title: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2009 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

text:
               24.12.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 347/28

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

   z dne 17. decembra 2009
   o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
   (2009/1006/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1), zlasti točke 28 tega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2), zlasti člena 12(3),
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju nslednjega:

               (1)

               Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (v nadaljnjem besedilu: sklad) je bil ustanovljen za dodatno podporo presežnim delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

               (2)

               Področje uporabe ESPG je bilo razširjeno za vloge, predložene po 1. maju 2009, in vključuje podporo delavcem, ki so bili odpuščeni zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.

               (3)

               Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev sklada do letne zgornje meje 500 000 000 EUR.

               (4)

               Švedska je 5. junija 2009 vložila prošnjo za uporabo sredstev sklada za presežne delavce v avtomobilskem sektorju. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zato Komisija predlaga, da se uporabi znesek v višini 9 839 674 EUR.

               (5)

               Avstrija je 9. julija 2009 vložila prošnjo za uporabo sredstev sklada za presežne delavce v avtomobilskem sektorju. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zato Komisija predlaga, da se uporabi znesek v višini 5 705 635 EUR.

               (6)

               Nizozemska je 4. avgusta 2009 vložila prošnjo za uporabo sredstev sklada za presežne delavce v gradbenem sektorju. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zato Komisija predlaga, da se uporabi znesek v višini 386 114 EUR.

               (7)

               Treba je uporabiti sredstva sklada, da se zagotovi finančni prispevek za vloge Švedske, Avstrije in Nizozemske –

         SKLENILA:
   Člen 1
   V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2009 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 15 931 423 EUR za prevzem obveznosti in za plačila.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Strasbourgu, 17. decembra 2009

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         J. BUZEK

            Za Svet

            Predsednik

         H. LINDBLAD

      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      (2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.


title: 2006/299/ES: Sklep Komisije z dne  19. aprila 2006  o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji

text:
               25.4.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 111/9

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 19. aprila 2006
   o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji
   (2006/299/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije zahteva, da mora Unija ohranjati in razvijati Unijo kot območje svobode, varnosti in pravice.

               (2)

               Unija zagotavlja državljanom visoko stopnjo varnosti znotraj območja svobode, varnosti in pravice. Ta cilj se doseže z bojem proti terorizmu, vključno z zunanjo razsežnostjo grožnje, in z obravnavanjem dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji.

               (3)

               Komisija je v svojem sporočilu Preprečevanje, pripravljenost in odziv na teroristične napade
                   (1) izjavila, da morata biti nasprotovanje nasilni radikalizaciji znotraj naših družb in preprečevanje pogojev, ki olajšujejo novačenje teroristov, temeljni prednostni nalogi v strategiji preprečevanja terorizma.

               (4)

               Komisija je v svojem Sporočilu o novačenju v teroristične organizacije: obravnavanje dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji
                   (2), priznala potrebo po uporabi strokovnega znanja strokovnjakov za nadaljnji razvoj politike Komisije na tem področju.

               (5)

               Skupina je sestavljena iz strokovnjakov iz različnih strok z izkušnjami pri analizi in raziskovanju na področju nasilne radikalizacije ali področjih, ki so s tem neposredno povezana.

               (6)

               Zato je treba ustanoviti „Strokovno skupino za nasilno radikalizacijo“ ter podrobno določiti njene pristojnosti in sestavo –

         SKLENILA:
   Člen 1
   1.   Komisija ustanovi skupino strokovnjakov za politično svetovanje pod nazivom „Strokovna skupina za nasilno radikalizacijo“, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
   2.   Skupino sestavljajo usposobljeni posamezniki, ki imajo izkušnje z reševanjem zadev s področja nasilne radikalizacije in terorizma.
   Člen 2
   Naloga
   Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z nasilno radikalizacijo in terorizmom.
   Naloge skupine so:

               —

               združevanje strokovnega znanja njenih članov za politično svetovanje Komisiji. Takšno svetovanje lahko skupina poda na lastno pobudo ali na posebno zahtevo Komisije,

               —

               pomoč Komisiji pri določitvi novih področij raziskav, potrebnih za pojava nasilne radikalizacije in terorizma,

               —

               izmenjava strokovnega znanja z mrežami, zavodi ali drugimi organi EU, držav članic, tretjih držav in mednarodnih organizacij, ki delujejo na istem področju,

               —

               še posebej priprava zbirnega poročila do junija 2006 o stanju raziskav na področju nasilne radikalizacije.

         Predsednik skupine lahko Komisijo opozori na vprašanje, glede katerega bi se lahko posvetovala s skupino.
   Člen 3
   Sestava – imenovanje
   1.   Člane skupine imenuje generalni direktor Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost Evropske komisije izmed strokovnjakov, usposobljenih na področjih nasilne radikalizacije in terorizma. Takšna usposobljenost mora vključevati izkušnje, pridobljene pri akademskih raziskavah in objavljenih delih.
   2.   Skupino sestavlja največ 20 članov.
   3.   Uporabljajo se naslednje določbe:

               —

               člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil,

               —

               člani so imenovani za enoletni mandat, ki ga Komisija lahko obnovi. Svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata,

               —

               člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, ki odstopijo ali ne spoštujejo pogojev iz prve ali druge alinee tega odstavka ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, je mogoče zamenjati za čas do izteka njihovega mandata,

               —

               člani vsako leto podajo zavezo o delovanju v javnem interesu ter izjavo o neobstoju ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost.

         Člen 4
   Delovanje
   1.   Generalni direktor GD JLS imenuje predsednika skupine.
   Skupina predloži svoja mnenja in poročila Komisiji. Vsebina teh poročil in mnenj Komisije ali katere koli druge institucije EU ne zavezuje. Komisija lahko določi rok, do katerega je treba predložiti mnenje ali poročilo.
   Če skupina sprejme mnenje ali poročilo soglasno, se izdelajo skupne sklepne ugotovitve, ki se priložijo k zapisniku. Če skupina ne doseže soglasja glede mnenja ali poročila, obvesti Komisijo o različnih izraženih stališčih svojih članov.
   2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene. Skupina mora odobriti poročila takšnih podskupin, enake določbe iz zgornjega odstavka pa se uporabljajo tudi v primerih, ko soglasje ni doseženo.
   3.   Predstavnik Komisije lahko prosi druge strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
   4.   Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja v razpravah skupine ali podskupine, je treba šteti kot zaupne in se lahko razkrijejo samo, če Komisija to izrecno dovoli. Ob koncu imenovanja vsak član skupine in/ali njenih podskupin ostane vezan s pravili o zaupnosti.
   5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Tajniške storitve zagotavlja Komisija. Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
   7.   Komisija lahko na internetu v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine, ki ni zaupne narave. Za dokumente, ki jih predloži skupina, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
   Člen 5
   Stroški sestankov
   Komisija povrne potne stroške ter, kadar je to primerno, dnevnice članov, drugih strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine v skladu z notranjimi pravili Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake.
   Člani ali drugi strokovnjaki in opazovalci, ki so lahko občasno povabljeni, za svoje dejavnosti in obveznosti ne dobijo povračila.
   Člen 6
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se do 19. marca 2007. Komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred tem datumom.

      V Bruslju, 19. aprila 2006

            Za Komisijo

         Franco FRATTINI

            Podpredsednik

      (1)  COM(2004) 698 konč., 20.10.2004.

      (2)  COM(2005) 313 konč., 21.9.2005.

      (3)  UL L 145, 31.5.2001, str. 43.


title: Sklep Sveta z dne 25. marca 1991 o sprejetju pravilnika mednarodne študijske skupine za baker

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31991D0179

Uradni list L 089 , 10/04/1991 str. 0039 - 0044 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 16 str. 0257  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 16 str. 0257

		Sklep Svetaz dne 25. marca 1991o sprejetju pravilnika mednarodne študijske skupine za baker(91/179/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 116 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je bil pravilnik mednarodne študijske skupine za baker sprejet na Konferenci Združenih narodov za baker v Ženevi 24. februarja 1989;ker so bile države in mednarodne organizacije, ki so sodelovale na konferenci, zaprošene, da obvestijo Generalnega sekretarja Združenih narodov o svojem sprejetju pravilnika v skladu z odstavkom 22(b);ker bo študijska skupina izvajala pomembno dejavnost analize in nadzora trga in trgovine z bakrom;ker institucionalna struktura mednarodne študijske skupine za baker, kot jo določa njen pravilnik, predvideva skupno sodelovanje Skupnosti in tistih držav članic, ki soglašajo s pravilnikom;ker so nekatere države članice navedle svoj namen sodelovati v študijski skupini;ker bi torej morali Skupnost in tiste države članice, ki so se odločile za sodelovanje v postopkih študijske skupine, na podlagi skupnega stališča hkrati deponirati svoje listine o sprejetju,SKLENIL:Člen 1Evropska gospodarska skupnost sprejema pravilnik mednarodne študijske skupine za baker.Skupnost in tiste države članice, ki so se na tej stopnji odločile, da sodelujejo v postopkih študijske skupine, deponirajo svoje listine o sprejetju pri Generalnem sekretarju Združenih narodov, takoj ko so končani potrebni notranji postopki.Besedilo pravilnika je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebe, pooblaščene za deponiranje listine o sprejetju v imenu Skupnosti.V Bruslju, 25. marca 1991Za SvetPredsednikR. Steichen--------------------------------------------------PRILOGAPRAVILNIK MEDNARODNE ŠTUDIJSKE SKUPINE ZA BAKERUstanovitev1. Ustanovi se študijska skupina za baker za upravljanje določb in nadzor izvajanja tega pravilnika.Namen2. Zagotoviti okrepljeno mednarodno sodelovanje pri zadevah v zvezi z bakrom z izboljšanjem razpoložljivih informacij o mednarodnem gospodarstvu bakra in zagotavljanjem foruma za medvladna posvetovanja o bakru.Opredelitve3. (a) "Skupina" pomeni mednarodno študijsko skupino za baker, kakor je določena v tem pravilniku.(b) "Baker" pomeni rude in koncentrate bakra: neprečiščeno ali prečiščeno bakrovo kovino, vključno s sekundarnim bakrom; bakrove zlitine; bakrove odpadke in ostanke; polizdelke in druge proizvode iz bakra, ki jih določi skupina.(c) "Članice" pomenijo vse države in medvladne organizacije iz odstavka 5, ki pošljejo uradno obvestilo o svojem sprejetju na podlagi odstavka 22.Naloge4. Skupina ima na podlagi svojega namena naslednje naloge:(a) voditi posvetovanja in izmenjavo informacij o mednarodnem gospodarstvu bakra;(b) izboljšati statistiko o bakru;(c) izvajati redna ocenjevanja tržnega stanja in predvidevanja za svetovno industrijo bakra;(d) pripravljati študije o vprašanjih, ki so v interesu skupine;(e) izvajati dejavnosti, povezane s prizadevanji drugih organizacij, ki so namenjene razvoju trga z bakrom in prispevajo k povpraševanju po bakru;(f) obravnavati posebne probleme ali težave, ki obstajajo ali se pričakuje, da se bodo pojavile v mednarodnem gospodarstvu bakra.Skupina izvaja zgornje naloge brez odstopanja od pravice vsake članice, da upravlja vse vidike svojega domačega gospodarstva bakra in ne posega v pristojnosti mednarodnih organizacij pri zadevah, ki spadajo v njihovo sodno pristojnost.Članstvo5. Članstvo v skupini je na voljo vsem državam, ki so zainteresirane za proizvodnjo ali porabo ali mednarodno trgovino z bakrom, in vsem medvladnim organizacijam, ki imajo odgovornosti v zvezi s pogajanji, sklepanjem in uporabo mednarodnih sporazumov, zlasti sporazumov o osnovnih proizvodih.Pooblastila skupine6. (a) Skupina izvaja taka pooblastila in sprejme ali organizira sprejem takih ukrepov, ki so potrebni za izvajanje in uporabo določb tega pravilnika.(b) Skupina nima pooblastila, neposrednega ali posrednega, za sklepanje pogodb za namene trgovanja z bakrom ali katerim koli drugim osnovnim proizvodom ali izdelkom ali pogodb za terminske posle; niti nima pooblastila za prevzemanje kakršnih koli finančnih obveznosti za take namene.(c) Skupina sprejme tak poslovnik, ki je potreben za izvajanje njenih nalog in je predmet tega pravilnika ter ni v neskladju z njim.(d) Skupina nima pooblastil in je njene članice ne morejo pooblastiti za prevzemanje obveznosti zunaj obsega tega pravilnika ali poslovnika.Sedež7. Sedež skupine je na lokaciji, ki si jo izbere na območju države članice, razen če skupina odloči drugače. Skupina se z vlado gostiteljico dogovori za sporazum o sedežu, ki se sklene čim prej po začetku veljavnosti tega pravilnika.Odločanje8. (a) Največja pooblastila skupine, oblikovana na podlagi tega pravilnika, se dodelijo generalnemu zasedanju.(b) Skupina, stalni odbor iz odstavka 9 in odbori ter pomožna telesa, ki se lahko ustanovijo, sprejemajo sklepe soglasno in brez glasovanja, razen v primeru sklepov, za katere je v tem pravilniku ali poslovniku določena posebna večina glasov.(c) Vsaka država članica je upravičena do enega glasu.Stalni odbor9. (a) Skupina ustanovi stalni odbor, ki ga sestavljajo tiste članice skupine, ki izrazijo željo, da bi sodelovale v njegovem delu.(b) Stalni odbor prevzame naloge, ki mu jih dodeli skupina, in poroča skupini o zaključku ali o napredovanju svojega dela.Odbori in pomožna telesa10. Skupina lahko poleg stalnega odbora ustanovi tudi druge odbore ali pomožna telesa pod pogoji, ki jih določi.Sekretariat11. (a) Skupina ima sekretariat, ki ga sestavljajo generalni sekretar in osebje, ki je potrebno.(b) Generalni sekretar vodi skupino in ji je odgovoren za upravljanje in delovanje tega pravilnika v skladu s sklepi skupine.Sodelovanje z drugimi12. (a) Skupina lahko sklene dogovore za posvetovanja ali sodelovanje z Združenimi narodi, njihovimi organi ali specializiranimi agencijami in drugimi medvladnimi institucijami, če je to primerno.(b) Skupina lahko sklene tudi dogovore, ki jih šteje za primerne za ohranjanje stika z zainteresiranimi vladami nečlanic, z drugimi mednarodnimi nevladnimi organizacijami ali z institucijami zasebnega sektorja, če je to primerno.(c) Povabljeni so lahko opazovalci, da se udeležujejo sestankov skupine ali njenih pomožnih teles pod pogoji, ki jih določi skupina ali ta telesa.Povezanost s Skupnim skladom13. Skupina lahko zaprosi za imenovanje v Mednarodni organ za osnovne proizvode (ICB) na podlagi člena 7(9) Sporazuma o ustanovitvi Skupnega sklada za osnovne proizvode za namene sponzoriranja projektov o bakru, ki bi se financirali iz Sklada preko njegovega drugega računa po pogojih tega pravilnika. Sklepi o sponzoriranju takih projektov se navadno sprejemajo soglasno. Če soglasja ni mogoče doseči, se sklepi sprejemajo z dvotretjinsko večino glasov. Skupina ne prevzema nikakršnih finančnih obveznosti v zvezi s takimi projekti in ne nastopa kot izvedbena agencija za nobenega od teh projektov.Pravni status14. (a) Skupina je pravna oseba. Skupina ima ob upoštevanju odstavka 6(b) zgoraj zlasti sposobnost za sklepanje pogodb, pridobitev ali razpolaganje s premičninami in nepremičninami ter za sprožanje sodnih postopkov.(b) Status skupine na ozemlju vlade gostiteljice ureja sporazum o sedežu med vlado gostiteljico in skupino.Prispevki v proračun15. (a) Vsaka članica prispeva v letni proračun, ki ga odobri skupina, v skladu s poslovnikom. Za namene ocenjevanja prispevkov se 50 % proračuna enakomerno porazdeli med članice; 25 % se porazdeli med države članice v sorazmerju z njihovim deležem bakrove rude in koncentratov v skupnem izvozu in uvozu držav članic, merjeno z vsebnostjo bakrove kovine in neprečiščenega ter prečiščenega bakra; preostalih 25 % pa se razporedi med države članice v sorazmerju z njihovim deležem v celoti, ki jo predstavlja rudarska proizvodnja ali poraba prečiščenega bakra vsake države članice, pri čemer se uporabi višja od obeh vrednosti. Izračun teh deležev temelji na zadnjih treh koledarski letih, za katere je na voljo statistika.(b) Skupina določi prispevek vsake članice za vsako finančno leto v valuti, ki jo skupina določi v skladu z določbami o prispevkih, opredeljenimi v poslovniku, plačilo prispevka izvede vsaka članica v skladu s svojimi ustavnimi postopki.(c) Poleg prispevkov v proračun lahko skupina sprejme donacije iz zunanjih virov.Statistika in informacije16. (a) Skupina zbira, primerja in daje na voljo članicam tiste statistične informacije o proizvodnji, trgovini, zalogah in porabi bakra, vključno s porabo specifičnih trgov in končne industrijske porabe, ki jih šteje kot primerne za učinkovito izvajanje tega pravilnika, pa tudi informacije iz pododstavka (b) spodaj.(b) Skupina sklepa take dogovore, ki jih šteje za primerne in s katerimi je mogoča izmenjava informacij z zainteresiranimi vladami nečlanic in ustreznimi nevladnimi in medvladnimi organizacijami, da bi se izognila podvajanju dela in omogočila razpoložljivost najnovejših, zanesljivih in popolnih informacij o proizvodnji, porabi, zalogah, mednarodni trgovini, mednarodno priznanih objavljenih cenah bakra, dejavnostih v tehnologiji, raziskavah in razvoju v zvezi z bakrom in drugih dejavnikih, ki vplivajo na porabo in povpraševanje po bakru.(c) Skupina si prizadeva zagotoviti, da informacije, ki jih daje na voljo, ne vplivajo na zaupnost dejanj vlad ali oseb ali podjetij, ki proizvajajo, predelujejo, tržijo ali uporabljajo baker.Letno ocenjevanje in poročila17. (a) Skupina izvede letno ocenjevanje svetovnega stanja bakra in povezanih vprašanj glede na informacije, ki jih dostavijo članice, in dopolnilne informacije iz vseh drugih ustreznih virov. Letna ocena vključuje pregled pričakovane proizvodne zmogljivosti bakra za prihodnja leta in predvidevanja o proizvodnji, porabi in trgovini z bakrom za naslednje koledarsko leto v pomoč članicam pri njihovem posamičnem ocenjevanju razvoja mednarodnega gospodarstva bakra.(b) Skupina pripravi poročilo, ki vključuje rezultate letne ocene, in jih razpošlje članicam. Če skupina meni, da je to primerno, se lahko to poročilo, kakor tudi druga poročila in študije, ki so poslane članicam, dajo na voljo drugim zainteresiranim strankam v skladu s poslovnikom.Razvoj trga18. (a) Skupina ima razprave med članicami ter med članicami in tretjimi strankami, kot so organizacije za raziskave in razvoj trga, o načinih in sredstvih za povečevanje in razvoj trga za baker. V tem okviru se študije, ki jih opravi skupina v podporo razvoju trga, razširijo med razvojnimi organizacijami za baker za njihovo uporabo pri pripravi predlogov za tržne razvojne projekte, ki se dostavijo v obravnavo skupini. Izvedbo teh projektov prevzamejo organizacije za razvoj trga. Skupina lahko izbere in sponzorira projekte, ki se financirajo iz Skupnega sklada preko njegovega drugega računa.(b) Skupina ponuja pospeševanje koordinacije med organizacijami za razvoj trga in podpira razširjanje dejavnosti za razvoj trga.Študije19. (a) Skupina pripravi ali sprejme ustrezne dogovore za pripravo priložnostnih študij v zvezi z mednarodnim gospodarstvom bakra, za katere se dogovori skupina.(b) Študije lahko vsebujejo splošna priporočila ali predloge skupini, vendar taka priporočila ali predlogi ne odstopajo od pravice vsake članice, da upravlja vse vidike svojega domačega gospodarstva bakra in ne posegajo v pristojnosti mednarodnih organizacij pri zadevah, ki spadajo v njihovo sodno pristojnost.Obveznosti članic20. Članice si po najboljših močeh prizadevajo, da sodelujejo in pospešujejo uresničevanje ciljev skupine, zlasti z zagotavljanjem podatkov iz odstavka 16(a).Sprememba21. Ta pravilnik se lahko spremeni samo s soglasjem skupine.Začetek veljavnosti22. (a) Ta pravilnik začne veljati, ko države, ki predstavljajo skupaj najmanj 80 % trgovine z bakrom, kakor je določeno v Prilogi tega pravilnika, uradno obvestijo Generalnega sekretarja Združenih narodov (v nadaljevanju "depozitarja") na podlagi pododstavka (c) spodaj o svojem dokončnem sprejetju tega pravilnika.(b) Ta pravilnik začne začasno veljati, ko države, ki predstavljajo skupaj najmanj 60 % trgovine z bakrom, kakor je določeno v Prilogi k temu pravilniku, uradno obvestijo depozitarja na podlagi pododstavka (c) spodaj o svojem začasnem sprejetju tega pravilnika.(c) Vsaka država ali medvladna organizacija iz odstavka 5, ki želi postati članica skupine, obvesti depozitarja, da sprejema ta pravilnik bodisi začasno, do zaključka svojih notranjih postopkov, ali dokončno. Vsaka država ali medvladna organizacija, ki pošlje obvestilo o začasnem sprejetju tega pravilnika, si prizadeva dokončati postopke v 36 mesecih od začetka veljavnosti tega pravilnika ali dne obvestila o njegovem začasnem sprejetju, pri čemer se upošteva poznejši datum, in o tem obvesti depozitarja. Kadar država ali medvladna organizacija ne more dokončati svojih postopkov v zgoraj navedenem roku, lahko Skupina zadevni državi ali medvladni organizaciji odobri podaljšanje roka.(d) Če pogoji za začetek veljavnosti tega pravilnika niso izpolnjeni do 30. junija 1990, depozitar povabi tiste države in medvladne organizacije, ki so poslale obvestilo o začasnem ali dokončnem sprejetju tega pravilnika, da se odločijo, ali naj ta pravilnik začne veljati med njimi začasno ali dokončno.(e) Potem ko začne veljati ta pravilnik, depozitar čim prej skliče ustanovni sestanek skupine. Članice so o sestanku, če je to mogoče, obveščene najmanj en mesec prej.Odstop23. (a) Članica lahko kadar koli odstopi iz skupine s pisnim obvestilom o odstopu depozitarju in generalnemu sekretarju skupine.(b) Odstop ne posega v nobene že sprejete finančne obveznosti članice, ki odstopa, in ji ne daje pravice do nikakršnih popustov na njen prispevek za leto, v katerem odstopi.(c) Odstop začne veljati 60 dni potem, ko depozitar prejme obvestilo.(d) Generalni sekretar skupine takoj obvesti vse članice o vsakem obvestilu, prejetem na podlagi tega odstavka.Prenehanje24. (a) Skupina se lahko kadar koli odloči z dvotretjinsko večino glasov držav članic, da ta pravilnik preneha veljati. Tako prenehanje začne veljati na datum, ki ga določi skupina.(b) Ne glede na prenehanje tega pravilnika, skupina še naprej obstaja tako dolgo, kakor je potrebno, da izvede njeno likvidacijo, vključno s poravnavo računov.Pridržki25. Pridržki do določb tega pravilnika niso dopustni.--------------------------------------------------PRILOGATrgovina z bakrom [1]Država | Izvoz | Uvoz | Skupna trgovina | Delež (%) |(1000 ton) | (1000 ton) | (1000 ton) |Avstralija | 150,7 | — | 150,7 | 1,41 |Avstrija | 24,2 | 13,3 | 37,5 | 0,35 |Belgija — Luksemburg | 222,6 | 430,9 | 653,5 | 6,12 |Bolivija | 1,0 | — | 1,0 | 0,01 |Brazilija | 2,3 | 153,8 | 156,1 | 1,46 |Bolgarija | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 0,03 |Kanada | 635,1 | 78,7 | 713,8 | 6,69 |Čile | 1308,0 | — | 1308,0 | 12,26 |Kitajska | 7,0 | 358,9 | 365,9 | 3,43 |Kuba | 2,7 | 6,5 | 9,2 | 0,09 |Danska | 2,5 | 1,8 | 4,3 | 0,04 |Finska | 21,9 | 54,5 | 76,4 | 0,72 |Francija | 15,1 | 358,7 | 373,8 | 3,50 |Demokratska republika Nemčija | 13,5 | 62,5 | 76,0 | 0,71 |Zvezna republika Nemčija | 70,7 | 713,0 | 783,7 | 7,34 |Grčija | — | 23,7 | 23,7 | 0,22 |Madžarska | — | 34,0 | 34,0 | 0,32 |Indija | — | 64,6 | 64,6 | 0,61 |Indonezija | 90,4 | 17,4 | 107,8 | 1,01 |Iran (Islamska republika) | 41,7 | — | 41,7 | 0,39 |Irska | 0,9 | 0,2 | 1,1 | 0,01 |Italija | 13,1 | 355,7 | 368,8 | 3,46 |Japonska | 55,4 | 1217,1 | 1272,5 | 11,92 |Madagaskar | — | — | — | — |Mehika | 122,0 | 5,0 | 127,0 | 1,19 |Nizozemska | 7,6 | 23,1 | 30,7 | 0,29 |Norveška | 53,5 | 12,0 | 65,5 | 0,61 |Panama | — | — | — | — |Papua Nova Gvineja | 171,5 | — | 171,5 | 1,61 |Peru | 343,4 | — | 343,4 | 3,22 |Filipini | 217,1 | — | 217,1 | 2,03 |Poljska | 177,1 | 18,4 | 195,5 | 1,83 |Portugalska | 3,1 | 16,7 | 19,8 | 0,19 |Republika Koreja | 4,2 | 177,9 | 182,1 | 1,71 |Španija | 86,4 | 97,0 | 183,4 | 1,72 |Švedska | 81,6 | 81,9 | 163,5 | 1,53 |Tajska | — | 17,6 | 17,6 | 0,16 |Turčija | — | 46,3 | 46,3 | 0,43 |Zveza sovjetskih socialističnih republik | 103,3 | 23,6 | 126,9 | 1,19 |Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | 32,1 | 324,5 | 356,6 | 3,34 |Združene države Amerike | 187,9 | 529,1 | 717,0 | 6,72 |Jugoslavija | 16,5 | 34,5 | 51,0 | 0,48 |Zair | 508,4 | — | 508,4 | 4,76 |Zambija | 500,5 | 20,0 | 520,5 | 4,88 |SKUPAJ | 5296,0 | 5374,9 | 10670,9 | 100,00 |--------------------------------------------------


title: 2007/352/ES: Sklep Sveta z dne 14. maja 2007 o imenovanju namestnika direktorja Europola

text:
               24.5.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 132/35

      SKLEP SVETA

   z dne 14. maja 2007
   o imenovanju namestnika direktorja Europola
   (2007/352/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega urada za policijo (Konvencija o Europolu) (1) in zlasti člena 29(2) Konvencije,
   delujoč kot organ s pooblastili za imenovanje namestnika direktorja Europola,
   ob upoštevanju mnenja upravnega odbora,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Zaradi izteka mandata namestnika direktorja Europola je treba imenovati novega namestnika direktorja.

               (2)

               Kadrovski predpisi za zaposlene v Europolu (2) in zlasti Dodatek 8 k tem predpisom uvajajo posebne določbe o postopku za izbor direktorja ali namestnika direktorja Europola.

               (3)

               Upravni odbor je Svetu predstavil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno dokumentacijo vsakega izmed njih ter s popolnim seznamom kandidatov.

               (4)

               Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja –

         SKLENIL:
   Člen 1
   G. Eugenio ORLANDI je imenovan za namestnika direktorja Europola od 1. avgusta 2007 do 31. julija 2011.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 14. maja 2007

            Za Svet

            Predsednik

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

      (2)  Glej Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o kadrovskih predpisih za zaposlene v Europolu (UL C 26, 30.1.1999, str. 23), kakor je bil spremenjen z Aktom Sveta z dne 19. decembra 2002 (UL C 24, 31.1.2003, str. 1).


title: 2011/160/EU: Sklep Sveta z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014

text:
               16.3.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 69/1

         SKLEP SVETA
   z dne 7. marca 2011
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014
   (2011/160/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Sklepom Sveta 2010/674/EU (1) so bili v imenu Unije podpisani naslednji sporazumi in protokoli:

                           —

                           Sporazum med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 in Priloga k Sporazumu,

                           —

                           Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014,

                           —

                           Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo in Priloga k Sporazumu,

                           —

                           Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško in Priloga k Sporazumu.

               (2)

               Nadomestitev obstoječega finančnega mehanizma z novim mehanizmom, ki se nanaša na drugo obdobje, druge zneske sredstev in druge izvedbene določbe, ter obnovitev in podaljšanje koncesije glede nekaterih rib in ribiških izdelkov, predstavljajo kot celota pomemben razvoj v sodelovanju z državami EGP Efta, kar opravičuje uporabo člena 217 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

               (3)

               Te sporazume in protokole bi bilo treba skleniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V imenu Unije se odobrijo naslednji sporazumi in protokoli:

               —

               Sporazum med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 in Priloga k Sporazumu,

               —

               Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014,

               —

               Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo in Priloga k Sporazumu,

               —

               Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško in Priloga k Sporazumu.

         Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponira(-jo) instrument o odobritvi, predviden v vsakem sporazumu in dodatnih protokolih, s čimer se izrazi privolitev Unije k zavezanosti.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 7. marca 2011

            Za Svet

            Predsednik

         CZOMBA S.

      (1)  UL L 291, 9.11.2010, str. 1.


title: Sklep Sveta z dne 14. aprila 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo o sistemu ekotočk, ki se bo uporabljal za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske Republike Makedonije čez Avstrijo

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0278

Uradni list L 101 , 23/04/2003 str. 0012 - 0012

		Sklep Svetaz dne 14. aprila 2003o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo o sistemu ekotočk, ki se bo uporabljal za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske Republike Makedonije čez Avstrijo(2003/278/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 71(1), v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo na področju prevoza [3], zlasti člen 12(3)(b) Sporazuma, ureja, da se uporablja sistem ekotočk, enak sistemu, določenemu s členom 11 Protokola 9 k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji.(2) Komisija se je v imenu Skupnosti dogovorila o Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo, ki uvaja metodo izračuna in podrobne določbe ter postopke za upravljanje in nadzor ekotočk.(3) Ta sporazum je bil v imenu Skupnosti podpisan 29. oktobra 2002, s pridržkom njegove poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta 2003/197/ES [4].(4) Ta sporazum je treba odobriti -SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo o sistemu ekotočk, ki se bo uporabljal za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske Republike Makedonije čez Avstrijo se v imenu Skupnosti odobri.Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu [5].Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Luxembourgu, 14. aprila 2003Za SvetPredsednikA. Giannitsis[1] UL C 20E, 28.1.2003, str. 82.[2] Mnenje, podano 22. oktobra 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 348, 18.12.1997, str. 170.[4] UL L 75, 21.3.2003, str. 33.[5] UL L 75, 21.3.2003, str. 34.--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 466)

text:
               7.2.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 31/31

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/191
   z dne 5. februarja 2015
   o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa

         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 466)

   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 10a(8) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Komisije 2010/670/EU (2) določa pravila in merila za izbiranje in izvajanje komercialnih demonstracijskih projektov, katerih cilj je okoljsko varno zajemanje in geološko shranjevanje CO2 (v nadaljnjem besedilu: demonstracijski projekti CCS), ter demonstracijskih projektov inovativnih tehnologij obnovljive energije (v nadaljnjem besedilu: demonstracijski projekti OVE), ki zajemajo 300 milijonov pravic iz rezerve za nove udeležence v sistemu Unije za trgovanje z emisijami, ter osnovna pravila za monetizacijo pravic in upravljanje prihodkov.

               (2)

               Za veliko število projektov, dodeljenih na podlagi Sklepa 2010/670/EU, zaradi gospodarske krize ne bo mogoče sprejeti končne odločitve o naložbah v roku 24 mesecev od sprejetja odločitve o dodelitvi sredstev za demonstracijske projekte OVE ali v roku 36 mesecev od sprejetja odločitve o dodelitvi sredstev za demonstracijske projekte CCS. Ti projekti zato tudi ne bodo mogli začeti delovati v štirih letih od sprejetja odločitve o dodelitvi. Roka za končno odločitev o naložbah in datum začetka delovanja bi bilo zato treba podaljšati za dve leti. Prav tako bi bilo treba uporabiti obdobje odloga enega leta za datum začetka delovanja.

               (3)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/670/EU se spremeni:

               1.

               člen 9 se spremeni:

                           (a)

                           v prvem odstavku se besedilo „24 mesecih“ nadomesti z besedilom „48 mesecih“;

                           (b)

                           v drugem odstavku se besedilo „36 mesecih“ nadomesti z besedilom „60 mesecih“;

               2.

               člen 11(1) se spremeni:

                           (a)

                           v drugem pododstavku se besedilo „31. december 2015“ nadomesti z besedilom „31. december 2017“ in besedilo „štiri leta“ z besedilom „šest let“;

                           (b)

                           dodata se naslednji tretji in četrti pododstavek:
                           „Kadar projekt ne začne delovati do določenega datuma začetka delovanja, se navedeni datum samodejno podaljša za eno leto.
                           Kadar projekt ne začne delovati do datuma začetka delovanja, ki se uporablja v skladu s tretjim pododstavkom, odločitve o dodelitvi izgubijo pravni učinek. V tem primeru se vsa sredstva, izplačana ali prejeta za izplačilo, vrnejo.“

         Člen 2
   Ta sklep se uporablja tudi za demonstracijske projekte CCS in OVE, za katere so bile odločitve o dodelitvi sprejete pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 5. februarja 2015

            Za Komisijo

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Član Komisije

      (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

      (2)  Sklep Komisije 2010/670/EU z dne 3. novembra 2010 o merilih in ukrepih za financiranje komercialnih demonstracijskih projektov, katerih cilj je okoljsko varno zajemanje in geološko shranjevanje CO2, ter demonstracijskih projektov inovativnih tehnologij obnovljive energije v skladu s sistemom za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji, vzpostavljenim z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 290, 6.11.2010, str. 39).


title: Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 5. julija in 18. oktobra 2010 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta

text:
               20.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 283/9

         SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 5. julija in 18. oktobra 2010
   o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta
   2010/C 283/04
   PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju statuta poslancev Evropskega parlamenta (1) ,
   ob upoštevanju člena 8 in člena 23 poslovnika Evropskega parlamenta,
   ker:

               (1)

               Potrebno je pojasnilo, kako lahko poslanci uporabljajo nadomestila, kot sta nadomestilo za parlamentarno pomoč in splošno nadomestilo stroškov. Zlasti je treba poslance obvestiti o tem, kateri stroški se lahko krijejo iz katerih nadomestil.

               (2)

               Poslanci lahko pri ponudnikih storitev naročijo točno določene storitve, ki so neposredno vezane na izvrševanje njihovega mandata. Treba je ohraniti splošno pravilo, da te storitve ne smejo vključevati posredovanja uslužbencev. Vseeno pa bi moralo biti poslancem omogočeno, da dobijo začasne uslužbence – na primer za nadomeščanje pomočnika na krajšem bolniškem dopustu, – ki jih ponudi agencija za začasno delo.

               (3)

               Zaradi preglednosti bi bilo treba imena akreditiranih in lokalnih pomočnikov poslancev, ki imajo pogodbo o zaposlitvi s poslanci, objaviti na spletni strani Evropskega parlamenta, skupaj z imenom poslanca, ki mu pomagajo. Vseeno pa bi moralo biti možno, da te osebe zaradi zaščite osebne varnosti zahtevajo, da se njihova imena ne objavijo.

               (4)

               Plačilni zastopniki poslancev v državi članici izvolitve običajno ne morejo nastopati kot plačilni zastopniki za praktikante, ki delajo v Bruslju in Strasbourgu. Zato bi bilo treba omogočiti, da to odgovornost prevzame Parlament. Poleg tega je primerno, da se odpravi možnost, da kot plačilni posredniki za poslance nastopajo nacionalni parlamenti, saj ta možnost ni bila sprejeta. Te spremembe bi se morale uporabljati od 14. julija 2009, kakor tudi določeno število tehničnih sprememb predpisov v zvezi s plačilnimi posredniki, zahtevkom za kritje stroškov parlamentarne pomoči in obveznostmi iz pogodbe o zaposlitvi.

               (5)

               Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta (2) („izvedbeni ukrepi“) določajo pritožbeni postopek za poslance, ki menijo, da so bili izvedbeni ukrepi v zvezi z njimi uporabljeni nepravilno. Postopek je treba pojasniti in zlasti določiti časovni okvir ter zagotoviti, da je odgovorni organ za končno odločitev predsedstvo –

         JE SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Izvedbeni ukrepi se spremenijo:

               1.

               Člen 25 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 25
               Pravica do nadomestila
               Poslanci so upravičeni do pavšalnega nadomestila splošnih stroškov za kritje stroškov, nastalih v sklopu poslanskih dejavnosti. Poslanci niso upravičeni do uporabe nadomestila splošnih stroškov za dejavnosti, ki so krite z drugimi nadomestili v skladu s temi izvedbenimi ukrepi ali drugimi pravili Parlamenta, razen v primeru, ko se izčrpajo zneski, ki so na voljo v okviru drugih nadomestil.“

               2.

               Člen 28 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 28
               Kriti stroški
               1.   Z nadomestilom splošnih stroškov se krijejo:

                           —

                           delovanje pisarne in stroški vzdrževanja pisarne,

                           —

                           pisarniške potrebščine in dokumentacija,

                           —

                           stroški pisarniške opreme,

                           —

                           reprezentativne dejavnosti,

                           —

                           upravni stroški.

                     2.   Predsedstvo sprejme neizčrpen seznam stroškov, ki se lahko krijejo iz splošnega nadomestila stroškov.“

               3.

               Člen 34 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 34
               Splošna načela
               1.   Poslanci zaposlijo:

                           (a)

                           akreditirane parlamentarne pomočnike v smislu člena 5a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, in

                           (b)

                           fizične osebe, ki poslancem pomagajo v njihovi državi članici izvolitve in ki so z njimi sklenile pogodbo o zaposlitvi ali opravljanju storitev v skladu z nacionalno zakonodajo in pod pogoji iz tega poglavja (v nadaljevanju ‚lokalni pomočniki‘).

                     2.   Več poslancev se lahko poveže v skupino, ki skupaj zaposli ali koristi storitve enega ali več pomočnikov, kot je to predvideno v odstavku 1. V tem primeru omenjeni poslanci med seboj določijo enega ali več poslancev, ki bodo v imenu vseh pooblaščeni za podpisovanje. Izjava o ustanovitvi skupine poslancev je priložena pogodbi, ki je individualno sklenjena s pomočnikom(-i).
               V izjavi poslanci opredelijo vsak svoj delež, ki bo odštet od zneska iz člena 33(4).
               3.   Členi od 35 do 42 se ne uporabljajo za akreditirane parlamentarne pomočnike.
               4.   Pod pogoji, ki jih določi predsedstvo, se lahko krijejo tudi stroški, nastali iz naslova pogodb o praksi.
               5.   Brez poseganja v odstavek 1(b) lahko poslanci, pod pogoji iz tega poglavja, pri ponudnikih storitev naročijo točno določene storitve, ki so neposredno vezane na izvrševanje njihovega parlamentarnega mandata.
               6.   Opravljene storitve ne smejo vključevati posredovanja dela, razen začasnih storitev ponudnikov, ki te storitve opravljajo redno in poklicno in so v skladu z nacionalno zakonodajo pooblaščeni za opravljanje takšnih storitev.
               7.   Predsedstvo sprejme neizčrpen seznam stroškov, ki se lahko krijejo iz naslova parlamentarne pomoči.
               8.   Imena oseb iz odstavkov 1(a) in imena oseb iz odstavka 1(b), ki so sklenile pogodbo o zaposlitvi s poslancem, se za obdobje trajanja pogodbe objavijo na spletni strani Evropskega parlamenta skupaj z imenom poslanca, ki mu pomagajo.
               Te osebe lahko zavoljo zaščite osebne varnosti pisno zahtevajo, da se njihovo ime ne objavi na spletni strani Evropskega parlamenta. Generalni sekretar odloči, ali bo prošnji ugodil.“

               4.

               Člen 35 se spremeni:

                           (a)

                           odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:
                           „3.   Poslanec sklene individualno pogodbo s plačilnim zastopnikom po lastni izbiri, ki izpolnjuje zahteve iz odstavka 2.
                           Stroški, vezani na storitve plačilnih zastopnikov v skladu z odstavkom 1, se krijejo iz zneska, določenega v členu 33(4), in niso podvrženi omejitvi iz člena 41(2).
                           4.   Pogodba med poslancem in plačilnim zastopnikom se sklene na osnovi tipske pogodbe, ki jo potrdi predsedstvo.
                           Tipska pogodba v skladu s tem poglavjem določa način plačila za pogodbe iz odstavka 1 ter plačilo in odgovornost plačilnega zastopnika.“;

                           (b)

                           odstavek 5 se črta;

               5.

               V členu 36 se odstavka 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
               „4.   Parlament na podlagi dokazil nakaže plačilnemu zastopniku plačila za opravljeno delo po pogodbah, ki so mu bile poverjene, vključno s pogodbami o praksi.
               5.   Če to zahteva poslanec, Parlament izjemoma v njegovem imenu nakaže neto plačo neposredno pomočnikom, s katerimi je poslanec sklenil pogodbo o zaposlitvi, ter praktikantom. Plačilni zastopnik takoj posreduje pristojni službi podatke o višini socialnih prispevkov in davkov in pripravi plačilne liste.
               5a.   Z odstopanjem od člena 35(1) plačilnemu zastopniku ni treba upravljati pogodb o praksi, ki so oproščene davščin, prispevkov v nacionalne sisteme socialne varnosti in drugih stroškov, če poslanec pred začetkom prakse predloži:

                           (a)

                           potrdilo svojega plačilnega zastopnika, da je praksa v skladu z veljavno zakonodajo in je izvzeta iz zgoraj omenjenih stroškov, ali

                           (b)

                           za prakse v prostorih Parlamenta v Bruslju ali Strasbourgu izjavo, ki službe Parlamenta pooblašča za preverjanje oprostitve od zgoraj omenjenih stroškov pri pristojnem nacionalnem organu.“

               6.

               V členu 37 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Zahtevki za kritje stroškov parlamentarne pomoči po členu 34(1)(b), (2), (4) in (5), z navedbo koristnikov in zahtevanih zneskov, poslanec ali njegov plačilni zastopnik predloži pristojni službi ob sopodpisu vseh zadevnih poslancev in, razen v primeru iz člena 36(5a)(b), plačilnega zastopnika. Zahtevkom so priložena dokazila, ki jih za pogodbe o zaposlitvi navaja člen 38, za pogodbe za opravljanje storitev pa člen 41.“

               7.

               V členu 39 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
               „1.   Plačilni zastopnik mora za obdobje, določeno nacionalnem pravu, ki se uporablja, in najmanj eno leto po izteku posameznega parlamentarnega mandata voditi register plačnih list, v katerih so navedene nakazane plače, davčni odbitki in plačani socialni prispevki (tako delodajalca kot delavca). Če se pogodba s plačilnim zastopnikom zaključi pred koncem poslančevega mandata, se overjena kopija navedene dokumentacije takoj posreduje novemu plačilnemu zastopniku po izbiri poslanca na podlagi člena 35(3).
               2.   Plačilni zastopniki pristojni službi do 30. marca leta, ki sledi referenčnemu proračunskemu letu Parlamenta, in po izteku svoje pogodbe, zlasti zaradi obračuna predplačil, pošlje izkaz dejanskih stroškov iz naslova plač, davčnih odbitkov in socialnih prispevkov ter drugih povračljivih stroškov za vsakega zaposlenega pomočnika. Prav tako potrdijo, da so poravnane vse obveznosti, ki izhajajo iz veljavnega nacionalnega prava.
               Izkazi se pripravijo v skladu z navodili Parlamenta.“

               8.

               V členu 62 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Poslanci neporabljena sredstva vrnejo Parlamentu, razen če so izplačana v obliki pavšalnih plačil.“

               9.

               Člen 72 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 72
               Pritožbe
               1.   Če poslanec meni, da je pristojna služba nepravilno uporabila te izvedbene ukrepe, se lahko pisno obrne na generalnega sekretarja.
               V odločitvi generalnega sekretarja o pritožbi so navedeni razlogi, na katerih odločitev temelji.
               2.   Poslanec, ki se ne strinja z odločitvijo generalnega sekretarja, lahko v dveh mesecih po obvestilu o odločitvi generalnega sekretarja zahteva, da se zadeva naslovi na kvestorje, ki se pred odločitvijo posvetujejo z generalnim sekretarjem.
               3.   Če se katera od strank v pritožbenem postopku ne strinja z odločitvijo kvestorjev, lahko v dveh mesecih po obvestilu o tej odločitvi zahteva, da se zadeva naslovi na predsedstvo, ki sprejme končno odločitev.
               4.   Ta člen velja tudi za pravne naslednike poslancev ter nekdanje poslance in njihove pravne naslednike.“

         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Ta sklep se uporablja od istega dne z izjemo naslednjih določb:

               (a)

               člen 1, točki 1, 3 (v kolikor se nanaša na člen 34(7) izvedbenih ukrepov) in 4 do 8, ki se uporabljajo od 14. julija 2009;

               (b)

               člen 1, točka 3 (v kolikor se nanaša na člen 34(1) do (6) in (8) izvedbenih ukrepov), ki se uporablja od 1. januarja 2010.

               (c)

               člen 1, točka 2, ki se uporablja od 1. januarja 2011.

      (1)  Sklep 2005/684/ES, Euratom, Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, 7.10.2005, str. 1).

      (2)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).


title: 2012/749/EU: Sklep Sveta z dne 3. decembra 2012 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

text:
               5.12.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/46

         SKLEP SVETA
   z dne 3. decembra 2012
   o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
   (2012/749/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) in spremenjenega v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 96 Sporazuma,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih in postopkih, ki jih je treba sprejeti in upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma med državami AKP in EU (3) ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   v soglasju z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep Sveta 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (4) je bil sprejet, da bi se izvedli ustrezni ukrepi zaradi kršitve bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

               (2)

               Ti ukrepi so bili s Sklepom Sveta 2011/324/EU (5) podaljšani do 6. decembra 2011 ter s Sklepom Sveta 2011/808/EU (6) spremenjeni in podaljšani do 6. decembra 2012.

               (3)

               S pomočjo mediacije Južnoafriške razvojne skupnosti (CDAA), ki je omogočila pospešitev procesa izhoda iz krize, je bil dosežen znaten napredek, zlasti na področju delovanja prehodnih institucij in postopka priprav na volitve. V zvezi s tem se lahko navede vzpostavitev Neodvisne prehodne nacionalne volilne komisije (CENI-T), sprejetje zakona o amnestiji s strani parlamenta in objava datumov volitev glede na priporočila strokovnjakov Združenih narodov. Vendar pa časovni načrt za tranzicijo ni bil izveden v celoti.

               (4)

               Veljavnost Sklepa 2010/371/EU poteče 6. decembra 2012. Ker so parlamentarne volitve in drugi krog predsedniških volitev predvideni za 3. julij 2013, bi bilo treba podaljšati sedaj veljavne ustrezne ukrepe, dokler Svet ne ugotovi, da so bile izvedene verodostojne volitve in da je na Madagaskarju ponovno vzpostavljen ustavni red, ne da bi to vplivalo na njihov redni pregled v tem obdobju –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 3 Sklepa 2010/371/EU se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:

      „Ta sklep velja do takrat, ko bo Svet na podlagi predloga Komisije ugotovil, da so bile izvedene verodostojne volitve in da je na Madagaskarju ponovno vzpostavljen ustavni red, ne da bi to vplivalo na njegov redni pregled v tem obdobju.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Bruslju, 3. decembra 2012

            Za Svet

            Predsednik

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

      (4)  UL L 169, 3.7.2010, str. 13.

      (5)  UL L 146, 1.6.2011, str. 2.

      (6)  UL L 324, 7.12.2011, str. 1.

      PRILOGA

         OSNUTEK DOPISA PREDSEDNIKU PREHODNE OBLASTI

      Spoštovani gospod predsednik,
      Evropska unija (EU) pozdravlja napredek pri reševanju politične krize, ki je bil septembra 2011 dosežen s časovnim načrtom za izhod iz krize, ki so ga podpisali madagaskarski politični partnerji. V skladu s tem napredkom je 5. decembra 2011 ublažila ukrepe, ki so bili glede Madagaskarja sprejeti s Sklepom Sveta 2010/371/EU z dne 7. junija 2010.
      Ta novi sklep Vam je bil poslan z dopisom z dne 8. decembra 2011, ki vsebuje predhodne pogoje EU za vse spremljevalne ukrepe glede tranzicije. EU je v ta namen v zadnjem letu sprejela ukrepe za podporo prebivalstvu in izvajanju postopka priprav na volitve, kot so določeni na seznamu zavez iz zgoraj navedenega dopisa.
      Pri izvajanju časovnega načrta je bil dosežen znaten napredek, ki se upošteva v okviru ustreznih veljavnih ukrepov. Glede na to, da časovni načrt ni bil v celoti izveden, ter v pričakovanju parlamentarnih volitev in drugega kroga predsedniških volitev, predvidenih za 3. julija 2013, se bodo ustrezni ukrepi uporabljali še naprej, brez spreminjanja pogojev in vzajemnih zavez med EU in Madagaskarjem, ki ostanejo popolnoma veljavni dokler EU ne ugotovi, da so bile izvedene verodostojne volitve in da je bil na Madagaskarju ponovno vzpostavljen ustavni red.
      EU, ki pripisuje največji pomen bistvenim elementom spoštovanja človekovih pravic, demokratičnih institucij in pravne države, v skladu s členom 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, Vas in vse partnerje, ki so sprejeli časovni načrt, odločno poziva k pospešenim prizadevanjem za hitro odpravo političnih ovir, ki trenutno ogrožajo izvedbo tega načrta.
      EU prav tako želi spodbuditi vse zainteresirane strani, da čim bolj zavzeto nadaljujejo s prizadevanji za zagotovitev mirnega političnega okolja, ki bi omogočilo izvedbo verodostojnih volitev maja in julija 2013, in uresničitev postopka tranzicije, kot so ga odobrili madagaskarski organi in ga je potrdila mednarodna skupnost.
      EU potrjuje svojo zavezanost k nadaljnjemu spremljanju postopka tranzicije in hitri izvedbi ukrepov za podporo v obdobju po tranziciji. Podrobnosti v zvezi s tem bodo določene v okviru političnega dialoga z vašo vlado.
      Ustrezni ukrepi se lahko glede na pozitivne ali negativne spremembe političnih razmer na Madagaskarju kadar koli ponovno pregledajo.
      S spoštovanjem,

               Za Evropsko unijo

            Catherine ASHTON
            Andris PIEBALGS


title: Sklep političnega in varnostnega odbora EUPOL COPPS/1/2008 z dne 16. decembra 2008 o imenovanju vodje policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja

text:
               20.12.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 344/139

      SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPOL COPPS/1/2008
   z dne 16. decembra 2008
   o imenovanju vodje policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja
   (2008/970/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/797/SZVP z dne 14. novembra 2005 o policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (1) in zlasti člena 11(2) Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               PVO je na podlagi člena 11(2) Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 25 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EUPOL COPPS ter imenuje vodjo misije.

               (2)

               Generalni sekretar/visoki predstavnik je predlagal, da se za vodjo misije EUPOL COPPS imenuje g. Paula KERNAGHANA –

         SKLENIL:
   Člen 1
   G.Paul KERNAGHAN se s 1. januarjem 2009 imenuje za vodjo policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS).
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Uporablja se do 31. decembra 2009.

      V Bruslju, 16. decembra 2008

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         I. SRAMEK

      (1)  UL L 300, 17.11.2005, str. 65.


title: Sklep Sveta z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0159

Uradni list L 065 , 08/03/2003 str. 0027 - 0028

		Sklep Svetaz dne 19. decembra 2002o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000(2003/159/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 310 te pogodbe, v zvezi s členom 300(2), prvi pododstavek, drugi stavek, in členom 300(3), drugi odstavek,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (v nadaljevanju "Sporazum o partnerstvu") [3], lahko pogodbenica, ki meni, da druga ni izpolnila obveznosti v zvezi s katerim od bistvenih elementov iz člena 9, povabi drugo k posvetovanju in v določenih okoliščinah sprejme ustrezne ukrepe, ki če je treba vključujejo delno ali popolno prekinitev veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi s to pogodbenico.(2) V skladu s členom 97 Sporazuma o partnerstvu lahko pogodbenica, ki meni, da je prišlo do hudega primera korupcije, povabi drugo k posvetovanju in v določenih okoliščinah sprejme ustrezne ukrepe, ki po potrebi vključujejo delno ali popolno prekinitev veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi s to pogodbenico.(3) Treba je sprejeti učinkovit postopek, kadar se nameravajo sprejeti ustrezni ukrepi na podlagi členov 96 ali 97 Sporazuma o partnerstvu.(4) Stališče Skupnosti glede zahtev za odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Protokolu 1 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, oblikuje Komisija v skladu z določbami Sklepa Sveta 2000/399/ES [4].(5) Sporazum o partnerstvu je treba odobriti –SKLENIL:Člen 1Sporazum o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju 23. junija 2000, kot tudi priloge in protokoli k njemu ter izjave, priložene sklepni listini, ki jih je dala Skupnost enostransko ali skupaj z drugimi pogodbenicami, se odobrijo v imenu Skupnosti.Besedila Sporazuma o partnerstvu, prilog, protokolov in sklepne listine so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), ki je(so) pooblaščena(-e), da v imenu Skupnosti deponira(-jo) listino o odobritvi v skladu s členom 93(2) Sporazuma o partnerstvu.Člen 31. Kadar Svet na pobudo Komisije ali države članice meni, da država AKP ni izpolnila obveznosti v zvezi z enim od bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu, ali v hudih primerih korupcije se, razen v posebno nujnih primerih, državo AKP povabi k posvetovanju v skladu s členoma 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu.Svet odloča s kvalificirano večino.Skupnost na posvetovanjih zastopata predsedstvo Sveta in Komisija.2. Če po izteku rokov, določenih v členih 96 in 97, posvetovanje kljub vsem prizadevanjem ne privede do rešitve, ali takoj v posebno nujnih primerih ali v primeru odklonitve posvetovanja, lahko Svet v skladu s tema členoma na predlog Komisije s kvalificirano večino sklene, da sprejme ustrezne ukrepe, vključno z delno prekinitvijo Sporazuma.O popolni prekinitvi veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi z državo AKP Svet odloča soglasno.Ti ukrepi ostanejo veljavni dokler Svet na podlagi postopka, določenega v prvem pododstavku, ne sprejme sklepa o spremembi ali preklicu prej sprejetih ukrepov ali, kadar je to ustrezno, za obdobje, navedeno v Sklepu.V ta namen Svet redno in vsaj vsakih šest mesecev pregleda navedene ukrepe.Predsednik Sveta uradno obvesti državo AKP in Svet ministrov o sprejetih ukrepih pred začetkom veljavnosti ukrepov.Sklep Sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Kadar se ukrepi sprejmejo takoj, se uradno obvestilo o tem pošlje državi AKP in Svetu ministrov istočasno z vabilom k posvetovanju.3. Evropski parlament se nemudoma in v celoti obvesti o vseh sklepih, sprejetih na podlagi odstavkov 1 in 2.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 19. decembra 2002Za SvetPredsednikL. Espersen[1] UL C 240 E, 28.8.2001, str. 5.[2] Privolitev dana 17. januarja 2002 (še ni objavljena v Uradnem listu).[3] UL L 317, 15.12.2000, str. 3.[4] UL L 151, 24.6.2000, str. 16.--------------------------------------------------


title: 2014/578/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o zaključnem računu Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2012

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/205

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o zaključnem računu Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2012
   (2014/578/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2012,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2012 z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 18. februarja 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (4), zlasti člena 97 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108 Delegirane uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0229/2014),

               1.

               odobri zaključni račun Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2012;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za kemikalije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 365, 13.12.2013, str. 97.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1675 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/305

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1675
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2013 z odgovorom fundacije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice fundaciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1339/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (5), zlasti člena 17,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A8-0090/2015),

         1.

            podeli razrešnico direktorici Evropske fundacije za usposabljanje glede izvrševanja proračuna fundacije za proračunsko leto 2013;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorici Evropske fundacije za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 260.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 354, 31.12.2008, str. 82.

         (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta z dne 7. oktobra 1991 o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31991D0627

Uradni list L 340 , 11/12/1991 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 7. oktobra 1991o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami(91/627/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker bi morala Skupnost za uresničevanje svojih ciljev na področju zunanjih gospodarskih odnosov odobriti Okvirni sporazum o sodelovanju z Združenimi mehiškimi državami,SKLENIL:Člen 1S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da v imenu Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 43 Sporazuma [3].Člen 3V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 39 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.V Luxembourgu, 7. oktobra 1991Za SvetPredsednikW. Kok[1] UL C 91, 9.4.1991, str. 4.[2] UL C 267, 14.10.1991.[3] UL L 340, 11.12.1991, str. 16.--------------------------------------------------


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2015/1622 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje) za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/107

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, EURATOM) 2015/1622
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje) za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 (1),

                  —

                  ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2013 (COM(2014) 510 – C8-0140/2014) (2),

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje) za proračunsko leto 2013 (3),

                  —

                  ob upoštevanju poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi razrešnice za proračunsko leto 2012 (COM(2014) 607) in delovnih dokumentov služb Komisije, priloženih temu poročilu (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  ob upoštevanju letnega poročila Komisije organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2013 (COM(2014) 615), in delovnega dokumenta služb Komisije, ki mu je priložen (SWD(2014) 293),

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje) za proračunsko leto 2013 z odgovori agencije (4),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (5) računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05305/2015 – C8-0048/2015),

                  —

                  ob upoštevanju členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (7), zlasti členov 62, 164, 165 in 166,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (8), zlasti člena 14(3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (9), zlasti prvega in drugega odstavka člena 66,

                  —

                  ob upoštevanju Sklepa Komisije 2007/60/ES z dne 26. oktobra 2006 o ustanovitvi Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (10),

                  —

                  ob upoštevanju Izvedbenega sklepa Komisije 2013/801/EU z dne 23. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za inovacije in omrežja ter razveljavitvi Sklepa 2007/60/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2008/593/ES (11),

                  —

                  ob upoštevanju člena 93 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A8-0101/2015),

                  A.

                  ker Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji izvršuje proračun in upravlja programe in ker v skladu s členom 317 Pogodbe o delovanju Evropske unije proračun izvršuje v sodelovanju z državami članicami, na lastno odgovornost in v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;

         1.

            podeli razrešnico direktorju Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje) glede izvrševanja proračuna izvajalske agencije za proračunsko leto 2013;

         2.

            navaja svoje pripombe v resoluciji, ki je del sklepov o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep skupaj s sklepom o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (nekdanje Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje), Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL L 66, 8.3.2013.

         (2)  UL C 403, 13.11.2014, str. 1.

         (3)  UL C 408, 15.11.2014, str. 41.

         (4)  UL C 442, 10.12.2014, str. 358.

         (5)  UL C 403, 13.11.2014, str. 128.

         (6)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (7)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (8)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

         (9)  UL L 297, 22.9.2004, str. 6.

         (10)  UL L 32, 6.2.2007, str. 88.

         (11)  UL L 352, 24.12.2013, str. 65.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1231 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem po Regionalni konvenciji o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica navedene konvencije

text:
               28.7.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 202/24

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1231
   z dne 18. julija 2016
   o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem po Regionalni konvenciji o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica navedene konvencije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Regionalna konvencija o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (1) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je začela veljati 1. decembra 2012.

               (2)

               V členu 5(1) Konvencije je določeno, da lahko tretja stran postane pogodbenica te konvencije, če ima država kandidatka ali ozemlje z vsaj eno pogodbenico sklenjen veljaven sporazum o prosti trgovini, ki vključuje preferencialna pravila o poreklu.

               (3)

               Gruzija je depozitarju Konvencije 23. septembra 2015 predložila pisno zahtevo za pristop h Konvenciji.

               (4)

               Gruzija ima sklenjen veljavni sporazum o prosti trgovini z dvema pogodbenicama Konvencije, in sicer z Unijo in Republiko Turčijo, in izpolnjuje pogoj iz člena 5(1) Konvencije, da postane pogodbenica.

               (5)

               V točki (b) člena 4(3) Konvencije je določeno, da Skupni odbor, ustanovljen s Konvencijo (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), s sklepom sprejema povabila tretjim stranem, da pristopijo h Konvenciji.

               (6)

               Stališče Unije v okviru Skupnega odbora bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru, ustanovljenem z Regionalno konvencijo o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica navedene konvencije, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora, priloženem temu sklepu.
   Predstavniki Unije v Skupnem odboru se lahko sporazumejo o manjših tehničnih spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. julija 2016

            Za Svet

            Predsednica

         G. MATEČNÁ

      (1)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

      OSNUTEK
      SKLEP št. … SKUPNEGA ODBORA REGIONALNE KONVENCIJE O PAN-EVRO-MEDITERANSKIH PREFERENCIALNIH PRAVILIH O POREKLU
      z dne …
      v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu
      SKUPNI ODBOR JE –
      ob upoštevanju Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (1),
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  V členu 5(1) Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je določeno, da lahko tretja stran postane pogodbenica te konvencije, če ima država kandidatka ali ozemlje z vsaj eno pogodbenico sklenjen veljaven sporazum o prosti trgovini, ki vključuje preferencialna pravila o poreklu.

                  (2)

                  Gruzija je depozitarju Konvencije 23. septembra 2015 predložila pisno zahtevo za pristop h Konvenciji.

                  (3)

                  Gruzija ima sklenjen veljavni sporazum o prosti trgovini z dvema pogodbenicami Konvencije, in sicer z Evropsko unijo in Republiko Turčijo, in izpolnjuje pogoj iz člena 5(1) Konvencije, da postane pogodbenica.

                  (4)

                  V točki (b) člena 4(3) Konvencije je določeno, da Skupni odbor s sklepom sprejema povabila tretjim stranem, da pristopijo h Konvenciji –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Gruzija je povabljena, da pristopi k Regionalni konvenciji o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V …,

               Za Skupni odbor

               Predsednik

         (1)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1643 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/190

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1643
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013 z odgovori agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (5), zlasti člena 60,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem (A8-0074/2015),

         1.

            podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2013;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 93.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 79, 19.3.2008, str. 1.

         (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2005/337/ES: Sklep Sveta z dne 25. aprila 2005 o imenovanju treh članov in enega nadomestnega člana Odbora regij iz Italije

text:
               29.4.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 108/66

      SKLEP SVETA

   z dne 25. aprila 2005
   o imenovanju treh članov in enega nadomestnega člana Odbora regij iz Italije
   (2005/337/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga italijanske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 (1).

               (2)

               Po odstopu g. Alfonsa ANDRIE in ge. Mercedes BRESSO, o čemer je bil Svet obveščen 12 in 14. julija 2004, sta se sprostili dve mesti člana Odbora regij.

               (3)

               Po poteku mandatov g. Silvana MOFFE in g. Francesca BISOGNA, o čemer je bil Svet obveščen 14. februarja 2005, se je sprostilo eno mesto člana in eno mesto nadomestnega člana Odbora regij.

               (4)

               Italijanska vlada je 14. februarja 2005 Svetu predlagala imena kandidatov za imenovanje na ta štiri prosta mesta -

         SKLENIL:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2006, se imenujejo naslednji člani in nadomestni član Odbora regij:

               (a)

               člani:

                           g. Francesco CROCETTO
                           Consigliere Provinciale di Potenza
                           Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio,
                           ki zamenja g. Silvana MOFFA;

                           ga. Sonia MASINI
                           Presidente Provincia di Reggio Emilia,
                           ki zamenja go. Mercedes BRESSO;

                           g. Guido MILANA
                           Consigliere Provinciale di Roma,
                           ki zamenja g. Alfonsa ANDRIO;

               (b)

               nadomestni član:

                           g. Vincenzo GIULIANO
                           Consigliere Provincia di Potenza,
                           ki zamenja g. Francesca BISOGNO.

         Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Učinkovati začne na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 25. aprila 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1531 z dne 28. aprila 2016 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/274

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1531
   z dne 28. aprila 2016
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2014 z odgovorom inštituta (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice inštitutu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (4), zlasti člena 21,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0117/2016),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo glede izvrševanja proračuna inštituta za proračunsko leto 2014;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 409, 9.12.2015, str. 187.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 97, 9.4.2008, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.