title: 2010/570/EU, Euratom: Sklep Sveta z dne 13. septembra 2010 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015

text:
               25.9.2010

               SL XM

               Uradni list Evropske unije

               L 251/8

         SKLEP SVETA
   z dne 13. septembra 2010
   o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015
   (2010/570/EU, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 300(2) in 302 Pogodbe, v povezavi s členom 7 Protokola o prehodnih določbah, priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju predloga vsake države članice,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat sedanjih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se izteče 20. septembra 2010 (1). Zato bi bilo treba člane navedenega odbora imenovati za nadaljnjih pet let od 21. septembra 2010.

               (2)

               Vsaka država članica je predložila seznam s številom kandidatov, ki je enako številu sedežev, ki so ji dodeljeni po Pogodbi in ti kandidati so predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja. Vendar bo vlada Romunije naknadno predlagala še enega kandidata za dopolnitev seznama glede na število sedežev, ki so ji dodeljeni na podlagi Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 imenujejo osebe, navedene v Prilogi tega sklepa.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 13. septembra 2010

            Za Svet

            Predsednik

         S. VANACKERE

      (1)  Sklep Sveta 2006/524/ES, Euratom z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (UL L 207, 28.7.2006, str. 30); Sklep Sveta 2006/651/ES, Euratom z dne 15. septembra 2006 o imenovanju belgijskih, grških, irskih, ciprskih, nizozemskih, poljskih, portugalskih, finskih, švedskih, britanskih in dveh italijanskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (UL L 269, 28.9.2006, str. 13); Sklep Sveta 2006/703/ES, Euratom z dne 16. oktobra 2006 o imenovanju danskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (UL L 291, 21.10.2006, str. 33) in Sklep Sveta 2007/3/ES, Euratom z dne 1. januarja 2007 o imenovanju romunskih in bolgarskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (UL L 1, 4.1.2007, str. 6).

      ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁĄCZNIK ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA
      Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

         BELGIJA

                  M. Tony VANDEPUTTE

                     Administrateur délégué honoraire et conseiller général de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB)

                  M. Robert de MÛELENAERE

                     Administrateur délégué à la Confédération de la construction

                  M. Yves VERSCHUEREN

                     Administrateur délégué d’Essenscia

                  M. Daniel MAREELS

                     Directeur général de Febelfin

                  M. Bernard NOËL

                     Secrétaire national de la CGSLB, syndicat libéral

                  M. Claude ROLIN

                     Secrétaire général ACV-CSC

                  Mme Bérengère DUPUIS

                     Conseiller — Services d’études, Confédération des syndicats chrétiens (CSC)

                  M. André MORDANT

                     Président honoraire de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB)

                  Dhr. Xavier VERBOVEN

                     Gewezen Algemeen Secretaris van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV)

                  M. Jean-François HOFFELT

                     Secrétaire général de la Fédération belge de l’économie sociale et des coopératives (Febecoop), président du Conseil national belge de la coopération et président du service externe pour la prévention et la protection au travail Arista

                  M. Yves SOMVILLE

                     Directeur du service d’études de la Fédération wallonne de l’agriculture (FWA)

                  Dhr. Ronny LANNOO

                     Adviseur-generaal UNIZO

         BOLGARIJA

                  Ms Milena ANGELOVA

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Bureau member of the European Economic and Social Committee, Secretary-General of the Асоциация на индустриалния капитал в България (АИКБ) (Bulgarian Industrial Capital Association, BICA)

                  Mr Bojidar DANEV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Chairman of the Българска стопанска камара (БСК) (Bulgarian Industrial Association, BIA)

                  Ms Lena RUSENOVA

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Head Economist at the Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България (КРИБ) (Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, CEIB)

                  Mr Georgi STOEV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Deputy-Chairman of the Българска търговско-промишлена палата (БТПП) (Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, BCCI)

                  Mr Plamen DIMITROV

                     Chairman of the постоянната комисия по труд, доходи, жизнено равнище и индустриални отношения на ИСС (Standing Committee on Labour, Incomes, Standard of Living and Industrial Relations of the Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria)

                  Mr Dimiter MANOLOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Vice-President of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour „Podkrepa“)

                  Mr Veselin MITOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, Confederate Secretary of КТ „Подкрепа“ (Confederation of Labour „Podkrepa“)

                  Mr Jeliazko CHRISTOV

                     Member of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), member of the European Economic and Social Committee, President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria)

                  Mr Lalko DULEVSKI

                     President of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), Head of the катедра в Университета за национално и световно стопанство (Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy)

                  Mr Plamen ZACHARIEV

                     Vice-President of the ИСС (Bulgarian Economic and Social Council), President of the Национален център за социална рехабилитация (НЦСР) (National Centre for Social Rehabilitation, NCSR)

                  Mr Lyubomir HADJIYSKI

                     Member of the European Economic and Social Committee, Marketing Manager for the auditing firm Grant Thornton Bulgaria

                  Ms Diliana SLAVOVA

                     Executive Director of the Национален млечен борд (National Milk Board) and the Национална асоциация на млекопреработвателите (National Association of Milk Producers), member of the European Commission High-Level Group on Milk

         ČEŠKA

                  Vladimíra DRBALOVÁ

                     Ředitelka Sekce mezinárodních organizací a evropských záležitosti Svazu průmyslu a dopravy ČR

                  Josef ZBOŘIL

                     Člen představenstva Svazu průmyslu a dopravy ČR

                  Marie ZVOLSKÁ

                     Specialistka odboru poradenských služeb Svazu českých a moravských výrobních družstev

                  Ivan VOLEŠ

                     Poradce prezidenta Hospodářské komory ČR pro mezinárodní vztahy

                  Helena ČORNEJOVÁ

                     Vedoucí sociálně-ekonomického oddělení Českomoravské konfederace odborových svazů

                  Zdeněk MÁLEK

                     Manažer ČMKOS pro sociální dialog a poradce ČMKOS

                  Lucie STUDNIČNÁ

                     Mezinárodní tajemnice Odborového svazu KOVO

                  Dana ŠTECHOVÁ

                     Poradkyně, Oddělení ČMKOS pro evropské a další mezinárodní vztahy

                  Roman HAKEN

                     Místopředseda Rady vlády ČR pro nestátní neziskové organizace a předseda jejího Výboru pro spolupráci s regiony

                  Ludvík JÍROVEC

                     Člen Hospodářské komory ČR, člen Agrární komory ČR, expert v COPA-COGEGA/Brusel

                  Jaroslav NĚMEC

                     Ředitel Arcidiecézní charity Praha

                  Pavel TRANTINA

                     Manažer projektů a spolupráce s EU v České radě dětí a mládeže, expert UNDP pro tvorbu zákona o dobrovolnictví v Bosně a Hercegovině

         DANSKA

                  Ms Dorthe ANDERSEN

                     Director EU policy, Confederation of Danish Employers

                  Ms Sinne Alsing CONAN

                     Director of European Affairs, Confederation of Danish Industry

                  Mr Nils Juhl ANDREASEN

                     Managing Director, Danish Confederation of Employers’ Associations in Agriculture (SALA)

                  Ms Marie-Louise KNUPPERT

                     Secretary of International Relations, Danish Confederation of Trade Unions

                  Mr Peder Munch HANSEN

                     EU-Advisor, Danish Confederation of Trade Unions

                  Mr Søren KARGAARD

                     International Consultant, FTF — Confederation of Professionals in Denmark

                  Mr Ask Abildgaard ANDERSEN

                     Policy Officer, Disabled Peoples Organisations Denmark

                  Ms Benedicte FEDERSPIEL

                     Senior Advisor, Danish Consumer Council

                  Ms Mette Pia KINDBERG

                     Vice Chair Person, Women’s Council in Denmark

         NEMČIJA

                  Mr Peter CLEVER

                     Mitglied der Hauptgeschäftsführung der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA)

                     (Member of the Executive Board of the National Union of German Employers’ Associations (BDA))

                  Mr Bernd DITTMANN

                     Bereichsleiter Europa, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI)

                     (Vice President and Executive Director Europe — Federation of German Industries (BDI))

                  Mr Göke FRERICHS

                     Präsidiumsmitglied im Bundesverband des Deutschen Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA)

                     (Board member, German Federation for Wholesale and Foreign Trade (BGA))

                  Mr Thomas ILKA

                     Leiter der Vertretung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) bei der EU

                     (Director of the Representation to the EU of the Federation of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK))

                  Mr Adalbert KIENLE

                     Stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Bauernverbandes (DBV)

                     (Deputy General Secretary, German Farmers’ Association (DBV))

                  Mr Volker PETERSEN

                     Stellvertretender Generalsekretär im Deutschen Raiffeisenverband e.V. (DRV)

                     (Deputy Secretary-General of the Association of German Agricultural Credit Cooperatives (DRV))

                  Mr Joachim WÜRMELING

                     Mitglied der Hauptgeschäftsführung des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV)

                     (Member of the Executive Board of the German Insurance Association (GDV))

                  Mr Joachim FRIED

                     Leiter Wirtschaft, Politik und Regulierung bei der Deutschen Bahn

                     (Director of Economics, Policy and Regulation, German Railways)

                  Ms Gabriele BISCHOFF

                     Bereichsleiterin Europapolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB)

                     (Director of European Policy — Federal Executive of the German Trade Union Confederation (DGB))

                  Mr Claus MATECKI

                     Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB)

                     (Member of the National Executive of the German Trade Union Confederation (DGB))

                  Mr Armin DUTTINÉ

                     Leiter des EU-Verbindungsbüros ver.di

                     (Director of the EU liaison office, German United Services Union (ver.di))

                  Mr Horst MUND

                     Bereichsleiter Internationales IG Metall

                     (Director of International Department, IG Metall)

                  Mr Alexander GRAF VON SCHWERIN

                     Berater Europäische Angelegenheiten beim Konzern Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV Konzern)

                     (European Affairs Adviser, DVV Konzern)

                  Mr Hans-Joachim WILMS

                     Europabeauftragter bei der IG Bauen — Agrar — Umwelt (IG Bau)

                     (European Affairs Officer, German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG BAU))

                  Mr Egbert BIERMANN

                     Mitglied des Geschäftsführenden Hauptvorstandes der IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE)

                     (Member of the Executive Board of German Mining, Chemical and Energy Industrial Union (IG BCE))

                  Ms Michaela ROSENBERGER

                     Stellvertretende Vorsitzende Gewerkschaft Nahrung — Genuss — Gaststätten

                     (Deputy Chair of the German Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers)

                  Mr Jürgen KEßLER

                     Vorstandsvorsitzender Verbraucherzentrale Berlin

                     (Chairman of the Board, Berlin Consumers’ Association)

                  Mr Bernd SCHLÜTER

                     Berater bei der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (BAGFW)

                     (Advisor, Federal Association of Non-Statutory Welfare Services (BAGFW))

                  Ms Renate HEINISCH

                     Mitglied im Bundesvorstand der Senioren-Organisationen (BAGSO)

                     (Member of the Federal Association of German Senior Citizens’ Organisations (BAGSO))

                  Mr Frank STÖHR

                     Zweiter Bundesvorsitzender dbb Beamtenbund und Tarifunion

                     (Vice-President, Federal Board of Management, German Civil Service Federation)

                  Mr Lutz RIBBE

                     Direktor, Stiftung Europäisches Naturerbe (Euronatur)

                     (Director, European Nature Heritage Fund (Euronatur))

                  Mr Prof. Dr Gerd WOLF

                     Beauftragter der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF)

                     (Representative of the Helmholtz Association of German Research Centres (HGF))

                  Mr Holger SCHWANNECKE

                     Generalsekretär des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH)

                     (General Secretary, Central Association of German Craft Trades (ZDH))

                  Mr Arno METZLER

                     Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes der Freien Berufe (BFB)

                     (Chief Executive and Head of Brussels Office, German National Association of Liberal Professions (BFB))

         ESTONIJA

                  Ms Eve PÄÄRENDSON

                     Estonian Employers’ Confederation, Director of International Relations

                  Ms Reet TEDER

                     Estonian Chamber of Commerce and Industry, policy director

                  Ms Mare VIIES

                     Estonian Employees’ Unions’ Confederation; Tallinn University of Technology, Researcher at Centre for Economic Research at TUT

                  Ms Liina CARR

                     Estonian Trade Union Confederation, International Secretary

                  Mr Kaul NURM

                     Estonian Farmers’ Federation, managing director

                  Ms Mall HELLAM

                     NGO Network of Estonian Nonprofit Organizations, member of the supervisory board; Executive Director of Open Estonia Foundation

                  Mr Meelis JOOST

                     Estonian Chamber of Disabled People, Foreign relations and European policy officer

         IRSKA

                  Ms Heidi LOUGHEED

                     Head of IBEC Europe

                  Mr David CROUGHAN

                     Head of Economics and Taxation, IBEC

                  Mr Thomas McDONOGH

                     Chairman, Thomas McDonogh and Sons Ltd

                  Mr Jim McCUSKER

                     Previously General Secretary of NIPSA

                  Mr Manus O’RIORDAN

                     Head of Research, SIPTU (rtd)

                  Ms Sally Anne KINAHAN

                     Assistant General Secretary, ICTU

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT

                     Chief Executive, Children’s Rights Alliance, Former President National Youth Council of Ireland

                  Mr Padraig WALSHE

                     COPA President and former IFA President

                  Ms Siobhán EGAN

                     Policy and Advocacy Officer, BirdWatch Ireland

         GRČIJA

                  Mme Irini Ivoni PARI

                     Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Dimitris DIMITRIADIS

                     Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  Μ. Georgios DRAKOPOULOS

                     Association des entreprises helléniques de tourisme (SETE)

                  Mme Anna BREDIMA

                     Association des armateurs grecs (Ε.Ε.Ε.)

                  M. Christos POLΥΖΟGOPOULOS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Eleftherios PAPADOPOULOS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Georgios DASSIS

                     Confédération générale grecque des ouvriers (GE.S.E.E.)

                  M. Spyridon PAPASΡΥROS

                     Fédération des fonctionnaires

                  M. Nikolaos LIOLIOS

                     Confédération hellénique des coopératives agricoles (PASEGES)

                  Mme Evangelia KEKELEKI

                     Centre de protection des consommateurs (KEPKA)

                  M. Panagiotis GKOFAS

                     Confédération générale grecque de commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Ioannis VARDAKASTANIS

                     Confédération nationale de personnes handicapées (ESAmeA)

         ŠPANIJA

                  Sr. Rafael BARBADILLO LÓPEZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sra. Lourdes CAVERO MESTRE

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José María ESPUNY MOYANO

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sra. Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. Ángel PANERO FLÓREZ

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José SARTORIOUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES

                     Miembro de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Sr. José María ZUFIAUR

                     Presidente de la Fundación Educación y Trabajo

                  Sra. Isabel CAÑO AGUILAR

                     Directora de la Oficina de UGT en Bruselas

                  Sr. Juan MENDOZA CASTRO

                     Colaborador de UGT para Asuntos Internacionales

                  Sra. Joana AGUDO

                     Presidenta del Comité Coordinador de los Consejos Sindicales Interregionales de Comisiones Obreras (CC.OO.)

                  Sr. Juan MORENO PRECIADO

                     Responsable de la Oficina de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.) en Bruselas

                  Sr. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS

                     Secretaría de Política Internacional de la Confederación sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.)

                  Sra. Laura GONZÁLEZ TXABARRI

                     Miembro del Comité Ejecutivo de ELA

                  Sr. Javier SÁNCHEZ ANSÓ

                     Responsable de Relaciones Internacionales, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG)

                  Sr. Miguel Ángel CABRA DE LUNA

                     Función ejercida: Vocal de Relaciones Internacionales de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES)

                  Sr. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE

                     Director de la Organización de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congeladores (OPAGAC)

                  Sr. José Manuel ROCHE RAMO

                     Secretario de Relaciones Internacionales de UPA

                  Sr. Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ

                     Director de Asuntos Europeos de ASAJA

                  Sr. Carlos TRÍAS PINTO

                     Director en la Asociación General de Consumidores (ASGECO); Director en la Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España (UNCCUE)

                  Sr. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER

                     Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)

         FRANCIJA

                  Mme Emmanuelle BUTAUD-STUBBS

                     Déléguée générale de l’Union des industries textiles (UIT)

                  M. Bernard HUVELIN

                     Vice-président de la Fédération française du bâtiment (FFB)

                  M. Stéphane BUFFETAUT

                     Directeur chargé des relations institutionnelles, Veolia Environnement

                  M. Henri MALOSSE

                     Directeur, conseiller institutionnel pour les affaires européennes auprès de la présidence de l’ACFCI

                  M. Philippe de BRAUER

                     Président de la commission internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)

                  M. Jean-Pierre CROUZET

                     Vice-président de la CGAD, président de la Confédération nationale de la boulangerie française, membre du conseil national de l’Union professionnelle artisanale (UPA)

                  M. Henri BRICHART

                     Président de la Fédération nationale des producteurs de lait

                  M. Éric PIGAL

                     Délégué national de la Confédération française de l’encadrement/Confédération générale des cadres (CFE-CGC), en charge de la coordination du Comité économique et social européen, du CESE français et du Conseil économique et social régional

                  M. Jacques LEMERCIER

                     Président de l’international UNI Europa Poste&logistique — membre de la commission exécutive confédérale, Force ouvrière (FO)

                  Mme Laure BATUT

                     Assistante confédérale au secteur international et Europe, Force ouvrière (FO)

                  M. Jean-Pierre COULON

                     Secrétaire confédéral en charge des affaires européennes et internationales de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)

                  Mme Béatrice OUIN

                     Chargée de mission au sein du service international et Europe de la Confédération française démocratique du travail (CFDT)

                  M. Gérard DANTIN

                     Chargé de mission au sein du service international et Europe de la Confédération française démocratique du travail (CFDT)

                  Mme An LENOUAIL-MARLIERE

                     Conseillère à l’espace Europe/international de la Confédération générale du travail (CGT)

                  M. Denis MEYNENT

                     Conseiller à l’espace Europe/international de la Confédération générale du travail (CGT)

                  Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE

                     Présidente de la Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie (CLCV)

                  M. Édouard de LAMAZE

                     Avocat à la Cour, ancien délégué interministériel aux professions libérales, ancien membre du CEC, Union nationale des professions libérales (UNAPLE)

                  M. Julien VALENTIN

                     Agriculteur, responsable des nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC), Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)

                  M. Gilbert BROS

                     Vice-président de l’Assemblée permanente des chambres d’agriculture (APCA)

                     Président de la Chambre d’agriculture de Haute-Loire

                  Mme Évelyne PICHENOT

                     Présidente de la délégation pour l’Union européenne du Conseil économique, social et environnemental (CESE) français

                     Membre du CESE français

                  M. Joseph GUIMET

                     Administrateur de l’Union nationale des associations familiales (UNAF), président du groupe de l’UNAF au CESE français

                  M. Jean-Paul PANZANI

                     Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)

                  M. Georges CINGAL

                     Administrateur de France nature environnement

                  M. Thierry LIBAERT

                     Professeur, université de Louvain, maître de conférences en communication à l’Institut d'études politiques (IEP) catholique de Paris, membre de la commission gouvernance au Grenelle de l’environnement

         ITALIJA

                  Mr Mario CAMPLI

                     Coordinatore politiche europee Legacoop

                  Mr Luigi CAPRIOGLIO

                     Consigliere nazionale della Confederazione Italiana Dirigenti e Alte Professionalità (CIDA)

                  Mr Francesco CAVALLARO

                     Segretario generale della CISAL (Confederazione Italiana Sindacati Autonomi Lavoratori)

                  Mr Carmelo CEDRONE

                     Professore incaricato di Politica Economica Europea, Univ. La Sapienza Roma — Componente del «Team Europe» — Collaboratore del Dipartimento Europeo ed Internazionale UIL (Unione Italiana del Lavoro) — Membro del Comitato Centrale UIL — Componente del Consiglio Direttivo del Movimento Europeo

                  Mr Franco CHIRIACO

                     Presidente del Sindacato Unitario Nazionale Inquilini ed Assegnatari (SUNIA) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)

                  Mr Roberto CONFALONIERI

                     Segretario generale CONFEDIR (Confederazione dei Dirigenti Italiani e delle Alte Professionalità) — Consigliere CNEL (Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro)

                  Mr Gianfranco DELL’ALBA

                     Direttore della Delegazione di Confindustria presso l’Unione Europea

                  Mr Pietro Francesco DE LOTTO

                     Direttore Generale di Confartigianato Vicenza

                  Mr Giancarlo DURANTE

                     Direttore Centrale dell’Associazione Bancaria Italiana, Responsabile dell’area Sindacale e del Lavoro

                  Mr Emilio FATOVIC

                     Vice Segretario Generale CONFSAL

                     (Confederazione Generale dei Sindacati Autonomi dei Lavoratori) con delega al privato

                  Mr Giuseppe GUERINI

                     Presidente Nazionale Federsolidarietà

                  Mr Edgardo Maria IOZIA

                     Segretario Nazionale Unione Italiana Lavoratori Credito Esattorie e Assicurazioni (UILCA) — Presidente UNI Europa Finanza

                  Mr Giuseppe Antonio Maria IULIANO

                     Dipartimento Politiche internazionali CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori), Coordinatore di aree — Responsabile per l’Europa centro-orientale e per l’America latina

                  Mr Luca JAHIER

                     Presidente del Consiglio nazionale delle Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani (ACLI) e responsabile relazioni internazionali

                  Mr Antonio LONGO

                     Presidente dell’Associazione Movimento Difesa del Cittadino — Direttore della testata giornalistica «Diritti & Consumi»

                  Mr Sandro MASCIA

                     Responsabile Ufficio di Rappresentanza della Confagricoltura di Bruxelles

                  Mr Stefano PALMIERI

                     Responsabile dell’Ufficio Europa della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro) a Bruxelles

                  Mr Antonello PEZZINI

                     Imprenditore tessile-tecnico. Confindustria Bergamo

                  Mr Antonio POLICA

                     Dirigente Confederale UGL (Unione Generale del Lavoro)

                  Mr Virgilio RANOCCHIARI

                     Responsabile della Delegazione Fiat per l’Europa

                  Mr Maurizio REALE

                     Responsabile della Rappresentanza per le Relazioni con le Istituzioni Comunitarie — Coldiretti

                  Ms Daniela RONDINELLI

                     Responsabile Ufficio Internazionale FISASCAT CISL (Federazione Italiana Sindacati Addetti Commerciali Affitti Turismo — Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori)

                  Mr Corrado ROSSITTO

                     Presidente Nazionale della Confederazione Italiana di Unione delle Professioni Intellettuali (CIU)

                  Mr Claudio ROTTI

                     Presidente AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)

         CIPER

                  Μιχάλης Αντωνίου (Mr Michalis ANTONIOU)

                     Βοηθός Γενικός Διευθυντής (Deputy Director General)

                     Ομοσπονδία Εργοδοτών και Βιομηχάνων (ΟΕΒ) (Cyprus Employers and Industrialists Federation)

                  Ανδρέας Λουρουτζιάτης (Mr Andreas LOUROUTZIATIS)

                     Αντιπρόεδρος Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (ΚΕΒΕ) (Vice-President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

                     Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (ΚΕΒΕ) (Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

                  Ανδρέας Παυλικκάς (Mr Andreas PAVLIKKAS)

                     Υπεύθυνος Γραφείου Ερευνών και Μελετών (Head of Research and Studies Department)

                     Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (Pancyprian Federation of Labour)

                  Δημήτρης Κιττένης (Mr Dimitris KITTENIS)

                     Τέως Γενικός Γραμματέας (Former Secretary-General)

                     Συνομοσπονδία Εργαζομένων Κύπρου (ΣΕΚ) (Cyprus Workers’ Confederation)

                  Κωστάκης Κωνσταντινíδης (Mr Costakis CONSTANTINIDES)

                     Μέλος Κυπριακού Συνδέσμου Καταναλωτών (Member, Cyprus Consumers’ Association)

                  Μηχάλης Λύτρας (Mr Michalis LITRAS)

                     Γενικός Γραμματέας (Secretary-General)

                     Παναγροτικής Ένωσης Κύπρου (Panagrarian Union of Cyprus)

         LATVIJA

                  Mr Vitālijs GAVRILOVS

                     Latvijas Darba devēju konfederācijas (LDDK) prezidents

                  Mr Gundars STRAUTMANIS

                     Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras (LTRK) viceprezidents un LTRK Padomes loceklis

                  Mr Pēteris KRĪGERS

                     Latvijas Brīvo arodbiedrību savienības (LBAS) priekšsēdētājs

                  Ms Ariadna ĀBELTIŅA

                     Latvijas Brīvo arodbiedrību savienības (LBAS) ārējo sakaru koordinētāja starptautiskos jautājumos

                  Mr Armands KRAUZE

                     Lauksaimnieku organizāciju sadarbības padomes (LOSP) valdes priekšsēdētājs

                  Ms Gunta ANČA

                     Latvijas Cilvēku ar īpašām vajadzībām sadarbības organizācijas SUSTENTO valdes priekšsēdētāja

                  Mr Andris GOBIŅŠ

                     Eiropas Kustības Latvijā (EKL) prezidents

         LITVA

                  Mr Alfredas JONUŠKA

                     Director General, Siauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts

                  Mr Stasys KROPAS

                     President, Association of Lithuania Banks; Vice-president, Lithuanian business confederation ICC Lithuania

                  Mr Gintaras MORKIS

                     Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  Ms Gražina GRUZDIENĖ

                     Chairman, Trade Union of Lithuanian Food Producers

                  Ms Daiva KVEDARAITĖ

                     Head of Information Centre, Lithuanian Trade Union Solidarumas

                  Ms Inga PREIDIENĖ

                     Vice-chairperson, Youth Organization, Lithuanian Labour Federation

                  Mr Mindaugas MACIULEVIČIUS

                     Director, Agricultural cooperative „Lietuviško ūkio kokybė“

                  Mr Zenonas Rokas RUDZIKAS

                     Member, Lithuanian Academy of Sciences; Leading researcher, Institute of Theoretical Physics and Astronomy, Vilnius University

                  Ms Indrė VAREIKYTĖ

                     Member, Lithuanian Board of Education; Member, Youth Committee in the Tripartite Council of the Republic of Lithuania

         LUKSEMBURG

                  Mme Viviane GOERGEN

                     Secrétaire générale adjointe de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens (LCGB)

                  M. Raymond HENCKS

                     Membre du comité exécutif de la Confédération générale de la fonction publique (CGFP)

                  M. Paul RECKINGER

                     Président honoraire de la Chambre des métiers du Grand-Duché de Luxembourg

                  M. Jean-Claude REDING

                     Président de la Confédération syndicale indépendante du Luxembourg (OGBL)

                  Mme Josiane WILLEMS

                     Directrice de la Centrale paysanne luxembourgeoise (CPL)

                  M. Christian ZEYEN

                     General Manager d’ArcelorMittal

         MADŽARSKA

                  Antal CSUPORT

                     Managing director, National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  Tamás NAGY

                     Chairman, National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers

                  Dr. Péter VADÁSZ

                     Co-chairman, Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  János VÉRTES

                     Co-chairman in charge of international relations, National Federation of Traders and Caterers

                  József KAPUVÁRI

                     Member of the Board, National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  Dr. Ágnes CSER

                     Co-chairman, LIGA Confederation

                  Dr. Miklós PÁSZTOR

                     Expert, National Federation of Workers’ Council

                  Dr. János WELTNER

                     Expert, Trade Union Block of Intellectual Employers

                  Dr. Etele BARÁTH

                     Hon. university professor, Hungarian Society for Urban Planning

                  Kinga JOÓ

                     Expert, HÖOK a Hallgatókért Foundation

                  Dr. Lajos MIKULA

                     Expert, Agricultural and Rural Youth Association

                  Ákos TOPOLÁNSZKY

                     Expert, „SOURCE“ Mental Helpers Association

         MALTA

                  Ms Grace ATTARD

                     President, National Council of Women (NCW)

                  Ms Anna Maria DARMANIN

                     Council Member, Confederation of Malta Trade Unions (CMTU)

                  Mr Vincent FARRUGIA

                     Director General, Malta Chamber of Small and Medium Enterprises (GRTU)

                  Mr Stefano MALLIA

                     Vice President, Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

                  Mr Michael PARNIS

                     Deputy General Secretary, General Workers Union

         NIZOZEMSKA

                  Ms Johanna Anna VAN DEN BANDT-STEL

                     Head of the Brussels Office of VNO-NCW and MKB-Nederland

                  Ms Melanie Irmgard BOUWKNEGT

                     Economic Policy Advisor at CNV

                  Ms Marjolijn BULK

                     Policy Advisor International Affairs at FNV

                  Mr Joost Peter VAN IERSEL

                     Member of the EESC

                  Mr Willem Wolter MULLER

                     Advisor International Affairs at MHP

                  Mr Nicolaas Clemens Maria VAN NIEKERK

                     Freelance management advisor/supervisor

                  Mr Frank VAN OORSCHOT

                     Senior Specialist International Affairs at LTO

                  Mr Ullrich SCHRÖDER

                     Permanent Delegate Brussels at MKB-Nederland

                  Mr Martin SIECKER

                     International Manager at FNV

                  Mr Joannes Gertrudis Wilhelmina SIMONS

                     Emeritus Professor Transport Economics Free University of Amsterdam, Member of the EESC

                  Mr Dick WESTENDORP

                     Emeritus General Director Consumers Union

                  Ms Anna Antonia Maria VAN WEZEL

                     Member of the EESC

         AVSTRIJA

                  Ms Waltraud KLASNIC

                     Landeshauptmann a. D.

                  Dr Johannes KLEEMANN

                     Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses in den Mandatsperioden 2002-2006 und 2006-2010

                  Mag. Dipl. Ing. Johann KÖLTRINGER

                     Hauptabteilungsleiter des Österreichischen Raiffeisenverbandes

                  Mag. Christa SCHWENG

                     Referentin der Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung für Sozialpolitik und Gesundheit

                  Mag. Thomas DELAPINA

                     Geschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und Sozialfragen; Sekretär in der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

                  Mag. Wolfgang GREIF

                     Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier; Bereichsleiter Europa, Konzerne und internationale Beziehungen

                  Mr Thomas KATTNIG

                     Gewerkschaft der Gemeindebediensteten; Leiter des Referats für Internationale Verbindungen

                  Dr Christoph LECHNER

                     Leiter der Abteilung Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik in der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich

                  Mag. Oliver RÖPKE

                     Leiter des Europabüros des ÖGB

                  Mr Alfred GAJDOSIK

                     Vorsitzender-Stellvertreter der Gewerkschaft VIDA

                  Mag. Gerfried GRUBER

                     Referent der Landwirtschaftskammer Österreich

                  Dr Anne-Marie SIGMUND

                     Europabeauftragte des Bundeskomitees Freie Berufe Österreichs

         POLJSKA

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI

                     Consultant, Business Centre Club — Association of Employers

                  Mr Andrzej MALINOWSKI

                     President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Anna NIETYKSZA

                     Member, Confederation of Polish Employers

                  Mr Marek KOMOROWSKI

                     Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK

                     Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Jan KLIMEK

                     Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Tadeusz KLIŚ

                     Vice-president, Polish Craft Association

                  Ms Dorota GARDIAS

                     Secretary General, Trade Union Forum

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI

                     President, Trade Union Forum

                  Mr Andrzej ADAMCZYK

                     Secretary of the international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI

                     Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej CHWILUK

                     Vice-president of the Trade Unions of Miners, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI

                     Specialist of the international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI

                     Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof BALON

                     Secretary of the Research programme Council, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI

                     Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD

                     Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives’ Association, All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Krzysztof PATER

                     Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Ms Jolanta PLAKWICZ

                     Member, Polish Women’s Lobby

                  Mr Władysław SERAFIN

                     President, National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  Ms Teresa TISZBIEREK

                     Vice-president, Association of the Voluntary Fire Brigades of the Republic of Poland

         PORTUGALSKA

                  Mr Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO

                     Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)

                     (Confederation of Portuguese Industry)

                  Mr Luís Miguel CORREIA MIRA

                     Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP)

                     (Portuguse Farmers’ Confederation)

                  Mr Pedro D’ALMEIDA FREIRE

                     Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP)

                     (Portuguese Trade and Services Confederation)

                  Mr Paulo BARROS VALE

                     Associação Empresarial de Portugal (AEP)

                     (Portuguese Business Association)

                  Mr Mário David FERREIRINHA SOARES

                     Confederação Geral dos trabalhadores Portugueses (CGTP)

                     (General Confederation of Portuguese Workers)

                  Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE

                     Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP)

                     (General Confederation of Portuguese Workers)

                  Mr Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA

                     União Geral de Trabalhadores (UGT)

                     (General Workers’ Union)

                  Mr Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA

                     União Geral de Trabalhadores (UGT)

                     (General Workers’ Union)

                  Mr Jorge PEGADO LIZ

                     Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO)

                     (Portuguese Consumer Protection Association)

                  Mr Carlos Alberto PEREIRA MARTINS

                     Conselho Nacional das Ordens Profissionais (CNOP)

                     (National Council of Professional Bodies)

                  Mr Francisco João BERNARDINO DA SILVA

                     Confederação Nacional das Cooperativas Agrícolas e do Crédito Agrícola de Portugal, CCRL (CONFAGRI)

                     (Portuguese National Confederation of Agricultural Coperatives and Agricultural Credit, limited-liability cooperative confederation)

                  Rev. Vítor José MELÍCIAS LOPES

                     União das Misericórdias Portuguesas (UMP)

                     (Union of Portuguese Charitable Institutions)

         ROMUNIJA

                  Dl Petru Sorin DANDEA

                     Vicepreședinte, Confederația Națională Sindicală „Cartel ALFA”

                     (Vice-President of the National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“)

                  Dl Dumitru FORNEA

                     Secretar confederal, Confederația Sindicală Națională MERIDIAN

                     (Confederal secretary of the National Trade Union Confederation — Meridian)

                  Dl Minel IVAȘCU

                     Secretar general, Blocul Național Sindical

                     (Secretary-General of the National Trade Union Bloc (BNS))

                  Dl Sorin Cristian STAN

                     Secretar general, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România (FRĂȚIA)

                     (Secretary-General of the National Confederation of Romanian Free Trade Unions (FRĂȚIA))

                  Dl Sabin RUSU

                     Secretar general, Confederația Sindicatelor Democratice din România

                     (Secretary-General of the Confederation of Romanian Democratic Trade Unions)

                  Dl Eugen Mircea BURADA

                     Președinte executiv, Consiliul Național al Patronatului Român

                     (Executive President, National Council of Romanian Employers)

                  Dna Ana BONTEA

                     Director, Departamentul Juridic și Dialog Social — Consiliul Național al Întreprinderilor Private Mici și Mijlocii din România

                     (Director of the Legislative and Social Dialogue Department, National Council of Small and Medium-Sized Private Enterprises in Romania)

                  Dl Mihai MANOLIU

                     Secretar general, Alianța Confederațiilor Patronale din România

                     (Secretary-General, Alliance of Romanian Employers’ Confederations)

                  Dl Aurel Laurențiu PLOSCEANU

                     Președinte, Asociația Română a Antreprenorilor de Construcții

                     (President of the Romanian Construction Entrepreneurship Association)

                  Dl Ștefan VARFALVI

                     Președinte executiv, UGIR

                     (Executive President of UGIR)

                  Dl Cristian PÂRVULESCU

                     Președinte, Asociația Pro Democrația

                     (President of the Pro-Democracy Association)

                  Dl Ionuț SIBIAN

                     Director, Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile

                     (Director, Civil Society Development Foundation)

                  Dl Sorin IONIȚĂ

                     Director de cercetare, Societatea Academică din România

                     (Director of research, Academic Society of Romania)

                  Dl Radu NICOSEVICI

                     Președinte, Academia de Advocacy

                     (Chairman of the Advocacy Academy)

         SLOVENIJA

                  Mr Cveto STANTIČ

                     Predstavnik velikega gospodarstva (representative of large business)

                  Mr Dare STOJAN

                     Predstavnik malega gospodarstva (representative of small business)

                  Mr Andrej ZORKO

                     Izvršni sekretar Zveze svobodnih sindikatov Slovenije (Executive Secretary of the ZSSS (Free Trade Unions of Slovenia))

                  Mr Dušan REBOLJ

                     Predsednik Konfederacije sindikatov Pergam Slovenije (President of Pergam Trade Union Federation (KSS Pergam))

                  Mr Bojan HRIBAR

                     Predstavnik sindikatov javnega sektorja (representative of the public sector trade unions)

                  Mr Igor HROVATIČ

                     Direktor Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije (Director of the Agriculture and Forestry Federation)

                  Mr Primož ŠPORAR

                     Predstavnik organizacije SKUP – Skupnost privatnih zavodov (representative of SKUP — Community of Private Institutes)

         SLOVAŠKA

                  Ján ORAVEC

                     Prezident Združenia podnikateľov Slovenska (ZPS)

                  Michal PINTÉR

                     Člen Republikovej únie zamestnávateľov (RÚZ), riaditeľ, U.S. Steel Košice, s.r.o.

                  Igor ŠARMÍR

                     Riaditeľ odboru potravinárstva a obchodu Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komory, tajomník Únie potravinárov SR

                  Vladimír MOJŠ

                     Predseda Hospodárskeho a sociálneho výboru (HSV), viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR

                  Dušan BARČÍK

                     Viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR pre výrobné OZ, predseda Integrovaného odborového zväzu

                  Ján GAŠPERAN

                     Viceprezident Konfederácie odborových zväzov SR pre nevýrobné OZ, predseda OZ pracovníkov školstva a vedy na Slovensku

                  Juraj STERN

                     Prezident Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA)

                  Viliam PÁLENÍK

                     Prezident Inštitútu zamestnanosti

                  Tomáš DOMONKOS

                     Vedecký pracovník Ekonomického ústavu Slovenskej akadémie vied (SAV)

         FINSKA

                  Mr Filip Mikael HAMRO-DROTZ

                     asiantuntija Elinkeinoelämän keskusliitto EK

                  Ms Ulla SIRKEINEN

                     erityisasiantuntija Elinkeinoelämän keskusliitto EK

                  Ms Marja-Liisa PELTOLA

                     osastopäällikkö Keskuskauppakamari

                  Mr Simo Markus PENTTINEN

                     kansainvälisten asioiden päällikkö Akava ry

                  Mr Reijo Veli Erik PAANANEN

                     EU-asiantuntija Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ry

                  Ms Leila KURKI

                     työllisyyspoliittinen asiantuntija Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ry

                  Ms Pirkko Marjatta RAUNEMAA

                     kuluttajaekonomisti ja elintarvikeasiantuntija Kotitalous- ja kuluttaja-asioiden neuvottelukunta/Kuluttajat — Konsumenterna ry

                  Mr Seppo Ilmari KALLIO

                     johtaja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry

                  Mr Thomas PALMGREN

                     kansainvälisten asioiden asiamies Suomen yrittäjät

         ŠVEDSKA

                  Ms Ellen Paula NYGREN

                     Ombudsman, Landsorganisation i Sverige (LO) (Swedish Trade Union Confederation)

                  Mr Frank Thomas ABRAHAMSSON

                     Vice-president, Landsorganisation i Sverige (LO) (Swedish Trade Union Confederation)

                  Mr Thomas Mikael JANSON

                     International Secretary, Tjänstemännens centralorganisation (TCO) (Swedish Confederation of Professional Employees)

                  Mr Paul Henrik LIDEHÄLL

                     International Secretary, Sveriges akademikers centralorganisation (SACO) (Swedish Confederation of Professional Associations)

                  Mr Ulf Christian ARDHE

                     Director, Svenskt näringsliv (Confederation of Swedish Enterprise)

                  Ms Annika Kristina BRÖMS

                     Deputy Director, Svenskt näringsliv (Confederation of Swedish Enterprise)

                  Mr Thord Stefan BACK

                     Manager Sustainable Logistics, Transportgruppen (The Transport Group)

                  Mr Erik SVENSSON

                     Director, ALMEGA

                  Mr Staffan Mats Vilhelm NILSSON

                     Member of the EESC, President Group III

                     Lantbrukarnas riksförbund (LRF) (Federation of Swedish Farmers)

                  Ms Ingrid Eva-Britt KÖSSLER

                     President, The Swedish Breastcancer Association

                     Handikappförbundens samarbetsorgan (Swedish Disability Federation)

                  Ms Inger Kristina Elisabeth PERSSON

                     Chairman, Sveriges konsumenter (Swedish Consumers’ Association)

                  Ms Ariane Elisabeth RODERT

                     EU Policy Advisor, Forum for frivilligt socialt arbete (National Forum for Voluntary Social Work)

         ZDRUŽENO KRALJESTVO

                  Mr George LYON

                     Legal Counsel — Northgate Information Solutions UK Ltd

                  Ms Brenda KING

                     Chief Executive, ACDiversity

                  Mr David SEARS

                     Consultant

                  Mr Jonathan PEEL

                     Director, Jonathan Peel EU Communications Ltd

                  Mr Bryan CASSIDY

                     Consultant

                  Mr Peter MORGAN

                     Chairman, Association of Lloyd’s Members

                  Ms Madi SHARMA

                     Entrepreneur

                  Mr Brendan BURNS

                     Management Consultant & Financial Investor

                  Mr Peter COLDRICK

                     Part-time adviser to General Secretary, ETUC

                  Mr Brian CURTIS

                     Retired; Former Regional Organiser; National Union of Rail, Maritime & Transport Workers (RMT)

                  Ms Sandy BOYLE

                     Retired; Former Director, AMICUS (Trade Union)

                  Ms Christine BLOWER

                     General Secretary, National Union of Teachers (NUT)

                  Ms Monica TAYLOR

                     Member of UNITE (Trade Union) Executive Council

                  Mr Nicholas CROOK

                     International Officer, UNISON (Trade Union)

                  Ms Judy McKNIGHT

                     Retired; Former General Secretary NAPO (Trade Union)

                  Ms Kathleen Walker SHAW

                     Head of European Office, Britain’s General Union (GMB)

                  Ms Rose D’SA

                     Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Ms Jane MORRICE

                     Deputy Chief Equality Commissioner; Equality Commission Northern Ireland

                  Ms Maureen O’NEILL

                     Director, Faith in Older People

                  Mr Michael SMYTH

                     Economist, University of Ulster

                  Mr Richard ADAMS

                     Senior Partner, Community Viewfinders Ltd

                  Mr Stuart ETHERINGTON

                     Chief Executive Officer, National Council for Voluntary Organisations

                  Mr Tom JONES

                     Self-employed Farmer

                  Mr Sukhdev SHARMA

                     Chairman of Board of Directors, Calderdale and Huddersfield Hospitals NHS Foundation Trust


title: Sklep Komisije z dne 26. oktobra 2015 o priznanju grenlandskega Ministrstva za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1850 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev

text:
               27.10.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 355/6

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 26. oktobra 2015
   o priznanju grenlandskega Ministrstva za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1850 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev
   (2015/C 355/05)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1850 z dne 13. oktobra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (1) in zlasti člena 3(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba Komisije (EU) št. 737/2010 (2) določa pogoje, pod katerimi se lahko na trg EU dajejo izdelki iz tjulnjev, ki izvirajo iz lova s strani Eskimov ali drugih avtohtonih skupnosti, in izdelki iz tjulnjev, ki izvirajo iz upravljanja morskih virov.

               (2)

               Vsakič, ko se tovrstni izdelki dajo na trg, mora izdelke spremljati potrdilo, ki ga izda priznani organ in ki potrjuje, da so pogoji iz Uredbe (EU) št. 737/2010 izpolnjeni.

               (3)

               Komisija je 25. aprila 2013 sprejela Sklep (3) o priznanju grenlandskega Ministrstva za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) v skladu s členom 6 Uredbe (EU) št. 737/2010.

               (4)

               Uredba (EU) 2015/1775 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je spremenila člen 3 Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki določa pogoje, pod katerimi se lahko na trg Unije dajo izdelki iz tjulnjev, ki izvirajo iz lova s strani Eskimov ali drugih avtohtonih skupnosti.

               (5)

               Uredba (EU) 2015/1775 je razveljavila Uredbo (EU) št. 737/2010 z učinkom od datuma začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2015/1850.

               (6)

               Komisija je 28. septembra 2015 z grenlandskega Ministrstva za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) prejela zahtevek s priloženimi dokumentarnimi dokazili, datiran s 24. septembrom, za ponovno odobritev tega ministrstva kot priznanega organa glede na spremembo člena 3 Uredbe (ES) št. 1007/2009.

               (7)

               Komisija je po opravljeni oceni predloženih dokumentarnih dokazil, s katero je želela ugotoviti, ali so bile izpolnjene zahteve za priznanje organov v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1850 glede na spremembo člena 3 Uredbe (ES) št. 1007/2009, prepričana, da grenlandsko Ministrstvo za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) izpolnjuje zahteve iz člena 3(1)(b) in (e) Izvedbene uredbe (EU) 2015/1850.

               (8)

               Grenlandskemu Ministrstvu za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) bi bilo zato treba odobriti zahtevano priznanje –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Grenlandsko Ministrstvo za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) se prizna v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2015/1850.
   Člen 2
   Generalni direktor Generalnega direktorata za okolje mora zagotoviti, da bo vložnik zahtevka obveščen o tem sklepu in da se vsebina tega sklepa nemudoma objavi na spletnem mestu Komisije.

      V Bruslju, 26. oktobra 2015

            Za Komisijo

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  UL L 271, 16.10.2015, str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) št. 737/2010 z dne 10. avgusta 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 216, 17.8.2010, str. 1).

      (3)  http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/animal_welfare/seals/pdf/2013_2277_en.pdf.

      (4)  Uredba (EU) 2015/1775 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1007/2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev in razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 737/2010 (UL L 262, 7.10.2015, str. 1).

      (5)  Uredba (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, 31.10.2009, str. 36).


title: Sklep Sveta z dne 22. julija 2003 o sklenitvi Protokola o spremembi Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0584

Uradni list L 198 , 06/08/2003 str. 0010 - 0012

		Sklep Svetaz dne 22. julija 2003o sklenitvi Protokola o spremembi Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene(2003/584/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 v povezavi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Svet je 24. novembra 1986 sprejel Direktivo 86/609/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o varstvu živali, ki se uporabljajo za poskusne in druge znanstvene namene [3], s katero je opredelil splošna pravila za vključevanje načel, ciljev in glavnih določb Evropske konvencije z dne 18. marca 1986 za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene (v nadaljevanju Konvencija).(2) Svet je 23. marca 1998 sprejel Sklep 1999/575/ES, po katerem Skupnost sklene Evropsko konvencijo za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene [4], in dal izjavo, da se Evropska skupnost ne čuti zavezane zahtevam po poročanju statističnih podatkov, določenih v členu 28(1) navedene konvencije. Konvencija je začela veljati 1. novembra 1998 na ozemlju Skupnosti.(3) Določbe dodatkov h Konvenciji so tehnične narave in bi morale odražati najnovejši znanstveni in tehnični razvoj ter izsledke raziskav na področjih, ki jih pokriva navedena konvencija. Zato je primerno redno pregledati te določbe v poenostavljenem postopku.(4) Protokol o spremembah, ki določa poenostavljeni postopek za spremembo dodatkov Konvencije, je bil 22. junija 1998 na voljo za podpis državam podpisnicam Konvencije. Ta protokol o spremembah je zato treba odobriti –SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Protokol o spremembah Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Protokola o spremembah se priloži k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščeno(-e) za podpis Protokola o spremembah v skladu s členom 4(1)(a) Protokola, s čimer Protokol zavezuje Skupnost.Člen 3Skupnost podpiše dokument, ko so države članice, ki so hkrati podpisnice Evropske konvencije iz člena 1 tega sklepa, zaključile postopke za sklenitev Protokola o spremembi na podlagi člena 4 Protokola. Države članice obvestijo Komisijo takoj, ko zaključijo potrebne postopke.Člen 4Pridržek Evropske skupnosti glede člena 28(1) navedene konvencije, naveden v Prilogi B k Sklepu 1999/575/ES, ostane nespremenjen.Člen 5Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 22. julija 2003Za SvetPredsednikG. Alemanno[1] UL C 25 E, 29.1.2002, str. 538–540.[2] Mnenje z dne 2. julija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 358, 18.12.1986, str. 1.[4] UL L 222, 24.8.1999, str. 29.--------------------------------------------------


title: 2013/598/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/295

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011
   (2013/598/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (4), zlasti člena 14 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0085/2013),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je sestavni del sklepa, posreduje direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 219.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (4), zlasti člena 14 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0085/2013),

                  A.

                  ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (v nadaljnjem besedilu: agencija) za proračunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

         Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                  1.

                  na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da je leta 2011 proračun agencije znašal 16,4 milijona EUR v primerjavi s 15,5 milijona leta 2010, kar predstavlja 5,8-odstotno povečanje;

                  2.

                  obžaluje, da se je obenem podvojila raven razveljavitev odobrenih proračunskih sredstev s 4 % leta 2010 na 8 % (1,3 milijona EUR) skupnega proračuna za leto 2011, kar kaže na težave v zvezi z izvajanjem ukrepov, predvidenih v letnem programu dela, in v zvezi s spoštovanjem proračunskega načela enoletnosti; poziva, naj se v prihodnosti predloži bolj realističen in izvedljiv program;

                  3.

                  na podlagi navedb agencije ugotavlja, da so bile stopnje izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2011 na splošno višje od tistih iz leta 2010, zlasti razveljavitev odobrenih sredstev iz postavke C8 in zmanjšanje prenosa odobritev iz postavke C1 za naslov III (operativne dejavnosti); ugotavlja, da je bila višja stopnja razveljavitve sredstev za leto 2011 delno posledica nezasedenosti nekaterih delovnih mest v agenciji in potrebe po odložitvi sodelovanja v pomembni dejavnosti (projekt OSHwikipedia: spletna enciklopedija o varnosti in zdravju pri delu), dokler ni bilo vzpostavljeno mednarodno sodelovanje; poziva agencijo, naj se odzove na to stanje in organ za podelitev razrešnice obvesti o sprejetih ukrepih;

                  4.

                  je zaskrbljen, ker je v finančni uredbi agencije in njenih izvedbenih pravilih določeno, da je treba vsaj vsaka tri leta opraviti fizični popis, vendar je bil v času revizije Računskega sodišča zadnji popis izveden leta 2006;

                  5.

                  glede na navedbe agencije ugotavlja, da je bil fizični popis opravljen leta 2012;

         Sporazum o sedežu

                  6.

                  je zaskrbljen zaradi ugotovitve Računskega sodišča, da agencija ni sklenila sporazuma o svojem sedežu;

                  7.

                  je seznanjen z odgovorom agencije, da pogajanja o sporazumu o sedežu agencije še potekajo in da je bil osnutek sporazuma, sprejet v predhodnih pogajanjih, ponovno predmet medsebojnih posvetovanj, ki so vključevala več ministrstev; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice ustrezno obvesti o napredku pogajanj, in poziva državo članico, ki gosti agencijo, naj ukrepa za pospešitev pogajanj in sklenitev sporazuma o sedežu v bližnji prihodnosti;

         Uspešnost

                  8.

                  poziva Komisijo, naj skupaj z Evropsko fundacijo za usposabljanje, Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja, Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer ter Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu podrobneje razišče sinergije, ki obstajajo med temi agencijami, in organu za podelitev razrešnice poroča o možnostih za tesnejše povezave med njimi, in sicer pred sprejemom odločitev o morebitnih spremembah zadevnih pristojnosti in/ali delovnih metod teh agencij; poziva te agencije in Komisijo, naj ocenijo, ali bi tesnejše sodelovanje lahko vodilo k ekonomiji obsega in optimizaciji njihove uspešnosti;

         Notranja revizija

                  9.

                  ugotavlja, da je notranja revizijska služba leta 2011 pripravila revizijsko poročilo o spletni strani in zunanji komunikaciji v Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu, ki ni vsebovalo nobenih nujnih priporočil, pač pa dve zelo pomembni in pet pomembnih priporočil; ugotavlja, da je vodstvo sprejelo vseh sedem priporočil in jih je že upoštevalo (šest v letu 2011 in eno v letu 2012); ugotavlja, da je agencija izvedla oceno nalog informacijske tehnologije v Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu, izdala ustrezno poročilo ter tudi pregledala stanje priporočil prejšnjih revizij;

                  10.

                  sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 17. aprila 2013 (6) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

         (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 219.

         (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

         (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (6)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).


title: 2009/547/ES: Odločba Komisije z dne 10. julija 2009 o spremembi Odločbe 2000/57/ES o zgodnjem obveščanju in odzivanju za preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5515) (Besedilo velja za EGP)

text:
               14.7.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 181/57

      ODLOČBA KOMISIJE

   z dne 10. julija 2009
   o spremembi Odločbe 2000/57/ES o zgodnjem obveščanju in odzivanju za preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5515)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/547/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti (1) ter zlasti člena 6(5) Odločbe,
   po posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Odločba Komisije 2000/57/ES z dne 22. decembra 1999 o zgodnjem obveščanju in odzivanju za preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) opredeljuje dogodke, povezane z nalezljivimi boleznimi, o katerih morajo pristojni organi javnega zdravstva držav članic poročati v okviru sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja (early warning and response system, v nadaljnjem besedilu: EWRS), ki je del mreže Skupnosti, ter splošne postopke za izmenjavo informacij o navedenih dogodkih, posvetovanje in usklajevanje ukrepov med državami članicami v povezavi s Komisijo.

               (2)

               Odločba 2000/57/ES poleg tega zavezuje pristojne organe javnega zdravstva vsake države članice k zbiranju in izmenjavi vseh potrebnih informacij o dogodkih, povezanih z nalezljivimi boleznimi, npr. s pomočjo nacionalnega sistema spremljanja, dela epidemiološkega spremljanja mreže Skupnosti ali katerega koli drugega sistema zbiranja v Skupnosti.

               (3)

               Odločba št. 2119/98/ES opredeljuje preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni kot niz ukrepov, vključno z epidemiološkimi raziskavami pristojnih organov za javno zdravje v državah članicah, da bi preprečili in ustavili širjenje nalezljivih bolezni. Ti ukrepi obsegajo dejavnosti sledenja stikov, ki jih pristojni nacionalni organ javnega zdravstva skupaj s kakršno koli pomembno informacijo o dogodkih, povezanih z nalezljivimi boleznimi, nemudoma posreduje vsem ostalim državam članicam in Komisiji. Država članica, ki namerava sprejeti ukrepe, načeloma vnaprej obvesti mrežo Skupnosti o vrsti in obsegu teh ukrepov ter se posvetuje in usklajuje navedene dejavnosti z ostalimi državami članicami v sodelovanju s Komisijo.

               (4)

               Odločba 2000/57/ES mora jasno izražati določbe Odločbe št. 2119/98/ES glede ukrepov, ki so jih države članice sprejele ali jih nameravajo sprejeti za preprečevanje in ustavitev širjenja nalezljivih bolezni.

               (5)

               Začetek veljavnosti Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005) poleg tega zavezuje mednarodno skupnost k zagotavljanju javnozdravstvenega odziva na mednarodno širjenje bolezni na načine, ki so sorazmerni s tveganjem za javno zdravje in omejeni nanj ter se izogibajo nepotrebnemu poseganju v mednarodni promet in trgovino.

               (6)

               Če pride do dogodka, povezanega z nalezljivo boleznijo, z možno razsežnostjo na ravni EU, ki zahteva ukrepe za sledenje stikov, države članice za določitev okuženih oseb in možnih ogroženih posameznikov medsebojno sodelujejo v povezavi s Komisijo v okviru EWRS-ja. Takšno sodelovanje lahko pri postopku sledenja stikov med zadevnimi državami članicami obsega izmenjavo občutljivih osebnih podatkov o potrjenih ali sumljivih primerih pri ljudeh.

               (7)

               Obdelavo osebnih podatkov v zvezi z zdravjem načeloma prepovedujejo določbe Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (3) ter Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4). Člen 11 Odločbe št. 2119/98/ES med drugim določa, da se njene določbe uporabljajo brez poseganja v Direktivo 95/46/ES.

               (8)

               Zaradi javnega zdravja obdelavo takšnih podatkov dopuščata člen 8(3) Direktive 95/46/ES in člen 10(3) Uredbe (ES) št. 45/2001, kadar se podatki obdelujejo za potrebe preventivne medicine, zdravstvene diagnoze in zagotovitev oskrbe ali zdravljenja ali vodenje zdravstvenih služb in kadar te podatke obdeluje zdravstveni delavec na podlagi nacionalne zakonodaje ali pravil, ki jih sprejmejo pristojni nacionalni organi glede dolžnosti poklicne molčečnosti, ali druga oseba, ki je prav tako zavezana enaki dolžnosti molčečnosti. Člen 23(1) Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005), ki je začel veljati 15. junija 2007, poleg tega določa, da lahko države pogodbenice Svetovne zdravstvene organizacije za namene javnega zdravja, vključno za namene sledenja stikov, zahtevajo nekatere podatke v zvezi s potniki ob njihovem prihodu ali odhodu.

               (9)

               Obdelava osebnih podatkov za namene sledenja stikov je zakonita, če je v skladu s členom 7(d) Direktive 95/46/ES in členom 5(e) Uredbe (ES) št. 45/2001 potrebna za varstvo življenjskih interesov posameznikov, na katere se osebni podatki nanašajo, ali za izvajanje nalog, ki se opravljajo v javnem interesu, v skladu s členom 7(e) in členom 5(a) navedenih aktov Skupnosti.

               (10)

               Komisija, Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni ter države članice morajo uvesti ustrezne zaščitne ukrepe z zvezi z obdelavo osebnih podatkov za namene sledenja stikov, zlasti glede uporabe odstopanja od določb Direktive 95/46/ES in Uredbe (ES) št. 45/2001, za zagotovitev obdelave osebnih podatkov v okviru EWRS-ja v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 in Direktivo 95/46/ES.

               (11)

               Pristojni organi javnega zdravstva držav članic in Komisija morajo zlasti pri sporočanju osebnih podatkov v okviru EWRS-ja za namene preprečevanja in ustavitve širjenja nalezljivih bolezni zagotoviti, da so osebni podatki primerni, ustrezni in ne pretirani glede na navedeni namen ter da se ne obdelujejo za druge namene, da so točni, posodobljeni, kadar je to nujno, ter shranjeni le toliko časa, kolikor je potrebno za navedeni namen; zagotoviti morajo tudi, da so osebe, izpostavljene sledenju stikov, ustrezno obveščene o postopku obdelave podatkov, podatkih, ki se obdelujejo, pravicah dostopa do podatkov in popravka podatkov, ki se nanašajo na njih, razen če se to izkaže za nemogoče ali če vključuje nesorazmerne napore, ter vzpostaviti ustrezno raven zaupnosti in varnosti za zaščito obdelave takšnih podatkov v okviru EWRS-ja.

               (12)

               Komisija je v svojem poročilu (5) o delovanju sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja 2007 poudarila potrebo po uvedbi funkcije izbirnega sporočanja v okviru EWRS-ja za zagotovitev posebnega komunikacijskega kanala samo med državami članicami, ki jih zadevajo posebni dogodki, povezani med drugim z dejavnostmi sledenja stikov. Uporaba te izbirne funkcije omogoča ustrezne zaščitne ukrepe pri sporočanju osebnih podatkov v okviru EWRS-ja ter mora za izvajanje te odločbe zagotoviti širjenje izključno primernih, ustreznih in ne pretiranih osebnih podatkov v okviru EWRS-ja v skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 45/2001 in člena 6(1)(c) Direktive 95/46/ES. Uporaba funkcije izbirnega sporočanja mora biti zato omejena na obvestila, ki zajemajo sporočanje ustreznih osebnih podatkov, da se zagotovi skladnost z obveznostmi držav članic iz členov 4, 5 in 6 Odločbe št. 2119/98/ES.

               (13)

               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 7 Odločbe št. 2119/98/ES –

         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 2000/57/ES se spremeni:

               1.

               v členu 1(2) se besedilo „informacije o teh dogodkih“ nadomesti z besedilom „informacije o teh dogodkih in ukrepih, ki so sprejeti ali bodo sprejeti na podlagi navedenih dogodkov ali indikacij za takšne dogodke.“;

               2.

               vstavi se člen 2a:
               „Člen 2a
               1.   Ta člen se uporablja za ukrepe, izvedene za namene sledenja oseb, ki so bile izpostavljene viru povzročiteljev okužb in za katere obstaja nevarnost, da so razvile ali bodo razvile prenosljivo bolezen, pomembno za Skupnost v skladu z merili iz Priloge I (v nadaljnjem besedilu: sledenje stikov).
               2.   Pri sporočanju ustreznih osebnih podatkov za namene sledenja stikov v okviru sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja, pod pogojem, da so navedeni podatki potrebni in razpoložljivi, pristojni organi javnega zdravstva države članice uporabijo funkcijo izbirnega sporočanja, ki zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe za varstvo podatkov. Komunikacijski kanal se omeji na države članice, udeležene pri sledenju stikov.
               3.   Pri širjenju navedenih podatkov v okviru funkcije izbirnega sporočanja se pristojni organi javnega zdravstva navedene države članice sklicujejo na dogodek ali ukrep, o katerem je bila mreža Skupnosti predhodno obveščena.
               4.   Za namene odstavka 2 je v Prilogi III določen okvirni seznam osebnih podatkov.
               5.   Pri sporočanju in širjenju osebnih podatkov v okviru funkcije izbirnega sporočanja pristojni zdravstveni organi držav članic in Komisija zagotovijo skladnost z določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES (6) in Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (7).

               3.

               v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Pristojni organi v državah članicah vsako leto najpozneje do 31. marca Komisiji predložijo analitično poročilo o dogodkih, ukrepih, ki so sprejeti ali bodo sprejeti v zvezi z navedenimi dogodki, in postopkih, uporabljenih v okviru sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja. Pristojni organi v državah članicah lahko pravočasno poročajo o posebnih dogodkih izjemnega pomena.“;

               4.

               besedilo iz Priloge k tej odločbi se doda kot Priloga III.

         Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.

      V Bruslju, 10. julija 2009

            Za Komisijo

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  UL L 268, 3.10.1998, str. 1.

      (2)  UL L 21, 26.1.2000, str. 32.

      (3)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

      (4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

      (5)  Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o delovanju sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja (EWRS) mreže Skupnosti za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni v letih 2004 in 2005 (Odločba 2000/57/ES) z dne 20. marca 2007 (COM(2007) 121 konč.).

      (6)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

      (7)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.“;

      PRILOGA
      Odločbi 2000/57/ES se doda naslednja Priloga III:

            „PRILOGA III

               Okvirni seznam osebnih podatkov za sledenje stikov

                        1.

                        OSEBNI PODATKI

                                    —

                                    Priimek in ime,

                                    —

                                    državljanstvo, datum rojstva, spol,

                                    —

                                    vrsta identifikacijskega dokumenta, številka in organ izdajatelj,

                                    —

                                    naslov bivališča (ime in številka ulice, mesto, država, poštna številka),

                                    —

                                    telefonske številke (mobilni telefon, domači telefon, službeni telefon),

                                    —

                                    e-naslov (zasebni, službeni).

                        2.

                        PODATKI O POTOVANJU

                                    —

                                    Podatki o prevoznem sredstvu (npr. številka leta, datum leta, ime ladje, registrska številka),

                                    —

                                    številka sedeža,

                                    —

                                    številka kabine.

                        3.

                        PODATKI O STIKIH

                                    —

                                    Imena obiskanih oseb/krajev,

                                    —

                                    datumi obiskov in naslovi obiskanih krajev (ime in številka ulice, mesto, država, poštna številka),

                                    —

                                    telefonske številke (mobilni telefon, domači telefon, službeni telefon),

                                    —

                                    e-naslov (zasebni, službeni).

                        4.

                        PODATKI O SPREMLJAJOČIH OSEBAH

                                    —

                                    Priimek in ime,

                                    —

                                    državljanstvo,

                                    —

                                    osebni podatki, kot so določeni v alineah 3–6 točke 1.

                        5.

                        KONTAKTNI PODATKI ZA NUJNE PRIMERE

                                    —

                                    Ime kontaktne osebe,

                                    —

                                    naslov (ime in številka ulice, mesto, država, poštna številka),

                                    —

                                    telefonske številke (mobilni telefon, domači telefon, službeni telefon),

                                    —

                                    e-naslov (zasebni, službeni).“


title: Sklep Sveta z dne 24. februarja 2005 o ponovnem imenovanju namestnika direktorja Europola

text:
               10.3.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 60/1

      SKLEP SVETA

   z dne 24. februarja 2005
   o ponovnem imenovanju namestnika direktorja Europola
   (2005/C 60/01)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega urada za policijo (Konvencije o Europolu) (1) in zlasti člena 29(2) Konvencije,
   delujoč kot organ s pooblastili za imenovanje direktorja in namestnikov direktorjev Europola,
   ob upoštevanju mnenja upravnega odbora,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat namestnika direktorja Europola, ki je bil imenovan v skladu z Aktom Sveta z dne 17. decembra 2001 (2) se izteče 31. decembra 2005.

               (2)

               Kadrovski predpisi, ki veljajo za zaposlene v Europolu (3), in zlasti Dodatek 8 k tem predpisom, uvajajo posebne določbe o postopku za ponovno imenovanje direktorja ali namestnika direktorja Europola.

               (3)

               Upravni odbor je Svetu predstavil mnenje, s katerim predlaga, da naj bo sedanji namestnik direktorja Europola, g. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN, ponovno imenovan na ta položaj.

               (4)

               Na podlagi mnenja upravnega odbora želi Svet ponovno imenovati g. Mariana Germána SIMANCASA CARRIÓNA za namestnika direktorja –

         SKLENIL:
   Člen 1
   G. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN se s tem aktom ponovno imenuje za namestnika direktorja Europola za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2009.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   Akt se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. februarja 2005

            Za Svet

            Predsednik

         N. SCHMIT

      (1)  UL C 316 z dne 27.11.1995, str. 2.

      (2)  UL C 371 z dne 28.12.2001, str. 1.

      (3)  Glej Sklep Sveta z dne 3. decembra 1998 o kadrovskih predpisih, ki veljajo za zaposlene v Europolu (UL C 26 z dne 30.1.1999, str. 23), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta z dne 19. decembra 2002 (UL C 24 z dne 31.1.2003, str. 1).