title: Sklep Sveta (SZVP) 2019/806 z dne 17. maja 2019 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

text:
                  20.5.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 132/36

         SKLEP SVETA (SZVP) 2019/806
         z dne 17. maja 2019
         o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
         SVET EVROPSKE UNIJE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP (1).

                     (2)

                     Svet je 28. maja 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/778 (2), s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2019.

                     (3)

                     Na podlagi pregleda je Svet sklenil, da bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 1. junija 2020.

                     (4)

                     Spremeniti bi bilo treba vnose za 59 oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

                     (5)

                     S seznama oseb in subjektov bi bilo treba črtati devet vnosov.

                     (6)

                     Na podlagi sodb Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2019 v zadevi T-667/17, Alkarim for Trade and Industry proti Svetu, in v zadevi T-559/17, Abdulkarim proti Svetu, Alkarim for Trade and Industry in Mouhamad Wael Abdulkarim nista vključena na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

                     (7)

                     Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep 2013/255/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        člen 34 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 34
                           Ta sklep se uporablja do 1. junija 2020. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se po potrebi lahko podaljša oziroma spremeni.“;

                        (2)

                        Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 17. maja 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, 1.6.2013, str. 14).

            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/778 z dne 28. maja 2018 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 131, 29.5.2018, str. 16).

            PRILOGA
            Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        del A („Osebe“) se spremeni:

                                    (a)

                                    naslednji vnosi nadomestijo ustrezne vnose na seznamu:

                                                Ime

                                                Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                                                Razlogi

                                                Datum uvrstitve na seznam

                                                „6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (tudi Mohammed Dib Zeitoun; tudi Mohamed Dib Zeitun)

                                                Rojen 20. maja 1951
                                                v Jubbi (Damaščanska provinca, Sirija);
                                                št. diplomatskega potnega lista: D000001300;
                                                spol: moški.

                                                Vodja direktorata za splošno varnost; vpleten v nasilje nad protestniki.

                                                9.5.2011

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (tudi Al-Abbas)

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi. Leta 2018 je napredoval v čin polkovnika.

                                                9.5.2011

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (tudi Jameel) Hassan (
                                                   ) (tudi al-Hassan)

                                                Rojen 7. julija 1953
                                                v Kusairu (provinca Homs, Sirija);
                                                vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil;
                                                spol: moški.

                                                Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

                                                9.5.2011

                                                14.

                                                Brigadni general Mohamed Bilal (tudi podpolkovnik Muhammad Bilal)

                                                Spol: moški.

                                                Kot višji uradnik obveščevalne službe sirskih letalskih sil podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Poleg tega je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC), ki je uvrščen na seznam.
                                                Vodja policije v Tartusu od decembra 2018.

                                                21.10.2014

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (tudi Al Hasan)

                                                Rojen leta 1961;
                                                spol: moški.

                                                Svetovalec predsednika za strateške zadeve; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

                                                23.5.2011

                                                31.

                                             Generalmajor Tawfiq (
                                                   ) (tudi Tawfik) Younes (
                                                   ) (tudi Yunes)

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji vodja oddelka za notranjo varnost direktorata za splošno obveščevalno dejavnost; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

                                                1.8.2011

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (tudi Nizar Asaad)

                                                Spol: moški.

                                                Sirski vodilni poslovnež, tesno povezan z režimom. Bratranec Basharja Al-Assada in povezan z družinama Assad in Makhlouf.
                                                Sodeluje s sirskim režimom, ima od njega koristi ali ga drugače podpira.
                                                Vodilni naftni vlagatelj in nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies.

                                                23.8.2011

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Rojen leta 1933
                                                v Karfisu, Sirija;
                                                spol: moški.

                                                Posebni svetovalec predsednika Al-Assada.
                                                Kot posebni svetovalec sodeluje z Assadovim režimom, ima od njega koristi in ga podpira. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

                                                23.8.2011

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Spol: moški.

                                                V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in/ali dejavnostjo v več sektorjih sirskega gospodarstva. Ima deleže in/ali znaten vpliv v Amir Group in Cham Holdings, konglomeratih z interesi v sektorjih nepremičnin, turizma, prometa in financ. Od marca 2014 do septembra 2018 je bil na položaju predsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, potem ko ga je na ta položaj imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali.
                                                Samir Hassan podpira vojno režima z donacijami v gotovini.
                                                Samir Hassan je povezan z osebami, ki imajo koristi od režima ali ga podpirajo. Zlasti je povezan z Ramijem Makhloufom in Issamom Anboubo, ki ju je Svet uvrstil na seznam in imata koristi od sirskega režima.

                                                27.9.2014

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (tudi Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                Sin Ahmada Chehabija;
                                                rojen 7. maja 1972;
                                                spol: moški.

                                                Predsednik industrijske zbornice v Alepu; predsednik Zveze sirskih industrijskih zbornic od 16. decembra 2018; podpredsednik Cham Holding. Ekonomsko podpira sirski režim. Član sirskega parlamenta od leta 2016.

                                                2.9.2011

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.;
                                                rojen leta 1952 v Homsu, Sirija;
                                                spol: moški.

                                                Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji; zagotavlja nepremičnine (prostore, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje; finančno povezan z visokimi sirskimi uradniki. Soustanovitelj in član upravnega odbora Cham Holding.

                                                2.9.2011

                                                55.

                                             Polkovnik Lu'ai (
                                                   ) (tudi Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Rojen v Jablah, provinca Latakija;
                                                spol: moški.

                                                Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, enota na območju Dara. Odgovoren za nasilje nad protestniki v Dari.

                                                14.11.2011

                                                78.

                                             Generalmajor Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Spol: moški.

                                                103. brigada republikanske garde; vojaški častnik, vpleten v nasilje v Homsu. Leta 2017 napredoval v čin generalmajorja.

                                                1.12.2011

                                                79.

                                             Generalmajor Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (tudi Makhlouf)

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde; nekdanji generalni poveljnik republiške garde; sedanji poveljnik 2. korpusa. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vojaški častnik, vpleten v nasilje v Damasku.

                                                1.12.2011

                                                99.

                                             Generalmajor Mohamed (
                                                   ) (tudi Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (tudi Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                Poveljnik 106. brigade, predsedniška garda;
                                                spol: moški.

                                                Vojaškim enotam je ukazal, da protestnike pretepejo s palicami in jim nato odvzamejo prostost; odgovoren za zatiranje miroljubnih protestnikov v Doumi.

                                                23.1.2012

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (tudi Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (tudi Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Spol: moški.

                                                Kot nekdanji vodja enote za operacije direktorata za politično varnost je bil odgovoren za priprtje in mučenje pripornikov.

                                                23.1.2012

                                                128.

                                             Brigadni general Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (tudi Qaddour, Qaddur)

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji vodja sektorja 291 (Damask) vojaške obveščevalne službe; odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

                                                24.7.2012

                                                135.

                                             Brigadni General Suhail (
                                                   ) (tudi Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (tudi Al-Abdallah)

                                                Spol: moški.

                                                Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Latakiji; odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

                                                24.7.2012

                                                139.

                                             Generalmajor Hussam (
                                                   ) (tudi Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (tudi Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Rojen leta 1964
                                                v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Od aprila 2012 do 2. decembra 2018 je bil vodja direktorata za politično varnost v Homsu (nasledil brigadnega generala Nasra al-Alija); od 3. decembra 2018 vodja direktorata za politično varnost; odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

                                                24.7.2012

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (tudi Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (tudi Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Rojen leta 1957.
                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji vodja zunanjega sektorja splošne obveščevalne službe (sektor 279); v okviru te funkcije odgovoren za splošne obveščevalne dejavnosti na sirskih veleposlaništvih.

                                                24.7.2012

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (tudi Al Wazz)

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji minister za šolstvo, imenovan julija 2016.
                                                Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                16.10.2012

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Rojen leta 1972.
                                                Spol: moški.

                                                Svetovalec sirskega predsednika. Nekdanji minister za turizem. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                24.6.2014

                                                211.

                                             Hilal Hilal (tudi Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1966.
                                                Spol: moški.

                                                Pripadnik milic, povezanih z režimom, znanih pod imenom ‚Kataeb al-Baath‘ (milica stranke Baath). Podpredsednik stranke Baath. Podpira režim z vpletenostjo pri zaposlovanju in organizaciji milice stranke Baath.

                                                28.10.2016

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (tudi Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Rojen leta 1966
                                                v Damasku, Sirska arabska republika.
                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji guverner Damaska, ki ga je na ta položaj imenoval Bašar al Asad, s katerim je tudi povezan. Podpira režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji, tudi z vpletenostjo v diskriminatorne prakse proti sunitskim skupnostim v glavnem mestu.

                                                28.10.2016

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (tudi Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji guverner Quneitre, povezan s Bašarjem al Asadom, ki ga je tudi imenoval. Prej guverner Latakije. Podpira režim in ima od njega koristi, vključno z javnim podpiranjem sirskih oboroženih sil in milice, ki podpira režim.

                                                28.10.2016

                                                215.

                                             Dr. Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji guverner Hame, povezan z Bašarjem al Asadom, ki ga je tudi imenoval. Prav tako podpira sirski režim in ima od njega koristi. Ghassan Omar Khalaf je tesno povezan s pripadniki milice v Hami, ki podpira režim, znane pod imenom brigada Hame.

                                                28.10.2016

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (tudi Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji guverner Idliba, povezan z Bašarjem al-Asadom, ki ga je tudi imenoval. Ima koristi od režima in ga tudi podpira, vključno s podpiranjem sirskih oboroženih sil in milice, ki podpira režim. Povezan z ministrom za donacije (‚awqaf‘), dr. Mohammadom Abdulom Sattar al-Sayyedom, ki je njegov brat.

                                                28.10.2016

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Rojen leta 1956
                                                na podeželju na območju Damaska.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (tudi Makhluf) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1964
                                                v Latakiji.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za lokalno upravo;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Nekdanji guverner guvernata Damask.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
                                                Bratranec Ramija Makhloufa.

                                                14.11.2016

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Rojen leta 1962
                                                v Tartusu.
                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji minister za komunikacije in tehnologijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Rojen leta 1963
                                                v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za nafto in mineralne vire.
                                                Imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                222.

                                             Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (tudi al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1961
                                                v Latakiji.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za kulturo;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                223.

                                             Ali Hamoud (tudi Hammoud) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1964
                                                v Tartusu.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za promet;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (tudi Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Rojen v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za elektriko;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                225.

                                             Maamoun (tudi Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Rojen leta 1958
                                                v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za finance;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (tudi al-Hassan) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1963
                                                v Alepu.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za vodne vire.
                                                Imenovan julija 2016.
                                                Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (tudi al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1962
                                                v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.
                                                Imenovan julija 2016.
                                                Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Rojen leta 1956.
                                                Spol: moški.

                                                Državni minister;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Rojena leta 1953
                                                v Quneitri.
                                                Spol: ženski.

                                                Državna ministrica;
                                                imenovana julija 2016.
                                                Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (tudi Saad) (
                                                   )

                                                Rojen leta 1954
                                                v vasi Habran (provinca Sweida).
                                                Spol: moški.

                                                Državni minister;
                                                imenovan julija 2016.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Rojena leta 1952
                                                v Damasku.
                                                Spol: ženski.

                                                Državna ministrica,
                                                imenovana julija 2016.
                                                Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (tudi Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Rojena leta 1963
                                                v Damasku.
                                                Spol: ženski.

                                                Ministrica za socialne zadeve (od avgusta 2015).
                                                Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                14.11.2016

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji guverner centralne banke Sirije.
                                                Bil odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne podpore sirskemu režimu prek svoje funkcije kot guverner centralne banke Sirije, ki je tudi na seznamu.

                                                14.11.2016

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (tudi Ali Wannous) ()

                                                Rojen 5. februarja 1964.
                                                Naziv: generalmajor.
                                                Spol: moški.

                                                Ima čin brigadnega generala, na položaju po maju 2011.
                                                Kot visoki vojaški častnik je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, sodeluje tudi pri skladiščenju in uporabi kemičnega orožja.
                                                Poleg tega je povezan s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

                                                18.7.2017

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Rojen 17. maja 1969
                                                na podeželju na območju Damaska.
                                                Spol: moški.

                                                Nekdanji minister za industrijo; imenovan januarja 2018.
                                                Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                26.2.2018

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (tudi
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Spol: moški.
                                                Funkcija: soustanovitelj in večinski delničar Apex Development and Projects LLC in ustanovitelj A'ayan Company for Projects and Equipment.
                                                Rojen 2. januarja 1962
                                                v Damasku, Sirska arabska republika.
                                                Državljanstvo: sirsko.
                                                Številka potnega lista: N 011612445, št. izdaje 002-17-L022286 (kraj izdaje: Sirska arabska republika).
                                                Številka osebne izkaznice: 010-30208342 (kraj izdaje: Sirska arabska republika).

                                                V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 90-odstotni nadzorni delež v Apex Development and Projects LLC, ki je del 34,8 milijona USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Jamal Eddin Mohammed Nazer ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira.

                                                21.1.2019

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (tudi Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammed Nazem Qaddour)

                                                Spol: moški.
                                                Funkcija: glavni delničar Exceed Development and Investment Company.
                                                Rojen 14. julija 1970 ali 24. julija 1970
                                                v Damasku, Sirska arabska republika.
                                                Državljanstvo: sirsko, švicarsko.
                                                Številka potnega lista: X4662433 (kraj izdaje: Švica); N 004599905 (kraj izdaje: Sirska arabska republika).

                                                V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki ima 67-odstotni delež v Exceed Development and Investment, ki je del 17,7 milijona USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Hayan Mohammad Nazem Qaddour ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira.

                                                21.1.2019

                                                275.

                                                Generalmajor Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Rojen leta 1957
                                                v Idlebu.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za notranje zadeve,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Rojen leta 1970
                                                v Alepu.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za turizem,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Rojen: 1970
                                                na podeželju na območju Damaska.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za šolstvo,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Rojen leta 1960
                                                v Hami.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za visoko šolstvo,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Rojen leta 1961
                                                v Latakiji.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za javna dela in stanovanjska vprašanja,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Rojen leta 1974
                                                v Damasku.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za komunikacije in tehnologijo,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Rojen leta 1962
                                                v Alepu.
                                                Spol: moški.

                                                Minister za industrijo,
                                                imenovan novembra 2018.
                                                Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                                                4.3.2019“

                                    (b)

                                    črtajo se naslednji vnosi:

                                                75.

                                                Generalpolkovnik Fahid Al-Jassim;

                                                88.

                                                Brigadni general Ahmed Yousef Jarad;

                                                97.

                                                Brigadni general Mohsin Makhlouf;

                                                100.

                                                Generalmajor Suheil Salman Hassan;

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi;

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed;

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din;

                                    (c)

                                    vnosi 264 do 269 se preštevilčijo:

                                                Ime osebe

                                                Trenutna številka vnosa

                                                Nova številka vnosa

                                                Anas Talas

                                                264

                                                282

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265

                                                283

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266

                                                284

                                                Samer Foz

                                                267

                                                285

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268

                                                286

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269

                                                287

                        (2)

                        v delu B („Subjekti“) se črtata naslednja vnosa:

                                    51.

                                    Drex Technologies Holding S.A;

                                    70.

                                    DK Group.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/869 z dne 14. maja 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), ter razveljavitvi Slepa z dne 19. maja 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v GFCM

text:
                  28.5.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 140/84

         SKLEP SVETA (EU) 2019/869
         z dne 14. maja 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), ter razveljavitvi Slepa z dne 19. maja 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v GFCM
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Unija je s Sklepom Sveta 98/416/ES (1) sklenila Sporazum o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum GFCM). Pogodbenice Sporazuma GFCM so tudi Bolgarija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Malta, Romunija in Slovenija.

                     (2)

                     Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: GFCM) je pristojna za sprejetje ukrepov za zagotovitev dolgoročnega ohranjanja in trajnostne rabe ribolovnih virov ter trajnostnega razvoja akvakulture na območju Sporazuma GFCM. Taki ukrepi lahko postanejo zavezujoči za Unijo.

                     (3)

                     V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva.

                     (4)

                     V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ ter sklepi Sveta o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja Unije v okviru teh forumov.

                     (5)

                     Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: „Evropska strategija za plastiko v krožnem gospodarstvu“ se sklicuje na posebne ukrepe za zmanjšanje onesnaževanja s plastiko in onesnaževanja morja ter izgub ali opustitev ribolovnega orodja na morju.

                     (6)

                     Kot je navedeno v sklepih ministrske konference o trajnostnem razvoju Sredozemlja, ki je 30. marca 2017 sprejela malteško ministrsko deklaracijo MedFish4Ever, in konference na visoki ravni o ribištvu in akvakulturi v Črnem morju, ki je 7. junija 2018 sprejela ministrsko deklaracijo iz Sofije, je spodbujanje ukrepov za podporo in izboljšanje zbiranja podatkov in znanstvenega vrednotenja, upravljanja ribištva na podlagi ekosistemov, kulture skladnosti za odpravo nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, trajnostnega ribolova malega obsega in akvakulture, večje solidarnosti in usklajevanja osrednjega pomena za delovanje Unije v GFCM.

                     (7)

                     Primerno je oblikovati stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa na zasedanjih GFCM za obdobje 2019–2023, saj bodo ohranitveni in upravljalni ukrepi GFCM za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 (3) in (ES) št. 1224/2009 (4) ter Uredbo (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

                     (8)

                     Trenutno je stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa na zasedanjih GFCM, določeno s Sklepom Svetaz dne 19. maja 2014 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v GFCM. Primerno je razveljaviti navedeni sklep in ga nadomestiti z novim sklepom, ki bo kril obdobje 2019–2023.

                     (9)

                     Zaradi spreminjajoče se narave ribolovnih virov na območju Sporazuma GFCM in posledične potrebe, da stališče EU upošteva nove razmere, vključno z novimi znanstvenimi in drugimi relevantnimi informacijami, predstavljenimi pred ali med zasedanji GFCM, bi bilo treba v skladu z načelom lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji vzpostaviti postopke za vsakoletno določitev stališča Unije za obdobje 2019–2023 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanjih Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: GFCM), je določeno v Prilogi I.

            Člen 2
            Vsakoletna opredelitev stališča Unije, ki se zastopa na zasedanjih GFCM, se določi v skladu s Prilogo II.

            Člen 3
            Stališče Unije, določeno v Prilogi I, Svet na predlog Komisije oceni in po potrebi revidira najpozneje do letnega zasedanja GFCM leta 2024.

            Člen 4
            Sklep Sveta z dne 19. maja 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), se razveljavi.

            Člen 5
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju,14. maja 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               P. DAEA

            (1)  Sklep Sveta 98/416/ES z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (UL L 190, 4.7.1998, str. 34).

            (2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

            (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).

            (4)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

            (5)  Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).

            PRILOGA I

               Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: GFCM)

            1.   NAČELA
            Unija v okviru GFCM:

                        (a)

                        deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov;

                        (b)

                        si prizadeva za ustrezno vključitev deležnikov v fazi priprave ukrepov GFCM in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v GFCM, skladni s Sporazumom o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum);

                        (c)

                        zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v GFCM, v skladu z mednarodnim pravom, zlasti z določbami Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, Sporazuma ZN v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib iz leta 1995, Sporazuma o spodbujanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje iz leta 1993 ter Sporazuma Organizacije za prehrano in kmetijstvo o ukrepih države pristanišča iz leta 2009;

                        (d)

                        si prizadeva za izvrševanje ukrepov in zavez iz malteške ministrske izjave MedFish4Ever, podpisane 30. marca 2017, in ministrske izjave iz Sofije, podpisane 7. junija 2018, ki so namenjeni predvsem izboljšanju zbiranja podatkov in znanstvene ocene, vzpostavitvi okvira za upravljanje ribištva, ki bo temeljil na ekosistemih, razvoju kulture izpolnjevanja obveznosti in odpravi nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova, podpori trajnostnemu malemu ribolovu in akvakulturi ter zagotavljanju večje solidarnosti in usklajevanja v Sredozemlju;

                        (e)

                        spodbuja stališča, skladna z dobrimi praksami regionalnih organizacij za upravljanje ribištva na istem območju;

                        (f)

                        si prizadeva za usklajenost in sinergijo s politiko, ki jo vodi v okviru dvostranskih odnosov na področju ribištva s tretjimi državami, in zagotavlja skladnost s svojimi drugimi politikami, zlasti na področju zunanjih odnosov, zaposlovanja, okolja, trgovine, razvoja, raziskav in inovacij;

                        (g)

                        zagotavlja spoštovanje svojih mednarodnih zavez;

                        (h)

                        zagotavlja skladnost s sklepi Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike (1);

                        (i)

                        si za svojo floto na območju Sporazuma GFCM prizadeva ustvariti enake konkurenčne pogoje na podlagi istih načel in standardov, kot se uporabljajo v pravu Unije, ter spodbujati enotno izvajanje navedenih načel in standardov;

                        (j)

                        zagotavlja skladnost s sklepi Sveta (2) o skupnem sporočilu visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost oceanov“ (3) in spodbuja ukrepe za podporo in povečanje učinkovitosti GFCM ter po potrebi za izboljšanje njenega upravljanja in uspešnosti (zlasti kar zadeva znanost, skladnost s predpisi, preglednost in odločanje) kot prispevek k trajnostnemu upravljanju oceanov v vseh njegovih razsežnostih;

                        (k)

                        spodbuja usklajevanje med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in konvencijami o regionalnih morjih ter po potrebi sodelovanje z globalnimi organizacijami v okviru njihovih pooblastil, kadar je to primerno;

                        (l)

                        spodbuja sodelovalne mehanizme med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva za ribe, ki niso tun, podobne tako imenovanemu procesu iz Kobeja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva za tune.

                  2.   SMERNICE
            Unija si po potrebi prizadeva podpirati sprejetje naslednjih ukrepov GFCM:

                        (a)

                        ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov na območju Sporazuma GFCM na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, vključno s prostorsko-časovnimi prepovedmi, ukrepi za selektivnost ali ribolovnimi možnostmi za žive morske biološke vire, ki jih ureja GFCM, kar bi omogočilo, da se delež izkoriščenosti največjega trajnostnega donosa doseže ali ohrani najpozneje do leta 2020. Po potrebi navedeni ohranitveni in upravljalni ukrepi vključujejo posebne ukrepe za staleže, ki jih je prizadel prelov, da se ribolovni napor ohrani v skladu z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi; ob upoštevanju člena 29 Uredbe (EU) št. 1380/2013 o skupni ribiški politiki bi bilo treba v primeru, ko se za določen stalež ali skupino staležev v Sredozemlju sprejmejo večletni načrti na ravni EU, te načrte upoštevati, kadar se nanašajo na uresničevanje cilja dosege največjega trajnostnega donosa, kakor je določeno v členu 2(2) navedene uredbe;

                        (b)

                        ukrepov za preprečevanje dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova, odvračanje od njih in njihovo odpravljanje na območju Sporazuma GFCM, vključno s pripravo seznama plovil, ki takšne dejavnosti izvajajo;

                        (c)

                        ukrepov za izboljšanje zbiranja znanstvenih podatkov o ribištvu ter spodbujanje boljšega sodelovanja med industrijo in znanstveniki;

                        (d)

                        ukrepov spremljanja in nadzora na območju Sporazuma GFCM, da se zagotovita učinkovitost nadzora in skladnost z ukrepi, sprejetimi v GFCM;

                        (e)

                        ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov ribolovnih dejavnosti in akvakulture na morsko biotsko raznovrstnost in morske ekosisteme ter njihove habitate, vključno z ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja morja in preprečevanje onesnaževanja morja s plastičnimi odpadki ter zmanjšanje učinkov plastičnih odpadkov, ki so prisotni v morju, na morsko biotsko raznovrstnost in ekosisteme, zaščitnimi ukrepi za občutljive morske ekosisteme na območju Sporazuma GFCM v skladu z Mednarodnimi smernicami za upravljanje globokomorskega ribolova na odprtih morjih Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) ter ukrepi za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova, zlasti ranljivih morskih vrst, in postopno odpravo zavržkov;

                        (f)

                        ukrepov za zmanjšanje učinkov zapuščene, izgubljene ali drugače zavržene ribiške opreme v oceanu in olajšanje prepoznavanja in odkrivanja take opreme;

                        (g)

                        ukrepov, ki spodbujajo razvoj trajnostne akvakulture v skladu z ustreznim pravom Unije;

                        (h)

                        po potrebi skupnih pristopov z drugimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva, zlasti tistimi, ki sodelujejo pri upravljanju ribištva na istem območju;

                        (i)

                        dodatnih tehničnih ukrepov na podlagi nasvetov organov in delovnih skupin GFCM;

                        (j)

                        priporočil – po potrebi in v dovoljenem obsegu glede na zadevne ustanovne dokumente – ki spodbujajo izvajanje Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela (MOD);

                        (k)

                        ukrepov v skladu z zavezami iz ministrske izjave MedFish4Ever in ministrske izjave iz Sofije.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

            PRILOGA II

               Vsakoletna določitev stališča Unije, ki se zastopa na zasedanjih Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju

            Pred vsakim zasedanjem GFCM, na katerem navedeni organ sprejme sklepe s pravnim učinkom za Unijo, se sprejmejo potrebni ukrepi, da se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevajo najnovejše znanstvene in druge pomembne informacije, predložene Evropski komisiji, v skladu z načeli in smernicami iz Priloge I.
            V ta namen in na podlagi navedenih informacij Evropska komisija Svetu dovolj zgodaj pred vsakim zasedanjem GFCM pošlje pisni dokument, v katerem predstavi specifične elemente predlaganega stališča Unije, ki bo izraženo v imenu Unije, da bi lahko razpravljali o njegovih podrobnostih in jih potrdili.
            Če med zasedanjem GFCM, vključno med zasedanjem na kraju samem, ni mogoče doseči dogovora, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.


Odločba Komisije z dne 05/06/2019 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9238 - INEOS Enterprises / Ashland LLC) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)