title: Sklep Sveta (EU) 2017/2007 z dne 8. novembra 2017 o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno s tretjim obrokom za leto 2017

text:
               9.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 290/19

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2007
   z dne 8. novembra 2017
   o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno s tretjim obrokom za leto 2017
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, (1) kakor je bil nazadnje spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU),
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (2), ter zlasti člena 7(2) Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11. ERS), ter zlasti člena 21(5) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s postopkom iz člena 21(5) finančne uredbe za 11. ERS Komisija do 10. oktobra 2017 predstavi predlog, v katerem določi (a) znesek tretjega obroka prispevka za leto 2017 in (b) spremenjeni letni znesek prispevka za leto 2017, če letni znesek odstopa od dejanskih potreb.

               (2)

               V skladu s členom 52 finančne uredbe za 11. ERS je Evropska investicijska banka (EIB) Komisiji sporočila posodobljene ocene obveznosti in plačil za instrumente, ki jih upravlja.

               (3)

               Člen 22(1) finančne uredbe za 11. ERS določa, da se pri zahtevkih za prispevke najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih Evropskih razvojnih skladih (ERS). Zato bi bilo treba pozvati k vplačilu sredstev v okviru 11. ERS.

               (4)

               Svet je s Sklepom (EU) 2016/2026 (4) dne 15. novembra 2016 na podlagi predloga Komisije sprejel sklep, ki določa letni znesek prispevkov držav članic v ERS za leto 2017, in sicer v višini 3 850 000 000 EUR za Komisijo in v višini 150 000 000 EUR za EIB.

               (5)

               Svet je dne 4. julija 2017 s Sklepom (EU) 2017/1206 (5) sprejel zmanjšanje prispevka iz sproščenih sredstev 8. in 9. ERS v znesku 200 000 000 EUR –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Posamezni prispevki v ERS, ki jih države članice plačajo Komisiji in EIB v okviru tretjega obroka za leto 2017, so določeni v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu.
   Plačila teh prispevkov se lahko združijo s prilagoditvami v okviru izvajanja zmanjšanja prispevkov za znesek 200 000 000 EUR iz sproščenih sredstev v okviru 8. in 9. ERS, in sicer na podlagi načrta prilagoditve, ki ga sporoči vsaka država članica.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 8. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         M. MAASIKAS

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (2)  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

      (3)  UL L 58, 3.3.2015, str. 17.

      (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/2026 z dne 15. novembra 2016 o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno z zgornjo mejo za leto 2018, letnim zneskom za leto 2017, prvim obrokom za leto 2017 ter okvirno in nezavezujočo napovedjo pričakovanih letnih zneskov za leti 2019 in 2020 (UL L 313, 19.11.2016, str. 25).

      (5)  Sklep Sveta (EU) 2017/1206 z dne 4. julija 2017 o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno z drugim obrokom za leto 2017 (UL L 173, 6.7.2017, str. 15).

      PRILOGA

                  DRŽAVE ČLANICE

                  Delež za 10. ERS v %

                  Delež za 11. ERS v %

                  Tretji obrok za leto 2017 (v EUR)

                  Skupaj

                  Komisija

                  EIB

                  11. ERS

                  10. ERS

                  BELGIJA

                  3,53

                  3,24927

                  27 618 795,00

                  0,00

                  27 618 795,00

                  BOLGARIJA

                  0,14

                  0,21853

                  1 857 505,00

                  0,00

                  1 857 505,00

                  ČEŠKA

                  0,51

                  0,79745

                  6 778 325,00

                  0,00

                  6 778 325,00

                  DANSKA

                  2,00

                  1,98045

                  16 833 825,00

                  0,00

                  16 833 825,00

                  NEMČIJA

                  20,50

                  20,57980

                  174 928 300,00

                  0,00

                  174 928 300,00

                  ESTONIJA

                  0,05

                  0,08635

                  733 975,00

                  0,00

                  733 975,00

                  IRSKA

                  0,91

                  0,94006

                  7 990 510,00

                  0,00

                  7 990 510,00

                  GRČIJA

                  1,47

                  1,50735

                  12 812 475,00

                  0,00

                  12 812 475,00

                  ŠPANIJA

                  7,85

                  7,93248

                  67 426 080,00

                  0,00

                  67 426 080,00

                  FRANCIJA

                  19,55

                  17,81269

                  151 407 865,00

                  0,00

                  151 407 865,00

                  HRVAŠKA

                  0,00

                  0,22518

                  1 914 030,00

                  0,00

                  1 914 030,00

                  ITALIJA

                  12,86

                  12,53009

                  106 505 765,00

                  0,00

                  106 505 765,00

                  CIPER

                  0,09

                  0,11162

                  948 770,00

                  0,00

                  948 770,00

                  LATVIJA

                  0,07

                  0,11612

                  987 020,00

                  0,00

                  987 020,00

                  LITVA

                  0,12

                  0,18077

                  1 536 545,00

                  0,00

                  1 536 545,00

                  LUKSEMBURG

                  0,27

                  0,25509

                  2 168 265,00

                  0,00

                  2 168 265,00

                  MADŽARSKA

                  0,55

                  0,61456

                  5 223 760,00

                  0,00

                  5 223 760,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,03801

                  323 085,00

                  0,00

                  323 085,00

                  NIZOZEMSKA

                  4,85

                  4,77678

                  40 602 630,00

                  0,00

                  40 602 630,00

                  AVSTRIJA

                  2,41

                  2,39757

                  20 379 345,00

                  0,00

                  20 379 345,00

                  POLJSKA

                  1,30

                  2,00734

                  17 062 390,00

                  0,00

                  17 062 390,00

                  PORTUGALSKA

                  1,15

                  1,19679

                  10 172 715,00

                  0,00

                  10 172 715,00

                  ROMUNIJA

                  0,37

                  0,71815

                  6 104 275,00

                  0,00

                  6 104 275,00

                  SLOVENIJA

                  0,18

                  0,22452

                  1 908 420,00

                  0,00

                  1 908 420,00

                  SLOVAŠKA

                  0,21

                  0,37616

                  3 197 360,00

                  0,00

                  3 197 360,00

                  FINSKA

                  1,47

                  1,50909

                  12 827 265,00

                  0,00

                  12 827 265,00

                  ŠVEDSKA

                  2,74

                  2,93911

                  24 982 435,00

                  0,00

                  24 982 435,00

                  ZDRUŽENO KRALJESTVO

                  14,82

                  14,67862

                  124 768 270,00

                  0,00

                  124 768 270,00

                  EU-28 SKUPAJ

                  100,00

                  100,00

                  850 000 000,00

                  0,00

                  850 000 000,00


title: Sklep Komisije (EU) 2017/1996 z dne 6. novembra 2017 o ohranitvi sklica na harmonizirani standard EN 12285-2:2005 o jeklenih rezervoarjih, izdelanih v delavnici, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Besedilo velja za EGP. )

text:
               7.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 288/39

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/1996
   z dne 6. novembra 2017
   o ohranitvi sklica na harmonizirani standard EN 12285-2:2005 o jeklenih rezervoarjih, izdelanih v delavnici, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 18(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Harmonizirani standardi iz člena 17 naj bi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 izpolnjevali zahteve harmoniziranega sistema, določenega v tej uredbi ali z njo.

               (2)

               Februarja 2005 je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) sprejel harmonizirani standard 12285-2:2005 „Jekleni rezervoarji, izdelani v delavnici – 2. del: Vodoravni valjasti enoplaščni in dvoplaščni rezervoarji nadzemne izvedbe za gorljive in negorljive tekočine, ki onesnažujejo vodo“. Sklic na standard je bil nato objavljen v Uradnem listu Evropske unije
                   (2). Sklic na standard je bil večkrat ponovno objavljen, zadnjič leta 2017 (3).

               (3)

               Nemčija je 21. avgusta 2015 začela postopek uradnega ugovora v zvezi s harmoniziranim standardom EN 12285-2:2005. Utemeljitev uradnega ugovora je bila, da v navedenem standardu ni harmoniziranih metod za zagotavljanje mehanske odpornosti, nosilnosti, neprepustnosti, stabilnosti in odpornosti proti drobljenju ali porušitvene trdnosti zadevnih proizvodov, ko so ti nameščeni na potresnih ali poplavnih območjih. Zato je Nemčija zahtevala, da se sklic na standard, objavljen v Uradnem listu Evropske unije, omeji tako, da se iz njegovega področja uporabe izvzamejo potresna ali poplavna območja ali pa da se sklic na standard v celoti umakne.

               (4)

               Po mnenju Nemčije navedeni standard ne vsebuje določb o ugotavljanju lastnosti zadevnih gradbenih proizvodov, ko so ti nameščeni na območjih, kjer obstaja nevarnost potresov ali poplav. Kar zadeva zasnovo, podporno strukturo ali pritrditev rezervoarjev pa potrebnih metod za ocenjevanje sploh ni. Poleg tega ni mogoče oceniti, v kakšni meri lahko ti rezervoarji prenesejo obremenitve, ki nastanejo pri potresih ali poplavah.

               (5)

               Nemčija je menila, da te pomanjkljivosti pomenijo kršitev člena 17(3) Uredbe (EU) št. 305/2011, saj zadevni standard ne izpolnjuje v celoti zahtev iz ustreznega mandata, kot je določeno v členu 18 navedene uredbe.

               (6)

               Pri ocenjevanju dopustnosti predloženih zahtevkov je treba opozoriti, da se domnevne dodatne potrebe, ki jih je izrazila Nemčija, nanašajo na namestitev in poznejšo uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih.

               (7)

               Vendar morajo v skladu s členom 17(3) Uredbe (EU) št. 305/2011 harmonizirani standardi določati metode in merila za ocenjevanje lastnosti proizvodov iz teh standardov. Namen harmoniziranega sistema, določenega v navedeni uredbi ali z njo, je opredeliti harmonizirane pogoje za trženje gradbenih proizvodov, ne pa določiti pravila za njihovo namestitev ali uporabo.

               (8)

               Pravic do uradnih ugovorov v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 305/2011 ni mogoče razširiti na zahtevke v zvezi z zadevami, ki se ne nanašajo na vsebino zadevnih standardov. Taki zahtevki se zato v smislu uradnih ugovorov štejejo za nedopustne.

               (9)

               Ker se prvi zahtevek Nemčije za omejitev sklica na standard z izvzetjem potresnih ali poplavnih območij iz področja njegove uporabe osredotoča na zadeve, ki se ne nanašajo na vsebino zadevnega standarda, bi ga bilo treba šteti za nedopustnega.

               (10)

               Druga splošna zahteva Nemčije, da se sklic na standard v celoti umakne, temelji predvsem na trditvi, da je standard, kakršen je, neprimeren, zlasti ko gre za namestitev in poznejšo uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih.

               (11)

               Vendar so države članice še naprej v celoti upravičene, da urejajo posebne pogoje za namestitev ali uporabo gradbenih proizvodov, če ti ne vključujejo zahtev za oceno lastnosti proizvodov, ki bi bile v nasprotju s harmoniziranim sistemom. Države članice tako lahko prepovejo ali omejijo namestitev ali uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih, kot se trenutno dogaja v Nemčiji.

               (12)

               Na podlagi vsebine standarda EN 12285-2:2005 in informacij, ki so jih predložili Nemčija, CEN in industrija, ter po posvetovanju z odboroma, ustanovljenima s členom 64 Uredbe (EU) št. 305/2011 ter členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vlada splošno soglasje, da je treba sklic na navedeni standard v Uradnem listu Evropske unije ohraniti.

               (13)

               Domnevna nepopolnost navedenega standarda se torej ne bi smela šteti za zadosten razlog za popoln umik sklica na standard EN 12285-2:2005 iz Uradnega lista Evropske unije.

               (14)

               Sklic na standard EN 12285-2:2005 v Uradnem listu Evropske unije se zato ohrani –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklic na harmonizirani standard EN 12285-2:2005 „Jekleni rezervoarji, izdelani v delavnici – 2. del: Vodoravni valjasti enoplaščni in dvoplaščni rezervoarji nadzemne izvedbe za gorljive in negorljive tekočine, ki onesnažujejo vodo“ v Uradnem listu Evropske unije se ohrani.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Komisijo

            Predsednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

      (2)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (UL C 319, 14.12.2005, str. 1).

      (3)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (UL C 267, 11.8.2017, str. 16).

      (4)  Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).


title: Sklep Sveta (EU, Euratom) 2017/1998 z dne 6. novembra 2017 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Španije

text:
               8.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 289/7

         SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2017/1998
   z dne 6. novembra 2017
   o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Španije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 (1) in (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Cataline Ane VICENS GUILLÉN se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   María NIKOLOPOULOU, Comisiones Obreras (CC.OO), se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1600 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 248, 24.9.2015, str. 53).

      (2)  Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1790 z dne 1. oktobra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 260, 7.10.2015, str. 23).


title: Sklep Komisije (EU) 2017/1995 z dne 6. novembra 2017 o ohranitvi v Uradnem listu Evropske unije sklica na harmonizirani standard EN 13341:2005 + A1:2011 o plastomernih stabilnih posodah za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP. )

text:
               7.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 288/36

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/1995
   z dne 6. novembra 2017
   o ohranitvi v Uradnem listu Evropske unije sklica na harmonizirani standard EN 13341:2005 + A1:2011 o plastomernih stabilnih posodah za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 18(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Harmonizirani standardi iz člena 17 naj bi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 izpolnjevali zahteve harmoniziranega sistema, določenega v tej uredbi ali z njo.

               (2)

               Januarja 2011 je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) sprejel harmonizirani standard EN 13341:2005 + A1: 2011 „Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv – Posode iz pihanega polietilena, rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo – Zahteve in preskusne metode“. Sklic na standard je bil nato objavljen v Uradnem listu Evropske unije
                   (2). Sklic na standard je bil večkrat ponovno objavljen, zadnjič leta 2017 (3).

               (3)

               Nemčija je 21. avgusta 2015 začela postopek uradnega ugovora v zvezi s harmoniziranim standardom EN 13341:2005 + A1:2011. Utemeljitev uradnega ugovora je bila, da v navedenem standardu ni harmoniziranih metod za zagotavljanje mehanske odpornosti, nosilnosti, stabilnosti in odpornosti proti drobljenju ali porušitvene trdnosti zadevnih proizvodov, ko so ti nameščeni na potresnih ali poplavnih območjih. Zato je Nemčija zahtevala, da se sklic na standard, objavljen v Uradnem listu Evropske unije, omeji tako, da se iz njegovega področja uporabe izvzamejo potresna ali poplavna območja ali pa da se sklic na standard v celoti umakne.

               (4)

               Po mnenju Nemčije navedeni standard ne vsebuje določb o ugotavljanju lastnosti zadevnih gradbenih proizvodov, ko so ti nameščeni na območjih, kjer obstaja nevarnost potresov ali poplav. Kar zadeva zasnovo, podporno strukturo ali pritrditev posod, pa potrebnih metod za ocenjevanje sploh ni. Poleg tega ni mogoče oceniti, v kakšni meri lahko te posode prenesejo obremenitve, ki nastanejo pri potresih ali poplavah.

               (5)

               Nemčija je menila, da te pomanjkljivosti pomenijo kršitev člena 17(3) Uredbe (EU) št. 305/2011, saj zadevni standard ne izpolnjuje v celoti zahtev iz ustreznega mandata, kot je določeno v členu 18 navedene uredbe.

               (6)

               Pri ocenjevanju dopustnosti predloženih zahtevkov je treba opozoriti, da se domnevne dodatne potrebe, ki jih je izrazila Nemčija, nanašajo na namestitev in poznejšo uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih.

               (7)

               Vendar morajo v skladu s členom 17(3) Uredbe (EU) št. 305/2011 harmonizirani standardi določati metode in merila za ocenjevanje lastnosti proizvodov iz teh standardov. Namen harmoniziranega sistema, določenega v navedeni uredbi ali z njo, je opredeliti harmonizirane pogoje za trženje gradbenih proizvodov, ne pa določiti pravila za njihovo namestitev ali uporabo.

               (8)

               Pravic do uradnih ugovorov v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 305/2011 ni mogoče razširiti na zahtevke v zvezi z zadevami, ki se ne nanašajo na vsebino zadevnih standardov. Taki zahtevki se zato v smislu uradnih ugovorov štejejo za nedopustne.

               (9)

               Ker se prvi zahtevek Nemčije za omejitev sklica na standard z izvzetjem potresnih ali poplavnih območij iz področja njegove uporabe osredotoča na zadeve, ki se ne nanašajo na vsebino zadevnega standarda, bi ga bilo treba šteti za nedopustnega.

               (10)

               Druga splošna zahteva Nemčije, da se sklic na standard v celoti umakne, temelji predvsem na trditvi, da je standard, kakršen je, neprimeren, zlasti ko gre za namestitev in poznejšo uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih.

               (11)

               Vendar so države članice še naprej v celoti upravičene, da urejajo posebne pogoje za namestitev ali uporabo gradbenih proizvodov, če ti ne vključujejo zahtev za oceno lastnosti proizvodov, ki bi bile v nasprotju s harmoniziranim sistemom. Države članice tako lahko prepovejo ali omejijo namestitev ali uporabo zadevnih proizvodov na potresnih ali poplavnih območjih, kot se trenutno dogaja v Nemčiji.

               (12)

               Na podlagi vsebine standarda EN 13341:2005 + A1:2011 in informacij, ki so jih predložili Nemčija, CEN in industrija, ter po posvetovanju z odboroma, ustanovljenima s členom 64 Uredbe (EU) št. 305/2011 ter členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vlada splošno soglasje, da je treba sklic na navedeni standard v Uradnem listu Evropske unije ohraniti.

               (13)

               Domnevna nepopolnost navedenega standarda se torej ne bi smela šteti za zadosten razlog za popoln umik sklica na standard EN 13341:2005 + A1:2011 iz Uradnega lista Evropske unije.

               (14)

               Sklic na standard EN 13341:2005 + A1:2011 v Uradnem listu Evropske unije se zato ohrani –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklic na harmonizirani standard EN 13341:2005 + A1:2011 „Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv – Posode iz pihanega polietilena, rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo – Zahteve in preskusne metode“ v Uradnem listu Evropske unije se ohrani.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Komisijo

            Predsednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

      (2)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (UL C 246, 24.8.2011, str. 1).

      (3)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (UL C 267, 11.8.2017, str. 16).

      (4)  Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).


title: Sklep Sveta (EU) 2017/1999 z dne 6. novembra 2017 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije

text:
               8.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 289/8

         SKLEP SVETA (EU) 2017/1999
   z dne 6. novembra 2017
   o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga belgijske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Jeana-Françoisa ISTASSA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

               (3)

               Zaradi konca mandata Rudyja DEMOTTA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij.

               (4)

               Zaradi imenovanja Marca HENDRICKXA za člana Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement,

               (b)

               za nadomestna člana:

                           —

                           Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,

                           —

                           Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


               9.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 378/265

         P7_TA(2014)0217
   Število medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij pri odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2014 o številu medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij pri odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah (2014/2632(RSO))
   (2017/C 378/33)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

               —

               ob upoštevanju sporazumov o pridružitvi in sodelovanju ter drugih sporazumov, sklenjenih med Evropsko unijo in tretjimi državami,

               —

               ob upoštevanju členov 198 in 200 Poslovnika,

               A.

               v želji, da bi se s prizadevanji za stalni medparlamentarni dialog okrepila parlamentarna demokracija;

               1.

               sklene, da bo na naslednji način določil število delegacij in njihovo regionalno razvrstitev:

                           (a)

                              Evropa, Zahodni Balkan in Turčija

                           Delegacije pri:

                                       —

                                       skupnem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

                                       —

                                       skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija

                                 delegacija za odnose s Švico in Norveško ter delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Islandija in pri skupnem parlamentarnem odboru Evropskega gospodarskega prostora (EGP)
                           delegacija pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Srbija
                           delegacija pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Albanija
                           delegacija pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora
                           delegacija za odnose z Bosno in Hercegovino ter Kosovom

                           (b)

                              Rusija in države vzhodnega partnerstva

                           delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje med EU in Rusijo
                           delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje med EU in Ukrajino
                           delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje med EU in Moldavijo
                           delegacija za odnose z Belorusijo
                           delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje med EU in Armenijo, EU in Azerbajdžanom ter EU in Gruzijo

                           (c)

                              Magreb, Mašrek, Izrael in Palestina

                           Delegacije za odnose z:

                                       —

                                       Izraelom

                                       —

                                       palestinskim zakonodajnim svetom

                                       —

                                       državami Magreba in Unijo arabskega Magreba

                                       —

                                       državami Mašreka

                           (d)

                              Arabski polotok, Irak in Iran

                           Delegacije za odnose z:

                                       —

                                       Arabskim polotokom

                                       —

                                       Irakom

                                       —

                                       Iranom

                           (e)

                              Ameriki

                           Delegacije za odnose z:

                                       —

                                       Združenimi državami Amerike

                                       —

                                       Kanado

                                       —

                                       Federativno republiko Brazilijo

                                       —

                                       državami Srednje Amerike

                                       —

                                       državami Andske skupnosti

                                       —

                                       Mercosurjem

                                 delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika
                           delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile
                           delegacija pri parlamentarnem odboru Cariforum-EU

                           (f)

                              Azija/Pacifik

                           Delegacije za odnose z:

                                       —

                                       Japonsko

                                       —

                                       Ljudsko republiko Kitajsko

                                       —

                                       Indijo

                                       —

                                       Afganistanom

                                       —

                                       državami južne Azije

                                       —

                                       državami jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije (ASEAN)

                                       —

                                       Korejskim polotokom

                                       —

                                       Avstralijo in Novo Zelandijo

                                 delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje med EU in Kazahstanom, EU in Kirgizistanom, EU in Uzbekistanom ter EU in Tadžikistanom in za odnose s Turkmenistanom in Mongolijo

                           (g)

                              Afrika

                           Delegacije za odnose z:

                                       —

                                       Južno Afriko

                                       —

                                       vseafriškim parlamentom

                           (h)

                              Večstranske skupščine

                           delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
                           delegacija pri parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje
                           delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
                           delegacija pri skupni parlamentarni skupščini Euronest
                           delegacija za odnose s parlamentarno skupščino zveze NATO;

               2.

               sklene, da bodo parlamentarni odbori, ustanovljeni na podlagi sporazuma o gospodarskem partnerstvu, sestavljeni izključno iz članov Odbora za mednarodno trgovino in Odbora za razvoj – pri čemer mora imeti vodilno vlogo Odbor za mednarodno trgovino kot pristojni odbor –, svoje delo pa bi morali dejavno usklajevati s skupno parlamentarno skupščino AKP-EU;

               3.

               sklene, da bodo parlamentarna skupščina Unije za Sredozemlje, Evro-latinskoameriška parlamentarna skupščina in parlamentarna skupščina Euronest sestavljene izključno iz članov dvostranskih ali podregionalnih delegacij, ki so vključene v vse navedene skupščine;

               4.

               sklene, da bo delegacija za odnose s parlamentarno skupščino zveze NATO sestavljena izključno iz članov Pododbora za varnost in obrambo;

               5.

               sklene, naj konferenca predsednikov delegacij sestavi osnutek šestmesečnega razporeda, ki bi ga konferenca predsednikov sprejela po posvetovanju z Odborom za zunanje zadeve, Odborom za razvoj in Odborom za mednarodno trgovino in ki bi ga konferenca predsednikov v odzivu na politične dogodke lahko seveda tudi spremenila;

               6.

               sklene, naj politične skupine in neodvisni poslanci za vse vrste delegacij imenujejo stalne namestnike, katerih število ne sme biti večje od števila polnopravnih članov, ki zastopajo skupine ali neodvisne poslance;

               7.

               sklene, da bo okrepil sodelovanje in posvetovanje z odbori, ki jih zadeva delo v delegacijah, tako da bo organiziral skupne seje teh organov na njihovih običajnih krajih dela;

               8.

               si bo prizadeval zagotoviti, da bodo eden ali več poročevalcev odborov/predsednikov v praksi sodelovali pri delu delegacij, skupnih medparlamentarnih odborov, odborov za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščin; sklene, da predsednik na skupno zahtevo predsednikov zadevne delegacije in odbora odobri tovrstne misije;

               9.

               sklene, da bo ta sklep začel veljati na prvem delnem zasedanju osmega parlamentarnega obdobja;

               10.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/2071 z dne 13. novembra 2017 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/55

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/2071
   z dne 13. novembra 2017
   o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 33 in 31(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 8. julija 2014 sprejel Sklep 2014/438/SZVP (1) o imenovanju Herberta SALBERJA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji.

               (2)

               Svet je 17. februarja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/299 (2), s katerim je mandat PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji podaljšal do 30. junija 2018.

               (3)

               Zaradi imenovanja Herberta SALBERJA na drug položaj bi bilo treba za PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji od 13. novembra 2017 imenovati Toiva KLAARA.

               (4)

               PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Mandat Herberta SALBERJA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji se konča 15. avgusta 2017.
   2.   Toivo KLAAR se imenuje za PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji od 13. novembra 2017 do 30. junija 2018. Svoj mandat opravlja v skladu s Sklepom (SZVP) 2017/299.
   3.   Svet lahko odloči, da mandat PPEU na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko predčasno preneha.
   Člen 2
   Izdatki, povezani z neprekinjenim delovanjem uprave med mandatoma PPEU v obdobju od 15. avgusta 2017 do 12. novembra 2017, se krijejo z referenčnim finančnim zneskom, določenim v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2017/299.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 1(1) in člen 2 se uporabljata od 15. avgusta 2017.

      V Bruslju, 13. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Sklep Sveta 2014/438/SZVP z dne 8. julija 2014 o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 200, 9.7.2014, str. 11).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/299 z dne 17. februarja 2017 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 43, 21.2.2017, str. 214).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/2072 z dne 13. novembra 2017 o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in spremembi Sklepa (SZVP) 2017/1426

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/57

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/2072
   z dne 13. novembra 2017
   o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in spremembi Sklepa (SZVP) 2017/1426
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

               (2)

               Svet je 4. avgusta 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1426 (2) o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).

               (3)

               Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bil eden od subjektov še naprej uvrščen na seznam.

               (4)

               Seznam bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Sklepu (SZVP) 2017/1426 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 13. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/1426 z dne 4. avgusta 2017 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2017/154 (UL L 204, 5.8.2017, str. 95).

      PRILOGA
      S seznama iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2017/1426 se črta naslednji subjekt:
      II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

                     „18.

                     „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)).“.


title: Sklep Komisije (EU) 2017/2076 z dne 7. novembra 2017 o spremembi Odločbe 2009/607/ES v zvezi z obdobjem veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje trdim oblogam (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7247) (Besedilo velja za EGP. )

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/74

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/2076
   z dne 7. novembra 2017
   o spremembi Odločbe 2009/607/ES v zvezi z obdobjem veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje trdim oblogam

         (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 7247)

   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) ter zlasti člena 8(2) in člena 8(3)(c) Uredbe, po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Veljavnost sedanjih okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje trdim oblogam ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe Komisije 2009/607/ES (2) poteče 30. novembra 2017. Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe 2009/607/ES. Zato je ustrezno podaljšati obdobje veljavnosti navedenih meril ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje.

               (2)

               Odločbo 2009/607/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

               (3)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 3 Odločbe 2009/607/ES se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 3
      Okoljska merila za skupino proizvodov ‚trde talne obloge‘ ter povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 30. junija 2021.“

   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 7. novembra 2017

            Za Komisijo

         Karmenu VELLA

            Član Komisije

      (1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

      (2)  Odločba Komisije 2009/607/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje trdim oblogam (UL L 208, 12.8.2009, str. 21).


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2070 z dne 6. novembra 2017 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Finske

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/54

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2070
   z dne 6. novembra 2017
   o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Finske
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga finske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Willeja VALVEJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

               —

               Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/2080 z dne 22. septembra 2017 o spremembi Sklepa ECB/2010/9 o dostopu do nekaterih podatkov iz sistema TARGET2 in njihovi uporabi (ECB/2017/29)

text:
                  14.11.2017

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 295/86

            SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/2080
      z dne 22. septembra 2017
      o spremembi Sklepa ECB/2010/9 o dostopu do nekaterih podatkov iz sistema TARGET2 in njihovi uporabi (ECB/2017/29)
      SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
      ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve in četrte alinee člena 3.1 in člena 22 Statuta,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Smernica ECB/2012/27 (1) vzpostavlja transevropski sistem bruto poravnave v realnem času (TARGET2).

                  (2)

                  Sistem TARGET2 deluje na podlagi enotne tehnične platforme, ki se imenuje enotna skupna platforma in jo upravljajo centralne banke Deutsche Bundesbank, Banque de France in Banca d'Italia. Pravno je strukturiran kot množica plačilnih sistemov bruto poravnave v realnem času, vsak od njih pa je komponenta sistema TARGET2, ki jo upravlja centralna banka Eurosistema (CB). Smernica ECB/2012/27 v največji možni meri usklajuje pravila komponent sistema TARGET2.

                  (3)

                  Svet Evropske centralne banke (ECB) je sprejel Sklep ECB/2010/9 (2).

                  (4)

                  Podatki o posameznih transakcijah iz sistema TARGET2 so potrebni za izvajanje analiz na področju makrobonitetnega nadzora, finančne stabilnosti, finančne integracije, tržnih operacij, funkcij denarne politike in enotnega mehanizma nadzora. Ti podatki so potrebni tudi za izmenjavo združenih rezultatov teh analiz. Zato je treba razširiti področje uporabe Sklepa ECB/2010/9 tako, da se omogoči dostop do podatkov za te namene.

                  (5)

                  Odbor za tržno infrastrukturo (MIB) je odgovoren za operativne dejavnosti na področju tržne infrastrukture Eurosistema. Odbor MIB je odgovoren tudi za nove pobude in projekte, povezane s tržno infrastrukturo, vključno s funkcijskim in operativnim upravljanjem TARGET2 in TARGET2-Securities, na podlagi pooblastila Sveta ECB. Odbor za tržno infrastrukturo in plačila (MIPC) je odgovoren za usklajevanje pregleda plačilnih sistemov, vključno z usklajevanjem pregleda sistema TARGET2. V zvezi s TARGET2-Securities (T2S) in sistemom TARGET2 odbor MIPC prispeva tudi k opravljanju nalog, ki so dodeljene ravni 1 upravljanja v skladu s Smernico ECB/2012/27. Odbor MIB in odbor MIPC prevzemata naloge, ki so bile s Sklepom ECB/2010/9 prenesene na Odbor za plačilne in poravnalne sisteme –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Spremembe
      Sklep ECB/2010/9 se spremeni:

                  1.

                  člen 1 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 1
                  1.   CB dostopajo do podatkov o posameznih transakcijah, pridobljenih iz sistema TARGET2 od vseh udeležencev vseh komponent sistema TARGET2, za potrebe zagotavljanja učinkovitega delovanja sistema TARGET2 in pregleda nad njim. CB lahko dostopajo do teh podatkov tudi za izvajanje analiz, ki so potrebne za makrobonitetni nadzor, finančno stabilnost, finančno integracijo, tržne operacije, funkcije denarne politike in enotni mehanizem nadzora, v skladu z načelom ločenosti.
                  2.   Dostop do podatkov iz odstavka 1 in njihova uporaba za kvantitativne analize in numerične simulacije se omejita:

                              (a)

                              za zagotavljanje učinkovitega delovanja in pregleda sistema TARGET2 na po enega zaposlenega in največ tri namestnike, posebej za delovanje in pregled sistema TARGET2. Ti zaposleni in njihovi namestniki morajo biti zaposleni, ki se ukvarjajo z delovanjem sistema TARGET2 oziroma s pregledom nad tržno infrastrukturo;

                              (b)

                              za vse druge analize na skupino največ 15 zaposlenih, ki opravljajo raziskave, katere delo usklajujejo vodje raziskovalnih oddelkov v Evropskem sistemu centralnih bank.

                        3.   Zaposlene in njihove namestnike lahko izberejo CB. Izbiro zaposlenih s področja delovanja, vključno z vodjami raziskovalnih oddelkov, ki lahko dostopajo do podatkov iz sistema TARGET2 v skladu z odstavkom 2, odobri Odbor za tržno infrastrukturo (MIB). Izbiro zaposlenih s področja pregleda, ki lahko dostopajo do podatkov iz sistema TARGET2 v skladu z odstavkom 2, odobri Odbor za tržno infrastrukturo in plačila (MIPC). Enaki postopki veljajo za njihovo zamenjavo.
                  4.   Odbor MIB določi posebna pravila, s katerimi se jamči zaupnost podatkov o posameznih transakcijah. CB morajo zagotoviti, da njihovi zaposleni, imenovani v skladu z odstavkoma 2 in 3, ta pravila spoštujejo. Brez poseganja v uporabo katerih koli drugih pravil CB glede poklicnega ravnanja in zaupnosti morajo CB kateremu koli svojemu imenovanemu zaposlenemu v primeru nespoštovanja posebnih pravil, ki jih je določil odbor MIB, preprečiti dostop do podatkov iz odstavka 1 in njihovo uporabo. Odbor MIB spremlja spoštovanje določb tega odstavka.
                  5.   Svet ECB lahko tudi odloči, da se omogoči dostop drugim uporabnikom na podlagi natančnih in vnaprej določenih pravil. V takih primerih odbor MIB spremlja njihovo uporabo podatkov in zlasti njihovo skladnost s pravili o zaupnosti, kakor jih je določil odbor MIB in kakor so določena v členu 38 Priloge II k Smernici ECB/2012/27 (*1).

                     (*1)  Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).“;"

                  2.

                  člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
                  „1.   Za izvajanje kvantitativnih analiz in numeričnih simulacij iz člena 1(1) se vzpostavi TARGET2 Simulator.“;

                  3.

                  člen 3 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 3
                  1.   Odbor MIB določi srednjeročen program dela v zvezi z delovanjem in odbor MIPC določi srednjeročen program dela v zvezi s pregledom, ki ga bodo opravljali zaposleni, imenovani v skladu s členom 1(2) in (3), ter pri čemer bodo uporabljali podatke o posameznih transakcijah.
                  2.   Odbor MIB lahko odloči objaviti informacije, ki izhajajo iz uporabe podatkov o posameznih transakcijah, pod pogojem, da ni mogoče identificirati udeležencev ali njihovih strank.
                  3.   Odbor MIB odloča z navadno večino. Njegove odločitve lahko ponovno preuči Svet ECB.
                  4.   Odbor MIB redno obvešča Svet ECB o vseh zadevah v zvezi z izvajanjem tega sklepa.“;

                  4.

                  člen 4 se nadomesti z naslednjim:
                  „Člen 4
                  Brez poseganja v člen 38(3) Priloge II k Smernici ECB/2012/27 odbor MIB usklajuje razkrivanje in objavljanje plačilnih informacij v zvezi z udeležencem ali udeleženčevimi strankami s strani CB, kakor je urejeno v navedenem členu.“.

            Člen 2
      Začetek veljavnosti
      Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

         V Frankfurtu na Majni, 22. septembra 2017

               Predsednik ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

         (2)  Sklep ECB/2010/9 z dne 29. julija 2010 o dostopu do nekaterih podatkov iz sistema TARGET2 in njihovi uporabi (UL L 211, 12.8.2010, str. 45).


title: Sklep Sveta (EU) 2017/2060 z dne 6. novembra 2017 o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/1

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2060
   z dne 6. novembra 2017
   o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s točko (a)(i) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške se pristop Hrvaške k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) odobri s sklenitvijo protokola k navedenemu sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Na podlagi Sporazuma se za takšne pristope uporablja poenostavljeni postopek, po katerem se protokol sklene med Svetom, ki soglasno deluje v imenu držav članic, in zadevno tretjo državo.

               (2)

               Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami zaradi pristopa Hrvaške k Uniji. Pogajanja s Čilom so se uspešno zaključila in Protokol je bil podpisan v imenu Evropske unije in njenih držav članic 29. junija 2017 v Bruslju.

               (3)

               Protokol bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Tretji dodatni protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (3) se odobri v imenu Unije in njenih držav članic.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 14(1) Protokola.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 6. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         T. TAMM

      (1)  Odobritev z dne 14. decembra 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (2)  UL L 352, 30.12.2002, str. 3.

      (3)  Protokol je bilo objavljen v UL L 196 z dne 27.7.2017 skupaj s sklepom o njegovem podpisu.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/2073 z dne 13. novembra 2017 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu

text:
               14.11.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 295/59

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/2073
   z dne 13. novembra 2017
   o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

               (2)

               Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bil eden od subjektov s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej uvrščen na seznam. Omejevalni ukrepi zoper navedeni subjekt so bili začasno prekinjeni s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/1711 (2).

               (3)

               Skupno stališče 2001/931/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 5 Skupnega stališča 2001/931/SZVP se drugi odstavek črta.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 13. novembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1711 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 259I, 27.9.2016, str. 3).


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/2081 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2017/30)

text:
                  14.11.2017

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 295/89

            SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/2081
      z dne 10. oktobra 2017
      o spremembi Sklepa ECB/2007/7 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (ECB/2017/30)
      IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
      ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 3.1 in členov 17, 18 in 22 Statuta,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Svet ECB je 22. septembra 2017 spremenil Smernico ECB/2012/27 (1), s čimer se: (a) v pravnem okviru sistema TARGET2 upošteva odločitev Sveta ECB z dne 9. junija 2016 o harmonizaciji obrestovanja jamstvenih skladov infrastruktur finančnega trga pri Eurosistemu; (b) upošteva, da po izpolnitvi načrta migracije TARGET2-Securities (T2S) septembra 2017 integrirani model, ki se uporablja v postopkih poravnave za podsisteme, ne bo več na voljo; (c) uvaja nov postopek poravnave podsistema, ki bo podprl nastanek vseevropske rešitve za takojšnja plačila (postopek poravnave 6 za model v realnem času), in (d) pojasnjujejo nekateri vidiki Smernice ECB/2012/27.

                  (2)

                  Da se spremembe Smernice ECB/2012/27 upoštevajo v pogojih za sistem TARGET2-ECB, kjer je to potrebno, in da se v pogojih pojasnijo nekateri drugi vidiki, je treba Sklep ECB/2007/7 (2) ustrezno spremeniti –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Spremembe
      1.   Doda se naslednji člen 3a:

         „Člen 3a
         Obrestovanje jamstvenih skladov
         1.   ‚Jamstveni skladi‘ pomenijo sredstva, ki jih zagotavljajo udeleženci podsistema in ki se uporabljajo v primeru, če eden ali več udeležencev iz kakršnega koli razloga ne izpolni svojih plačilnih obveznosti v podsistemu.
         2.   Jamstveni skladi se obrestujejo po obrestni meri mejnega depozita.“;

      2.   Prilogi I in II k Sklepu ECB/2007/7 se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
      Člen 2
      Začetek veljavnosti
      Ta sklep začne veljati 20. oktobra 2017.
      Uporablja se od 13. novembra 2017.

         V Frankfurtu na Majni, 10. oktobra 2017

               Za Izvršilni odbor ECB

               Predsednik ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str. 1).

         (2)  Sklep ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB (UL L 237, 8.9.2007, str. 71).

         PRILOGA
         Prilogi I in II k Sklepu ECB/2007/7 se spremenita:

                     1.

                     Priloga I se spremeni:

                                 (a)

                                 v členu 1 se opredelitev pojma ‘ancillary system’ nadomesti z naslednjim:
                                 „‘ancillary system’ means a system managed by an entity established in the European Economic Area (EEA) that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website (*1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared or recorded with (a) the monetary obligations settled in TARGET2 and/or (b) funds held in TARGET2, in accordance with Guideline ECB/2012/27 (*2) and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant Eurosystem CB;

                                 (b)

                                 člen 28 se spremeni:

                                             (i)

                                             odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
                                             „6.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all of its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended PM account holder's CB.“;

                                             (ii)

                                             doda se naslednji odstavek 7:
                                             „7.   If a PM account holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that PM account holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the PM account holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph 6.“;

                                 (c)

                                 člen 32 se spremeni:

                                             (i)

                                             odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
                                             „2.   By derogation from paragraph 1, the participant agrees that the ECB may disclose payment, technical or organisational information regarding the participant, participants from the same group or the participant's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2 or the monitoring of the participant's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.“;

                                             (ii)

                                             odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
                                             „3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the participant or the participant's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the participant or the participant's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.“;

                                 (d)

                                 v Dodatku I se odstavek 8(8)(c) nadomesti z naslednjim:

                                             „(c)

                                             from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time; and“;

                                 (e)

                                 Priloga IV se spremeni:

                                             (i)

                                             odstavek 6(a) se nadomesti z naslednjim:

                                                         „(a)

                                                         If it deems it necessary to do so, the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Module of the SSP or other means. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication.“;

                                             (ii)

                                             odstavek 8(b) se nadomesti z naslednjim:

                                                         „(b)

                                                         In the event of a failure of the ECB, some or all of its technical functions in relation to TARGET2-ECB may be performed by other Eurosystem CBs or the SSP.“;

                                 (f)

                                 v Dodatku V se tabela v odstavku 3 nadomesti z naslednjim:

                                             „Time

                                             Description

                                             6.45-7.00

                                             Business window to prepare daytime operations (*3)

                                             7.00-18.00

                                             Daytime processing

                                             17.00

                                             Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message)

                                             18.00

                                             Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                             18.00-18.45 (*4)

                                             End-of-day processing

                                             18.15 (*4)

                                             General cut-off time for the use of standing facilities

                                             (Shortly after) 18.30 (*5)

                                             Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                             18.45-19.30 (*5)

                                             Start-of-day processing (new business day)

                                             19.00 (*5)-19.30 (*4)

                                             Provision of liquidity on the PM account

                                             19.30 (*5)

                                             ‚Start-of-procedure‘ message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-accounts/technical account (ancillary system-related settlement)

                                             19.30 (*5)-22.00

                                             Execution of additional liquidity transfers via the ICM for settlement procedure 6 real-time; execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the ‚start-of-cycle‘ messages for settlement procedure 6 interfaced; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                             22.00-1.00

                                             Technical maintenance period

                                             1.00-7.00

                                             Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)

                                 (g)

                                 Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:„
                                    Appendix VI

                                       FEE SCHEDULE AND INVOICING

                                       Fees for direct participants

                                                1.

                                                The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                                            (a)

                                                            EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                                            (b)

                                                            EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                                        Band

                                                                        From

                                                                        To

                                                                        Price (EUR)

                                                                        1

                                                                        1

                                                                        10 000

                                                                        0,60

                                                                        2

                                                                        10 001

                                                                        25 000

                                                                        0,50

                                                                        3

                                                                        25 001

                                                                        50 000

                                                                        0,40

                                                                        4

                                                                        50 001

                                                                        100 000

                                                                        0,20

                                                                        5

                                                                        Above 100 000

                                                                        —

                                                                        0,125

                                                                  Liquidity transfers between a participant's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.
                                                            PM to DCA liquidity transfer orders sent from a participant's PM account and DCA to PM liquidity transfer orders received on a participant's PM account shall be charged according to pricing options (a) or (b) as chosen for that PM account.

                                                2.

                                                There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                                3.

                                                The monthly fee for direct participants subscribing to the TARGET2 value-added services for T2S shall be EUR 50 for those participants that have opted for option (a) in paragraph 1, and EUR 625 for those participants that have opted for option (b) in paragraph 1.

                                       Fees for Main PM account holders

                                                4.

                                                In addition to the fees set out in paragraphs 1 to 3 of this Appendix, a monthly fee of EUR 250 for each linked DCA shall be charged to Main PM account holders.

                                                5.

                                                The Main PM account holders shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately.

                                                            Tariff items

                                                            Price (eurocent)

                                                            Explanation

                                                               Settlement services

                                                            DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                            9

                                                            per transfer

                                                            Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                            6

                                                            per transaction

                                                               Information services

                                                            A2A reports

                                                            0,4

                                                            Per business item in any A2A report generated

                                                            A2A queries

                                                            0,7

                                                            Per queried business item in any A2A query generated

                                                            U2A queries

                                                            10

                                                            Per executed search function

                                                            Messages bundled into a file

                                                            0,4

                                                            Per message in a file

                                                            Transmissions

                                                            1,2

                                                            Per transmission

                                       Invoicing

                                                6.

                                                In the case of direct participants, the following invoicing rules apply. The direct participant shall receive the relevant invoices for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the ninth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 14th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant's PM account.

                                       Fee schedule and invoicing for ancillary systems

                                                7.

                                                An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                            (a)

                                                            A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                            (b)

                                                            A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II).

                                                                        Band

                                                                        From (EUR million/day)

                                                                        To (EUR million/day)

                                                                        Annual fee (EUR)

                                                                        Monthly fee (EUR)

                                                                        1

                                                                        0

                                                                        below 1 000

                                                                        5 000

                                                                        417

                                                                        2

                                                                        1 000

                                                                        below 2 500

                                                                        10 000

                                                                        833

                                                                        3

                                                                        2 500

                                                                        below 5 000

                                                                        20 000

                                                                        1 667

                                                                        4

                                                                        5 000

                                                                        below 10 000

                                                                        30 000

                                                                        2 500

                                                                        5

                                                                        10 000

                                                                        below 50 000

                                                                        40 000

                                                                        3 333

                                                                        6

                                                                        50 000

                                                                        below 500 000

                                                                        50 000

                                                                        4 167

                                                                        7

                                                                        500 000  and above

                                                                        —

                                                                        100 000

                                                                        8 334

                                                                  The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                            (c)

                                                            A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1. The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                        (i)

                                                                        for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and

                                                                        (ii)

                                                                        a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                            (d)

                                                            In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                        (i)

                                                                        If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                        (ii)

                                                                        If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                        (iii)

                                                                        The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price (eurocent)

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2

                                                                                Per transmission

                                                8.

                                                Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the Participant Interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                                9.

                                                Each ancillary system shall receive an invoice from its ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1, no later than the ninth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 14th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                                10.

                                                For the purposes of paragraphs 7 to 9, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) with multiple membership; (c) with common rules and standardised arrangements; and (d) for the clearing, netting and/or settlement of payments and/or securities between the participants.

                                          “;

                     2.

                     Priloga II se spremeni:

                                 (a)

                                 člen 24 se spremeni:

                                             (i)

                                             odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
                                             „6.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on grounds other than those specified in paragraph (1)(a), all its incoming and outgoing payment orders shall only be presented for settlement after they have been explicitly accepted by the suspended DCA holder's CB.“;

                                             (ii)

                                             doda se naslednji odstavek 7:
                                             „7.   If a DCA holder is suspended from TARGET2-ECB on the grounds specified in paragraph (1)(a), any outgoing payment orders from that DCA holder shall only be processed on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the DCA holder's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed. All incoming payments shall be processed in accordance with paragraph (6).“;

                                 (b)

                                 člen 27 se spremeni:

                                             (i)

                                             odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
                                             „2.   By derogation from paragraph 1, the DCA holder agrees that the ECB may disclose payment order, technical or organisational information regarding the DCA holder, other DCAs held by DCA holders of the same group, or the DCA holder's customers obtained in the course of the operation of TARGET2-ECB to: (a) other CBs or third parties that are involved in the operation of TARGET2-ECB, to the extent that this is necessary for the efficient functioning of TARGET2, or the monitoring of the DCA holder's or its group's exposure; (b) other CBs in order to carry out the analyses necessary for market operations, monetary policy functions, financial stability or financial integration; or (c) supervisory and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law. The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure.“;

                                             (ii)

                                             odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
                                             „3.   By derogation from paragraph 1 and provided that this does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the DCA holder or the DCA holder's customers, the ECB may use, disclose or publish payment information regarding the DCA holder or the DCA holder's customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to which the information is disclosed.“

            (*1)  The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area’ of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework of July 2011, subject to the judgment of 4 March 2015United Kingdom v European Central Bank, T-496/11, ECLI:EU:T:2015:496.

            (*2)  Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).“;

            (*3)  ‚Daytime operations‘ means daytime processing and end-of-day processing.

            (*4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

            (*5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.“;


title: Sklep Sveta (EU) 2017/1960 z dne 23. oktobra 2017 o podpisu Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi

text:
               28.10.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 279/1

         SKLEP SVETA (EU) 2017/1960
   z dne 23. oktobra 2017
   o podpisu Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 28. januarja 2014 sprejel Sklep 2014/146/EU (1) o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (2)

               Prvi protokol (2) k Sporazumu je za obdobje treh let določil ribolovne možnosti, dodeljene plovilom Unije na ribolovnem območju pod suverenostjo ali pristojnostjo Republike Mauritius (v nadaljnjem besedilu: Mauritius), in finančni prispevek, ki ga odobri Unija. Obdobje uporabe navedenega protokola se je izteklo 27. januarja 2017.

               (3)

               Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla dogovor o Protokolu o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 26. aprila 2017.

               (4)

               Cilj Protokola je Uniji in Mauritiusu omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike, odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Mauritiusa in prizadevanj Mauritiusa za razvoj trajnostnega oceanskega gospodarstva.

               (5)

               Protokol bi bilo treba podpisati.

               (6)

               Da bi zagotovili čimprejšnji začetek ribolovnih dejavnosti plovil Unije, bi bilo treba Protokol uporabljati začasno do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V imenu Unije se odobri podpis Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
   Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.
   Člen 3
   Protokol se v skladu s členom 15 Protokola začasno uporablja od datuma njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 23. oktobra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         K. IVA

      (1)  Sklep Sveta 2014/146/EU z dne 28. januarja 2014 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 79, 18.3.2014, str. 2).

      (2)  Protokol o določitvi ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 79, 18.3.2014, str. 9).