title: Odločba Komisije z dne 14. decembra 2009 o finančni pomoči Unije za nekatere referenčne laboratorije Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in živih živali v letu 2010 (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9965)

text:
               16.12.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 330/88

      ODLOČBA KOMISIJE

   z dne 14. decembra 2009
   o finančni pomoči Unije za nekatere referenčne laboratorije Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in živih živali v letu 2010
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9965)
   (Besedilo v danskem, angleškem, francoskem, nemškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
   (2009/961/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 31(1) Odločbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanja skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2), ter zlasti člena 32(7) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Po členu 31(1) Odločbe 2009/470/EGS lahko referenčni laboratoriji Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in živih živali prejemajo pomoč Unije.

               (2)

               Uredba Komisije (ES) št. 1754/2006 z dne 28. novembra 2006 o določitvi pravil za dodeljevanje finančne pomoči Skupnosti referenčnim laboratorijem Skupnosti za krmo, živila in sektor za zdravstveno varstvo in zaščito živali (3) določa, da se finančna pomoč Unije dodeli, če se odobreni delovni programi učinkovito izvajajo in upravičenci v rokih sporočijo vse potrebne informacije.

               (3)

               V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 1754/2006 razmerje med Komisijo in referenčnimi laboratoriji Skupnosti določa sporazum o partnerstvu, ki ga podpira večletni delovni program.

               (4)

               Komisija je ocenila delovne programe in ustrezne okvirne proračune, ki so jih referenčni laboratoriji Skupnosti predložili za leto 2010.

               (5)

               V skladu s tem mora Unija dodeliti finančno pomoč referenčnim laboratorijem Skupnosti, imenovanim za izvajanje nalog in dolžnosti iz naslednjih aktov:

                           —

                           Direktiva Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (4),

                           —

                           Direktiva Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (5),

                           —

                           Direktiva Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (6),

                           —

                           Direktiva Sveta 93/53/EGS z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib (7),

                           —

                           Direktiva Sveta 95/70/ES z dne 22. decembra 1995 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk (8),

                           —

                           Odločba Sveta 2000/258/ES z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (9),

                           —

                           Direktiva Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (10),

                           —

                           Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (11),

                           —

                           Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (12),

                           —

                           Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (13),

                           —

                           Odločba Sveta 96/463/ES z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, odgovornega za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo (14),

                           —

                           Uredba (ES) št. 882/2004 za brucelozo,

                           —

                           Direktiva sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (15),

                           —

                           Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (16),

                           —

                           Uredba Komisije (ES) št. 180/2008 z dne 28. februarja 2008 o referenčnem laboratoriju Skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge in spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (17),

                           —

                           Uredba Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (18).

               (6)

               Finančna pomoč za delovanje referenčnih laboratorijev Skupnosti in organizacijo delavnic mora tudi biti v skladu s pravili o upravičenosti iz Uredbe (ES) št. 1754/2006.

               (7)

               Uredba (ES) št. 1754/2006 določa pravila o upravičenosti za delavnice, ki jih organizirajo referenčni laboratoriji Skupnosti. Poleg tega omejuje finančno pomoč na največ 32 udeležencev na posamezno delavnico. Odstopanja od navedene omejitve je treba v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1754/2006 odobriti nekaterim referenčnim laboratorijem Skupnosti, ki potrebujejo podporo za udeležbo več kot 32 oseb, da se doseže najboljši izid delavnic. Odstopanja se lahko priznajo, če referenčni laboratorij Skupnosti sprejme vodstvo in odgovornost pri organiziranju delavnice z drugim referenčnim laboratorijem Skupnosti.

               (8)

               V skladu s členom 3(2)(a) in členom 13 Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (19) se programi izkoreninjenja in nadzora živalskih bolezni (veterinarski ukrepi) financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS). Poleg tega je v drugem odstavku člena 13 navedene uredbe določeno, da v utemeljenih izjemnih primerih za ukrepe in programe, ki jih zajema Odločba 2009/470/ES o odhodkih na področju veterine, stroške administracije in osebja, ki jih imajo države članice in upravičenci pomoči iz EKJS, krije sklad. Za finančni nadzor se uporabljajo členi 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.

               (9)

               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Za konjsko kugo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge III k Direktivi 92/35/EGS, ki jih bo opravljal Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Španija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 150 000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o konjski kugi dodeli največ 50 000 EUR.
   Kot je navedeno v členu 13(3) Uredbe (ES) št. 1754/2006, ima laboratorij iz prvega odstavka pravico zahtevati finančno pomoč za udeležbo največ 50 oseb na svoji delavnici iz drugega odstavka tega člena, ker bo organiziral skupno delavnico.
   Člen 2
   Za atipično kokošjo kugo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge V k Direktivi 92/66/EGS, ki jih bo opravljal Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 88 000 EUR.
   Člen 3
   Za vezikularno bolezen prašičev dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge III k Direktivi 92/119/EGS, ki jih bo opravljal AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 120 000 EUR.
   Člen 4
   Za bolezni rib dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge VI k Direktivi 2006/88/ES, ki jih bo opravljal Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Århus, Danska.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 255 000 EUR.
   Člen 5
   Za bolezni školjk dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge VI k Direktivi 2006/88/ES, ki jih bo opravljal IFREMER, La Tremblade, Francija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem inštitutu za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 105 000 EUR.
   Člen 6
   Za serološke preiskave stekline dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi Sveta 2000/258/ES, ki jih bo opravljal laboratorij AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 140 000 EUR.
   Člen 7
   Za bolezen modrikastega jezika dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II(B) k Direktivi 2000/75/ES, ki jih bo opravljal AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 280 000 EUR.
   Člen 8
   Za klasično prašičjo kugo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge IV k Direktivi 2001/89/ES, ki jih bo opravljal Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Nemčija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) 1754/2006, nastalih v navedenem inštitutu za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 385 000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o klasični prašičji kugi dodeli največ 25 000 EUR.
   Člen 9
   Za afriško prašičjo kugo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge V k Direktivi 2002/60/ES, ki jih bo opravljal Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem raziskovalnem centru za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 140 000 EUR.
   Člen 10
   Za slinavko in parkljevko dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge XVI k Direktivi 2003/85/ES, ki jih bo opravljal Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 350 000 EUR.
   Člen 11
   Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem centru za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 150 000 EUR.
   Člen 12
   Za brucelozo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz člena 32(2) Uredbe (ES) št. 882/2004/ES, ki jih bo opravljal AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 240 000 EUR.
   Člen 13
   Za aviarno influenco dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge VII k Direktivi 2005/94/ES, ki jih bo opravljal Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 380 000 EUR.
   Člen 14
   Za bolezni rakov dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz dela I Priloge VI k Direktivi 2006/88/ES, ki jih bo opravljal Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Združeno kraljestvo.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 140 000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o boleznih rakov dodeli največ 30 000 EUR.
   Člen 15
   Za bolezni kopitarjev razen konjske kuge dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge k Uredbi (ES) št. 180/2008, ki jih bo opravljal AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 530 000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o boleznih kopitarjev dodeli največ 30 000 EUR.
   Člen 16
   Za steklino dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 737/2008, ki jih bo opravljal AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 275 000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o steklini dodeli največ 25 000 EUR.
   Člen 17
   Za tuberkulozo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 737/2008, ki jih bo opravljal Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španija.
   Finančna pomoč Unije znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša največ 150 000 EUR.
   Člen 18
   Ta odločba je naslovljena na:

               —

               za konjsko kugo: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Španija,

               —

               za atipično kokošjo kugo: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Združeno kraljestvo,

               —

               za vezikularno bolezen prašičev: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Združeno kraljestvo,

               —

               za bolezni rib: The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Århus, Danska,

               —

               za bolezni školjk: IFREMER, B.P. 133 17390 La Tremblade, Francija,

               —

               za serološke preiskave stekline: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Francija,

               —

               za bolezen modrikastega jezika: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Združeno kraljestvo,

               —

               za klasično prašičjo kugo: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofscholer Damm 15 D-3000, Hannover, Nemčija,

               —

               za afriško prašičjo kugo: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Španija,

               —

               za slinavko in parkljevko: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Združeno kraljestvo,

               —

               INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala, Švedska,

               —

               za brucelozo: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex Francija,

               —

               za aviarno influenco: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Združeno kraljestvo,

               —

               za bolezni rakov: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Združeno kraljestvo,

               —

               za bolezni kopitarjev: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex Francija,

               —

               za steklino: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Francija,

               —

               za tuberkulozo: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040. Madrid, Španija.

      V Bruslju, 14. decembra 2009

            Za Komisijo

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

      (2)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

      (3)  UL L 331, 29.11.2006, str. 8.

      (4)  UL L 157, 10.6.1992, str. 19.

      (5)  UL L 260, 5.9.1992, str. 1.

      (6)  UL L 62, 15.3.1993, str. 69.

      (7)  UL L 175, 19.7.1993, str. 23.

      (8)  UL L 332, 30.12.1995, str. 33.

      (9)  UL L 79, 30.3.2000, str. 40.

      (10)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

      (11)  UL L 316, 1.12.2001, str. 5.

      (12)  UL L 192, 20.7.2002, str. 27.

      (13)  UL L 306, 22.11.2003, str. 1.

      (14)  UL L 192, 2.8.1996, str. 19.

      (15)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

      (16)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

      (17)  UL L 56, 29.2.2008, str. 4.

      (18)  UL L 201, 30.7.2008, str. 29.

      (19)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.


Pomembno pravno obvestilo

|

52007BP0122(02)

2. Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

Uradni list 074 E , 20/03/2008 str. 0239 - 0241

		2.Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Evropski parlament,- ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 [1],- ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnem zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije [2],- ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276 Pogodbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje [4], zlasti člena 11 Uredbe,- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94 Uredbe,- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0113/2007),1. ugotavlja, da so letni zaključni računi Evropske fundacije za usposabljanje za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:Vir: Podatki Fundacije - V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih zaključnih računih.(v 1000 EUR) |Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 || 2005 | 2004 |PrihodkiSubvencije Komisije | 18500 | 17600 |Namenski prejemki - Italijansko ministrstvo za zunanje zadeve | 479 | 800 |Namenski prejemki - konvencija MEDA-ETE | 2500 | 0 |Namenski prejemki - konvencija Tempus TA 2004/05 | 1739 | 0 |Razni prihodki | 34 | 80 |Skupaj prihodki (a) | 23252 | 18480 |OdhodkiZaposleni - naslov I proračuna— Plačila | 11310 | 11122 |— Prenesena sredstva | 478 | 123 |Uprava - naslov II proračuna— Plačila | 1232 | 1213 |— Prenesena sredstva | 326 | 247 |Poslovanje - naslov III proračuna— Plačila | 2818 | 3449 |— Prenesena sredstva | 1925 | 1168 |Namenski prejemki - naslov IV— Plačila | 123 | 260 |— Prejeta sredstva - neplačana v letu 2005 | 356 | 540 |Konvencija MEDA-ETE - naslov V— Plačila | 135 | 0 |— Prejeta sredstva - neplačana v letu 2005 | 2365 | 0 |Konvencija Tempus TA 2004/05 - naslov VI— Plačila | 677 | 0 |— Prejeta sredstva - neplačana v letu 2005 | 1062 | 0 |Skupaj odhodki b) | 22808 | 18122 |Izid proračunskega leta (a - b) | 444 | 358 |Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta | -759 | -1318 |Prenesena in zapadla sredstva | 388 | 204 |Vračila Komisiji | 0 | 0 |Tečajne razlike | 1 | -4 |Saldo proračunskega leta | 74 | -759 |2. odobri pripravo zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005;3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske fundacije za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 40.[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 73.[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).[4] UL L 131, 23.5.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1648/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 22).[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2016/351 z dne 4. marca 2016 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahtevka Jordanije za odstopanje od pravil STO, ki se nanašajo na prehodno obdobje za odpravo programa izvoznih subvencij

text:
               11.3.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 65/63

         SKLEP SVETA (EU) 2016/351
   z dne 4. marca 2016
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahtevka Jordanije za odstopanje od pravil STO, ki se nanašajo na prehodno obdobje za odpravo programa izvoznih subvencij
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V odstavkih 3 in 4 člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije („Sporazum STO“) so določeni postopki za odobritev odstopanja od obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v Prilogi 1A ali 1B ali 1C k Sporazumu STO in njihovim prilogam.

               (2)

               Jordaniji je bilo 27. julija 2007 odobreno podaljšanje prehodnega obdobja iz Sporazuma o subvencija in izravnalnih ukrepih (v nadaljnjem besedilu: Sporazum SCM) za odpravo programa izvoznih subvencij v obliki delne ali popolne oprostitve davka na dohodek od dobička, ustvarjenega z nekaterimi vrstami izvoza. To podaljšanje je bilo odobreno do 31. decembra 2013 z obdobjem postopne odprave do 31. decembra 2015 v skladu s postopki iz člena 27.4 Sporazuma SCM za nadaljnjo uporabo podaljšanj prehodnih obdobij iz člena 27.2(b) navedenega sporazuma za nekatere države v razvoju..

               (3)

               Jordanija je v skladu z odstavkom 3 člena IX Sporazuma STO vložila zahtevek za odstopanje od obveznosti postopne odprave iz člena 27.4 Sporazuma SCM do 31. decembra 2018 glede svojega programa izvoznih subvencij.

               (4)

               Odobritev tega odstopanja ne bi negativno vplivala na gospodarstvo ali trgovinske interese Unije, hkrati pa bi podprla Jordanijo pri njenih prizadevanjih za obravnavanje gospodarskih izzivov, s katerimi se sooča zaradi težkih in nestabilnih političnih razmer v regiji.

               (5)

               Zato je primerno sprejeti stališče, ki ga bo Unija zastopala na Generalnem svetu STO v podporo zahtevku Jordanije za odstopanje –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije je podpora zahtevku Jordanije za odstopanje, ki se nanaša na podaljšanje prehodnega obdobja za odpravo programa izvoznih subvencij do 31. decembra 2018 v skladu s pogoji iz zahtevka za odstopanje.
   To stališče izrazi Komisija.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 4. marca 2016

            Za Svet

            Predsednica

         S.A.M. DIJKSMA


title: 2011/642/EU: Sklep Komisije z dne 29. septembra 2011 o zaključku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

text:
               30.9.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 254/20

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 29. septembra 2011
   o zaključku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
   (2011/642/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 9 Uredbe,
   po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   A.   POSTOPEK

               (1)

               Evropska komisija („Komisija“) je 5. novembra 2010 prejela pritožbo o domnevnem škodljivem dampingu nekaterih sistemov grafitnih elektrod („grafitne elektrode“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („Kitajska“), ki jo je v skladu s členom 5 osnovne uredbe vložilo Evropsko združenje za ogljik in grafit („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 50 %, celotne proizvodnje nekaterih sistemov grafitnih elektrod v Uniji.

               (2)

               Pritožba je vsebovala dokaze prima facie o dampingu in o posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za upravičenost začetka protidampinškega postopka.

               (3)

               Po posvetovanju s Svetovalnim odborom je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
                   (2), začela protidampinški postopek za uvoz v Unijo nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Kitajske.

               (4)

               Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike na Kitajskem, uvoznike, trgovce, uporabnike in združenja, za katere je znano, da jih to zadeva, kitajske organe in vse znane proizvajalce Unije. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.

               (5)

               Vsem zainteresiranim stranem, ki so zahtevale zaslišanje in dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.

         B.   UMIK PRITOŽBE IN ZAKLJUČEK POSTOPKA

               (6)

               Pritožnik je v pismu Komisiji z dne 8. julija 2011 uradno umaknil svojo pritožbo.

               (7)

               V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko zaključi, če se pritožba umakne, razen če tak zaključek ne bi bil v interesu Unije.

               (8)

               V zvezi s tem je treba omeniti, da Komisija ni našla nobenega razloga, ki bi kazal na to, da zaključek postopka ni v interesu Unije, niti takih razlogov niso izpostavile zainteresirane strani. Komisija je zato menila, da je ta postopek treba zaključiti. Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija ni prejela nobene pripombe, ki bi kazala, da tak zaključek ni v interesu Unije.

               (9)

               Komisija zato ugotavlja, da je treba protidampinški postopek za uvoz v Unijo nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske zaključiti –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protidampinški postopek za uvoz nekaterih grafitnih elektrod, ki se uporabljajo za električne peči, z navidezno gostoto 1,5 g/cm3 ali več in električnim uporom 7 μΩ.m ali manj s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenih v oznako KN ex 8545 11 00, in šob, ki se uporabljajo za take elektrode in so trenutno uvrščene v oznako KN ex 8545 90 90, se zaključi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 29. septembra 2011

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

      (2)  UL C 343, 17.12.2010, str. 24.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1630 z dne 27. aprila 2017 o razrešnici glede izvrševanja proračuna osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2015

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/143

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1630
   z dne 27. aprila 2017
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2015
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju računovodskih izkazov ter bilance prihodkov in odhodkov za 8., 9., 10, in 11. Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2015 (COM(2016) 485 – C8-0326/2016),

               —

               ob upoštevanju finančnih informacij o Evropskih razvojnih skladih (COM(2016) 386),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih financiranih iz 8., 9., 10. in 11. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2015 z odgovori Komisije (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočil Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskih razvojnih skladov za proračunsko leto 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               ob upoštevanju poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi razrešnice za proračunsko leto 2014 (COM(2016) 674) in priloženih delovnih dokumentov služb Komisije (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (3) in spremenjenega v Ouagadougouju (Burkina Faso) 22. junija 2010 (4),

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj) (5),

               —

               ob upoštevanju člena 33 notranjega sporazuma z dne 20. decembra 1995 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k četrti konvenciji AKP-ES (6),

               —

               ob upoštevanju člena 32 notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanem v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere velja četrti del Pogodbe ES (7),

               —

               ob upoštevanju člena 11 notranjega sporazuma z dne 17. julija 2006 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES (8),

               —

               ob upoštevanju člena 11 notranjega sporazuma z dne 24. in 26. junija 2013 med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (9),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 74 finančne uredbe z dne 16. junija 1998 o sodelovanju pri razvojnem financiranju v okviru Četrte konvencije AKP-ES (10),

               —

               ob upoštevanju člena 119 finančne uredbe z dne 27. marca 2003 v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom (11),

               —

               ob upoštevanju člena 50 Uredbe Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad (12),

               —

               ob upoštevanju člena 48 Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (13),

               —

               ob upoštevanju člena 93 in tretje alinee člena 94 ter Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za razvoj (A8-0125/2017),

               1.

               podeli razrešnico Komisiji glede izvrševanja proračuna osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2015;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču in Evropski investicijski banki ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

      (2)  UL C 375, 13.10.2016, str. 297.

      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (4)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

      (5)  UL L 344, 19.12.2013, str. 1.

      (6)  UL L 156, 29.5.1998, str. 108.

      (7)  UL L 317, 15.12.2000, str. 355.

      (8)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

      (9)  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

      (10)  UL L 191, 7.7.1998, str. 53.

      (11)  UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

      (12)  UL L 78, 19.3.2008, str. 1.

      (13)  UL L 58, 3.3.2015, str. 17.


title: 2013/58/EU: Sklep Sveta z dne 22. januarja 2013 o imenovanju dveh nizozemskih članov Odbora regij

text:
               25.1.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 22/20

         SKLEP SVETA
   z dne 22. januarja 2013
   o imenovanju dveh nizozemskih članov Odbora regij
   (2013/58/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi izteka mandatov J.C. (Coja) VERDAASA in A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG sta se sprostili mesti članov Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za člana Odbora regij imenujeta:

               —

               Annemieke TRAAG, članica izvršnega sveta province Gelderland

               —

               A. GIJSBERTS, član izvršnega sveta province Flevoland.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 22. januarja 2013

            Za Svet

            Predsednik

         M. NOONAN

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1031 z dne 7. maja 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi

text:
               3.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 173/10

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1031
   z dne 7. maja 2015
   o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2)(a) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Uredbo (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je bil sklic na Sveto Lucijo prenesen iz Priloge I v Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 539/2001 (2).

               (2)

               Navedeni sklic na Sveto Lucijo je opremljen z opombo, v kateri je navedeno, da se izvzetje iz vizumske obveznosti uporablja od dneva začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, ki se sklene z Evropsko unijo.

               (3)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja s Sveto Lucijo za sklenitev sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (4)

               Pogajanja o Sporazumu so se začela 12. novembra 2014 in so se uspešno končala s parafiranjem navedenega sporazuma 11. decembra 2014 z izmenjavo pisem.

               (5)

               Sporazum bi bilo treba podpisati, izjave, priložene Sporazumu, pa bi bilo treba odobriti v imenu Unije. Sporazum bi bilo treba začasno uporabljati od dneva njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo formalno sklenitev.

               (6)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Izjave, priložene temu sklepu, se odobrijo v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 4
   Sporazum se začasno uporablja od dneva njegovega podpisa (5) do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 7. maja 2015

            Za Svet

            Predsednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Uredba (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 149, 20.5.2014, str. 67).

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 81, 21.3.2001, str. 1).

      (3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum podpisa Sporazuma.


title: 2014/429/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede sprejetja sklepa Pridružitvenega sveta o vključitvi geografskih označb, ki so zaščitene na ozemlju pogodbenic, v Prilogo XVIII

text:
               4.7.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 197/66

         SKLEP SVETA
   z dne 24. junija 2014
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede sprejetja sklepa Pridružitvenega sveta o vključitvi geografskih označb, ki so zaščitene na ozemlju pogodbenic, v Prilogo XVIII

      (2014/429/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 22. marca 2011 in podpisan 29. junija 2012.

               (2)

               V skladu z njegovim členom 353(4) se Sporazum začasno uporablja z Nikaragvo, Hondurasom in Panamo od 1. avgusta 2013, s Salvadorjem in Kostariko od 1. oktobra 2013 in z Gvatemalo od 1. decembra 2013.

               (3)

               V skladu s členom 353(5) Sporazuma je vsaka pogodbenica izpolnila zahteve iz člena 244 in člena 245(1)(a) in (b), ki se nanašajo na izvajanje zakonodaje o geografskih označbah ter na registracijo in zaščito ustreznih geografskih označb iz Priloge XVII k Sporazumu.

               (4)

               Člen 4 Sporazuma ustanavlja Pridružitveni svet, ki med drugim nadzira doseganje ciljev Sporazuma in njegovo izvajanje.

               (5)

               V skladu s členom 245(2) Sporazuma Pridružitveni svet na prvem zasedanju sprejme sklep o vključitvi v Prilogo XVIII („Zaščitene geografske označbe“) vseh imen iz Priloge XVII („Seznam imen, ki se uporabljajo za zaščito kot geografske označbe na ozemlju pogodbenic“), ki so bila po uspešnem pregledu pristojnih nacionalnih ali regionalnih organov pogodbenic zaščitena kot geografske označbe (v nadaljnjem besedilu: sklep Pridružitvenega sveta),.

               (6)

               Sklep Pridružitvenega sveta zadeva tudi dodatne geografske označbe iz Srednje Amerike, navedene v skupni izjavi, priloženi k Sporazumu, „Imena, za katera so bile vložene vloge za registracijo geografskih označb v republiki pogodbenice Srednje Amerike“, pod pogojem, da so bile uspešno registrirane kot geografske označbe v pogodbenici izvora in jih je nato uspešno pregledal pristojni organ Unije.

               (7)

               Ugovori zoper registracijo „Banano de Costa Rica“ v Uniji so zavrnjeni z utemeljitvijo, da bodisi ne izpolnjujejo meril, določenih v javnem posvetovanju, bodisi, če so upravičeni, niso utemeljeni. V tem javnem posvetovanju ni bilo nobenega drugega ugovora.

               (8)

               Primerno je oblikovati stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Pridružitvenem svetu glede geografskih označb, ki se vstavijo v Prilogo XVIII k Sporazumu.

               (9)

               Stališče Unije bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa Pridružitvenega sveta –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s členom 4 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede geografskih označb, ki se vključijo v del A in del B Priloge XVIII k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, priloženega temu sklepu.
   Predstavniki Unije v Pridružitvenem svetu se lahko brez nadaljnjega sklepa Sveta sporazumejo o manjših tehničnih spremembah osnutka sklepa Pridružitvenega sveta.
   Člen 2
   Sklep Pridružitvenega sveta se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 24. junija 2014

            Za Svet

            Predsednik

         E. VENIZELOS

      (1)  UL L 346, 15.12.2012, str. 3.

      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2014 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–SREDNJA AMERIKA
      z dne …
      o geografskih označbah, ki se vključijo v Prilogo XVIII Sporazuma
      PRIDRUŽITVENI SVET EU–SREDNJA AMERIKA JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 245(2) Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  V skladu s členom 353(4) se del IV Sporazuma začasno uporablja z Nikaragvo, Hondurasom in Panamo od 1. avgusta 2013, s Salvadorjem in Kostariko od 1. oktobra 2013 in z Gvatemalo od 1. decembra 2013.

                  (2)

                  Geografske označbe Evropske unije in Srednje Amerike iz Priloge XVII k Sporazumu ali iz skupne izjave „Imena, za katera so bile vložene vloge za registracijo geografskih označb v republiki pogodbenice Srednje Amerike“, ki so jih že uspešno pregledali pristojni organi druge pogodbenice, se uvrstijo v Prilogo XVIII v skladu z naslovoma VI in XIII dela IV Sporazuma –

            SKLENIL:
      Edini člen
      Sprememba Priloge XVIII
      Geografske označbe iz Priloge k temu sklepu se vključijo v del A in del B Priloge XVIII k Sporazumu, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V…, dne …

               Za Pridružitveni svet EU–Srednja Amerika,

            […]

               Za Kostariko

            […]

               Za Salvador

            […]

               Za Gvatemalo

            […]

               Za Honduras

            […]

               Za Nikaragvo

            […]

               Za Panamo

            […]

               Za Evropsko unijo

         PRILOGA
         K SKLEPU št. … PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–SREDNJA AMERIKA

            PRILOGA XVIII
            ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE
            DEL A
            Geografske označbe pogodbenice EU, zaščitene v republikah pogodbenice Srednje Amerike v skladu z naslovom VI (Intelektualna lastnina) dela IV tega sporazuma

                        Država članica

                        Ime

                        Opis ali vrsta proizvoda

                        NEMČIJA

                        Bayerisches Bier

                        Piva

                        NEMČIJA

                        Münchener Bier

                        Piva

                        NEMČIJA

                        Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        IRSKA

                        Irish Cream

                        Žgane pijače

                        IRSKA

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Žgane pijače

                        GRČIJA

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Žgane pijače

                        GRČIJA

                        Σάμος (Samos)

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Bierzo

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Brandy de Jerez

                        Žgane pijače

                        ŠPANIJA

                        Campo de Borja

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Cariñena

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Castilla

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Cataluña

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Cava

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Empordá (Ampurdán)

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Idiazábal

                        Siri

                        ŠPANIJA

                        Jamón de Teruel

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ŠPANIJA

                        Jerez – Xérès- Sherry

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Jijona

                        Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

                        ŠPANIJA

                        Jumilla

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        La Mancha

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Los Pedroches

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ŠPANIJA

                        Málaga

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Navarra

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Penedés

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Priorat

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Queso Manchego (2)

                        Siri

                        ŠPANIJA

                        Rías Baixas

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Ribera del Duero

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Rioja

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Rueda

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Somontano

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Toro

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Turrón de Alicante

                        Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

                        ŠPANIJA

                        Utiel-Requena

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Valdepeñas

                        Vina

                        ŠPANIJA

                        Valencia

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Alsace

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Anjou

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Armagnac

                        Žgane pijače

                        FRANCIJA

                        Beaujolais

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Bordeaux

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Bourgogne

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Brie de Meaux (3)

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Cadillac

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Calvados

                        Žgane pijače

                        FRANCIJA

                        Camembert de Normandie (4)

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        FRANCIJA

                        Chablis

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Champagne

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Cognac

                        Žgane pijače

                        FRANCIJA

                        Comté

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Côtes de Provence

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Côtes du Rhône

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Côtes du Roussillon

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Emmental de Savoie (5)

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Haut-Médoc

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Eterično olje – sivka

                        FRANCIJA

                        Jambon de Bayonne

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        FRANCIJA

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Margaux

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Médoc

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Pommard

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Pruneaux d'Agen

                        Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – posušene kuhane slive

                        FRANCIJA

                        Reblochon

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Rhum de la Martinique

                        Žgane pijače

                        FRANCIJA

                        Romanée Saint-Vivant

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Roquefort

                        Siri

                        FRANCIJA

                        Saint-Emilion

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Saint-Julien

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Sauternes

                        Vina

                        FRANCIJA

                        Val de Loire

                        Vina

                        ITALIJA

                        Asti

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbaresco

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbera d'Alba

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barbera d'Asti

                        Vina

                        ITALIJA

                        Barolo

                        Vina

                        ITALIJA

                        Brachetto d'Acqui

                        Vina

                        ITALIJA

                        Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

                        Vina

                        ITALIJA

                        Dolcetto d'Alba

                        Vina

                        ITALIJA

                        Fontina (6)

                        Siri

                        ITALIJA

                        Franciacorta

                        Vina

                        ITALIJA

                        Gorgonzola (7)

                        Siri

                        ITALIJA

                        Grana Padano (8)

                        Siri

                        ITALIJA

                        Grappa

                        Žgane pijače

                        ITALIJA

                        Mortadella Bologna

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Siri

                        ITALIJA

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Prosciutto Toscano

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        ITALIJA

                        Provolone Valpadana (11)

                        Siri

                        ITALIJA

                        Soave

                        Vina

                        ITALIJA

                        Taleggio

                        Siri

                        ITALIJA

                        Toscano

                        Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

                        ITALIJA

                        Toscano/Toscana

                        Vina

                        ITALIJA

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Vina

                        CIPER

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Žgane pijače

                        CIPER

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Vina

                        CIPER

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Žgane pijače

                        MADŽARSKA

                        Pálinka

                        Žgane pijače

                        MADŽARSKA

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                        MADŽARSKA

                        Tokaj

                        Vina

                        MADŽARSKA

                        Törkölypálinka

                        Žgane pijače

                        AVSTRIJA

                        Inländerrum

                        Žgane pijače

                        AVSTRIJA

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Žgane pijače

                        POLJSKA

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Žgane pijače

                        POLJSKA

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Žgane pijače

                        PORTUGALSKA

                        Douro

                        Vina

                        PORTUGALSKA

                        Porto, Port ali Oporto

                        Vina

                        SLOVAŠKA

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Vina

                        ŠVEDSKA

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Žgane pijače

                        ZDRUŽENO KRALJESTVO

                        Scotch Whisky

                        Žgane pijače

                  DEL B
            Geografske označbe republik pogodbenice Srednje Amerike, zaščitene v pogodbenici EU v skladu z naslovom VI (Intelektualna lastnina) dela IV tega sporazuma

                        Država

                        Ime

                        Proizvodi

                        KOSTARIKA

                        Café de Costa Rica

                        Kava

                        KOSTARIKA

                        Banano de Costa Rica

                        Sadje

                        SALVADOR

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Kava

                        [SALVADOR]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [rastlinski izvleček]

                        GVATEMALA

                        Café Antigua

                        Kava

                        GVATEMALA

                        Ron de Guatemala

                        Žgane pijače

                        HONDURAS

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Kava

                        HONDURAS

                        Café de Marcala

                        Kava

                        PANAMA

                        Seco de Panamà

                        Žgane pijače

            (1)  Proizvod Grčije ali Cipra.

            (2)  Registriran v Gvatemali, Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki in Salvadorju.

            (3)  Registriran v Kostariki, Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Salvadorju in Gvatemali.

            (4)  Registriran v Kostariki, Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Salvadorju in Gvatemali.

            (5)  Registriran v Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki, Salvadorju in Gvatemali.

            (6)  Registriran v Salvadorju, Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki in Gvatemali.

            (7)  Registriran v Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki, Salvadorju in Gvatemali.

            (8)  Registriran v Kostariki, Gvatemali, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Salvadorju.

            (9)  Registriran v Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki, Salvadorju in Gvatemali.

            (10)  Registriran v Kostariki, Gvatemali, Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Salvadorju.

            (11)  Registriran v Hondurasu, Nikaragvi in Panami; postopki ugovora še potekajo v Kostariki, Salvadorju in Gvatemali.

            (12)  Proizvod Grčije ali Cipra.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/1504 z dne 24. avgusta 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

text:
               26.8.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 221/22

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1504
   z dne 24. avgusta 2017
   o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (DLRK), s katerim je bil razveljavljen Sklep 2013/183/SZVP in so bile med drugim uveljavljene resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) in 2270 (2016).

               (2)

               VSZN je 5. avgusta 2017 sprejel Resolucijo 2371 (2017), v kateri so določeni novi ukrepi proti DLRK in med drugim tudi osebe in subjekti, vključno z banko Foreign Trade Bank in družbo Korea National Insurance Corporation (KNIC), za katere velja zamrznitev premoženja.

               (3)

               V točki 26 RVSZN 2371 (2017) je določena posebna izjema glede določb o zamrznitvi sredstev za finančne transakcije z banko Foreign Trade Bank ali KNIC v nekaterih okoliščinah.

               (4)

               Svet je 10. avgusta 2017 sprejel Izvedbeni sklep (SZVP) 2017/1459 (2), s katerim je na seznam v Prilogi I k Sklepu (SZVP) 2016/849 dodal Foreign Trade Bank in KNIC. Treba bi bilo uveljaviti tudi izjemo, določeno v točki 26 RVSZN 2371 (2017).

               (5)

               Vnos v zvezi s KNIC bi bilo treba črtati iz Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849, ker je zdaj uvrščen v Prilogo I.

               (6)

               Za izvajanje ukrepov iz tega sklepa je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

               (7)

               Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep (SZVP) 2016/849 se spremeni:

               (1)

               v členu 27 se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:
               „7.   Prepoved iz odstavkov 1(a) in (2) se ne uporablja:

                           (a)

                           če Odbor za sankcije v vsakem posameznem primeru določi, da je zaradi lažjega dela mednarodnih in nevladnih organizacij, ki v DLRK izvajajo dejavnosti pomoči in humanitarne dejavnosti v korist tamkajšnjega civilnega prebivalstva, potrebna izjema;

                           (b)

                           v zvezi s finančnimi transakcijami s Foreign Trade Bank ali družbo Korean National Insurance Company (KNIC), če se te transakcije izvajajo izključno za namene delovanja diplomatskih misij v DLRK ali humanitarnih dejavnosti, ki jih izvajajo Združeni narodi ali se izvajajo v sodelovanju z njimi.“;

               (2)

               člen 36a se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 36a
               Z odstopanjem od ukrepov, določenih v RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) in 2371 (2017), pristojni organ države članice da potrebno dovoljenje, če Odbor za sankcije ugotovi, da je zaradi lažjega dela mednarodnih in nevladnih organizacij, ki v DLRK izvajajo dejavnosti pomoči in humanitarne dejavnosti v korist tamkajšnjega civilnega prebivalstva, potrebna izjema.“;

               (3)

               Priloga II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. avgusta 2017

            Za Svet

            Predsednik

         M. MAASIKAS

      (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).

      (2)  Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/1459 z dne 10. avgusta 2017 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 208, 11.8.2017, str. 38).

      PRILOGA
      Iz dela B (Subjekti) dela II Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se črta naslednji vnos:

                     „3.

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg;

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 London SE30LW

                     3.7.2015

                     Družba Korea National Insurance Corporation (KNIC), družba v državni lasti in pod državnim nadzorom, ustvarja znaten prihodek iz zunanje menjave, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                     Poleg tega je sedež družbe KNIC v Pjongjangu povezan z Uradom 39 Delavske stranke Koreje, ki je uvrščen na seznam.“


title: 2013/608/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/319

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011
   (2013/608/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (4), zlasti člena 21,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0102/2013),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Agencije Evropske unije za temeljne pravice glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Agencije Evropske unije za temeljne pravice, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 196.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 53, 22.2.2007, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (4), zlasti člena 21,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0102/2013),

                  A.

                  ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov Agencije Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljnjem besedilu: agencija) za proračunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

                  B.

                  ker je skupni proračun agencije za leto 2011 znašal 20 180 000 EUR, pri čemer je začetni prispevek Unije k proračunu agencije za leto 2011 znašal 19 978 200 EUR;

         Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                  1.

                  je zadovoljen, da letni računovodski izkazi agencije v vseh pomembnih vidikih pošteno predstavljajo njeno finančno stanje na dan 31. decembra 2011 ter rezultate njenega poslovanja in denarne tokove za leto, ki se je takrat končalo, v skladu z določbami njene finančne uredbe in računovodskimi pravili, ki jih je sprejel računovodja Komisije;

                  2.

                  pozdravlja dejstvo, da so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2011, v vseh pomembnih vidikih zakonite in pravilne;

                  3.

                  je seznanjen s tem, da Računsko sodišče v poročilu ni podalo kritičnih pripomb;

                  4.

                  priznava, da je agencija leta 2011 prevzela obveznosti za 100 % prejetih sredstev; vendar ugotavlja, da stopnja izvrševanja v zvezi s plačili za naslov II (upravni odhodki) znaša 75 %, za naslov III (odhodki iz poslovanja) pa zgolj 27 %; poziva agencijo, naj začne izvajati posebne ukrepe za izboljšanje svojega postopka priprave proračuna in povečanje stopnje izvrševanja plačil za upravne odhodke in odhodke iz poslovanja;

         Človeški viri

                  5.

                  ugotavlja, da je Sodišče Evropske unije leta 2012 obravnavalo tri primere, in sicer pritožbo zaradi psihičnega nasilja, zavrnitev prijave na delovno mesto in nepodaljšanje pogodbe uslužbencu; ugotavlja, da je Evropski varuh človekovih pravic 6. julija 2011 začel obravnavati zadevo 0917/2011/(PMC) EIS, ki temelji na obtožbah zaradi neustrezne preiskave obtožb pritožnika zaradi psihičnega nasilja in nepravilnega shranjevanja dokumentacije;

                  6.

                  ugotavlja, da je Sodišče za uslužbence Evropske unije v enem od primerov iz odstavka 5 razsodilo v korist tožnika (zadeva F-58/10, sodba z dne 18. septembra 2012), razveljavilo odločitev agencije z dne 16. oktobra 2009, da ne bo sprožila disciplinskega postopka zoper dva uslužbenca zaradi domnevnega psihičnega nasilja, ker ni bila zagotovljena nepristranskost preiskovalca in ker ta ni želel zagotoviti anonimnosti žrtev, ter agenciji naložilo, da poravna sodne stroške in plača odškodnino tožniku; ugotavlja, da je v primeru F-112/10 sodišče razsodilo v korist agencije, vendar se je tožnik zoper sodbo pritožil na splošno sodišče; ugotavlja, da v primeru F-38/12 sodišče še ni izreklo sodbe;

                  7.

                  poziva agencijo, glede na obstoječe tveganje v zvezi z izgubo ugleda, naj organ za podelitev razrešnice seznani s podrobnostmi o poslovniku, pravnem okviru in postopkih za zaslišanje, sprejetih za vzpostavitev in izvajanje notranjih preiskav ter zaščito anonimnosti prič pri tovrstnih notranjih preiskavah;

                  8.

                  ugotavlja, da je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) leta 2011 sprožil preiskavo; zahteva, da agencija obvesti organ za podelitev razrešnice o rezultatih preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam, kakor tudi primera Evropskega varuha človekovih pravic;

                  9.

                  ugotavlja, da agencija vsaki dve leti opravi anonimno anketo o dobrem počutju uslužbencev; na podlagi podatkov iz ankete za leto 2012 ugotavlja predvsem, da so bili izraženi pomisleki glede obravnave notranjih sporov in pozornosti, ki se namenja dobremu počutju uslužbencev; je prav tako seznanjen s tem, da je agencija začela izvajati politiko proti nadlegovanju in vzpostavila mrežo zaupnih svetovalcev, da bi v čim večji meri zmanjšala spore na delovnem mestu in jih obravnavala na celovit način; poziva agencijo, naj upošteva priporočila Sodišča, da bi odpravila ugotovljene težave, in naj sprejme vse potrebne mehanizme, da se takšne težave ne bodo ponovile pod nobenimi pogoji;

         Preglednost

                  10.

                  ugotavlja, da je agencija 12. in 14. decembra 2012 predstavila osnutek pravil o razkrivanju nepravilnosti svojemu izvršnemu in upravnemu odboru; ugotavlja, da je bila po posvetovanju s službami Komisije sprejeta odločitev o uradnem sprejetju teh pravil; prav tako ugotavlja, da je agencija v vmesnem obdobju prevzela načela smernic Komisije; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice obvešča o izvajanju pravil;

                  11.

                  ugotavlja, da so življenjepisi in izjave o interesih nekaterih članov upravnega odbora na voljo na spletnem mestu agencije; ugotavlja, da so za izvršnega direktorja in upravni odbor na voljo le življenjepisi; poziva agencijo, naj objavi manjkajoče informacije in čim prej seznani organ za podelitev razrešnice z napredkom, doseženim na tem področju;

         Notranja revizija

                  12.

                  na podlagi podatkov agencije ugotavlja, da je začela izvajati postopek javnih naročil, ki zmanjšuje morebitno navzkrižje interesov, ter da je služba za notranjo revizijo ta postopek revidirala in podala devet priporočil, ki jih je agencija v celoti upoštevala; ugotavlja, da je služba za notranjo revizijo nekatere ukrepe agencije označila kot primere dobre prakse, zlasti izvedbo računalniške aplikacije za sklepanje pogodb pri javnih razpisih, ki jo je agencija razvila za pripravo standardne dokumentacije v okviru postopkov javnih naročil; ugotavlja, da je proračunski modul računalniške aplikacije „matrix“, ki jo agencija uporablja za upravljanje projektov, povezan z računovodskimi izkazi, pripravljeni v sklopu računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka, kar omogoča vsakodnevno spletno posodabljanje podatkov o izvrševanju proračuna;

                  13.

                  sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 17. aprila 2013 (6) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

         (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 196.

         (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 53, 22.2.2007, str. 1.

         (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (6)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (Glej stran 374 tega Uradnega lista).


title: Sklep Sveta (EU) 2017/885 z dne 22. maja 2017 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

text:
               24.5.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 135/22

         SKLEP SVETA (EU) 2017/885
   z dne 22. maja 2017
   o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Nilsa WIECHMANNA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje:

               —

               Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 22. maja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         E. BARTOLO

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov

text:
               27.4.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 92/7

      SKLEP SVETA

   z dne 22. marca 2007
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov
   (2007/C 92/12)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (1), in zlasti člena 82 Uredbe,
   ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu posredovale vlade držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepoma z dne 23. septembra 2002 (2) in 29. aprila 2004 (3) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov za obdobje od 23. septembra 2004 do 22. septembra 2006.

               (2)

               Treba je imenovati člane in nadomestne člane tega odbora za obdobje dveh let –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov se za obdobje od 22. marca 2007 do 21. marca 2009 imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI VLAD

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               ga. Genevičve PIETQUIN
               ga. Alix GEYSELS

               g. Keyina MPEYE

               Bolgarija

               ga. Dobrinka BONEVA
               ga. Petya MALAKOVA

               ga. Nina DIMITROVA

               Češka

               ga. Gabriela PIKOROVÁ
               g. Jiří BAUER

               ga. Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Danska

               ga. Inge RASMUSSEN
               ga. Vibeke DALBRO

               ga. Eva PEDERSEN

               Nemčija

               g. Arno BOKELOH
               g. Helmut WEBER

               g. Rainer ALBERS

               Estonija

               ga. Evelyn HALLIKA
               ga. Agne NETTAN

               ga. Leili MATSAR

               Irska

               g. Tim QUIRKE
               ga. Joan GORDON

               g. Dermot MAGAN

               Grčija

               ga. Anna RIZOU
               ga. Theodora KARACHRISTOU

               g. Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

               Španija

               ga. Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
               ga. Marta VIVES CABALLERO

               ga. Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

               Francija

               g. Jean-Luc IZARD
               g. Louis RANVIER

               g. Jean-Claude FILLON

               Italija

               ga. Maria Grazia CATALDI
               g. Augusto VACCARO

               g. Alessandro LOMBARDI

               Ciper

               ga. Dora PETSA
               ga. Eleni PAROUTI

               ga. Chryso ORPHANOU

               Latvija

               ga. Jana MUIŽNIECE
               ga. Dace ZABIŅAKO

               ga. Evija DOMPALMA

               Litva

               ga. Mariana ŽIUKIENÈ
               ga. Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

               ga. Jūraté SABALIENÉ

               Luksemburg

               g. Claude EWEN
               g. Romain EWERT

               ga. Mady KRIES

               Madžarska

               ga. Gellérné Éva LUKÁCS
               ga. Vera ÁCS

               ga. Judit RÉZMŰVES

               Malta

               –

               –

               Nizozemska

               g. C.J. VAN DEN BERG
               g. A.G. BLOEMHEUVEL

               ga. H. ZUNDERMAN

               Avstrija

               g. Heinz WITTMANN
               g. Bernhard SPIEGEL

               g. Manfred PÖLTL

               Poljska

               ga. Elżbieta ROŻEK
               ga. Elżbieta TOMASZEWSKA

               ga. Grażyna SYPNIEWSKA

               Portugalska

               g. Manuel ANTUNES PINTO
               ga. Elisabete SOUSA SILVEIRA

               g. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Romunija

               ga. Magda FILIP
               ga. Raluca ŞTEFAN

               ga. Maria Luiza FLORESCU

               Slovenija

               ga. Jana LOVŠIN
               ga. Zvezdana VEBER-HARTMAN

               ga. Janja ROMIH

               Slovaška

               ga. Xénia MALÁ
               ga. Magdaléna LACOVÁ

               g. Jaroslav KOVÁČ

               Finska

               ga. Carin LINDQVIST-VIRTANEN
               ga. Mervi KATTELUS

               ga. Marja-Terttu MÄKIRANTA

               Švedska

               ga. Lena MALMBERG
               ga. Johanna DUNÉR

               g. Bjarne ALMSTRÖM

               Združeno kraljestvo

               g. John PAPADOPOULOS
               g. Andrew MILTON

               –

         II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               ga. Celien VANMOERKERKE
               g. Paul PALSTERMAN

               ga. Sabine SLEGERS

               Bolgarija

               ga. Assia GONEVA
               ga. Diana ANGELOVA

               ga. Velichka MIKOVA

               Češka

               ga. Jaroslava BAUEROVÁ
               ga. Helena ČORNEJOVÁ

               g. Petr JINDRA

               Danska

               g. Jens WIENE
               g. Michael JACOBSEN

               g. Bent BÜLOW

               Nemčija

               ga. Renate GABKE
               g. Max EPPELEIN

               g. Gert SILLER

               Estonija

               g. Margo KIKAS
               ga. Liina CARR

               g. Jaanus REBANE

               Irska

               ga. Rosheen CALLENDER
               g. Brendan MACKIN

               g. Eamonn DEVOY

               Grčija

               –

               –

               Španija

               g. Julio RUIZ RUIZ
               ga. Ana Maria CORRAL JUAN

               g. Mohammed HAIDOUR

               Francija

               g. Omar BENFAID
               –

               g. David RIBOH

               Italija

               g. Michele ZERILLO
               g. Gianluca LODETTI

               ga. Gina TURATTO

               Ciper

               g. Nicos EPISTITHIOU
               g. Nicos GREGORIOU

               ga. Anna PILAVAKI

               Latvija

               ga. Līvija MARCINKĒVIČA
               ga. Irina HOMKO

               g. Egils BALDZĒNS

               Litva

               g. Vydas PUSKEPALIS
               g. Arūnas Albinas VISOCKAS

               ga. Lina GIRIŰNIENË

               Luksemburg

               g. Eduardo DIAS
               g. Vincent JACQUET

               g. Nico CLEMENT

               Madžarska

               ga. Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
               g. Zoltán PAPP

               g. Péter SZABÓ

               Malta

               –

               –

               Nizozemska

               g. G. ESSERS
               g. P. VAN KRUINING

               ga. D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Avstrija

               g. Werner PLETZENAUER
               ga. Evelyn REGNER

               ga. Monika WEIßENSTEINER

               Poljska

               ga. Wieslawa TARANOWSKA
               ga. Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               g. Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Portugalska

               g. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               ga. Ana Paula BERNARDO

               ga. Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHĂES

               Romunija

               ga. Carmen IONESCU
               g. Radmilo FELIX

               ga. Mariana KNICSNER

               Slovenija

               ga. Metka ROKSANDIĆ
               ga. Maja KONJAR

               g. Ivan AŠENBERGER

               Slovaška

               ga. Mária SVOREŇOVÁ
               ga. Zdena DVORANOVÁ

               ga. Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Finska

               ga. Mme PirjoVÄÄNÄNEN
               ga. Heli PUURA

               g. Jarmo PÄTÄRI

               Švedska

               ga. Ellen NYGREN
               g. Kjell RAUTIO

               ga. Marie-Louise STRÖMGREN

               Združeno kraljestvo

               g. Richard EXELL
               ga. Sofi TAYLOR

               g. Sean BAMFORD

         III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               g. Ivo VAN DAMME
               ga. Marie Louise STORM

               ga. Sonja KOHNENMERGEN

               Bolgarija

               g. Rumen RADEV
               g. Teodor DECHEV

               ga. Svetlana BOYANOVA

               Češka

               ga. Irena DOKTOROVÁ
               g. Jiří SVOBODA

               g. Luděk MAZUCH

               Danska

               g. Flemming DREESEN
               g. Henning GADE

               ga. Dorthe ANDERSEN

               Nemčija

               g. Volker HANSEN
               ga. Angela SCHNEIDER-BODIEN

               ga. Klaudia BUDDEMEIER

               Estonija

               ga. Heddi LUTTERUS
               ga. Victoria METS

               g. Heinart PUHKIM

               Irska

               ga. Jean WINTERS
               ga. Claire JONES

               ga. Heidi LOUGHEED

               Grčija

               –

               –

               Španija

               ga. Pilar IGLESIAS VALCARCE
               g. Pablo GÓMEZ ALBO

               g. Roberto SUÁREZ SANTOS

               Francija

               ga. Marie-Christine FAUCHOIS
               ga. Emilie MARTINEZ

               g. Gaetan BEZIER

               Italija

               ga. Paola ASTORRI
               ga. Gaetana PAGANO

               g. Massimo VIVOLI

               Ciper

               ga. Lena PANAYIOTOU
               g. Emilios MICHAEL

               ga. Christina VASILA

               Latvija

               ga. Elīna EGLE
               ga. Ilona KIUKUCĀNE

               ga. Kristīne DOLGIHA

               Litva

               g. Aras PETRAUSKAS
               g. Edmundas JANKEVIČIUS

               g. Jonas GUZAVIČIUS

               Luksemburg

               g. François ENGELS
               g. Marc KIEFFER

               ga. Fabienne LANG

               Madžarska

               g. Károly G. TÓTH
               ga. Terézia BOROSNÉ BARTHA

               g. István KOMORÓCZKI

               Malta

               –

               –

               Nizozemska

               ga. L.M. VAN EMBDEN ANDRES
               g. K.B. VAN POPTA

               g. S.J.L. NIEUWSMA

               Avstrija

               g. Martin GLEITSMANN
               g. Heinrich BRAUNER

               ga. Ruth SCHINDLER

               Poljska

               g. Rafal BANIAK
               g. Zbigniew ZUREK

               g. Jacek MĘCINA

               Portugalska

               g. Nuno BISCAYA
               g. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               ga. Cristina Nagy MORAIS

               Romunija

               ga. Roxana PRODAN
               g. Dorin CHIRILĂ

               g. Catargiu IRIMIE

               Slovenija

               ga. Urška JEREB
               ga. Nina GLOBOČNIK

               ga. Slavi PIRŠ

               Slovaška

               g. Richard VOJNA
               g. Vladimír KALINA

               g. Jozef ORGONÁŠ

               Finska

               g. Markus ÄIMÄLÄ
               g. Mikko RÄSÄNEN

               g. Johan ĹSTRÖM

               Švedska

               ga. Sofia BERGSTRÖM
               ga. Agneta ÅHLIN

               g. Hans GIDHAGEN

               Združeno kraljestvo

               g. Anthony THOMPSON
               g. Tom MORAN

               –

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval še člane, ki trenutno še niso bili določeni.
   Člen 3
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruselju, 22. marca 2007.

            Za Svet

            Predsednik

         W. TIEFENSEE

      (1)  UL L 149, 5.7.1971, str.2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1992/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 392, 30.12.2006, str. 1)

      (2)  UL C 245, 11.10.2002, str. 1.

      (3)  UL C 116, 30.4.2004, str. 8.