZJAVA GLEDE ŠVICE IN LIHTENŠTAJNA
   Pogodbenici sta seznanjeni s tesnimi odnosi med Evropsko unijo ter Švico in Lihtenštajnom, zlasti na podlagi Sporazuma z dne 26. oktobra 2004 o pridružitvi teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.
   V takih okoliščinah je zaželeno, da organi Švice in Lihtenštajna ter Ukrajine nemudoma sklenejo dvostranske sporazume o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje s podobnimi pogoji, kakor veljajo v spremenjenem Sporazumu.


title: 2006/791/ES: Sklep Komisije z dne 7. novembra 2006 o sestavi Koordinacijske skupine za zemeljski plin   (Besedilo velja za EGP)

text:
               18.11.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 319/49

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 7. novembra 2006
   o sestavi Koordinacijske skupine za zemeljski plin
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/791/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/67/ES z dne 26. aprila 2004 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z zemeljskim plinom (1) in zlasti člena 7(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 7(1) Direktive 2004/67/ES je zaradi lažjega usklajevanja ukrepov za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe ustanovil Koordinacijsko skupino za zemeljski plin. Skupino sestavljajo predstavniki držav članic ter predstavniška telesa vpletene industrije in pomembnih odjemalcev.

               (2)

               Določiti je treba tudi natančno sestavo Koordinacijske skupine za zemeljski plin.

               (3)

               V skladu z določbami Direktive 2003/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (2) morajo biti kot predstavniška telesa plinske industrije upoštevani:

                           —

                           predstavniško evropsko združenje široke mreže operaterjev, to je upravljavcev prenosnega omrežja v smislu člena 2(4) Direktive 2003/55/ES,

                           —

                           predstavniško evropsko združenje industrije za dobavo plina,

                           —

                           mednarodno združenje, ki predstavlja proizvajalce plina v Evropi.

               (4)

               Med pomembnimi odjemalci je treba razločevati tri glavne sektorje, ki rabijo zemeljski plin:

                           —

                           industrijski sektor predstavlja 35 % skupne evropske porabe plina,

                           —

                           energetski sektor, ki uporablja plin kot gorivo in predstavlja 22 % skupne evropske porabe plina, in

                           —

                           sektor gospodinjstev predstavlja 39 % skupne evropske porabe plina.

               (5)

               Zato se morajo predstavniki teles, ki predstavljajo te sektorje, udeleževati sestankov Koordinacijske skupine za zemeljski plin.

               (6)

               Za sodelujoče v skupini je treba določiti pravila o razkritju informacij brez poseganja v predpise Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (3).

               (7)

               Koordinacijska skupina za zemeljski plin mora pri večjem izpadu oskrbe olajšati usklajevanje ukrepov za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe na ravni Skupnosti, poleg tega pa lahko preverja in po potrebi pomaga državam članicam pri usklajevanju ukrepov na nacionalni ravni pri večjem izpadu oskrbe. Poleg tega mora redno izmenjavati informacije glede zanesljivosti oskrbe s plinom in preučevati vidike, ki so pomembni v primeru večjega izpada oskrbe –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Sestava Koordinacijske skupine za zemeljski plin
   1.   Vsaka država članica lahko imenuje največ dva predstavnika iz svojih pristojnih organov.
   2.   Predstavniška telesa zadevnih industrij so:

               —

               Gas Infrastructure Europe (GIE),

               —

               Eurogas,

               —

               International Association of the Oil and Gas Producers (OGP).

         Vsaka od teh organizacij imenuje največ dva predstavnika za sodelovanje na sestankih skupine.
   3.   Predstavniška telesa pomembnih odjemalcev so:

               —

               International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe),

               —

               Eurelectric,

               —

               Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).

         Vsaka od teh organizacij imenuje največ dva predstavnika za sodelovanje na sestankih skupine.
   4.   Udeležence na sestankih Koordinacijske skupine za zemeljski plin se imenuje za vsak sestanek posebej.
   5.   Imena članov so zbrana, obdelana in objavljena v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4).
   Člen 2
   Naloge Koordinacijske skupine za zemeljski plin
   Nalogi Koordinacijske skupine za zemeljski plin sta:

               (a)

               olajšati usklajevanje varnosti oskrbe na ravni Skupnosti pri večjem izpadu oskrbe;

               (b)

               preverjati in po potrebi pomagati državam članicam pri usklajevanju ukrepov na nacionalni ravni pri večjem izpadu oskrbe.

         Člen 3
   Način delovanja
   1.   Koordinacijski skupini za zemeljski plin predseduje Komisija.
   2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina. Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
   3.   Predstavnik Komisije lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah Koordinacijske skupine za zemeljski plin ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
   4.   Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja pri razpravah skupine ali podskupine, se ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije ali katerega koli drugega člana Koordinacijske skupine za zemeljski plin nanašajo na zaupne zadeve.
   5.   Koordinacijska skupina za zemeljski plin in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi tajniške storitve. Sestankov skupin in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Koordinacijska skupina za zemeljski plin sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
   7.   Brez poseganja v odstavek 4 tega člena sme Komisija na internetnih spletnih straneh ustrezne službe Komisije objaviti v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta vsak povzetek, sklep ali delno ugotovitev ali deloven dokument Koordinacijske skupine za zemeljski plin.
   Člen 4
   Stroški sestankov
   Komisija povrne potne stroške ter, kadar je to ustrezno, stroške bivanja udeležencev na sestankih Koordinacijske skupine za zemeljski plin, strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti Koordinacijske skupine za zemeljski plin v skladu s pravilnikom Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
   Udeleženci sestankov Koordinacijske skupine za zemeljski plin, strokovnjaki in opazovalci za opravljeno delo niso plačani.
   Stroški sestankov so povrnjeni v mejah letnih proračunskih sredstev, ki jih pristojne službe Komisije dodelijo Koordinacijski skupini za zemeljski plin.

      V Bruslju, 7. novembra 2006

            Za Komisijo

         Andris PIEBALGS

            Član Komisije

      (1)  UL L 127, 29.4.2004, str. 92.

      (2)  UL L 176, 15.7.2003, str. 57.

      (3)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).

      (4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.


title: 2012/793/EU: Sklep Sveta z dne 11. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom

text:
               19.12.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 349/3

         SKLEP SVETA
   z dne 11. decembra 2012
   o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom
   (2012/793/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter Protokol med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom (v nadaljnjem besedilu: Protokol) sta bila v skladu s Sklepom Sveta 2012/105/EU (1) podpisana 16. decembra 2011 s pridržkom njune poznejše sklenitve.

               (2)

               Sporazum in Protokol bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokol med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom se odobrita v imenu Unije (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije poda(-jo) uradno obvestilo iz Sporazuma in odstavka 2 člena 26 Protokola, s čimer se izrazi soglasje Unije, da sta Sporazum in Protokol zanjo zavezujoča (3).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 11. decembra 2012

            Za Svet

            Predsednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  UL L 57, 29.2.2012, str. 1.

      (2)  Sporazum in Protokol sta bila objavljena v UL L 57 z dne 29.2.2012, skupaj s sklepom o podpisu.

      (3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma in Protokola.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/602 z dne 27. marca 2017 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

text:
               29.3.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 82/8

         SKLEP SVETA (EU) 2017/602
   z dne 27. marca 2017
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Jordi SOLÉ i FERRANDO je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1203 (4) kot član zamenjal Francesca HOMSA i MOLISTA.

               (2)

               Zaradi konca mandata Jordija SOLÉJA i FERRANDA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za članico Odbora regij imenuje:

               —

               Maria BADIA i CUTCHET, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 27. marca 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. ABELA

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

      (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1203 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 198, 23.7.2016, str. 44).


title: Sklep Sveta 2014/906/SZVP z dne 15. decembra 2014 o spremembi Sklepa 2013/726/SZVP o podpori Resoluciji VS ZN 2118 (2013) in sklepu Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/Dec 1 v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

text:
               16.12.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 359/151

         SKLEP SVETA 2014/906/SZVP
   z dne 15. decembra 2014
   o spremembi Sklepa 2013/726/SZVP o podpori Resoluciji VS ZN 2118 (2013) in sklepu Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/Dec 1 v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 9. decembra 2013 sprejel Sklep 2013/726/SZVP (1).

               (2)

               V Sklepu 2013/726/SZVP je določeno, da obdobje izvajanja projekta iz člena 1(2) Sklepa traja 12 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3) Sklepa.

               (3)

               Tehnični sekretariat Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) je 6. novembra 2014 zaprosil, naj mu Unija dovoli podaljšati obdobje izvajanja Sklepa 2013/726/SZVP do 30. septembra 2015, da bi lahko projekt izvajali še naprej, po datumu prenehanja veljavnosti iz člena 5(2) Sklepa.

               (4)

               Zaprošena sprememba Sklepa 2013/726/CFSP zadeva člen 5(2) Sklepa in prvi odstavek odseka „Dejavnosti“ v Prilogi, v katerih je treba spremeniti obdobje izvajanja projekta.

               (5)

               Nadaljevanje projekta iz člena 1(2) Sklepa 2013/726/SZVP, na katerega se je OPCW izrecno sklicevala v prošnji z dne 6. novembra 2014, bi lahko potekalo brez posledic za sredstva.

               (6)

               Sklep 2013/726/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da bi se omogočila popolna izvedba projekta iz Sklepa, ter v ta namen ustrezno podaljšati njegovo trajanje –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2013/726/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 5(2) se nadomesti z naslednjim:
               „2.   Veljati preneha 30. septembra 2015.“;

               2.

               V Prilogi, v odseku „Dejavnosti“, se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
               „Podpora OPCW bo zagotovljena z dostavljanjem do petih satelitskih posnetkov Satelitskega centra EU (EU SATCEN) na teden, in sicer ves čas od podpisa pogodbe do 30. septembra 2015.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 15. decembra 2014

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Sklep Sveta 2013/726/SZVP z dne 9. decembra 2013 o podpori Resoluciji VS ZN 2118 (2013) in sklepu Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/Dec 1 v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 10.12.2013, str. 41).


title: Sklep Sveta 2004/61/SZVP z dne 26. maja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Slovaško o sodelovanju oboroženih sil Republike Slovaške v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0061

Uradni list L 012 , 17/01/2004 str. 0053 - 0053

		Sklep Sveta 2004/61/SZVPz dne 26. maja 2003o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Slovaško o sodelovanju oboroženih sil Republike Slovaške v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki MakedonijiSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 te pogodbe,ob upoštevanju priporočila predsedstva,ob upoštevanju naslednjega:(1) Svet je 27. januarja 2003 sprejel Skupni ukrep 2003/92/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) [1].(2) Člen 8 omenjenega skupnega ukrepa določa, da so podrobni dogovori glede sodelovanja tretjih držav predmet sporazuma v skladu s členom 24 Pogodbe o Evropski uniji.(3) Po sprejetju sklepa Sveta z dne 18. marca 2003, ki Generalnega sekretarja/Visokega predstavnika (GS/VP) pooblašča za odprtje pogajanj, je GS/VP z Republiko Slovaško dosegel sporazum o sodelovanju oboroženih sil Republike Slovaške v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.(4) Ta sporazum je treba odobriti −SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Slovaško o sodelovanju oboroženih sil Republike Slovaške v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji se odobri v imenu Evropske unije.Besedilo omenjenega sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma tako, da zavezuje Evropsko unijo.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.Člen 4Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.V Bruslju, 26. maja 2003Za SvetPredsednikG. Drys[1] UL L 34, 12.2.2003, str. 26.--------------------------------------------------


title: 2008/496/ES: Sklep Komisije z dne 1. julija 2008 o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote (Besedilo velja za EGP)

text:
               2.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 172/28

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 1. julija 2008
   o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote
   (Besedilo velja za EGP)
   (2008/496/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju priporočila Evropske agencije za zdravila z dne 19. decembra 2007,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je tri člane Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor) imenovala s Sklepom 2006/286/ES z dne 12. aprila 2006 (2) na priporočilo Evropske agencije za zdravila, in sicer za obdobje treh let, ki se je začelo 16. aprila 2006.

               (2)

               Članstvo dveh članov je prenehalo decembra 2006 (prof. Gianmartino Benzi) oziroma avgusta 2007 (dr. Julia Dunne). Zato je treba v odbor imenovati dva nova člana.

               (3)

               Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila dve osebi.

               (4)

               Člani odbora so imenovani za obdobje treh let, ki se začne 2. julija 2008 –

         SKLENILA:
   Edini člen
   Na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila se za člana odbora za obdobje treh let, ki se začne 2. julija 2008, imenujeta:

               dr. János BORVENDÉG

               g. Bruno SEPODES.

      V Bruslju, 1. julija 2008

            Za Komisijo

         Günter VERHEUGEN

            Podpredsednik

      (1)  UL L 18, 22.1.2000, str. 1.

      (2)  UL L 104, 13.4.2006, str. 54.


title: Sklep Sveta 2003/567/SZVP z dne 21. julija 2003 o izvajanju Skupnega stališča 1999/533/SZVP o prispevku Evropske unije k zavzemanju za čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe o celoviti prepovedi izvajanja jedrskih poskusov (CTBT)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0567

Uradni list L 192 , 31/07/2003 str. 0053 - 0053

		Sklep Sveta 2003/567/SZVPz dne 21. julija 2003o izvajanju Skupnega stališča 1999/533/SZVP o prispevku Evropske unije k zavzemanju za čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe o celoviti prepovedi izvajanja jedrskih poskusov (CTBT)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 1999/533/SZVP z dne 29. julija 1999 o prispevku Evropske unije k zavzemanju za čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe o celoviti prepovedi izvajanja jedrskih poskusov (CTBT) [1], predvsem členov 1 in 4 te Pogodbe, v zvezi s členom 23(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije,ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu s členom 4 Skupnega stališča 1999/533/SZVP se je Evropska unija zavezala, da vse države, ki tega še niso storile, spodbudi da brez odlašanja podpišejo in ratificirajo Pogodbo CTBT, zlasti tiste s seznama 44 držav, katerih ratifikacija je potrebna za začetek veljavnosti Pogodbe CTBT.(2) Prav je, da se prispeva k uspešnemu poteku tretje konference v skladu s členom XIV Pogodbe CTBT, ki bo potekala na Dunaju od 3. do 5. septembra 2003 in katere cilj je pospešiti proces ratifikacije Pogodbe CTBT, da se omogoči čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe CTBT –SKLENIL:Člen 1V okviru podpore za čim hitrejšo veljavnost Pogodbe CTBT, ki je omenjena v členu 1 Skupnega stališča 1999/533/SZVP, Evropska unija spodbudi vse države, ki tega še niso storile, da brez odlašanja podpišejo in ratificirajo Pogodbo CTBT.V ta namen Evropska unija spodbudi:(a) predvsem tiste države s seznama 44 držav, katerih podpis in ratifikacija sta potrebna za začetek veljavnosti Pogodbe CTBT;(b) tiste države, ki so podpisale, niso pa ratificirale Pogodbe CTBT, predvsem pa tiste države, ki bodo gostiteljice postaj Mednarodnega nadzorstvenega sistema (International Monitoring System – IMS);(c) tiste države, ki še niso podpisale Pogodbe CTBT, predvsem pa države, ki bodo gostiteljice postaj IMS.Člen 2Evropska unija podpre sklic konference v skladu s členom XIV Pogodbe CTBT na politični ravni.Člen 3Z namenom pospešiti proces ratifikacije in da bi omogočila čim hitrejšo veljavnost Pogodbe CTBT Evropska unija lahko stopi v stik z regionalnimi organizacijami (kot so Afriška unija, Organizacija ameriških držav (OAS) in Združenje držav jugovzhodne Azije (ASEAN)).Člen 4Predsedstvo obvesti začasni tehnični sekretariat CTBT o izvajanju členov 1 in 2.Člen 5Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.Člen 6Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 21. julija 2003Za SvetPredsednikF. Frattini[1] UL L 204, 4.8.1999, str. 1.--------------------------------------------------


title: 2011/410/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 7. julija 2011 o začasnih ukrepih glede primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči portugalska država (ECB/2011/10)

text:
               12.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 182/31

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 7. julija 2011
   o začasnih ukrepih glede primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči portugalska država
   (ECB/2011/10)
   (2011/410/EU)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) ter zlasti člena 12.1 in druge alinee člena 34.1 v povezavi s prvo alineo člena 3.1 in členom 18.2 Statuta ESCB,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 18.1 Statuta ESCB lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, sklepajo kreditne posle s kreditnimi institucijami in drugimi udeleženci na trgu na podlagi ustreznega zavarovanja posojil. Merila za ugotavljanje primernosti zavarovanja za potrebe operacij denarne politike Eurosistema so določena v Prilogi I k Smernici ECB/2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema (1) (v nadaljnjem besedilu: Splošna dokumentacija).

               (2)

               V skladu z oddelkom 1.6 Splošne dokumentacije lahko Svet ECB kadar koli spremeni instrumente, pogoje, merila in postopke za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema. V skladu z oddelkom 6.3.1 Splošne dokumentacije si Eurosistem pridržuje pravico, da na podlagi informacij, ki so zanj relevantne, ugotovi, ali izdaja, izdajatelj, dolžnik ali garant izpolnjujejo njegove zahteve glede visokih bonitetnih standardov.

               (3)

               Izjemne okoliščine, ki vladajo na finančnem trgu, v povezavi s fiskalnim položajem portugalske države, so moteče vplivale na tržno oceno vrednostnih papirjev, ki jih izdaja portugalska država, kar ima negativen učinek na stabilnost finančnega sistema. V tem izjemnem položaju je treba hitro in začasno prilagoditi okvir denarne politike Eurosistema.

               (4)

               Svet ECB je ocenil dejstvo, da je portugalska vlada odobrila program gospodarske in finančne prilagoditve, o katerem se je dogovorila z Evropsko komisijo, ECB in Mednarodnim denarnim skladom, ter se zavezala, da ga bo v celoti izvedla, prav tako pa je ocenil tudi, da je portugalska vlada že v postopku izvajanja tega programa. Svet ECB je z vidika upravljanja s kreditnim tveganjem v Eurosistemu ocenil tudi učinke tega programa na vrednostne papirje, ki jih izdaja portugalska država. Svet ECB meni, da je program ustrezen, tako da bodo z vidika upravljanja s kreditnim tveganjem tržni dožniški instrumenti, ki jih izdaja ali zanje jamči portugalska država, ohranili standard kakovosti, ki zadostuje za ohranitev njihove primernosti za zavarovanje pri operacijah denarne politike Eurosistema, ne glede na katero koli zunanjo bonitetno oceno. Navedene pozitivne ocene so podlaga za to izjemno in začasno prilagoditev okvira denarne politike Eurosistema, ki se vzpostavlja, da bi se prispevalo k trdnosti finančnih institucij ter posledično krepilo stabilnost celotnega finančnega sistema in varovalo stranke teh institucij.

               (5)

               Svet ECB bo pozorno spremljal ohranjanje trdne zaveze portugalske države, da bo v celoti izvedla program gospodarske in finančne prilagoditve, na čemer temelji ta izjemna in začasna prilagoditev okvira denarne politike Eurosistema.

               (6)

               Svet ECB je o tej izjemni prilagoditvi okvira denarne politike Eurosistema odločil in jo javno napovedal 7. julija 2011. Uporabljala se bo začasno, dokler ne bo Svet ECB presodil, da stabilnost finančnega sistema omogoča normalno uporabo okvira Eurosistema za operacije denarne politike –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Neuporaba nekaterih določb Splošne dokumentacije
   1.   Minimalne zahteve Eurosistema glede bonitetnih pragov, določene v pravilih bonitetnega okvira Eurosistema za tržno finančno premoženje v oddelku 6.3.2 Splošne dokumentacije, se ne uporabljajo, v skladu s členoma 2 in 3.
   2.   V primeru razhajanj med tem sklepom in Splošno dokumentacijo prevlada prvi.
   Člen 2
   Ohranitev primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja portugalska država, za zavarovanje
   Bonitetni prag Eurosistema se ne uporablja za tržne dolžniške instrumente, ki jih izdaja portugalska država. To premoženje predstavlja primerno zavarovanje za potrebe operacij denarne politike Eurosistema, ne glede na njegove zunanje bonitetne ocene.
   Člen 3
   Ohranitev primernosti tržnih dolžniških instrumentov, za katere jamči portugalska država, za zavarovanje
   Bonitetni prag Eurosistema se ne uporablja za tržne dolžniške instrumente, ki jih izdajajo subjekti, ustanovljeni na Portugalskem, in za katere v celoti jamči portugalska država. Za jamstvo, ki ga daje portugalska država, še naprej veljajo zahteve iz oddelka 6.3.2 Splošne dokumentacije. To premoženje predstavlja primerno zavarovanje za potrebe operacij denarne politike Eurosistema, ne glede na njegove zunanje bonitetne ocene.
   Člen 4
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 7. julija 2011.

      V Frankfurtu na Majni, 7. julija 2011

            Predsednik ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  UL L 310, 11.12.2000, str. 1.


title: Sklep Sveta 2011/380/SZVP z dne 28. junija 2011 o spremembah Sklepa 2010/330/SZVP o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

text:
               29.6.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 169/27

         SKLEP SVETA 2011/380/SZVP
   z dne 28. junija 2011
   o spremembah Sklepa 2010/330/SZVP o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 14. junija 2010 sprejel Sklep 2010/330/SZVP (1), s katerim je podaljšal integrirano misijo Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (v nadaljnjem besedilu: misija) za nadaljnjih 24 mesecev do 30. junija 2012. Referenčni finančni znesek za obdobje od 1. julija 2011 do 30. junija 2012 določi Svet.

               (2)

               Misija opravlja svoj mandat v razmerah, ki bi se lahko poslabšale in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe.

               (3)

               Sklep 2010/330/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/330/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 2(4) se nadomesti z naslednjim:
               „4.   Usposabljanje poteka v Iraku in v regiji, kakor tudi v Uniji. EUJUST LEX-IRAQ ima urade v Bruslju in Bagdadu, vključno z enoto v Basri, ki je pripravljena za morebitno odprtje urada, če se sprejme takšna odločitev. EUJUST LEX-IRAQ ima urad v Erbilu (regija Kurdistan).“;

               2.

               v členu 11 se odstavek 2 nadomesti z:
               „2.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, med 1. julijem 2011 in 30. junijem 2012 znaša 27 250 000 EUR.“.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 28. junija 2011

            Za Svet

            Predsednik

         FAZEKAS S.

      (1)  UL L 149, 15.6.2010, str. 12.