title: 2009/768/ES: Sklep Evropske centralne banke z dne 6. oktobra 2009 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2009/22)

text:
               20.10.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 274/38

      SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

   z dne 6. oktobra 2009
   o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB
   (ECB/2009/22)
   (2009/768/ES)
   IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti prve in četrte alinee njenega člena 105(2),
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti njenih člena 11.6 ter členov 17, 22 in 23,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropska centralna banka (ECB) je udeležena v sistemu TARGET2, da v njem obdela lastna plačila in plačila svojih strank ter da preko njega zagotavlja storitve poravnave organizacijam, ki opravljajo storitve obračuna in poravnave, vključno s subjekti, ustanovljenimi zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), pod pogojem, da so ti predmet pregleda s strani pristojnega organa in je njihov dostop do sistema TARGET2-ECB odobril Svet ECB.

               (2)

               Izvršilni odbor ECB je sprejel Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (1).

               (3)

               Smernico ECB/2007/7 je treba spremeniti: (a) zaradi nove verzije enotne skupne platforme; (b) da se razjasnijo posebna načela pregleda glede lokacije, ki jih morajo spoštovati subjekti, ki ponujajo storitve v eurih; (c) da se odrazijo nekatere druge tehnične in redakcijske izboljšave in pojasnila; in (d) da se črtajo določbe v zvezi z migracijo na sistem TARGET2, ki se ne uporabljajo več –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Člen 1(1)(c) Sklepa ECB/2007/7 se nadomesti z naslednjim:

               „(c)

               zagotavlja storitve poravnave subjektom, ki upravljajo s podsistemi, vključno s subjekti, ustanovljenimi zunaj EGP, pod pogojem, da so ti predmet pregleda s strani pristojnega organa, da izpolnjujejo zahteve pregleda glede lokacije infrastruktur, ki ponujajo storitve v eurih, kot so občasno spremenjene in objavljene na spletni stani ECB (2), in je njihov dostop do sistema TARGET2-ECB odobril Svet ECB.

         Člen 2
   Priloga k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni v skladu s prilogo k temu sklepu.
   Člen 3
   Začetek veljavnosti
   1.   Člen 1 tega sklepa in odstavki 1(a) in 2 Priloge k temu sklepu začnejo veljati 23. oktobra 2009.
   2.   Druge določbe tega sklepa začnejo veljati 23. novembra 2009.

      V Frankfurtu na Majni, 6. oktobra 2009

            Predsednik ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  UL L 237, 8.9.2007, str. 71.

      (2)  Trenutna politika Eurosistema glede lokacije infrastrukture je navedena v naslednjih izjavah, ki so dostopne na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu: (a) Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area z dne 3. novembra 1998; (b) The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing z dne 27. septembra 2001; (c) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions z dne 19. julija 2007; in (d) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‚legally and operationally located in the euro area‘ z dne 20. novembra 2008.“

      PRILOGA
      Priloga k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni, kot sledi:

                  1.

                  Člen 1 se spremeni, kot sledi:

                              (a)

                              Opredelitev „ancillary system“ se nadomesti z naslednjim:

                                          „—

                                          ‚ancillary system (AS)‘ means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website (1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant CB,

                              (b)

                              Opredelitev „Banking Directive“ se črta.

                              (c)

                              Opredelitev „technical malfunction of TARGET2“ se nadomesti z naslednjim:

                                          „—

                                          ‚technical malfunction of TARGET2‘ means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.“

                  2.

                  Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
                  „Article 4
                  Access criteria
                  Entities managing ancillary systems (including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.“

                  3.

                  Člen 7 se spremeni, kot sledi:
                  Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
                  Doda se naslednji odstavek 5:
                  „5.   Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“

                  4.

                  Člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:
                  „1.   The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant. Upon request by a participant acting as a settlement bank, the ECB shall open one or more sub-accounts in TARGET2-ECB to be used for dedicating liquidity.“

                  5.

                  Vstavi se naslednji člen 12(3):
                  „3.   The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order.“

                  6.

                  Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
                  „Article 13
                  Priority rules
                  1.   Instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

                              (a)

                              normal payment order (priority class 2);

                              (b)

                              urgent payment order (priority class 1); or

                              (c)

                              highly urgent payment order (priority class 0).

                        If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.
                  2.   Highly urgent payment orders may only be designated by:

                              (a)

                              CBs; and

                              (b)

                              participants, in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface.

                        All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants’ PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.
                  3.   Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders.
                  4.   In the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the ICM with immediate effect. It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“

                  7.

                  Člen 15(4) se nadomesti z naslednjim:
                  „4.   After receipt of the reservation request the ECB shall check whether the amount of liquidity on the participant’s PM account is sufficient for the reservation. If this is not the case, only the liquidity available on the PM account shall be reserved. The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“

                  8.

                  Vstavi se naslednji člen 15a:
                  „Article 15a
                  Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity
                  1.   Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day.
                  2.   Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day. Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.“

                  9.

                  Člen 19 se nadomesti z naslednjim:
                  „Article 19
                  Settlement and return of queued payment orders
                  1.   Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13.
                  2.   To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I.
                  3.   Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V.
                  4.   At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk.
                  5.   Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.“

                  10.

                  V členu 31 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
                  „2.   The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a ‘start-of-cycle’ message). Where applicable, the ECB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account. Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
                  3.   By confirming the freezing of the balance on the participant’s sub-account, the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance. By confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment. Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand. If the ECB is not the ancillary system’s CB, the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system’s CB.“

            Dodatek I se spremeni, kot sledi:

                  1.

                  Odstavek 2 se spremeni, kot sledi:

                              (a)

                              Tabela v pododstavku 1 se nadomesti z naslednjim:

                                          „Message Type

                                          Type of use

                                          Description

                                          MT 103

                                          Mandatory

                                          Customer payment

                                          MT 103+

                                          Mandatory

                                          Customer payment (Straight Through Processing)

                                          MT 202

                                          Mandatory

                                          Bank-to-bank payment

                                          MT 202COV

                                          Mandatory

                                          Cover payments

                                          MT 204

                                          Optional

                                          Direct debit payment

                                          MT 011

                                          Optional

                                          Delivery notification

                                          MT 012

                                          Optional

                                          Sender notification

                                          MT 019

                                          Mandatory

                                          Abort notification

                                          MT 900

                                          Optional

                                          Confirmation of debit

                                          MT 910

                                          Optional

                                          Confirmation of credit

                                          MT 940/950

                                          Optional

                                          (Customer) statement message“

                              (b)

                              Doda se naslednji pododstavek 5:

                                          „(5)

                                          MT 202COV messages shall be used for making cover payments, i.e. payments made by correspondent banks to settle (cover) credit transfer messages which are submitted to a customer’s bank by other, more direct means. Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“

                  2.

                  Odstavek 8 se spremeni, kot sledi:
                  Pododstavek 4(b) se nadomesti z naslednjim:
                  „(b)   User-to-application mode (U2A)

                  U2A permits direct communication between a participant and the ICM. The information is displayed in a browser running on a PC system (SWIFT Alliance WebStation or another interface, as may be required by SWIFT). For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript. Further details are described in the ICM User Handbook.“
                  Pododstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

                              „(5)

                              Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation, or another interface, as may be required by SWIFT, to have access to the ICM via U2A.“

            Dodatek II se spremeni, kot sledi:
      Odstavek 2(a) se nadomesti z naslednjim:

                     „(a)

                     A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.“

      Dodatek III se spremeni, kot sledi:
      V referenčnem okviru za mnenja o državi za udeležence zunaj EGP v sistemu TARGET2 se odstavek 3.6.a nadomesti z naslednjim:

         „3.6.a   Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/or repo

         Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction]. Specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].“

      Dodatek IV se spremeni, kot sledi:
      Odstavek 1(b) se nadomesti z naslednjim:

                     „(b)

                     All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB, i.e. Central European Time (CET) (2).

      Dodatek V se nadomesti z naslednjim:

            „Appendix V

               OPERATING SCHEDULE

                        1.

                        TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year’s Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

                        2.

                        The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB, i.e. CET.

                        3.

                        The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule:

                                    Time

                                    Description

                                    6.45 - 7.00

                                    Business window to prepare daytime operations (3)

                                    7.00 - 18.00

                                    Daytime processing

                                    17.00

                                    Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103+ message)

                                    18.00

                                    Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                    18.00 – 18.45 (4)

                                    End-of-day processing

                                    18.15 (4)

                                    General cut-off time for the use of standing facilities

                                    (Shortly after) 18.30 (5)

                                    Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                    18.45 - 19.30 (5)

                                    Start-of-day processing (new business day)

                                    19.00 (5) - 19.30 (4)

                                    Provision of liquidity on the PM account

                                    19.30 (5)

                                    ‘Start-of-procedure’ message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-account(s)/mirror account (ancillary system-related settlement)

                                    19.30 (5) - 22.00

                                    Execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the ‘start-of-cycle’ message; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                                    22.00 - 1.00

                                    Technical maintenance period

                                    1.00 - 6.45

                                    Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                        4.

                        The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 (6) until 18.00 the next day, except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00.

                        5.

                        The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV.

         (1)  The Eurosystem’s current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are all available on the ECB website at www.ecb.europa.eu: (a) the ‚Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area‘ of 3 November 1998; (b) ‚The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing‘ of 27 September 2001; (c) ‚The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions‘ of 19 July 2007; and (d) ‚The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‚legally and operationally located in the euro area‘‘ of 20 November 2008.“

         (2)  CET takes into account the change to Central European Summer Time.“

         (3)  Daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.

         (4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (6)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.“


title: 2014/580/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o zaključnem računu Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/210

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o zaključnem računu Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2012
   (2014/580/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2012 z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (4), zlasti člena 13 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0235/2014),

               1.

               odobri zaključni račun Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2012;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za okolje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 106.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 126, 21.5.2009, str. 13.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2006/531/ES: Sklep Sveta z dne  24. julija 2006  o imenovanju namestnika direktorja Europola

text:
               2.8.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 212/15

      SKLEP SVETA

   z dne 24. julija 2006
   o imenovanju namestnika direktorja Europola
   (2006/531/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega urada za policijo (Konvencija o Europolu) (1), in zlasti člena 29(2) Konvencije,
   delujoč kot organ s pooblastili za imenovanje namestnikov direktorja Europola,
   ob upoštevanju mnenja upravnega odbora,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Zaradi odstopa namestnika direktorja Europola je treba imenovati novega namestnika direktorja.

               (2)

               Kadrovski predpisi za zaposlene v Europolu (2) in zlasti Dodatek 8 k tem predpisom uvajajo posebne določbe o postopku za izbor direktorja ali namestnika direktorja Europola.

               (3)

               Upravni odbor je Svetu predstavil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno dokumentacijo vsakega izmed njih ter s popolnim seznamom kandidatov.

               (4)

               Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja –

         SKLENIL:
   Člen 1
   G. Michel QUILLÉ je imenovan za namestnika direktorja Europola od 1. septembra 2006 do 31. avgusta 2010.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
   Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. julija 2006

            Za Svet

            Predsednik

         K. RAJAMÄKI

      (1)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

      (2)  Glej Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o kadrovskih predpisih za zaposlene v Europolu (UL C 26, 30.1.1999, str. 23), kakor je bil spremenjen z Aktom Sveta z dne 19. decembra 2002 (UL C 24, 31.1.2003, str. 1).


title: Sklep Sveta z dne 25. aprila 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               3.5.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 138/2

         SKLEP SVETA
   z dne 25. aprila 2017
   o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2017/C 138/02)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila vlada Združenega kraljestva,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Zaradi odstopa Iana PEGGA se je sprostilo mesto člana za Združeno kraljestvo v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

               (3)

               Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:
   PREDSTAVNIKI VLAD:

               ZDRUŽENO KRALJESTVO

               Ann MILLER

         Člen 2
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 25. aprila 2017

            Za Svet

            Predsednik

         I. BORG

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

      (3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.


title: 2014/305/EU: Sklep Sveta z dne 9. julija 2013 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje  Besedilo velja za EGP

text:
               29.5.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 160/2

         SKLEP SVETA
   z dne 9. julija 2013
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje
   (Besedilo velja za EGP)

      (2014/305/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (2)

               Sporazum je bil podpisan dne 20. decembra 2012 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

               (3)

               Določiti je treba postopke za sodelovanje Unije v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma.

               (4)

               Sporazum bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje se odobri v imenu Unije (1).
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz točke 13.2 Sporazuma.
   Člen 3
   Komisija zastopa Unijo v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s točko 7 Sporazuma.
   Člen 4
   1.   Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet, opredeli stališče, ki ga Unija zastopa v skupnem odboru, glede uporabe Sporazuma in glede sprejetja prilog k Sporazumu in sprememb takšnih prilog.
   2.   Komisija lahko sprejme vse ustrezne ukrepe v skladu s točkami 5, 6, 8, 9, 10 in 11 Sporazuma.
   Člen 5
   Komisija Svet redno obvešča o izvajanju Sporazuma.
   Člen 6
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 9. julija 2013

            Za Svet

            Predsednik

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Sporazum je bil objavljen v UL L 16, 19.1.2013, str. 2, skupaj s sklepom o podpisu.


title: 2007/445/ES: Sklep Sveta z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES

text:
               29.6.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 169/58

      SKLEP SVETA

   z dne 28. junija 2007
   o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES
   (2007/445/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   Ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) ter zlasti člena 2(3) te uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 29. maja 2006 sprejel Sklep 2006/379/ES o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2) ter oblikovanju posodobljenega seznama oseb in organizacij, za katere se uporablja omenjena uredba.

               (2)

               Svet je 21. decembra 2006 sprejel Sklep 2006/1008/ES o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (3) in na seznam oseb in organizacij, za katere se uporablja omenjena uredba, dodal nekatere druge osebe, skupine in organizacije.

               (3)

               Svet je pripravil utemeljitev, v kateri vsaki osebi, skupini in organizaciji, za katere je bilo to praktično izvedljivo, pojasnjuje razloge, zakaj so bile zadevne osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu iz Sklepov 2006/379/ES in 2006/1008.

               (4)

               Z objavo v Uradnem listu Evropske unije25. aprila 2007 (4) je Svet obvestil osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu iz Sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES, da jih namerava obdržati na seznamu. Svet je tudi obvestil zadevne osebe, skupine in organizacije, da je mogoče zahtevati utemeljitev Sveta za njihovo vključitev na seznam (če jim to ni bilo že sporočeno).

               (5)

               Svet je natančno pregledal seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, kakor se to zahteva v skladu s členom 2(3) te uredbe. Tako je upošteval pripombe in dokumentacijo, ki so jih nekatere zadevne osebe, skupine in organizacije predložile Svetu.

               (6)

               Po tem pregledu je Svet ugotovil, da so bile osebe, skupine in organizacije, naštete v Prilogi k temu sklepu, povezane s terorističnimi dejanji v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (5), da so v zvezi z njimi pristojni organi sprejeli odločitve v smislu člena 1(4) omenjenega skupnega stališča in da bi zanje še vedno morali veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) 2580/2001.

               (7)

               Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, bi bilo treba ustrezno posodobiti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Sklepa 2006/379/ES in 2006/1008/ES se razveljavita.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati na dan objave.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 28. junija 2007

            Za Svet

            Predsednik

         S. GABRIEL

      (1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

      (2)  UL L 144, 31.5.2006, str. 21.

      (3)  UL L 379, 28.12.2006, str. 123.

      (4)  UL C 90, 25.4.2007, str. 1.

      (5)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

      PRILOGA
      Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1
      1.   OSEBE

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  3.

                  AKHNIKH, Ismail (znan tudi kot SUHAIB; SOHAIB), rojen 22.10.1982, v Amsterdamu, Nizozemska, št. nizozemskega potnega lista NB0322935 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  4.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                  5.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                  6.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                  7.

                  AOURAGHE, Zine Labidine (znan tudi kot Halifa Laarbi MOHAMED; Abed; Abid; Abu ISMAIL), rojen 18.7.1978, v Nadoru, Maroko, št. španskega potnega lista ESPP278036 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  8.

                  ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  9.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  10.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  11.

                  ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  12.

                  ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

                  13.

                  BOUGHABA, Mohamed Fahmi (znan tudi kot Mohammed Fahmi BOURABA; Mohammed Fahmi BURADA; Abu MOSAB), rojen 6.12.1981, v Al Hoceimi, Maroko (član skupine „Hofstadgroep“)

                  14.

                  BOUYERI, Mohammed (znan tudi kot Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), rojen 8.3.1978, v Amsterdamu, Nizozemska (član skupine „Hofstadgroep“)

                  15.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  16.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  17.

                  EL FATMI, Nouredine (znan tudi kot Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA'E KA'E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), rojen 15.8.1982, v Midarju, Maroko, št. maroškega potnega lista N829139 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  18.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

                  19.

                  EL MORABIT, Mohamed, rojen 24.1.1981, v Al Hoceimi, št. maroškega potnega lista K789742 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  20.

                  ETTOUMI, Youssef (znan tudi kot Youssef TOUMI), rojen 20.10.1977, v Amsterdamu, št. nizozemske osebne izkaznice LNB4576246 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  21.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  22.

                  HAMDI, Ahmed (znan tudi kot Abu IBRAHIM), rojen 5.9.1978, v Beni Saidu, Maroko, št. maroškega potnega lista K728658 (član skupine „Hofstadgroep“)

                  23.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

                  24.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  25.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

                  26.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  27.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

                  28.

                  NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  29.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  30.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  31.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  32.

                  SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  33.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

                  34.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

                  35.

                  WALTERS, Jason Theodore James (znan tudi kot Abdullah; David), rojen 6.3.1985, v Amersfoortu, Nizozemska, št. nizozemskega potnega lista NE8146378 (član skupine „Hofstadgroep“)

            2.   SKUPINE IN SUBJEKTI

                  1.

                  Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

                  2.

                  Brigada mučenikov Al Akse

                  3.

                  Al Aksa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir in al-Hijra

                  5.

                  Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA)

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (islamistična skupina), (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C)

                  10.

                  Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Hizbul Mudžahedin (HM)

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj)

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine)

                  15.

                  Kahane Chai (Kach)

                  16.

                  Sila Kalistan Zindabad (KZF)

                  17.

                  Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                  18.

                  Osvobodilni tigri tamilskega Eelama (LTTE)

                  19.

                  Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

                  20.

                  Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

                  21.

                  Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

                  22.

                  Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

                  23.

                  Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

                  24.

                  Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

                  25.

                  Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

                  26.

                  Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol)

                  27.

                  Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

                  28.

                  Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  29.

                  TAK – Teyrbazen Azadiya Kurdistan, znani tudi kot Kurdistanski sokoli svobode; Kurdistanski jastrebi svobode (Kurdistan Freedom Falcons; Kurdistan Freedom Hawks)

                  30.

                  Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)