               4.11.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 407/98

         P8_TA(2015)0235
   Zahteva za odvzem imunitete Udu Voigtu
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. junija 2015 o zahtevi za odvzem imunitete Udu Voigtu (2015/2072(IMM))
   (2016/C 407/15)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Udu Voigtu, ki jo je dne 9. februarja 2015 posredoval predsedujoči sodnik pritožbenega sodišča (Kammergericht) v Berlinu (ref. (3) 161 Ss 189/14 (14/15)) in ki je bila razglašena na plenarnem zasedanju 25. marca 2015,

               —

               po zagovoru Uda Voigta v skladu s členom 9(5) Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju členov 8 in 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije ter člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976,

               —

               ob upoštevanju sodb Sodišča Evropske unije z dne 12. maja 1964, 10. julija 1986, 15. in 21. oktobra 2008, 19. marca 2010, 6. septembra 2011 in 17. januarja 2013 (1),

               —

               ob upoštevanju člena 46 Ustave Zvezne republike Nemčije,

               —

               ob upoštevanju člena 5(2), člena 6(1) in člena 9 Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A8-0192/2015),

               A.

               ker je predsedujoči sodnik pritožbenega sodišča (Kammergericht) v Berlinu vložil zahtevo za odvzem poslanske imunitete poslancu Evropskega parlamenta Udu Voigtu v zvezi s sodnim postopkom zaradi domnevnega kaznivega dejanja,

               B.

               ker v skladu s členom 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije poslanci Evropskega parlamenta uživajo na ozemlju svoje države imunitete, priznane poslancem parlamenta te države;

               C.

               ker v skladu s členom 46(2) Ustave Zvezne republike Nemčije poslanec ne sme odgovarjati ali biti aretiran za kaznivo dejanje brez dovoljenja parlamenta, razen v posebej določenih okoliščinah;

               D.

               ker je Udo Voigt obdolžen ščuvanja in množične razžalitve v objavi, ki jo je v času svetovnega prvenstva FIFA leta 2006 izdala Nacionalna demokratska stranka Nemčije in za katero je bil kot predsednik stranke odgovoren;

               E.

               ker je očitno, da se obtožba ne navezuje na status Uda Voigta kot poslanca Evropskega parlamenta, pač pa izhaja iz njegove funkcije predsednika Nacionalne demokratske stranke Nemčije;

               F.

               ker se domnevna dejanja ne nanašajo na mnenje ali glas, ki bi ga ta poslanec izrekel pri opravljanju svojih dolžnosti poslanca Evropskega parlamenta v smislu člena 8 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije, obenem pa so obtožbe povezane z dejanji iz leta 2006, kar je precej preden je bil Udo Voigt leta 2014 izvoljen v Evropski parlament;

               G.

               ker Udo Voigt trdi, da dolgotrajnost postopka, ki se je začel leta 2006, kaže na namen oviranja njegovega parlamentarnega dela; ker ta zahteva za odvzem imunitete izhaja iz nadaljnjih postopkov, ki jih je za uveljavljanje pravnega sredstva začel sam Udo Voigt, zato za ta ugovor velja načelo nemo auditur propriam turpitudinem allegans (nihče se ne more uspešno sklicevati na svoje oporečno dejanje);

               H.

               ker ni suma o tem, da bi šlo pri postopku za poskus oviranja parlamentarnega dela Uda Voigta (fumus persecutionis), saj se je postopek začel več let, preden je postal poslanec Evropskega parlamenta;

               1.

               se odloči, da odvzame imuniteto Udu Voigtu;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in poročilo pristojnega odbora nemudoma posreduje pritožbenemu sodišču (Kammergericht) v Berlinu in Udu Voigtu.

      (1)  Sodba Sodišča z dne 12. maja 1964 v zadevi Wagner proti Fohrmann in Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sodba Sodišča z dne 10. julija 1986 v zadevi Wybot proti Faure in drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2008 v zadevi Mote proti Parlamentu, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2008 v združenih zadevah Marra proti De Gregorio in Clemente, C-200/07 in C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sodba Sodišča z dne 6. septembra 2011 v zadevi Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-346/11 in T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1636 z dne 6. septembra 2016 o sprejetju prispevkov tretjih držav za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

text:
               10.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 243/13

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1636
   z dne 6. septembra 2016
   o sprejetju prispevkov tretjih držav za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/610 z dne 19. aprila 2016 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2016/610 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejetje ustreznih sklepov o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav.

               (2)

               Glede na priporočila poveljnika misije EU in vojaškega odbora Evropske unije v zvezi s prispevkom Gruzije bi bilo njen prispevek treba sprejeti.

               (3)

               V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prispevki tretjih držav
   1.   Prispevek Gruzije za EUTM RCA se sprejme in se šteje za znatnega.
   2.   Gruzija je oproščena finančnega prispevka v proračun EUTM RCA.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. septembra 2016

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 104, 20.4.2016, str. 21.


title: Sklep o uporabi določb pogodbe o pretoku kapitala za alžirijo in francoske čezmorske departmaje

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31960D0712

Uradni list 043 , 12/07/1960 str. 0919 - 0920 danska posebna izdaja: serija I poglavje 1959-1962 str. 0046  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1959-1962 str. 0048  grška posebna izdaja: poglavje 10 zvezek 1 str. 0003  španska posebna izdaja: poglavje 10 zvezek 1 str. 0005  portugalska posebna izdaja poglavje 10 zvezek 1 str. 0005

		Sklepo uporabi določb pogodbe o pretoku kapitala za alžirijo in francoske čezmorske departmajeSVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe in zlasti člena 227(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker v skladu z drugim pododstavkom člena 227(2) Svet določi pogoje, pod katerimi se določbe Pogodbe, ki se razlikujejo od določb iz prvega pododstavka, ter zlasti določbe o kapitalu, uporabljajo za Alžirijo in francoske čezmorske departmaje;ker je Svet prejel predlog Direktive o sprostitvi pretoka kapitala, ki ga je predložila Komisija v skladu s členom 69 Pogodbe;ker je zaradi veljavne zakonodaje o pretoku kapitala v Alžiriji in francoskih čezmorskih departmajih ter zaradi posebnih gospodarskih pogojev na teh ozemljih in potreb po njihovem gospodarskem in družbenem razvoju ustrezno uporabljati določbe Pogodbe za ta ozemlja v zvezi s kapitalom,SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:Člen 1Členi 67 do 73 Pogodbe in določbe člena 106 o pretoku kapitala se uporabljajo za Alžirijo in francoske čezmorske departmaje.Člen 2Ta odločba začne veljati 11. maja 1960.V Luxembourgu, 11. maja 1960Za SvetGeneralni sekretarCalmesPredsednikEugène Schaus--------------------------------------------------


title: 2009/718/ES: Sklep Sveta z dne 7. septembra 2009 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji

text:
               26.9.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 254/104

         SKLEP SVETA
   z dne 7. septembra 2009
   o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji
   (2009/718/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 29. januarja 2007 pooblastil Komisijo, da na podlagi člena XXIV:6 GATT 1994 začne pogajanja z nekaterimi drugimi članicami STO v okviru pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

               (2)

               Komisija je vodila pogajanja ob posvetovanju z odborom, ustanovljenim v skladu s členom 133 Pogodbe, in v okviru pogajalskih smernic, ki jih je izdal Svet.

               (3)

               Komisija je končala pogajanja glede Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo. Sporazum bi bilo treba potrditi.

               (4)

               Ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa, bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (1) –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo o sklenitvi pogajanj v okviru člena XXVI:6 in člena XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru pristopa k Evropski uniji se odobri v imenu Skupnosti.
   Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   V skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (2) se sprejmejo podrobna pravila za izvajanje Sporazuma.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem iz člena 1, ki je za Skupnost zavezujoč.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 7. septembra 2009

            Za Svet

            Predsednik

         E. ERLANDSSON

      (1)  UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

      (2)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
    ---documentbreak---

               26.9.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 254/106

         SPORAZUM
   v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji
   Ženeva, 16. september 2009
   Spoštovani,
   po pogajanjih v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe seznamov ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji sta se Evropska skupnost in Brazilija dogovorili o naslednjem:
   Evropska Skupnost bo v svoj seznam za carinsko območje ES 27 vključila naslednje spremembe:
   v seznam ES 27 vključiti ugodnosti iz seznama ES 25,
   v tarifnih postavkah 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 in 0206 2991 dodati 5 000 ton dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES „visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno“, pri čemer se ohrani obstoječa 20-odstotna tarifna kvota,
   v tarifni postavki 0202 3090 dodati 9 000 ton (erga omnes) v okviru tarifne kvote ES „meso, goveje, zamrznjeno“, pri čemer se ohrani obstoječa 20-odstotna tarifna kvota ali 20 % + 45 % posebne stopnje dajatve,
   v tarifni postavki 0207 1410 dodati 2 500 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES „kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus“, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
   v tarifni postavki 0207 2710 oblikovati dodeljeno količino po državi (Brazilija) v višini 2 500 ton v okviru tarifne kvote ES „kosi purana, zamrznjeni“, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
   v tarifni postavki 1701 1110 dodati 300 000 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES „surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje“, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 98 EUR/tono,
   v tarifni postavki 1701 1110 dodati 250 000 ton (erga omnes) v okviru tarifne kvote ES „surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje“, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 98 EUR/tono.
   Ta sporazum začne veljati najpozneje dva meseca po datumu, ko Brazilija podpiše pismo.

         V imenu Evropske skupnosti

   Ženeva, 16. september 2009
   Spoštovani,
   Sklicujoč se na Vaše pismo, ki se glasi:

      „Po pogajanjih v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe seznamov ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji sta se Evropska skupnost in Brazilija dogovorili o naslednjem:
      Evropska Skupnost bo v svoj seznam za carinsko območje ES 27 vključila naslednje spremembe:
      v seznam ES 27 vključiti ugodnosti iz seznama ES 25,
      v tarifnih postavkah 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 in 0206 2991 dodati 5 000 ton dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES ‚visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno‘ pri čemer se ohrani obstoječa 20-odstotna tarifna kvota,
      v tarifni postavki 0202 3090 dodati 9 000 ton (erga omnes) v okviru tarifne kvote ES ‚meso, goveje, zamrznjeno‘ pri čemer se ohrani obstoječa 20-odstotna tarifna kvota ali 20 % + 45 % posebne stopnje dajatve,
      v tarifni postavki 0207 1410 dodati 2 500 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES ‚kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus‘ pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
      v tarifni postavki 0207 2710 oblikovati dodeljeno količino po državi (Brazilija) v višini 2 500 ton v okviru tarifne kvote ES ‚kosi purana, zamrznjeni‘ pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
      v tarifni postavki 1701 1110 dodati 300 000 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES ‚surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje‘ pri čemer se ohrani obstoječa kvota 98 EUR/tono,
      v tarifni postavki 1701 1110 dodati 250 000 ton (erga omnes) v okviru tarifne kvote ES ‚surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje‘ pri čemer se ohrani obstoječa kvota 98 EUR/tono.
      Ta sporazum začne veljati najpozneje dva meseca po datumu, ko Brazilija podpiše pismo.“.

   V čast mi je izraziti strinjanje v imenu svoje vlade.

         V imenu Brazilije


title: 2011/409/EU: Sklep Komisije z dne 11. julija 2011 o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EU-Švica glede njihovega poslovnika, ki se določi v skladu s členom 19(4) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih

text:
               12.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 182/28

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 11. julija 2011
   o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EU-Švica glede njihovega poslovnika, ki se določi v skladu s členom 19(4) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih
   (2011/409/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 25. junija 2009 o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih (1) (v nadaljevanju: Sporazum),
   ob upoštevanju Sklepa Sveta št. 2009/556/SE z dne 25. junija 2009 o začasni uporabi in sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih (2) in zlasti člena 5(2),
   ob upoštevanju naslednjega:
   Ker člen 19(4) Sporazuma določa, da mora Skupni odbor, ustanovljen z navedenim sporazumom (v nadaljevanju: mešani odbor EU-Švica), določiti svoj poslovnik –
   SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Stališče, ki ga bo Evropska unija sprejela v Skupnem odboru EU-Švica glede poslovnika, ki se določi v skladu s členom 19(4) Sporazuma, je opredeljeno v osnutku priloženega sklepa Skupnega odbora EU-Švica.

      V Bruslju, 11. julija 2011

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 199, 31.7.2009, str. 24.

      (2)  UL L 199, 31.7.2009, str. 22.

      Osnutek
      SKLEP št. 1/2011 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA
      z dne …
      o sprejetju poslovnika Skupnega odbora in ustanovitvi delovne skupine
      SKUPNI ODBOR SE JE –
      ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 25. junija 2009 o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih (1) ter zlasti členov 19(4) in (5) –
      DOGOVORIL O NASLEDNJEM:
      POGLAVJE I

         POSLOVNIK

      Člen 1
      Sestava in predsedovanje
      Skupni odbor sestavljajo predstavniki Evropske unije in Švicarske konfederacije. Odboru izmenično predsedujejo pogodbenice za obdobje enega koledarskega leta.
      Pred vsako sejo je predsednik obveščen o predvideni sestavi delegacij obeh pogodbenic.
      Če se obe pogodbenici strinjata, lahko Skupni odbor na seje povabi strokovnjake, da mu priskrbijo zahtevane podrobnejše podatke.
      Člen 2
      Sekretariat
      Naloge sekretariata Skupnega odbora potrdi predsedstvo. Vsa pošta, namenjena Skupnemu odboru, vključno z zahtevami za vključitev točk na dnevni red njihovih sej, se naslovi na njihovega predsednika.
      Člen 3
      Zasedanja
      Ko predsednik Skupnega odbora pridobi soglasje obeh pogodbenic, določi datum in kraj sej. Seje bodo izmenično potekale v Bruslju in Švici.
      Člen 4
      Dnevni red zasedanj
      Predsednik pripravi začasni dnevni red za vsako sejo. Ta se pogodbenicama pošlje najpozneje deset dni pred začetkom seje.
      Začasni dnevni red vključuje točke, za katere predsednik vsaj 15 dni pred začetkom seje prejme zahtevo za vključitev. Spremne dokumente morata obe pogodbenici prejeti vsaj sedem dni pred sejo. V nujnih primerih se lahko ti roki skrajšajo, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
      Skupni odbor na začetku vsake seje sprejme dnevni red.
      Člen 5
      Javnost
      Če ni dogovorjeno drugače, seje Skupnega odbora niso javne.
      Posvetovanja Skupnega odbora so tajna.
      Člen 6
      Zapisnik
      Predsednik po vsaki seji sestavi zapisnik. Osnutek zapisnika se predloži v potrditev Skupnemu odboru. Po sprejetju zapisnik podpiše predsednik, eno kopijo pa se naslovi na pogodbenici.
      Člen 7
      Sprejetje instrumentov
      Priporočila in sklepi v smislu člena 21 Sporazuma se naslavljajo s „priporočilo“ in „sklep“, sledijo pa jim zaporedna številka, datum sprejetja in omemba njihove vsebine. Podpiše jih predsednik in sporoči se jih pogodbenicama.
      Člen 8
      Pisni postopek
      V nujnih primerih se sklepi in priporočila lahko sprejmejo s pisnim postopkom, če se s tem strinjata pogodbenici.
      Člen 9
      Stroški
      Vsaka pogodbenica krije stroške, nastale zaradi udeležbe na sejah Skupnega odbora.
      Člen 10
      Seznam arbitražnih sodnikov
      Skupni odbor sestavi seznam arbitražnih sodnikov v skladu s Prilogo III Sporazuma v roku dveh mesecev po odločitvi o predložitvi sporov v postopku arbitraže iz člena 29(3) Sporazuma.
      POGLAVJE II

         DELOVNA SKUPINA

      Člen 11
      Delovna skupina za postopke in carinske varnostne ukrepe
      Ustanovi se delovna skupina, zadolžena za zagotavljanje pomoči Skupnemu odboru pri izvajanju njegovih funkcij na področjih, ki jih zajemata poglavji II (postopki) in III (varnostni carinski ukrepi) Sporazuma.
      Člen 12
      Poslovnik delovne skupine
      Členi 1 do 6 in 9 tega sklepa se smiselno uporabljajo za seje delovne skupine.
      Člen 13
      Začetek veljavnosti
      Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

         V Bruslju, …

               Za Skupni odbor

               Predsednik

         (1)  UL L 199, 31.7.2009, str. 24.


title: 2013/108/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

text:
               28.2.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 56/15

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 21. novembra 2012
   o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
   (2013/108/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti točke 26 tega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (2),
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: sklad), da bi izkazala solidarnost s prebivalstvom v regijah, ki so jih prizadele nesreče.

               (2)

               Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.

               (3)

               Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se lahko uporabijo sredstva sklada.

               (4)

               Italija je vložila vlogo za uporabo sredstev sklada v zvezi z nesrečo, ki jo je povzročil niz potresov v Italiji –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska 670 192 359 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Strasbourgu, 21. novembra 2012

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         M. SCHULZ

            Za Svet

            Predsednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      (2)  UL L 311, 14.11.2002, str. 3.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/1537 z dne 4. septembra 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017

text:
               12.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 234/6

         SKLEP SVETA (EU) 2017/1537
   z dne 4. septembra 2017
   o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti njenega člena 314 v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenega člena 106a,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               —

               proračun Unije za proračunsko leto 2017 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (2),

               —

               Komisija je 30. maja 2017 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2017 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2017 sprejel 4. septembra 2017.
   Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

      V Bruslju, 4. septembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         M. MAASIKAS

      (1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (2)  UL L 51, 28.2.2017, str. 1.


title: 2009/807/ES: Sklep Sveta z dne 21. oktobra 2009 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               4.11.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 288/24

      SKLEP SVETA

   z dne 21. oktobra 2009
   o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2009/807/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Enriqueja OJEDE VILE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

               —

               Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 21. oktobra 2009

            Za Svet

            Predsednik

         A. CARLGREN

      (1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.


title: 2004/749/ES:Sklep Sveta z dne 21. oktobra 2004 o določitvi splošnega pristopa za prerazporeditev sredstev po Uredbi (ES) št. 1267/1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju

text:
               6.11.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 332/14

      SKLEP SVETA

   z dne 21. oktobra 2004
   o določitvi splošnega pristopa za prerazporeditev sredstev po Uredbi (ES) št. 1267/1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju
   (2004/749/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturnih politik v pred-pristopnem obdobju (1) in zlasti drugega pododstavka člena 15 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na zasedanju Evropskega sveta v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 so bili potrjeni rezultati pogajanj, zaradi katerih se je leta 2004 Skupnosti pridružilo osem držav, ki so takrat bile upravičene po določbah Uredbe (ES) 1267/1999. Posledično bosta od leta 2004 do 2006 do obveznosti po tej uredbi upravičeni le še Bolgarija in Romunija.

               (2)

               Po odobritvi „smernic“ za Bolgarijo in Romunijo, ki jo je predlagala Komisija, je Evropski svet v Kopenhagnu soglašal s splošnim pristopom za prerazporeditev sredstev, ki se določi v razmerju 30/70, v okviru programa Phare, ustanovljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Republiki Poljski (2), v okviru Posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (SAPARD), ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1268/1999 (3), in instrumenta strukturnih politik v predpristopnem obdobju (ISPA), vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 1267/1999.

               (3)

               V skladu s prvim pododstavkom člena 15 Uredbe (ES) št. 1267/1999 se pri razmerju upoštevajo potrebe in možnosti Bolgarije in Romunije za prevzem pomoči, kakor tudi merila določena v členu 4 navedene uredbe.

               (4)

               Ker velja razmerje 30/70 za celotno triletno obdobje od 2004 do 2006, je primerno dovoliti okvirno dodelitev skupnih sredstev na letni ravni skladno z navedenim razmerjem.

               (5)

               Zato naj bi bil splošni pristop za prerazporeditev med ostale države upravičenke, namreč med Bolgarijo in Romunijo, takšen, da se razmerje 30/70 uporabi v celotnem triletnem obdobju od 2004 do 2006, in da se določijo okvirne dodelitve skupnih sredstev na letni ravni v skladu s splošnim razmerjem –

         SKLENIL:
   Edini člen
   S splošnim pristopom za triletno obdobje od 2004 do 2006 se sredstva po Uredbi (ES) št. 1267/1999 prerazporedijo med Bolgarijo in Romunijo v skladu z razmerjem 30/70 ter se uporabljajo v celotnem obdobju.
   V triletnem obdobju, določenem v prvem pododstavku, se letna razporeditev sredstev iz Uredbe (ES) št. 1267/1999 določi na osnovi okvirnega razmerja od 65 % do 75 % skupnih sredstev za Romunijo in od 25 % do 35 % skupnih sredstev za Bolgarijo.

      V Luxembourgu, 21. oktobra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         G. ZALM

      (1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 73. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).

      (2)  UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004).

      (3)  UL L 161, 26.6.1999, str. 87. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004.


title: 2011/864/SZVP: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/1/2011 z dne 16. decembra 2011 o podaljšanju mandata vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH)

text:
               22.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 341/52

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPM/1/2011
   z dne 16. decembra 2011
   o podaljšanju mandata vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH)
   (2011/864/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/781/SZVP z dne 1. decembra 2011 o Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (1) ter zlasti člena 10(1) Sklepa
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2011/781/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve v zvezi z izvajanjem političnega nadzora in strateškega vodenja EUPM BiH, vključno zlasti odločitev o imenovanju vodje misije.

               (2)

               PVO je 24. oktobra 2008 s Sklepom 2008/835/SZVP (2) Stefana FELLERJA imenoval za vodjo misije EUPM. Njegov mandat je bil podaljšan s Sklepom 2009/958/SZVP (3) do 31. decembra 2011 in nato s Sklepom 2010/754/SZVP (4) do 31. decembra 2011.

               (3)

               Svet je s Sklepom 2011/781/SZVP med drugim podaljšal trajanje EUPM BiH do 30. junija 2012.

               (4)

               Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 7. decembra 2011 PVO predlagal, da Stefanu FELLERJU do 30. junija 2012 podaljša mandat vodje misije EUPM BiH še za dodatnih šest mesecev –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Stefana FELLERJA kot vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH) se podaljša od 1. januarja 2012 do 30. junija 2012.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 16. decembra 2011

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         O. SKOOG

      (1)  UL L 319, 2.12.2011, str. 51.

      (2)  UL L 298, 7.11.2008, str. 30.

      (3)  UL L 330, 16.12.2009, str. 79.

      (4)  UL L 320, 7.12.2010, str. 9.


title: 2014/631/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/341

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2012
   (2014/631/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2012 z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (4), zlasti člena 5(3) Odločbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0198/2014),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za proračunsko leto 2012;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 369, 17.12.2013, str. 35.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2009/204/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006

text:
               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/125

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 22. aprila 2008
   o zaključku poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006
   (2009/204/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori centra (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), ter zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (4) in zlasti člena 14 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0124/2008),

               1.

               ugotavlja, da je zaključni letni račun Prevajalskega centra za organe Evropske unije tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;

               2.

               odobri zaključek poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Prevajalskega centra za organe Evropske unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 42.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 94.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 314, 7.12.1994, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta z dne 10. marca 1994 o spremembah pridržkov Skupnosti v zvezi z nekaterimi določbami določenih prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0167

Uradni list L 076 , 18/03/1994 str. 0028 - 0034 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 11 str. 0096  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 11 str. 0096

		Sklep Svetaz dne 10. marca 1994o spremembah pridržkov Skupnosti v zvezi z nekaterimi določbami določenih prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov(94/167/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je na podlagi Sklepa 75/199/EGS [1] Skupnost postala pogodbenica Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov;ker je na podlagi navedenega sklepa in Sklepov 77/415/EGS [2], 78/528/EGS [3], 80/391/EGS [4], 85/204/EGS [5], 86/103/EGS [6], 87/593/EGS [7], 87/594/EGS [8], 88/355/EGS [9] in 88/356/EGS [10], Skupnost sprejela 18 prilog k navedeni konvenciji;ker je na podlagi člena 5(1) navedene konvencije Skupnost izrazila pridržke k nekaterim "standardom in priporočenim praksam" iz teh prilog, da bi se upoštevale posebne zahteve carinske unije;ker je na podlagi člena 5(2) navedene konvencije Skupnost dolžna, da najmanj vsaka tri leta pregleda standarde in priporočene prakse, h katerim je izrazila pridržke; ker člen 5(1) navedene konvencije pogodbenicam dovoljuje, da izrazijo pridržke tudi po sprejetju priloge,SKLENIL:Člen 1Pridržki Skupnosti v zvezi s Prilogami A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 in F.6 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov se spremenijo na podlagi pregleda, katerega rezultati so predstavljeni v prilogi k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta imenuje osebo, ki je pooblaščena, da generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje obvesti o rezultatih pregleda iz člena 1.V Bruslju, 10. marca 1994Za SvetPredsednikY. Papantoniou[1] UL L 100, 21.4.1975, str. 1.[2] UL L 166, 4.7.1977, str. 1.[3] UL L 160, 17.6.1978, str. 13.[4] UL L 100, 17.4.1980, str. 27.[5] UL L 87, 27.3.1985, str. 8.[6] UL L 88, 3.4.1986, str. 42.[7] UL L 362, 22.12.1987, str. 1.[8] UL L 362, 22.12.1987, str. 8.[9] UL L 161, 28.6.1988, str. 3.[10] UL L 161, 28.6.1988, str. 12.--------------------------------------------------PRILOGARezultati pregleda pridržkov Skupnosti v zvezi s prilogami k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, ki ga je Skupnost opravila v skladu z zahtevami člena 5(2) navedene konvencije1. | Priloga A.1 | |o carinskih formalnostih pred vložitvijo carinske deklaracije | |1.1. | Pridržek k standardu 11 se prekliče. | |1.2. | Pridržek k standardu 21 se ohrani. | |2. | Priloga A.2 | |o začasni hrambi blaga | |2.1. | Splošni pridržek se ohrani. | |2.2. | K priporočeni praksi 10 se izrazi naslednji pridržek: "Zakonodaja Skupnosti določa, da lahko carinski organ od osebe, ki poseduje blago, zahteva predložitev instrumenta zavarovanja za zagotovitev plačila morebiti nastalega carinskega dolga." | |2.3. | Besedilo pridržka k priporočeni praksi 13 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Po zakonodaji Skupnosti je lahko začasno hranjeno blago predmet le takšnega ravnanja, ki zagotavlja ohranitev blaga v nespremenjenem stanju, ne da bi se spremenil njegov izgled ali tehnične lastnosti." | |3. | Priloga B.1 | |o sprostitvi za domačo porabo | |3.1. | Besedilo drugega odstavka splošnega pridržka se nadomesti z naslednjim besedilom: "Zakonodaja Skupnosti razlikuje med sprostitvijo blaga v prosti promet in sprostitvijo blaga za domačo porabo. Za odobritev sprostitve blaga v prosti promet zadostuje plačilo carine, medtem ko se morajo za sprostitev blaga za domačo porabo uporabiti tudi različne druge določbe, npr. glede obdavčitve.Prav tako bi veljalo poudariti, da se sprostitev v prosti promet in sprostitev za domačo porabo običajno opravita hkrati ter na ozemlju iste države članice." | |3.2. | Pridržki k priporočenima praksama 19 in 52 se ohranijo. | |3.3. | Prvi stavek besedila pridržka k standardu 28 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Skupnost uporablja določbe tega standarda tudi v primeru nepopolnih deklaracij." | |4. | Priloga B.2 | |o oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov za blago, deklarirano za sprostitev za domačo porabo | |4.1. | Splošni pridržek in pridržki k priporočenim praksam 20, 27, 32 in 33 ter k standardu 34 se ohranijo. | |4.2. | Besedilo pridržka k standardu 3 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Po zakonodaji Skupnosti se oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov za pošiljke neznatne vrednosti odobri samo, če se te neposredno iz tretje države pošljejo prejemniku v Skupnosti." | |4.3. | V zadnjem stavku pridržka k priporočeni praksi 10 se besede "ga spremlja" nadomestijo z besedami "ga lahko spremlja". | |4.4. | Besedilo pridržka k priporočeni praksi 16 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Izvzetje se za zadevne snovi odobri, če so namenjene izključno za uporabo v nekomercialne, medicinske ali znanstvene namene" | |4.5. | V besedilu pridržka k priporočeni praksi 18 se doda drugi odstavek, ki se glasi: "Države članice imajo možnost, da za večnamenska vozila, ki se uporabljajo za komercialne ali poklicne namene, ne odobrijo oprostitve plačila davka na dodano vrednost." | |4.6. | Besedilo pridržka k priporočeni praksi 9 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Za oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov za blago iz standarda 17 se lahko postavi pogoj, da so morale biti uvozne dajatve ali davki, ki se običajno plačujejo za to blago v njegovi državi odhoda ali porekla, dejansko obračunani. Obdobje, v katerem mora blago po uvozu ostati v lasti ali posesti upravičenca, znaša 12 mesecev." | |4.7. | Besedilo pridržka k standardu 21 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Države članice imajo možnost, da odobrijo oprostitev plačila davka na dodano vrednost za poročne predmete in premično premoženje osebe, ki prenaša svoje prebivališče, pod pogojem, da so bile uvozne dajatve in/ali davki, ki se običajno plačujejo za to blago v njegovi državi odhoda ali porekla, dejansko obračunani.Izvzetje … (ostalo nespremenjeno)." | |4.8. | Besedilo prve alinee pridržka k priporočeni praksi 23 se nadomesti z naslednjim besedilom: "ne prej kot dva meseca pred datumom, določenim za poroko. V tem primeru se mora za oprostitev predložiti primerno zavarovanje za plačilo carin, medtem ko je takšno zavarovanje, kar zadeva davčno oprostitev, neobvezno, in …" | |(a) | kava: | 500 g; |ali | |ekstrakti in esence kave: | 200 g; |(b) | čaj: | 100 g; |ali | |ekstrakti in esence čaja: | 40 g; |uvoznih dajatev in davkov:(c) | parfumi: | 50 g; |ali | |toaletne vode: | 0,25 l." || |"Blago iz te priporočene prakse se uvozi brez plačila uvoznih dajatev in davkov …"| |"Zakonodaja Skupnosti predvideva oprostitev, zajeto v tej priporočeni praksi, pod pogojem, da se zadevni materiali običajno ne uporabijo ponovno. Oprostitev plačila uvoznih davkov za te materiale se odobri pod nadaljnjim pogojem, da je njihova protivrednost vključena v davčno osnovo blaga, ki se prevaža."| |5. | Priloga B.3 | |o ponovnem uvozu v nespremenjenem stanju | |5.1. | Splošni pridržek in pridržki k priporočenima praksama 8 in 24 se ohranijo. | |5.2. | Pridržek k priporočeni praksi 11 se prekliče. | |6. | Priloga C.1 | |o dokončnem izvozu | |6.1. | Pridržki (splošni pridržek in pridržki k priporočeni praksi 10 in standardu 21) se ohranijo. | |7. | Priloga D.1 | |o pravilih o poreklu | |7.1. | Pridržki k standardu 7 in priporočeni praksi 10 se ohranijo. | |7.2. | V drugem odstavku besedila pridržka k standardu 8 se besedi "nomenklatura SCS" zamenjata z besedami "nomenklatura harmoniziranega sistema." | |8. | Priloga D.2 | |o dokumentiranih dokazilih o poreklu | |8.1. | Pridržki k priporočenim praksam 3, 10 in 12 se ohranijo. | |9. | Priloga E.1 | |o carinskem tranzitu | |"Čeprav ozemlje držav članic Skupnosti predstavlja enotno ozemlje, ima vsaka država članica možnost uvedbe poenostavljenih tranzitnih postopkov, ki se v določenih okoliščinah uporabljajo za blago, ki ni namenjeno gibanju preko ozemlja druge države članice.Države članice imajo prav tako možnost, da med seboj z dvostranskimi ali večstranskimi dogovori uvedejo poenostavljene postopke, ki izpolnjujejo po potrebi določena merila in se uporabljajo za nekatere vrste prometa ali določena podjetja."| |10. | Priloga E.3 | |o carinskih skladiščih | |10.1. | Splošni pridržek se ohrani. | |"Zakonodaja Skupnosti zahteva, da se v okviru postopka carinskega skladiščenja zagotovi "primeren carinski nadzor". Neodvisno od tega, kako se ta nadzor izvaja, lahko države članice zahtevajo predložitev zavarovanja."| |"Običajno Skupnost uporablja določbe te priporočene prakse, vendar si pridržuje pravico, da v izjemnih okoliščinah ravna drugače."| |"Ta priporočena praksa se v primeru davka na dodano vrednost ne uporablja.Države članice Skupnosti se samostojno odločijo, ali bodo dovolile povračilo carin."| |"Ne glede na to, ali je zadevno blago namenjeno kasnejšemu izvozu ali ne, zakonodaja Skupnosti ne predvideva carinskega skladiščenja blaga, za katerega se morajo plačati ali so se plačale notranje dajatve ali davki."| |"V Skupnosti je lahko uvozno blago podvrženo običajnemu ravnanju, namenjenemu zagotavljanju njegove ohranitve, izboljšanju tržne kakovosti ali pripravi za distribucijo in nadaljnjo prodajo.V določenih okoliščinah se lahko z blagom, ki ga ureja skupna kmetijska politika, ravna samo na načine, ki so posebej predvideni zanj."| |"Zakonodaja Skupnosti o carinskih skladiščih ne določa maksimalnega trajanja skladiščenja. Kljub temu je lahko v izjemnih primerih obdobje skladiščenja krajše od enega leta."| |11. | Priloga E.4 | |o povračilu carin | |11.1. | Pridržki (splošni pridržek in pridržki k standardu 5) se ohranijo | |12. | Priloga E.5 | |o začasnem uvozu s ponovnim izvozom v nespremenjenem stanju | |12.1. | Splošni pridržek in pridržki k standardu 14 in priporočenima praksama 33 in 37 se ohranijo. | |"Zakonodaja Skupnosti ne dopušča začasnega uvoza blaga, ki je bilo za namene končanja postopka začasnega uvoza ali aktivnega oplemenitenja predloženo v postopek carinskega skladiščenja ali vneseno v prosto cono zaradi ponovnega izvoza (proste cone so bile ustanovljene na Danskem, v Nemčiji, Grčiji, Španiji, Irski, Italiji, Portugalski in Združenem kraljestvu)."| |"Običajno Skupnost uporablja določbe te priporočene prakse, vendar si pridržuje pravico, da v izjemnih okoliščinah ravna drugače."| |"V državah članicah, kjer obstajajo proste cone (Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Irska, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo), se ta standard uporablja samo, če se blago v te cone vnese z namenom kasnejšega izvoza s carinskega območja Skupnosti."| |"Zakonodaja Skupnosti na podlagi ustne deklaracije in ob predložitvi popisa dovoljuje začasni uvoz embalaže, ki je označena z neizbrisnimi in neločljivimi oznakami in ki jo napolnjeno uvozi oseba s sedežem zunaj carinskega območja Skupnosti. Za vse druge vrste embalaže je treba vložiti pisno deklaracijo za začasni uvoz.Po zakonodaji Skupnosti se začasni uvoz brez predložitve zavarovanja lahko odobri tudi za embalažo, ki se uvozi prazna in je označena z neizbrisnimi in neločljivimi oznakami in katere ponovni izvoz zaradi trgovinskih običajev ni vprašljiv. Prav tako je predvidena opustitev zahteve po predložitvi zavarovanja v zvezi z embalažo, ki se uvozi napolnjena in na podlagi ustne deklaracije ter s priloženim popisom, razen če se od carinskih organov izrecno ne zahteva nasprotno.""Zakonodaja Skupnosti določa, da se v primeru, ko obstaja velika nevarnost, da obveznost ponovnega izvoza komercialnega cestnega vozila ne bo izpolnjena, postopek začasnega uvoza uporabi le ob predložitvi enega od dokumentov, kot jih določa mednarodna konvencija, ali ob vložitvi deklaracije; carinski organ lahko ob vložitvi deklaracije zahteva predložitev zavarovanja.""Po zakonodaji Skupnosti se lahko brez formalnosti od trenutka vstopa na carinsko območje Skupnosti začasno uvozijo vsi zabojniki, ne glede na to, ali so ali niso odobreni za prevoz blaga pod carinsko oznako, če so opremljeni s trajno pritrjenimi oznakami na primernem, dobro vidnem mestu, ki označujejo lastnika ali uporabnika zabojnika in na katerih so navedene oznake in identifikacijske številke, ki jih uporablja lastnik ali uporabnik, tara masa zabojnika (razen v primeru zamenljivih tovorišč, ki se uporabljajo v kombiniranem cestno-železniškem prevozu) in država registracije zabojnika (razen v primeru zračnega prevoza).Za zabojnike, ki teh pogojev ne izpolnjujejo, se lahko začasni uvoz na carinsko območje Skupnosti odobri na podlagi predložene pisne vloge, izdanega dovoljenja in, če obstajajo dobro utemeljeni ali resni dvomi glede izpolnjevanja obveznosti ponovnega izvoza, predloženega popisa in/ali zavarovanja.""Po zakonodaji Skupnosti se lahko palete začasno uvozijo brez formalnosti od trenutka vstopa na carinsko območje Skupnosti, kadar je mogoče ugotoviti njihovo istovetnost. Če njihove istovetnosti ni mogoče ugotoviti, se mora predložiti pisna vloga in izdati dovoljenje.V obeh primerih se lahko zahteva pisna deklaracija in po potrebi zavarovanje, če carinski organi menijo, da obstaja velika nevarnosti neizpolnjevanja obveznosti ponovnega izvoza."| |"Začasni uvoz z delno oprostitvijo plačila uvoznih dajatev se ne uporablja za potrošno blago, katerega …".| |13. | Priloga E.6 | |o začasnem uvozu na aktivno oplemenitenje | |13.1. | Splošni pridržek in pridržek k standardu 19 se ohranita. | |"Običajno Skupnost uporablja določbe te priporočene prakse, vendar si pridržuje pravico, da v izjemnih okoliščinah ravna drugače."| |"Če carinski organ zahteva predložitev zavarovanja, obliko in znesek zavarovanja določi carinski organ vsake države članice."| |"V državah članicah, kjer obstajajo proste cone (Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Irska, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo), se ta standard uporablja, kadar se pridobljeni izdelki vnesejo v te cone z namenom kasnejšega izvoza s carinskega območja Skupnosti."| |"Zakonodaja Skupnosti ne predvideva omejitev, podobnim tisti, ki je navedena v tej priporočeni praksi. Če nastane v zvezi s pridobljenimi izdelki ali blagom v nespremenjenem stanju carinski dolg, se na znesek dolgovanih uvoznih dajatev obračunajo kompenzacijske obresti."| |14. | Priloga E.8 | |o začasnem izvozu na pasivno oplemenitenje | |14.1. | Splošni pridržek in pridržek k standardu 20 se ohranita. | |"Običajno Skupnost uporablja določbe te priporočene prakse, vendar si pridržuje pravico, da v izjemnih okoliščinah ravna drugače."| |15. | Priloga F.1 | |o prostih conah | |"Zakonodaja Skupnosti dopušča državam članicam možnost, da nekatere dele carinskega ozemlja Skupnosti določijo za proste cone. Do sedaj so tovrstne proste cone ustanovile Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Irska, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo.Zakonodaja Skupnosti nadalje predvideva posebno vrsto proste cone, imenovano "prosto skladišče", za katerega veljajo ista pravila kot za proste cone. Do sedaj so bila prosta skladišča ustanovljena v Španiji, Franciji, Italiji, Nizozemski in Portugalski.Poleg tega zakonodaja Skupnosti pokriva samo del postopkov, obravnavanih v tej prilogi. V zvezi s področji, ki jih zakonodaja Skupnosti ne pokriva, država članice po potrebi izrazijo svoje pridržke."| |"Zakonodaja Skupnosti ne določa maksimalnega trajanja skladiščenja. Kljub temu je lahko v izjemnih primerih obdobje skladiščenja krajše od enega leta."| |16. | Priloga F.2 | |o predelavi blaga, namenjenega sprostitvi za domačo porabo | |16.1. | Pridržki (splošni pridržek in pridržki k priporočeni praksi 7) se ohranijo. | |17. | Priloga F.3 | |o carinskih olajšavah za potnike | |17.1. | Splošni pridržek in pridržki k standardom 21, 38 in 44 ter priporočeni praksi 45 se ohranijo. | |"Kar zadeva davek na dodano vrednost in trošarine, zakonodaja Skupnosti ne predvideva sistema pavšalnega obračunavanja dajatev."| |"Zakonodaja Skupnosti določa, da se v primeru, ko obstaja velika nevarnost, da obveznost ponovnega izvoza prevoznega sredstva za zasebno uporabo ne bo izpolnjena, postopek začasnega uvoza uporabi le ob predložitvi enega od dokumentov, kot jih določa mednarodna konvencija, ali ob vložitvi deklaracije; carinski organ lahko ob vložitvi deklaracije zahteva predložitev zavarovanja."| |18. | Priloga F.6 | |o povračilu uvoznih dajatev in davkov | |18.1. | Pridržki (splošni pridržek in pridržki k standardu 7) se ohranijo. | |--------------------------------------------------


title: 2008/859/ES: Odločba Sveta z dne 4. novembra 2008 o spremembi dela I Priloge 3 k Skupnim konzularnim navodilom v zvezi z državljani tretjih držav, ki potrebujejo letališki tranzitni vizum

text:
               14.11.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 303/11

      ODLOČBA SVETA

   z dne 4. novembra 2008
   o spremembi dela I Priloge 3 k Skupnim konzularnim navodilom v zvezi z državljani tretjih držav, ki potrebujejo letališki tranzitni vizum
   (2008/859/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001, s katero se Svetu pridržijo izvedbena pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnejšimi predpisi in praktičnimi postopki preverjanja prošenj za vizume (1),
   ob upoštevanju pobude Francije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Del I Priloge 3 k Skupnim konzularnim navodilom zajema skupni seznam tretjih držav, za državljane katerih vse države članice določajo obveznost imeti letališki tranzitni vizum (ATV).

               (2)

               Francija želi v zvezi z državljani Gane in Nigerije to obveznost letališkega tranzitnega vizuma omejiti na osebe, ki nimajo veljavnega vizuma ene od držav članic Evropske unije ali držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, Kanade, Japonske, Švice ali Združenih držav Amerike. Skupna konzularna navodila bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

               (3)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja. Glede na to, da ta odločba pomeni nadgradnjo schengenskega pravnega reda v skladu z določbami naslova IV tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v šestih mesecih po tem, ko je Svet sprejel to odločbo, odloči, ali bo to odločbo prenesla v svoje notranje pravo.

               (4)

               Ta odločba predstavlja za Islandijo in Norveško nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (2), ki sodijo na področje iz točke (A) člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma (3).

               (5)

               Ta odločba predstavlja za Švico nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodijo na področje iz točke (A) člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 sklepov Sveta 2008/146/ES (4) in 2008/149/PNZ (5).

               (6)

               Ta odločba predstavlja za Lihtenštajn nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (6), ki sodijo na področje iz točke (A) člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 sklepov Sveta 2008/261/ES (7) in 2008/262/ES (8).

               (7)

               Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (9). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju te odločbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.

               (8)

               Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (10); Irska torej ne sodeluje pri sprejetju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.

               (9)

               Ta odločba za Ciper predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je drugače povezan z njim v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.

               (10)

               Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezana v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 –

         SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Del I Priloge 3 k Skupnim konzularnim navodilom se spremeni:

               1.

               Pri vnosu v zvezi z Gano se obstoječa opomba nadomesti z naslednjo opombo:
               „Za države Beneluksa, Francijo, Nemčijo, Italijo in Španijo
               Letališkega tranzitnega vizuma ne potrebujejo:

                           —

                           državljani, ki imajo veljavni vizum ene od držav članic EU ali držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, Kanade, Japonske, Švice ali Združenih držav Amerike, ali ko se iz teh držav vrnejo, potem ko so uporabili vizum.“

               2.

               Pri vnosu v zvezi z Nigerijo se obstoječa opomba nadomesti z naslednjo opombo:
               „Za države Beneluksa, Francijo, Nemčijo, Italijo in Španijo
               Letališkega tranzitnega vizuma ne potrebujejo:

                           —

                           državljani, ki imajo veljavni vizum ene od držav članic EU ali držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, Kanade, Japonske, Švice ali Združenih držav Amerike, ali ko se iz teh držav vrnejo, potem ko so uporabili vizum.“

         Člen 2
   Ta odločba se uporablja od 5. novembra 2008.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.

      V Bruslju, 4. novembra 2008

            Za Svet

            Predsednica

         C. LAGARDE

      (1)  UL L 116, 26.4.2001, str. 2.

      (2)  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

      (3)  UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

      (4)  UL L 53, 27.2.2008, str. 1.

      (5)  UL L 53, 27.2.2008, str. 50.

      (6)  UL L 83, 26.3.2008, str. 3.

      (7)  Prim. opombo 6.

      (8)  UL L 83, 26.3.2008, str. 5.

      (9)  UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

      (10)  UL L 64, 7.3.2002, str. 20.


title: 2013/264/EU: Sklep Sveta z dne 29. maja 2013 o imenovanju italijanskih članov in italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               6.6.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 154/6

         SKLEP SVETA
   z dne 29. maja 2013
   o imenovanju italijanskih članov in italijanskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2013/264/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga italijanske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi izteka mandata Renate POLVERINI in Gianfranca VITAGLIANA sta se sprostili dve mesti članov. Zaradi izteka mandata Paola VALENTINIJA PUCCITELLIJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise,

                           —

                           Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio,

                     in

               (b)

               za nadomestnega člana:

                           —

                           Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 29. maja 2013

            Za Svet

            Predsednik

         R. BRUTON

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: 2013/625/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o zaključku poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/368

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 17. aprila 2013
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011
   (2013/625/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011 z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju zaključkov skupne delegacije Odbora Evropskega parlamenta za proračun in Odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor pri podjetju ITER v Cadaracheju od 16. do 18. maja 2011,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (4), zlasti člena 5(3),

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0077/2013),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2011;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 6, 10.1.2013, str. 36.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2007/7/ES,Euratom: Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča Evropskih skupnosti

text:
               4.1.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 1/18

      SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE

   z dne 1. januarja 2007
   o imenovanju sodnikov Sodišča Evropskih skupnosti
   (2007/7/ES, Euratom)
   PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 223 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 139 Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija ter zlasti člena 46(1) in prvega pododstavka člena 46(2) Akta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 46(1) in prvi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 6. oktobra 2009. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 6. oktobra 2012.

               (2)

               Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča Evropskih skupnosti –

         SKLENILI:
   Člen 1
   Ga. Camelia TOADER se imenuje za sodnico Sodišča Evropskih skupnosti, za obdobje od 1. januarja 2007 do 6. oktobra 2009.
   Člen 2
   G. Alexander ARABADJIEV se imenuje za sodnika Sodišča Evropskih skupnosti, za obdobje od 1. januarja 2007 do 6. oktobra 2012.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 1. januarja 2007

            Predsednik

         W. SCHÖNFELDER


title: Konferenca predstavnikov vlad držav članic Sklep predstavnikov vlad držav članic z dne 26. julija 2000 o imenovanju sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča Evropskih skupnosti

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

42000D0491

Uradni list L 199 , 05/08/2000 str. 0081 - 0082

		Konferenca predstavnikov vlad držav članicSklep predstavnikov vlad držav članicz dne 26. julija 2000o imenovanju sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča Evropskih skupnosti(2000/491/ES, ESPJ, Euratom)PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 223 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, zlasti člena 32b Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 139 Pogodbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) 6. oktobra 2000 poteče mandat naslednjim članom Sodišča Evropskih skupnosti: gospa Ninon COLNERIC, gospodje David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, sodniki, in gospodje Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER in Antonio SAGGIO, generalni pravobranilci Sodišča Evropskih skupnosti.(2) Delno zamenjavo Sodišča Evropskih skupnosti je treba izvesti za obdobje od 7. oktobra 2000 do vključno 6. oktobra 2006,SKLENILI:Člen 11. Za sodnike Sodišča Evropskih skupnosti se za obdobje od 7. oktobra 2000 do 6. oktobra 2006 imenuje:ga. Ninon COLNERICg. José Narciso DA CUNHA RODRIGUESg. David A. O. EDWARDg. Peter JANNg. Antonio Mario LA PERGOLAg. Jean-Pierre PUISSOCHETg. Christiaan W. A. TIMMERMANSg. Stig VON BAHR2. Za generalne pravobranilce Sodišča Evropskih skupnosti se za obdobje od 7. oktobra 2000 do 6. oktobra 2006 imenuje:g. L. A. GEELHOEDg. Philippe LEGERga. Christine STIX-HACKLg. Antonio TIZZANOČlen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. julija 2000PredsednikP. Vimont--------------------------------------------------


title: Zahteva za odvzem poslanske imunitete Massimu D'Alemi #Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o zahtevi za odvzem imunitete Massimu D’Alemi (2008/2298(IMM))

text:
               22.1.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 16/77

         Zahteva za odvzem poslanske imunitete Massimu D'Alemi
   P6_TA(2008)0538
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o zahtevi za odvzem imunitete Massimu D'Alemi (2008/2298(IMM))
   (2010/C 16 E/20)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Massimu D'Alemi, ki jo je posredovalo državno tožilstvo v Milanu 30. maja 2008, in ki je bila na plenarnem zasedanju razglašena 16. junija 2008,

               —

               ob upoštevanju člena 10 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, pa tudi člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976,

               —

               ob upoštevanju sodb Sodišča Evropskih skupnosti z dne 12. maja 1964 in 10. julija 1986 (1),

               —

               ob upoštevanju členov 6 in 7 svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0422/2008),

         1.   odloči, da ne dovoli uporabe zadevnih posnetkov prestreženih telefonskih pogovorov in da ne odvzame imunitete poslancu Massimu D'Alemi;
   2.   naroči svojemu predsedniku, da ta sklep in poročilo pristojnega odbora Parlamenta nemudoma posreduje pristojnim italijanskim organom.

      (1)  Zadeva št. 101/63 Wagner proti Fohrmannu in Krieru, ECR 1964, str. 383, in Zadeva št. 149/85 Wybot proti Faureju in drugim, ECR 1986, str. 2391.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/192 z dne 8. novembra 2016 o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji

text:
               4.2.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 31/1

         SKLEP SVETA (EU) 2017/192
   z dne 8. novembra 2016
   o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(6)(a) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Sklepom Sveta 2014/122/EU (2) je bil 4. marca 2016 podpisan Protokol k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, da se upošteva pristop Republike Hrvaške k Evropski uniji, s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

               (2)

               Protokol bi bilo treba skleniti v imenu Evropske unije in njenih držav članic –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji (3) se odobri v imenu Evropske unije in njenih držav članic.
   Člen 2
   Predsednik Sveta imenuje osebo, pooblaščeno, da v imenu Evropske unije in njenih držav članic pošlje uradno obvestilo iz člena 6 Protokola, s čimer je izraženo soglasje Evropske unije in njenih držav članic, da jih Protokol zavezuje (4).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 8. novembra 2016

            Za Svet

            Predsednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Odobritev z dne 14. septembra 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

      (2)  Sklep Sveta 2014/122/EU z dne 11. februarja 2014 o podpisu Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji, v imenu Evropske unije in njenih držav članic (UL L 69, 8.3.2014, str. 2).

      (3)  Besedilo Protokola je objavljeno v Uradnem listu Evropske unije (UL L 31, 4.2.2017, str. 3).

      (4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.


title: 2005/707/ES: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999

text:
               14.10.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 269/23

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

   z dne 7. septembra 2005
   o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
   (2005/707/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (1), in zlasti točke 24 Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Proračunski organ se strinja s podporo za sanacijo in obnovo v državah, ki jih je prizadel potres/cunami (predvsem Indonezija, Šrilanka in Maldivi) v skupnem znesku 350 milijonov EUR, od tega 170 milijonov EUR za leto 2005. Za leto 2005 se bo del pomoči kril iz programov za ta območja, ki še niso dodeljeni in se jim ponovno določi namembnost, v soglasju z vladami zadevnih držav (60 milijonov EUR) ter del z uporabo Mehanizma za hitro ukrepanje („Rapid Reaction Mechanism“) (12 milijonov EUR) in z uporabo rezerve za nujno pomoč (70 milijonov EUR). Ker je zgornja meja razdelka 4 „Zunanji ukrepi“ v letu 2005 že presežena za 100 milijonov EUR in ker so vse možnosti za prerazporeditev sredstev v tej postavki že izčrpane, se bo 15 milijonov EUR financiralo z dodatno uporabo instrumenta prilagodljivosti –
   SKLENILA NASLEDNJE:
   Člen 1
   Za spremembo proračuna št. 3/2005 k splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2005 se instrument prilagodljivosti uporabi za zagotovitev zneska 15 000 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti.
   Ta znesek se uporabi za financiranje pomoči za sanacijo in obnovo v azijskih državah, ki jih je prizadel potres/cunami, vključeno v razdelek 4 „Zunanji ukrepi“ Finančne perspektive, v členu 19 10 04 „Ukrepi za sanacijo in obnovo v azijskih državah v razvoju“ proračuna za leto 2005.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Strasbourgu, 7. septembra 2005

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Svet

            Predsednik

         D. ALEXANDER

      (1)  UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Direktiva, spremenjena z Direktivo 2003/429/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).


title: Sklep Sveta 2014/508/SZVP z dne 30. julija 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

text:
               30.7.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 226/23

         SKLEP SVETA 2014/508/SZVP
   z dne 30. julija 2014
   o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), ter zlasti člena 3(1) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP.

               (2)

               Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer v Ukrajini na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge osebe in subjekte.

               (3)

               Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 30. julija 2014

            Za Svet

            Predsednik

         S. GOZI

      (1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

      PRILOGA
      SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1
      Posamezniki

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi za uvrstitev na seznam

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  Alexey Alexeyevich GROMOV

                  Rojen 31.5.1960 v Zagorsku (Sergiev Posad)

                  Kot prvi namestnik vodje kadrovske službe urada predsednika je odgovoren za dajanje navodil ruskim medijskim hišam, da pozitivno poročajo o separatisitih v Ukrajini in priključitvi Krima, s čimer prispeva k destabilizaciji razmer v vzhodni Ukrajini in podpira priključitev Krima.

                  30.7.2014

                  2.

                  Oksana TCHIGRINA
                  Оксана Чигрина

                  Predstavnica za stike z javnostjo t. i. „vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“, ki je dajala izjave, s katerimi je upravičevala npr. sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev, bojne aktivnosti nelegalnih oboroženih skupin, kar ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.

                  30.7.2014

                  3.

                  Boris LITVINOV
                  Борис Литвинов

                  Od 22. julija predsedujoči t. i. „vrhovnega sveta“ t. i. „Ljudske republike Doneck“, ki je odgovoren za politike in organizacijo nelegalnega referenduma, ki so bili podlaga za razglasitev t. i.. „Ljudske republike Doneck“, s čemer je bila kršena ozemeljska celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.

                  30.7.2014

                  4.

                  Sergey ABISOV

                  Rojen 27.11.1967

                  Sprejel je mesto t. i. „ministra za notranje zadeve Republike Krim“, na katerega ga je 5. maja 2014 imenoval predsednik Rusije (odlok št. 301); z delovanjem v funkciji t. i. „ministra za notranje zadeve“ ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in enotnost Ukrajine.

                  30.7.2014

                  5

                  Arkady Romanovich ROTENBERG

                  Rojen 15.12.1951 v Leningradu (St. Petersburg)

                  Rotenberg je dolgoletni znanec predsednika Putina in njegov nekdanji judo partner.
                  Bogastvo si je pridobil med mandatom predsednika Putina. Ruski snovalci odločitev so mu pogosto podelili pomembna javna naročila s strani ruske države ali državnih podjetij. Njegopa podjetja so zlasti dobila več zelo dobičkonosnih naročil za pripravo olimpijskih iger v Sočiju.
                  Je pomemben delničar podjetja Giprotransmost, ki mu je rusko državno podjetje oddalo javno naročilo za izvedbo študije izvedljivosti za gradnjo mostu med Rusijo in nezakonito priključeno Avtonomno republiko Krim, kar je utrdilo njeno povezavo z Rusko federacijo in posledično še bolj spodkopava ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

                  30.7.2014

                  6.

                  Konstantin Valerevich MALOFEEV
                  Константин Валерьевич Малофеев

                  Rojen 3.7.1974 v Pušinu

                  Malofeev je tesno povezan z ukrajinskimi separatisti v vzhodni Ukrajini in na Krimu. Je bivši delodajalec Borodaja, t.i. predsednika vlade t.i. „Ljudske republike Doneck“; v času priključitve Krima se je srečal z Aksjonovim, t.i. predsednikom vlade t.i. „Republike Krim“. Ukrajinska vlada je začela kazensko preiskavo njegove domnevne materialne in finančne podpore separatistom.
                  Poleg tega je dal več javnih izjav v podporo priključitvi Krima in vključitvi Ukrajine v Rusijo ter junija 2014 izjavil, da „se celotne Ukrajine ne da vključiti v Rusijo, morebiti le vzhodni del (Ukrajine)“.
                  Zato Malofeev deluje v podporo destabilizaciji vzhodne Ukrajine.

                  30.7.2014

                  7.

                  Yuriy Valentinovich KOVALCHUK
                  Юрий Валентинович Ковальчук

                  Rojen 25.7.1951 v Leningradu (St. Petersburg)

                  Kovalchuk je dolgoletni znanec predsednika Putina. Je soustanovitelj t.i. „Ozero Dacha“, zadruge, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
                  Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je predsednik in največji delničar Banke Rossiya, kjer je imel leta 2013 v lasti 38 %, to pa naj bi bila osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
                  Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.

                  30.7.2014

                  8.

                  Nikolay Terentievich SHAMALOV
                  Николай Терентьевич Шамалов

                  Rojen 24.1.1950

                  Shamalov je dolgoletni znanec predsednika Putina. Je soustanovitelj t.i. „Ozero Dacha“, zadruge, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
                  Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je drugi največji delničar Banke Rossiya, kjer je imel leta 2013 v lasti 10 %, to pa naj bi bila osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo
                  Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.

                  30.7.2014

      Subjekti

                  Ime

                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                  Razlogi za uvrstitev na seznam

                  Datum uvrstitve na seznam

                  1.

                  KONCERN ALMAZ-ANTEY d. d. (alias KORP. ALMAZ-ANTEY; alias OBRAMBNA KORPORACIJA ALMAZ-ANTEY; alias ALMAZ-ANTEY JSC;),

                  41 ul.Vereiskaya, Moskva 121471, Rusija;
                  spletno mesto: almazantey.ru;
                  elektronski naslov antey@almaz-antey.ru

                  Almaz-Antej je rusko državno podjetje. Proizvaja protiletalsko orožje, vključno z raketami zemlja – zrak, ki ga dobavlja ruski vojski. Ruski organi zagotavljajo težko orožje separatistom v vzhodni Ukrajini, s čimer prispevajo k destabilizaciji Ukrajine. To orožje uporabljajo separatisti, tudi za sestreljevanje letal. Almaz-Antei kot podjetje v državni lasti prispeva k destabilizaciji Ukrajine.

                  30.7.2014

                  2.

                  DOBROLET alias DOBROLYOT
                  Добролет/Добролет

                  Letalska koda QD
                  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva
                  141411, Москва r, Международное ш, дом 31, строение 1
                  spletno mesto:www.dobrolet.com

                  Dobrolet je podružnica ruskega državnega letalskega prevoznika. Po nezakoniti priključitvi Krima edini opravlja lete med Moskvo in Simferopolom. Tako omogoča vključevanje nezakonito priključene Avtonomno republike Krim v Rusko federacijo ter ogroža suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

                  30.7.2014

                  3.

                  RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK

                  Licenca Ruske centralne banke št. 1354,
                  Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskaya street 9/5

                  Po nezakoniti priključitvi Krima je Russian national commercial bank (RNCB) prešla v popolno last t.i. „Republike Krim“. Postala je glavni akter na trgu, čeprav pred priključitvijo Krima tam sploh ni bila prisotna. Z nakupom ali prevzemom podružnic bank, ki so prej delovale na Krimu in so se od tam umaknile, je RNCB materialno in finančno podpirala dejanja ruske vlade v zvezi s priključitvijo Krima k Ruski federaciji, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

                  30.7.2014


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2016/2160 z dne 27. oktobra 2016 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014

text:
               8.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/66

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, Euratom) 2016/2160
   z dne 27. oktobra 2016
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014 z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               ob upoštevanju sklepa z dne 28. aprila 2016 (3) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov direktorja Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije,

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (5), zlasti člena 5(3),

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7),

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0275/2016),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za proračunsko leto 2014;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 422, 17.12.2015, str. 33.

      (2)  UL C 422, 17.12.2015, str. 34.

      (3)  UL L 246, 14.9.2016, str. 438.

      (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (5)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep generalnega sekretarja Sveta z dne 27. februarja 1996 v zvezi s pristojbinami v okviru dostopa javnosti do dokumentov Sveta (96/C 74/02)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0314(02)

Uradni list C 074 , 14/03/1996 str. 0003 - 0003

		Sklep generalnega sekretarja Svetaz dne 27. februarja 1996v zvezi s pristojbinami v okviru dostopa javnosti do dokumentov Sveta(96/C 74/02)GENERALNI SEKRETAR SVETA EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Sklepa 93/731/ES z dne 20. decembra 1993 o dostopu javnosti do dokumentov Sveta in zlasti člena 3(1) Sklepa,ker imajo lahko prosilci dostop do dokumenta Sveta bodisi z vpogledom vanj na licu mesta bodisi tako, da se jim pošlje kopija na njihove stroške;ker je treba določiti pristojbino za kopije dokumentov, ki se zahtevajo v okviru dostopa javnosti do dokumentov Sveta, zato da se pokrijejo s tem nastali stroški,SKLENIL:Člen 1V okviru Sklepa Sveta z dne 20. decembra 1993 o dostopu javnosti do dokumentov Sveta generalni sekretariat Sveta zaračunava za kopije tiskanih dokumentov, ki presegajo 30 strani, pristojbino v višini 10 ECU plus 0,036 ECU na list papirja. Pristojbine za informacije v drugih oblikah se določijo za vsak primer posebej, vendar ne smejo preseči razumne meje.Člen 2Ta sklep začne veljati en mesec po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se le za prošnje glede dostopa javnosti do dokumentov Sveta, prejete po tem datumu.V Bruslju, 27. februarja 1996Jürgen TrumpfGeneralni sekretar Sveta Evropske unije--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije z dne 18. avgusta 2016 o imenovanju članov evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov

text:
               23.8.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 306/4

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 18. avgusta 2016
   o imenovanju članov evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov
   (2016/C 306/05)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/705/ES z dne 14. septembra 2009 o ustanovitvi evropske posvetovalne skupine za potrošnike (1) in zlasti člena 4 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Mandat sedanjih članov evropske posvetovalne skupine za potrošnike se je iztekel 18. julija 2016.
   Zato je treba na podlagi predlogov držav članic in evropskih potrošniških organizacij imenovati nove člane in namestnike za triletno obdobje –
   SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člane ali namestnike članov evropske posvetovalne skupine za potrošnike se za triletni mandat imenujejo naslednje osebe:

               Člani

               Namestniki

               Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

               Ulrike DOCEKAL (AT)

               Joost VANDENBROUCKE (BE)

               Leen DE CORT (BE)

               Bogomil NIKOLOV (BG)

               Daniela IVANOVA (BG)

               Igor VUJOVIĆ (HR)

               Vlado BILJARSKI (HR)

               Loucas ARISTODEMOU (CY)

               Eleni I. KAKOURI (CY)

               Karel PAVLÍK (CZ)

               Libor DUPAL (CZ)

               Benedicte FEDERSPIEL (DK)

               Lars PRAM (DK)

               Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

               Thomas Martin BOBINGER (DE)

               Helle ARUNIIT (EE)

               Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

               Dermott JEWELL (IE)

               Raymond O’ROURKE (IE)

               Celia K. TSEKERIS (EL)

               Sophia MAGGIOROU (EL)

               Concepción MARTIN REY (ES)

               Carlos PUENTE MARTIN (ES)

               Karine DE CRESCENZO (FR)

               Sandrine PERROIS (FR)

               Mariano VOTTA (IT)

               Flavia CAVALERO (IT)

               Andrejs VANAGS (LV)

               Baiba MILTOVIČA (LV)

               Eglė KYBARTIENĖ (LT)

               Rūtenis PAUKŠTE (LT)

               Bob SCHMITZ (LU)

               Guy FETTES (LU)

               Anikó HARASZTI (HU)

               Alexandra BARAN (HU)

               Evelyn CHETCUTI (MT)

               Pauline AZZOPARDI (MT)

               Michiel KARSKENS (NL)

               Jacobus T. PETERS (NL)

               Grażyna ROKICKA (PL)

               Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

               Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

               Mário AGOSTINHO REIS (PT)

               Irina CHIRITOIU (RO)

               Sorin MIERLEA (RO)

               Mojca STRUCL (SI)

               Breda KUTIN (SI)

               Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

               Miroslav TULÁK (SK)

               Juha BEURLING (FI)

               Ilkka SALMINEN (FI)

               Jens HENRIKSSON (SE)

               Christin HOLM GATICA (SE)

               Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

               Heidi RANSCOMBE (UK)

               Chiara GIOVANNINI (ANEC)

               Stephen RUSSELL (ANEC)

               Monique GOYENS (BEUC)

               Ursula PACHL (BEUC)

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 18. avgusta 2016

            Za Komisijo

            V imenu predsednika

         Carlos MOEDAS

            Član Komisije

      (1)  UL L 244, 16.9.2009, str. 21.