title: 2011/142/EU: Sklep Komisije z dne 3. marca 2011 o spremembi Odločbe 97/80/ES o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov  Besedilo velja za EGP

text:
               4.3.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 59/66

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 3. marca 2011
   o spremembi Odločbe 97/80/ES o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov
   (Besedilo velja za EGP)
   (2011/142/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov (1) ter zlasti člena 6(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Izkušnje, pridobljene pri uporabi Odločbe Komisije 97/80/ES z dne 18. decembra 1996 o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov (2), so pokazale, da je potrebna podrobnejša razčlenitev največjih mlečnopredelovalnih podjetij.

               (2)

               Zato je treba Odločbo 97/80/ES ustrezno spremeniti.

               (3)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga II k Odločbi 97/80/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 3. marca 2011

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 78, 28.3.1996, str. 27.

      (2)  UL L 24, 25.1.1997, str. 26.

      PRILOGA
      V Prilogi II k Odločbi 97/80/ES se tabele D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 in G.5 nadomestijo z naslednjim:

         „TABELA D

            Podjetja
             (1)
            po količini zbranega mleka v enem letu

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                     Razredi po količini (tone/leto) zbranega mleka

                     Število podjetij

                     Zbrano mleko
                     v 1 000 t

                     5 000 in manj

                     …

                     …

                     5 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 50 000

                     …

                     …

                     50 001 do 100 000

                     …

                     …

                     100 001 do 300 000

                     …

                     …

                     300 001 do 400 000

                     …

                     …

                     400 001 do 500 000

                     …

                     …

                     500 001 do 750 000

                     …

                     …

                     750 001 do 1 000 000

                     …

                     …

                     več kot 1 000 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA E

            Zbiralni centri
             (2)
            po količini zbranega mleka v enem letu

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                     Razredi po količini (tone/leto) zbranega mleka

                     Število

                     Zbrano mleko
                     v 1 000 t

                     1 000 in manj

                     …

                     …

                     1 001 do 5 000

                     …

                     …

                     5 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 50 000

                     …

                     …

                     50 001 do 100 000

                     …

                     …

                     več kot 100 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA F

            Podjetja
             (3)
            po količini obdelanega mleka

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                     Razredi po količini (tone/leto) obdelanega mleka

                     Število podjetij

                     Količina
                     v 1 000 t

                     5 000 in manj

                     …

                     …

                     5 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 50 000

                     …

                     …

                     50 001 do 100 000

                     …

                     …

                     100 001 do 300 000

                     …

                     …

                     300 001 do 400 000

                     …

                     …

                     400 001 do 500 000

                     …

                     …

                     500 001 do 750 000

                     …

                     …

                     750 001 do 1 000 000

                     …

                     …

                     več kot 1 000 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA G.1

            Podjetja
             (4)
            po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                        Skupine proizvodov: SVEŽI PROIZVODI (1)

                     Razredi po količini (tone/leto) proizvodnje

                     Število podjetij

                     Letna proizvodnja
                     (v 1 000 t)

                     1 000 in manj

                     …

                     …

                     1 001 do 10 000

                     …

                     …

                     10 001 do 30 000

                     …

                     …

                     30 001 do 50 000

                     …

                     …

                     50 001 do 100 000

                     …

                     …

                     100 001 do 150 000

                     …

                     …

                     150 001 do 200 000

                     …

                     …

                     200 001 do 250 000

                     …

                     …

                     več kot 250 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA G.2

            Podjetja
             (5)
            po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                        Skupine proizvodov: KONZUMNO MLEKO (11)

                     Razredi po količini (tone/leto) proizvodnje

                     Število podjetij

                     Letna proizvodnja
                     (v 1 000 t)

                     1 000 in manj

                     …

                     …

                     1 001 do 10 000

                     …

                     …

                     10 001 do 30 000

                     …

                     …

                     30 001 do 100 000

                     …

                     …

                     100 001 do 150 000

                     …

                     …

                     150 001 do 200 000

                     …

                     …

                     200 001 do 250 000

                     …

                     …

                     več kot 250 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA G.3

            Podjetja
             (6)
            po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                        Skupine proizvodov: MLEČNI PROIZVODI V PRAHU (22)

                     Razredi po količini (tone/leto) proizvodnje

                     Število podjetij

                     Letna proizvodnja
                     (v 1 000 t)

                     1 000 in manj

                     …

                     …

                     1 001 do 5 000

                     …

                     …

                     5 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 25 000

                     …

                     …

                     več kot 25 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA G.4

            Podjetja
             (7)
            po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                        Skupine proizvodov: MASLO (23)

                     Razredi po količini (tone/leto) proizvodnje

                     Število podjetij

                     Letna proizvodnja
                     (v 1 000 t)

                     100 in manj

                     …

                     …

                     101 do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 do 5 000

                     …

                     …

                     5 001 do 10 000

                     …

                     …

                     10 001 do 15 000

                     …

                     …

                     15 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 25 000

                     …

                     …

                     več kot 25 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         TABELA G.5

            Podjetja
             (8)
            po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov

                     Država …

                     Stanje 31. decembra …

                        Skupine proizvodov: SIR (vse vrste) (24)

                     Razredi po količini (tone/leto) proizvodnje

                     Število podjetij

                     Letna proizvodnja
                     (v 1 000 t)

                     100 in manj

                     …

                     …

                     101 do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 do 4 000

                     …

                     …

                     4 001 do 10 000

                     …

                     …

                     10 001 do 15 000

                     …

                     …

                     15 001 do 20 000

                     …

                     …

                     20 001 do 25 000

                     …

                     …

                     več kot 25 000

                     …

                     …

                     Skupaj

                     …

                     …

         (1)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (2)  V skladu s točko 2 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (3)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (4)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (5)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (6)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (7)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.

         (8)  V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.“


title: Sklep Sveta 2014/430/SZVP z dne 3. julija 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah)

text:
               4.7.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 197/75

         SKLEP SVETA 2014/430/SZVP
   z dne 3. julija 2014
   o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 25. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/889/SZVP (1).

               (2)

               Svet je 3. julija 2013 sprejel Sklep 2013/355/SZVP (2) o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP in njegovem podaljšanju do 30. junija 2014.

               (3)

               Politični in varnostni odbor je 9. aprila 2014 priporočil, naj se Misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa podaljša še za dvanajst mesecev, to je do 30. junija 2015.

               (4)

               EU BAM Rafah bi bilo treba na podlagi sedanjega mandata podaljšati od 1. julija 2014 do 30. junija 2015.

               (5)

               Misija EU BAM Rafah se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Skupni ukrep 2005/889/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 7(5) se nadomesti z naslednjim:
               „5.   Vsi člani osebja so še naprej podrejeni ustrezni državi članici, ki jih je dodelila, ali instituciji EU ter opravljajo svoje naloge in ravnajo v interesu misije. Vsi člani osebja spoštujejo varnostna načela in minimalne standarde, določene s Sklepom Sveta 2013/488/EU (3).

               2.

               člen 13 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 13
               Finančna ureditev
               1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 25. novembra 2005 do 31. decembra 2011 znaša 21 570 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 1. januarja 2012 do 30. junija 2012 znaša 970 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013 znaša 980 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014 znaša 940 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah, za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015 znaša 940 000 EUR.
               2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropske unije. Državljani tretjih držav, ki finančno sodelujejo pri misiji, državljani gostiteljic in – če to zahtevajo operativne potrebe misije – tudi državljani sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
               3.   EU BAM Rafah je odgovorna za izvrševanje svojega proračuna. V ta namen EU BAM Rafah podpiše sporazum s Komisijo.
               4.   EU BAM Rafah je odgovorna za vse terjatve in obveznosti, ki nastanejo pri opravljanju mandata od 1. julija 2014, z izjemo vseh terjatev v zvezi s hujšimi kršitvami vodje misije, za katere je odgovoren vodja misije.
               5.   Finančni dogovori se izvajajo brez poseganja v strukturo poveljevanja, kot je določena v členih 4, 4a in 5, ter operativne potrebe EU BAM Rafah, vključno s kompatibilnostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
               6.   Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.“;

               3.

               v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
               „Veljati preneha 30. junija 2015.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 3. julija 2014

            Za Svet

            Predsednik

         S. GOZI

      (1)  Skupni ukrep 2005/889/SZVP z dne 25. novembra 2005 o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (UL L 327, 14.12.2005, str. 28).

      (2)  Sklep Sveta 2013/355/SZVP z dne 3. julija 2013 o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (UL L 185, 4.7.2013, str. 16).

      (3)  Sklep Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 274, 15.10.2013, str. 1).“;


title: 2013/604/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/308

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2011
   (2013/604/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Eurojusta za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Eurojusta za proračunsko leto 2011 z odgovori Eurojusta (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (4) in zlasti člena 36 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0072/2013),

               1.

               podeli razrešnico upravnemu direktorju Eurojusta glede izvrševanja proračuna tega urada za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je sestavni del sklepa, posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 180.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 63, 6.3.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2011
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Eurojusta za proračunsko leto 2011,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Eurojusta za proračunsko leto 2011 z odgovori Eurojusta (1),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (4) in zlasti člena 36 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0072/2013),

                  A.

                  ker je bil Eurojust s sedežem v Haagu ustanovljen s Sklepom Sveta 2002/187/PNZ,

                  B.

                  ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov Eurojusta za proračunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

                  C.

                  ker je Parlament 10. maja 2012 upravnemu direktorju Eurojusta podelil razrešnico za izvrševanje proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2010 (6) ter v svoji resoluciji, priloženi sklepu o podelitvi razrešnice, med drugim:

                              —

                              pozval Eurojust, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o sprejetih ukrepih za preprečevanje prenosa proračunskih sredstev,

                              —

                              izrazil zaskrbljenost, da je Računsko sodišče ponovno ugotovilo pomanjkljivosti pri načrtovanju in izvajanju postopkov zaposlovanja; predvsem je ugotovilo, da je bila stopnja prostih delovnih mest še vedno previsoka (13 %), čeprav nižja kot v letih 2009 (24 %) in 2008 (28 %),

                              —

                              pozval Eurojust, naj pripravi večletni strateški načrt za informacijsko tehnologijo tako za operativne kot podporne dejavnosti;

                              —

                              pozval Eurojust, naj primerno obravnava priporočila, ki jih izda služba za notranjo revizijo, in obvesti organ za podelitev razrešnice o ukrepih, sprejetih v zvezi s tem;

                  D.

                  ker je proračun Eurojusta za proračunsko leto 2011 znašal 31 357 900,47 EUR, kar je 2,91-odstotno zmanjšanje v primerjavi z letom 2010, ko je znašal 32 241 523,92 EUR,

                  E.

                  ker je Unija v proračun Eurojusta v letu 2011 prispevala 31 333 740 EUR v primerjavi s 30 163 220 EUR v letu 2010, kar je 5,20-odstotno povečanje,

                  F.

                  ker je bila bilanca izkaza poslovnega izida za Eurojust v letu 2011 pozitivna in je skupaj znašala 2 496 985,21 EUR,

         Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                  1.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov za leto 2011 ugotavlja, da je Eurojust iz splošnega proračuna Unije prejel proračunska sredstva v višini 31 733 740 EUR, od česar je bilo vplačanih 31 333 740 EUR; poleg tega ugotavlja, da je bil proračun sestavljen iz nediferenciranih proračunskih sredstev;

                  2.

                  ugotavlja, da je v letu 2011 Eurojust prevzel 93 %, 99 % in 96 % obveznosti, za katera je prejel sredstva v naslovu I (odhodki za osebje), naslovu II (upravni odhodki) in naslovu III (odhodki iz poslovanja); ugotavlja, da je v zvezi s plačili stopnja izvrševanja Eurojusta 90 % v naslovu I, 78 % v naslovu II in 58 % v naslovu III, ter poziva Eurojust, naj izvede posebne ukrepe za izboljšanje procesa priprave proračuna in stopnje izvrševanja plačil; poleg tega ugotavlja, da je bilo obdelanih 7 300 transakcij (obveznosti in plačila);

                  3.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je Komisija leta 2010 Eurojustu dodelila 2 159 000 EUR za sodelovanje pri programih kazenskega pravosodja (skupne preiskovalne enote); poleg tega ugotavlja, da Eurojust v letu 2011 ni dobil nepovratnih sredstev;

         Ukrepanje na podlagi priporočil v zvezi z razrešnico za leto 2010

                  4.

                  obžaluje, da Eurojust organu za podelitev razrešnice ni posredoval poročila o ukrepih, sprejetih in izvedenih za izpolnitev priporočil organa za podelitev razrešnice iz leta 2010, kot zahteva člen 96(2) okvirne finančne uredbe; poziva Eurojust, naj poročilo čim prej posreduje, da bo organ za podelitev razrešnice lahko ocenil, ali je bil dosežen napredek;

                  5.

                  poziva Eurojust, naj poročilo iz člena 96(2) okvirne finančne uredbe v povezavi s postopkom razrešnice iz leta 2011 posreduje pravočasno za postopek razrešnice;

         Prenos proračunskih sredstev

                  6.

                  na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da so bile iz leta 2010 v leto 2011 prenesene odobritve za plačila v višini 6 448 762 EUR; poleg tega ugotavlja, da je bilo treba 1,3 milijona EUR od prenesenega zneska leta 2011 razveljaviti; opozarja, da je Računsko sodišče v svojem poročilu za proračunsko leto 2010 poudarilo, da je takšna raven prenosa previsoka;

                  7.

                  na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da je bilo v leto 2012 prenesenih 5 187 289 EUR odobritev plačil (16 % od skupnih odobritev plačil), od katerih je 3,1 milijona EUR povezanih z naslovom III (odhodki iz poslovanja), kar je 39 % odobritev plačil iz naslova III; poziva Eurojust, naj obvesti organ za podelitev razrešnice o ukrepih, sprejetih za odpravo te pomanjkljivosti, saj je stopnja previsoka in v nasprotju z načelom enoletnosti;

                  8.

                  ugotavlja, da se je proračun za naslov I od leta 2010 povečal za 7 %, kar odraža višje stroške zaposlenih in povezane izdatke;

                  9.

                  ugotavlja, da je bilo leta 2011 skoraj 99 % sredstev razporejenih v naslovu II (upravni odhodki); poleg tega ugotavlja, da je bila stopnja izvrševanja plačil 78-odstotna, v primerjavi z 72 % iz leta 2010;

                  10.

                  ugotavlja, da je bilo leta 2011 skoraj 96 % sredstev razporejenih v naslovu III, stopnja izvrševanja plačil pa je bila 58-odstotna leta 2011 v primerjavi z 59 % iz leta 2010; poziva Eurojust, naj obvesti organ za podelitev razrešnice o ukrepih, sprejetih za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizka stopnja izvrševanja kaže na težave pri načrtovanju ali izvajanju dejavnosti Eurojusta;

         Računovodski sistem

                  11.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je Eurojust v letu 2011 uporabljal računovodski finančni sistem na podlagi nastanka poslovnega dogodka, ki ga uporablja Komisija za proračunsko računovodstvo; poleg tega ugotavlja, da so proračunske informacije vključene v računovodski sistem, ki temelji na programu SAP;

         Prerazporeditve

                  12.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je bilo v letu 2011 proračunskih prerazporeditev 12;

         Prostori

                  13.

                  na podlagi letnega poročila o dejavnostih Eurojusta za leto 2011 ugotavlja, da je bil z Nizozemsko kot državo gostiteljico dosežen dogovor za nove prostore Eurojusta v letu 2015 s pomočjo sporazuma o sodelovanju z dne 30. junija 2011 ter z institucijami Unije glede proračunskih posledic;

         Postopki zaposlovanja

                  14.

                  ugotavlja, da je Računsko sodišče ponovno opazilo pomanjkljivosti pri izvajanju postopkov zaposlovanja; zato poziva Eurojust, naj oblikuje celovit akcijski načrt zaposlovanja, ki bo spoštoval enake možnosti za vse kandidate, da bi bistveno zmanjšal število prostih delovnih mest, ter naj obvesti organ za podelitev razrešnice o sprejetih ukrepih; meni, da lahko nekatere določbe kadrovskih predpisov predstavljajo znatno upravno breme; zato spodbuja Komisijo, naj omogoči določeno stopnjo poenostavitve za agencije v okviru člena 110 kadrovskih predpisov;

                  15.

                  na podlagi poročila o letnih dejavnosti ugotavlja, da je bilo leta 2011 v Eurojustu zaposlenih 269 ljudi, in sicer:

                              —

                              42 tožilcev, sodnikov, policijskih uradnikov z enakovrednimi pristojnostmi, ki jih napotijo države članice, pomaga pa jim 15 nacionalnih strokovnjakov, napotenih v nacionalne urade,

                              —

                              210 zaposlenih v okviru kadrovskih predpisov, ki jim pomagata dva napotena nacionalna strokovnjaka v upravi;

         Uspešnost

                  16.

                  ugotavlja, da se je število primerov, ko države članice zaprosijo za pomoč Eurojusta pri boju proti hudim oblikam čezmejnih kaznivih dejanj, zvišalo s 1 421 iz leta 2010 na 1 441 v letu 2011; posebej je seznanjen s podatkom, da je bilo leta 2011 registriranih 218 primerov goljufij in da se je število usklajevalnih sestankov na področju goljufij povečalo s 17 iz leta 2010 na 58 v letu 2011; pozdravlja dejstvo, da je Eurojust skupaj s skupino za gospodarski kriminal v istem letu zaključil strateški projekt o okrepitvi izmenjave informacij in vzajemni pravni pomoči med pravosodnimi organi držav članic na področju goljufij v zvezi z DDV;

                  17.

                  je seznanjen, da je bilo leta 2011 registriranih 26 primerov korupcije v primerjavi z 31 primeri iz leta 2010; poudarja, da se je število usklajevalnih sestankov povečalo z 11 iz leta 2010 na 19 v letu 2011; pozdravlja dejstvo, da je skupna preiskovalna skupina za korupcijo v istem letu dosegla pozitiven rezultat, saj je podjetje države članice plačalo poravnavo v znesku okoli 3 000 000 EUR zaradi čezmejnega primera korupcije z globalnimi razsežnostmi;

                  18.

                  ugotavlja, da je Računsko sodišče ponovno poudarilo, da je treba preučiti opredelitev vloge in odgovornosti direktorja in kolegija Eurojusta; sporoča, da namerava to vprašanje obravnavati med naslednjim pregledom Sklepa Sveta 2002/187/PNZ o Eurojustu;

                  19.

                  potrjuje, da je bil z državo gostiteljico podpisan sporazum o sodelovanju v zvezi z novimi prostori Eurojusta po letu 2015;

                  20.

                  sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 17. aprila 2013 (7) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

         (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 180.

         (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 63, 6.3.2002, str. 1.

         (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (6)  UL L 286, 17.10.2012, str. 267.

         (7)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/821 z dne 26. aprila 2016 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 136/12

            SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/821
      z dne 26. aprila 2016
      o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2016/9)
      IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
      ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 3.1 in členov 17, 18 in 22 Statuta,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) je spremenila Smernico ECB/2012/27 (2) z namenom, da se pojasni sistem, po katerem nacionalne centralne banke (NCB) zagotavljajo storitve avtokolateralizacije in poravnavo v centralnobančnem denarju. Ta pojasnila sledijo spremembam, uvedenim s Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), ki je spremenila Smernico ECB/2012/27 zaradi uvedbe namenskih denarnih računov in storitev avtokolateralizacije v povezavi z delovanjem platforme TARGET2-Securities (T2S).

                  (2)

                  Smernica (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) je uvedla spremembe Smernice ECB/2012/27 tudi v zvezi z več vprašanji politike, vključno z obravnavo udeležencev v sistemu TARGET2, ki so v postopku reševanja, z vidika udeležbe v sistemu TARGET2.

                  (3)

                  Da se upoštevajo zgoraj navedene spremembe Smernice ECB/2012/27, je treba Sklep ECB/2007/7 (4), ki določa pogoje za sistem TARGET2-ECB, ustrezno spremeniti –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Spremembe
      Prilogi I in II k Sklepu ECB/2007/7 se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
      Člen 2
      Začetek veljavnosti
      Ta sklep začne veljati 16. maja 2016.

         V Frankfurtu na Majni, 26. aprila 2016

               Predsednik ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/579 z dne 16. marca 2016 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2016/6) (UL L 99, 15.4.2016, str. 21).

         (2)  Smernica ECB/2012/27 Evropske centralne banke z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

         (3)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/930 z dne 2. aprila 2015 o spremembah Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2015/15) (UL L 155, 19.6.2015, str. 38).

         (4)  Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (UL L 237, 8.9.2007, str. 71).

         PRILOGA

                     1.

                     Priloga I k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

                                 (a)

                                 v členu 1 se nadomesti naslednja opredelitev pojma:

                                             „—

                                             ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;

                                 (b)

                                 člen 28 se spremeni:

                                             (i)

                                             na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"

                                             (ii)

                                             odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“;

                                             (iii)

                                             odstavek 4(b) se črta;

                                 (c)

                                 v členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                                 „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;

                                 (d)

                                 v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 (e)

                                 v Dodatku IV se odstavek 4 spremeni:

                                             (i)

                                             točka (b) se nadomesti z naslednjim:

                                                         „(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“;

                                             (ii)

                                             doda se naslednja točka (c):

                                                         „(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;

                                 (f)

                                 v Dodatku IV se odstavek 8(c) nadomesti z naslednjim:

                                             „(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;

                                 (g)

                                 v Dodatku VI se doda naslednje besedilo:

                                             „15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission“

                     2.

                     Priloga II k Sklepu ECB/2007/7 se spremeni:

                                 (a)

                                 v členu 1 se nadomestita naslednji opredelitvi pojmov:

                                             „—

                                             ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;

                                             „—

                                             ‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;

                                 (b)

                                 uvodni odstavek člena 16(3) se nadomesti z naslednjim:
                                 „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“;

                                 (c)

                                 člen 24 se spremeni:

                                             (i)

                                             na koncu odstavka 1 se doda naslednji stavek:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“;

                                             (ii)

                                             odstavek 4(a) se nadomesti z naslednjim:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“;

                                             (iii)

                                             odstavek 4(b) se črta;

                                 (d)

                                 v Dodatku II se odstavek 3(a)(ii) nadomesti z naslednjim:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 (e)

                                 v Dodatku IV se odstavek 7(b) nadomesti z naslednjim:

                                             „(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;

                                 (f)

                                 Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:

                                    „APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission“


title: Sklep Sveta (EU) 2017/859 z dne 11. maja 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Proračunska vrstica 02.03.01 „Notranji trg“ in proračunska vrstica 02.03.04 „Orodja za upravljanje notranjega trga“)

text:
                  19.5.2017

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 128/20

            SKLEP SVETA (EU) 2017/859
      z dne 11. maja 2017
      o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Proračunska vrstica 02.03.01 „Notranji trg“ in proračunska vrstica 02.03.04 „Orodja za upravljanje notranjega trga“)
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
      ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

                  (2)

                  Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.

                  (3)

                  Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

                  (4)

                  Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP nadaljujejo sodelovanje v ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev.

                  (5)

                  Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP bi bilo treba razširiti tudi na ukrepe Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z orodji za upravljanje notranjega trga.

                  (6)

                  Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2017.

                  (7)

                  Stališče Unije v okviru Skupnega odbora EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V Bruslju, 11. maja 2017

               Za Svet

               Predsednik

            R. GALDES

         (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

         (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

         OSNUTEK
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2017
         z dne
         o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev.

                     (2)

                     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP bi bilo treba razširiti tudi na ukrepe Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije v zvezi z orodji za upravljanje notranjega trga.

                     (3)

                     Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to podaljšano in razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2017 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         Člen 1
         Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

                     1.

                     v odstavku 12 se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“;

                     2.

                     doda se naslednji odstavek:

                                 „14.

                                 Države Efte od 1. januarja 2017 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017:

                                             —

                                                Proračunska vrstica 02.03.04: ‚Orodja za upravljanje notranjega trga‘.“

               Člen 2
         Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         Uporablja se od 1. januarja 2017.
         Člen 3
         Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

            V Bruslju,

                  Za Skupni odbor EGP

                  Predsednik

                  Sekretarja Skupnega odbora EGP

            (*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta) Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o spremembi člena 121 Poslovnika Parlamenta o postopkih pred Sodiščem Evropskih skupnosti (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 8/108

         Sreda, 24. september 2008Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta)
   P6_TA(2008)0440
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2008 o spremembi člena 121 Poslovnika Parlamenta o postopkih pred Sodiščem Evropskih skupnosti (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Evropski parlament,
   ob upoštevanju pisma predsednika Odbora za pravne zadeve z dne 26. septembra 2007,
   ob upoštevanju členov 201 in 202 svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A6-0324/2008),

               1.

               se odloči spremeniti svoj poslovnik, kot sledi;

               2.

               opozarja, da bo sprememba začela veljati prvi dan naslednjega delnega zasedanja;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.

               VELJAVNO BESEDILO

               SPREMEMBA

                  Sprememba 1

                  Poslovnik Evropskega parlamenta

                  Člen 121 – odstavek 3a (novo)

                                 3a.

                              Predsednik predloži ugotovitve ali se v imenu Parlamenta pridruži postopkom pred sodiščem po tem, ko se posvetuje s pristojnim odborom.

                                 Če predsednik ne namerava upoštevati mnenja pristojnega odbora, o tem obvesti odbor in zadevo preda konferenci predsednikov ter navede razloge.

                                 Če konferenca predsednikov sprejme stališče, da Parlamentu izjemoma ni treba predložiti ugotovitev ali se pridružiti postopkom pred Sodiščem Evropskih skupnosti, ko gre za sodbo o pravni veljavnosti akta Parlamenta, se zadeva nemudoma predloži plenarnemu zasedanju.

                                 Predsednik lahko v nujnih primerih sprejme previdnostne ukrepe zaradi spoštovanja časovnih rokov, ki jih zahteva zadevno sodišče. V takih primerih se čim prej izvrši postopek, ki je predviden v tem odstavku.

                                 Razlaga:

                                 Nobena določba tega poslovnika ne preprečuje pristojnemu odboru, da se odloči o primerni ureditvi postopkov za pravočasen prenos svojega priporočila v nujnih primerih.


title: 2012/1/EU: Sklep Sveta z dne 19. decembra 2011 o imenovanju nemškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               5.1.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 2/5

         SKLEP SVETA
   z dne 19. decembra 2011
   o imenovanju nemškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2012/1/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

               (2)

               Zaradi konca mandata Joachima WUERMELINGA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dr. Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 19. decembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. KOROLEC

      (1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.


title: 2006/450/ES: Sklep Sveta z dne  27. junija 2006  o spremembi Sklepa 2003/631/ES o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES v posebno nujnem primeru

text:
               1.7.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 179/51

      SKLEP SVETA

   z dne 27. junija 2006
   o spremembi Sklepa 2003/631/ES o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES v posebno nujnem primeru
   (2006/450/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljevanju „Sporazum o partnerstvu AKP–ES“),
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (2), in zlasti člena 3 Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Sveta 2002/274/ES z dne 25. marca 2002 o zaključku posvetovanj z Liberijo po členih 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (3) predvideva sprejetje ustreznih ukrepov na podlagi členov 96(2)(c) in 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP–ES.

               (2)

               Sklep Sveta 2003/631/ES z dne 25. avgusta 2003 o sprejetju ukrepov v zvezi z Liberijo na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES v posebno nujnem primeru (4) predvideva sprejetje novih ustreznih ukrepov na podlagi člena 96(2)(b) in člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP–ES.

               (3)

               Sklep Sveta 2005/16/ES (5) o spremembi Sklepa 2003/631/ES predvideva podaljšanje obdobja veljavnosti ustreznih ukrepov do 30. junija 2006.

               (4)

               Dejavnosti vlade Liberije v zelo težkem proračunskem položaju izkazujejo njeno odločenost, da zagotovi rešitev položaja v skladu z načeli odgovornega vodenja, spoštovanja človekovih pravic in pravne države.

               (5)

               Zato je treba odpraviti ukrepe v zvezi z Liberijo, sprejete na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Ustrezni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, se odpravijo.
   Člen 2
   Intenzivni politični dialog se nadaljuje na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES. Vsebina tega političnega dialoga je določena v priloženem pismu Predsedniku Liberije.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 27. junija 2006

            Za Svet

            Predsednik

         J. PRÖLL

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sporazumom, podpisanim v Luxembourgu dne 25. junija 2005 (UL L 287, 28.10.2005, str. 4).

      (2)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

      (3)  UL L 96, 13.4.2002, str. 23.

      (4)  UL L 220, 3.9.2003, str. 3.

      (5)  UL L 8, 12.1.2005, str. 12.

      PRILOGA
      Bruselj, …
      Njena ekscelenca gospa Ellen Johnson-Sirleaf
      Predsednik Liberije
      Spoštovana gospa,
      v svojem pismu številka SGS4/15736 z dne 23. decembra 2004 je Evropska unija obvestila vlado Liberije o svoji nameri, da do 30. junija 2006 podaljša obdobje veljavnosti ustreznih ukrepov, ki jih je 25. avgusta 2003 sprejel Svet. V pismu je bilo navedeno, da bodo ukrepi razveljavljeni po začetku delovanja demokratično izvoljene in odgovorne vlade ter predsednika.
      Evropska unija z zadovoljstvom ugotavlja, da je nova vlada, izvoljena oktobra in novembra 2005, izrazila voljo, da vpelje demokratično spremembo in reformira delovanje javnega sektorja. Evropsko unijo zlasti veseli naslednje:

                  —

                  da so bile parlamentarne in predsedniške volitve oktobra in novembra 2005 izvedene svobodno, transparentno in pravilno,

                  —

                  da se spoštuje svoboda izražanja in tiska,

                  —

                  da vlada podpira in aktivno sodeluje pri izvajanju Programa pomoči pri ekonomskem upravljanju in odgovornem vodenju (GEMAP).

            Vendar nekatere težave otežujejo izvršitev obveznosti vlade na področju človekovih pravic in pravne države. Te težave so zlasti naslednje:

                  —

                  Komisija za človekove pravice se trenutno preoblikuje po imenovanju novih članov s strani vlade,

                  —

                  proti članom varnostnih služb, odgovornih za kršenje človekovih pravic, je bilo začetih malo sodnih pregonov,

                  —

                  nove varnostne sile še niso v celoti operativne,

                  —

                  preoblikovanje pravosodnega sektorja ni končano,

                  —

                  Komisija za resnico in spravo bi morala začeti delovati junija 2006, vendar je njen proračun nezadosten, da bi ji omogočil izvrševanje vseh njenih pristojnosti.

            Nadaljnji napredek na področju človekovih pravic in pravne države je tako nujen.
      Glede na zgornje ugotovitve Evropska unija ocenjuje, da je vlada Liberije izrazila namen in zadovoljivo odločenost za izboljšanje položaja v Liberiji. Evropska unija želi spodbuditi vlado Liberije, da bi v tej smeri nadaljevala.
      Zato se zdi primerno, da se ustrezni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, zaključijo.
      Izveden bo okrepljen in strukturiran politični dialog na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, da bi zagotovili okrepitev spoštovanja človekovih pravic, demokracije, pravne države in dobrega javnega upravljanja. Vsebina političnega dialoga se bo nanašala na:

                  —

                  nadaljevanje boja proti korupciji in izvajanje GEMAP,

                  —

                  napredek, ki sta ga dosegli Komisija za človekove pravice in Komisija za pravico in spravo,

                  —

                  reforme pravosodnega in varnostnega sektorja,

                  —

                  zagotovitev, da se rezultati zunanjih revizij paradržavnih agencij in finančnih institucij vlade v zadostni meri spremljajo,

                  —

                  izvajanje sodnih pregonov oseb, vpletenih v dejanja kršenja človekovih pravic.

            Na prvem srečanju bodo stranke v okviru povečanega političnega dialoga po členu 8 opredelile zaveze, ki jih mora sprejeti vlada Liberije.
      S spoštovanjem,

            Za Komisijo

            Za Svet


title: 2006/113/ES: Sklep Sveta z dne  14. februarja 2006  o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o spremembah Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od  1. avgusta 2001  do  31. julija 2006

text:
               18.2.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 48/22

         SKLEP SVETA
   z dne 14. februarja 2006
   o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o spremembah Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006
   (2006/113/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v zvezi s členom 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, se uporablja od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006 (1).

               (2)

               Ob upoštevanju znanstvenih mnenj o stanju virov v izključni ekonomski coni Mavretanije, zlasti izidov četrte in pete delovne skupine Inštituta Mavretanije za raziskave v oceanografiji in ribištvu (IMROP) in skupne znanstvene delovne skupine, ter glede na sklepe mešane komisije z dne 10. septembra 2004 ter 15. in 16. decembra 2004 sta pogodbenici sklenili spremeniti trenutne možnosti ribolova.

               (3)

               Rezultati teh sprememb so bili predmet izmenjave pisem in se nanašajo na začasno zmanjšanje ribolovnega napora za ribolovno kategorijo glavonožcev (kategorija 5), določitev drugega enomesečnega lovopusta za pridneni ribolov, povečanje števila plovil za ribolovno kategorijo za ribolov tunov z ribiško palico in površinskimi parangali (kategorija 8) ter ribolovno kategorijo zamrzovalnih plovil s pelagično vlečno mrežo (kategorija 9).

               (4)

               Da bi se te spremembe o možnostih ribolova začele čim prej uporabljati, je treba podpisati Sporazum v obliki izmenjave pisem, pod pogojem da ga Svet dokončno sklene.

               (5)

               Treba je potrditi razdelitev novih možnostih ribolova, kakor so bile spremenjene, med države članice –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o spremembah Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006 se odobri v imenu Skupnosti, ob upoštevanju poznejše sklenitve omenjenega sporazuma.
   Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje oseb(-e), pooblaščenih(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem v imenu Skupnosti, ob upoštevanju njegove poznejše sklenitve.
   Člen 3
   Skupnost začasno uporablja Sporazum v obliki izmenjave pisem od 1. januarja 2005.
   Člen 4
   Glede na spremembe iz izmenjave pisem se med države članice razdelijo nove možnosti ribolova za ribolovno kategorijo „Plovila za ribolov tunov z ribiško palico in površinskimi parangali“ (obrazec št. 8 Protokola) in za ribolovno kategorijo „Zamrzovalna plovila s pelagično vlečno mrežo“ (obrazec številka 9), na naslednji način:

               Ribolovna kategorija

               Država članica

               Tonaža/Število uporabnih plovil

               Plovila za ribolov tunov z ribiško palico
               Plovila za ribolov s površinskimi parangali (plovila)

               Španija

               20 + 3 = 23

               Portugalska

               3 + 0 = 3

               Francija

               8 + 1 = 9

               Pelagične vrste (plovila)

               15 + 10 = 25

         Začasna ustavitev uporabe petih (5) ribolovnih dovoljenj za ribolovno kategorijo glavonožcev je začela veljati 1. januarja 2005. O ponovnem začetku uporabe teh petih (5) dovoljenj se bo soglasno odločilo v okviru mešane komisije med Komisijo in mavretanskimi organi na podlagi stanja virov.
   Če zahtevki za dovoljenja držav članic ne zajemajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, lahko Komisija upošteva zahtevke za dovoljenja katere koli druge države članice.

      V Bruslju, 14. februarja 2006

            Za Svet

            Predsednik

         K.-H. GRASSER

      (1)  UL L 341, 22.12.2001, str. 128.
    ---documentbreak---

               18.2.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 48/24

         SPORAZUM
   v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o spremembah Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006
   Spoštovani,
   v čast mi je, da Vas lahko v zvezi s Protokolom, parafiranim dne 31. julija 2001, o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006, in v zvezi z izidom mešane komisije 10. septembra 2004 ter 15. in 16. decembra 2004 obvestim, da je vlada Islamske republike Mavretanije v skladu z znanstvenim mnenjem pripravljena začasno zmanjšati ribolovni napor za ribolovno kategorijo glavonožcev, kot je določeno v obrazcu št. 5 tega protokola, z začasno ustavitvijo uporabe petih dovoljenj in zmanjšanjem možnosti ribolova glede na možnosti, ki jih ponuja Protokol. O ponovnem začetku uporabe teh petih dovoljenj se bo soglasno odločilo na podlagi stanja virov. Prav tako bo vlada Islamske republike Mavretanije na nediskriminatorni način odločila o drugem enomesečnem lovopustu za pridneni ribolov. Poleg tega se vlada Islamske republike Mavretanije zavezuje, da bo začasno uporabljala spremembe iz Protokola od 1. januarja 2005 do njegovega začetka veljavnosti v zvezi z določbami glede možnosti ribolova, določenih v obrazcu št. 8 za ribolovno kategorijo plovil za ribolov tunov z ribiško palico in površinskimi parangali, s povečanjem števila plovil v tej kategoriji z 31 na 35, in tistih, določenih v obrazcu št. 9 za ribolovno kategorijo zamrzovalnih plovil s pelagično vlečno mrežo, s povečanjem števila plovil v tej kategoriji s 15 na 25, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.
   Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Evropska skupnost strinja s takšno začasno uporabo.
   S spoštovanjem,

         Za vlado Islamske republike Mavretanije

   Spoštovani,
   v čast mi je bilo prejeti vaše pismo z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

      „V čast mi je, da Vas lahko v zvezi s Protokolom, parafiranim dne 31. julija 2001, o možnostih ribolova in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006, in v zvezi z izidom mešane komisije 10. septembra 2004 ter 15. in 16. decembra 2004 obvestim, da je vlada Islamske republike Mavretanije v skladu z znanstvenim mnenjem pripravljena začasno zmanjšati ribolovni napor za ribolovno kategorijo glavonožcev, kot je določeno v obrazcu št. 5 tega protokola, z začasno ustavitvijo uporabe petih dovoljenj in z zmanjšanjem možnosti ribolova glede na možnosti, ki jih ponuja Protokol. O ponovnem začetku uporabe teh petih dovoljenj se bo soglasno odločilo na podlagi stanja virov. Prav tako bo vlada Islamske republike Mavretanije na nediskriminatorni način odločila o drugem enomesečnem lovopustu za pridneni ribolov. Poleg tega se vlada Islamske republike Mavretanije zavezuje, da bo začasno uporabljala spremembe iz Protokola od 1. januarja 2005 do njegovega začetka veljavnosti v zvezi z določbami glede možnosti ribolova, določenih v obrazcu št. 8 za ribolovno kategorijo plovil za ribolov tunov z ribiško palico in površinskimi parangali, s povečanjem števila plovil v tej kategoriji z 31 na 35, in tistih, določenih v obrazcu št. 9 za ribolovno kategorijo zamrzovalnih plovil s pelagično vlečno mrežo, s povečanjem števila plovil v tej kategoriji s 15 na 25, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.
      Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Evropska skupnost strinja s takšno začasno uporabo.“

   V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s takšno začasno uporabo.
   S spoštovanjem,

         V imenu Evropske skupnosti


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1218 z dne 18. julija 2016 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

text:
               27.7.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 201/1

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1218
   z dne 18. julija 2016
   o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 217 v povezavi s točko (a) člena 218(6) in člena 218(8) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan v imenu Unije in njenih držav članic 18. junija 2015.

               (2)

               Protokol bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani se odobri v imenu Unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Uniji (1).
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju 18. julija 2016

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Protokol je priložen k sklepu o podpisu.


title: 2005/607/ES: Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2005 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005

text:
               9.8.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 206/22

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 5. avgusta 2005
   o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005
   (2005/607/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti členov 17, 37 in 37a Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (2) o uvedbi integriranega sistema Traces je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004. Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje potrebni za posodobitev sistema. Zaradi tehničnih zahtev, povezanih z razpoložljivostjo in stabilnostjo delovnega okolja Traces, kot tudi zaradi varnostnih zahtev sta izključno za namen tega sistema potrebni tudi pridobitev informacijske tehnološke opreme in sestava nadzorne in vzdrževalne skupine. Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do primerne logistične podpore.

               (2)

               Sistem obveščanja, uveden na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti (3) z Odločbo Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 a ankete vrste o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (4), je treba izboljšati, da bi zagotovili bolj prilagojano in enostavnejšo uporabo, predvsem s pridobitvijo boljšega kartografskega vmesnika.

               (3)

               V okviru uporabe informacijske politike na področju varstva živali je treba sprejeti ukrepe v smislu uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) št. 1255/97 (5). Zlasti so potrebne študije o uporabi tehnologije satelitske navigacije kot tudi o razvoju informacijskega sistema, ki bi bil združljiv z že obstoječimi, posebej s sistemom Traces.

               (4)

               Informacijska politika o varstvu živali zahteva tudi širjenje informacij o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in izvedbo ankete o stališčih potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali.

               (5)

               Ukrepi, predvidni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Traces
   Za vzdrževanje in posodabljanje sistema Traces, ki je predmet Odločbe 2004/292/ES, veljajo naslednji zneski in nameni:

               —

               500 000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema,

               —

               300 000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema,

               —

               200 000 EUR za pridobitev podpore za vzdževanje, potrebne za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam.

         Člen 2
   Sistem prijavljanja živalskih bolezni
   Vzdrževanje sistema prijavljanja iz Odločbe 2005/176/ES kot tudi pridobitev kartografske programske opreme za ta sistem sta upravičena do zneska 115 000 EUR.
   Člen 3
   Podatki na področju dobrega počutja živali
   1.   Sledeče dejavnosti s področja dobrega počutja živali so upravičene do zneska 450 000 EUR:

               —

               študija za opredelitev značilnosti navigacijskega sistema iz točke 4 poglavja VI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1/2005,

               —

               študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na tem področju.

         2.   Izvedba ankete vrste „evrobarometer“ o stališču potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali je upravičena do zneska 250 000 EUR.
   3.   Objava informacij s strani Komisije, ki se nanašajo na zakonodajo Skupnosti glede varstva živali, je upravičena do zneska 145 000 EUR.
   Člen 4
   Financiranje dejavnosti iz členov 1, 2 in 3 ter izbor pogodbenikov bosta narejena na podlagi obstoječe okvirne pogodbe.

      V Bruslju, 5. avgusta 2005

            Za Komisijo

         Markos KYPRIANOU

            Član Komisije

      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/99/ES (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

      (2)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).

      (3)  UL L 378, 31.12.1982, str. 58. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/216/ES (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).

      (4)  UL L 59, 5.3.2005, str. 40.

      (5)  UL L 3, 5.1.2005, str. 1.


title: Sklep predsednika Evropske Komisije z dne 2. decembra 2009 o podpisu uredb, direktiv in sklepov Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni (C(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 332/78

      SKLEP PREDSEDNIKA EVROPSKE KOMISIJE

   z dne 2. decembra 2009
   o podpisu uredb, direktiv in sklepov Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni
   (C(2009) 9848)
   PREDSEDNIK EVROPSKE KOMISIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 297(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo –
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Uredbe, direktive in sklepe Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni, in ki se sprejmejo po ustnem postopku na podlagi člena 8 Poslovnika Komisije, podpiše predsednik v sklepni beležki na seji Komisije, na kateri se sprejmejo. Sklepno beležko podpiše predsednik ali član Komisije, ki ga nadomešča v skladu s prednostnim vrstnim redom, ki ga je določil predsednik.
   Uredbe, direktive in sklepi Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni, in ki se sprejmejo po pisnem postopku na podlagi člena 12 Poslovnika Komisije, se zapišejo v dnevno beležko. Dnevne beležke se priložijo sklepni beležki, v kateri so navedene in ki se pripravi za sejo Komisije v skladu s členom 17(1) Poslovnika Komisije, na kateri jo predsednik podpiše. Predsednik pooblasti generalnega sekretarja za podpis aktov, pri katerih z objavo in začetkom veljavnosti zaradi nujnosti ni mogoče odlašati do naslednje seje Komisije.
   Za podpis uredb, direktiv in sklepov Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni, in ki se sprejmejo po postopku pooblastitve na podlagi člena 13 Poslovnika Komisije, se pooblastijo člani Komisije, na katere so bila prenesena pooblastila za sprejetje aktov.
   Za podpis uredb, direktiv in sklepov Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni, in ki se sprejmejo po postopku prenosa na podlagi členov 13, 14 in 15 Poslovnika Komisije, se pooblastijo uradniki, na katere so bila prenesena pooblastila za sprejetje aktov.
   Člen 2
   Ta sklep velja od 1. decembra 2009.

      V Bruslju, 2. decembra 2009

            Predsednik

         José Manuel BARROSO