title: Sklep Sveta 2007/235/SZVP z dne 16. aprila 2007 o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju

text:
               18.4.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 101/14

      SKLEP SVETA 2007/235/SZVP
   z dne 16. aprila 2007
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP (1) in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Skupnim stališčem 2002/145/SZVP (2) in z Uredbo (ES) št. 310/2002 (3) sprejel omejitvene ukrepe proti Zimbabveju. Ti ukrepi predvidevajo predvsem prepoved dobave orožja in s tem povezane tehnične pomoči kakor tudi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo določenim posameznikom.

               (2)

               Svet je s Skupnim stališčem 2004/161/SZVP podaljšal nekatere od omenjenih omejitvenih ukrepov, zlasti tiste iz Skupnega stališča 2002/145/SZVP.

               (3)

               Med reorganizacijo Vlade Zimbabveja, ki je potekala 6. in 7. februarja 2007, je bilo v vlado imenovanih pet novih ljudi. Posledično bi morali omejitveni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2004/161/SVZP, veljati tudi zanje.

               (4)

               Seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi in katerih imena so navedena v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP, bi zato bilo treba posodobiti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 16. aprila 2007

            Za Svet

            Predsednik

         Horst SEEHOFER

      (1)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/120/SZVP (UL L 51, 20.2.2007, str. 25).

      (2)  UL L 50, 21.2.2002, str. 1. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2003/115/SZVP (UL L 46, 20.2.2003, str. 30).

      (3)  UL L 50, 21.2.2002, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 743/2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 18).

      PRILOGA
      Seznam oseb iz členov 4 in 5 Skupnega stališča 2004/161/SZVP

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  predsednik, rojen 21.2.1924

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960

                              3.

                              Buka (alias Bhuka), Flora

                  ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi

                              5.

                              Chapfika, David

                  namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957

                              6.

                              Charamba, George

                  stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  guverner province Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 25.11.1939

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  vodja policije, rojen 10.3.1953

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF)

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1946

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 27.3.1928

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956

                              19.

                              Chiweshe, George

                  predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika), rojen 1.8.1946

                              27.

                              Gombe, G

                  predsednik nadzorne volilne komisije

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940

                              30.

                              Hove, Richard

                  sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  guverner province: Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  nekdanji namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve, rojen 23.10.1970

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949; opomba: trenutno v preiskovalnem zaporu

                              37.

                              Langa, Andrew

                  namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena leta 1933

                              39.

                              Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                  nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954

                              41.

                              Madzongwe, Edna (alias Edina)

                  predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  predsednik komisije za obveščanje medijev

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  v. d. županje Harareja (ZANU – PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.4.1948

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  guverner province: Mashonaland Central

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  guvernerka province: Matabeleland South, sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936

                              54.

                              Mathema, Cain

                  guverner province: Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF)

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  namestnik ministra za zunanje zadeve (minister za zunanje zadeve), rojen 21. aprila 1951 v Mhute Kraal – Zvishavaneju

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  članica odbora v politbiroju ZANU (PF)

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945; opomba: veleposlanik v Južni Afriki

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province: Matabeleland South) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  podpredsednik, rojen 6.12.1923

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                  državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  soproga Roberta Gabriela Mugabeja, rojena 23.7.1965

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  minister za finance (nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva), rojen 23.10.1942

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  pomočnik policijskega komisarja

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                  nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955

                              98.

                              Nhema, Francis

                  minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province: Manicaland), rojen 23.7.1955

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  namestnik ministra za promet in zveze

                              102.

                              Nyathi, George

                  namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF)

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF)

                              107.

                              Rusere, Tino

                  namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 10.5.1945

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  guverner province: Mashonaland West

                              111.

                              Sandi ali Sachi, E. (?)

                  namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF)

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                  minister za obrambo, rojen 30.3.1944

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  vodja volilnega organa

                              115.

                              Shamu, Webster

                  državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928

                              117.

                              Shiri, Perence

                  generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  vodja kabineta (naslednik št. 126 Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                  poveljnik vojske Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF)

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika, rojen 15.10.1936

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 15.6.1940

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj)

                              126.

                              Utete, Charles

                  vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  direktor zaporov, rojen 4.3.1947

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  namestnik ministra za znanost in tehnologijo (opomba: Mugabejev nečak)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943


title: Sklep Komisije (EU) 2015/766 z dne 12. maja 2015 o posodobitvi Priloge A k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Kneževino Monako

text:
               13.5.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 120/50

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/766
   z dne 12. maja 2015
   o posodobitvi Priloge A k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Kneževino Monako
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Monetarnega sporazuma z dne 29. novembra 2011 med Evropsko unijo in Kneževino Monako (1) ter zlasti člena 11(3) Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 11(2) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako (v nadaljnjem besedilu: Monetarni sporazum) določa, da mora Kneževina Monako uporabljati določbe, ki jih je sprejela Francoska republika za namen prenosa pravnih aktov Unije, povezanih z dejavnostjo kreditnih institucij in nadzorom slednjih ter s preprečevanjem sistemskih tveganj v plačilnih sistemih in sistemih poravnave in dostave vrednostnih papirjev iz Priloge A k Monetarnemu sporazumu.

               (2)

               Komisija mora Prilogo A k Monetarnemu sporazumu spremeniti ob vsaki spremembi zadevnih besedil in vsakič, ko Unija sprejme novo besedilo.

               (3)

               V spremembi Priloge A k Monetarnemu sporazumu bi bilo treba upoštevati tudi pravne akte in pravila, ki so bili razveljavljeni.

               (4)

               Upoštevat bi bilo treba pravne akte, ki jih je Evropska unija sprejela do 31. julija 2014.

               (5)

               Prilogo A k Monetarnemu sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga A k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Kneževino Monako se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 12. maja 2015

            Za Komisijo

            Predsednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  UL C 310, 13.10.2012, str. 1.

      PRILOGA

            „PRILOGA A

                        Bančna in finančna zakonodaja

                        1.

                           Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (UL L 372, 31.12.1986, str. 1)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        2.

                        Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb kakor tudi bank in drugih finančnih institucij (UL L 283, 27.10.2001, str. 28)

                        3.

                        Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, bank in drugih finančnih institucij ter zavarovalnic (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)

                        4.

                        Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, 86/635/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij ter 91/674/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic (UL L 224, 16.8.2006, str. 1)

                        5.

                           Direktiva Sveta 89/117/EGS z dne 13. februarja 1989 o obveznostih podružnic, ustanovljenih v državi članici, ki pripadajo kreditnim in finančnim institucijam, s sedežem zunaj te države članice, glede objave letnih računovodskih izkazov (UL L 44, 16.2.1989, str. 40)

                        6.

                           Direktiva 98/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev (UL L 166, 11.6.1998, str. 45)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        7.

                        Direktiva 2009/44/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in bančnih posojil (UL L 146, 10.6.2009, str. 37)

                        8.

                        Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120)

                        9.

                        Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 201, 27.7.2012, str. 1)

                        10.

                        Uredba (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah ter o spremembi direktiv 98/26/ES in 2014/65/EU ter Uredbe (EU) št. 236/2012 (UL L 257, 28.8.2014, str. 1)

                        11.

                           Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (UL L 125, 5.5.2001, str. 15)

                        spremenjena z naslednjim aktom:

                        12.

                        Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)

                        13.

                           Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju (UL L 168, 27.6.2002, str. 43)

                        spremenjena z naslednjima aktoma:

                        14.

                        Direktiva 2009/44/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in bančnih posojil (UL L 146, 10.6.2009, str. 37)

                        15.

                        Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)

                        16.

                           Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 11.2.2003, str. 1)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        17.

                        Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/1/ES z dne 9. marca 2005 o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 85/611/EGS, 91/675/EGS, 92/49/EGS in 93/6/EGS ter direktiv 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES in 2002/87/ES za vzpostavitev nove organizacijske strukture odborov za finančne storitve (UL L 79, 24.3.2005, str. 9)

                        18.

                        Direktiva 2008/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 81, 20.3.2008, str. 40)

                        19.

                        Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120)

                        20.

                        Direktiva 2011/89/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (UL L 326, 8.12.2011, str. 113)

                        21.

                        Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), razen naslova V Direktive 2013/36/EU

                        22.

                           Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS, razen členov 15, 31 in 33 poglavja II (UL L 145, 30.4.2004, str. 1)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        23.

                        Direktiva 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (UL L 114, 27.4.2006, str. 60)

                        24.

                        Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o spremembah Direktive Sveta 92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za skrbno oceno pri pridobitvah in zvišanju deležev v finančnem sektorju (UL L 247, 21.9.2007, str. 1)

                        25.

                        Direktiva 2008/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 76, 19.3.2008, str. 33)

                        26.

                        Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120)

                        dopolnjena in izvajana z naslednjima aktoma:

                        27.

                        Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (UL L 241, 2.9.2006, str. 1)

                        28.

                        Direktiva Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (UL L 241, 2.9.2006, str. 26)

                        29.

                           Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (UL L 319, 5.12.2007, str. 1)

                        spremenjena z naslednjim aktom:

                        30.

                        Direktiva 2009/111/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2007/64/ES glede bank, ki so odvisne od centralnih institucij, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja (UL L 302, 17.11.2009, str. 97)

                        31.

                           Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str. 7)

                        32.

                           Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        33.

                        Uredba (EU) št. 1022/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), kar zadeva prenos posebnih nalog na Evropsko centralno banko na podlagi Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 (UL L 287, 29.10.2013, str. 5)

                        34.

                        Direktiva 2014/17/ЕU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 60, 28.2.2014, str. 34)

                        35.

                        Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)

                        36.

                           Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 201, 27.7.2012, str. 1)

                        spremenjena z naslednjimi akti:

                        37.

                        Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1)

                        38.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1002/2013 z dne 12. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov v zvezi s seznamom izvzetih subjektov (UL L 279, 19.10.2013, str. 2)

                        39.

                        Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)

                        dopolnjena in izvajana z naslednjimi akti:

                        40.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012 z dne 19. decembra 2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 352, 21.12.2012, str. 20)

                        41.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1248/2012 z dne 19. decembra 2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike vlog za registracijo repozitorijev sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 352, 21.12.2012, str. 30)

                        42.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1249/2012 z dne 19. decembra 2012 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede oblike evidenc, ki jih morajo v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov hraniti centralne nasprotne stranke (UL L 352, 21.12.2012, str. 32)

                        43.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 876/2013 z dne 28. maja 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o kolegijih za centralne nasprotne stranke (UL L 244, 13.9.2013, str. 19)

                        44.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1003/2013 z dne 12. julija 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem sklenjenih poslov (UL L 279, 19.10.2013, str. 4)

                        45.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 148/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (UL L 52, 23.2.2013, str. 1)

                        46.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede posrednih ureditev kliringa, obveznosti kliringa, javnega registra, dostopa do mesta trgovanja, nefinančnih nasprotnih strank, tehnik zmanjševanja tveganja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC brez kliringa prek CNS (UL L 52, 23.2.2013, str. 11)

                        47.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 150/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov, kar zadeva regulativne tehnične standarde, ki določajo podrobnosti vloge za registracijo repozitorija sklenjenih poslov (UL L 52, 23.2.2013, str. 25)

                        48.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 151/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo podatke, ki jih morajo repozitoriji sklenjenih poslov javno objaviti in predložiti, ter operativne standarde za zbiranje, primerjavo in dostop do podatkov (UL L 52, 23.2.2013, str. 33)

                        49.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 152/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za centralne nasprotne stranke (UL L 52, 23.2.2013, str. 37)

                        50.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 153/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev za centralne nasprotne stranke (UL L 52, 23.2.2013, str. 41)

                        51.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 285/2014 z dne 13. februarja 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi z neposrednim, znatnim in predvidljivim učinkom pogodb v Uniji ter preprečitvijo izogibanja predpisom in obveznostim (UL L 85, 21.3.2014, str. 1)

                        52.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 667/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s postopkovnimi pravili glede kazni, ki jih repozitorijem sklenjenih poslov naloži Evropski organ za vrednostne papirje in trge, vključno s pravili glede pravice do obrambe in začasnimi določbami (UL L 179, 19.6.2014, str. 31)

                        53.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 484/2014 z dne 12. maja 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede hipotetičnega kapitala centralne nasprotne stranke v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 13.5.2014, str. 57)

                        54.

                           Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1)

                        dopolnjena in izvajana z naslednjimi akti:

                        55.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1423/2013 z dne 20. decembra 2013 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede zahtev po razkritju o kapitalu za institucije v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 355, 31.12.2013, str. 60)

                        56.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 183/2014 z dne 20. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja glede regulativnih tehničnih standardov za določitev izračuna posebnih in splošnih popravkov zaradi kreditnega tveganja (UL L 57, 27.2.2014, str. 3)

                        57.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 241/2014 z dne 7. januarja 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (UL L 74, 14.3.2014, str. 8)

                        58.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 342/2014 z dne 21. januarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za uporabo metod za izračun kapitalskih zahtev za finančne konglomerate (UL L 100, 3.4.2014, str. 1)

                        59.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 523/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za opredelitev, kaj predstavlja tesno vez med vrednostjo kritih obveznic institucije in vrednostjo njenih sredstev (UL L 148, 20.5.2014, str. 4)

                        60.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 525/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za opredelitev trga (UL L 148, 20.5.2014, str. 15)

                        61.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 526/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev približka razmika in omejenega števila manjših portfeljev za tveganje prilagoditve kreditnega vrednotenja (UL L 148, 20.5.2014, str. 17)

                        62.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 528/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ne-delta tveganja, povezana z opcijami, pri standardiziranem pristopu za tržna tveganja (UL L 148, 20.5.2014, str. 29)

                        63.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 529/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ocenjevanje pomembnosti razširitev in sprememb pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen in naprednega pristopa za merjenje (UL L 148, 20.5.2014, str. 36)

                        64.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 625/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo zahteve za institucije v vlogah investitorja, sponzorja, prvotnega kreditodajalca in originatorja v zvezi z izpostavljenostmi prenesenemu kreditnemu tveganju (UL L 174, 13.6.2014, str. 16)

                        65.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1)

                        66.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 602/2014 z dne 4. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za okrepitev zbližanja nadzorniških praks v zvezi z izvajanjem dodatnih uteži tveganja v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 166, 5.6.2014, str. 22)

                        67.

                           Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338), razen naslova V Direktive 2013/36/EU

                        spremenjena z naslednjima aktoma:

                        68.

                        Direktiva 2014/17/ЕU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 60, 28.2.2014, str. 34)

                        69.

                        Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)

                        dopolnjena in izvajana z naslednjimi akti:

                        70.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 604/2014 z dne 4. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov v zvezi s kvalitativnimi in ustreznimi kvantitativnimi merili za opredelitev kategorij zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij (UL L 167, 6.6.2014, str. 30)

                        71.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 527/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive (EU) št. 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki opredeljujejo vrste instrumentov, ki ustrezno odražajo kreditno kvaliteto institucije v okviru rednega poslovanja in so primerni, da se uporabljajo za namene variabilnih prejemkov (UL L 148, 20.5.2014, str. 21)

                        72.

                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 530/2014 z dne 12. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki dodatno opredeljujejo pomembne izpostavljenosti in pragove za notranje pristope k posebnemu tveganju v trgovalni knjigi (UL L 148, 20.5.2014, str. 50)

                        73.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 650/2014 z dne 4. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede oblike, strukture, seznama vsebine in datuma letne objave informacij, ki jih morajo razkriti pristojni organi v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 185, 25.6.2014, str. 1)

                        74.

                        Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 710/2014 z dne 23. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s pogoji uporabe postopka skupnega odločanja o bonitetnih zahtevah za posamezne institucije v skladu z Direktivo 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 188, 27.6.2014, str. 19)

                        75.

                           Direktiva 2014/49/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o sistemih jamstva za vloge (UL L 173, 12.6.2014, str. 149)

                        76.

                           Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU ter uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190)“


title: Sklep Sveta 2010/587/SZVP z dne 14. junija 2010 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov

text:
               2.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 260/1

         SKLEP SVETA 2010/587/SZVP
   z dne 14. junija 2010
   o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji (PEU), zlasti njenega člena 37, in Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), zlasti njenih členov 218(5) in prvega pododstavka člena 218(6),
   ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je na seji 10. novembra 2009 sklenil, da v skladu s prejšnjim členom 24 PEU pooblasti predsedstvo za začetek pogajanj s Črno goro za sklenitev sporazuma o varovanju tajnih podatkov.

               (2)

               Na podlagi tega pooblastila se je predsedstvo pogajalo o sporazumu s Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov.

               (3)

               Zato bi bilo treba odobriti navedeni sporazum –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Luxembourgu, 14. junija 2010

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

    ---documentbreak---

               2.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 260/2

         PREVOD
   SPORAZUM
   med Evropsko unijo in Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov
   Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: EU)
   in
   Črna gora,
   v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, STA SE –
   OB UPOŠTEVANJU, da imata pogodbenici enake cilje glede krepitve lastne varnosti v vseh njenih oblikah;
   OB UPOŠTEVANJU, da pogodbenici soglašata, da bosta svoja posvetovanja in sodelovanje razvijali na podlagi vprašanj skupnega interesa, ki se nanašajo na varnost;
   GLEDE NA TO, da si morata pogodbenici zato stalno izmenjevati tajne podatke;
   OB PRIZNAVANJU, da bi celovito in učinkovito posvetovanje in sodelovanje lahko zahtevali dostop do tajnih podatkov in zadevnega gradiva pogodbenic ter njihovo izmenjavo;
   OB ZAVEDANJU, da tak dostop do zaupnih podatkov in zadevnega gradiva ter njihova izmenjava zahtevata primerne varnostne ukrepe –
   DOGOVORILI NASLEDNJE:
   Člen 1
   1.   Vsebina tega sporazuma so varnostni postopki pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov ali gradiva v kateri koli obliki in na katerem koli področju, ki jih posreduje ena od pogodbenic ali ki si jih pogodbenici izmenjata za izpolnitev ciljev krepitve varnosti pogodbenic v vseh njenih oblikah.
   2.   Vsaka pogodbenica varuje tajne podatke, ki jih prejme od druge pogodbenice, pred razkritjem nepooblaščenim osebam, v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu, in v skladu z zakoni in predpisi pogodbenic.
   Člen 2
   V tem sporazumu „tajni podatki“ pomenijo vse podatke ali gradivo v kateri koli obliki, za katere:

               (a)

               katera koli od pogodbenic določi, da se morajo varovati, ker bi njihovo nepooblaščeno razkritje lahko v različni meri škodilo interesom Črne gore oziroma EU ali ene ali več njenih držav članic; in

               (b)

               ima oznako stopnje tajnosti.

         Člen 3
   Institucije in subjekti EU, za katere velja ta sporazum, so: Evropski svet, Svet Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Svet), generalni sekretariat Sveta, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Evropska komisija in Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS). Za namene tega sporazuma se za te institucije in subjekte uporablja kratica EU.
   Člen 4
   Obe pogodbenici ter institucije in subjekti EU iz člena 3 poskrbijo, da imajo vzpostavljen varnostni sistem in varnostne ukrepe, ki ustrezajo temeljnim načelom in minimalnim standardom varnosti, določenim v njunih zakonih ali predpisih in jih odraža tudi varnostna ureditev, sprejeta v skladu s členom 12, da se zagotovi uporaba enake stopnje varovanja tajnih podatkov, ki se posredujejo ali izmenjujejo v skladu s tem sporazumom.
   Člen 5
   Obe pogodbenici ter institucije in subjekti EU iz člena 3:

               (a)

               varujejo tajne podatke, ki jih druga pogodbenica v okviru tega sporazuma posreduje ali so z njo izmenjani, in sicer na način, ki je vsaj enakovreden varovanju, ki ga zagotavlja pogodbenica pošiljateljica;

               (b)

               zagotavljajo, da tajni podatki, ki se posredujejo ali izmenjujejo v skladu s tem sporazumom, obdržijo stopnjo tajnosti, ki jo je določila pogodbenica pošiljateljica, ter da se ta stopnja tajnosti ne zniža ali prekliče brez predhodne pisne privolitve pogodbenice pošiljateljice. Pogodbenica prejemnica tajne podatke varuje v skladu z lastnimi varnostnimi predpisi o podatkih in gradivu z enakovredno stopnjo tajnosti, kakor je določeno v členu 7;

               (c)

               takih tajnih podatkov ne uporabljajo v drugačne namene od tistih, ki jih je določil organ izvora, oziroma tistih, za katere so bili podatki posredovani ali izmenjani;

               (d)

               brez predhodnega pisnega soglasja pogodbenice pošiljateljice takih tajnih podatkov ne razkrijejo tretjim stranem oziroma kateri koli instituciji ali subjektu EU, ki ni naveden(a) v členu 3;

               (e)

               dostop do takih tajnih podatkov se dovoli samo posameznikom, ki morajo biti z njimi seznanjeni in ki jih je ustrezna pogodbenica varnostno preverila in pooblastila;

               (f)

               zagotovijo varnost objektov, v katerih se hranijo tajni podatki, ki jih posreduje druga pogodbenica; in

               (g)

               zagotovijo, da so vsi posamezniki, ki imajo dostop do tajnih podatkov, obveščeni o svoji odgovornosti glede varovanja takih podatkov v skladu z zadevnimi pravili in predpisi.

         Člen 6
   1.   Tajni podatki se razkrijejo ali posredujejo v skladu z načelom soglasja organa izvora.
   2.   Pogodbenica prejemnica za vsak posamezen primer in po pisni privolitvi pogodbenice pošiljateljice ter v skladu z načelom privolitve organa izvora sprejme odločitev o razkritju ali posredovanju tajnih podatkov prejemnikom, ki niso ena izmed pogodbenic.
   3.   Generično posredovanje podatkov ni mogoče, razen če se pogodbenici dogovorita o postopkih v zvezi z nekaterimi kategorijami podatkov, ki so pomembni za njune specifične zahteve.
   4.   V tem sporazumu ni določbe, ki bi lahko bila podlaga za obvezno posredovanje tajnih podatkov med pogodbenicama.
   5.   Tajni podatki, prejeti od pogodbenice pošiljateljice, se smejo posredovati izvajalcu oziroma morebitnemu izvajalcu le s predhodno pisno privolitvijo pogodbenice pošiljateljice. Pogodbenica prejemnica pred takim posredovanjem zagotovi, da je izvajalec oziroma morebitni izvajalec sposoben varovati tajne podatke in da njegov objekt omogoča varovanje tajnih podatkov, ter da sta bila izvajalec in njegov objekt ustrezno varnostno preverjena.
   Člen 7
   Za vzpostavitev enake stopnje varovanja za tajne podatke, ki se posredujejo ali izmenjujejo med pogodbenicama, so varnostne stopnje naslednje:

               EU

               Črna gora

               RESTREINT UE

               INTERNO

               CONFIDENTIEL UE

               POVJERLJIVO

               SECRET UE

               TAJNO

               TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

               STROGO TAJNO

         Člen 8
   1.   Pogodbenici zagotovita, da so vse osebe, ki pri opravljanju svojih uradnih dolžnosti potrebujejo dostop ali katerih dolžnosti oziroma funkcije jim lahko omogočijo dostop do tajnih podatkov z oznako najmanj CONFIDENTIEL UE ali POVJERLJIVO, ki so bili posredovani ali izmenjani v skladu s tem sporazumom, ustrezno varnostno preverjene, preden dobijo dostop do takih podatkov.
   2.   Postopki za varnostno preverjanje se določijo z namenom, da se ugotovi, ali se posamezniku lahko dovoli dostop do tajnih podatkov, upoštevajoč njegovo lojalnost in zanesljivost ter ali je vreden zaupanja.
   Člen 9
   Pogodbenici si pri varovanju tajnih podatkov, posredovanih ali izmenjanih v skladu s tem sporazumom in pri varnostnih zadevah v skupnem interesu vzajemno pomagata. Organi iz člena 12 se med seboj posvetujejo o varnostnih vprašanjih in opravljajo vzajemne ocene, da bi ocenili učinkovitost varnostne ureditve, sprejete v skladu z navedenim členom, v njihovi pristojnosti.
   Člen 10
   1.   V tem sporazumu se:

               (a)

               kar zadeva EU, vsa pošta pošilja prek vodje glavne pisarne Sveta, ki jo ob upoštevanju odstavka 2 tega člena pošilja državam članicam ter institucijam in subjektom iz člena 3;

               (b)

               kar zadeva Črno goro, vsa pošta naslovi na glavno pisarno direktorata za varovanje tajnih podatkov prek Misije Črne gore pri Evropski uniji.

         2.   Izjemoma se pošta pogodbenice, ki je dostopna le nekaterim pristojnim uradnikom, organom ali službam te pogodbenice, iz operativnih razlogov lahko naslovi na točno določene pristojne uradnike, organe ali službe druge pogodbenice, ki so posebej določeni kot prejemniki in je dostopna samo njim, ob upoštevanju njihovih pristojnosti in v skladu z načelom potrebe po seznanitvi s podatki. Kar zadeva EU, se taka pošta pošlje prek vodje glavne pisarne Sveta, vodje glavne pisarne EEAS ali vodje glavne pisarne Evropske komisije.
   Člen 11
   Minister za zunanje zadeve in direktor direktorata za varovanje tajnih podatkov Črne gore, generalni sekretar Sveta in član Evropske komisije, pristojen za varnostne zadeve, nadzorujejo izvajanje tega sporazuma.
   Člen 12
   1.   Za izvajanje tega sporazuma se med navedenimi tremi organi, ki delujejo pod vodstvom in v imenu svojih nadrejenih, vzpostavi varnostna ureditev, s katero se določijo standardi medsebojnega varovanja tajnih podatkov v skladu s tem sporazumom:

               —

               direktorat za varovanje tajnih podatkov Črne gore, za tajne podatke, ki se v skladu s tem sporazumom posredujejo Črni gori,

               —

               varnostni urad generalnega sekretariata Sveta, za tajne podatke, ki se v skladu s tem sporazumom posredujejo EU,

               —

               Varnostni direktorat Evropske komisije, za tajne podatke, ki se v skladu s tem sporazumom posredujejo ali izmenjujejo znotraj Evropske komisije in njenih objektov.

         2.   Preden pogodbenici posredujeta ali si izmenjata tajne podatke v skladu s tem sporazumom, se pristojni varnostni organi iz odstavka 1 strinjajo, da je pogodbenica prejemnica sposobna varovati podatke skladno z varnostno ureditvijo, ki se sprejme v skladu z navedenim odstavkom.
   Člen 13
   1.   Pristojni organ ene izmed pogodbenic iz člena 12 nemudoma obvesti pristojni organ druge pogodbenice o vseh dokazanih ali domnevnih primerih nepooblaščenega razkritja ali izgube tajnih podatkov, ki jih je posredovala ta pogodbenica, in izvede preiskavo ter sporoči rezultate drugi pogodbenici.
   2.   Pristojni organi iz člena 12 določijo postopke, ki se uporabljajo v takih primerih.
   Člen 14
   Vsaka pogodbenica poravna lastne stroške, ki nastanejo zaradi izvajanja tega sporazuma.
   Člen 15
   Ta sporazum ne spreminja že obstoječih sporazumov ali dogovorov med pogodbenicama niti sporazumov med Črno goro in državami članicami EU. Ta sporazum pogodbenicama ne preprečuje sklenitve drugih sporazumov o posredovanju ali izmenjavi tajnih podatkov ob upoštevanju tega sporazuma in pod pogojem, da niso v nasprotju z obveznostmi iz tega sporazuma.
   Člen 16
   Vsi spori med pogodbenicama, ki izhajajo iz razlage ali uporabe tega sporazuma, se urejajo s pogajanji med pogodbenicama. Med pogajanji pogodbenici še naprej izpolnjujeta vse svoje obveznosti po tem sporazumu.
   Člen 17
   1.   Ta sporazum začne veljati prvi dan prvega meseca po tem, ko sta se pogodbenici uradno obvestili o zaključku za to potrebnih notranjih postopkov.
   2.   Vsaka pogodbenica uradno obvesti drugo pogodbenico o spremembah svojih zakonov in predpisov, ki bi lahko vplivale na varovanje tajnih podatkov iz tega sporazuma.
   3.   Na predlog katere izmed pogodbenic se sporazum zaradi sprejetja morebitnih sprememb lahko ponovno preuči.
   4.   O kakršnih koli spremembah tega sporazuma se pogodbenici dogovorita pisno in sporazumno. Veljati začnejo po medsebojnem uradnem obvestilu, določenem v odstavku 1.
   Člen 18
   Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum odpove, tako da drugo pogodbenico o odpovedi pisno obvesti. Taka odpoved začne učinkovati šest mesecev po prejemu uradnega obvestila druge pogodbenice, vendar ne vpliva na obstoječe obveznosti v skladu s tem sporazumom. Predvsem se vsi tajni podatki, ki so bili posredovani ali izmenjani v skladu s tem sporazumom še naprej varujejo v skladu z njegovimi določbami.

      V potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.
      Sestavljeno v Bruslju dne trinajstega septembra 2010, v dveh izvodih v angleškem jeziku.

            Za Črno goro

            Minister za zunanje zadeve

            Za Evropsko unijo

            Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko


title: 2014/581/EU: Sklep Evropskega Parlamenta z dne 3. aprila 2014 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/211

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2012
   (2014/581/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2012 z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Evropske agencije za nadzor ribištva (4), zlasti člena 36 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za ribištvo (A7-0233/2014),

               1.

               podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za nadzor ribištva glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2012;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za nadzor ribištva, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 113.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 128, 21.5.2005, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/1195 z dne 2. julija 2015 o spremembi Sklepa (EU) 2015/298 o vmesni razdelitvi prihodka Evropske centralne banke (ECB/2015/25)

text:
               21.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 193/133

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2015/1195
   z dne 2. julija 2015
   o spremembi Sklepa (EU) 2015/298 o vmesni razdelitvi prihodka Evropske centralne banke (ECB/2015/25)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 33 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) vzpostavlja program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih. V Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) (2) je treba vnesti določbo za vmesno razdelitev prihodka ECB iz programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.

               (2)

               Sklep (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) bi bilo torej treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprememba
   Točka (d) člena 1 Sklepa (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) se nadomesti z naslednjim:

                  „(d)

                  ,prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev' pomeni neto prihodek iz naslova nakupov vrednostnih papirjev s strani ECB: (i) po SMP v skladu s Sklepom ECB/2010/5; (ii) po CBPP3 v skladu s Sklepom ECB/2014/40; (iii) po ABSPP v skladu s Sklepom ECB/2014/45 in (iv) po programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (3).

   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Frankfurtu na Majni, 2. julija 2015

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 z dne 4. marca 2015 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2015/10) (UL L 121, 14.5.2015, str. 20).

      (2)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/298 z dne 15. decembra 2014 o vmesni razdelitvi prihodka Evropske centralne banke (ECB/2014/57) (UL L 53, 25.2.2015, str. 24).


title: 2014/889/EU: Sklep Sveta z dne 9. decembra 2014 o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Republike Sejšeli k Svetovni trgovinski organizaciji

text:
               10.12.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 353/13

         SKLEP SVETA
   z dne 9. decembra 2014
   o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Republike Sejšeli k Svetovni trgovinski organizaciji

      (2014/889/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91, člena 100(2) in prvega pododstavka člena 207(4), v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Vlada Republike Sejšeli je 31. maja 1995 zaprosila za pristop k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) v skladu s členom XII navedenega sporazuma.

               (2)

               Delovna skupina za pristop Republike Sejšeli je bila ustanovljena 11. julija 1995, da se dogovori o pristopnih pogojih, sprejemljivih za Republiko Sejšeli in vse članice STO.

               (3)

               Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla celovit sklop zavez na strani Republike Sejšeli za odpiranje trga, ki izpolnjujejo zahteve Unije, ob upoštevanju dvostranskih trgovinskih odnosov z Republiko Sejšeli v okviru partnerstva EU-AKP in zaveze Republike Sejšeli, da bo nadaljevala liberalizacijo trgovine v celovitem sporazumu o gospodarskem partnerstvu.

               (4)

               Navedene zaveze so zdaj vključene v Protokol o pristopu Republike Sejšeli k STO (v nadaljnjem besedilu: Protokol o pristopu).

               (5)

               Pričakuje se, da bo pristop k STO pozitivno in trajno prispeval h gospodarski reformi in trajnostnemu razvoju v Republiki Sejšeli.

               (6)

               Protokol o pristopu bi bilo zato treba odobriti.

               (7)

               Člen XII Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da se morata o pristopnih pogojih strinjati članica pristopnica in STO ter da pristopne pogoje na strani STO potrdi ministrska konferenca STO. Člen IV.2 Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da v obdobjih med zasedanji ministrske konference njene naloge izvaja Generalni svet.

               (8)

               Zato je treba o pristopu Republike Sejšeli k STO določiti stališče, ki se v imenu Unije sprejme v okviru Generalnega sveta STO –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Republike Sejšeli k Svetovni trgovinski organizaciji je, da se ta pristop odobri.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 9. decembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         C. DE VINCENTI


title: Sklep Sveta 2007/690/SZVP z dne 22. oktobra 2007 o izvajanju Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji

text:
               26.10.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 282/62

      SKLEP SVETA 2007/690/SZVP
   z dne 22. oktobra 2007
   o izvajanju Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP z dne 18. julija 2005 o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji (1) in zlasti drugega pododstavka člena 8(1) Skupnega ukrepa ter v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 23. aprila 2007 sprejel Sklep 2007/244/SZVP o izvedbi Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji (2), s katerim je bilo podaljšano financiranje civilne komponente do 31. oktobra 2007.

               (2)

               Sklenjeno je bilo, da se bo do prehoda misije Afriške unije na mešano operacijo ZN/AU (UNAMID) civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji nadaljeval, in sicer do 31. decembra 2007.

               (3)

               Resolucija VS ZN 1769 z dne 31. julija 2007 določa, da se pooblastila prenesejo z AMIS na UNAMID najpozneje do 31. decembra 2007.

               (4)

               Politični in varnostni odbor je 21. septembra 2007 odločil, da se civilna komponenta civilno-vojaškega podpornega ukrepa Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji zaključi na dan prenosa pooblastil z AMIS na UNAMID.

               (5)

               V zvezi s civilno komponento bi moral Svet tako sprejeti odločitev glede financiranja nadaljevanja tega podpornega ukrepa v zgoraj opredeljenem časovnem okviru.

               (6)

               Izvajanje podpornega ukrepa bo potekalo v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem SZVP iz člena 11 Pogodbe –

         SKLENIL:
   Člen 1
   1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z izvajanjem oddelka II Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP od 1. maja 2007 do 30. aprila 2008 znaša 2 125 000 EUR. Ta krije obdobje trenutnega mandata misije AU v regiji Darfur v Sudanu (AMIS II) in obdobju prenehanja civilne komponente civilno-vojaškega podpornega ukrepa Evropske unije za misije Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu in v Somaliji, ki bo sledilo.
   2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili Evropske skupnosti, ki se uporabljajo za proračun Evropske unije, z izjemo, da morebitno predhodno financiranje ne ostane v lasti Skupnosti.
   Državljani tretjih držav lahko sodelujejo na javnih razpisih.
   3.   Odhodki so upravičeni od 1. maja 2007.
   Člen 2
   Sklep 2007/244/SZVP se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 22. oktobra 2007

            Za Svet

            Predsednik

         J. SILVA

      (1)  UL L 188, 20.7.2005, str. 46. Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/245/SZVP (UL L 106, 24.4.2007, str. 65).

      (2)  UL L 106, 24.4.2007, str. 63.