title: Sklep Komisije z dne 22. decembra 2009 o sprejetju drugega posodobljenega seznama območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10414)

text:
               23.12.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 344/46

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 22. decembra 2009
   o sprejetju drugega posodobljenega seznama območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10414)
   (2009/1001/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 4(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Makaroneška biogeografska regija iz člena 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS zajema otočji Azore in Madeiro (Portugalska) ter Kanarske otoke (Španija) v Atlantskem oceanu, kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 25. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen v skladu s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: Odbor za habitate).

               (2)

               Pri procesu, ki se je začel izvajati leta 1995, je treba doseči nadaljnji napredek pri dejanskem vzpostavljanju omrežja Natura 2000, ki je bistveni element varstva biotske raznovrstnosti v Skupnosti.

               (3)

               Prvotni seznam in prvi posodobljeni seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo 92/43/EGS je Komisija sprejela z odločbama 2002/11/ES (2) in 2008/95/ES (3). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej in najpozneje v šestih letih določi območja v makaroneški biogeografski regiji, ki so na seznamu območij, pomembnih za Skupnost, za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje in potrebne ohranitvene ukrepe.

               (4)

               V okviru dinamičnega prilagajanja omrežja Natura 2000 se pregledujejo seznami območij, pomembnih za Skupnost. Seznam za makaroneško biogeografsko regijo je zato treba drugič posodobiti.

               (5)

               Na eni strani je treba drugič posodobiti seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, da bi vanj vključili dodatna območja, ki sta jih državi članici od leta 2006 dalje predlagali kot območja v makaroneški biogeografski regiji, pomembna za Skupnost, v skladu s členom 1 Direktive 92/43/EGS. Obveznosti iz člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS je treba izpolniti čim prej in najpozneje v šestih letih po sprejetju drugega posodobljenega seznama območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost.

               (6)

               Na drugi strani je treba drugič posodobiti seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, ki so pomembna za Skupnost, da bi tako upoštevali spremenjene informacije o območjih, ki sta jih državi članici predložili po sprejetju prvotnega in prvega posodobljenega seznama Skupnosti. Drugi posodobljeni seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, je tako prečiščena različica seznama območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost. Treba je poudariti, da morajo biti obveznosti iz člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS izpolnjene čim prej in najpozneje v šestih letih po sprejetju prvotnega ali prvega posodobljenega seznama območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, odvisno od tega, v kateri seznam je bilo območje, pomembno za Skupnost, prvič vključeno.

               (7)

               Za makaroneško biogeografsko regijo sta zadevni državi članici v skladu s členom 4(1) navedene direktive Komisiji med novembrom 1997 in oktobrom 2008 poslali sezname območij, ki sta jih predlagali kot območja, pomembna za Skupnost v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS.

               (8)

               Seznamom predlaganih območij sta priložili informacije o vsakem območju v obliki, določeni v Odločbi Komisije 97/266/ES z dne 18. decembra 1996 o obliki informacij za predlagana območja Nature 2000 (4).

               (9)

               Te informacije obsegajo najnovejšo in dokončno karto območja, ki sta jo poslali zadevni državi članici, ime, lokacijo in obseg območja ter podatke, pridobljene ob upoštevanju meril iz Priloge III k Direktivi 92/43/EGS.

               (10)

               Na podlagi osnutka seznama, ki ga je v dogovoru z vsako zadevno državo članico pripravila Komisija in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, je treba sprejeti drugi posodobljeni seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, izbranih kot pomembnih za Skupnost.

               (11)

               Poznavanje obstoja in razširjenosti naravnih habitatnih tipov in vrst se nenehno dopolnjuje zaradi spremljanja stanja v skladu s členom 11 Direktive 92/43/EGS. Vrednotenje in izbira območij na ravni Skupnosti sta bila zato opravljena na podlagi najboljših trenutno razpoložljivih informacij.

               (12)

               Nekatere države članice niso predlagale zadostnega števila območij in s tem niso izpolnile zahtev iz Direktive 92/43/EGS za nekatere habitatne tipe in vrste. Za te habitatne tipe in vrste zato ni mogoče sklepati, da je omrežje Natura 2000 dokončno oblikovano. Ob upoštevanju zamude pri prejemanju informacij in doseganju dogovora z državami članicami je treba sprejeti drugi posodobljeni seznam območij, ki ga bo treba pregledati v skladu s členom 4 Direktive 92/43/EGS.

               (13)

               Ker je poznavanje obstoja in razširjenosti nekaterih naravnih habitatnih tipov iz Priloge I in vrst iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS še vedno nepopolno, ni mogoče sklepati, ali je omrežje Natura 2000 dokončno ali nedokončno. Seznam je treba po potrebi pregledati v skladu s členom 4 Direktive 92/43/EGS.

               (14)

               Zaradi jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2008/95/ES nadomestiti.

               (15)

               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za habitate –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Drugi posodobljeni seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, je v skladu s tretjim pododstavkom člena 4(2) Direktive 92/43/EGS določen v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Odločba 2008/95/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.

      V Bruslju, 22. decembra 2009

            Za Komisijo

         Stavros DIMAS

            Član Komisije

      (1)  UL L 206, 22.7.1992, str. 7.

      (2)  UL L 5, 9.1.2002, str. 16.

      (3)  UL L 31, 5.2.2008, str. 39.

      (4)  UL L 107, 24.4.1997, str. 1.

      PRILOGA

         Drugi posodobljeni seznam območij v makaroneški biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost

      Vsako območje, pomembno za Skupnost (OPS), je določeno na podlagi informacij, predloženih v obliki obrazca Natura 2000, vključno z ustrezno karto. Te informacije pošljejo pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/ES.
      V spodnji preglednici so navedene naslednje informacije:

                  A

                  :

                  oznaka OPS, ki obsega devet znakov, od katerih sta prva dva koda ISO države članice;

                  B

                  :

                  ime OPS;

                  C

                  :

                  * = prisotnost najmanj enega prednostnega naravnega habitatnega tipa in/ali vrste na OPS v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS;

                  D

                  :

                  površina OPS v hektarjih ali dolžina v km;

                  E

                  :

                  zemljepisne koordinate OPS (zemljepisna širina in zemljepisna dolžina).

            Vse informacije na spodnjem seznamu Skupnosti temeljijo na podatkih, ki sta jih predlagali, poslali in potrdili Španija in Portugalska.

                  A

                  B

                  C

                  D

                  E

                  Oznaka OPS

                  Ime OPS

                  *

                  Površina OPS
                  (ha)

                  Dolžina OPS
                  (km)

                  Zemljepisne koordinate OPS

                  Zemljepisna dolžina

                  Zemljepisna širina

                  ES0000041

                  Ojeda, Inagua y Pajonales

                  *

                  3 527,6

                  W 15 41

                  N 27 56

                  ES0000043

                  Caldera de Taburiente

                  *

                  4 354,7

                  W 17 52

                  N 28 43

                  ES0000044

                  Garajonay

                  *

                  3 785,4

                  W 17 15

                  N 28 7

                  ES0000096

                  Pozo Negro

                  *

                  9 096

                  W 13 58

                  N 28 16

                  ES0000102

                  Garoé

                  *

                  1 124

                  W 17 56

                  N 27 47

                  ES0000108

                  Los Órganos

                  *

                  149,7

                  W 17 16

                  N 28 13

                  ES0000111

                  Tamadaba

                  *

                  7 448,7

                  W 15 43

                  N 28 1

                  ES0000112

                  Juncalillo del Sur

                  186,3

                  W 15 28

                  N 27 47

                  ES0000113

                  Macizo de Tauro

                  *

                  1 244,1

                  W 15 41

                  N 27 54

                  ES0000141

                  Parque Nacional de Timanfaya

                  5 180,7

                  W 13 46

                  N 29 0

                  ES7010002

                  Barranco Oscuro

                  *

                  33,4

                  W 15 35

                  N 28 3

                  ES7010003

                  El Brezal

                  *

                  109,1

                  W 15 36

                  N 28 6

                  ES7010004

                  Azuaje

                  *

                  456,3

                  W 15 34

                  N 28 5

                  ES7010005

                  Los Tilos de Moya

                  *

                  89

                  W 15 35

                  N 28 5

                  ES7010006

                  Los Marteles

                  *

                  2 803,7

                  W 15 32

                  N 27 57

                  ES7010007

                  Las Dunas de Maspalomas

                  *

                  360

                  W 15 35

                  N 27 44

                  ES7010008

                  Güigüí

                  *

                  2 897,7

                  W 15 48

                  N 27 57

                  ES7010010

                  Pilancones

                  *

                  5 781,6

                  W 15 38

                  N 27 51

                  ES7010011

                  Amagro

                  *

                  487,6

                  W 15 40

                  N 28 7

                  ES7010012

                  Bandama

                  592,9

                  W 15 26

                  N 28 1

                  ES7010014

                  Cueva de Lobos

                  *

                  7 027,5

                  W 14 15

                  N 28 18

                  ES7010016

                  Área marina de La Isleta

                  *

                  8 562

                  W 15 27

                  N 28 10

                  ES7010017

                  Franja marina de Mogán

                  *

                  29 993

                  W 15 33

                  N 27 45

                  ES7010018

                  Riscos de Tirajana

                  *

                  749,6

                  W 15 34

                  N 27 57

                  ES7010019

                  Roque de Nublo

                  *

                  446,4

                  W 15 36

                  N 27 57

                  ES7010020

                  Sebadales de La Graciosa

                  1 192

                  W 13 30

                  N 29 13

                  ES7010021

                  Sebadales de Guasimeta

                  1 276

                  W 13 35

                  N 28 55

                  ES7010022

                  Sebadales de Corralejo

                  *

                  1 946,6

                  W 13 49

                  N 28 42

                  ES7010023

                  Malpaís de la Arena

                  849,8

                  W 13 55

                  N 28 38

                  ES7010024

                  Vega de Río Palmas

                  *

                  365,7

                  W 14 3

                  N 28 24

                  ES7010025

                  Fataga

                  *

                  2 725,9

                  W 15 34

                  N 27 54

                  ES7010027

                  Jinámar

                  *

                  30,7

                  W 15 25

                  N 28 2

                  ES7010028

                  Tufia

                  *

                  51,3

                  W 15 22

                  N 27 57

                  ES7010031

                  Islote de Lobos

                  *

                  452,7

                  W 13 49

                  N 28 44

                  ES7010032

                  Corralejo

                  *

                  2 689,3

                  W 13 51

                  N 28 40

                  ES7010033

                  Jandía

                  *

                  14 972,5

                  W 14 21

                  N 28 5

                  ES7010034

                  Montaña Cardón

                  *

                  1 233,6

                  W 14 9

                  N 28 15

                  ES7010035

                  Playa de Sotavento de Jandía

                  *

                  5 461,1

                  W 14 12

                  N 28 9

                  ES7010036

                  Punta del Mármol

                  *

                  29,9

                  W 15 36

                  N 28 8

                  ES7010037

                  Bahía del Confital

                  634,2

                  W 15 27

                  N 28 8

                  ES7010038

                  Barranco de La Virgen

                  *

                  559,4

                  W 15 35

                  N 28 2

                  ES7010039

                  El Nublo II

                  *

                  13 956

                  W 15 40

                  N 27 57

                  ES7010040

                  Hoya del Gamonal

                  *

                  627,3

                  W 15 34

                  N 27 58

                  ES7010041

                  Barranco de Guayadeque

                  *

                  709,4

                  W 15 27

                  N 27 55

                  ES7010042

                  La Playa del Matorral

                  *

                  95,58

                  W 14 19

                  N 28 2

                  ES7010044

                  Los Islotes

                  151,2

                  W 13 31

                  N 29 17

                  ES7010045

                  Archipiélago Chinijo

                  *

                  8 865,3

                  W 13 34

                  N 29 6

                  ES7010046

                  Los Volcanes

                  9 986,1

                  W 13 44

                  N 29 2

                  ES7010047

                  La Corona

                  *

                  2 602,4

                  W 13 26

                  N 29 10

                  ES7010048

                  Bahía de Gando

                  *

                  477,7

                  W 15 22

                  N 27 55

                  ES7010049

                  Arinaga

                  *

                  92,4

                  W 15 23

                  N 27 51

                  ES7010052

                  Punta de la Sal

                  *

                  136

                  W 15 23

                  N 27 52

                  ES7010053

                  Playa del Cabrón

                  956,2

                  W 15 23

                  N 27 51

                  ES7010054

                  Los Jameos

                  234,7

                  W 13 25

                  N 29 9

                  ES7010055

                  Amurga

                  *

                  5 341,2

                  W 15 32

                  N 27 50

                  ES7010056

                  Sebadales de Playa del Inglés

                  *

                  2 721,5

                  W 15 33

                  N 27 45

                  ES7010062

                  Betancuria

                  *

                  3 328,8

                  W 14 21

                  N 28 5

                  ES7010063

                  Nublo

                  *

                  7 107,5

                  W 15 45

                  N 27 53

                  ES7010064

                  Ancones-Sice

                  223,3

                  W 14 4

                  N 28 19

                  ES7010065

                  Malpaís del Cuchillo

                  55,4

                  W 13 40

                  N 29 5

                  ES7010066

                  Costa de Sardina del Norte

                  1 426,5

                  W 15 42

                  N 28 8

                  ES7011001

                  Los Risquetes

                  9,1

                  W 13 39

                  N 29 6

                  ES7011002

                  Cagafrecho

                  633,1

                  W 13 40

                  N 28 55

                  ES7011003

                  Pino Santo

                  1 564,8

                  W 15 28

                  N 28 3

                  ES7011004

                  Macizo de Tauro II

                  5 117,6

                  W 15 41

                  N 27 49

                  ES7011005

                  Sebadales de Güigüí

                  *

                  7 219,74

                  W 15 52

                  N 27 57

                  ES7020001

                  Mencáfete

                  *

                  454,6

                  W 18 4

                  N 27 43

                  ES7020002

                  Roques de Salmor

                  3,5

                  W 17 59

                  N 27 49

                  ES7020003

                  Tibataje

                  *

                  592,7

                  W 18 0

                  N 27 46

                  ES7020004

                  Risco de Las Playas

                  *

                  966,9

                  W 17 57

                  N 27 42

                  ES7020006

                  Timijiraque

                  *

                  375,1

                  W 17 55

                  N 27 46

                  ES7020008

                  Pinar de Garafía

                  *

                  1 027,5

                  W 17 52

                  N 28 46

                  ES7020009

                  Guelguén

                  *

                  1 062,4

                  W 17 52

                  N 28 49

                  ES7020010

                  Las Nieves

                  *

                  5 114,6

                  W 17 49

                  N 28 44

                  ES7020011

                  Cumbre Vieja

                  *

                  7 522,1

                  W 17 50

                  N 28 35

                  ES7020012

                  Montaña de Azufre

                  75,8

                  W 17 46

                  N 28 33

                  ES7020014

                  Risco de la Concepción

                  *

                  65,7

                  W 17 46

                  N 28 40

                  ES7020015

                  Costa de Hiscaguán

                  249,9

                  W 17 57

                  N 28 48

                  ES7020016

                  Barranco del Jorado

                  98,2

                  W 17 57

                  N 28 42

                  ES7020017

                  Franja marina Teno-Rasca

                  *

                  69 500

                  W 16 53

                  N 28 16

                  ES7020018

                  Tubo volcánico de Todoque

                  1,7

                  W 17 53

                  N 28 36

                  ES7020020

                  Tablado

                  *

                  223,6

                  W 17 52

                  N 28 48

                  ES7020021

                  Barranco de las Angustias

                  *

                  1 699

                  W 17 54

                  N 28 41

                  ES7020022

                  Tamanca

                  *

                  2 073,1

                  W 17 52

                  N 28 34

                  ES7020024

                  Juan Mayor

                  *

                  28,3

                  W 17 46

                  N 28 41

                  ES7020025

                  Barranco del Agua

                  *

                  74,2

                  W 17 44

                  N 28 43

                  ES7020026

                  La Caldereta

                  *

                  18

                  W 18 0

                  N 27 44

                  ES7020028

                  Benchijigua

                  *

                  483,2

                  W 17 13

                  N 28 6

                  ES7020029

                  Puntallana

                  *

                  285,7

                  W 17 6

                  N 28 7

                  ES7020030

                  Majona

                  *

                  1 975,7

                  W 17 9

                  N 28 8

                  ES7020032

                  Roque Cano

                  *

                  57,1

                  W 17 15

                  N 28 10

                  ES7020033

                  Roque Blanco

                  *

                  29,8

                  W 17 14

                  N 28 9

                  ES7020034

                  La Fortaleza

                  *

                  53,1

                  W 17 16

                  N 28 5

                  ES7020035

                  Barranco del Cabrito

                  *

                  1 160,4

                  W 17 9

                  N 28 4

                  ES7020037

                  Lomo del Carretón

                  *

                  248,5

                  W 17 19

                  N 28 8

                  ES7020039

                  Orone

                  *

                  1 706,6

                  W 17 15

                  N 28 5

                  ES7020041

                  Charco del Conde

                  9,2

                  W 17 20

                  N 28 5

                  ES7020042

                  Charco de Cieno

                  *

                  5,2

                  W 17 20

                  N 28 5

                  ES7020043

                  Parque Nacional del Teide

                  *

                  18 993,1

                  W 16 37

                  N 28 14

                  ES7020044

                  Ijuana

                  *

                  901,8

                  W 16 8

                  N 28 33

                  ES7020045

                  Pijaral

                  *

                  295,7

                  W 16 10

                  N 28 33

                  ES7020046

                  Los Roques de Anaga

                  *

                  9,8

                  W 16 9

                  N 28 35

                  ES7020047

                  Pinoleris

                  *

                  178,4

                  W 16 29

                  N 28 22

                  ES7020048

                  Malpaís de Güímar

                  *

                  286

                  W 16 22

                  N 28 18

                  ES7020049

                  Montaña Roja

                  *

                  163,96

                  W 16 32

                  N 28 1

                  ES7020050

                  Malpaís de la Rasca

                  312,7

                  W 16 41

                  N 28 0

                  ES7020051

                  Barranco del Infierno

                  *

                  1 824,1

                  W 16 42

                  N 28 7

                  ES7020052

                  Chinyero

                  *

                  2 380

                  W 16 47

                  N 28 17

                  ES7020053

                  Las Palomas

                  *

                  582,7

                  W 16 27

                  N 28 23

                  ES7020054

                  Corona Forestal

                  *

                  41 067,7

                  W 16 37

                  N 28 10

                  ES7020055

                  Barranco de Fasnia y Güímar

                  *

                  151,1

                  W 16 27

                  N 28 15

                  ES7020056

                  Montaña Centinela

                  130,7

                  W 16 27

                  N 28 9

                  ES7020057

                  Mar de Las Calmas

                  *

                  9 898,4

                  W 18 3

                  N 27 38

                  ES7020058

                  Montañas de Ifara y Los Riscos

                  284,9

                  W 16 32

                  N 28 4

                  ES7020061

                  Roque de Jama

                  *

                  92,5

                  W 16 38

                  N 28 5

                  ES7020064

                  Los Sables

                  *

                  3,1

                  W 17 55

                  N 28 48

                  ES7020065

                  Montaña de Tejina

                  *

                  167,7

                  W 16 45

                  N 28 11

                  ES7020066

                  Roque de Garachico

                  3,04

                  W 16 45

                  N 28 22

                  ES7020068

                  La Rambla de Castro

                  *

                  45

                  W 16 35

                  N 28 23

                  ES7020069

                  Las Lagunetas

                  *

                  3 568,3

                  W 16 24

                  N 28 25

                  ES7020070

                  Barranco de Erques

                  *

                  262,7

                  W 16 47

                  N 28 9

                  ES7020071

                  Montaña de la Centinela

                  *

                  15

                  W 17 46

                  N 28 32

                  ES7020072

                  Montaña de la Breña

                  *

                  26,1

                  W 17 47

                  N 28 37

                  ES7020073

                  Los Acantilados de la Culata

                  *

                  440,9

                  W 16 45

                  N 28 21

                  ES7020074

                  Los Campeches, Tigaiga y Ruiz

                  *

                  543,5

                  W 16 36

                  N 28 21

                  ES7020075

                  La Resbala

                  *

                  590,6

                  W 16 28

                  N 28 22

                  ES7020076

                  Riscos de Bajamar

                  *

                  26

                  W 17 46

                  N 28 40

                  ES7020077

                  Acantilado de la Hondura

                  32,5

                  W 16 25

                  N 28 11

                  ES7020078

                  Tabaibal del Porís

                  47,5

                  W 16 25

                  N 28 10

                  ES7020081

                  Interián

                  *

                  100,2

                  W 16 47

                  N 28 21

                  ES7020082

                  Barranco de Ruiz

                  *

                  95,3

                  W 16 37

                  N 28 22

                  ES7020084

                  Barlovento, Garafía, El Paso y Tijarafe

                  *

                  5 561,7

                  W 17 57

                  N 28 46

                  ES7020085

                  El Paso y Santa Cruz de La Palma

                  *

                  1 390,5

                  W 17 51

                  N 28 40

                  ES7020086

                  Santa Cruz de La Palma

                  *

                  216

                  W 17 49

                  N 28 41

                  ES7020087

                  Breña Alta

                  *

                  60,8

                  W 17 49

                  N 28 37

                  ES7020088

                  Sabinar de Puntallana

                  *

                  14,1

                  W 17 44

                  N 28 44

                  ES7020089

                  Sabinar de La Galga

                  *

                  81

                  W 17 46

                  N 28 46

                  ES7020090

                  Monteverde de Don Pedro-Juan Adalid

                  *

                  483,1

                  W 17 54

                  N 28 49

                  ES7020091

                  Monteverde de Gallegos-Franceses

                  *

                  1 408,6

                  W 17 50

                  N 28 49

                  ES7020092

                  Monteverde de Lomo Grande

                  *

                  494,9

                  W 17 48

                  N 28 47

                  ES7020093

                  Monteverde de Barranco Seco-Barranco del Agua

                  *

                  1 939,1

                  W 17 47

                  N 28 44

                  ES7020094

                  Monteverde de Breña Alta

                  *

                  823,2

                  W 17 48

                  N 28 40

                  ES7020095

                  Anaga

                  *

                  10 340,6

                  W 16 13

                  N 28 32

                  ES7020096

                  Teno

                  *

                  6 119,7

                  W 16 51

                  N 28 18

                  ES7020097

                  Teselinde-Cabecera de Vallehermoso

                  *

                  2 340,9

                  W 17 17

                  N 28 11

                  ES7020098

                  Montaña del Cepo

                  *

                  1 162

                  W 17 12

                  N 28 11

                  ES7020099

                  Frontera

                  *

                  8 807,4

                  W 18 7

                  N 27 45

                  ES7020100

                  Cueva del Viento

                  *

                  137,7

                  W 16 41

                  N 28 20

                  ES7020101

                  Laderas de Enchereda

                  *

                  682,6

                  W 17 11

                  N 28 8

                  ES7020102

                  Barranco de Charco Hondo

                  *

                  392,4

                  W 17 15

                  N 28 3

                  ES7020103

                  Barranco de Argaga

                  *

                  187,1

                  W 17 18

                  N 28 5

                  ES7020104

                  Valle Alto de Valle Gran Rey

                  *

                  706,8

                  W 17 18

                  N 28 6

                  ES7020105

                  Barranco del Águila

                  *

                  164,4

                  W 17 7

                  N 28 8

                  ES7020106

                  Cabecera Barranco de Aguajilva

                  *

                  140,3

                  W 17 17

                  N 28 7

                  ES7020107

                  Cuenca de Benchijigua-Guarimiar

                  *

                  1 341,4

                  W 17 13

                  N 28 3

                  ES7020108

                  Taguluche

                  *

                  139,5

                  W 17 19

                  N 28 8

                  ES7020109

                  Barrancos del Cedro y Liria

                  *

                  584,18

                  W 17 11

                  N 28 9

                  ES7020110

                  Barranco de Niágara

                  *

                  38,7

                  W 16 45

                  N 28 11

                  ES7020111

                  Barranco de Orchilla

                  *

                  18,4

                  W 16 36

                  N 28 6

                  ES7020112

                  Barranco de las Hiedras-El Cedro

                  *

                  166,4

                  W 16 29

                  N 28 11

                  ES7020113

                  Acantilado costero de Los Perros

                  *

                  65,9

                  W 16 41

                  N 28 23

                  ES7020114

                  Riscos de Lara

                  *

                  103,4

                  W 16 49

                  N 28 15

                  ES7020115

                  Laderas de Chío

                  *

                  197,1

                  W 16 47

                  N 28 15

                  ES7020116

                  Sebadales del sur de Tenerife

                  *

                  2 692,9

                  W 16 35

                  N 28 1

                  ES7020117

                  Cueva marina de San Juan

                  0,7

                  W 16 49

                  N 28 10

                  ES7020118

                  Barranco de Icor

                  *

                  36,5

                  W 16 27

                  N 28 12

                  ES7020119

                  Lomo de Las Eras

                  1,7

                  W 16 25

                  N 28 11

                  ES7020120

                  Sebadal de San Andrés

                  582,7

                  W 16 12

                  N 28 29

                  ES7020121

                  Barranco Madre del Agua

                  *

                  9,8

                  W 16 29

                  N 28 12

                  ES7020122

                  Franja marina de Fuencaliente

                  *

                  7 055,2

                  W 17 53

                  N 28 32

                  ES7020123

                  Franja marina Santiago-Valle Gran Rey

                  *

                  13 139

                  W 17 18

                  N 28 2

                  ES7020124

                  Costa de Garafía

                  3 475,3

                  W 17 52

                  N 28 51

                  ES7020125

                  Costa de los Órganos

                  1 164

                  W 17 17

                  N 28 13

                  ES7020126

                  Costa de San Juan de la Rambla

                  1 602,9

                  W 16 37

                  N 28 25

                  ES7020127

                  Risco de la Mérica

                  *

                  38,3

                  W 17 20

                  N 28 6

                  ES7020128

                  Sebadales de Antequera

                  272,62

                  W 16 7

                  N 28 31

                  ES7020129

                  Piña de mar de Granadilla

                  0,93

                  W 16 30

                  N 28 4

                  PTCOR0001

                  Costa e Caldeirão - Ilha do Corvo

                  *

                  964,02

                  W 31 6

                  N 39 42

                  PTDES0001

                  Ilhas Desertas

                  *

                  11 301,62

                  W 16 29

                  N 32 30

                  PTFAI0004

                  Caldeira e Capelinhos - Ilha do Faial

                  *

                  2 023,05

                  W 28 45

                  N 38 35

                  PTFAI0005

                  Monte da Guia - Ilha do Faial

                  *

                  362,85

                  W 28 37

                  N 38 31

                  PTFAI0006

                  Ponta do Varadouro - Ilha do Faial

                  *

                  19,66

                  W 28 47

                  N 38 34

                  PTFAI0007

                  Morro de Castelo Branco - Ilha do Faial

                  *

                  131,52

                  W 28 45

                  N 38 31

                  PTFLO0002

                  Zona Central - Morro Alto - Ilha das Flores

                  *

                  2 924,68

                  W 31 13

                  N 39 27

                  PTFLO0003

                  Costa Nordeste - Ilha das Flores

                  *

                  1 215,28

                  W 31 10

                  N 39 30

                  PTGRA0015

                  Ilhéu de Baixo - Restinga Ilha Graciosa

                  *

                  248,65

                  W 27 57

                  N 39 0

                  PTGRA0016

                  Ponta Branca - Ilha Graciosa

                  *

                  74,81

                  W 28 2

                  N 39 1

                  PTJOR0013

                  Ponta dos Rosais - Ilha de S. Jorge

                  *

                  303,8

                  W 28 18

                  N 38 45

                  PTJOR0014

                  Costa NE e Ponta do Topo - Ilha de S. Jorge

                  *

                  3 956,41

                  W 27 51

                  N 38 35

                  PTMAD0001

                  Laurisilva da Madeira

                  *

                  13 354,86

                  W 17 3

                  N 32 46

                  PTMAD0002

                  Maciço Montanhoso Central da Ilha da Madeira

                  *

                  8 212,22

                  W 16 55

                  N 32 43

                  PTMAD0003

                  Ponta de S. Lourenço

                  *

                  2 043,12

                  W 16 41

                  N 32 44

                  PTMAD0004

                  Ilhéu da Viúva

                  *

                  1 822,47

                  W 16 51

                  N 32 48

                  PTMAD0005

                  Achadas da Cruz

                  205,82

                  W 17 12

                  N 32 50

                  PTMAD0006

                  Moledos - Madalena do Mar

                  18,12

                  W 17 8

                  N 32 42

                  PTMAD0007

                  Pináculo

                  *

                  33,81

                  W 16 52

                  N 32 39

                  PTMAZ0001

                  Menez Gwen

                  9 489

                  W 31 31

                  N 37 49

                  PTMAZ0002

                  Lucky Strike

                  19 023,5

                  W 32 18

                  N 37 17

                  PTMIG0019

                  Lagoa do Fogo - Ilha de S. Miguel

                  *

                  1 360,42

                  W 25 28

                  N 37 46

                  PTMIG0020

                  Caloura-Ponta da Galera - Ilha de S. Miguel

                  *

                  204,2

                  W 25 30

                  N 37 42

                  PTMIG0021

                  Banco D. João de Castro (Canal Terceira - S. Miguel)

                  *

                  1 643

                  W 26 36

                  N 38 13

                  PTPIC0008

                  Baixa do Sul (Canal do Faial)

                  *

                  54,68

                  W 28 35

                  N 38 30

                  PTPIC0009

                  Montanha do Pico, Prainha e Caveiro - Ilha do Pico

                  *

                  8 572

                  W 28 17

                  N 38 28

                  PTPIC0010

                  Ponta da Ilha - Ilha do Pico

                  *

                  394,96

                  W 28 2

                  N 38 25

                  PTPIC0011

                  Lajes do Pico - Ilha do Pico

                  *

                  142,15

                  W 28 15

                  N 38 23

                  PTPIC0012

                  Ilhéus da Madalena - Ilha do Pico

                  *

                  146,4

                  W 28 32

                  N 38 32

                  PTPOR0001

                  Ilhéus do Porto Santo

                  *

                  232,2

                  W 16 23

                  N 33 0

                  PTPOR0002

                  Pico Branco - Porto Santo

                  142,72

                  W 16 17

                  N 33 5

                  PTSEL0001

                  Ilhas Selvagens

                  *

                  5 752

                  W 15 51

                  N 30 5

                  PTSMA0022

                  Ponta do Castelo - Ilha de Sta. Maria

                  *

                  320,49

                  W 25 2

                  N 36 55

                  PTSMA0023

                  Ilhéu das Formigas e Recife Dollabarat (Canal S. Miguel - Sta. Maria)

                  *

                  3 542

                  W 25 45

                  N 37 15

                  PTTER0017

                  Serra Santa Bárbara e Pico Alto - Ilha da Terceira

                  *

                  4 760,25

                  W 27 17

                  N 38 44

                  PTTER0018

                  Costa das Quatro Ribeiras - Ilha da Terceira

                  *

                  274,39

                  W 27 12

                  N 38 48


title: 2009/250/ES: Sklep Sveta z dne 16. marca 2009 o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov

text:
               20.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 74/31

      SKLEP SVETA

   z dne 16. marca 2009
   o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
   (2009/250/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Sklepa št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju mnenja Komisije –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Za obdobje treh let se za člane, ki predstavljajo Svet v Evropskem svetovalnem organu za upravljanje statističnih podatkov, imenujejo naslednje osebe:

               —

               Sir Tony ATKINSON, višji znanstveni sodelavec, Nuffield College, Oxford, VB,

               —

               Johann HAHLEN, nekdanji predsednik Zveznega statističnega urada v Nemčiji,

               —

               Edvard OUTRATA, nekdanji predsednik češkega statističnega urada na Češkem.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 16. marca 2009

            Za Svet

            Predsednik

         A. VONDRA

      (1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 17.


title: 2009/755/ES: Sklep Komisije z dne 13. oktobra 2009 o sprejetju sklepa o financiranju v zvezi s pripravljalnim ukrepom za nadzorne točke za leto 2009

text:
               14.10.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 269/26

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 13. oktobra 2009
   o sprejetju sklepa o financiranju v zvezi s pripravljalnim ukrepom za nadzorne točke za leto 2009
   (2009/755/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), in zlasti člena 49(6)(b) ter člena 75(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) (v nadaljnjem besedilu: izvedbena pravila), in zlasti člena 90 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (3) kot eno od področij ukrepanja opredeljuje nadgradnjo obstoječih minimalnih standardov pri zaščiti in dobrem počutju živali v skladu z novimi znanstvenimi dokazi in družbeno-gospodarskimi ocenami ter zagotavljanje učinkovitega izvajanja.

               (2)

               Zakonodaja Skupnosti zaradi izboljšanja dobrega počutja nekaterih vrst živali, ki se prevažajo, določa zahteve glede najdaljšega časa na poti, po katerem je treba živali iztovoriti, nakrmiti in napojiti ter jim omogočiti počitek. Takšne obvezne prekinitve vožnje pri prevozu živali na velike razdalje se opravijo na nadzornih točkah, kot je opredeljeno v členu 1(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/97 z dne 25. junija 1997 o merilih Skupnosti za počivališča in o spremembi načrta poti iz Priloge k Direktivi 91/628/EGS (4).

               (3)

               Povečan prevoz živali po cesti na dolge razdalje je sprožil potrebo po izboljšanju nadzornih točk. Na podlagi posvetovanja z zainteresiranimi stranmi in njihovega tehničnega znanja je treba določiti merila kakovosti za nadzorne točke in katere strategije bi morali razviti znotraj Skupnosti, da bi prevozniki izboljšali njihovo uporabo.

               (4)

               Poleg tega ponekod ni nadzornih točk, kakovost številnih obstoječih nadzornih točk pa je slaba. Zato je treba izvajati pripravljalne ukrepe, vključno z gradnjo ali obnovo nekaterih nadzornih točk.

               (5)

               Leta 2008 je Komisija objavila razpis za zbiranje predlogov za podoben pripravljalni ukrep, vendar nobeden od prejetih predlogov ni izpolnjeval minimalnih meril razpisa zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov o gospodarski upravičenosti projektov in viru financiranja.

               (6)

               Primerno je zagotoviti financiranje Skupnosti za ta pripravljalni ukrep. Proračunski organ je za splošni proračun Evropskih skupnosti za leto 2009 namenil 4 000 000 EUR za pripravljalni ukrep za nadzorne točke.

               (7)

               Ta sklep je sklep o financiranju v skladu s členom 75(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 in členom 90 Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.

               (8)

               V skladu s členom 83 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 morajo biti potrjevanje, odobravanje in plačilo izdatkov izvedeni v rokih, določenih v izvedbenih pravilih.

               (9)

               Za uporabo tega sklepa je primerno, da se opredeli izraz „bistvena sprememba“ v smislu člena 90(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Sprejme se pripravljalni ukrep, kot je določen v Prilogi (v nadaljnjem besedilu: „pripravljalni ukrep“).
   Člen 2
   V tem sklepu se za izraz „nadzorna točka“ uporablja opredelitev iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1255/97.
   Člen 3
   Najvišji prispevek Skupnosti za izvedbo pripravljalnega ukrepa je določen na 4 000 000 EUR in se financira iz proračunske vrstice 17 04 03 03 splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2009.
   Člen 4
   1.   Odredbodajalec lahko sprejme spremembe tega sklepa, ki niso bistvenega pomena v smislu člena 90(4) Uredbe (EC, Euratom) št. 2342/2002, v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.
   2.   Skupne spremembe sredstev, namenjenih za ukrepe v okviru pripravljalnega ukrepa, ki ne presegajo 10 % najvišjega prispevka iz člena 3, se ne štejejo za spremembe bistvenega pomena v smislu člena 90(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002, če ne vplivajo bistveno na naravo in cilj pripravljalnega ukrepa.

      V Bruslju, 13. oktobra 2009

            Za Komisijo

         Androulla VASSILIOU

            Članica Komisije

      (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (2)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

      (3)  COM(2006) 13 konč.

      (4)  UL L 174, 2.7.1997, str. 1.

      PRILOGA

         PRIPRAVLJALNI UKREP ZA NADZORNE TOČKE ZA LETO 2009

      1.1   Uvod

      Ta pripravljalni ukrep vsebuje dva izvedbena ukrepa za leto 2009. Na podlagi ciljev iz pripravljalnega ukrepa se dodelijo naslednja sredstva in določijo naslednji glavni ukrepi:

                  —

                  za javna naročila (izvedena z neposrednim centraliziranim upravljanjem): 200 000 EUR,

                  —

                  za subvencije (izvedene z neposrednim centraliziranim upravljanjem ali posrednim centraliziranim upravljanjem, če se ta naloga prenese na izvajalske agencije): 3 800 000 EUR.

            1.2   Javna naročila: Ocena izvedljivosti sistema izdajanja potrdil za nadzorne točke visoke kakovosti

      Celotna proračunska sredstva, v letu 2009 rezervirana za pogodbe o javnih naročilih, znašajo 200 000 EUR.
      PRAVNA PODLAGA
      Pripravljalni ukrep v skladu s členom 49(6)(b) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
      PRORAČUNSKA VRSTICA
      17 04 03 03
      OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB
      Ena študija za oceno izvedljivosti sistema izdajanja potrdil nadzornih točk
      PREDMET PREDVIDENIH POGODB
      Cilj študije je zbrati podatke o trenutnem stanju nadzornih točk in njihovi uporabi v Skupnosti, da se oceni, katero merilo kakovosti bi opredelilo nadzorne točke visoke kakovosti. Študija raziskuje tudi izvedljivost sistema izdajanja potrdil za take nadzorne točke.
      IZVAJANJE
      Za izvedbo je neposredno odgovoren Generalni direktorat za zdravje in potrošnike
      OKVIRNO ČASOVNO OBDOBJE ZA ZAČETEK POSTOPKA JAVNEGA RAZPISA
      Izvedba študije naj bi trajala največ šest mesecev in naj bi potekala z okvirno pogodbo. Zahtevki za storitve se pošljejo po sprejetju tega sklepa.
      POSEBNA POGODBA
      Študija se opravi z okvirno pogodbo za ocenjevanje za obdobje 2009–2013 Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike: Vir/Pogodbeno ocenjevanje, presoja vpliva in s tem povezane storitve, sklop 3, Prehranska veriga SANCO/2008/01/055 sklop 3.
      1.3   Subvencije za gradnjo ali obnovo nadzornih točk

      Subvencije se dodelijo na podlagi pisnega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: „sporazum o subvenciji“).
      PRAVNA PODLAGA
      Pripravljalni ukrep v skladu s členom 49(6)(b) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002
      PRORAČUNSKA VRSTICA
      17 04 03 03
      PREDNOSTNE NALOGE LETA, CILJI, KI JIH JE TREBA IZPOLNITI, IN PREDVIDENI REZULTATI
      Povečan prevoz živali po cesti na dolge razdalje je sprožil potrebo po izboljšanju nadzornih točk, kjer naj živali počivajo. Zaradi zdravja in dobrega počutja živali je bilo treba uvesti posebne ukrepe, da se preprečita stres živali in širjenje nalezljivih bolezni. Cilj ukrepa je povečati uporabo nadzornih točk in spodbujati nadzorne točke visoke kakovosti.
      OPIS IN CILJ IZVEDBENEGA UKREPA
      Ukrep je sestavljen iz gradnje ali obnove nadzornih točk visoke kakovosti za ocenitev poskusnega sistema izdajanja potrdil na podlagi izsledkov študije izvedljivosti. Ukrep naj bi spodbudil gospodarsko upravičen sistem izdajanja potrdil za nadzorne točke visoke kakovosti, da bi se izboljšalo dobro počutje živali med prevozom na dolge razdalje.
      IZVAJANJE
      Za izvedbo je neposredno odgovoren Generalni sekretariat za zdravje in potrošnike
      ČASOVNI RAZPORED IN OKVIRNI ZNESEK RAZPISOV ZA ODDAJO PREDLOGOV/NEPOSREDNA DODELITEV
      Objavi se en razpis za oddajo predlogov v vrednosti 3 800 000 EUR. Ukrep se izvede v 24 mesecih po podpisu sporazuma o subvenciji. Razpis za oddajo predlogov se objavi po dokončanju študije o oceni izvedljivosti iz oddelka 1.2.
      NAJVIŠJA MOŽNA STOPNJA SOFINANCIRANJA
      70 %
      BISTVENA MERILA ZA IZBOR IN DODELITEV

                  —

                  Merila za izbor:

                              —

                              Finančna sposobnost prijavitelja:

                                          —

                                          Prijavitelji morajo dokazati, da so finančno sposobni izpeljati ukrep, ki bo financiran.

                                          —

                                          Prijavitelji morajo predložiti dokazilo o razpoložljivosti potrebnih lastnih sredstev, ki se zahtevajo za sofinanciranje Skupnosti, in da upravljajo denarni tok, ki je potreben za vodenje projekta. Znesek subvencije, ki se odobri upravičencu, ne sme presegati skupnega zneska njegovega kapitala in dolgoročnega dolga.

                              —

                              Tehnična in strokovna sposobnost prijavitelja:

                                          —

                                          Prijavitelji morajo imeti tehnične zmogljivosti in biti strokovno usposobljeni za izvajanje ukrepa, ki bo sofinanciran. Predložiti morajo dokazilo o znanju in izkušnjah na področju infrastruktur za živali in področju prevoza živali. Predložiti morajo spričevalo ter opis projektov in dejavnosti, ki so jih izvajali v zadnjih treh letih, zlasti projektov, ki se nanašajo na zadevno področje. Predložiti morajo podroben življenjepis za vsakega člana skupine in dokazati vodstvene sposobnosti projektnega vodje in vodje, vključno z njuno izobrazbo, diplomami in spričevali, delovnimi izkušnjami, raziskovalnim delom in objavami.

                                          —

                                          Prijavitelji morajo dokazati, da so organizacije, ki se potegujejo za ukrep, predane ciljem projekta in pripravljene podpreti načelo uvajanja sistema izdajanja potrdil za nadzorne točke, ki bo uveden z ukrepom. Priložiti morajo dokazilo o kontaktih in mednarodnih zainteresiranih straneh, s katerimi se nameravajo posvetovati, zlasti glede izdajanja potrdil, ter vire, iz katerih nameravajo črpati med izvajanjem pripravljalnega ukrepa.

                  —

                  Merila za dodelitev:

                              —

                              Uporabljajo se naslednja splošna merila za izbor:

                                          —

                                          Utemeljenost pristopa (20 %),

                                          —

                                          Organizacija dela in stopnja vključenosti pristojnih organov/organizacij v državah članicah, ki jih pokriva ta ukrep (30 %),

                                          —

                                          Ustreznost projekta na evropski ravni in multiplikacijski učinek (30 %),

                                          —

                                          Razmerje med stroški in učinkovitostjo projekta (20 %).

            OBLIKA SUBVENCIJE
      Pisni sporazum


title: Sklep Sveta 2011/146/SZVP z dne 7. marca 2011 o spremembi Sklepa 2010/145/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ)

text:
               8.3.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 61/21

         SKLEP SVETA 2011/146/SZVP
   z dne 7. marca 2011
   o spremembi Sklepa 2010/145/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 8. marca 2010 sprejel Sklep 2010/145/SZVP (1).

               (2)

               Ukrepe iz Sklepa 2010/145/SZVP bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 4(1) Sklepa 2010/145/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Veljati preneha 16. marca 2012.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 7. marca 2011

            Za Svet

            Predsednik

         CZOMBA S.

      (1)  UL L 58, 9.3.2010, str. 8.