title: 2010/168/CFSP: Sklep Sveta 2010/168/SZVP z dne 22. marca 2010 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu

text:
               23.3.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 75/22

         SKLEP SVETA 2010/168/SZVP
   z dne 22. marca 2010
   o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in 33 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. julija 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/612/SZVP (1) o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afganistan.

               (2)

               Za PPEU v Afganistanu od 1. aprila 2010 do 31. avgusta 2010 bi bilo treba imenovati g. Vygaudasa USACKASA. Mandat PPEU pa lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na priporočilo visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) po začetku veljavnosti sklepa o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje.

               (3)

               PPEU v Afganistanu bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 21 Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Imenovanje
   G. Vygaudas USACKAS je imenovan za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Afganistanu od 1. aprila 2010 do 31. avgusta 2010. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na priporočilo VP po začetku veljavnosti sklepa o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje.
   Člen 2
   Politični cilji
   PPEU zastopa Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: EU ali Unija) in spodbuja uresničevanje političnih ciljev EU v Afganistanu, in sicer ob tesnem usklajevanju s predstavniki držav članic EU v Afganistanu. PPEU zlasti:

               (a)

               prispeva k izvajanju Skupne izjave EU – Afganistan in usmerja izvajanje dela Akcijskega načrta EU za Afganistan in Pakistan, ki zadeva Afganistan, pri tem pa sodeluje s predstavniki držav članic EU v Afganistanu;

               (b)

               podpira osrednjo vlogo, ki jo imajo Združeni narodi (ZN) v Afganistanu, predvsem pa prispeva k boljšemu usklajevanju mednarodne pomoči in s tem spodbuja izvajanje sporočila z londonske konference, afganistanskega dogovora in zadevnih resolucij ZN.

         Člen 3
   Naloge
   Da bi izpolnil svoj mandat, PPEU v tesnem sodelovanju s predstavniki držav članic EU v Afganistanu:

               (a)

               podpira stališča Unije glede političnega procesa in razmer v Afganistanu;

               (b)

               ohranja tesne stike z zadevnimi afganistanskimi institucijami, zlasti vlado, parlamentom in lokalnimi organi, in podpira njihov razvoj. Ohranjati bi moral tudi stike z drugimi afganistanskimi političnimi skupinami in drugimi zadevnimi akterji v Afganistanu;

               (c)

               ohranja tesne stike z zadevnimi mednarodnimi in regionalnimi zainteresiranimi stranmi v Afganistanu, zlasti s posebnim predstavnikom generalnega sekretarja ZN in višjim civilnim predstavnikom Organizacije Severnoatlantske pogodbe (NATO) ter drugimi pomembnimi partnerji in organizacijami;

               (d)

               poroča o napredku pri doseganju ciljev, navedenih v Skupni izjavi EU in Afganistana, delu Akcijskega načrta EU za Afganistan in Pakistan, ki zadeva Afganistan, afganistanskem dogovoru in sporočilu z londonske konference, zlasti na naslednjih področjih:

                           —

                           okrepitev civilnih zmogljivosti, zlasti na podnacionalni ravni,

                           —

                           dobro upravljanje in vzpostavitev institucij pravne države, zlasti neodvisnega sodstva,

                           —

                           volilne reforme,

                           —

                           reforme varnostnega sektorja, vključno z okrepitvijo pravosodnih institucij, nacionalne vojske in policije,

                           —

                           spodbujanje rasti, zlasti s kmetijstvom in razvojem podeželja,

                           —

                           spoštovanje mednarodnih obveznosti Afganistana na področju človekovih pravic, pa tudi spoštovanje pravic manjšin ter žensk in otrok,

                           —

                           spoštovanje demokratičnih načel in pravne države,

                           —

                           spodbujanje udeležbe žensk v javni upravi in civilni družbi,

                           —

                           spoštovanje mednarodnih obveznosti Afganistana, vključno s sodelovanjem pri mednarodnih prizadevanjih v boju proti terorizmu, prometu s prepovedanimi drogami, trgovini z ljudmi ter širjenju orožja za množično uničevanje in z njim povezanih materialov,

                           —

                           zagotavljanje humanitarne pomoči in urejena vrnitev beguncev in notranje razseljenih oseb, ter

                           —

                           povečanje učinkovitosti prisotnosti in dejavnosti EU v Afganistanu ter prispevek k pripravi rednih šestmesečnih poročil o izvedbi v zvezi z Akcijskim načrtom EU, ki jih je zahteval Svet.

               (e)

               dejavno sodeluje v lokalnih forumih za usklajevanje, kot je skupni odbor za usklajevanje in spremljanje, obenem pa nesodelujoče države članice v celoti obvešča o odločitvah, sprejetih na teh ravneh;

               (f)

               svetuje v zvezi s sodelovanjem in stališči Unije na mednarodnih konferencah o Afganistanu ter prispeva k pospeševanju regionalnega sodelovanja.

         Člen 4
   Izvajanje mandata
   1.   PPEU je odgovoren za izvajanje mandata, pri tem pa je podrejen VP.
   2.   Politični in varnostni odbor (PVO) je v prednostni povezavi s PPEU in je njegova glavna točka za stike s Svetom. PPEU v okviru svojega mandata od PVO prejema strateške usmeritve in politične nasvete brez poseganja v pristojnosti VP.
   Člen 5
   Financiranje
   1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od dne začetka veljavnosti tega sklepa do 31. avgusta 2010 znaša 2 500 000 EUR.
   2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, so upravičeni od 1. aprila 2010. Odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
   3.   Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo. PPEU glede vseh odhodkov odgovarja Komisiji.
   Člen 6
   Ustanovitev in sestava ekipe
   1.   PPEU je v okviru svojega mandata in ustreznih razpoložljivih finančnih sredstev odgovoren za sestavo svoje ekipe. Ekipa vključuje strokovnjake za določena politična vprašanja, kot to zahteva mandat. PPEU nemudoma obvesti Svet in Komisijo o sestavi ekipe.
   2.   Države članice in institucije Unije lahko predlagajo začasno dodelitev osebja za delo pri PPEU. Plače osebja, ki ga PPEU začasno dodeli država članica ali institucija Unije, krije zadevna država članica ali institucija Unije. PPEU se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice začasno dodelile generalnemu sekretariatu Sveta. Člani mednarodnega pogodbenega osebja so državljani ene od držav članic.
   3.   Vse dodeljeno osebje ostane pod upravno pristojnostjo države članice ali institucije Unije, ki ga pošilja, ter opravlja svoje obveznosti in ravna v interesu mandata PPEU.
   Člen 7
   Privilegiji in imunitete PPEU in njegovega osebja
   Po potrebi se o privilegijih, imunitetah in dodatnih jamstvih, potrebnih za izpolnitev in tekoče izvajanje misije PPEU ter članov njegovega osebja, doseže dogovor s pogodbenico gostiteljico oziroma pogodbenicami gostiteljicami. Države članice in Komisija v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.
   Člen 8
   Varnost tajnih podatkov EU
   PPEU in člani njegove ekipe spoštujejo načela varovanja tajnosti in minimalne standarde varovanja tajnosti, opredeljene v Sklepu Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti (2), zlasti pri ravnanju s tajnimi podatki EU.
   Člen 9
   Dostop do informacij in logistična podpora
   1.   Države članice, Komisija in generalni sekretariat Sveta zagotovijo PPEU dostop do vseh ustreznih informacij.
   2.   Delegacije Unije in/ali države članice, kakor je ustrezno, zagotavljajo logistično podporo v regiji.
   Člen 10
   Varnost
   V skladu s politiko Unije o varnosti osebja, ki je v okviru operativnih zmogljivosti iz naslova V Pogodbe razporejeno izven Unije, PPEU v skladu s svojimi nalogami in z varnostnimi razmerami na geografskem območju, za katerega je zadolžen, sprejme vse smiselno izvedljive ukrepe za varnost vsega osebja pod njegovo neposredno pristojnostjo, zlasti tako da:

               (a)

               vzpostavi poseben varnostni načrt misije na podlagi navodil generalnega sekretariata Sveta, ki med drugim vključuje posebne ukrepe za fizično zaščito, organizacijsko varnost in varnost postopkov v zvezi z misijo, upravljanje varnih premikov osebja na območje misije in znotraj njega, obvladovanje primerov ogrožanja varnosti ter načrt za ravnanje v nepredvidenih razmerah in za evakuacijo misije;

               (b)

               zagotovi, da je vse osebje, razporejeno izven Unije, zavarovano za visoko stopnjo tveganja glede na pogoje na območju misije;

               (c)

               zagotovi, da so vsi člani njegove ekipe, ki bodo razporejeni izven Unije, vključno z lokalnim osebjem, pred prihodom na območje misije ali ob prihodu opravili ustrezno varnostno usposabljanje, in sicer glede na lestvice tveganja, ki jih je za območje misije določil generalnega sekretariat Sveta;

               (d)

               zagotovi, da se izvajajo vsa dogovorjena priporočila, pripravljena na podlagi rednih ocen varnosti, za VP, Svet in Komisijo pa se redno pripravljajo pisna poročila o njihovem izvajanju ter o drugih varnostnih vidikih v okviru vmesnih poročil in poročil o izvedbi nalog.

         Člen 11
   Poročanje
   PPEU redno pripravlja ustna in pisna poročila za VP in PVO. PPEU po potrebi poroča tudi delovnim skupinam Sveta. Redna pisna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU. PPEU lahko na priporočilo VP ali PVO pripravlja poročila za Svet za zunanje zadeve.
   Člen 12
   Usklajevanje
   1.   PPEU se zavzema za splošno politično usklajevanje na ravni Unije. Pomaga zagotavljati, da vsi instrumenti Unije na terenu delujejo usklajeno za doseganje političnih ciljev Unije. Dejavnosti PPEU so usklajene z dejavnostmi Komisije, pa tudi z dejavnostmi PPEU za Srednjo Azijo in s predstavništvom Unije v Pakistanu. PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic in delegacije Unije.
   2.   PPEU vzdržuje na terenu tesen stik z vodji delegacij Unije in z vodji misij držav članic. Ti mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh. PPEU vodji policijske misije EU v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) zagotavlja lokalne politične smernice. PPEU in poveljnik civilne operacije se po potrebi medsebojno posvetujeta. PPEU je prav tako v stiku z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.
   Člen 13
   Pregled
   Izvajanje tega sklepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Unije za zadevno regijo se redno preverjata. Ob izteku mandata PPEU predloži VP, Svetu in Komisiji poročilo o izvedbi nalog.
   Člen 14
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 15
   Objava
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 22. marca 2010

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL L 197, 25.7.2008, str. 60.

      (2)  UL L 101, 11.4.2001, str. 1.


title: Sklep št. A1 z dne 12. junija 2009 o vzpostavitvi dialoga in spravnega postopka v zvezi z veljavnostjo dokumentov, določitvi zakonodaje, ki se uporablja, ter dodeljevanju dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)

text:
               24.4.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 106/1

         SKLEP št. A1
   z dne 12. junija 2009
   o vzpostavitvi dialoga in spravnega postopka v zvezi z veljavnostjo dokumentov, določitvi zakonodaje, ki se uporablja, ter dodeljevanju dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)
   2010/C 106/01
   UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI JE –
   ob upoštevanju člena 72(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1), v skladu s katerim je Upravna komisija pristojna za obravnavo vseh vprašanj v zvezi z uporabo ali razlago, ki izhajajo iz določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (2),
   ob upoštevanju člena 76(3), drugega pododstavka člena 76(4) in člena 76(6) Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z obveznostmi sodelovanja pristojnih organov in nosilcev držav članic za zagotovitev pravilnega izvajanja uredb,
   ob upoštevanju člena 5 Uredbe (ES) št. 987/2009 v zvezi s pravno vrednostjo dokumentov in dokazil, ki potrjujejo položaj neke osebe,
   ob upoštevanju člena 6 Uredbe (ES) št. 987/2009 v zvezi z začasno uporabo zakonodaje in začasno dodelitvijo dajatev v primeru različnih stališč nosilcev dveh ali več držav članic o določitvi zakonodaje, ki se uporablja,
   ob upoštevanju člena 16 Uredbe (ES) št. 987/2009 v zvezi z vzpostavitvijo postopka za uporabo člena 13 Uredbe (ES) št. 883/2004,
   ob upoštevanju člena 60 Uredbe (ES) št. 987/2009 v zvezi z vzpostavitvijo postopka za uporabo člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Eden od ključnih dejavnikov uspešnega izvajanja predpisov Skupnosti v zvezi s koordinacijo nacionalnih sistemov socialne varnosti je tesno in učinkovito sodelovanje med organi in nosilci različnih držav članic.

               (2)

               Eden od elementov dobrega sodelovanja iz uredb je izmenjava informacij med organi in nosilci ter osebami, ki temelji na načelih javne službe, učinkovitosti, dejavne pomoči, hitre dostave in dostopnosti.

               (3)

               V interesu nosilcev in organov ter zadevnih oseb je, da se brez odlašanja zagotovijo ali izmenjajo vse informacije, potrebne za ugotovitev in določitev pravic in obveznosti zadevne osebe.

               (4)

               V skladu z načelom odprtega sodelovanja, kot je določeno tudi v členu 10 Pogodbe, morajo nosilci izvesti tudi ustrezno presojo dejstev, pomembnih za uporabo uredb. V primeru dvoma o veljavnosti dokumenta ali pravilnosti dokazil ali v primeru različnih stališč držav članic o določitvi zakonodaje, ki se uporablja, ali nosilca, pristojnega za dodelitev dajatve, je v interesu oseb, za katere velja Uredba (ES) št. 883/2004, da nosilci ali organi zadevnih držav članic dosežejo dogovor v razumnem roku.

               (5)

               Člena 5 in 6 Uredbe (ES) št. 987/2009 določata spravni postopek, ki ga je treba v teh primerih uporabiti.

               (6)

               Te določbe potrjujejo in razširjajo sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1408/71 (3), na podlagi katere je bil razvit standardni postopek za spore med državami članicami v zvezi z veljavnostjo potrdil o napotitvi in ki je bila konsolidirana s prejšnjim Sklepom št. 181 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov (4).

               (7)

               Člena 5 in 6 Uredbe (ES) št. 987/2009 določata, da se lahko zadeva predloži Upravni komisiji, če zadevni nosilci ali organi ne dosežejo dogovora.

               (8)

               Člen 16 Uredbe (ES) št. 987/2009 določa, da je treba ta postopek uporabiti tudi v primeru različnih stališč nosilcev ali organov v zvezi z uporabo člena 13 Uredbe (ES) št. 883/2004.

               (9)

               Člen 60 Uredbe (ES) št. 987/2009 vsebuje podoben sklic na člen 6 te uredbe v primeru različnih stališč glede tega, katera zakonodaja naj se kot prednostna pravica uporablja na področju družinskih dajatev.

               (10)

               Te določbe temeljijo na členu 76(6) Uredbe (ES) št. 883/2004, v skladu s katerim v primeru težav pri razlagi ali uporabi navedene uredbe nosilec v pristojni državi članici ali v državi stalnega prebivališča stopi v stik z nosilci v zadevnih državah članicah in v skladu s katerim se lahko zadeva predloži Upravni komisiji, če rešitve ni mogoče najti v razumnem roku.

               (11)

               Države članice so izrazile potrebo po vzpostavitvi standardnega postopka, ki ga je treba uporabiti pred predložitvijo zadeve Upravni komisiji, in natančnejši opredelitvi vloge Upravne komisije pri usklajevanju nasprotujočih si stališč nosilcev glede zakonodaje, ki se uporablja.

               (12)

               Podoben postopek je že vzpostavljen v več dvostranskih sporazumih med državami članicami. Ti sporazumi so se uporabili kot vzorec za ta sklep.

               (13)

               Priporočljivo je, da obveščanje med kontaktnimi osebami nosilcev in organov poteka prek elektronskih sredstev, da se postopek pospeši.
               V skladu s pogoji iz člena 71(2) Uredbe (ES) št. 883/2004 –

         SKLENILA:
   1.   Ta sklep določa pravila za uporabo dialoga in spravnega postopka, ki se lahko uporabljata:

               (a)

               v primeru dvoma o veljavnosti dokumenta ali pravilnosti dokazil, v katerih je naveden položaj osebe za namen uporabe Uredbe (ES) št. 883/2004 ali Uredbe (ES) št. 987/2009, ali

               (b)

               v primeru različnih stališč držav članic o določitvi zakonodaje, ki se uporablja.

         2.   Dialog in spravni postopek se uporabita, preden se lahko zadeva predloži Upravni komisiji.
   3.   Ta sklep se uporablja brez poseganja v upravne postopke, ki jih je treba uporabiti v skladu z nacionalno zakonodajo zadevne države članice.
   4.   Če je v zvezi z zadevo sprožen sodni ali upravni pritožbeni postopek v skladu z nacionalno zakonodajo v državi članici nosilca, ki je izdal zadevni dokument, je treba dialog in spravni postopek začasno prekiniti.
   5.   Nosilec ali organ, ki izrazi dvome o veljavnosti dokumenta, ki ga je izdal nosilec ali organ druge države članice, ali ki se ne strinja z (začasno) določitvijo zakonodaje, ki se uporablja, se v nadaljnjem besedilu imenuje prosilec. Nosilec druge države članice se v nadaljnjem besedilu imenuje zaprošeni nosilec.

      Prva faza postopka dialoga

               6.

               V primerih iz točke 1 prosilec stopi v stik z zaprošenim nosilcem ter ga pozove, naj ustrezno pojasni svojo odločitev in po potrebi zadevni dokument umakne ali ga razglasi za neveljavnega oziroma pregleda ali razveljavi svojo odločitev.

               7.

               Prosilec utemelji svojo zahtevo, v kateri navede, da se ta odločitev uporablja, in predloži dokazila, na katerih temelji zahteva. V zahtevi je navedeno, kdo bo njegova kontaktna oseba v prvi fazi postopka dialoga.

               8.

               Zaprošeni nosilec brez odlašanja potrdi prejem zahteve prek elektronske pošte ali po telefaksu najpozneje v desetih delovnih dneh po prejemu zahteve. Poleg tega navede, kdo bo njegova kontaktna oseba v prvi fazi postopka dialoga.

               9.

               Zaprošeni nosilec čim prej obvesti prosilca o izidu svoje obravnave, najpozneje pa v treh mesecih po prejemu zahteve.

               10.

               Če je prvotna odločitev potrjena ali razveljavljena in/ali je dokument umaknjen ali razglašen za neveljavnega, zaprošeni nosilec obvesti prosilca. O svoji odločitvi in postopkih za izpodbijanje te odločitve v skladu z njegovo nacionalno zakonodajo obvesti tudi zadevno osebo in po potrebi njenega delodajalca.

               11.

               Če zaprošeni nosilec svoje obravnave ne more končati v treh mesecih zaradi zapletenosti zadeve ali dejstva, da mora biti v preverjanje nekaterih podatkov vključen drug nosilec, lahko rok podaljša za največ tri mesece. Zaprošeni nosilec prosilca o podaljšanju roka obvesti čim prej, vendar vsaj en teden pred iztekom prvega roka, pri čemer utemelji razloge za zamudo in sporoči okvirni rok, v katerem bo obravnava končana.

               12.

               V izjemnih okoliščinah se lahko zadevne države članice dogovorijo o odstopanju od rokov iz točk 9 in 11, če je podaljšanje utemeljeno in sorazmerno glede na posamezne okoliščine ter je podaljšanje časovno omejeno.

      Druga faza postopka dialoga

               13.

               Če se nosilci v prvi fazi postopka dialoga ne morejo dogovoriti ali če zaprošeni nosilec ni uspel končati svoje obravnave v šestih mesecih po prejemu zahteve, nosilci obvestijo svoje pristojne organe. Vsak nosilec pripravi evidenco svojih dejavnosti.

               14.

               Pristojni organi zadevnih držav članic se lahko odločijo za začetek druge faze postopka dialoga ali neposredno predložitev zadeve Upravni komisiji.

               15.

               Če pristojni organi začnejo drugo fazo postopka dialoga, vsak imenuje osrednjo kontaktno osebo v dveh tednih po tem, ko so ga nosilci obvestili. Ni treba, da so kontaktne osebe neposredno pristojne za vsebino zadeve.

               16.

               Kontaktne osebe si prizadevajo, da se v šestih tednih po njihovem imenovanju doseže dogovor. Vsaka kontaktna oseba pripravi evidenco svojih dejavnosti in obvesti nosilce o izidu druge faze postopka dialoga.

      Spravni postopek

               17.

               Če v postopku dialoga ni mogoče doseči dogovora, lahko pristojni organi zadevo predložijo Upravni komisiji. Vsak pristojni organ pripravi memorandum z glavnimi spornimi točkami za Upravno komisijo.

               18.

               Upravna komisija poskuša uskladiti stališča v šestih mesecih od datuma, ko ji je bila zadeva predložena. Zadevo lahko predloži Spravnemu odboru, ki se lahko ustanovi v skladu s poslovnikom Upravne komisije.

      Končne določbe

               19.

               Države članice Upravni komisiji vsako leto sporočijo svoje podatke o številu sporov, v katerih je bil uporabljen postopek iz tega sklepa, vključenih državah članicah, glavnih vprašanjih, dolžini postopka in izidu postopka.

               20.

               Države članice predložijo prvo letno poročilo v treh mesecih po prvem letu uporabe tega sklepa.

               21.

               V treh mesecih po prejemu prvih letnih poročil Upravna komisija oceni izkušnje držav članic z uporabo tega sklepa ob upoštevanju poročil držav članic. Upravna komisija se bo po prvem letu odločila, ali se bo poročanje nadaljevalo enkrat na leto.

               22.

               Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 987/2009.

            Predsednica Upravne komisije

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

      (2)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

      (3)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

      (4)  UL L 329, 14.12.2001, str. 73.


title: Sklep Komisije z dne 9. avgusta 2011 o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote  Besedilo velja za EGP

text:
               10.8.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 234/4

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 9. avgusta 2011
   o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote
   (Besedilo velja za EGP)
   2011/C 234/06
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju priporočila Evropske agencije za zdravila z dne 25. maja 2011,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Dvema članoma Odbora za zdravila sirote, ki ju je imenovala Komisija na priporočilo Evropske agencije za zdravila, je mandat potekel julija 2011.

               (2)

               Evropska agencija za zdravila je za ponovno imenovanje priporočila isti osebi.

               (3)

               Člana odbora sta imenovana za obdobje treh let, ki se začne 1. septembra 2011 –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila se za člana Odbora za zdravila sirote za obdobje treh let, ki se začne 1. septembra 2011, ponovno imenujeta:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      V Bruslju, 9. avgusta 2011

            Za Komisijo

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  UL L 18, 22.1.2000, str. 1.


title: Sklep Sveta z dne 21. decembra 1988 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije v Skupnost

text:
Avis juridique important

|

31988D0647

Official Journal L 358 , 27/12/1988 P. 0016 - 0018

SKLEP SVETAz dne 21. decembra 1988o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije v Skupnost(88/647/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker je bil dne 26. aprila 1976 med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo podpisan Sporazum o sodelovanju [1], ki je začel veljati dne 1. novembra 1978;ker je treba odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije v Skupnost,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije v Skupnost.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki je za Skupnost zavezujoč.Člen 3Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 21. decembra 1988Za SvetPredsednikV. PAPANDREOUSPORAZUMv obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o uvozu konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije v SkupnostPismo št. 1Spoštovani!Zaradi uveljavitve 55 % znižanja veljavnih carin iz člena 19 Sporazuma o sodelovanju, sklenjenega med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, in na podlagi izmenjanih pojasnil glede pogojev, ki urejajo uvoz konzerviranih sadnih solat v Skupnost, ki sodijo v tarifne oznake KN ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 in ex 2008 92 79 ter s poreklom iz Alžirije, imam čast, da vas obvestim, da se alžirska vlada zavezuje, da bo sprejela vse potrebne ukrepe, ki bodo zagotovili, da količine, dobavljene Skupnosti od 1. januarja do 31. decembra vsako leto, ne bodo presegle 100 ton.V ta namen alžirska vlada izjavlja, da bodo ves izvoz omenjenih proizvodov v Skupnost opravljali izključno izvozniki, katerih poslovanje nadzoruje "Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEIDA)" (Družba za upravljanje in razvoj živilsko predelovalne industrije).Jamstva glede količin bodo izpolnjena v skladu s postopki, o katerih se dogovorita SOGEIDA in Generalni direktorat za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti.Z odstopanjem od člena 19 Sporazuma o sodelovanju ostane ta sporazum v obliki izmenjave pisem v veljavi, dokler ga ne odpove ena od podpisnic, tako odpoved je treba predložiti pred 30. septembrom vsako leto.Bil bi vam hvaležen, če bi potrdili, ali Skupnost soglaša z zgoraj navedenim.Prejmite, prosim, zagotovilo mojega najvišjega spoštovanja.Za vladoLjudske demokratične republike AlžirijePismo št. 2Spoštovani!V čast mi je, da lahko potrdim prejem vašega današnjega pisma z naslednjim besedilom:"Zaradi uveljavitve 55 % znižanja veljavnih carin iz člena 19 Sporazuma o sodelovanju, sklenjenega med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, in na podlagi izmenjanih pojasnil glede pogojev, ki urejajo uvoz konzerviranih sadnih solat v Skupnost, ki sodijo v tarifne oznake KN ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 in ex 2008 92 79 ter s poreklom iz Alžirije, imam čast, da vas obvestim, da se alžirska vlada zavezuje, da bo sprejela vse potrebne ukrepe, ki bodo zagotovili, da količine, dobavljene Skupnosti od 1. januarja do 31. decembra vsako leto, ne bodo presegle 100 ton.V ta namen alžirska vlada izjavlja, da bodo ves izvoz omenjenih proizvodov v Skupnost opravljali izključno izvozniki, katerih poslovanje nadzoruje "Société de gestion et de développement des industries alimentaires (SOGEIDA)" (Družba za upravljanje in razvoj živilsko predelovalne industrije).Jamstva glede količin bodo izpolnjena v skladu s postopki, o katerih se dogovorita SOGEIDA in Generalni direktorat za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti.Z odstopanjem od člena 19 Sporazuma o sodelovanju ostane ta sporazum v obliki izmenjave pisem v veljavi, dokler ga ne odpove ena od podpisnic, tako odpoved je treba predložiti pred 30. septembrom vsako leto.Bil bi vam hvaležen, če bi potrdili, ali Skupnost soglaša z zgoraj navedenim."Lahko potrdim, da Skupnost soglaša z zgoraj navedenim, in torej izjavljam, da se bo 55 % znižanje veljavnih carin uporabljalo od 1. januarja do 31. decembra vsako leto za vsako od v vašem pismu navedenih količin konzerviranih sadnih solat s poreklom iz Alžirije.Prejmite, prosim, zagotovilo mojega najvišjega spoštovanja.V imenu SvetaEvropskih skupnosti[1] UL L 263, 27.9.1978, str. 2.


title: Izvedbeni sklep Komisije z dne 11. julija 2012 o financiranju delovnega programa za leto 2012 za orodja informacijske tehnologije na področju varnosti živil, zdravstvenega varstva živali, dobrega počutja živali in zdravstvenega varstva rastlin

text:
               12.7.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 204/3

         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 11. julija 2012
   o financiranju delovnega programa za leto 2012 za orodja informacijske tehnologije na področju varnosti živil, zdravstvenega varstva živali, dobrega počutja živali in zdravstvenega varstva rastlin
   2012/C 204/03
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba), in zlasti člena 75 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2), ter zlasti člena 66(1)(c) in člena 66(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (3) in zlasti člena 35(2) in člena 36(2) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 75 finančne uredbe in členom 90(1) izvedbenih pravil institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo izdatka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, ki zahteva izdatke.

               (2)

               Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4) (v nadaljnjem besedilu: izvedbena pravila), opredeljuje zadostno stopnjo podrobnosti za opis okvira finančne uredbe.

               (3)

               V skladu s členom 53d finančne uredbe so bila pridobljena dokazila, da mednarodne organizacije, ki jih je Komisija pooblastila za izvajanje sredstev Unije v skupnem upravljanju, v svojih računovodskih in revizijskih postopkih, postopkih notranjega nadzora ter postopkih oddaje javnih naročil uporabljajo standarde, ki zagotavljajo enaka jamstva kot mednarodno sprejeti standardi.

               (4)

               Člen 50(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (5), vzpostavlja sistem hitrega obveščanja za obveščanje o neposrednem ali posrednem tveganju za zdravje ljudi, ki izhaja iz živil ali krme, v obliki omrežja in določa, da omrežje upravlja Komisija.

               (5)

               Člen 20 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (6) Komisijo obvezuje, da vzpostavi in vzdržuje register prehranskih in zdravstvenih trditev na živilih.

               (6)

               Člen 28 Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (7) določa, da Komisija vzpostavi in vzdržuje javno dostopen register gensko spremenjenih živil in krme.

               (7)

               Člen 25 Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (8) določa, da Unija vzpostavi seznam aromatičnih snovi.

               (8)

               Člen 31(2) Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (9) Komisijo obvezuje, da vzpostavi enega ali več registrov za namene evidentiranja informacij o genskih spremembah v GSO, ki se lahko uporabljajo za odkrivanje in identifikacijo določenih proizvodov GSO za lažji nadzor in inšpekcijo po dajanju na trg.

               (9)

               Členi od 4 do 8 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (10) določajo, da se vzpostavi in vzdržuje omrežje, ki omogoča hitro izmenjavo podatkov med državami članicami EU in Komisijo ter varno obdelavo zaupnih informacij.

               (10)

               Člen 2(1)(i) in člen 21(6) Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (11) določata, da se vzpostavi omrežje za uradno obveščanje o novih pojavih škodljivih organizmov, za priporočila za pripravo smernic za nacionalne inšpektorje pri izvajanju fitosanitarnih inšpekcijskih pregledov pri uvozu in za programe, namenjene izboljšanju znanja nacionalnih inšpektorjev.

               (11)

               Člen 10 Direktive Sveta 69/464/EGS z dne 8. decembra 1969 o obvladovanju krompirjevega raka (12), člen 1(a) in člen 2 Direktive Sveta 93/85/EGS z dne 4. oktobra 1993 o obvladovanju krompirjeve obročkaste gnilobe (13), člen 1(a) in člen 2 Direktive Sveta 98/57/ES z dne 20. julija 1998 o obvladovanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) ter členi 1, 4 in 8 Direktive Sveta 2007/33/ES z dne 11. junija 2007 o obvladovanju krompirjevih ogorčic in razveljavitvi Direktive 69/465/EGS (15) določajo zahteve za obvladovanje krompirjevega raka, krompirjeve obročkaste gnilobe, krompirjeve rjave gnilobe oziroma krompirjeve ogorčice, ki so resne bolezni krompirja. Zlasti določajo stroge zahteve glede izvajanja rednih raziskav za spremljanje navzočnosti navedenih škodljivih organizmov ter obveznosti glede sporočanja rezultatov teh raziskav Komisiji.

               (12)

               Člen 76(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (16) določa financiranje razvoja zbirke podatkov za zbiranje in shranjevanje vseh informacij v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi.

               (13)

               Člen 5e Direktive Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte (17) določa, da mora Komisija objaviti skupni katalog sort, ki sodijo v področje uporabe Direktive.

               (14)

               Člen 7(6) Direktive Sveta 2008/90/ES z dne 29. septembra 2008 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (18), določa, da se lahko odloči o vzpostavitvi in objavi skupnega kataloga sort.

               (15)

               Člen 11(1) Direktive Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala določa, da Komisija lahko objavi „Seznam Skupnosti odobrenega izhodiščnega materiala za proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala“.

               (16)

               Člen 17(1) Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (19) in člen 17(1) Direktive 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic (20) določata, da Komisija objavi skupni katalog sort poljščin oz. skupni katalog zelenjadnic.

               (17)

               Člen 36(1)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (21) določa vzpostavitev javno dostopne konsolidirane zbirke podatkov zakonodaje Skupnosti o mejnih vrednostih ostankov pesticidov.

               (18)

               Člen 8 Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (22) določa vzpostavitev zbirke podatkov za načrte spremljanja.

               (19)

               Člen 6(4) Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (23) določa vzpostavitev zbirke podatkov v zvezi z epidemiološkim spremljanjem goveje spongiformne encefalopatije.

               (20)

               Člen 10 Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (24) določa pogoje za delovanje in vzdrževanje zbirk podatkov v zvezi s skupnim postopkom odobritve aditivov za živila.

               (21)

               Člen 35(1) Odločbe 2009/470/ES omogoča dodelitev finančne pomoči Unije za uvedbo sistemov identifikacije živali in obveščanja o boleznih. Dodeliti bi bilo treba finančni prispevek Unije za upravljanje in izboljšanje sistema prijavljanja živalskih boleznih, ki temelji na Odločbi Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (25).

               (22)

               Člen 36 Odločbe 2009/470/ES določa finančni prispevek Unije za nekatere računalniške sisteme, ki se uporabljajo pri trgovini znotraj Unije in uvozu.

               (23)

               Še naprej bi bilo treba zagotavljati finančne prispevke za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System), ki je bil uveden z Odločbo Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2002 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (26).

               (24)

               V skladu s členom 27 Odločbe 2009/470/EGS morajo države članice predložiti vloge za programe za izkoreninjenje/spremljanje, poročila in zahtevke za povrnitev stroškov, povezanih z odobrenimi programi; razvoj spletnega sistema za predložitev vlog, poročil in zahtevkov bi olajšal obdelavo informacij.

               (25)

               Za zagotovitev usklajenosti navedenih ukrepov in učinkovitega izvajanja načrta informacijske tehnologije Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike bi bilo treba za navedene ukrepe, skupaj s potrebnim financiranjem, z enim sklepom odobriti delovni program za leto 2012.

               (26)

               Ta sklep je sklep o financiranju za odhodke v okviru posrednega centraliziranega ali skupnega upravljanja v breme proračuna Unije.

               (27)

               Ta sklep o financiranju lahko zajema tudi plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 83 finančne uredbe in člena 106(5) izvedbenih pravil.

               (28)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprejme se delovni program za leto 2012 v zvezi z ukrepi za vzpostavitev in vzdrževanje orodij informacijske tehnologije na področju varnosti živil, zdravstvenega varstva živali, dobrega počutja živali in zdravstvenega varstva rastlin (v nadaljnjem besedilu: delovni program), kakor je določen v Prilogi. Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 75 finančne uredbe.
   Člen 2
   Najvišji prispevek, odobren s tem sklepom za izvajanje delovnega programa, znaša 6 856 000 EUR in se financira iz naslednjih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za leto 2012:

               (a)

               proračunska vrstica št. 17 04 02 01: 4 989 000 EUR;

               (b)

               proračunska vrstica št. 17 04 04 01: 1 180 000 EUR;

               (c)

               proračunska vrstica št. 17 04 07 01: 687 000 EUR.

         Ta sredstva lahko vključujejo tudi zamudne obresti.
   Člen 3
   Proračunsko izvajanje nalog, povezanih z ukrepom iz točke 2 Priloge, se lahko prenese na Mednarodno organizacijo za zdravje živali, ki v svojih računovodskih in revizijskih postopkih, postopkih notranjega nadzora in postopkih oddaje naročil uporablja standarde, ki zagotavljajo enaka jamstva kot mednarodno sprejeti standardi.
   Člen 4
   Skupne spremembe sredstev, namenjenih za posebne ukrepe v okviru delovnega programa, ki ne presegajo 10 % najvišjega prispevka iz člena 2 tega sklepa, se ne štejejo za bistvene spremembe v smislu člena 90(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002, če ne vplivajo bistveno na naravo in cilj delovnega programa.
   Odredbodajalec lahko take spremembe sprejme v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja in načela sorazmernosti.

      V Bruslju, 11. julija 2012

            Za Komisijo

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (2)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

      (3)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

      (4)  UL L 157, 10.6.1992, str. 10.

      (5)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

      (6)  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

      (7)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.

      (8)  UL L 354, 31.12.2008, str. 34.

      (9)  UL L 106, 17.4.2001, str. 1.

      (10)  UL L 43, 14.2.1997, str. 1.

      (11)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

      (12)  UL L 323, 24.12.1969, str. 1.

      (13)  UL L 259, 18.10.1993, str. 1.

      (14)  UL L 235, 21.8.1998, str. 1.

      (15)  UL L 156, 16.6.2007, str. 12.

      (16)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

      (17)  UL L 93, 17.4.1968, str. 15.

      (18)  UL L 267, 8.10.2008, str. 8.

      (19)  UL L 193, 20.7.2002, str. 1.

      (20)  UL L 193, 20.7.2002, str. 33.

      (21)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

      (22)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

      (23)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

      (24)  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

      (25)  UL L 59, 5.3.2005, str. 40.

      (26)  UL L 8, 14.1.2003, str. 44.

      PRILOGA

         Delovni program za leto 2012 za orodja informacijske tehnologije na področju varnosti živil, zdravstvenega varstva živali, dobrega počutja živali in zdravstvenega varstva rastlin

      1.   UVOD

      Ta delovni program zajema izvedbene ukrepe za leto 2012. Na podlagi ciljev se razdelijo proračunska sredstva in določijo naslednji glavni ukrepi:

                  —

                  za eno donacijo (455 000 EUR) in javna naročila (izvedena z neposrednim centraliziranim upravljanjem) 6 401 000 EUR.

            2.   UKREP, KI SE IZVAJA V SKUPNEM UPRAVLJANJU S SPORAZUMOM Z OIE

      PRISPEVEK ZA RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE INFORMACIJSKEGA SISTEMA O ŽIVALSKIH BOLEZNIH (ADIS)

         Pravna podlaga

      Člen 35(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01

         Ocenjeni znesek

      Med 380 000 in 455 000 EUR
      Prispevek bo določen v pisnem sporazumu o prispevku z OIE.

         Izvajalec

      Mednarodna organizacija za zdravje živali (OIE) je medvladna organizacija, pristojna za izboljšanje zdravstvenega varstva živali po vsem svetu. Za izboljšanje zdravstvenega varstva živali po vsem svetu in posledično zmanjšanje tveganja živalskih bolezni v EU je pomembno, da se s pristopom EU k zdravju in dobremu počutju živali seznanijo vse države članice OIE ter da EU aktivno podpira konference in seminarje usposabljanja, ki jih organizira OIE, ter te priložnosti izkoristi za promocijo politike Unije o zdravju in dobrem počutju živali.
      Komisija in OIE sta 7. junija 2010 podpisali (priloženi) dolgoročni okvirni sporazum, ki upravno in finančno ureja njuno sodelovanje, za globalne, regionalne ali nacionalne programe in ukrepe, ki jih izvaja OIE ter financira ali sofinancira Evropska unija, pa se uporablja „Sporazum o prispevku EU z mednarodno organizacijo“ („Standardni sporazum o prispevku“).
      Pred tem je bila na podlagi štirih stebrov opravljena temeljita in celovita ocena OIE, v kateri je bilo ugotovljeno, da OIE v svojih računovodskih in revizijskih postopkih, postopkih notranjega nadzora in postopkih oddaje naročil uporablja standarde, ki zagotavljajo enaka jamstva kot mednarodno sprejeti standardi.

         Splošni cilj in namen ukrepa

      Ko bo v letu 2012 trenutna pilotna faza sistema ADIS zaključena in validirana, bo pripravljena prva različica sistema ADIS za uporabo v terenskih pogojih.
      3.   JAVNA NAROČILA

      3.1   Projekti informacijske tehnologije za podporo delovanja sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF) in registrov aditivov za živila, materialov, namenjenih za stik z živili, gensko spremenjenih organizmov, novih živil, arom ter prehranskih in zdravstvenih trditev

      Cilj ukrepa, ki se financira iz teh proračunskih sredstev, je dokončati uvedbo in vzdrževati računalniško aplikacijo generičnega sistema hitrega obveščevanja (GRAS), ki se je začela uporabljati leta 2011, za uporabo z najnovejšo različico sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, ki se je prav tako začela uporabljati leta 2011. Uporaba iste informacijske platforme za različne sisteme obveščanja, ki jih upravlja Komisija, omogoča lažjo izmenjavo informacij med temi sistemi in izboljšuje njihovo uporabnost z vidika informacijske tehnologije.
      Za obveščeno stališče o neodobrenih snoveh in podporo sistemu RASFF je treba vzdrževati registre odobrenih snovi (aditivov, materialov, namenjenih za stik z živili, novih živil, gensko spremenjenih živil in krme, gensko spremenjenih organizmov, arom itd.).
      Predvideni ukrepi:

                  —

                  prispevek za vzdrževanje in razvoj sistema RASFF: 200 000 EUR;

                  —

                  dodatni razvoj za izboljšanje učinkovitosti aplikacije RASFF, vključno s specifikacijami za povezavo z zunanjimi sistemi: 308 000 EUR;

                  —

                  register odobrenih materialov, namenjenih za stik z živili (snovi, namenjene za uporabo z aktivnimi in inteligentnimi materiali in izdelki; postopki recikliranja), novih živil, gensko spremenjenih živil in krme, gensko spremenjenih organizmov, aditivov za živila in arom: 200 000 EUR;

                  —

                  razvoj nove različice registra za nova živila (na podlagi obstoječe programske opreme): 100 000 EUR;

                  —

                  vzpostavitev registra Unije za prehranske in zdravstvene trditve: 82 000 EUR;

                  —

                  prispevek za izboljšanje varnosti sistemov informacijske tehnologije, osrednjo skupino za informacijsko podporo, osrednji spletni strežnik in osrednjo informacijsko opremo, za delovanje in upravljanje javno dostopnih aplikacij: 390 000 EUR.

         Pravna podlaga

      Člen 50(1) Uredbe (ES) št. 178/2002,
      člen 19(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003,
      člen 28 Uredbe (ES) št. 1924/2006,
      člen 25 Uredbe (ES) št. 1334/2008,
      člen 31 Direktive 2001/18/ES,
      členi od 4 do 8 Uredbe (ES) št. 258/97.

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01 – znesek: 1 280 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: trinajst.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      3.2   Projekti informacijske tehnologije za podporo izvajanja ukrepov na področju zdravstvenega varstva rastlin, EUROPHYT

      EUROPHYT je spletna aplikacija, ki državam članicam omogoča, da poročajo o zajetju pošiljk, ki ne izpolnjujejo zahtev glede zdravstvenega varstva rastlin. Na sestanku s predstavniki vseh držav članic za EUROPHYT je bil sprejet načrt prenove vmesnika. Sistem EUROPHYT uporablja osrednje vire in vire iz aplikacije GRAS, ki jih je treba zagotavljati in vzdrževati. V pripravi je podatkovna zbirka za zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom rastlin pri uvozu, ki bo zaključena pred koncem leta.
      Ukrepi, ki se financirajo iz teh proračunskih sredstev, so:

                  —

                  razvoj seznama Skupnosti o gozdnih reprodukcijskih materialih: 100 000 EUR;

                  —

                  razvoj in spletno gostovanje podatkovne zbirke za zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom rastlin pri uvozu: 100 000 EUR;

                  —

                  aplikacije za registracijo fitofarmacevtskih sredstev: 100 000 EUR;

                  —

                  razvoj registra vseh pošiljk rastlin: 200 000 EUR;

                  —

                  zbiranje podatkov za spremljanje seznama Skupnosti odobrenih izhodiščnih materialov: 25 000 EUR;

                  —

                  razvojno vzdrževanje obstoječe aplikacije EUROPHYT: 100 000 EUR;

                  —

                  razvoj za izboljšanje uporabniškega vmesnika aplikacije EUROPHYT: 150 000 EUR;

                  —

                  spletno gostovanje aplikacije EUROPHYT 50 000 EUR;

                  —

                  zbiranje podatkov v zvezi s spremljanjem in uradnimi obvestili o pojavih škodljivih organizmov na podlagi Direktive Sveta 2000/29/ES in direktiv 93/85/EGS, 98/57/ES in 2007/33/ES: 60 000 EUR;

                  —

                  prispevek za osrednjo skupino za informacijsko podporo, osrednji spletni strežnik in osrednjo informacijsko opremo: 60 000 EUR;

                  —

                  prispevek osrednji skupini za splet in spletni varnosti: 65 000 EUR.

         Pravna podlaga

      Člen 2(1)(i) in člen 21(6) Direktive 2000/29/ES,
      člen 10 Direktive 69/464/EGS,
      člen 1(a) in člen 2 Direktive 93/85/EGS,
      člen 1(a) in člen 2 Direktive 98/57/ES,
      členi 1, 4 in 8 Direktive 2007/33/ES,
      člen 66(1)(c) in člen 66(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 in
      člen 76(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

         Proračunska vrstica

      17 04 04 01 – znesek: 1 010 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II.
      Okvirno število posebnih pogodb: deset.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      3.3   Projekt informacijske tehnologije za podporo delovanja skupnega kataloga sort poljščin, zelenjadnic, trte in sadnih rastlin ter seznama Skupnosti odobrenega izhodiščnega materiala za proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala

      V aplikaciji skupnega kataloga se upravljajo katalogi sort poljščin (Direktiva 2002/53/ES) in zelenjadnic (Direktiva 2002/55/ES), za seme katerih ne veljajo omejitve v zvezi z njihovim trženjem v Evropski uniji, na Norveškem in v Islandiji.
      Aplikacija naj bi se uporabljala tudi za katalog sort trte (Direktiva 68/193/EGS), seznam Skupnosti odobrenega izhodiščnega materiala za proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala (Direktiva 1999/105/ES) in skupni seznam sort sadnih rastlin (Direktiva 2008/90/ES).
      Podatkovna zbirka Komisiji omogoča upravljanje teh katalogov, državam članicam omogoča dostop do njih, omogoča pa tudi elektronsko izmenjavo podatkov med državami članicami, Komisijo in Uradom za publikacije.
      V letu 2012 bo zagotovljeno vzdrževanje sistema, tehnološke funkcije pa bodo posodobljene za prilagoditev sistema najnovejšemu razvoju na področju elektronskega objavljanja.

         Pravna podlaga

      Člen 5(e) Direktive 68/193/EGS,
      člen 7(6) Direktive 2008/90/ES,
      člen 11(1) Direktive 1999/105/ES,
      člen 17(1) Direktive 2002/53/ES in
      člen 17(1) Direktive 2002/55/ES.

         Proračunska vrstica

      17 04 04 01 znesek: 50 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: ena.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodba bi morala biti podpisana do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II.
      3.4   Zbirka podatkov o ostankih pesticidov

      Uredba (ES) št. 396/2005 določa vzpostavitev in vzdrževanje konsolidirane zbirke podatkov zakonodaje Skupnosti o mejnih vrednostih ostankov pesticidov. Cilj tega ukrepa je zagotoviti izvajanje navedenih določb z vzdrževanjem in izboljšanjem zbirke podatkov, ki bo omogočila vnos podatkov s strani držav članic in samodejno elektronsko objavo z razvojem izvoznega formata za Urad za publikacije.

         Pravna podlaga

      Člen 36(1)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005.

         Proračunska vrstica

      17 04 04 01 znesek: 120 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: ena.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodba bi morala biti podpisana do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      3.5   Projekti informacijske tehnologije za podporo izvajanja Uredbe (ES) št. 882/2004, Direktive Sveta 96/23/ES, Uredbe (ES) št. 999/2001 in Uredbe (ES) št. 1333/2008

      Ukrepi, ki se financirajo iz teh proračunskih sredstev, vključujejo vzpostavitev in vzdrževanje orodij informacijske tehnologije in instrumentov za zagotavljanje uspešnega izvajanja številnih novih zahtev, ki se uporabljajo za izvajanje uradnega nadzora na področju zakonodaje o krmi in hrani s strani držav članic in Komisije in/ali izpolnjevanje posebnih potreb ali obveznosti na področju nadzora živil in krme na pravni podlagi.
      Ukrepi se nanašajo na nadaljnje izboljšanje in povečanje zmogljivosti podatkovnih zbirk podatkov za zbiranje podatkov v zvezi z nacionalnimi načrti nadzora in rezultati uradnega nadzora, da lahko Komisija preveri njihovo skladnost in spremlja razvoj v času, ter razvoj spletnih sistemov za zajemanje podatkov v zvezi z nacionalnimi načrti nadzora in rezultati uradnega nadzora, ki jih zagotovijo države članice in/ali Komisija.
      Ukrepi so:

                  —

                  izvajanje, vodenje in vzdrževanje podatkovnih zbirk v zvezi z epidemiološkim spremljanjem goveje spongiformne encefalopatije (člen 6(4) Uredbe (ES) št. 999/2001), skupnim postopkom odobritve za aditive za živila (Uredba (ES) št. 1333/2008), načrti spremljanja ostankov (člen 8 Direktive 96/23/ES) in kvantitativnimi rezultati, tj. poročanjem o tem: 150 000 EUR;

                  —

                  nadaljnji razvoj informacijskega sistema ter vzdrževanje in razvoj namenske infrastrukture, ki bo omogočila izmenjavo, validacijo in spremljanje podatkov, ki jih Komisija zbira v zvezi z izvrševanjem zakonodaje o krmi in živilih v državah članicah in tretjih državah, vključno z informacijami, ki jih zbere Urad za prehrano in veterino. Orodje informacijske tehnologije bi moralo omogočiti oblikovanje „profila države“ za lažje ocenjevanje načrtov nadzora, ki jih predložijo pristojni organi: 122 000 EUR;

                  —

                  izvajanje in vzdrževanje celovitega in varnega sistema za upravljanje in načrtovanje inšpekcijskih pregledov Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004, za upravljanje in shranjevanje revizijskih poročil in povezanih dokumentov ter spremljanje priporočil, ki izhajajo iz inšpekcijskih revizij: 220 000 EUR;

                  —

                  prispevek za izboljšanje varnosti sistemov informacijske tehnologije, osrednjo skupino za informacijsko podporo in osrednjo informacijsko opremo, za vzdrževanje vseh sistemov, povezanih z navedenimi ukrepi: 195 000 EUR.

         Pravna podlaga

      Člen 8 Direktive 96/23/ES,
      člen 6(4) Uredbe (ES) št. 999/2001,
      člen 10 Uredbe (ES) št. 1333/2008,
      člen 66(1)(c) in člen 66(2) Uredbe (ES) št. 882/2004.

         Proračunska vrstica

      17 04 07 01 znesek: 687 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in ITSS II ter okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: sedem.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in ITSS ter SANCO/2010/A4/001.
      3.6   Sistem prijavljanja živalskih boleznih (ADNS)

      Cilj ukrepa, ki se financira iz teh proračunskih sredstev, je dokončati uvedbo in vzdrževati sistem prijavljanja živalskih bolezni.
      Predvideni ukrepi:

                  —

                  prispevek za vzdrževanje in razvoj sistema ADNS: 150 000 EUR;

                  —

                  dodatni razvoj za izboljšanje učinkovitosti in kakovosti podatkov pri zemljevidih izbruha ter zemljevidih, ki jih je možno uporabljati s spletnim brskalnikom: 100 000 EUR;

                  —

                  storitve gostovanja za zagotovitev dostopnosti aplikacije: 78 000 EUR;

                  —

                  prispevek za izboljšanje varnosti sistemov informacijske tehnologije, osrednjo skupino za informacijsko podporo, osrednji spletni strežnik in osrednjo informacijsko opremo, za delovanje in upravljanje javno dostopnih aplikacij: 255 000 EUR.

         Pravna podlaga

      Člena 35 in 36 Odločbe Sveta 2009/470/ES.

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01– znesek: 583 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: štiri.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      3.7   Sistem prijavljanja živalskih boleznih (ADIS)

      Cilj ukrepa, ki se financira iz teh proračunskih sredstev, je razviti vmesnik in vzdrževati sistem prijavljanja živalskih bolezni.
      Predvideni ukrep:

                  —

                  prispevek za podporo varnosti sistemov informacijske tehnologije, osrednjo skupino za informacijsko podporo, osrednji spletni strežnik in osrednjo informacijsko opremo, za vodenje in upravljanje javno dostopnih aplikacij: 75 000 EUR.

         Pravna podlaga

      Člena 35 in 36 Odločbe Sveta 2009/470/ES.

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01 – znesek: 75 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: ena.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebna pogodba na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      3.8   Računalniški veterinarski sistem TRACES

      Cilj ukrepa, ki se financira iz teh proračunskih sredstev, je izboljšati, vzdrževati in podpirati sistem TRACES ter omogočiti dostop do njega.
      Predvideni ukrepi:

                  —

                  2 380 000 EUR za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES (Trade Control and Expert System), logistično podporo za pomoč uporabnikom TRACES, prispevek za centralne službe, komunikacijo, spletišče, varnost in nakup (vzdrževanje in podporo) licenc za programsko opremo, elektronski podpis in gostovanje aplikacije;

                  —

                  80 000 EUR za podporo sistema za izmenjavo podatkov o identifikaciji goveda.

         Pravna podlaga

      Člen 36(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES.

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01 – znesek: 2 460 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: petnajst.
      En memorandum o soglasju z DIGIT za gostovanje.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodbe bi morale biti podpisane do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      3.9   Zbiranje podatkov za programe izkoreninjenja in nadzora

      Predvideni ukrepi:

                  —

                  136 000 EUR za zbiranje in obdelavo podatkov v zvezi z vlogami za programe izkoreninjenja/nadzora, poročili in zahtevki za povračilo stroškov v zvezi odobrenimi programi v skladu s členom 27 Odločbe 2009/470/ES.

         Pravna podlaga

      Člen 27 Odločbe Sveta 2009/470/ES.

         Proračunska vrstica

      17 04 02 01 – znesek: 136 000 EUR.

         Okvirno število in vrsta predvidenih naročil

      Posebne pogodbe o izvajanju na kraju samem in na podlagi dejanskih stroškov na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali okvirne pogodbe SANCO/2010/A4/001.
      Okvirno število posebnih pogodb: dva.

         Predmet predvidenih naročil (če je mogoče)

      Razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, vključno z vodenjem projektov, nadzorom kakovosti, poslovno analizo, načrtovanjem in dokumentacijo.

         Okvirno časovno obdobje za sklenitev pogodb

      Pogodba bi morala biti podpisana do konca prvega polletja leta 2012.

         Izvajanje

      Neposredno upravljanje

         Posebna pogodba

      Posebne pogodbe na podlagi obstoječih okvirnih pogodb, ki jih je sklenil DIGIT v okviru javnega razpisa ESP-DESIS II in/ali SANCO/2010/A4/001.
      4.   POVZETEK

                  št.

                  Ime

                  Proračunska vrstica

                  Predvideno število pogodb

                  Pravna podlaga

                  Znesek v EUR

                  1.

                  Prispevek za razvoj in vodenje informacijskega sistema o živalskih boleznih (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  člen 35(2) Odločbe 2009/470/ES

                  455 000

                  2.

                  Projekti informacijske tehnologije za podporo delovanja sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF) in registrov aditivov za živila, arom, materialov, namenjenih za stik z živili, gensko spremenjenih organizmov in novih živil

                  17 04 02 01

                  13

                  uredbe (ES) št. 178/2002, (ES) št. 1924/2006, (ES) št. 1829/2003, (ES) št. 1334/2008, Direktiva 2001/18/ES in Uredba (ES) št. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  Projekti informacijske tehnologije za podporo izvajanja ukrepov na področju zdravstvenega varstva rastlin, EUROPHYT

                  17 04 04 01

                  10

                  direktive 2000/29/ES, 69/464/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES in 2007/33/ES, uredbi (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  Projekti informacijske tehnologije za podporo delovanja skupnega kataloga sort poljščin, zelenjadnic in trte, skupnega seznama sadnih rastlin ter seznama Skupnosti odobrenega izhodiščnega materiala za proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala

                  17 04 04 01

                  1

                  direktive 68/193/EGS, 2008/90/ES, 1999/105/ES, 2002/53/ES in 2002/55/ES

                  50 000

                  5.

                  Zbirka podatkov o ostankih pesticidov

                  17 04 04 01

                  1

                  Uredba (ES) št. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  Projekti informacijske tehnologije za podporo izvajanja Uredbe (ES) št. 882/2004, direktive Sveta 96/23/ES, Uredbe (ES) št. 999/2001 in Uredbe (ES) št. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Uredba (ES) št. 882/2004, Direktiva 96/23, Uredba (ES) št. 999/2001 in Uredba 1333/2008/ES

                  687 000

                  7.

                  Sistem prijavljanja živalskih bolezni (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  člen 35(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  člen 35(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES

                  75 000

                  9.

                  Računalniški veterinarski sistem TRACES

                  17 04 02 01

                  15

                  člen 36(2) Odločbe Sveta 2009/470/ES

                  2 460 000

                  10.

                  Študije o zdravstvenem varstvu živali

                  17 04 02 01

                  2

                  člen 27 Odločbe Sveta 2009/470/ES

                  136 000

                  SKUPAJ

                  55

                  6 856 000


               24.11.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2013 o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju osnutka medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju,

               —

               ob upoštevanju členov 310, 311, 312 in 323 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),

               —

               ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. oktobra 2012 v interesu doseganja pozitivnega izida postopka odobritve večletnega finančnega okvira 2014–2020 (1),

               —

               ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta, sprejetih 8. februarja 2013,

               —

               ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. marca 2013 o sklepih Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013 o večletnem finančnem okviru (2),

               —

               ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta, sprejetih 28. junija 2013,

               —

               ob upoštevanju svoje resolucije z dne 3. julija 2013 o političnem sporazumu o večletnem finančnem okviru 2014–2020 (3),

               —

               ob upoštevanju člena 127(1) Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve in mnenja Odbora za proračun (A7-0337/2013),

               A.

               ker sta bila 27. junija 2013 na najvišji politični ravni sprejeta politični dogovor med Evropskim parlamentom, irskim predsedstvom Sveta in Komisijo o večletnem finančnem okviru 2014–2020 in novi medinstitucionalni sporazum;

               B.

               ker so bile prvič uporabljene nove določbe v zvezi z večletnim finančnim okvirom, kot jih je uvedla Lizbonska pogodba, zlasti glede večje vloge in povečanih pooblastil, dodeljenih Evropskemu parlamentu;

               C.

               ker je skupaj z večletnim finančnim okvirom primerno sprejeti medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju letnega proračunskega postopka ter o sodelovanju med institucijami v proračunskih zadevah;

               1.

               sprejema politični sporazum o večletnem finančnem okviru 2014–2020 in novi medinstitucionalni sporazum; namerava pa med prihodnjimi proračunskimi postopki v celoti izkoristiti na novo vzpostavljene instrumente, zlasti glede prilagodljivosti;

               2.

               poudarja, da dolg in zahteven postopek pogajanj tako v Svetu kot na medinstitucionalni ravni ter njihovi rezultati pomenijo nezadovoljivo izvajanje novih določb o večletnem finančnem okviru, kot jih je uvedla Lizbonska pogodba, zlasti kar zadeva večjo vlogo in pristojnosti Evropskega parlamenta;

               3.

               obsoja pogajalsko strategijo Sveta, ki je svoje pogajalce obvezovala s sklepi Evropskega sveta z dne 8. februarja 2013 v zadevah, ki sodijo v redni zakonodajni postopek, kot so podrobna merila za dodeljevanje sredstev, finančna sredstva po programih ali upravičencih ter diskrecijsko dodeljena finančna sredstva, s katerimi se prilagaja raven nacionalnih vračil iz proračuna Unije, s čimer je obema zakonodajnima vejama preprečevala, da bi vodili prava pogajanja;

               4.

               poleg tega obžaluje, da številni stiki in seje zadnjih nekaj let med njegovo delegacijo in zaporednimi predsedstvi Sveta niso vplivali na duh, časovni razpored ali vsebino pogajanj oziroma na stališče Sveta, vključno s potrebo po razločevanju zakonodajnih vidikov od proračunskih vidikov sporazuma o večletnem finančnem okviru;

               5.

               meni, da bi bilo treba v prihodnje za lažje sprejemanje večletnega finančnega okvira določiti drugačne delovne pogoje v skladu s členom 312(5) PDEU in tako zagotoviti, da bi se v celoti spoštovale zakonodajne in proračunske pristojnosti, ki jih ima Parlament v skladu s PDEU, da bi se Svet dejansko pogajal tudi o vseh delih pravne podlage, ki naj bi se nanašali na večletni finančni okvir, in da Evropski svet ne bi deloval kot zakonodajalec, v nasprotju s PDEU;

               6.

               poziva, naj odbor, pristojen za proračun, v sodelovanju z odborom, pristojnim za ustavne zadeve, pravočasno pred revizijo po volitvah leta 2016 oblikuje potrebne sklepe in pripravi nove predloge o tem, kako naj bi pogajanja za večletni finančni okvir potekala, da bi zagotovili demokratičnost in preglednost celotnega postopka določitve proračuna;

               7.

               odobri sklenitev spodnjega sporazuma;

               8.

               naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta in predsednikom Komisije sporazum podpiše in poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;

               9.

               naroči svojemu predsedniku, naj posreduje ta sklep, skupaj s prilogo, Svetu in Komisiji v vednost.

      (1)  Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0304.

      PRILOGA

         Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju

         (Besedilo Priloge na tem mestu ni navedeno, saj je enako medinstitucionalnemu sporazumu, ki je bi objavljen v UL C 373 dne 20. decembra 2013 , str. 1.)


title: Sklep Sveta z dne 18. junija 2003 o reviziji Statuta Ekonomsko-finančnega odbora

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0476

Uradni list L 158 , 27/06/2003 str. 0058 - 0060

		Sklep Svetaz dne 18. junija 2003o reviziji Statuta Ekonomsko-finančnega odbora(2003/476/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 209 Pogodbe,ob upoštevanju mnenja Komisije [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu s členom 114(2) Pogodbe je bil dne 1. januarja 1999 ustanovljen Ekonomsko-finančni odbor.(2) Svet je dne 21. decembra 1998 sprejel Sklep 98/743/ES o sestavi Ekonomsko-finančnega odbora [2].(3) Svet je dne 31. decembra 1998 sprejel Sklep 1999/8/ES o statutu Ekonomsko-finančnega odbora [3]; ta statut omogoča Odboru, da je doslej pravilno deloval.(4) Ob upoštevanju sklepa, ki so ga sprejeli voditelji držav ali vlad konec decembra 2002 na zasedanju Evropskega sveta v Kopenhagnu, je 10 novih članic dne 16. aprila 2003 podpisalo pristopno pogodbo k Evropski uniji in se bodo priključile dne 1. maja 2004.(5) Ekonomsko-finančni odbor mora učinkovito delovati tudi po širitvi.(6) Pomembno je, da se ohranijo elementi, ki prispevajo k učinkovitosti Odbora.(7) To bo zahtevalo prilagoditev delovnih metod Odbora.(8) Ta prilagoditev bo vplivala na sodelovanje centralnih bank; pomembno bo ohraniti njihovo strokovno znanje in izkušnje ter analitično razumevanje in jih vključevati v zadeve, za katere so odgovorne.(9) Statut Ekonomsko-finančnega odbora je zato treba revidirati -SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:Člen 1Statut Ekonomsko-finančnega odbora, kakor je določen v Prilogi k Sklepu 1999/8/ES, se nadomesti z besedilom v Prilogi k temu sklepu.Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.Veljati začne od 1. julija 2003.V Luxembourgu, 18. junija 2003Za SvetPredsednikG. Drys[1] Mnenje, dano dne 21. maja 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 358, 31.12.1998, str. 109.[3] UL L 5, 9.1.1999, str. 71.--------------------------------------------------PRILOGA"PRILOGASTATUT EKONOMSKO-FINANČNEGA ODBORAČlen 1Ekonomsko-finančni odbor (odbor) izvaja naloge, opisane v odstavkih 2 in 4 člena 114 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.Člen 2Odbor lahko med drugim:- svetuje v postopku, ki vodi do odločitev v zvezi z mehanizmom deviznih tečajev v tretji fazi ekonomske in monetarne unije,- pripravlja poročila Sveta o razvoju menjalnega tečaja eura, brez poseganja v člen 207 Pogodbe,- zagotavlja okvir, v katerem se lahko pripravi dialog med Svetom in Evropsko centralno banko (ECB) in razvija na ravni višjih uradnikov ministrstev, nacionalnih centralnih bank, Komisije in ECB.Člen 3Člane odbora in namestnike pri izvajanju funkcij vodijo skupni interesi Skupnosti.Člen 4Odbor se sestaja v dveh sestavah: ali s člani, ki so jih izbrale vlade, nacionalne centralne banke, Komisija in ECB, ali s člani iz vlad, Komisije in ECB. Odbor mora v polni sestavi redno pregledovati tiste točke dnevnega reda, pri katerih se pričakuje udeležba članov centralnih bank.Člen 5Če je potrebno glasovanje, se mnenja, poročila in sporočila sprejmejo z večino glasov članov. Vsak član odbora ima en glas. Vendar pa v primeru nasvetov ali mnenj glede vprašanj, o katerih lahko Svet naknadno sprejme sklep, člani iz centralnih bank, kadar so prisotni, in Komisije neomejeno sodelujejo v razpravah, ne sodelujejo pa pri glasovanju. Odbor poroča tudi o manjšinskih ali nasprotnih stališčih, izraženih med razpravo.Člen 6Odbor med svojimi člani z večino glasov izbere predsednika za dobo dveh let. Dvoletni mandat se lahko obnovi. Predsednik je izbran med člani, ki so višji uradniki v državnih upravah. Predsednik lahko svojo pravico glasovanja prenese na svojega namestnika.Člen 7Če predsednik ne more opravljati svojih funkcij, ga zamenja podpredsednik odbora, ki je izvoljen v skladu z istimi pravili kakor predsednik.Člen 8Namestniki lahko prisostvujejo sestankom odbora, razen če odbor odloči drugače. Namestniki ne glasujejo. Ne sodelujejo v razpravah, razen če odbor ne odloči drugače.Član, ki se sestanka odbora ne more udeležiti, lahko svoje naloge prenese na enega od namestnikov. Lahko jih prenese tudi na drugega člana. Predsednik in sekretar sta pisno obveščena pred sestankom. V izjemnih okoliščinah lahko predsednik odloči drugače.Člen 9Odbor lahko preučevanje specifičnih vprašanj prepusti svojim namestnikom, pododborom ali delovnim telesom. V teh primerih predsedovanje prevzame član ali namestnik odbora, ki ga imenuje odbor. Člani odbora, njihovi namestniki in njegovi pododbori ali delovna telesa lahko prosijo za pomoč strokovnjake.Člen 10Odbor skliče predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo Sveta, Komisije ali najmanj štirih članov odbora.Člen 11Odbor praviloma zastopa predsednik; posebej pa ga odbor lahko pooblasti za poročanje o razpravah ter za ustno razlaganje mnenj in sporočil, ki jih pripravi odbor. Predsednik odbora je odgovoren za stike odbora z Evropskim parlamentom.Člen 12Delovanje odbora je zaupno. Isto pravilo se uporablja za delovanje njegovih nadomestnih članov, pododborov ali delovnih teles.Člen 13Odboru pomaga sekretariat pod vodstvom sekretarja. Sekretarja in osebje za sekretariat zagotovi Komisija. Sekretarja imenuje Komisija po posvetovanju z odborom. Sekretar in njegovo osebje pri opravljanju svojih nalog za odbor delujeta na podlagi navodil odbora.Izdatki odbora se vključijo v finančni načrt Komisije.Člen 14Odbor sprejme svoj poslovnik."--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 2. aprila 1990 o sprejetju sklepa/priporočila OECD o nadzoru čezmejnega premeščanja nevarnih odpadkov s strani Evropske gospodarske skupnosti

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31990D0170

Uradni list L 092 , 07/04/1990 str. 0052 - 0053 finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 9 str. 0195  švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 9 str. 0195

		Sklep Svetaz dne 2. aprila 1990o sprejetju sklepa/priporočila OECD o nadzoru čezmejnega premeščanja nevarnih odpadkov s strani Evropske gospodarske skupnosti(90/170/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],ker je Odbor za okolje Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD) posredoval Svetu te organizacije osnutek sklepa/priporočila, s katerim med drugim priporoča hitro ratifikacijo in uporabo Baselske konvencije o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov in njihovega odstranjevanja, podpisane 22. marca 1989 s strani nekaterih držav članic OECD ter Skupnosti;ker je namen navedenega sklepa/priporočila, da bi med drugim obvezal države članice k uvedbi nadzora čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov;ker del področja uporabe Baselske konvencije in navedenega sklepa/priporočila sodi v pristojnost Skupnosti;ker bi morala Skupnost sklep/priporočilo sprejeti na prihodnjem zasedanju Sveta OECD,SKLENIL NASLEDNJE:Edini členSklep/priporočilo Sveta OECD o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov se odobri v imenu Evropske skupnosti za področja, ki so v njeni pristojnosti.Besedilo sklepa/priporočila OECD je priloženo.V Luxembourgu, 2. aprila 1990Za SvetPredsednikG. Collins[1] UL C 68, 19.3.1990.[2] Mnenje z dne 28. februarja 1990 (še ni objavljeno v Uradnem listu).--------------------------------------------------PRILOGAOSNUTEK PRIPOROČILA SVETA O NADZORU ČEZMEJNIH PREMEŠČANJ NEVARNIH ODPADKOVSVETob upoštevanju členov 5(a) in 5(b) Konvencije o Organizaciji za ekonomsko sodelovanje in razvoj z dne 14. decembra 1960,ob upoštevanju Sklepa in priporočila Sveta o čezmejnih premeščanjih nevarnih odpadkov (C(83) 180 dokončen) z dne 1. februarja 1984,ob upoštevanju Sklepa/priporočila Sveta o izvozu nevarnih odpadkov z območja OECD (C(86) 64 dokončen) z dne 5. junija 1986,ob upoštevanju Sklepa Sveta o čezmejnih premeščanjih nevarnih odpadkov (C(88) 90 dokončen) z dne 27. maja 1988,ob upoštevanju Konvencije o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov in njihovem odstranjevanju, sprejete v Baslu, dne 22. maja 1989,ob upoštevanju resolucije št. 4 k Sklepni listini Konference pooblaščencev za svetovno konvencijo o nadzoru čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov, o odgovornosti držav za izvajanje Baselske konvencije,pozdravljajoč napore v svetovnem merilu za vzpostavitev nadzora nad čezmejnimi premeščanji nevarnih odpadkov,ob preučitvi ukrepov, ki jih je treba sprejeti brez odlašanja za uresničitev številnih načel, ki jih vsebujejo zgornje listine,Na predlog Odbora za okolje:I. SKLENE, da države članice brez poseganja v določbe odstavka I dokončnega Sklepa/priporočila C(86) 64 ustrezno ukrepajo in prepovejo izvoz nevarnih odpadkov v vse države, ki so prepovedale uvoz takih odpadkov in njihovo odlaganje v njih;II. PRIPOROČA, da države članice ustrezno ukrepajo in podpišejo ter ratificirajo Baselsko konvencijo v najkrajšem možnem času, v skladu z njihovimi nacionalnimi postopki;III. PRIPOROČA, da države članice uvedejo ustrezne ukrepe za vzpostavitev tehnične podpore in izobraževanja na področju upravljanja z odpadki v državah, ki takšno pomoč potrebujejo;IV. PRIPOROČA, da države članice še naprej med seboj sodelujejo pri usklajevanju sistemov obveščanja in postopkov za nadzor čezmejnih premeščanj nevarnih odpadkov.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1010 z dne 18. novembra 2014 o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

text:
               27.6.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 162/1

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1010
   z dne 18. novembra 2014
   o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic začne pogajanja o protokolih o spremembi sporazumov, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter tretjimi državami na drugi strani, kot je Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani (1), da bi se upošteval pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

               (2)

               Pogajanja z Libanonsko republiko so se zaključila.

               (3)

               Besedilo Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol) v členu 8(2) določa začasno uporabo Protokola pred začetkom njegove veljavnosti.

               (4)

               Protokol bi bilo zato treba podpisati. Do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, bi bilo treba Protokol uporabljati začasno –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji se odobri v imenu Unije in njenih držav članic s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
   Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic.
   Člen 3
   Protokol se s pridržkom vzajemnosti začasno uporablja od datuma, določenega v Protokolu, do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. novembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         S. GOZI

      (1)  UL L 143, 30.5.2006, str. 2.


title: 2014/706/EU: Sklep Sveta z dne 8. oktobra 2014 o imenovanju člana Združenega kraljestva v Evropski ekonomsko-socialni odbor

text:
               11.10.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/58

         SKLEP SVETA
   z dne 8. oktobra 2014
   o imenovanju člana Združenega kraljestva v Evropski ekonomsko-socialni odbor

      (2014/706/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

               (2)

               Zaradi konca mandata Richarda BALFA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Lynne FAULKNER se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 8. oktobra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         M. LUPI

      (1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.


title: 2011/339/EU: Sklep Sveta z dne 27. maja 2011 o stališču Evropske unije na Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999

text:
               15.6.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 156/5

         SKLEP SVETA
   z dne 27. maja 2011
   o stališču Evropske unije na Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
   (2011/339/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 214(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropska skupnost je sklenila Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 s Sklepom Sveta št. 2000/421/ES (1). Veljavnost Konvencije o pomoči v hrani je bila večkrat podaljšana s sklepi Odbora za pomoč v hrani.

               (2)

               Sedanja Konvencija o pomoči v hrani preneha veljati 30. junija 2011 in vprašanje podaljšanja njene veljavnosti se bo obravnavalo na zasedanju Odbora za pomoč v hrani junija 2011.

               (3)

               V skladu s členom XXV(b) Konvencije o pomoči v hrani je to podaljšanje veljavnosti odvisno od veljavnosti Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 v istem obdobju podaljšanja. Konvencija o trgovanju z žiti velja do 30. junija 2011, zato je Unija s Sklepom Sveta 2001/224/EU (2) zavzela stališče na Mednarodnem svetu za žita v podporo podaljšanju veljavnosti navedene konvencije. O navedenem podaljšanju bi moral odločati Mednarodni svet za žito 6. junija 2011.

               (4)

               Člani Odbora za pomoč v hrani so se na svojem 103. zasedanju 14. decembra 2010 dogovorili, da bodo vprašanje podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani ponovno obravnavali na datum, bližji prenehanju njene veljavnosti. Unija je zavzela stališče, da si bo junija 2011 prizadevala sprejeti odločitev o prihodnosti Konvencije o pomoči v hrani in da bi se morala neposredno začeti formalna ponovna pogajanja, ne glede na uradno stališče, ki bo sporočeno junija 2011.

               (5)

               Člani Odbora za pomoč v hrani so se nadalje dogovorili o začetku formalnega postopka ponovnih pogajanj o Konvenciji o pomoči v hrani z vrsto pogajalskih zasedanj.

               (6)

               Cilj Unije je, da člani Odbora za pomoč v hrani pred zasedanjem tega odbora junija 2011, končajo pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani in dosežejo dogovor o besedilu nove konvencije.

               (7)

               Unija mora pripraviti skupno stališče za zasedanje Odbora za pomoč v hrani, ki bo junija 2011 v Londonu, možni sta pa dve naslednji alternativi:

                           (a)

                           še pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011 so ponovna pogajanja članov navedenega odbora o Konvenciji o pomoči v hrani v zadnji fazi in v tem primeru bo podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto najustreznejša rešitev za premostitev obdobja med veljavnostjo sedanje Konvencije o pomoči v hrani in začetkom veljavnosti nove konvencije; ali

                           (b)

                           ponovna pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani še niso v zadnji fazi in v tem primeru podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto ne bo ustrezna rešitev, Komisija pa bi morala v imenu Unije in njenih držav članic ter v skladu s pravilom 13 poslovnika Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 uradno nasprotovati soglasju na Odboru za pomoč v hrani o podaljšanju veljavnosti navedene konvencije.

               (8)

               Ali so ponovna pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani v zadnji fazi ali ne, bi morala pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011 oceniti Delovna skupina Sveta za humanitarno pomoč in pomoč v hrani (COHAFA), ki med pogajanji o Konvenciji o pomoči v hrani opravlja naloge odbora iz člena 218(4) Pogodbe.

               (9)

               Zato bi morala biti Komisija, ki na Odboru za pomoč v hrani zastopa Unijo, pooblaščena, da bodisi podpre podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto, torej do 30. junija 2012, bodisi nasprotuje soglasju na Odboru za pomoč v hrani o tem podaljšanju –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Unije na Odboru za pomoč v hrani je:

               (a)

               ali glasovati za nadaljnje podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto, torej do 30. junija 2012, če bodo ponovna pogajanja o navedeni konvenciji v zadnji fazi še pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011 in če bo v istem obdobju podaljšanja veljavnosti veljala tudi Konvencija o trgovanju z žiti iz leta 1995; ali

               (b)

               v skladu s pravilom 13 poslovnika Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 nasprotovati soglasju na Odboru za pomoč v hrani o podaljšanju veljavnosti navedene konvencije, če ponovna pogajanja ne bodo v zadnji fazi še pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011.

         Člen 2
   S tem sklepom je Komisija pooblaščena, da izrazi to stališče na Odboru za pomoč v hrani.

      V Bruslju, 27. maja 2011

            Za Svet

            Predsednik

         NYITRAI Zs.

      (1)  UL L 163, 4.7.2000, str. 37.

      (2)  UL L 94, 8.4.2011, str. 28.


title: 2009/418/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne 25. maja 2009 o imenovanju estonskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               30.5.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 135/27

      SKLEP SVETA

   z dne 25. maja 2009
   o imenovanju estonskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2009/418/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa 2006/524/ES, Euratom (1),
   ob upoštevanju predloga estonske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ker se je zaradi odstopa Kristine TSHISTOVE sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Reet TEDER, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor - I grupp - tööandjate esindajad (direktorica za strategijo pri estonski trgovinski in industrijski zbornici – skupina I – predstavniki delodajalcev) se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 25. maja 2009

            Za Svet

            Predsednik

         J. ŠEBESTA

      (1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.