title: 2011/888/EU: Sklep Sveta z dne 13. decembra 2011 o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Litvi

text:
               28.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 344/38

         SKLEP SVETA
   z dne 13. decembra 2011
   o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Litvi
   (2011/888/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1), in zlasti člena 25 Sklepa,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ (2) ter zlasti člena 20 Sklepa in poglavja 4 Priloge k Sklepu,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Protokolom o prehodni ureditvi, priloženim Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, akti institucij, organov, uradov in agencij Unije, sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ohranijo pravni učinek, dokler niso razveljavljeni, razglašeni za nične ali spremenjeni zaradi izvajanja Pogodb.

               (2)

               Skladno s tem se uporablja člen 25 Sklepa 2008/615/PNZ, Svet pa mora soglasno odločiti, ali države članice izvajajo določbe poglavja 6 navedenega sklepa.

               (3)

               Člen 20 Sklepa 2008/616/PNZ določa, da se sklepi iz člena 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ sprejemajo na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik. Kar zadeva avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ, se poročilo o oceni pripravi na podlagi ocenjevalnega obiska in preskusa.

               (4)

               V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.

               (5)

               Litva je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov.

               (6)

               Litva je opravila uspešen preskus z Avstrijo.

               (7)

               V Litvi je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je avstrijska ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

               (8)

               Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo Svetu –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Litva za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 9 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 13. decembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. CICHOCKI

      (1)  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

      (2)  UL L 210, 6.8.2008, str. 12.


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1211 z dne 20. julija 2015 o stališču, ki se ga v imenu Evropske unije sprejme v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Republike Kazahstan k Svetovni trgovinski organizaciji

text:
               24.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 196/16

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1211
   z dne 20. julija 2015
   o stališču, ki se ga v imenu Evropske unije sprejme v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Republike Kazahstan k Svetovni trgovinski organizaciji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91, člena 100(2) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Vlada Republike Kazahstan je 29. januarja 1996 zaprosila za pristop k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Marekeški sporazum) v skladu s členom XII navedenega sporazuma.

               (2)

               Delovna skupina za pristop Republike Kazahstan je bila ustanovljena 6. februarja 1996, da se dogovori o pristopnih pogojih, sprejemljivih za Republiko Kazahstan in vse članice Svetovne trgovinske organizacije (STO).

               (3)

               Komisija je v imenu Unije s pogajanji določila celovit sklop zavez Republike Kazahstan za odpiranje trga, ki izpolnjujejo zahteve Unije v zvezi s tarifami, izvoznimi dajatvami in trgovanjem s storitvami.

               (4)

               Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Republike Kazahstan k STO (v nadaljnjem besedilu: Protokol o pristopu).

               (5)

               Pristop k STO naj bi po pričakovanjih pozitivno in trajno prispeval h gospodarskim reformam in trajnostnemu razvoju v Republiki Kazahstan.

               (6)

               Protokol o pristopu bi zato bilo treba odobriti.

               (7)

               Člen XII Marakeškega sporazuma določa, da se morata o pristopnih pogojih strinjati država pristopnica in STO ter da pristopne pogoje na strani STO potrdi ministrska konferenca STO. Člen IV.2 navedenega sporazuma določa, da v obdobjih med zasedanji ministrske konference njene naloge izvaja Generalni svet STO.

               (8)

               Zato je treba sprejeti stališče, ki se ga bo v imenu Unije sprejelo v okviru Generalnega sveta STO glede pristopa Republike Kazahstan k STO –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se ga v imenu Evropske unije sprejme v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Republike Kazahstan k Svetovni trgovinski organizaciji, je, da se ta pristop odobri.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 20. julija 2015

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI