title: Sklep Sveta (EU, Euratom) 2019/2209 z dne 16. decembra 2019 o spremembi Poslovnika Sveta

text:
                  23.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 332/152

         SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2019/2209
         z dne 16. decembra 2019
         o spremembi Poslovnika Sveta
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Kadar Svet sprejema akt s kvalificirano večino, je treba preveriti, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 65 % prebivalstva Unije.

                     (2)

                     Ta odstotek se izračuna v skladu s številom prebivalstva, navedenim v Prilogi III k Poslovniku Sveta (v nadaljnjem besedilu: Poslovnik) (1).

                     (3)

                     V členu 11(6) Poslovnika je določeno, da Svet z začetkom veljavnosti od 1. januarja vsakega leta v skladu s podatki, ki so na dan 30. septembra predhodnega leta na voljo Statističnemu uradu Evropske unije, spremeni številke iz navedene priloge.

                     (4)

                     Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije bi Priloga III k poslovniku morala vključevati tudi številke, ki se začnejo uporabljati dan po tem, ko se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo.

                     (5)

                     Poslovnik bi bilo zato treba ustrezno spremeniti za leto 2020.

                     (6)

                     V skladu s členom 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo se člen 240 Pogodbe o delovanju Evropske unije uporablja za Evropsko skupnost za atomsko energijo –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Priloga III k Poslovniku se nadomesti z naslednjim:

                     „PRILOGA III
                     PODATKI O ŠTEVILU PREBIVALSTVA UNIJE IN O ŠTEVILU PREBIVALSTVA POSAMEZNIH DRŽAV ČLANIC ZA IZVAJANJE DOLOČB GLEDE GLASOVANJA S KVALIFICIRANO VEČINO V SVETU

                        1.
                        Za namene izvajanja člena 16(4) PEU ter člena 238(2) in (3) PDEU veljajo za obdobje od 1. januarja 2020 do datuma, ko se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo, ali najkasneje do 31. decembra 2020 naslednja števila prebivalstva Unije in števila prebivalstva posameznih držav članic ter deleži prebivalstva posamezne države članice glede na prebivalstvo Unije:

                                    Država članica

                                    Prebivalstvo

                                    Delež glede na prebivalstvo Unije (%)

                                    Nemčija

                                    82 940 663

                                    16,13

                                    Francija

                                    67 028 048

                                    13,04

                                    Združeno kraljestvo

                                    66 647 112

                                    12,96

                                    Italija

                                    61 068 437

                                    11,88

                                    Španija

                                    46 934 632

                                    9,13

                                    Poljska

                                    37 972 812

                                    7,39

                                    Romunija

                                    19 405 156

                                    3,77

                                    Nizozemska

                                    17 423 013

                                    3,39

                                    Belgija

                                    11 467 923

                                    2,23

                                    Grčija

                                    10 722 287

                                    2,09

                                    Češka

                                    10 528 984

                                    2,05

                                    Portugalska

                                    10 276 617

                                    2,00

                                    Švedska

                                    10 243 000

                                    1,99

                                    Madžarska

                                    9 772 756

                                    1,90

                                    Avstrija

                                    8 842 000

                                    1,72

                                    Bolgarija

                                    7 000 039

                                    1,36

                                    Danska

                                    5 799 763

                                    1,13

                                    Finska

                                    5 512 119

                                    1,07

                                    Slovaška

                                    5 450 421

                                    1,06

                                    Irska

                                    4 904 240

                                    0,95

                                    Hrvaška

                                    4 076 246

                                    0,79

                                    Litva

                                    2 794 184

                                    0,54

                                    Slovenija

                                    2 080 908

                                    0,40

                                    Latvija

                                    1 919 968

                                    0,37

                                    Estonija

                                    1 324 820

                                    0,26

                                    Ciper

                                    875 898

                                    0,17

                                    Luksemburg

                                    612 179

                                    0,12

                                    Malta

                                    493 559

                                    0,10

                                    EU 28

                                    514 117 784

                                    Prag (65 %)

                                    334 176 560

                        2.
                        Za namene izvajanja člena 16(4) PEU ter člena 238(2) in (3) PDEU veljajo za obdobje od dne po tem, ko se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo, do 31. decembra 2020 naslednja števila prebivalstva Unije in števila prebivalstva posameznih držav članic ter deleži prebivalstva posamezne države članice glede na prebivalstvo Unije:

                                    Država članica

                                    Prebivalstvo

                                    Delež glede na prebivalstvo Unije (%)

                                    Nemčija

                                    82 940 663

                                    18,54

                                    Francija

                                    67 028 048

                                    14,98

                                    Italija

                                    61 068 437

                                    13,65

                                    Španija

                                    46 934 632

                                    10,49

                                    Poljska

                                    37 972 812

                                    8,49

                                    Romunija

                                    19 405 156

                                    4,34

                                    Nizozemska

                                    17 423 013

                                    3,89

                                    Belgija

                                    11 467 923

                                    2,56

                                    Grčija

                                    10 722 287

                                    2,40

                                    Češka

                                    10 528 984

                                    2,35

                                    Portugalska

                                    10 276 617

                                    2,30

                                    Švedska

                                    10 243 000

                                    2,29

                                    Madžarska

                                    9 772 756

                                    2,18

                                    Avstrija

                                    8 842 000

                                    1,98

                                    Bolgarija

                                    7 000 039

                                    1,56

                                    Danska

                                    5 799 763

                                    1,30

                                    Finska

                                    5 512 119

                                    1,23

                                    Slovaška

                                    5 450 421

                                    1,22

                                    Irska

                                    4 904 240

                                    1,10

                                    Hrvaška

                                    4 076 246

                                    0,91

                                    Litva

                                    2 794 184

                                    0,62

                                    Slovenija

                                    2 080 908

                                    0,47

                                    Latvija

                                    1 919 968

                                    0,43

                                    Estonija

                                    1 324 820

                                    0,30

                                    Ciper

                                    875 898

                                    0,20

                                    Luksemburg

                                    612 179

                                    0,14

                                    Malta

                                    493 559

                                    0,11“

                                    EU 27

                                    447 470 672

                                    Prag (65 %)

                                    290 855 937

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

            Uporablja se od 1. januarja 2020.
            V Bruslju, 16. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               J. LEPPÄ

            (1)  Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2019/2206 z dne 18. decembra 2019 o izvolitvi evropskega varuha človekovih pravic

text:
               23.12.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 332/16

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, Euratom) 2019/2206
      z dne 18. decembra 2019
      o izvolitvi evropskega varuha človekovih pravic
      EVROPSKI PARLAMENT JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti tretjega odstavka člena 24 in člena 228 Pogodbe,
      ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
      ob upoštevanju svojega sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic (1),
      ob upoštevanju člena 231 svojega poslovnika,
      ob upoštevanju razpisa za predložitev nominacij (2),
      ob upoštevanju svojega glasovanja z dne 18. decembra 2019 –
      SKLENIL:
      da izvoli Emily O’REILLY za izvajanje funkcije evropskega varuha človekovih pravic do konca parlamentarnega obdobja.

         V Strasbourgu, 18. decembra 2019

               Za Evropski parlament

               Predsednik

            D. M. SASSOLI

         (1)  UL L 113, 4.5.1994, str. 15.

         (2)  UL C 293, 30.8.2019, str. 1.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2207 z dne 5. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 39. zasedanju izvršnega organa Konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja v zvezi z nekaterimi spremembami Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona

text:
                  23.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 332/17

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2207
         z dne 5. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 39. zasedanju izvršnega organa Konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja v zvezi z nekaterimi spremembami Protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 191 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Konvencija iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) ima Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki je bil sprejet leta 1999.

                     (2)

                     Pogodbenice, prisotne na zasedanju izvršnega organa Konvencije (v nadaljnjem besedilu: izvršni organ), lahko na podlagi člena 13a Protokola sprejmejo spremembe Protokola in njegovih prilog.

                     (3)

                     Protokol so pogodbenice, ki so bile prisotne na 30. zasedanju izvršnega organa, leta 2012 spremenile s sprejetjem sklepov 2012/1 in 2012/2. Spremembe iz Sklepa 2012/1 so začele veljati in učinkovati na podlagi hitrega postopka, določenega v Protokolu. Spremembo iz Sklepa 2012/2 so morale sprejeti pogodbenice k Protokolu, Unija pa jo je odobrila s Sklepom Sveta (EU) 2017/1757 (1). Ta sprememba je začela veljati 7. oktobra 2019.

                     (4)

                     Izvršni organ naj bi na svojem 39. zasedanju, ki bo potekalo od 9. do 13. decembra 2019, odločil o sprejetju sprememb člena 3a Protokola in Priloge VII k Protokolu, kot so jih predlagale Združene države Amerike, da bi pogodbenicam, ki niso članice EU, olajšal ratifikacijo Protokola.

                     (5)

                     Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v izvršnem organu, saj sta predmet in vsebina Protokola, ki bo spremenjen, zajeta v pravnem redu Unije in zlasti Direktivi (EU) 2016/2284 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

                     (6)

                     Stališče Unije na 39. zasedanju izvršnega organa bi moralo biti, da se podpre predlog za spremembo Priloge VII k Protokolu.

                     (7)

                     Kadar pogodbenice iz Vzhodne Evrope, Kavkaza in Srednje Azije, prisotne na 39. zasedanju izvršnega organa, navedejo, da je predlog za spremembo člena 3a Protokola koristen, bi stališče Unije na 39. zasedanju izvršnega organa moralo biti, da se podpre ta predlog. Kadar pogodbenice ne navedejo, da je predlog za spremembo člena 3a koristen, bi moralo stališče Unije biti, da se Združene države Amerike povabi, da umaknejo svoj predlog za spremembo in če ga Združene države Amerike ne umaknejo, bi morala Unija imeti možnost predlogu ugovarjati –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije sprejme na 39. zasedanju izvršnega organa Konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (v nadaljnjem besedilu: 39. zasedanje izvršnega organa), je naslednje:

                        (a)

                        predlog Združenih držav Amerike o spremembi Priloge VII k Protokolu za podaljšanje prožnih časovnih rokov z leta 2019 na leto 2024 se podpre;

                        (b)

                        kadar pogodbenice iz Vzhodne Evrope, Kavkaza in Srednje Azije, ki so prisotne na 39. zasedanju izvršnega organa, navedejo, da je predlog za spremembo člena 3a Protokola za podaljšanje prožnih časovnih rokov z leta 2019 na leto 2024 in iz leta 2022 na leto 2030 koristen, se predlog Združenih držav Amerike o spremembi navedenega člena 3a podpre;

                        (c)

                        kadar pogoj iz točke (b) tega člena ni izpolnjen, se pozove Združene države Amerike, naj umaknejo predlog za spremembo člena 3a Protokola;

                        (d)

                        če Združene države Amerike, po pozivu iz točke (c) tega člena, predloga za spremembo člena 3a Protokola ne umaknejo, lahko Unija predlogu ugovarja.

            Člen 2
            Glede na razvoj dogodkov na 39. zasedanju se lahko predstavniki Unije po posvetovanju z državami članicami na usklajevalnih sestankih na kraju samem dogovorijo o manjših spremembah stališča iz člena 1 brez nadaljnjega sklepa Sveta.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 5. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               M. LINTILÄ

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2017/1757 z dne 17. julija 2017 o sprejetju, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola iz leta 1999 o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (UL L 248, 27.9.2017, str. 3).

            (2)  Direktiva (EU) 2016/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka, spremembi Direktive 2003/35/ES in razveljavitvi Direktive 2001/81/ES (UL L 344, 17.12.2016, str. 1).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/2215 z dne 28. novembra 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2016/2247 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2019/35)

text:
                  23.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 332/168

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/2215
         z dne 28. novembra 2019
         o spremembi Sklepa (EU) 2016/2247 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2019/35)
         SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 26.2 Statuta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) določa pravila za pripravo letnih računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB).

                     (2)

                     Področje uporabe rezervacij, določenih v členu 8 Sklepa (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35), je treba razširiti na vsa finančna tveganja.

                     (3)

                     V Sklepu (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) je treba določiti pravila za vrednotenje tržnih investicijskih skladov, ki se razlikujejo od tistih, ki se uporabljajo za tržne delnice, in pojasniti poročanje o povratnih operacijah s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij.

                     (4)

                     Zato je treba Sklep (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Spremembe
            Sklep (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se spremeni:

                        1.

                        člen 8 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 8

                           Rezervacije za finančna tveganja
                           Svet ECB lahko ob upoštevanju narave dejavnosti ECB oblikuje v bilanci stanja ECB rezervacije za finančna tveganja. Svet ECB odloči o velikosti in uporabi rezervacij na podlagi obrazložene ocene izpostavljenosti ECB tem tveganjem.“;

                        2.

                        člen 11 se nadomesti z naslednjim:

                           „Člen 11
                           Tržne delnice
                           Tržne delnice se evidentirajo v skladu s členom 11 Smernice (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).“;

                        3.

                        vstavi se naslednji člen 11a:

                           „Člen 11a
                           Tržni investicijski skladi
                           Tržni investicijski skladi se evidentirajo v skladu s členom 11a Smernice (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).“;

                        4.

                        Priloga I se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu;

                        5.

                        Priloga III se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.

            Člen 2
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati 31. decembra 2019.

            V Frankfurtu na Majni, 28. novembra 2019

                  Za Svet ECB

                  Predsednica ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2247 z dne 3. novembra 2016 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2016/35) (UL L 347, 20.12.2016, str. 1).

            PRILOGA I
            Priloga I k Sklepu (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nadomesti z naslednjim:

                     ‘PRILOGA I
                     SESTAVA IN PRAVILA VREDNOTENJA BILANCE STANJA
                     SREDSTVA

                                 Bilančna postavka

                                 Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

                                 Načelo vrednotenja

                                 1

                                    Zlato in terjatve v zlatu

                                 Fizično zlato, tj. palice, kovanci, ploščice, zlato v kepah, na zalogi ali ‚v izdelavi‘. Nefizično zlato, kot so stanja na računih na vpogled za zlato (nedodeljeni računi), vezani depoziti in terjatve do zlata, ki izhajajo iz naslednjih transakcij: (a) transakcije zvišanja ali znižanja vrednosti in (b) zamenjave lokacije zlata ali njegove čistosti, kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan

                                 Tržna vrednost

                                 2

                                    Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

                                 Terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami ter centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

                                 2.1

                                    Terjatve do Mednarodnega denarnega sklada (MDS)

                                             (a)

                                                Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

                                             Državna kvota minus stanja v eurih na razpolago za MDS. Račun št. 2 MDS (račun za upravne stroške v eurih) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih‘

                                             (a)

                                                Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                             (b)

                                                Posebne pravice črpanja

                                             Imetja posebnih pravic črpanja (bruto)

                                             (b)

                                                Posebne pravice črpanja

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                             (c)

                                                Druge terjatve

                                             Splošni sporazumi o izposojanju, posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju, depoziti v sklade, ki jih upravlja MDS

                                             (c)

                                                Druge terjatve

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                 2.2

                                    Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje, zunanja posojila in druga zunanja sredstva

                                             (a)

                                                Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                ‘

                                             Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa

                                             (a)

                                                Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                             (b)

                                                Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                ‘

                                             Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

                                             (b)

                                                         (i)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (ii)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji,
                                                            razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iii)

                                                            Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iv)

                                                            Tržne delnice

                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj

                                                         (v)

                                                            Tržni investicijski skladi

                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj

                                             (c)

                                                   Zunanja posojila (depoziti) rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                   ‘

                                             (c)

                                                Zunanja posojila

                                             Depoziti po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

                                             (d)

                                                Druga zunanja sredstva

                                             Bankovci in kovanci iz držav zunaj euroobmočja

                                             (d)

                                                Druga zunanja sredstva

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                 3

                                    Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

                                             (a)

                                                Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                ‘

                                             Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov euroobmočja

                                             (a)

                                                         (i)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (ii)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iii)

                                                            Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iv)

                                                            Tržne delnice

                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj

                                                         (v)

                                                         Tržni investicijski skladi
                                                         Tržna cena in tržni devizni tečaj

                                             (b)

                                                Druge terjatve do rezidentov euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                ‘

                                             Posojila, depoziti, transakcije začasnega nakupa, razno posojanje

                                             (b)

                                                Druge terjatve

                                             Depoziti in drugo posojanje po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

                                 4

                                    Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

                                 4.1

                                    Stanja pri bankah, naložbe v vrednostne papirje in posojila

                                             (a)

                                                Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva
                                                ‘

                                             Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih

                                             (a)

                                                Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

                                             Nominalna vrednost

                                             (b)

                                                Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

                                             Delnice, investicijski skladi, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

                                             (b)

                                                         (i)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                                         Tržna cena
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (ii)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iii)

                                                            Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iv)

                                                            Tržne delnice

                                                         Tržna cena

                                                         (v)

                                                            Tržni investicijski skladi

                                                         Tržna cena

                                             (c)

                                                   Posojila rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

                                             (c)

                                                Posojila zunaj euroobmočja

                                             Depoziti po nominalni vrednosti

                                             d)

                                                Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘
                                                in postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘

                                             Vrednostni papirji, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije, npr. Evropska investicijska banka, ne glede na njihovo geografsko lokacijo, in niso kupljeni za namene denarne politike

                                             d)

                                                         (i)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                                         Tržna cena
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (ii)

                                                            Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (iii)

                                                            Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                 4.2

                                    Terjatve, ki izhajajo iz kredita v okviru mehanizma deviznih tečajev II (ERM II)

                                 Posojila v skladu s pogoji ERM II

                                 Nominalna vrednost

                                 5

                                    Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih

                                 Postavke 5.1 do 5.5: transakcije v skladu z ustreznimi instrumenti denarne politike, opisane v Smernici Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*)

                                 5.1

                                    Operacije glavnega refinanciranja

                                 Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so organizirane tedensko in imajo običajno zapadlost en teden

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 5.2

                                    Operacije dolgoročnejšega refinanciranja

                                 Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so običajno organizirane mesečno in imajo zapadlost, ki je daljša kot pri operacijah glavnega refinanciranja

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 5.3

                                    Povratne operacije finega uravnavanja

                                 Povratne transakcije, izvršene kot priložnostne transakcije za namene finega uravnavanja

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 5.4

                                    Povratne strukturne operacije

                                 Povratne transakcije, ki urejajo strukturni položaj Eurosistema do finančnega sektorja

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 5.5

                                    Odprta ponudba mejnega posojila

                                 Posojila čez noč po vnaprej določeni obrestni meri proti primernemu finančnemu premoženju (odprta ponudba)

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 5.6

                                    Krediti v povezavi s pozivi h kritju

                                 Dodatni krediti kreditnim institucijam, ki izhajajo iz zvišanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi z drugimi krediti tem kreditnim institucijam

                                 Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

                                 6

                                    Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

                                 Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘, vključno s transakcijami, ki so posledica preoblikovanja nekdanjih deviznih rezerv euroobmočja, in druge terjatve. Korespondenčni računi pri tujih kreditnih institucijah euroobmočja. Druge terjatve in operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema

                                 Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

                                 7

                                    Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih

                                 7.1

                                    Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike

                                 Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike (vključno z vrednostnimi papirji, kupljenimi za namene denarne politike, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije ali multilateralne razvojne banke, ne glede na njihovo geografsko lokacijo). Dolžniški certifikati Evropske centralne banke (ECB), kupljeni za namene finega uravnavanja

                                             (a)

                                                Tržni dolžniški vrednostni papirji

                                             Evidentirani v odvisnosti od vidikov denarne politike:

                                                         (i)

                                                         Tržna cena
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                                         (ii)

                                                         Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve (nabavna vrednost, kadar se oslabitev pokriva z rezervacijo v podstavki obveznosti 13(b) ‚rezervacije‘)
                                                         Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                             (b)

                                                Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                             Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                 7.2

                                    Drugi vrednostni papirji

                                 Vrednostni papirji, razen tistih v postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘ in postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘: menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga v neposredni lasti, vključno z državnimi vrednostnimi papirji, ki izhajajo iz časa pred ekonomsko in monetarno unijo (EMU), denominirani v eurih. Delnice in investicijski skladi

                                             (a)

                                                Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                             Tržna cena
                                             Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                             (b)

                                                Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                             Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                             (c)

                                                Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                             Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                             (d)

                                                Tržne delnice

                                             Tržna cena

                                             (e)

                                                Tržni investicijski skladi

                                             Tržna cena

                                 8

                                    Javni dolg, denominiran v eurih

                                 Terjatve do države, ki izhajajo iz časa pred EMU (netržni vrednostni papirji, posojila)

                                 Depoziti/posojila po nominalni vrednosti, netržni vrednostni papirji po nabavni vrednosti

                                 9

                                    Terjatve znotraj Eurosistema

                                 9.1

                                    Terjatve v povezavi z izdajo dolžniških certifikatov ECB

                                 Terjatve znotraj Eurosistema do nacionalnih centralnih bank (NCB), ki izhajajo iz izdaje dolžniških certifikatov ECB

                                 Nabavna vrednost

                                 9.2

                                    Terjatve v povezavi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj Eurosistema

                                 Terjatve, povezane z izdajo bankovcev ECB, v skladu s Sklepom ECB/2010/29 Evropske centralne banke (**)

                                 Nominalna vrednost

                                 9.3

                                    Druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)

                                 Neto pozicija naslednjih podpostavk:

                                             (a)

                                             neto terjatve, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko obveznosti 10.2 ‚druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)‘

                                             (a)

                                             Nominalna vrednost

                                             (b)

                                             druge mogoče terjatve znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam

                                             (b)

                                             Nominalna vrednost

                                 10

                                    Postavke v postopku poravnave

                                 Stanja (terjatve) poravnalnih računov, vključno s čeki v obtoku

                                 Nominalna vrednost

                                 11

                                    Druga sredstva

                                 11.1

                                    Kovanci euroobmočja

                                 Eurokovanci

                                 Nominalna vrednost

                                 11.2

                                    Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva

                                 Zemlja in zgradbe, pohištvo in oprema, vključno z računalniško opremo, programska oprema

                                 Nabavna vrednost, zmanjšana za depreciacijo

                                 Depreciacija je sistematična dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva v teku njegove dobe koristnosti. Doba koristnosti je obdobje, za katero se pričakuje, da bo subjekt lahko uporabljal neko osnovno sredstvo. Doba koristnosti posameznih opredmetenih osnovnih sredstev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih izračunov. Večja sredstva lahko zajemajo sestavne dele z različno dobo koristnosti. Dobo takih sestavnih delov je treba oceniti posamično.
                                 Nabavna vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev vključuje ceno za pridobitev neopredmetenega osnovnega sredstva. Drugi neposredni ali posredni stroški se odštejejo.
                                 Kapitalizacija odhodkov: zneskovno omejena (pod 10 000  EUR brez DDV: kapitalizacije ni)

                                 11.3

                                    Druga finančna sredstva

                                             —

                                             Udeležbe v drugih družbah in naložbe v odvisne družbe, delnice in investicijski skladi v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike

                                             —

                                             Vrednostni papirji, vključno z delnicami in investicijskimi skladi, in drugi finančni instrumenti ter stanja, vključno z vezanimi depoziti in tekočimi računi, ki so v namenskem portfelju

                                             —

                                             Transakcije začasnega nakupa s finančnimi institucijami v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki sredstev

                                             —

                                             Transakcije začasnega nakupa, denominirane v eurih, s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij euroobmočja, v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev, razen tistih v tej postavki

                                             (a)

                                                Tržne delnice

                                             Tržna cena

                                             (b)

                                                Tržni investicijski skladi

                                             Tržna cena

                                             (c)

                                                Udeležbe v drugih družbah in nelikvidne delnice ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

                                             (d)

                                                Naložbe v odvisne družbe ali pomembni deleži

                                             Čista vrednost sredstev

                                             (e)

                                                Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

                                             Tržna cena Premije/diskonti se amortizirajo

                                             (f)

                                                Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve
                                             Vse premije ali diskonti se amortizirajo

                                             (g)

                                                Netržni dolžniški vrednostni papirji

                                             Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

                                             (h)

                                                Stanja pri bankah in posojila

                                             Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja ali depoziti denominirani v tujih valutah

                                 11.4

                                    Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

                                 Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

                                 Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

                                 11.5

                                    Aktivne časovne razmejitve

                                 Prihodek, ki ne zapade v obravnavanem obdobju, ampak se pripiše v obravnavano obdobje. Vnaprej plačani odhodki in plačane natečene obresti, tj. natečene obresti, pridobljene z vrednostnim papirjem

                                 Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                 11.6

                                    Razno

                                             (a)

                                             Predplačila, posojila, druge manjše postavke. Posojila na zaupanje

                                             (a)

                                             Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

                                             (b)

                                             Naložbe, povezane z depoziti v zlatu strank

                                             (b)

                                             Tržna vrednost

                                             (c)

                                             Neto pokojninska sredstva

                                             (c)

                                             Po členu 25(2)

                                             (d)

                                             Neporavnane terjatve, ki izhajajo iz neizpolnitve obveznosti nasprotnih strank Eurosistema v okviru kreditnih poslov Eurosistema

                                             (d)

                                             Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej)

                                             (e)

                                             Sredstva ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene in/ali pridobljene v okviru izvršitve zavarovanja, ki so ga predložile nasprotne stranke Eurosistema, ki niso izpolnile svojih obveznosti

                                             (e)

                                             Nabavna vrednost (preračunana po tržnem deviznem tečaju v času pridobitve, če so finančna sredstva denominirana v tujih valutah)

                                 12

                                    Izguba tekočega leta

                                 Nominalna vrednost

                           OBVEZNOSTI

                                 Bilančna postavka

                                 Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

                                 Načelo vrednotenja

                                 1

                                    Bankovci v obtoku

                                 Eurobankovci, ki jih izda ECB v skladu s Sklepom ECB/2010/29

                                 Nominalna vrednost

                                 2

                                    Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih

                                 Postavke 2.1, 2.2, 2.3 in 2.5: depoziti v eurih, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

                                 2.1

                                    Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv)

                                 Računi v eurih kreditnih institucij, ki so na seznamu finančnih institucij, ki morajo imeti obvezne rezerve v skladu s Statutom Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (Statut ESCB). Ta postavka vsebuje predvsem račune, ki se uporabljajo za izpolnjevanje obveznih rezerv

                                 Nominalna vrednost

                                 2.2

                                    Odprta ponudba mejnega depozita

                                 Depoziti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri (odprta ponudba)

                                 Nominalna vrednost

                                 2.3

                                    Vezani depoziti

                                 Zbiranje za zmanjšanje likvidnosti zaradi operacij finega uravnavanja

                                 Nominalna vrednost

                                 2.4

                                    Povratne operacije finega uravnavanja

                                 Transakcije, povezane z denarno politiko, z namenom zmanjševanja likvidnosti

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 2.5

                                    Depoziti v povezavi s pozivi h kritju

                                 Depoziti kreditnih institucij, ki izhajajo iz znižanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi s krediti tem kreditnim institucijam

                                 Nominalna vrednost

                                 3

                                    Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

                                 Transakcije začasne prodaje s kreditnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘. Druge operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema. Brez tekočih računov kreditnih institucij

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 4

                                    Izdani dolžniški certifikati ECB

                                 Dolžniški certifikati, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Diskontirani vrednostni papir, izdan z namenom zmanjšanja likvidnosti

                                 Nabavna vrednost
                                 Vsi diskonti se amortizirajo

                                 5

                                    Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih

                                 5.1

                                    Država

                                 Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

                                 Nominalna vrednost

                                 5.2

                                    Druge obveznosti

                                 Tekoči računi osebja, podjetij in strank, vključno s finančnimi institucijami, ki so navedene kot izjeme od obveznosti vzdrževanja obveznih rezerv (glej postavko obveznosti 2.1); transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij za upravljanje vrednostnih papirjev, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘; vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

                                 Nominalna vrednost

                                 6

                                    Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

                                 Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za plačevanje in računi za upravljanje rezerv: drugih bank, centralnih bank, mednarodnih/nadnacionalnih institucij, vključno z Evropsko komisijo; tekoči računi drugih vlagateljev. Transakcije začasne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih. Stanja računov centralnih bank držav članic, katerih valuta ni euro, v sistemu TARGET2

                                 Nominalna vrednost ali repo cena

                                 7

                                    Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

                                 Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

                                 Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

                                 8

                                    Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

                                 8.1

                                    Depoziti, stanja in druge obveznosti

                                 Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

                                 Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

                                 8.2

                                    Obveznosti, ki izhajajo iz kredita v okviru ERM II

                                 Izposojanje v skladu s pogoji ERM II

                                 Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

                                 9

                                    Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli MDS

                                 Postavka, denominirana s posebnimi pravicami črpanja, ki prikazuje višino posebnih pravic črpanja, ki so bile prvotno dodeljene zadevni državi/NCB

                                 Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

                                 10

                                    Obveznosti znotraj Eurosistema

                                 10.1

                                    Obveznosti, enakovredne prenosu deviznih rezerv

                                 Postavka v bilanci stanja ECB, denominirana v eurih

                                 Nominalna vrednost

                                 10.2

                                    Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)

                                 Neto pozicija naslednjih podpostavk:

                                             (a)

                                             neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko sredstev 9.3 ‚druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)‘

                                             (a)

                                             Nominalna vrednost

                                             (b)

                                             druge mogoče obveznosti znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam

                                             (b)

                                             Nominalna vrednost

                                 11

                                    Postavke v postopku poravnave

                                 Stanja (obveznosti) poravnalnih računov, vključno z obtokom transferjev na žiro računih

                                 Nominalna vrednost

                                 12

                                    Druge obveznosti

                                 12.1

                                    Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

                                 Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

                                 Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

                                 12.2

                                    Pasivne časovne razmejitve

                                 Stroški, ki zapadejo v prihodnjem obdobju, vendar se nanašajo na obravnavano obdobje. Dohodek, prejet v obravnavanem obdobju, ki pa se nanaša na prihodnje obdobje

                                 Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                 12.3

                                    Razno

                                             (a)

                                             Prehodni računi za davčne obveznosti. Kritni računi za kredite in garancije v tuji valuti. Transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘. Obvezni depoziti, razen depozitov rezerv. Druge manjše postavke. Obveznosti na zaupanje.

                                             (a)

                                             Nominalna vrednost ali (repo) cena

                                             (b)

                                             Depoziti v zlatu strank

                                             (b)

                                             Tržna vrednost

                                             (c)

                                             Neto pokojninske obveznosti

                                             (c)

                                             Po členu 25(2)

                                 13

                                    Rezervacije

                                             (a)

                                             Za finančna tveganja ter za druge namene, npr. pričakovani bodoči odhodki in prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno

                                             (a)

                                             Nabavna vrednost/nominalna vrednost

                                             (b)

                                             Za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike

                                             (b)

                                             Nominalna vrednost (na podlagi ovrednotenja ob koncu leta, ki ga opravi Svet ECB)

                                 14

                                    Računi prevrednotenja

                                             (a)

                                             Računi prevrednotenja, povezani z gibanjem cen, za zlato, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti, za opcije; razlike v tržnih vrednostih, povezane z izvedenimi finančnimi instrumenti za obrestno tveganje; računi prevrednotenja, povezani z gibanjem deviznih tečajev za vsako neto valutno pozicijo, vključno z valutnimi zamenjavami, terminskimi transakcijami v tuji valuti in posebnimi pravicami črpanja
                                             Posebni računi prevrednotenja, ki izhajajo iz prispevkov v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno. Glej člen 14(2)

                                             (a)

                                             Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

                                             (b)

                                             Rezultati ponovnega merjenja čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) iz naslova pozaposlitvenih zaslužkov, ki so neto pozicija naslednjih podpostavk:

                                                         (i)

                                                         aktuarski dobički in izgube v zvezi s sedanjo vrednostjo obveznosti za določene zaslužke

                                                         (ii)

                                                         donos sredstev programa, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)

                                                         (iii)

                                                         vse spremembe učinka zgornje meje sredstva, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)

                                             (b)

                                             Po členu 25(2)

                                 15

                                    Kapital in rezerve

                                 15.1

                                    Kapital

                                 Vplačani kapital

                                 Nominalna vrednost

                                 15.2

                                    Rezerve

                                 Zakonske rezerve v skladu s členom 33 Statuta ESCB in prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno

                                 Nominalna vrednost

                                 16

                                    Dobiček tekočega leta

                                 Nominalna vrednost

               ’

               (*)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (ECB/2014/60) (UL L 91, 2.4.2015, str. 3).

               (**)  Sklep ECB/2010/29 Evropske centralne banke z dne 13. decembra 2010 o izdajanju eurobankovcev (UL L 35, 9.2.2011, str. 26).

            PRILOGA II
            Priloga III k Sklepu (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nadomesti z naslednjim:

                     ‘PRILOGA III
                     OBJAVLJENI IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ECB

                                 (v milijonih EUR)

                                 Izkaz poslovnega izida za leto, ki se je končalo 31. decembra …

                                 Obravnavano leto

                                 Predhodno leto

                                    1.1.1

                                    Obrestni prihodki od deviznih rezerv

                                    1.1.2

                                    Obrestni prihodki, ki izhajajo iz razdelitve eurobankovcev znotraj Eurosistema

                                    1.1.3

                                    Drugi obrestni prihodki

                                    1.1

                                    Obrestni prihodki

                                    1.2.1

                                    Obrestovanje terjatev NCB v zvezi s prenesenimi deviznimi rezervami

                                    1.2.2

                                    Drugi obrestni odhodki

                                    1.2

                                    Obrestni odhodki

                                 1

                                 Neto obrestni prihodki

                                    2.1

                                    Realizirani dobiček/izguba, ki izhaja iz finančnih operacij

                                    2.2

                                    Delni odpis finančnih sredstev in pozicij

                                    2.3

                                    Prenos v rezervacije za finančna tveganja

                                 2

                                 Neto rezultat finančnih operacij, delnih odpisov in rezervacij za tveganja

                                    3.1

                                    Prihodki iz provizij

                                    3.2

                                    Odhodki iz provizij

                                 3

                                 Neto prihodki/odhodki iz provizij (2)

                                 4

                                 Prihodki iz delnic in udeležb v drugih družbah

                                 5

                                 Drugi prihodki

                                    Skupaj neto prihodki

                                 6

                                 Stroški dela (3)

                                 7

                                 Administrativni stroški (3)

                                 8

                                 Depreciacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev

                                 9

                                 Storitve proizvodnje bankovcev (4)

                                 10

                                 Drugi stroški

                                    (Izguba)/dobiček tekočega leta

               ’

               (1)  ECB lahko namesto tega objavi točne zneske v eurih ali zneske drugače zaokroži.

               (2)  Razčlenitev na prihodke in odhodke je lahko namesto tega prikazana v pojasnilih k letnim računovodskim izkazom.

               (3)  To vključuje rezervacije za administrativne stroške.

               (4)  Ta postavka se uporablja pri proizvodnji bankovcev pri zunanjih izvajalcih (za stroške teh storitev, ki jih opravljajo zunanje družbe, pooblaščene za proizvodnjo v imenu centralnih bank). Priporoča se, da se stroški, nastali v zvezi z izdajo eurobankovcev, izkažejo v izkazu poslovnega izida, ko se fakturirajo ali kako drugače nastanejo, glej tudi Smernico (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2228 z dne 19. decembra 2019 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja

text:
                  27.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 333/141

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2228
         z dne 19. decembra 2019
         o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 79(3) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 28. februarja 2011 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Republiko Belorusijo o Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila 17. junija 2019 uspešno zaključena s parafiranjem Sporazuma z izmenjavo elektronske pošte.

                     (2)

                     V izjavi s srečanja na vrhu o vzhodnem partnerstvu z dne 7. maja 2009 so Unija in partnerske države s sklenitvijo sporazumov o poenostavitvi vizumskih postopkov in o ponovnem sprejemu z državami vzhodnega partnerstva ponovno potrdile svojo politično podporo popolni liberalizaciji vizumskega režima v varnem okolju in spodbujanju mobilnosti.

                     (3)

                     Namen Sporazuma je vzpostaviti hitre in učinkovite postopke za identifikacijo ter varno in urejeno vračanje oseb, ki ne izpolnjujejo ali ne izpolnjujejo več pogojev za vstop, navzočnost ali prebivanje na ozemlju Belorusije ali države članice Unije, ter olajšanje tranzita takih oseb v duhu sodelovanja.

                     (4)

                     V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola, te države članice ne sodelujejo pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanje ni zavezujoč in se v njih ne uporablja.

                     (5)

                     V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

                     (6)

                     Sporazum bi bilo treba podpisati, skupne izjave, priložene Sporazumu, pa odobriti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (1).

            Člen 2
            Skupne izjave, priložene Sporazumu, se odobrijo v imenu Unije.

            Člen 3
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               K. MIKKONEN

            (1)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2229 z dne 19. decembra 2019 o pooblastilu za začetek pogajanj z Republiko Belorusijo o sporazumu o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči

text:
                  27.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 333/143

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2229
         z dne 19. decembra 2019
         o pooblastilu za začetek pogajanj z Republiko Belorusijo o sporazumu o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207(3) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,
         ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
         ker bi morala Komisija biti pooblaščena za začetek pogajanj z Republiko Belorusijo o sporazumu o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči –
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Komisija je pooblaščena, da v imenu Evropske unije začne pogajanja z Republiko Belorusijo o sporazumu o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči.

            Člen 2
            Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v Dodatku k temu sklepu.

            Člen 3
            Pogajanja potekajo v posvetovanju z Delovno skupino za carinsko unijo.

            Člen 4
            Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

            V Bruslju, 19. decembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               K. MIKKONEN

            PRILOGA

               Sklep Sveta o pooblastitvi Evropske komisije za začetek pogajanj o sporazumu o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči (CCMAA) z Republiko Belorusijo

            1.   Narava predvidenega sporazuma

            Področje uporabe predvidenega sporazuma je omejeno na zadeve, ki so v pristojnosti Unije. Splošni cilj predvidenega sporazuma je razviti in okrepiti sodelovanje ter medsebojno upravno pomoč v carinskih zadevah z Republiko Belorusijo, in sicer zlasti vzpostaviti pravno podlago za okvir carinskega sodelovanja, usmerjenega v zagotavljanje varnosti dobavne verige in olajšanje zakonite trgovine, ob hkratnem zagotavljanju učinkovitih carinskih kontrol, pa tudi zaščite finančnih interesov Evropske unije tako, in sicer tako, da se z omogočitvijo izmenjave informacij zagotovi pravilno izvajanje carinske zakonodaje. Predvideni sporazum se sklene za nedoločen čas.
            2.   Vsebina predvidenega sporazuma

            Predvideni sporazum zajema vse določbe, ki sta jih sprejeli Evropska unija in Republika Belorusija, navajani tudi kot pogodbenici, v svojih carinskih zakonodajah, ki urejata uvoz, izvoz, tranzit blaga ter njegov vnos v kakršen koli drug carinski postopek. Načeloma ni izključeno nobeno področje, ki je v pristojnosti Unije in na katerem bi bila carinsko sodelovanje in medsebojna upravna pomoč ustrezna.
            Predvideni sporazum bi zato moral zajemati elemente, kot so:

                        (1)

                        sodelovanje pri izboljševanju carinske zakonodaje, usklajevanju in poenostavitvi carinskih postopkov;

                        (2)

                        vzpostavitev sodobnih carinskih sistemov, vključno s sodobnimi tehnologijami za carinjenje, določbami za pooblaščene gospodarske subjekte, avtomatiziranimi analizo tveganja in kontrolami, poenostavljenimi postopki za sprostitev blaga, revizijami po sprostitvi blaga ter določbami za partnerstva med carino in podjetji;

                        (3)

                        omogočanje in učinkovite kontrole pretovarjanja in tranzita prek zadevnih ozemelj; sodelovanje in usklajevanje med vsemi zadevnimi organi in agencijami na njunih ozemljih, da se olajša tranzitni promet; iskanje možnosti za kompatibilnost zadevnih tranzitnih carinskih sistemov, kadar je to ustrezno in primerno;

                        (4)

                        poklicna etika;

                        (5)

                        po potrebi in pod pogoji, ki jih je treba opredeliti, izmenjava ustreznih informacij in podatkov ob upoštevanju pravil o zaupnosti občutljivih podatkov in varstva osebnih podatkov pogodbenic;

                        (6)

                        usklajevanje carinskih ukrepov med carinskimi organi pogodbenic;

                        (7)

                        medsebojno priznavanje programov pooblaščenih gospodarskih subjektov in carinskih kontrol, vključno z enakovrednimi ukrepi za olajševanje trgovine, kadar je to ustrezno in primerno ter skladno z modalitetami, ki bodo opredeljene;

                        (8)

                        carinsko vrednotenje;

                        (9)

                        medsebojna upravna pomoč.

                  3.   Druge določbe

            Veljavna pravila o zaupnosti, varstvu podatkov in uporabi informacij se opredelijo v skladu z ustrezno zakonodajo EU.
            Predvideni sporazum vsebuje običajne klavzule o ozemeljski uporabi, začetku veljavnosti, trajanju in uradnem obvestilu, ki je potrebno za odpoved.
            4.   Skupni odbor za carinsko sodelovanje

            Predvideni sporazum določa vzpostavitev Skupnega odbora za carinsko sodelovanje, ki skrbi za pravilno delovanje predvidenega sporazuma; sprejema lahko sklepe in druge ukrepe, potrebne za izvajanje ciljev sporazuma.
            V skladu s členom 17 PEU Unijo v Skupnem odboru za carinsko sodelovanje zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.
            Ustanoviti je mogoče delovno skupino, ki preučuje tehnična vprašanja, povezana z izvajanjem predvidenega sporazuma, in pripravlja priporočila za Skupni odbor za carinsko sodelovanje.
            Delovno skupino sestavljajo strokovnjaki iz obeh pogodbenic.
            Poroča Skupnemu odboru za carinsko sodelovanje, ki sporazumno sprejema ustrezne sklepe.
            5.   Pogajanja

            Komisija bi morala Svetu poročati o izidu pogajanj in po potrebi o težavah, ki bi se pojavile med pogajanji.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/2224 z dne 23. oktobra 2019 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, oddelek II – Evropski svet in Svet

text:
               27.12.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/134

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/2224
      z dne 23. oktobra 2019
      o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, oddelek II – Evropski svet in Svet
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017 (1),

                  —

                  ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2017 (COM(2018)0521 – C8-0320/2018) (2),

                  —

                  ob upoštevanju letnega poročila Sveta organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih v letu 2017,

                  —

                  ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2017, skupaj z odgovori institucij (3),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju svojega sklepa z dne 26. marca 2019 (5) o odlogu podelitve razrešnice za proračunsko leto 2017, kot tudi priložene resolucije,

                  —

                  ob upoštevanju členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (6) in zlasti členov 55, 99, 164, 165 in 166,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (7) in zlasti členov 59, 118, 260, 261 in 262,

                  —

                  ob upoštevanju člena 100 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A9-0010/2019),

                  1.

                  ne podeli razrešnice generalnemu sekretarju Sveta glede izvrševanja proračuna Evropskega sveta in Sveta za proračunsko leto 2017;

                  2.

                  navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

                  3.

                  naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje Evropskemu svetu, Svetu, Komisiji ter Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            David Maria SASSOLI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL L 51, 28.2.2017.

         (2)  UL C 348, 28.9.2018, str. 1.

         (3)  UL C 357, 4.10.2018, str. 1.

         (4)  UL C 357, 4.10.2018, str. 9.

         (5)  UL L 249, 27.9.2019, str. 25.

         (6)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (7)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/2218 z dne 24. oktobra 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo

text:
                  27.12.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 333/1

         SKLEP SVETA (EU) 2019/2218
         z dne 24. oktobra 2019
         o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 23. julija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 894/2007 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je začel veljati 29. avgusta 2011 in še vedno velja.

                     (2)

                     Svet je 18. decembra 2017 Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Demokratično republiko São Tomé in Príncipe (v nadaljnjem besedilu: São Tomé in Príncipe) za sklenitev novega protokola o izvajanju Sporazuma.

                     (3)

                     Prejšnji protokol k Sporazumu je prenehal veljati 22. maja 2018.

                     (4)

                     Komisija se je v imenu Unije pogajala o novem Protokolu. Po koncu pogajanj je bil 17. aprila 2019 parafiran nov protokol.

                     (5)

                     Cilj Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je Uniji in São Toméju in Príncipu omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah São Toméja in Príncipa ter podpreti prizadevanja te države za razvoj ribiškega sektorja.

                     (6)

                     Da bi zagotovili čimprejšnji začetek ribolovnih dejavnosti plovil Unije, bi bilo treba Protokol od njegovega podpisa uporabljati začasno.

                     (7)

                     Protokol bi bilo treba podpisati in začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Podpis, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
            Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.

            Člen 3
            Protokol se začasno uporablja od datuma njegovega podpisa (3) do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.

            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Luxembourgu, 24. oktobra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               A.-K. PEKONEN

            (1)  Uredba Sveta (ES) št. 894/2007 z dne 23. julija 2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo (UL L 205, 7.8.2007, str. 35).

            (2)  UL L 205, 7.8.2007, str. 36.

            (3)  Generalni sekretar Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum, od katerega se Protokol začasno uporablja.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2019/2226 z dne 23. oktobra 2019 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega azilnega podpornega urada (EASO) za proračunsko leto 2017

text:
               27.12.2019

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/137

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2019/2226
      z dne 23. oktobra 2019
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega azilnega podpornega urada (EASO) za proračunsko leto 2017
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2017,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2017 z odgovorom urada (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2019 o podelitvi razrešnice uradu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 (05825/2019 – C8-0098/2019),

                  —

                  ob upoštevanju svojega sklepa z dne 26. marca 2019 (3) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2017, kot tudi odgovorov izvršnega direktorja Evropskega azilnega podpornega urada,

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4) in zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (5) in zlasti člena 70,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (6) in zlasti člena 36,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (8) in zlasti člena 105,

                  —

                  ob upoštevanju člena 100 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A9-0011/2019),

                  1.

                  ne podeli razrešnice izvršni direktorici Evropskega azilnega podpornega urada glede izvrševanja proračuna urada za proračunsko leto 2017;

                  2.

                  navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

                  3.

                  naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršni direktorici Evropskega azilnega podpornega urada, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            David Maria SASSOLI

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 434, 30.11.2018, str. 116.

         (2)  UL C 434, 30.11.2018, str. 116.

         (3)  UL L 249, 27.9.2019, str. 182.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

         (6)  UL L 132, 29.5.2010, str. 11.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.

         (8)  UL L 122, 10.5.2019, str. 1.