title: Sklep Sveta z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)

text:
Avis juridique important

|

31993D0540

Official Journal L 263 , 22/10/1993 P. 0051 - 0051 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049

SKLEP SVETAz dne 18. oktobra 1993o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)(93/540/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Svet s Sklepom 84/358/EGS [4] 28. junija 1984 odobril Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi, ki je bil podpisan 13. septembra 1983 v Bonnu;ker so se pogodbenice Sporazuma na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989 sporazumele o mnogih spremembah za vključitev določb v zvezi z dejavnostmi za nadzor nad onesnaženjem v Sporazum, da bi se zagotovilo izvajanje odstavkov 46 do 50 Ministrske deklaracije, sprejete na drugi mednarodni konferenci o varstvu Severnega morja 24. in 25. novembra 1987 v Londonu;ker so pogodbenice poleg tega sklenile, da bodo spremenile območje razmejitve Skagerraka, kakor to določa člen 2(a) Sporazuma;ker lahko v skladu s členom 16(2) Sporazuma spremembe začnejo veljati šele, ko so jih odobrile vse pogodbenice,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Spremembe Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum), ki so jih pogodbenice sprejele na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989, se s tem odobrijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo sklepa o teh spremembah je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta obvesti v imenu Evropske gospodarske skupnosti vlado depozitarja iz člena 16(2) Sporazuma o sprejemu listine o odobritvi.V Luxembourgu, 18. oktobra 1993Za SvetPredsednikA. BOURGEOIS[1] UL C 114, 5.5.1992, str. 13.[2] UL C 42, 15.2.1993, str. 36.[3] UL C 287, 4.11.1992, str. 1.[4] UL L 188, 16.7.1984, str. 7.


title: Sklep Sveta 2009/840/SZVP z dne 17. novembra 2009 o izvajanju Skupnega stališča 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

text:
               18.11.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 303/64

      SKLEP SVETA 2009/840/SZVP
   z dne 17. novembra 2009
   o izvajanju Skupnega stališča 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2007/140/SZVP (1) in zlasti člena 7(2) tega skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. februarja 2007 sprejel Skupno stališče 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

               (2)

               Svet je v skladu s členom 8(2) Skupnega stališča 2007/140/SZVP natančno pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge II, za katere se uporabljata člena 4(1)(b) in 5(1)(b) navedenega skupnega stališča.

               (3)

               Svet je ugotovil, da bi morali za osebe in subjekte iz Priloge II k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz tega skupnega stališča.

               (4)

               Seznam oseb in subjektov bi bilo treba spremeniti zaradi upoštevanja sprememb v iranski vladi in upravi, pa tudi sprememb položaja oseb in subjektov, na katere se ukrepi nanašajo.

               (5)

               Seznam oseb in subjektov iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP bi bilo zato treba posodobiti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga II k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP se nadomesti z besedilom Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 17. novembra 2009

            Za Svet

            Predsednik

         C. BILDT

      (1)  UL L 61, 28.2.2007, str. 49.

      PRILOGA

            „PRILOGA II

               Seznam oseb iz člena 4(1)(b) ter oseb in subjektov iz člena 5(1)(b)

            A.   Fizične osebe

                        Ime

                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                        Razlogi

                        Datum uvrstitve na seznam

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Datum rojstva: 15. 3. 1949, številka potnega lista: S4409483, veljavnost 26. 4. 2000–27. 4. 2010, izdan v Teheranu, številka diplomatskega potnega lista: D9001950, izdan 22. 1. 2008, veljavnost: do 21. 1. 2013, kraj rojstva: Khoy.

                        Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND

                        Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.

                        24.6.2008

                        3.

                        Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                        Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran

                        Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006). Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katerih sodeluje NFPC.

                        24.4.2007

                        5.

                        Inženir Mojtaba HAERI

                        Namestnik ministra, pristojen za industrijo, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Nadzoruje AIO in DIO.

                        24.6.2008

                        6.

                        Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH

                        Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Poveljnik v IRGC.

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Datum rojstva: 21. 4. 1946, številka potnega lista: T12838903.

                        Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)

                        Datum rojstva: 24. 11. 1945, kraj rojstva: Langroud.

                        Namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Naslov NRC: AEOI- NRC, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran; Faks: (+9821) 8021412

                        Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu. IAEA od Irana še naprej zahteva pojasnilo glede poskusov ločevanja plutonija, izvedenih v TNRC, in glede prisotnosti delcev visoko obogatenega urana (HEU) v vzorcih iz okolja, vzetih v skladišču odpadkov v Karadžu, kjer so našli zabojnike za skladiščenje tarč z osiromašenim uranom, uporabljenih v teh poskusih. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Generalni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries).

                        24.6.2008

                        12.

                        Brigadni general Beik MOHAMMADLU

                        Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Direktor družbe Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; njegova družba je poskušala pridobiti občutljivo blago v korist subjektov, navedenih v resoluciji 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        14.

                        Brigadni general Mohammad NADERI

                        Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih.

                        24.6.2008

                        15.

                        Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Minister za notranje zadeve in nekdanji minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih izstrelkov.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Datum rojstva: 21. 4. 1954, datum rojstva po starem iranskem koledarju: 1. 5. 1954, kraj rojstva: Mashad.

                        Vodja skupine za nevtronsko fiziko v AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Namestnik ministra, pristojen za usklajevanje, na MODAFL.

                        24.6.2008

                        19.

                        Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI

                        Namestnik ministra, pristojen za protiobveščevalno delovanje, na MODAFL, odgovoren za varnost osebja in naprav MODAFL.

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Generalni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu. Ta obrat izdeluje pogonsko snov (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu. Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoje delo.

                        24.4.2007

                        21.

                        Brigadni general IRGC Ahmad VAHIDI

                        Minister MODAFL in nekdanji namestnik vodje MODAFL.

                        24.6.2008

                  B.   Pravne osebe in subjekti

                        Ime

                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                        Razlogi

                        Datum uvrstitve na seznam

                        1.

                        Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                        AIO nadzira iransko proizvodnjo raket, vključno s koncerni Shahid Hemmat, Shahid Bagheri in Fajr, ki so bile vse uvrščene na seznam z RVSZN 1737 (2006). Vodja AIO in dva druga visoka uradnika sta bila prav tako uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran

                        Podružnica DIO (Organizacija za obrambno industrijo).

                        24.4.2007

                        3.

                        Armed Forces Geographical Organisation

                        Namenjena zagotavljanju geoprostorskih podatkov za program balističnih raket

                        24.6.2008

                        4.

                        Banka Melli, Banka Melli Iran (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe:

                        Ferdowsi Avenue, PO BOX: 11365-171, Teheran

                        Zagotavlja ali poskuša zagotavljati finančno pomoč družbam, ki so vključene v nabavo blaga ali dobavljajo blago za iranski jedrski program in program balističnih raket (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company in DIO). Banka Melli ima vlogo posrednika za občutljive dejavnosti Irana. Posredovala je pri številnih nakupih občutljivih materialov za iranski jedrski program in program balističnih raket. V imenu subjektov, povezanih z iransko jedrsko in raketno industrijo, je opravila vrsto finančnih storitev, vključno z odpiranjem akreditivov in vodenjem računovodskih evidenc. Številne navedene družbe so bile uvrščene na seznam z RVSZN 1737 (2006) in 1747 (2007).
                        Banka Melli ni prekinila svojih dejavnosti, s katerimi podpira in spodbuja občutljive dejavnosti Irana. Z izkoriščanjem svojih bančnih povezav še naprej nudi podporo in finančne storitve subjektom, ki so na seznamu ZN in EU, pri tovrstnih dejavnostih. Prav tako deluje v imenu in v skladu z navodili teh subjektov, vključno z Banko Sepah, in pri tem pogosto deluje prek njihovih podružnic in družabnikov.

                        24.6.2008

                                    (a)

                                    Banko Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo

                                    (b)

                                    Banko Melli Iran Zao Ferdowsi Avenue, P.O.

                        9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija

                        5.

                        Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (DTSRC) – znan tudi pod nazivom Raziskovalni center za izobraževanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran

                        Pristojen za raziskave in razvoj. Podružnica DIO. DTSRC skrbi za velik del nabav DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P.O. BOX: 18575-365, Teheran, Iran.

                        Podružnica v celoti pripada MODAFL (in je zato sestrska organizacija AIO, AvIO in DIO). Njena vloga je proizvodnja elektronskih sestavnih delov za iraške sisteme orožja.

                        24.6.2008

                        7.

                        Zračne sile IRGC

                        Vodi iransko evidenco balističnih raket kratkega in dolgega dosega. Vodja zračnih sil IRGC je bil uvrščen na seznam z RVSZN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran

                        Koncern v lasti IRGC. Uporablja tehnične vire IRGC za konstrukcijske dejavnosti; glavni izvajalec pri večjih projektih, vključno z gradnjo tunelov; namenjen podpori iranskemu jedrskemu programu in programu balističnih raket.

                        24.6.2008

                        9.

                        Univerza za obrambno tehnologijo Malek Ashtar

                        Povezana z ministrstvom za obrambo; leta 2003 je v tesnem sodelovanju z AIO uvedla usposabljanje o balističnih raketah.

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/777, Teheran

                        Podružnica DIO.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih raket.

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

                        Pristojno za iraške raziskovalne, razvojne in proizvodne programe na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih raket.

                        24.6.2008

                        13.

                        Ministrstvo za obrambo – logistika, izvoz (MODLEX)

                        P.O. BOX: 16315-189, Teheran, Iran

                        Je organ MODAFL, pristojen za izvoz, in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo. V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Navidezna družba AIO, vključena v nakupe na balističnem področju.

                        24.6.2008

                        15.

                        Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran

                        Oddelek za proizvodnjo jedrskega goriva (NFPD) AEOI je odgovoren za raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno z raziskovanjem urana, izkopavanjem uranove rude, mletjem, predelavo urana in ravnanjem z jedrskimi odpadki. NFPC je naslednik NFPD, podružnica AEOI, ki vodi raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno s predelavo in bogatitvijo urana.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Bila je dejavna na področju pogonske tehnologije za iranski program balističnih raket.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran

                        Podružnica DIO.

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO)

                        SPO po vsej verjetnosti posreduje pri uvozu že izdelanega orožja. Verjetno je podružnica MODAFL.

                        24.6.2008“


title: Sklep Sveta z dne 28. januarja 2014 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               15.2.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 44/2

         SKLEP SVETA
   z dne 28. januarja 2014
   o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2014/C 44/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje v skupini predstavnikov delavcev, ki ga je Komisija predložila Svetu,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepom z dne 16. julija 2012 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

               (2)

               V skupini predstavnikov delavcev upravnega odbora navedenega centra se je sprostilo mesto člana za Španijo –

         SKLENIL:
   Edini člen
   Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2015, imenuje:

                  PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV:

               ŠPANIJA

               Gema TORRES (ES)

      V Bruslju, 28. januarja 2014

            Za Svet

            Predsednik

         G. STOURNARAS

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 228, 31.7.2012, str. 3.


title: Sklep Evropskega sveta (EU, Euratom) 2017/444 z dne 9. marca 2017 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta

text:
               14.3.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 67/87

         SKLEP EVROPSKEGA SVETA (EU, Euratom) 2017/444
   z dne 9. marca 2017
   o izvolitvi predsednika Evropskega sveta
   EVROPSKI SVET JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Donald TUSK je bil 30. avgusta 2014 s Sklepom Evropskega sveta 2014/638/EU (1) izvoljen za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. decembra 2014 do 31. maja 2017.

               (2)

               V skladu s Pogodbo o Evropski uniji se lahko predsednik Evropskega sveta enkrat ponovno izvoli –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Donald TUSK se ponovno izvoli za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. junija 2017 do 30. novembra 2019.
   Člen 2
   Generalni sekretar Sveta uradno obvesti Donalda TUSKA o tem sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 9. marca 2017

            Za Evropski svet

            Predsednik

         D. TUSK

      (1)  Sklep Evropskega sveta 2014/638/EU z dne 30. avgusta 2014 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta (UL L 262, 2.9.2014, str. 5).


title: Sklep Sveta 2011/867/SZVP z dne 20. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

text:
               22.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 341/56

         SKLEP SVETA 2011/867/SZVP
   z dne 20. decembra 2011
   o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1), med drugim za izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011).

               (2)

               Svet je 23. marca 2011 sprejel Sklep 2011/178/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 1973 (2011).

               (3)

               Svet je 22. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/625/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2009 (2011).

               (4)

               Svet je 10. novembra 2011 sprejel Sklep 2011/729/SZVP (4) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2016 (2011).

               (5)

               Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi RVSZN 1970 (2011), je 16. decembra 2011 v skladu z odstavkom 19 RVSZN 2009 (2011) sklenil, da dva subjekta odstrani s seznama.

               (6)

               Sklep 2011/137/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 6(1a) Sklepa 2011/137/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „1a.   Vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujeta:

                  (a)

                  Libyan Investment Authority ter

                  (b)

                  Libyan Africa Investment Portfolio,

            in so še zamrznjeni s 16. septembrom 2011, so še naprej zamrznjeni.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 20. decembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 53.

      (2)  UL L 78, 24.3.2011, str. 24.

      (3)  UL L 246, 23.9.2011, str. 30.

      (4)  UL L 293, 11.11.2011, str. 35.


title: 2007/144/ES: Sklep Sveta z dne 27. februarja 2007 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu

text:
               2.3.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 64/30

      SKLEP SVETA

   z dne 27. februarja 2007
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu
   (2007/144/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 202 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/C 218/01 z dne 22. julija 2003 (1) o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so jih Svetu posredovale vlade držav članic,
   ker je treba imenovati člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje treh let –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu so za obdobje od 1. marca 2007 do 28. februarja 2010 imenovani:
   I.   PREDSTAVNIKI VLADE

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               g. Christian DENEVE

               g. Willy IMBRECHTS
               g. Jean-Marie LAMOTTE

               Bolgarija

               ga. Vaska SEMERDJIEVA

               g. Petar HADJISTOIKOV
               g. Atanas KOLCHAKOV

               Češka

               ga. Daniela KUBÍČKOVÁ

               ga. Martina KAJÁNKOVÁ
               ga. Anežka SIXTOVÁ

               Danska

               ga. Charlotte SKJOLDAGER

               ga. Tove LOFT
               ga. Annemarie KNUDSEN

               Nemčija

               g. Ulrich BECKER

               g. Ulrich RIESE
               g. Kai SCHÄFER

               Estonija

               g. Ivar RAIK

               ga. Egle KÄÄRATS
               ga. Siiri OTSMANN

               Irska

               g. Michael HENRY

               ga. Mary DORGAN
               g. Daniel KELLY

               Grčija

               g. Ioannis KRAPSITIS

               g. Trifonas GINALAS
               g. Konstantinos PETINIS

               Španija

               g. Mario GRAU-RIOS

               ga. Pilar CASLA-BENITO
               ga. Yolanda PALACIO-FERRERO

               Francija

               ga. Mireille JARRY

               g. Robert PICCOLI
               g. Yvan DENION

               Italija

               —

               —

               Ciper

               g. Leandros NICOLAIDES

               g. Marios KOURTELLIS
               g. Anastasios YIANNAKI

               Latvija

               g. Renārs LŪSIS

               ga. Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               ga. Jolanta KANČA

               Litva

               g. Romas KANCEVIČIUS

               ga. Laura PUPLAUSKAITE
               g. Jonas NAUJALIS

               Luksemburg

               g. Paul WEBER

               g. Robert HUBERTY
               g. Carlo STEFFES

               Madžarska

               —

               —

               Malta

               g. Mark GAUCI

               g. David SALIBA
               g. Vince ATTARD

               Nizozemska

               g. R. FERINGA

               g. M.G. DEN HELD
               g. H.C.J. GOUDSMIT

               Avstrija

               ga. Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               g. Robert MURR
               ga. Gertrud BREINDL

               Poljska

               ga. Danuta KORADECKA

               g. Daniel PODGÓRSKI
               g. Dariusz PLEBAN

               Portugalska

               g. Eduardo Rafael LEANDRO

               ga. Maria João MANZANO

               Romunija

               ga. Livia COJOCARU

               ga. Daniela MARINESCU
               g. Dan Ion OPREA

               Slovenija

               ga. Tatjana PETRIČEK

               ga. Mojca GRUNTAR ČINČ
               g. Jože HAUKO

               Slovaška

               ga. Elena PALIKOVÁ

               g. Vladimír NÁROŽNÝ
               g. Miloš JANOUŠEK

               Finska

               g. Mikko HURMALAINEN

               ga. Anna-Liisa SUNDQUIST
               g. Matti LAMBERG

               Švedska

               g. Bertil REMAEUS

               ga. Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               ga. Barbro KÖHLER KRANTZ

               Združeno kraljestvo

               g. Malcolm DARVILL

               ga. Elizabeth HODKINSON
               g. Jason BATT

   II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               g. François PHILIPS

               g. Hermann FONCK
               g. Stéphane LEPOUTRE

               Bolgarija

               g. Ivan KOKALOV

               ga. Svetlana KAROVA
               g. Alexander ZAGOROV

               Češka

               g. Jaroslav ZAVADIL

               g. Miroslav KOSINA
               g. Vlastimil ALTNER

               Danska

               ga. Lone JACOBSEN

               g. Jan KAHR FREDERIKSEN
               ga. Dorete DANDANELL

               Nemčija

               ga. Marina SCHRÖDER

               g. Max ANGERMAIER
               g. Herbert KELLER

               Estonija

               g. Argo SOON

               g. Peeter ROSS
               g. Ülo KRISTJUHAN

               Irska

               g. Sylvester CRONIN

               g. Fergus WHELAN
               ga. Louise O’DONNELL

               Grčija

               g. Ioannis ADAMAKIS

               g. Ioannis KONSTANTINIDIS
               g. Michalis RAMBIDIS

               Španija

               g. Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               g. Tomás LÓPEZ ARIAS
               g. Javier TORRES

               Francija

               g. Gilles SEITZ

               g. Pierre-Jean COULON
               g. Henri FOREST

               Italija

               —

               —

               Ciper

               ga. Maria THEOCHARIDOU

               g. Nicos ANDREOU
               g. Stelios CHRISTODOULOU

               Latvija

               g. Ziedonis ANTAPSONS

               g. Mārtiņš PUŽULS
               ga. Ija RUDZĪTE

               Litva

               g. Rimantas KUMPIS

               g. Vitalis JARMONTOVIČIUS
               g. Gediminas MOZŪRA

               Luksemburg

               g. Claude FORGET

               g. Marcel GOEREND
               g. Marcel MERSCH

               Madžarska

               —

               —

               Malta

               g. Saviour SAMMUT

               g. Jesmond BONELLO
               g. Anthony CASARU

               Nizozemska

               g. W. VAN VEELEN

               g. A. W. WOLTMEIJER
               g. P. F. VAN KRUINING

               Avstrija

               ga. Renate CZESKLEBA

               ga. Bernardette KENDLBACHER
               ga. Julia LISCHKA

               Poljska

               ga. Iwona PAWLACZYK

               ga. Anita NOWAKOWSKA
               g. Andrzej SZSZEPANIAK

               Portugalska

               g. Armando da COSTA FARIA

               g. Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               g. Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Romunija

               —

               —

               Slovenija

               ga. Lučka BÖHM

               ga. Spomenka GERŽELJ
               ga. Betka ŠIMC

               Slovaška

               g. Peter RAMPAŠEK
               g. Alexander TAŽÍK

               g. Bohuslav BENDÍK
               g. Jaroslav BOBELA

               Finska

               ga. Raili PERIMÄKI

               g. Erkki AUVINEN
               ga. Paula ILVESKIVI

               Švedska

               g. Sven BERGSTRÖM

               ga. Kerstin HILDINGSSON
               g. Börje SJÖHOLM

               Združeno kraljestvo

               g. Hugh ROBERTSON

               ga. Liz SNAPE

   III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               g. Kris DE MEESTER

               g. René DILLEN
               g. André PELEGRIN

               Bolgarija

               g. Georgi STOEV

               g. Vasil TODOROV
               ga. Denitza ILIEVA

               Češka

               g. Karel PETRŽELKA

               g. Miroslav BURIŠIN
               ga. Lidmila KLEINOVÁ

               Danska

               g. Thomas PHILBERT NIELSEN

               ga. Anne Marie RØGE
               g. Sven-Peter NYGAARD

               Nemčija

               g. Thomas HOLTMANN

               g. Herbert BENDER
               g. Claus Peter WEBER

               Estonija

               ga. Sirje POTISEPP

               g. Ilmar LINK
               ga. Heddi LUTTERUS

               Irska

               g. Kevin ENRIGHT

               g. Tony BRISCOE

               Grčija

               —

               —

               Španija

               g. Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               ga. Pilar IGLESIAS VALCARCE
               g. Francisco PÉREZ GARCÍA

               Francija

               ga. Nathalie BUET

               g. Franck GAMBELLI
               g. Patrick LEVY

               Italija

               —

               —

               Ciper

               g. Lefteris KARYDIS

               ga. Christina VASILA
               ga. Lena PANAGIOTOU

               Latvija

               g. Edgars KORČAGINS

               g. Aleksandrs GRIGORJEVS
               ga. Kristīne DOLGIHA

               Litva

               g. Vaidotas LEVICKIS

               g. Giedrius MAŽŪNAITIS
               g. Edmundas JANKEVIČIUS

               Luksemburg

               g. Robert KANZ

               g. Pierre BLAISE
               g. Fernand ENGELS

               Madžarska

               —

               —

               Malta

               g. John SCICLUNA

               g. Joe DELIA
               ga. Charlene MINTOFF

               Nizozemska

               g. J. J. H. KONING

               g. W. M. J. M.VAN MIERLO
               g. G. O. H. MEIJER

               Avstrija

               ga. Christa SCHWENG

               g. Heinrich BRAUNER
               ga. Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Poljska

               g. Jacek MĘCINA

               g. Michał KAMIŃSKI
               g. Zbigniew ŻUREK

               Portugalska

               g. José Henrique da COSTA TAVARES

               g. Marcelino PENA COSTA
               g. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romunija

               —

               —

               Slovenija

               g. Igor ANTAUER

               ga. Nina GLOBOČNIK
               ga. Slavi PIRŠ

               Slovaška

               g. Jozef ORIHEL

               g. Juraj UHEREK
               g. Boris MICHÁLIK

               Finska

               g. Jyrki HOLLMÉN

               g. Rauno TOIVONEN
               ga Katja LEPPÄNEN

               Švedska

               g. Eric JANNERFELDT

               g. Bodil MELLBLOM
               g. Ned CARTER

               Združeno kraljestvo

               ga. Janet Lynne ASHERSON

               g. Keith SEXTON
               g. Gerry DUFFY

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval še člane, ki trenutno še niso bili določeni.
   Člen 3
   Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 27. februarja 2007

            Za Svet

            Predsednik

         P. STEINBRÜCK

      (1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1021 z dne 8. junija 2016 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo, njegovih pristojnostih, številčni sestavi in mandatu

text:
               24.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 166/10

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1021
   z dne 8. junija 2016
   o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo, njegovih pristojnostih, številčni sestavi in mandatu
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju zahteve 337 poslancev za ustanovitev preiskovalnega odbora za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo,

               —

               ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

               —

               ob upoštevanju člena 226 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o podrobnih določbah glede izvrševanja pravice Evropskega parlamenta do preiskovanja (1),

               —

               ob upoštevanju člena 4(3) Pogodbe o Evropski uniji,

               —

               ob upoštevanju členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 325 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (2),

               —

               ob upoštevanju Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (3),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (4),

               —

               ob upoštevanju Direktive Sveta 2011/16/EU z dne 15. februarja 2011 o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Direktive 77/799/EGS (5),

               —

               ob upoštevanju Direktive Sveta 2014/107/EU z dne 9. decembra 2014 o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja (6),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva funkcije depozitarja, plačne politike in sankcije (7),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (8),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izjemami, splošnimi pogoji poslovanja, depozitarji, finančnim vzvodom, preglednostjo in nadzorom (9),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (10),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS ter razveljavitvi Direktive Sveta 84/253/EGS (11),

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o posebnih zahtevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa in razveljavitvi Sklepa Komisije 2005/909/ES (12),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2014/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (13),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (14),

               —

               ob upoštevanju Direktive 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o spremembi Direktive Sveta 89/666/EGS ter direktiv 2005/56/ES in 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (15),

               —

               ob upoštevanju Priporočila Komisije 2012/771/EU z dne 6. decembra 2012 glede ukrepov, namenjenih spodbujanju tretjih držav k uporabi minimalnih standardov dobrega upravljanja v davčnih zadevah (16) in Priporočila Komisije 2012/772/EU z dne 6. decembra 2012 o agresivnem davčnem načrtovanju (17),

               —

               ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 28. januarja 2016 o zunanji strategiji za učinkovito obdavčenje (COM(2016) 24),

               —

               ob upoštevanju člena 198 Poslovnika,

               1.

               sklene ustanoviti preiskovalni odbor za preučitev domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih s pranjem denarja, izogibanjem davkom in davčno utajo;

               2.

               sklene, naj preiskovalni odbor:

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso učinkovito izvedle in uveljavile Direktive 2005/60/ES ob upoštevanju obveznosti pravočasnega in učinkovitega izvajanja Direktive (EU) 2015/849,

                           —

                           razišče domnevo, da organi držav članic niso uporabili upravnih kazni in drugih upravnih ukrepov v primerih ustanov, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorne za hudo kršenje nacionalnih določb, sprejetih na podlagi Direktive 2005/60/ES, kakor je zahtevano z Direktivo 2013/36/EU,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da organi držav članic niso učinkovito izvedli Direktive 2011/16/EU, zlasti člena 9(1) navedene direktive o sporočanju davčnih informacij drugim državam članicam na lastno pobudo, če obstajajo razlogi za domnevo, da gre morda za izgubo davka, ob upoštevanju obveznosti pravočasnega in učinkovitega izvajanja in uveljavljanja Direktive 2014/107/EU; za ta namen in za preiskave omenjenih domnevnih kršitev ali nepravilnostih na drugih pravnih podlagah dostopa do vseh ustreznih dokumentov, vključno z vsemi ustreznimi dokumenti skupine za kodeks ravnanja, ki sta jih pridobila posebna odbora TAXE 1 in TAXE 2,

                           —

                           razišče domnevo, da države članice niso uveljavile členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije, če to zadeva področje preiskave, določeno s tem sklepom,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso izvedle in uveljavile Direktive 2014/91/EU,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso izvedle in uveljavile Direktive 2011/61/EU in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso izvedle in uveljavile Direktive 2009/138/ES,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso učinkovito izvedle in uveljavile Direktive 2006/43/ES, ob upoštevanju obveznosti pravočasnega in učinkovitega izvajanja Uredbe (EU) št. 537/2014 in Direktive 2014/56/EU,

                           —

                           razišče domnevo, da države članice niso prenesle Direktive 2013/34/EU,

                           —

                           razišče domnevo, da Komisija ni uveljavila ter da države članice niso učinkovito izvedle in uveljavile Direktive 2012/17/EU,

                           —

                           razišče, ali so države članice in njihova pridružena ali odvisna ozemlja kršila načelo lojalnega sodelovanja iz člena 4(3) Pogodbe o Evropski uniji, če to zadeva področje preiskave iz tega sklepa; za ta namen zlasti oceni, ali je katera od teh kršitev mogoče posledica domnevnega nesprejetja ustreznih ukrepov, s katerimi bi se preprečilo delovanje instrumentov, ki omogočajo, da so končni dejanski lastniki skriti pred finančnimi ustanovami in drugimi posredniki, odvetniki ter ponudniki podjetniških in fiduciarnih storitev, oziroma delovanje vseh drugih instrumentov ali posrednikov, ki omogočajo lažje pranje denarja, pa tudi davčne utaje in izogibanje davkom v drugih državah članicah (preuči se tudi vloga skladov, družb z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom in virtualnih valut), pri čemer se upoštevajo tudi delovni programi, ki se trenutno izvajajo na ravni držav članic in so namenjeni obravnavi teh vprašanj in zmanjšanju njihovih posledic,

                           —

                           poda morebitna priporočila, za katera meni, da so v tej zadevi potrebna, tudi o tem, kako države članice izvajajo omenjeni priporočili Komisije z dne 6. decembra 2012 glede ukrepov, namenjenih spodbujanju tretjih držav k uporabi minimalnih standardov dobrega upravljanja v davčnih zadevah, in o agresivnem davčnem načrtovanju, ter oceni najnovejši razvoj v povezavi z zunanjo strategijo Komisije za učinkovito obdavčenje in oceni povezave med pravnimi okviri Unije in držav članic ter davčnimi sistemi tretjih držav (na primer: sporazume o dvojnem obdavčenju, sporazume o izmenjavi podatkov in prostotrgovinske sporazume), pa tudi prizadevanja, da bi se preglednost informacij o dejanskem lastništvu spodbujala na mednarodni ravni (Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, G20, Projektna skupina za finančno ukrepanje in Združeni narodi);

               3.

               sklene, da preiskovalni odbor predloži končno poročilo v roku 12 mesecev od sprejetja tega sklepa;

               4.

               sklene, da preiskovalni odbor pri svojem delu upošteva vse ustrezne spremembe, ki v času njegovega mandata nastopijo na področju njegovih pristojnosti;

               5.

               sklene, da ustrezni stalni odbori obravnavajo vsa priporočila, ki jih oblikujeta preiskovalni odbor in posebni odbor TAXE 2;

               6.

               sklene, da ima preiskovalni odbor 65 članov;

               7.

               naroči svojemu predsedniku, naj poskrbi za objavo tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

      (1)  UL L 113, 19.5.1995, str. 1.

      (2)  UL L 309, 25.11.2005, str. 15.

      (3)  UL L 141, 5.6.2015, str. 73.

      (4)  UL L 176, 27.6.2013, str. 338.

      (5)  UL L 64, 11.3.2011, str. 1.

      (6)  UL L 359, 16.12.2014, str. 1.

      (7)  UL L 257, 28.8.2014, str. 186.

      (8)  UL L 174, 1.7.2011, str. 1.

      (9)  UL L 83, 22.3.2013, str. 1.

      (10)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

      (11)  UL L 157, 9.6.2006, str. 87.

      (12)  UL L 158, 27.5.2014, str. 77.

      (13)  UL L 158, 27.5.2014, str. 196.

      (14)  UL L 182, 29.6.2013, str. 19.

      (15)  UL L 156, 16.6.2012, str. 1.

      (16)  UL L 338, 12.12.2012, str. 37.

      (17)  UL L 338, 12.12.2012, str. 41.


title: 2013/757/EU: Sklep Sveta z dne 9. decembra 2013 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               14.12.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 335/45

         SKLEP SVETA
   z dne 9. decembra 2013
   o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij
   (2013/757/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi konca mandata Martine MICHELS se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

               (3)

               Zaradi imenovanja Franka ZIMMERMANNA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana;

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     in

               (b)

               za nadomestnega člana:

                           —

                           Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 9. decembra 2013

            Za Svet

            Predsednica

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: 2007/804/ES: Sklep Komisije z dne 6. decembra 2007 o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Besedilo velja za EGP)

text:
               8.12.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 323/43

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 6. decembra 2007
   o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/804/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (1) ter zlasti člena 4(2) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 4(2) Sklepa 2002/627/ES mora Komisija redno preverjati seznam ustreznih regulativnih organov, ki so bili vzpostavljeni v vsaki državi članici s pristojnostjo za vsakodneven nadzor nad delovanjem trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.

               (2)

               Seznam ustreznih regulativnih organov je treba posodobiti, da se upoštevajo pristop Bolgarije in Romunije ter spremembe, ki so jih uvedle nekatere države članice glede imen ali pristojnosti teh organov –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Priloga k Sklepu 2002/627/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 6. decembra 2007

            Za Komisijo

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  UL L 200, 30.7.2002, str. 38. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/641/ES (UL L 293, 16.9.2004, str. 30).

      PRILOGA

            „ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            SEZNAM ČLANOV SER

                        Država

                        Nacionalni regulativni organ

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)“


title: Sklep Sveta z dne 31. julija 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0506

Uradni list L 204 , 11/08/2000 str. 0035 - 0036

		Sklep Svetaz dne 31. julija 2000o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku(2000/506/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE–ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 skupaj s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Izvajanje računalniškega sistema, sprejetega s Sklepom št. 1/1999 ES/EFTA Skupnega odbora o skupnem tranzitu [1] zahteva vzpostavitev mednarodne računalniške mreže, s katero bo omogočena izmenjava informacij med pristojnimi organi pogodbenic Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku [2], v nadaljnjem besedilu "Konvencija".(2) Evropska skupnost je že razvila "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) (skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik), ki izpolnjuje potrebne zahteve.(3) Sklep št. 2/1999 ES/EFTA Skupnega odbora o skupnem tranzitu določa, da naj CCN/CSI uporabljajo vse pogodbenice Konvencije [3] in da bodo finančno sodelovanje držav partneric in druge s tem povezane zadeve določene z medsebojnim sporazumom med Skupnostjo in vsako izmed držav partneric.(4) Dne 22. oktobra 1999 je Svet pooblastil Komisijo Evropskih skupnosti, da se pogodi z vsako državo partnerico, ki ni članica Skupnosti, je pa pogodbenica Konvencije, o Sporazumu v obliki izmenjave pisem o razširitvi CCN/CSI.(5) Komisija se je pogodila o razširitvi CCN/CSI na Norveško.(6) Sporazum v obliki izmenjave pisem glede te razširitve bi moral biti odobren–SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško glede razširitve "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je Priloga tega sklepa.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, tako da je zavezujoč za Skupnost.Člen 3Ta sklep začne veljati na dan njegove objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. julija 2000Za svetPredsednikH. Védrine[1] UL L 65, 12.3.1999, str. 50.[2] UL L 226, 13.8.1987, str. 2.[3] UL L 119, 7.5.1999, str. 53.--------------------------------------------------


title: 2010/761/EU: Sklep Komisije z dne 7. decembra 2010 o spremembi prilog I in II k Sklepu 2010/221/EU glede odobrenih nacionalnih ukrepov Madžarske in Združenega kraljestva za spomladansko viremijo pri krapih (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8617)  Besedilo velja za EGP

text:
               8.12.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 322/47

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 7. decembra 2010
   o spremembi prilog I in II k Sklepu 2010/221/EU glede odobrenih nacionalnih ukrepov Madžarske in Združenega kraljestva za spomladansko viremijo pri krapih
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8617)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2010/761/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) in zlasti člena 43(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (2) nekaterim državam članicam omogoča, da uporabljajo omejitve dajanja navedenih živali na trg in uvozne omejitve za pošiljke navedenih živali za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni, vključno s spomladansko viremijo pri krapih (SVC), pod pogojem, da so države članice dokazale, da v državah oziroma na nekaterih določenih območjih ni navedene bolezni („območja brez bolezni“) ali da so vzpostavile program za izkoreninjenje bolezni.

               (2)

               Priloga I k Sklepu 2010/221/EU navaja območja brez bolezni, Priloga II k Sklepu pa navaja območja z odobrenimi programi za izkoreninjenje.

               (3)

               Priloga II k Sklepu 2010/221/EU trenutno navaja Veliko Britanijo kot območje Združenega kraljestva z odobrenim programom za izkoreninjenje SVC. Navedena država članica je predložila podatke, s katerimi dokazuje, da je bil program za izkoreninjenje uspešno zaključen in da je treba Veliko Britanijo obravnavati kot prosto SVC ter jo navesti v Prilogi I namesto v Prilogi II k navedeni uredbi glede navedene bolezni.

               (4)

               Madžarska je Komisiji prav tako predložila vloge za odobritev nacionalnih ukrepov glede SVC. Madžarska je v zadnjih dveh letih prav tako opravila ciljno usmerjeni nadzor SVC, s katerim je dokazala, da je njeno celotno ozemlje prosto SVC. Madžarsko je treba zato navesti v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU kot prosto SVC.

               (5)

               Prilogi I in II k Sklepu 2010/221/EU je zato treba ustrezno spremeniti.

               (6)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Sklepu 2010/221/EU se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 7. decembra 2010

            Za Komisijo

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

      (2)  UL L 98, 20.4.2010, str. 7.

      PRILOGA
      Prilogi I in II k Sklepu 2010/221/EU se nadomestita z naslednjim:
      „
            PRILOGA I

               Države članice in območja, ki se štejejo kot prosti bolezni, navedeni v preglednici in odobreni za nacionalne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES

                        Bolezen

                        Država članica

                        Oznaka

                        Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi

                        Spomladanska viremija pri krapih (SVC)

                        Danska

                        DK

                        Celotno ozemlje

                        Irska

                        IE

                        Celotno ozemlje

                        Madžarska

                        HU

                        Celotno ozemlje

                        Finska

                        FI

                        Celotno ozemlje

                        Švedska

                        SE

                        Celotno ozemlje

                        Združeno kraljestvo

                        UK

                        Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseya, Jerseya in otoka Man

                        Bakterijski nefritis (BKD)

                        Irska

                        IE

                        Celotno ozemlje

                        Združeno kraljestvo

                        UK

                        Ozemlje Severne Irske; ozemlja Jerseya in otoka Man

                        Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)

                        Finska

                        FI

                        Celinski deli ozemlja

                        Švedska

                        SE

                        Celinski deli ozemlja

                        Združeno kraljestvo

                        UK

                        Ozemlje otoka Man

                        Okužba z Gyrodactylus salaris (GS)

                        Irska

                        IE

                        Celotno ozemlje

                        Finska

                        FI

                        Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Luttojoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas.

                        Združeno kraljestvo

                        UK

                        Celotno ozemlje Združenega kraljestva; ozemlja Guernseya, Jerseya in otoka Man

            PRILOGA II

               Države članice in območja s programi za izkoreninjenje v zvezi z nekaterimi boleznimi pri živalih iz ribogojstva, ki imajo odobritev za sprejetje nacionalnih ukrepov za nadzor navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES

                        Bolezen

                        Država članica

                        Oznaka

                        Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi

                        Bakterijski nefritis (BKD)

                        Finska

                        FI

                        Celinski deli ozemlja

                        Švedska

                        SE

                        Celinski deli ozemlja

                        Združeno kraljestvo

                        UK

                        Ozemlje Velike Britanije

                        Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)

                        Švedska

                        SE

                        Obalni deli ozemlja

                  “


title: Sklep Sveta 2007/238/SZVP z dne 19. aprila 2007 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan

text:
               20.4.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 103/52

      SKLEP SVETA 2007/238/SZVP
   z dne 19. aprila 2007
   o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 18(5) v povezavi s členom 23(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 18. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/556/SZVP (1), s katerim je g. Pekko HAAVISTA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan.

               (2)

               Svet je 5. julija 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/468/SZVP (2) o podaljšanju in spremembi mandata PPEU za Sudan.

               (3)

               Svet je 15. februarja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/108/SZVP (3), s katerim je podaljšal mandat g. Pekke HAAVISTA kot PPEU za Sudan do 30. aprila 2007. Svet se je tudi dogovoril, da bi bilo treba mandat PPEU za Sudan načeloma podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev.

               (4)

               G. Pekka HAAVISTO je Generalnega sekretarja/Visokega predstavnika obvestil, da namerava odstopiti konec aprila 2007; zato bi bilo s 1. majem 2007 treba imenovati novega PPEU za Sudan za preostalo obdobje mandata.

               (5)

               Generalni sekretar/Visoki predstavnik je priporočil, da se za novega PPEU za Sudan imenuje g. Torbena BRYLLA

               (6)

               Člen 49(3) uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, (4) predvideva, da se temeljni akti lahko sprejemajo v obliki sklepov v skladu s členom 18(5) Pogodbe.

               (7)

               PPEU za Sudan bo svoje naloge opravljal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 11 Pogodbe –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Imenovanje
   G. Torben BRYLLE se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan od 1. maja 2007 do 29 februarja 2008. Svoje naloge bo izvajal v skladu z mandatom in podrobnimi ureditvami iz Skupnega ukrepa 2007/108/SZVP.
   Člen 2
   Financiranje
   1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. maja 2007 do 29. februarja 2008 znaša 1 700 000 EUR.
   2.   Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU za Sudan in Komisijo. Odhodki so upravičeni od 1. maja 2007.
   Člen 3
   Pregled
   PPEU za Sudan do sredine novembra 2007 predloži Generalnemu sekretarju/Visokemu predstavniku, Svetu in Komisiji izčrpno poročilo o izvajanju svojega mandata.
   Člen 4
   Začetek učinkovanja
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 5
   Objava
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 19. aprila 2007

            Za Svet

            Predsednica

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  UL L 188, 20.7.2005, str. 43.

      (2)  UL L 184, 6.7.2006, str. 38.

      (3)  UL L 46, 16.2.2007, str. 63.

      (4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).


title: Sklep Sveta z dne 24. septembra 2012 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

text:
               25.9.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 288/1

         SKLEP SVETA
   z dne 24. septembra 2012
   o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije
   2012/C 288/01
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (1) in zlasti člena 79 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice.

               (2)

               Svet je s sklepom z dne 17. maja 2011 (2) imenoval 15 članov upravnega odbora, med njimi tudi enega iz Belgije.

               (3)

               Belgijska vlada je Svet obvestila, da namerava belgijskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati in je podala predlog za imenovanje novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2015 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   G. Jean Roger DRÈZE, belgijski državljan, rojen 6. junija 1951, se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije namesto g. Helmuta DE VOSA za obdobje od 25 septembra 2012 do 31. maja 2015.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 24. septembra 2012

            Za Svet

            Predsednik

         S. ALETRARIS

      (1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

      (2)  UL C 151, 21.5.2011, str. 1.


title: 2009/733/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne 21. septembra 2009 o imenovanju avstrijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               3.10.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 260/30

      SKLEP SVETA

   z dne 21. septembra 2009
   o imenovanju avstrijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2009/733/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/524/ES, Euratom (1),
   ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ker se je zaradi odstopa Evelyn REGNER sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel – skupina delojemalcev (II. skupina), se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 21. septembra 2009

            Za Svet

            Predsednik

         T. BILLSTRÖM

      (1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.


title: Sklep Komisije z dne 17. junija 2016 o ustanovitvi strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost

text:
               15.7.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 257/3

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. junija 2016
   o ustanovitvi strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost
   (2016/C 257/03)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija se mora v skladu s Sporočilom Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom „Trdnejši in pametnejši informacijski sistemi za meje in varnost“ (1) opreti na strokovno znanje strokovnjakov na visoki ravni v posvetovalnem organu, da bi se doseglo strukturno izboljšanje arhitekture Unije za upravljanje podatkov za nadzor meja in varnost, zlasti z obravnavanjem sedanjih pomanjkljivosti in vrzeli v znanju na področju informacijskih sistemov na ravni Unije.

               (2)

               Zato je treba na področju informacijskih sistemov in interoperabilnosti ustanoviti skupino strokovnjakov na visoki ravni ter opredeliti njene naloge in sestavo.

               (3)

               Skupina bi morala pomagati pri razvoju skupne strategije za uspešnejše in učinkovitejše upravljanje podatkov v Uniji ob popolnem spoštovanju zahtev glede varstva podatkov, da bi bile zunanje meje Unije bolje zaščitene in da bi se izboljšala njena notranja varnost. Skupina bi morala široko in celovito obravnavati problematiko upravljanja meja ter preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, pri tem pa upoštevati tudi vloge, odgovornosti in sisteme carinskih organov.

               (4)

               Skupina bi morala biti sestavljena iz pristojnih organov držav članic, pristojnih organov pridruženih schengenskih držav, ki niso članice Evropske unije, Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex), Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA), Evropskega azilnega podpornega urada (EASO), Evropskega policijskega urada (Europol) in Evropskega koordinatorja za boj proti terorizmu.

               (5)

               Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.

               (6)

               Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

               (7)

               Ta sklep bi se moral uporabljati do 31. decembra 2017. Komisija bo pravočasno preučila, ali bi bilo priporočljivo podaljšanje tega obdobja –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Predmet urejanja
   Ustanovi se strokovna skupina na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost (v nadaljnjem besedilu: skupina).
   Člen 2
   Naloge
   Naloge skupine so:

               (a)

               svetovati in zagotavljati pomoč Komisiji, da bi se dosegla interoperabilnost in medsebojna povezanost informacijskih sistemov in upravljanja podatkov za upravljanje meja in varnost;

               (b)

               razviti celostno strateško vizijo za interoperabilnost in medsebojno povezanost informacijskih sistemov in za uspešnejše in učinkovitejše upravljanje podatkov za upravljanje meja in varnost v Uniji, vključno s predlogi za konkretne nadaljnje kratkoročne, srednjeročne in dolgoročne ukrepe Komisije, da bi se zunanje meje Unije bolje zavarovale in da bi se okrepila notranja varnost z izboljšano izmenjavo informacij;

               (c)

               vzpostaviti sodelovanje in usklajevanje med Komisijo in državami članicami o vprašanjih glede izvajanja zakonodaje Unije o interoperabilnosti in medsebojni povezanosti informacijskih sistemov ter upravljanju podatkov za upravljanje meja in varnost v Uniji.

         Člen 3
   Članstvo
   1.   Skupina je sestavljena iz pristojnih organov držav članic, pristojnih organov pridruženih schengenskih držav, ki niso članice Evropske unije, Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex), Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA), Evropskega azilnega podpornega urada (EASO), Evropskega policijskega urada (Europol) in Evropskega koordinatorja za boj proti terorizmu.
   2.   Člani skupine imenujejo predstavnike na visoki ravni. Vsakega predstavnika na visoki ravni lahko spremlja en strokovnjak za izmenjavo informacij, da se zagotovi visoka raven strokovnega znanja.
   Člen 4
   Predsednik
   Skupini predseduje generalni direktor generalnega direktorata Komisije za migracije in notranje zadeve.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Skupina deluje na zahtevo svojega predsednika v skladu s horizontalnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah (v nadaljnjem besedilu: horizontalna pravila) (3).
   2.   Sestanki skupine načeloma potekajo v Bruslju.
   3.   Tajniške storitve zagotavlja generalni direktorat Komisije za migracije in notranje zadeve (v nadaljnjem besedilu: GD HOME). Uradniki Komisije iz drugih direktoratov, ki se zanimajo za postopek, se lahko udeležijo sestankov skupine in njenih podskupin.
   4.   V dogovoru z GD HOME lahko skupina z navadno večino svojih članov odloči, da bodo njena posvetovanja javna.
   5.   Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja skupine, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.
   6.   Skupina sprejema svoja mnenja, priporočila ali poročila s soglasjem. V primeru glasovanja se o izidu glasovanja odloča z navadno večino članov. Člani, ki so glasovali proti, imajo pravico, da se dokument, ki povzema razloge za njihovo stališče, priloži mnenju, priporočilu ali poročilu.
   Člen 6
   Podskupine
   1.   GD HOME lahko na podlagi mandata, ki ga določi Komisija, ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj. Podskupine delujejo v skladu s horizontalnimi pravili in poročajo skupini. Razpustijo se takoj po opravljenem mandatu.
   2.   Člani skupine imenujejo predstavnike vsake podskupine.
   Člen 7
   Povabljeni strokovnjaki
   Predsednik skupine lahko strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu povabi, da priložnostno sodelujejo pri delu skupine ali podskupin.
   Člen 8
   Opazovalci
   1.   Posameznikom, organizacijam in javnim organom se na neposredno povabilo predsednika lahko dodeli status opazovalcev v skladu s horizontalnimi pravili.
   2.   Organizacije/javni subjekti s statusom opazovalca imenujejo svoje predstavnike.
   3.   Predsednik lahko opazovalcem in njihovim predstavnikom dovoli sodelovanje v razpravah skupine in prispevanje strokovnega znanja. Vendar pa nimajo pravice do glasovanja in ne sodelujejo pri pripravi priporočil ali nasvetov skupine.
   Člen 9
   Poslovnik
   Na predlog GD HOME in v dogovoru z njim skupina z navadno večino svojih članov sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine v skladu s horizontalnimi pravili.
   Člen 10
   Poslovna skrivnost in ravnanje z zaupnimi informacijami
   Člani skupine in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznost varovanja poslovne skrivnosti, določeno v Pogodbah in njunih izvedbenih pravilih, ter varnostne predpise Komisije v zvezi z varovanjem tajnih podatkov Unije iz sklepov Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (4) in (EU, Euratom) 2015/444 (5). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
   Člen 11
   Preglednost
   1.   Skupina in njene podskupine se registrirajo v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register strokovnih skupin).
   2.   Kar zadeva sestavo, se imena članov, vključno z organi držav članic, in imena opazovalcev objavijo v registru strokovnih skupin.
   3.   Vsi relevantni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, so na voljo v registru strokovnih skupin ali prek povezave z registra na posebno spletno mesto, kjer je mogoče najti informacije. Do posebnih spletnih mest se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Zlasti dnevni red in drugi relevantni referenčni dokumenti se objavijo pravočasno pred sejo, ki ji sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme glede objave so predvidene le v primeru, ko se zdi, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (6).
   Člen 12
   Stroški sestankov
   1.   Udeleženci, ki sodelujejo pri dejavnostih skupine in podskupin, za svoje storitve niso plačani.
   2.   Komisija povrne potne stroške in stroške bivanja, ki udeležencem nastanejo pri opravljanju dejavnosti skupine in podskupin. Povračilo se izplača v skladu z veljavnimi pravili Komisije v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih službam Komisije v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.
   Člen 13
   Uporaba
   Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2017.

      V Bruslju, 17. junija 2016

            Za Komisijo

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Član Komisije

      (1)  Sporočilo Komisije z dne 6. aprila 2016: Trdnejši in pametnejši informacijski sistemi za meje in varnost (COM(2016) 205).

      (2)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji (UL L 72, 17.3.2015, str. 41).

      (5)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

      (6)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).


title: 2014/545/EU, Euratom: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/102

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2012
   (2014/545/EU, Euratom)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 (1),

               —

               ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2012 (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) (2),

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnici za leto 2011 (COM(2013) 668) in delovnih dokumentov služb Komisije, priloženih temu poročilu (SWD(2013) 348) in SWD(2013) 349),

               —

               ob upoštevanju poročila Komisije o oceni financ Unije glede na dosežene rezultate (COM(2013) 461) in delovnih dokumentov služb Komisije, priloženih temu poročilu (SWD(2013) 228 in SWD(2013) 229),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Komisije organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2012 (COM(2013) 606), in delovnega dokumenta služb Komisije, ki je priložen temu poročilu (SWD(2013) 314),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2012 z odgovori agencije (3),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij (4), ki jo je Računsko sodišče v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 o podelitvi razrešnice izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

               —

               ob upoštevanju členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 55, 145, 146 in 147 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (6), zlasti členov 62, 164, 165 in 166 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (7), zlasti člena 14(3) Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (8), zlasti prvega in drugega odstavka člena 66 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/336/ES z dne 20. aprila 2009 o ustanovitvi Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (9),

               —

               ob upoštevanju Izvedbenega sklepa Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo ter razveljavitvi Sklepa 2009/336/ES (10),

               —

               ob upoštevanju člena 76 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A7-0242/2014),

               A.

               ker Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji izvršuje proračun in upravlja programe in ker v skladu s členom 317 Pogodbe o delovanju Evropske unije proračun izvršuje v sodelovanju z državami članicami, na lastno odgovornost in v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;

               1.

               podeli razrešnico direktorju Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo glede izvrševanja proračuna izvajalske agencije za proračunsko leto 2012;

               2.

               navaja svoje pripombe v resoluciji, ki je sestavni del sklepov o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep, priloženi sklep o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL L 56, 29.2.2012.

      (2)  UL C 334, 15.11.2013, str. 1.

      (3)  UL C 365, 13.12.2013, str. 43.

      (4)  UL C 331, 14.11.2013, str. 10.

      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (6)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (7)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

      (8)  UL L 297, 22.9.2004, str. 6.

      (9)  UL L 101, 21.4.2009, str. 26.

      (10)  UL L 343, 19.12.2013, str. 46.


title: Sklep Sveta 2014/920/SZVP z dne 15. decembra 2014 o imenovanju predsednika Vojaškega odbora Evropske unije

text:
               18.12.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 363/149

         SKLEP SVETA 2014/920/SZVP
   z dne 15. decembra 2014
   o imenovanju predsednika Vojaškega odbora Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/79/SZVP z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega odbora Evropske unije (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Predsednika Vojaškega odbora Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Vojaški odbor) v skladu s členom 3(1) Sklepa 2001/79/SZVP, imenuje Svet na priporočilo Vojaškega odbora, ki se sestane na ravni načelnikov generalnih štabov. V skladu s členom 3(2) Sklepa 2001/79/SZVP je mandat predsednika Vojaškega odbora tri leta, če Svet ne odloči drugače.

               (2)

               Svet je 23. januarja 2012 za predsednika Vojaškega odbora imenoval generala Patricka DE ROUSIERSA, in sicer za obdobje treh let od 6. novembra 2012 (2).

               (3)

               Vojaški odbor, ki se je 12. in 13. novembra 2014 sestal na ravni načelnikov generalnih štabov, je priporočil, da se za predsednika Vojaškega odbora imenuje general Mikhail KOSTARAKOS –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   General Mikhail KOSTARAKOS se imenuje za predsednika Vojaškega odbora Evropske unije, in sicer za obdobje treh let od 6. novembra 2015.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 15. decembra 2014

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  UL L 27, 30.1.2001, str. 4.

      (2)  Sklep Sveta 2012/34/SZVP z dne 23. januarja 2012 o imenovanju predsednika Vojaškega odbora Evropske unije (UL L 19, 24.1.2012, str. 21).


title: 2005/336/: Sklep Sveta z dne 18. aprila 2005 o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program

text:
               29.4.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 108/64

      SKLEP SVETA

   z dne 18. aprila 2005
   o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program
   (2005/336/Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti četrtega odstavka člena 7 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/668/Euratom z dne 3. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in izobraževanje, ki prispeva tudi k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora (2002 do 2006) (1),
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2002/837/Euratom z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002–2006) (2) in zlasti člena 6(2) Odločbe, ki določa, da Komisiji pri izvajanju posebnega programa pomaga posvetovalni odbor in da so za vidike, povezane s fuzijo, sestava tega odbora in podrobni operativni predpisi in postopki, ki se za njega uporabljajo, določeni v Sklepu Sveta 4151/81 ATO 103 z dne 16. decembra 1980 (3) (v nadaljnjem besedilu: „Sklep Sveta z dne 16. decembra 1980“),
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2003 in zlasti člena 51 Akta,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program in zlasti odstavka 14 Sklepa, ki določa sistem glasovanja za ta odbor,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Posvetovalni odbor za fuzijski program (CCE-FU) mora kadar deluje v skladu z odstavkom 5(g) Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 za opredelitev prednostnih nalog z namenom dodelitve preferencialne podpore dati svoja mnenja s pomočjo uporabe sistema ponderiranega glasovanja.

               (2)

               21. oktobra 2004 je posvetovalni odbor za fuzijski program soglasno priporočil posodobitev svojega sistema ponderiranega glasovanja, ki se mora pri obravnavanju vidikov, povezanih s fuzijo, uporabljati znotraj odbora v skladu z odstavkom 14 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980, da bi vključil pravice glasovanja novih držav članic po njihovem pristopu.

               (3)

               Ob upoštevanju zgoraj navedenega je primerno ustrezno spremeniti Sklep Sveta z dne 16. decembra 1980 –

         SKLENIL:
   Edini člen
   V odstavku 14 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 se zadnja dva stavka nadomestita z naslednjim besedilom:

      „Mnenja, ki se nanašajo na točko (g) odstavka 5, se sprejmejo s pomočjo naslednjega sistema ponderiranega glasovanja:

                  Belgija

                  2

                  Češka republika

                  2

                  Danska

                  2

                  Nemčija

                  5

                  Estonija

                  1

                  Grčija

                  2

                  Španija

                  3

                  Francija

                  5

                  Irska

                  2

                  Italija

                  5

                  Ciper

                  1

                  Latvija

                  1

                  Litva

                  2

                  Luksemburg

                  1

                  Madžarska

                  2

                  Malta

                  1

                  Nizozemska

                  2

                  Avstrija

                  2

                  Poljska

                  3

                  Portugalska

                  2

                  Slovenija

                  1

                  Slovaška

                  2

                  Finska

                  2

                  Švedska

                  2

                  Združeno kraljestvo

                  5

                  Švica

                  2

                  Skupaj

                  60

            Za sprejetje mnenja je zahtevana večina 31 glasov za, ki jih je oddalo vsaj štirinajst delegacij.“

      V Luxembourgu, 18. aprila 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. KRECKÉ

      (1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 34.

      (2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 74.

      (3)  Še ni objavljen, toda nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 95/1/ES Euratom, ESCS (UL L 1, 1.1.1995, str. 1).