title: Sklep Sveta (EU) 2017/2301 z dne 4. decembra 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Odboru veleposlanikov AKP-EU o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

text:
               13.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 329/45

         SKLEP SVETA (EU) 2017/2301
   z dne 4. decembra 2017
   o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Odboru veleposlanikov AKP-EU o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 209(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1),
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je bil podpisan v Cotonouju 23. junija 2000. Sporazum o partnerstvu AKP-EU je začel veljati 1. aprila 2003.

               (2)

               V skladu s členom 100 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU lahko Svet ministrov AKP-EU priloge Ia, II, III, IV in VI k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU revidira, pregleda ali spremeni na podlagi priporočila Odbora AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja.

               (3)

               V skladu s členom 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU lahko Svet ministrov AKP-EU prenese pooblastila na Odbor veleposlanikov AKP-EU.

               (4)

               Svet ministrov AKP-EU je sklenil, da bo pooblastil Odbor veleposlanikov AKP-EU v Dakarju na skupnem srečanju ministrskega sveta 6. maja 2017 za namen sprejetja sklepa o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pred 31. decembrom 2017.

               (5)

               Primerno je določiti stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru veleposlanikov AKP-EU, ker bo sklep zavezujoč za Unijo.

               (6)

               Sklep bo veljal za poglavje 3 Priloge II Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, njegov cilj pa je izboljšati delovanje sistema financiranja za podporo v primeru zunanjih pretresov –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Odboru veleposlanikov AKP-EU o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, temelji na osnutku sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU, ki je priložen temu sklepu.
   2.   Predstavniki Unije se lahko v Odboru veleposlanikov AKP-EU dogovorijo o manjših spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.
   Člen 2
   Sklep Odbora veleposlanikov AKP-EU se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

      V Bruslju, 4. decembra 2017

            Za Svet

            Predsednica

         U. PALO

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2017 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU
      z dne …
      o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
      ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) ter zlasti člena 100 Sporazuma, v povezavi s členom 15(4) in členom 16(2) Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  V členu 68 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je določeno, da se vzpostavi sistem dodatne podpore z namenom ublažitve kratkoročnih neugodnih učinkov, ki jih povzročijo zunanji pretresi, ki vplivajo na gospodarstvo držav AKP. Odstavek 4 navedenega člena določa načine podpornega mehanizma, kot je določeno v Prilogi II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU.

                  (2)

                  Mehanizem, kot je trenutno opredeljen v Prilogi II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, je treba prilagoditi tako, da bo odražal potrebe pogodbenic in zagotavljal prožno in hitro zagotavljanje pomoči.

                  (3)

                  V členu 100 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da Svet ministrov AKP-EU lahko na podlagi priporočila Odbora držav AKP in EU za sodelovanje pri financiranju razvoja revidira, pregleda in/ali spremeni priloge Ia, II, III, IV in VI k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU.

                  (4)

                  V členu 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da lahko Svet ministrov AKP-EU prenese pooblastila na Odbor veleposlanikov AKP-EU.

                  (5)

                  V členu 16(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU izvaja mandat, ki mu ga podeli Svet.

                  (6)

                  Svet ministrov AKP-EU je na srečanju 5. maja 2017 pooblastil Odbor veleposlanikov AKP-EU za sprejem sklepa o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU v zvezi z zunanjimi pretresi in o spremembi poglavja 3 Priloge II.

                  (7)

                  Treba bi bilo sprejeti sklep o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Finančno podporo državam AKP v primeru makroekonomske nestabilnosti, ki jo povzročijo zunanji pretresi, predvideno v členu 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, urejajo določbe tega sklepa.
      Člen 2
      1.   Dodatna finančna podpora se lahko sprosti iz rezerve za nepredvidene potrebe 11. Evropskega razvojnega sklada, da se ublažijo kratkoročni neugodni učinki, ki jih povzročijo zunanji pretresi, vključno z učinki na prihodke od izvoza, in zaščitijo socialno-ekonomske reforme in politike, ki jih je ogrozilo zmanjšanje prihodkov.
      2.   Države AKP, ki so jih prizadeli zunanji pretresi, naslovijo zahtevo za finančno podporo v ta namen na Evropsko komisijo, ki jo bo proučila na podlagi pristopa za vsak primer posebej in glede na potrebe, v okviru večletnega finančnega okvira sodelovanja na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
      3.   Pomoč se odobri in izvaja po postopkih, ki omogočajo hitre, prožne in učinkovite operacije. Evropska komisija bo redno poročala Odboru držav AKP in EU za sodelovanje pri financiranju razvoja.
      Člen 3
      Pogodbenice Sporazuma, Evropsko komisijo in sekretariat AKP se obvešča o načinih praktičnega izvajanja člena 68.
      Člen 4
      Poglavje 3 Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU se uporablja v skladu s tem sklepom.
      Člen 5
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V …,

               Za Odbor veleposlanikov AKP-EU

               Predsednik

         (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/2302 z dne 12. decembra 2017 v podporo dejavnostim OPCW za pomoč pri sanaciji nekdanjega območja shranjevanja kemičnega orožja v Libiji v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

text:
               13.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 329/49

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/2302
   z dne 12. decembra 2017
   v podporo dejavnostim OPCW za pomoč pri sanaciji nekdanjega območja shranjevanja kemičnega orožja v Libiji v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28(1) in člena 31(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Izvršni svet Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) je 20. julija 2016 sprejel sklep EC-M-52/DEC.1 o „uničenju preostalega kemičnega orožja v Libiji“ in zaprosil generalnega direktorja OPCW za pomoč Libiji pri oblikovanju spremenjenega načrta za uničenje kemičnega orožja kategorije 2 v Libiji.

               (2)

               Varnostni svet Združenih narodov je 22. julija 2016 sprejel resolucijo 2298, s katero je pozdravil in potrdil sklep EC-M-52/DEC.1 ter generalnega direktorja OPCW pozval, da Varnostnemu svetu redno poroča, dokler uničenje ne bo dokončano in preverjeno.

               (3)

               Izvršni svet OPCW je 27. julija 2016 sprejel sklep EC-M-52/DEC.2 o podrobnih zahtevah za uničenje preostalega kemičnega orožja kategorije 2 v Libiji.

               (4)

               Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: Strategija), ki poudarja, da imata Konvencija o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (v nadaljnjem besedilu: CWC) in OPCW ključno vlogo pri ustvarjanju sveta brez kemičnega orožja.

               (5)

               Unija dejavno izvaja Strategijo in uresničuje ukrepe iz poglavja III Strategije, zlasti s sproščanjem finančnih sredstev, namenjenih podpori za posebne projekte, ki jih izvajajo večstranske institucije, kot je OPCW.

               (6)

               Generalni direktor OPCW je 1. avgusta 2016 izdal dopis, ki poziva k prostovoljnim prispevkom za novi skrbniški sklad za podporo Libiji (S/1400/2016).

               (7)

               OPCW je 29. septembra 2017 zaprosil Evropsko unijo, naj preuči možnost pravočasne pomoči s financiranjem sanacije objektov za uničenje in skladiščenje v Libiji.

               (8)

               Unija odločno in dosledno podpira OPCW pri izvajanju njenega mandata. V izjavi EU z dne 7. aprila 2017 je navedeno, da bo Unija še naprej podpirala prizadevanja in delo OPCW.

               (9)

               Tehnično izvajanje tega sklepa bi moralo biti zaupano OPCW. Projekti, ki jih podpira Unija, se lahko financirajo le s prostovoljnimi prispevki v tehnični sekretariat OPCW. Takšni prispevki Unije bodo bistveno pomagali OPCW pri nadaljnjem izpolnjevanju nalog, navedenih v zadevnih sklepih Izvršnega sveta OPCW.

               (10)

               Za nadzor nad pravilnim izvajanjem finančnega prispevka Unije bi morala biti odgovorna Komisija –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Unija podpre OPCW pri popolnem uničenju zalog kemičnega orožja v Libiji, ob upoštevanju ukrepov preverjanja iz CWC.
   2.   S projektom, ki je odobren s tem sklepom Sveta, se prispeva k stroškom, povezanim s sanacijo OPCW v nekdanjem skladišču kemičnega orožja Ruwagha v Libiji.
   Podroben opis projekta je v prilogi.
   Člen 2
   1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: VP).
   2.   Tehnična izvedba dejavnosti iz člena 1(2) se zaupa OPCW. To nalogo opravlja pod odgovornostjo VP. V ta namen VP sklene potrebne dogovore z OPCW.
   Člen 3
   1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1(2) znaša 3 035 590,80 EUR.
   2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za proračun Unije.
   3.   Komisija nadzira pravilnost upravljanja odhodkov iz odstavka 1. V ta namen z OPCW sklene sporazum o financiranju. V sporazumu o financiranju se določi, da OPCW poskrbi za prepoznavnost prispevka Unije ustrezno njegovemu obsegu.
   4.   Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
   Člen 4
   1.   VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi OPCW. Ta poročila so podlaga za oceno, ki jo opravi Svet.
   2.   Komisija zagotovi Svetu informacije o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1(2).
   Člen 5
   1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   2.   Veljati preneha 20 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju med Komisijo ter OPCW iz člena 3(3) oziroma šest mesecev po začetku njegove veljavnosti, če do tedaj navedeni sporazum o financiranju ni sklenjen.

      V Bruslju, 12. decembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         S. MIKSER

      PRILOGA
      1.   Ozadje
      Libija je februarja 2014 dokončala uničenje kemičnega orožja kategorije 1 (KO) v objektu Ruwagha v provinci Al Jufra. S postopkom uničenja je bilo s strupenimi odpadki zapolnjenih 24 transportnih kontejnerjev in trije kontejnerji s slanico. V letu 2016 je Libija uspela dekantirati kemično orožje kategorije 2 (predhodne sestavine), ki je bilo shranjeno v 45ih rezervoarjih v slabem stanju, v nove kontejnerje Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO). V skladu s sklepom Izvršnega sveta OPCW z dne 27. julija 2016 (EC-M-52/DEC.2) so bili novi kontejnerji ISO prepeljani v pristanišče Misrata, da se pošljejo v Nemčijo in uničijo v specializiranem objektu. Med dekantiranjem je v enem rezervoarju prišlo do eksotermne reakcije. Zaradi neznane narave in visoke viskoznosti materiala, ki je ostal v rezervoarju, nemški organi niso mogli pristati na sprejem rezervoarja za uničenje. Prvotnih 45 dekantiranih rezervoarjev se še vedno hrani v objektu Ruwagha. Ti rezervoarji so v različnih stanjih propadanja, številni pa še vedno vsebujejo ostanke kemikalij, ki se oprijemajo sten, ali se jih ni dalo v celoti izčrpati. Poleg tega je v objektu Ruwagha shranjenih tudi približno 350 ton odpadnih vod iz hidrolize HD (destiliran iperit). Za več kontejnerjev se domneva, da so bili napolnjeni z reakcijsko zmesjo, ki je vsebovala zelo kisle in nevarne kemikalije, ki niso bile stabilizirane. Več kontejnerjev pušča in je zarjavelih in je zanje potrebna dodatna obdelava za ustrezno uničenje.
      V poročilu s 83. seje (z dne 11. novembra 2016) je Izvršni svet OPCW pozval tehnični sekretariat OPCW, da vzame vzorce, ko bodo to dovoljevale varnostne razmere v Libiji, vendar zaradi varnostnih razmer do zdaj to še ni bilo mogoče. Vzorčenje območja bi bilo mogoče prilagoditi varnostnim razmeram prek neposredne videopovezave.
      V svojem sklepu EC-M-53/DEC.1 z dne 26. avgusta 2016 je Izvršni svet OPCW – v operativnem odstavku 2, v katerem je pozdravil prostovoljne finančne prispevke in zaveze iz različnih držav pogodbenic v podporo operacijam uničenja, – priznal, da je Evropska unija, ob upoštevanju odobritve znotraj Unije, uradno obvestila tehnični sekretariat o tem, da namerava zagotoviti financiranje za uničenje preostalih dekantiranih rezervoarjev in sanacijo okolja pri objektu Ruwagha. Zahvaljujoč zavzetosti Unije glede tega aktualnega vprašanja se bo Libiji lahko v celoti umaknila iz preteklih programov kemičnega orožja na okolju prijazen način, s čimer se kaže prispevek Unije za to območje, ki bo imel kratkoročne in dolgoročne učinke.
      2.   Splošni cilji
      Splošni cilj ukrepa je prispevati k odpravi in popolnemu uničenju zalog kemičnega orožja v Libiji.
      Posebni cilji so:

                  —

                  dokončati popolno sanacijo nekdanjega območja shranjevanja kemičnega orožja Ruwagha (provinca Al Jufra) na okolju prijazen način, ob upoštevanju ukrepov preverjanja iz CWC;

                  —

                  povečati zmogljivosti libijskega nacionalnega organa, kot je določeno v skladu s členom VIII(4) CWC, in tistih, ki opravljajo uničenje, dekontaminacijo in odstranjevanje kemičnega materiala v Libiji;

                  —

                  usposobiti osebe, ki sodelujejo v teh prizadevanjih za zbiranje, beleženje in prevoz vzorcev tal v in okoli skladišča v Ruwaghi v skladu s standardi OPCW, in sicer z uporabo neposrednih videopovezav in zapečatenih kamer OPCW, zaradi skladnosti s poročilom 83. seje Izvršnega sveta.

            3.   Opis dejavnosti
      Tehnični sekretariat OPCW bo zagotovil pomoč libijskemu nacionalnemu organu, ki bo končno odgovoren za popolno dokončanje sanacije.
      Tehnični sekretariat OPCW bo z Uradom Združenih narodov za projektne storitve (UNOPS) sklenil sporazum o prispevku za najetje libijskega strokovnega podjetja za izvedbo projekta in za zagotovitev plačila libijski družbi. OPCW bo v partnerstvu z libijskim nacionalnim organom nadzoroval in validiral dela, ki se izvajajo.
      Dejavnost 1: usklajevalni sestanki med tehničnim sekretariatom OPCW, libijskim nacionalnim organom, svetovalci in strokovnjaki ter strokovni obiski
      Načrtovane dejavnosti so:

                  —

                  tehnična posvetovanja med tehničnim sekretariatom OPCW, predstavniki Libije in tehničnim projektnim svetovalcem libijskega nacionalnega organa. Zaradi varnostnih omejitev bodo sestanki v Tuniziji.

                  —

                  Obiski predstavnikov UNOPS in Libije v proizvodnih podjetjih, prevoznih, prodajnih in storitvenih družbah.

            Časovnica: v celotnem obdobju izvajanja projekta.
      Dejavnost 2: Podizvajalske pogodbe za storitve
      Načrtovane dejavnosti so:

                  —

                  najetje tehničnega svetovalca za libijski nacionalni organ;

                  —

                  najetje inženirskega podjetja za projektiranje evaporacijske lagune;

                  —

                  najetje lokalnega osebja za dejavnosti sanacije;

                  —

                  komunikacijska oprema, ki bo podpirala neposredne videopovezave za vzorčenje

            Časovnica: Meseci 1 do 6 projekta.
      Dejavnost 3: Tehnično usposabljanje libijskega nacionalnega organa za vzorčenje
      Načrtovane dejavnosti so:

                  —

                  usposabljanje libijskih predstavnikov s strani ekip za usposabljanje inšpektorjev OPCW o vzorčenju, pečatenju in nadzorni verigi;

                  —

                  dostava in usposabljanje libijskih predstavnikov o kamerah in neposrednih videopovezavah v Tunisu. Usposabljanja na kraju samem ni mogoče izvesti zaradi pomanjkanja podpore oddelka Združenih narodov za varnost ter visokih stroškov zavarovanja za najete izvajalce v nevarnem območju.

                  —

                  Izvajanje vzorčenja s strani usposobljenih libijskih predstavnikov.

            Časovnica: Meseci 1 do 3 projekta.
      Dejavnost 4: Najem in nabava opreme in materialov, vključno s stroški zamenjave, vzdrževanja in popravil
      Najem ali nabava opreme v podporo izgradnji evaporacijskih lagun. Storjeno bo vse, da se najame čim več opreme in ne pridobi lastništvo na opremi; vendar bo nekatera oprema kontaminirana in ne bo vračljiva. Tako se bo ob zaključku projekta lastništvo na tej opremi preneslo na libijski nacionalni organ, ki bo opremo zadržalo. Kemikalije za postopek nevtralizacije ter cevovodi in cevi bodo del potrošnega materiala projekta. Vsa oprema, potrebna za večjo gradnjo, tj. žerjavi, buldožerji, viličarji, bo najeta.
      Nabavo in najem opreme in materialov pri libijskih družbah bo vodil UNOPS. Vendar lahko nekatere predmete, odvisno od primernosti in stroškov, nabavi OPCW.
      Časovnica: ves čas trajanja projekta, kot in ko je potrebna oprema in storitve.
      Dejavnost 5: Nabava zaščitne opreme in sistemov za odkrivanje ter medicinske opreme in podpore
      Za uporabo okrog nevarnih kemikalij je potrebna osebna varovalna oprema. Pričakuje se, da bo vsa osebna varovalna oprema kontaminirana, in jo bo treba uničiti v državi. Neuporabljena oprema bo postala last libijskega nacionalnega organa pri Konvenciji o kemičnem orožju.
      Nabava opreme in materialov bo določena med OPCW in UNOPS.
      Časovnica: v celotnem obdobju izvajanja projekta.
      Dejavnost 6: Izvajanje projekta
      Tehnični sekretariat OPCW bo zagotovil nadzor nad upravljanjem programa, ki bo vključeval razvoj mejnikov, notranjo revizijo, nadzor nad podizvajalskimi dogovori in finančno poslovodenje. Libijskim podjetjem UNOPS ne bo nakazal sredstev, dokler libijski nacionalni organ v pisni obliki ne potrdi vodji programa pri OPCW, da je delo zadovoljivo zaključeno. Predvidene dejavnosti vključujejo:

                  —

                  Naročanje zunanjih storitev ali sporazum o posebnih storitvah za tehnično pomoč pri izvajanju projekta.

                  —

                  Plačilo provizij za storitve naročanja in podizvajalskih zadev, ki jih opravi Urad Združenih narodov za projektne storitve.

            Časovnica: v celotnem obdobju izvajanja projekta.
      4.   Okvirni akcijski načrt
      Dejavnosti, ki jih je treba izvesti v tem ukrepu, bodo imele pripravljalno fazo, ki ji bodo sledile tri operativne faze.
      Pripravljalna faza
      Najelo se bo strokovno podjetje, ki bo zagotovilo usposabljanje o vzorčenju za libijski nacionalni organ in zagotovilo tehnično svetovanje in podporo v celotnem času trajanja projekta. Med OPCW in UNOPS bo sklenjen sporazum o prispevku za najetje lokalnih družb za projektiranje evaporacijske lagune, zagotavljanje nujne medicinske pomoči, nabavo in najem potrebnega blaga in za izvajanje sanacije.
      Faza 1:
      Tla okrog kontejnerjev, ki puščajo, se bodo vzorčila z video nadzorom v realnem času. To bo vključevalo neposredno videopovezavo z operativnim centrom, da bodo lahko inšpektorji OPCW spremljali zbiranje vzorcev in embalaže. Kontejnerji, ki so bili predhodno dekantirani pred pošiljanjem kemikalij, bodo sprani z dekontaminatom in vodo, nato bodo prazni kontejnerji poslani v talilnico za uničenje. Odpadna voda se bo zbirala v kontejnerjih, na voljo na kraju samem, medtem ko se čaka na izgradnjo evaporacijske lagune.
      Faza 2:
      Dve evaporacijski laguni bosta projektirani in zgrajeni za prejem materiala, zbranega v fazi 1, in predhodno nevtralizirane vsebine rezervoarja 24, za naravno izhlapevanje vode in zakopavanje nenevarnih soli v zemljo. Rezervoarji, uporabljeni za nevtralizacijo vsebine 24 kontaminiranih kontejnerjev, bodo odpeljani v talilnico za uničenje.
      Faza 3:
      Približno 350 ton odpadnih vod iz hidrolize HD (destiliran iperit), ki se trenutno skladiščijo na lokaciji Ruwagha, se bo analiziralo in po potrebi obdelalo ter nato prečrpalo v lagune za nevtralizacijo, stabilizacijo, izhlapevanje in zakopavanje.
      5.   Pričakovani rezultati
      Pričakovani rezultati ukrepa so:

                  —

                  dokončna odprava libijskega programa za kemično orožje;

                  —

                  izvedena popolna sanacija nekdanjega skladišča kemičnega orožja Ruwagha v Libiji, vključno s popolnim uničenjem 45 dekantiranih kontejnerjev, ki vključuje pošiljke v talilnico ter stabilizacijo in uničenje 350 ton odpadnih vod HD;

                  —

                  izvedena tehnično usposabljanje libijskega nacionalnega organa pri CWC za vzorčenje;

                  —

                  zaključek, pod vodstvom OPCW, vzorčenja in pošiljanja vzorcev tal okrog kontejnerjev, ki puščajo.

            6.   Predvideno trajanje
      Projekt bo predvidoma trajal 20 mesecev.
      7.   Prepoznavnost Unije
      Prepoznavnost financiranja EU na dogodkih ali srečanjih OPCW: finančna podpora Evropske unije bo izpostavljena v poročilih generalnega direktorja OPCW in izvršnega sveta o dejavnostih v Libiji. Na vseh projektnih dokumentih bo prikazana zastava EU.
      Prepoznavnost financiranja EU na opremi: OPCW bo libijski nacionalni organ pozvala, naj na vseh kosih opreme, ki je kupljena iz sredstev EU in ki ni potrošni material, to ustrezno označi, vključno s prikazom logotipa EU. OPCW bo k takšni uporabi določb glede prepoznavnosti finančne podpore Evropske unije pozvala tudi UNOPS. Če bi takšno označevanje lahko ogrozilo privilegije in imunitete OPCW ali varnost osebje te organizacije ali končnih upravičencev, bo poskrbljeno za primerno alternativno ureditev.
      8.   Usmerjevalni odbor
      Usmerjevalni odbor za ta projekt bodo sestavljali predstavniki ESZD in OPCW. Usmerjevalni odbor bo redno in vsaj vsakih šest mesecev pregledoval izvajanje sklepa, pri čemer bo uporabljal tudi elektronska sredstva sporazumevanja.
      9.   Poročanje
      OPCW bo zagotovila opisno poročilo o napredku vsakih šest mesecev, da se pregleda napredek pri doseganju rezultatov projekta. OPCW bo predložila končno opisno in finančno poročilo v šestih mesecih po koncu obdobja izvajanja.


               13.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 428/17

         Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije
   z dne 7. avgusta 2017
   o registraciji Stranke evropske levice
   (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
   (2017/C 428/11)
   ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije;
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1) ter zlasti člena 9,
   ob upoštevanju vloge, ki jo je podala Stranka evropske levice;
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je 6. julija 2017 v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 od Stranke evropske levice (v nadaljnjem besedilu: vlagateljica) prejel vlogo za registracijo kot evropska politična stranka, 11. julija 2017, 14. julija 2017, 18. julija 2017, 25. julija 2017, 27. julija 2017 in 3. avgusta 2017 pa revidirano različico dela te vloge.

               (2)

               Vlagateljica je predložila dokumente, ki potrjujejo, da izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, izjavo v obliki, ki je določena v prilogi k tej uredbi, in svoj statut z določbami, ki jih zahteva člen 4 te uredbe.

               (3)

               Vlogi je v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 priložena tudi izjava notarke Valérie Bruyaux, ki potrjuje, da ima vlagateljica sedež v Belgiji in da je njen statut v skladu z veljavnim nacionalnim pravom.

               (4)

               Vlagateljica je predložila dodatno dokumentacijo v skladu s členoma 1 in 2 Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               Organ je vlogo in predloženo dokumentacijo pregledal v skladu s členom 9 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in sklenil, da vlagateljica izpolnjuje pogoje za registracijo iz člena 3 te uredbe in da statut vsebuje določbe, ki jih zahteva člen 4 te uredbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stranka evropske levice se registrira kot evropska politična stranka.
   Evropsko pravno osebnost pridobi na dan objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem uradnega obvestila.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na:

               Stranka evropske levice

               Square de Meeûs 25

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      V Bruslju, 7. avgusta 2017

            Za organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije

            Direktor

         M. ADAM

      (1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (UL L 333, 19.12.2015, str. 50).

      PRILOGA

         Statutes of the Party of European Left
         The non-profit association for which these statutes are written up was founded on 01 July 2004 by:

                     Bertinotti Fausto, viale Regina Margherita 151 Rome (Italy), born on 22/03/1940 in Milan (Italy)

                     Marset Campos Pedro, calle Princesa 3 Murcia (Spain), born on 11/09/1941 in Valencia (Spain)

                     Scholz Helmut, Regensburger straße 21 15738 Zeuthen, (Germany), born in Berlin on 21/06/1954

                     Frutos Grass Francisco, Avenida Albufera 69 Madrid (Spain), born on 25/01/1939 in Barcelona (Spain)

                     Núňez José Luis, Calle Alustante 6 Madrid (Spain), born on 18/09/1940 in Ourense (Spain)

                     Della Valle Gian Luca, Via del Notario 3 San Marino, born on 01/04/1968 in San Marino

                     Pappas Stylianos, L Manolipi 139 Kesariani Athens (Greece), born on 09/03/1945 in Lamia (Greece)

                     Losa Myriam. Avenue victor rousseau 58 1190 Brussels, born on 07/07/1967 in Brussels (Belgium)

                     Giaculli Paola, Via Gi Mercuriale 14 Rome (Italy), born on 16/08/1961 in Empou (Italy)

                     Migliore Gennaro, Via Castagna Coop. vette F 51 800026 casoria (Italy), born on 21/06/1968 in Naples (Italy)

                     Mascia Graziella, Via Imperia 19 Milan (Italy), born on 03/09/1953 in Magenta (Italy)

                     Schubert Katina, Siegweg 22 Bonn 5 (Germany), born on 28/12/1961 in Heildeberg (Germany)

                     Gehrcke Wolfgang, Ryke straße 39 Berlin (Germany), born on 08/09/1943 in Reichan (Germany)

                     Gohde Claudia, Diefknbachstraße 584 Berlin (Germany), born on 11/09/1958 in rotemburg (Germany)

                     Polycarpou Vera, Ezekias Papaioannou 4 Nicosia (Cyprus), born in Afoula (Israel)

                     Theodorakopoulou Anastasia, Agathoupoleos 49 Athens (Greece), born on 01/10/1954 in Athens (Greece)

                     Balaure Cornel Florin, Vd Mihai Bravu 6 Bucharest (Romania), born on 17/10/1952 in Bucharest (Romania)

                     Cretu constantin, Chilia Veche 8 Bucharest (Romania), born on 17/10/1949 in Valea (Romania)

                     Fritz-Klackl Waltraud, Hintere Zollamtstraße, 11/7 Vienna (Austria)

                     Meyer Pleite Willy, Dehesa de Pagollano 11550 Chipiona Cadiz (Spain), born on 19/08/1952 in Madrid

                     Garnier Gilles, Rue de Merlan 28 93130 Noisy le Sec (France), born on 11/02/1959 in Paris (France)

               Founding members of the European Left as member organisations were:

                     Communist Party of Austria

                     Party of Democratic Socialism, Czech Republic

                     Estonian Social-Democratic Labour Party,

                     French Communist Party, France

                     Party of Democratic Socialism, Germany

                     Coalition of the Left, the Progress and the Movements — Synaspismos, Greece

                     Workers-Party, Hungary

                     Communist Refoundation Party, Italy

                     Socialist Alliance Party, Romania

                     Communist Refoundation, San Marino

                     Communist Party of Slovakia

                     Communist Party of Spain

                     United Alternative Left of Catalonia, Spain

                     United Left, Spain

                     Swiss Party of Labour, Switzerland.

               The association was registered under legal person number 866441216.
         The undersigned, representing the Association, and in accordance with the decision of the General Assembly held in Brussels (24 June 2017) and the Congress held in Berlin (16-18 December 2016), are presenting the amendment of the Statute as follows:

            Statute

         Statute of the Party of the European Left
         (Full text of the Statute, as it was adopted at the Founding Congress of the European Left in Rome, May 9, 2004, with the amendments approved by the 2nd Congress in Prague, November 2007, by the 3rd Congress in Paris, December 5, 2010, by the 4th Congress in Madrid, December 14, 2013, by the 5th Congress in Berlin, December 18, 2016, and by the General Assembly meeting in Brussels, June 24, 2017.)
         1.   General Provisions, Name, Seat and Term

            Article 1

            Preamble

         The ‘Party of the European Left’, abbreviated here to ‘European Left’ (EL) is a flexible, decentralised association of independent and sovereign European left-wing parties and political organizations which works on the basis of consensus.
         We unite democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values.
         Therefore we refer to the values and traditions of the socialist, communist and labour movement, of feminism, the feminist movement and gender equality, of the environmental movement and sustainable development, of peace and international solidarity, of human rights, humanism and antifascism, of progressive and liberal thinking, both nationally and internationally. We work together in the tradition of the struggles against capitalist exploitation, ecological destruction, political oppression and criminal wars, against fascism and dictatorship, in resistance to patriarchal domination and discrimination against ‘others’.
         We defend this legacy of our movement which inspired and contributed to securing the social certainties of millions of people. We keep the memory of these struggles alive including the sacrifices and the sufferings in the course of these struggles. We do this in unreserved disputation with undemocratic, Stalinist practices and crimes, which were in absolute contradiction to socialist and communist ideals.
         The political and economic developments in the capitalist societies at the beginning of the 21st century create the necessity and the possibility for parties of the Left, for democratic movements and alternative social forces, when working out and realising social alternatives not only to take into account all aspects of globalisation and internationalisation. Europe as a new space for the integration of more and more countries in East and West, in North and South is both an opportunity and a challenge to regain the political initiative for Left forces. We want and have to most closely combine our work on this political level with the social activities of members and sympathizers of the party organisations within the communities, regions and nation states.
         We are doing it in sharp rejection of and developing an alternative to capitalism and to the financial hegemonic groups with its worldwide attempts of pushing through neo-liberal policies into the daily life of the peoples by the so-called political and economic elites.
         And we want and have to do so being not a force free of contradictions, having differing views on many issues. But we are united in resisting political incapacitation and taking part in common struggles for an alternative that has freedom, equality, justice and solidarity as its goals.
         With this international approach we declare:
         The Left is willing to take on responsibility in Europe and the world for the shaping of our societies, to work out political alternatives, to promote them among the public and to win the required majorities.
         Liberal internationalisation and globalisation are no phenomena of nature but the result of political developments and decisions. Therefore we stand consequently against the neo-liberal policy of dealing with these challenges, against war and militarization. Just now courage and confidence must be given to the people that the world is not a commodity, that a new world of peace, democracy, sustainability and solidarity is possible.

            Article 2

            Name and seat

         The non-profit organization uses the name ‘Party of the European Left’, or in its abbreviated form ‘European Left’ (EL). The name is always preceded or followed by the wording ‘Association sans but lucratif’ or acronym ‘ASBL’, indicating that it is founded in conformity with the Belgian law (‘Loi sur les associations sans but lucrative, les associations internationals sans but lucrative et les fondations’; hereinafter referred to as ‘the Law’ or ‘the Belgian law’) and that it does not pursue any profit goals. The party of the EL gets an official name in each of the official languages of the European Union as well as in the official languages of the states where EL member parties exist.
         The names are:

                     ‘Partit de L 'Esquerra Europea’ or ‘Esquerra Europea’ or ‘EE’ in Catalonian

                     ‘Strana evropské levice’ or ‘Evropská levice’ or ‘EL’ in Czech

                     ‘Party of the European Left’ or ‘European Left’ or ‘EL’ in English

                     ‘Euroopa Vasakpartei’ or ‘Euroopa Vasak’ or ‘EV’ in Estonian

                     ‘Parti de la Gauche Européenne’ or ‘Gauche Européenne’ or ‘GE’ in French

                     ‘Partei der Europäischen Linken’ or ‘Europäische Linke’ or ‘EL’ in German

                     ‘Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς’ or ‘Ευρωπαϊκή Αριστερά’ or ‘EA’ in Greek

                     ‘Európai Baloldali Párt’ or ‘Európai Bal’ or ‘EB’ in Hungarian

                     ‘Partito della Sinistra Europea’ or ‘Sinistra Europea’ or ‘SE’ in Italian

                     ‘Partido da Esquerda Europeia’ or ‘Esquerda Europeia’ or ‘EE’ in Portuguese

                     ‘Partidul Stîngii Europene’ or ‘Stînga Europeana’ or ‘SE’ in Romanian

                     ‘Európska ľavicová strana’ or ‘Európska ľavica’ or ‘EĽ’ in Slovakian

                     ‘Partido de la Izquierda Europea’ or ‘Izquierda Europea’ or ‘IE’ in Spanish

                     ‘Partidul Stîngii Europene’ or ‘Stînga Europeana’ or ‘SE’ in Moldovan respectively in Romanian languages,

                     ‘Avrupa Sol Partisi’ or ‘Avrupa Sol’ or ‘ASP’ in Turkish language,

                     ‘Партыя Eўрaпейскіх лeвых’ or ‘Eўрaпейскія лeвыя’ or ‘EЛ’ in Belarusian language,

                     ‘Europese Linkspartij’ or ‘Europees Links’ or ‘EL’ in Vlamish language,

                     ‘Европейската лява партия’ or ‘Европейската левица’ or ‘ЕЛ’ in Bulgarian language,

                     ‘Euroopan vasemmistopuolue’ or ‘Euroopan vasemmisto’ or ‘EV’ in Finnish language,

                     ‘Europæisk Venstreparti’ or ‘Europæisk Venstre’ or ‘EV’ in Danish language,

                     ‘Stranka evropske levice’ or ‘Evropska levica’ or ‘EL’ in Slovenian language,

                     ‘Europeiska vänsterpartiet’ or ‘Europeiska vänstern’ or ‘EV’ in Swedish language.

               The juridical seat of the EL is in 1000 Brussels, the head-office is located in Square de Meeus, 25, in the Brussels judicial region, and might be moved to another place in Belgium after decision by the Executive board.

            Article 3

            Term

         The association is created for an undetermined term.
         2.   Aims

            Article 4

         The EL aims to:

                     —

                     contribute to common political action of the democratic and alternative Left in EU Member States as well as on the European level;

                     —

                     promote the social, emancipatory, ecological, peace-loving as well as democratic and progressive thinking and acting of the parties, their members and sympathisers, and therefore to reinforce the parties' actions to develop emancipatory, democratic, peace, social, ecological and sustainable policies which is essential to transform the societies and to overcome today's capitalism;

                     —

                     use democratic forms to struggle for overcoming contemporary capitalist relations;

                     —

                     consolidate the cooperation of the parties and political organisations at all levels;

                     —

                     promote the confrontation of their analyses and the coordination of their orientations at the European level;

                     —

                     cooperate with other political organisations at European level pursuing similar targets;

                     —

                     promote a ‘European public relations work’ that actively supports the development of a European identity according to our values and aims;

                     —

                     cooperate in the preparation of the European elections and in referenda in the European scale, in full compliance with limitations laid down in the Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council, in particular with the articles 21, 22 (hereinafter called ‘Regulation (EC) No 1141/2014’);

                     —

                     initiate, prepare and support Europe-wide initiatives of the EL and its parties — together with other parties, party-networks and NGOs (acting in full compliance with the above-mentioned Regulation (EC) No 1141/2014);

                     —

                     all decisions concerning choices and attitudes of EL member parties or political organizations in their own countries remain strictly under the sovereignty of national parties.

               The EL supports fully gender equality in all areas of daily life. Feminism, gender-mainstreaming and gender-democracy are basic principles for the functioning and development of the EL.
         3.   Membership

            Article 5

         Founding members of the EL are socialist, communist, red-green and other democratic left parties of the Member States and associated states of the European Union (EU) who are working together and establishing various forms of cooperation at all levels of political activity in Europe based on the agreements, basic principles and political aims laid down in its political programme (manifesto). Agreement on the European Left's Statutes is prerequisite for membership to the Party of the European Left.
         Membership to the EL is open to any left party and political organisation in Europe that agrees with the aims and principles of the political programme (manifesto) and accepts these statutes. Their membership is granted by decision of the members.
         Other parties and political organisations may apply for observer status or might be invited by the members to become observers to the EL.
         Number of member parties is unlimited, but the minimum number of full members is three. Should the number fall below this threshold, the Association is obliged to start procedures for its dissolution.

            Article 6

         The European Left consists of:

                     —

                     Member parties and political organizations with full rights;

                     —

                     Observer parties or political organizations;

                     —

                     Individual members;

                     —

                     EL partners.

            Article 6bis

            List of actual members

         The member parties of European Left are:

                     —

                     Bulgarian Left, Bulgaria,

                     —

                     Communist Party of Austria (KPÖ),

                     —

                     Communist Party of Finland (SKP), Finland,

                     —

                     Communist Party of Spain (PCE),

                     —

                     Communist Refoundation Party (PRC), Italy,

                     —

                     Dei LENK (dL), Luxembourg,

                     —

                     Die LINKE, Germany,

                     —

                     Estonian United Left Party (EÜVP), Estonia,

                     —

                     Freedom and Solidarity Party (ODP), Turkey,

                     —

                     French Communist Party (PCF), France,

                     —

                     Initiative for Democratic Socialism (IDS), Slovenia,

                     —

                     Left Alliance, Finland,

                     —

                     Left Bloc (BE), Portugal,

                     —

                     Left Party (PG), France,

                     —

                     Partie Communiste Wallonie-Bruxelles (PCWB), Belgium,

                     —

                     Party of Communists of Republic of Moldova (PCRM), Moldova,

                     —

                     Party of Democratic Socialism (SDS), Czech Republic,

                     —

                     Party of Ecosocialism and Sustainable Development of Slovenia (TRS),

                     —

                     Red-Green Alliance (RGA), Denmark,

                     —

                     Romanian Socialist Party (RSP), Romania,

                     —

                     Swiss Party of Labour (PST/POP/PDA), Switzerland,

                     —

                     SYRIZA, Greece,

                     —

                     The Belarusian Party of the Left ‘Fair World’ (Fair World), Belarus,

                     —

                     United Alternative Left of Catalonia (EUiA), Spain,

                     —

                     United Left (IU), Spain,

                     —

                     Workers-Party 2006 (WP 2006), Hungary.

               The observer parties of European Left are:

                     —

                     AKEL, Cyprus,

                     —

                     Altra Europa con Tsipras (AET), Italy,

                     —

                     Communist Party of Bohemia and Moravia (CPBM), Czech Republic,

                     —

                     Communist Party of Slovakia, Slovakia,

                     —

                     Left Unity, United Kingdom,

                     —

                     New Cyprus Party (YKP), Cyprus,

                     —

                     United Cyprus Party (BKP), Cyprus,

                     —

                     VEGA, Belgium,

               EL- Partners

                     —

                     Balpárt, Hungary,

                     —

                     Der Wandel, Austria,

                     —

                     Ensemble (E!-FdG), France,

            Article 7

            New members, admission and suspension

                     (1)

                     A member party or political organisation of the EL with full rights and duties can become any left party or political organisation that is represented in the European Parliament, or in the National parliaments or in the Parliaments of regions resp. in regional assemblies within the EU member-states.
                     In EU Member States with no regional level it will be sufficient for a party or political organisation to have representatives on the municipal level, if a municipal parliament represents at least 20 percent of the country's population.
                     Parties or political organisations, coming from EU Member States or non-EU-Member States, can become members of the European Left with full rights, irrespectively if they have parliamentarian representation on different levels.

                     (2)

                     Membership in the EL does not prohibit the membership in other associations, including outside the European Union if their acting is not contrary to the aims and principles of the EL. The structure of the EL allows political organisations which are politically close to the EL to take part in its activities in a flexible manner. If desirable for both sides, EL can establish a cooperation protocol for this purpose, and the respective organisations are entitled the designation ‘EL partner’. The main criterion here is the political consent with the basic positions of the EL; the decision-making process inside the EL on this issue follows the rules for decision about membership issues.

                     (3)

                     Applications for membership in the EL are discussed and decided by the Council of Chairpersons on a basis of proposals from the Executive board, and ratified by the General Assembly on suggestion of the Executive board on the basis of the application, the rules and political programme presented by the applicant. The decision by the Council of Chairpersons has to be based on consensus.

                     (4)

                     The temporary/provisional suspension from participation in activities, or the cancellation of membership in the EL in case a member party or political organisation seriously violates statutes and political aims are carried out through the same procedures as the admittance.

                     (5)

                     The applications for observer status is decided in the same way, except for the need of ratification. Observer parties or political organisations take part in the meetings, to which they are invited, as consultants. They can make proposals to the Executive board for examination and decision making.

                     (6)

                     Member parties or political organisations that want to leave the EL have to declare this officially; the same procedure applies to observers and individual members.

            Article 8

            Individual members

         The EL introduces the opportunity of individual membership as a contribution to its future development. In countries where full-right member parties or political organizations exist each member party or political organization is free to decide to carry out this opportunity and to adopt — for its own country — the most convenient approach and practical methods. According to that approach women and men residents of an EU Member State can become individual members of the EL. In countries where full-right member parties or political organizations exist they can form friendship circles associated to these parties of the European Left. Citizens of other European countries associated to the EU can also apply for individual membership. They can join or create a national group of individual members applying for observer status in the EL.

            Article 9

            Political foundation

         The political foundation on European level Transform!Europe is affiliated to the EL.

            Article 10

            Rights and duties of the member and observer parties

         The full members (Member Parties) exercise the rights assigned by law, namely:

                     —

                     the right to access the decisions taken by the General Assembly, by the Executive Board and by all other organs of the EL, the accounting records and the list of members;

                     —

                     the right to convene the extraordinary General Assembly on condition that at least one fifth of members request this;

                     —

                     the right to propose an item on the agenda on condition that the proposal is signed by a number of members equal at least to one twentieth;

                     —

                     the right to participate in the General Assembly and in the Congress or to be represented there;

                     —

                     the right to vote at the General Assembly and in the Congress;

                     —

                     the right to a specific procedure in the case of expulsion;

                     —

                     the right to request dissolution or liquidation of the Association should it seriously contravene its statutes or the law or public order;

                     —

                     the right to call for an act of the Association to be invalidated;

                     —

                     the right to request the court of first instance to decide the mandate of the liquidators;

                     —

                     the right to initiate proceedings before a court of first instance against the decisions of the liquidators in relation to the use of assets insofar as the statutes so allow;

                     —

                     the right to withdraw from the Association.

               In addition, full members have the following rights:

                     —

                     right of participation in the meetings and voting about all issues;

                     —

                     right of initiative in proposing the documents and positions of the EL Party;

                     —

                     right of proposing common activities of the Party.

               The Observer Parties and Individual Members have the same rights except for the right of voting. The same applies to the EL Partners.
         The Member Parties have following duties:

                     —

                     duty to observe the valid documents (Statute, programmatic documents) of the EL Party;

                     —

                     duty of paying Membership fees;

                     —

                     duty to be in contact with the leading organs of the Party.

               The Observer Parties and Individual Members have the same duties except the duty of Membership fee payment.
         4.   The organs of the EL and the decision-making process

            Article 11

         The European Left has the following organs:

                     —

                     the Congress;

                     —

                     the General Assembly;

                     —

                     the Council of Chairpersons;

                     —

                     the Executive board;

                     —

                     the Presidency;

                     —

                     the Political Secretariat.

               Mode of work

            Article 12

         The work of the EL organs has to be performed openly and transparently, all political documents adopted are to be published. The EL documents and materials are supplied to all member parties and political organisations. Personal data can only be made public when the Belgian law and/or regulations by the European or Belgian authorities stipulate to do so.
         For the concrete mode of work of all bodies as well as regulations concerning the decision-making process rules of procedures have to be worked out and to be adopted by these organs on proposal of the council of chairpersons.
         Respecting the values of gender democracy the share of women in all organs (except the Council of Chairpersons) must be 50 %.
         Being a pluralistic association, proceedings of the EL have to be chosen that guarantee the rights of different sensitivities.

            Article 13

         The EL is striving to cooperate closely with parliamentarian groups of the Left in other European bodies and networks.
         The EL will establish forms of cooperation with youth organisations of the European Left — both representing national or regional organisations as well as European structures and other international networks.

               The Congress

            Article 14

         The Congress has all powers of the General Assembly, in addition to that it

                     —

                     elects the EL chairperson and Vice-chairperson/s on the basis of a proposal by the Council of Chairpersons following a rotation principle;

                     —

                     elects the treasurer on the basis of a proposal by the Executive board;

                     —

                     elects the Executive board consisting of two members of each party in accordance to the nomination by each respective member party;

                     —

                     elects at least three and odd auditors.

            Article 15

         The Congress shall hold at least one session every three calendar years. It is convened by the Executive board, which can also decide on convening an extraordinary congress. In the year, when the Congress is convened, it fullfils also the duties of General Assembly.
         The Congress takes place alternately in different Member States of the European Union or in European states where EL member parties or political organisations exist.
         A Congress can be convened at the request of at least 25 % of its delegates.

            Article 16

         The Congress consists of:

                     —

                     12 delegates of each Member party, who have the voting rights. The key for the number of delegates might be changed by every Congress for the next Congress.
                     The delegates are elected by their parties with respect to the gender equality, i.e. with at least 50 % of women.
                     Parties do not have to use the full number of delegates.

               The Congress can only take decisions if at least half of the members are present or represented, its decisions are taken by the majority of delegates present at its session. Delegates, representing the Member Parties, have full voting rights, each delegate one vote. The proposals it decides upon have to be based on the principle of consensus as stipulated by Article 1 (preamble) of this Statute.
         All other participants are observers without the right to vote: i.e.:

                     —

                     Representatives of the observer parties resp. organisations;

                     —

                     Members of the Executive board, not being delegates;

                     —

                     Invitees and guests, including members of the Parliamentarian groups of Left parties in the European Parliament, the National Parliaments or in other European bodies resp. networks

            Article 17

         In addition, the Executive board is permitted to invite representatives of other parties or organisations to the Congress.

               The Council of Chairpersons

            Article 18

         The Council of Chairpersons is meeting at least once a year.
         Members are:

                     —

                     the Chairpersons of all member parties

                     —

                     the EL Chairperson and Vice-chairperson/s

               The Council of Chairpersons can invite other representatives of EL bodies or from EL member parties resp. political organisations to participate in its meeting.

            Article 19

         The Council of Chairpersons has, with regards to the Executive board, the rights of initiative and of having objection on important political issues.
         The Council of Chairpersons adopts resolutions and recommendations that are passed to the Executive board and the Congress.
         The Council of chairpersons decides about applications for EL membership.
         The decisions of the Council of Chairpersons are adopted by majority of the members present with the respect for the consensus principle (Art. 1 of this Statute); it can only take decisions if at least half of the members are present or represented.

               The Executive board

            Article 20

         The Executive board consists of:

                     —

                     the Chairperson and Vice-chairperson/s

                     —

                     the Treasurer

                     —

                     further Members elected on the basis of a key of two persons from each member party by the Congress at a gender-quoted basis.

            Article 21

         Executive board meetings take place at least two times a year.
         The convening of a meeting of the Executive board can also be asked for by a member party or political organization.
         It can only take decisions if the majority of members are present or represented. Its decisions are taken by majority of the members present or represented, with the chairperson or his/her replacement having the casting vote, should the vote be tied.

            Article 22

         The Executive board carries out the decisions on the basis and orientations of the Congress and General Assembly and in accordance with the Council of Chairpersons
         The Executive board is responsible for organizing the daily work of the EL. It is responsible for the creation, composition and functioning of the Political Secretariat. The Executive board has to adopt the rules of its own work, as well as the rules of the work of the Secretariat.
         It determines the political guidelines of the EL between the General Assembly meetings. It proposes, plans and convenes political initiatives for the EL, convenes conferences or thematic meetings. It sets permanent or ad hoc working groups on special political issues and questions, chooses their responsible staff and fixes their tasks in accordance with the plan of action established by the Congress.
         The Executive board convenes the Congress and General Assembly meetings, fixes the proposals for time-table and venue, and suggests the standing orders and agenda.

               The General Assembly

            Article 23

         The General Assembly is composed by the members of the Executive board and by the members of the Council of Chairpersons. When convening the General Assembly, the Executive board can decide to include more delegates from the Member Parties, but the principle of equal representation of all parties should be respected.

            Article 24

         The General Assembly meets once a year, with the exception of the years, when the Congress is convened; in these years the Congress meeting replaces the General Assembly meeting.
         The General Assembly is convened by the decision of the Executive Board, by the chairperson or his/her replacement, at least 60 days before the date of the meeting unless in case of emergency. In the latter case, the period may not be less than 30 days. Invitations must be sent by email or by regular post and must give the agenda as well as the day, time and place of the meeting.
         It can also be convened by a request addressed in writing to the chairperson by at least one fifth of the members.
         Any member of the General Assembly unable to attend can be represented at its meeting by another member from the same Member Party, to whom s/he must give written authority to act (letter, fax or email). The authorised representative may not hold more than two authorisations valid for the same general assembly meeting.
         The General Assembly may only deliberate an issue if half the members are present or represented.

            Article 25

         The authority of the General Assembly is determined by Law.
         The proposals it decides upon have to be based on the principle of consensus as stipulated by Article 1 (preamble) of this Statute.
         It decides the following by majority:

                     —

                     modification of the statutes;

                     —

                     nomination or removal of Presidency or its members;

                     —

                     nomination or removal of auditors and determining their allowance on condition that the statutes so allow; the position of an auditor is not compatible with the function of the Treasurer of EL or a Treasurer any Member or Observer party;

                     —

                     approval of the budget and the accounts;

                     —

                     dissolution of the Association;

                     —

                     exclusion of a member;

                     —

                     transformation of the Association into an association with a social aim;

                     —

                     all other cases where the statutes provide for its decision.

               The General Assembly:

                     —

                     determines the political guidelines of the EL between the Congresses and adapts decisons of the Congress to the current political situation;

                     —

                     adopts the annual agenda of the EL;

                     —

                     determines political platform and strategy of the EL for the elections to the European Parliament;

                     —

                     comments on the report of activities for the preceded period and on the program for further work presented by the Executive board;

                     —

                     proposes discussions of and/or within member parties or political organisations on political developments or special questions.

               Changes of these statutes and the Manifesto are decided by the Congress after a thorough debate on the issue within each member party. If, due to changes in European legislation, a conflict arises between this Statute and the valid European or national regulations in the time between two Congresses, the General Assembly is entitled to adopt, on the basis of proposals made by the Executive board, provisional changes to the Statute which will bring it to correspondence with the European regulations. These changes are considered temporary, and their validity or rejection would be decided by the next EL Congress.

               The Presidency

            Article 26

         The Presidency consists from the Chairperson, Vice-chaiperson(s) and the Treasurer. It fulfills the role of ‘conseil d'administration’ according to the Belgian law, representing the EL legally, financially and administratively.
         The Presidency members are appointed by the General Assembly for a period of three years and can be dismissed by the General Assembly at any time.
         If the General Assembly has not replaced the Presidency at the end of their mandate, they shall continue to exercise their mandate while awaiting the decision of the General Assembly.
         Their mandate only expires in the case of death, resignation or dismissal.
         If a position is vacant, a member can be appointed provisionally by the General Assembly. In that case the member will carry out the mandate of the member s/he is replacing. Outgoing members are re-eligible.
         If the Chairperson is unable to attend, his/her functions shall be carried out by the vice-chairperson or the oldest member of the Presidency present.
         The Presidency shall meet at the instance of the Chairperson or of two members of the Presidency.
         It may only take a decision if the majority of its members are present or represented. Its decisions are taken by majority of voters present or represented; should the vote be tied, the Chairperson has the casting vote.

            Article 27

         The Chairperson is elected by the Congress. A candidate for the EL Chairperson is presented by the Council of Chairpersons until and including the next Congress. The candidacy should follow a rotation principle.
         On a proposal of the Council of Chaipersons the Congress elects one or more Vice-chairpersons on a gender quota basis.

            Article 28

         In case the post of the Chairperson becomes vacant before the next ordinary Congress, the Executive board can name a Chairperson ad interim until the next Congress.

            Article 29

         The Chairperson represents the EL in the public sphere in the contacts with representatives of organisations and institutions, including the EU authorities, Trade Unions, non-governmental organisations and associations:
         The Vice-chairperson/s support/s the Chairperson in fulfilling his/her duties.

               The Political Secretariat

            Article 30

         The Political Secretariat carries out the decisions of the EL organs. It is lead by a coordinator. It consists of the members elected on the basis of proposal by the Council of Chairpersons by the Executive board (with the respect to gender equality). The Secretariat fulfils the duties of a CEO, being tasked with the daily management of the Party including the authority to take the decisions needed for this task.
         In particular it is responsible for:

                     —

                     supporting the Presidency;

                     —

                     running the regular business and preparing the meetings of the Executive board;

                     —

                     executing the decisions and respective orders of the Executive board;

                     —

                     maintaining close relationships with the whole prime executives of the member policies;

                     —

                     maintaining contacts to the member and observer parties and political organizations;

                     —

                     supporting the EL working groups;

                     —

                     maintaining relations to the media in cooperation with the Presidency;

                     —

                     maintaining the contact of the EL with the Parliamentarian Groups in which there will be deputies of Left parties in the EP and other European/international institutions etc.;

                     —

                     running the archives;

                     —

                     securing transparency of all political work;

                     —

                     guiding the work of the EL office;

                     —

                     reporting on its work to each Executive board meeting.

               5.   The Finances of the EL

            Article 31

         The EL is financing itself by membership fees, contributions and public subsidies. The financing is based on transparency, in particular in terms of bookkeeping, accounts and donations, privacy and protection of personal data, in accordance with the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council, in particular its Article 23.
         The Treasurer prepares the annual budget, which has to be approved by the General Assembly after its adoption in the meeting of treasurers of the member parties. The budget has to be prepared and approved in accordance with the regulations and rules regarding the funding of the political parties on European level. The Treasurer also prepares the annual accounts which then are verified by the group of elected internal auditors. The annual accounts are then approved by the General Assembly.
         The (annual) membership fee is set by the general assembly. The membership fee may not be less than one (1) euro per year, and shall not exceed the maximal values according to the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council, Article 20.
         6.   Dissolution of the EL

            Article 32

         The dissolution of the EL requires a decision of the General Assembly.
         The General Assembly can only pronounce dissolution in the same circumstances as those for modification of the statutes of the Association. The General Assembly which pronounces the dissolution of the Association shall appoint liquidators and shall determine their authority. The assets, after the discharge of any debts, must be transferred to an association, an institute or a foundation that follows the same goal as this association, by decision of the general assembly.

            Article 33

         Anything not explicitly provided for in these statutes shall be regulated by the Belgian law (‘Loi sur les associations sans but lucrative, les associations internationals sans but lucrative et les fondations’), and by the applicable European laws and regulations, in particular the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

            Article 34

         These statutes have been drawn up in French and English. Should there be any discrepancy between the two linguistic versions, the English version shall prevail (1).

         (1)  New article, reflecting the present practice.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/2303 z dne 12. decembra 2017 v podporo nadaljnjemu izvajanju Resolucije Varnostnega sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskega kemičnega orožja v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

text:
               13.12.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 329/55

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/2303
   z dne 12. decembra 2017
   v podporo nadaljnjemu izvajanju Resolucije Varnostnega sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskega kemičnega orožja v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Izvršni svet Organizacije za prepoved kemičnega orožja (v nadaljnjem besedilu: OPCW) je 27. septembra 2013 na seji EC-M-33 sprejel sklep o uničenju sirskega kemičnega orožja (EC-M-33/DEC.1).

               (2)

               Varnostni svet Združenih narodov je 27. septembra 2013 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2118 (2013), s katero je potrdil EC-M-33/DEC.1.

               (3)

               Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: Strategija), ki poudarja, da imata Konvencija o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju in OPCW ključno vlogo pri ustvarjanju sveta brez kemičnega orožja.

               (4)

               Unija dejavno izvaja Strategijo in uresničuje ukrepe iz poglavja III Strategije, zlasti s sproščanjem finančnih sredstev, namenjenih podpori za posebne projekte, ki jih izvajajo večstranske institucije, kot je OPCW.

               (5)

               Svet je 9. decembra 2013 sprejel Sklep 2013/726/SZVP (1) v katerem je podprl zagotavljanje orodij za presojo razmer v zvezi z varnostjo skupne misije OPCW in ZN o uničenju sirskega kemičnega orožja, tako da se OPWC zagotovijo satelitski posnetki in sorodne informacije Satelitskega centra Evropske unije (SatCen). Sklep 2013/726/SZVP je prenehal veljati 30. septembra 2015.

               (6)

               Svet je 30. novembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2215 (2) v podporo OPCW in skupnemu preiskovalnemu mehanizmu OPCW v okviru ZN, ustanovljenem na podlagi RVSZN 2235 (2015)..

               (7)

               Tehnični sekretariat OPCW je 10. julija 2017 zahteval, da začne Unija ponovno dajati na voljo satelitske posnetke za operacije, ki jih izvaja v Siriji. Po mnenju OPCW je bila ta storitev zelo koristna pri napotitvi misije za ugotavljanje dejstev in drugih skupin, na primer skupine za oceno ujemanja med prijavljenim in dejanskim stanjem, v Sirijo, zlasti kar zadeva varnost osebja in nemoteno izvedbo misij.

               (8)

               Unija odločno in dosledno podpira OPCW pri izvajanju njenega mandata. Unija je v izjavi z dne 7. aprila 2017 poudarila, da bo Unija še naprej podpirala prizadevanja in delo OPCW, zlasti v Siriji, vključno z misijo za ugotavljanje dejstev in Skupnim preiskovalnim mehanizmom OPCW v okviru ZN, pri preiskovanju uporabe kemičnega orožja.

               (9)

               Tehnično izvajanje tega sklepa bi moralo biti zaupano OPCW. Projekti, ki jih podpira Unija, se lahko financirajo le s prostovoljnimi prispevki v tehnični sekretariat OPCW. Takšni prispevki Unije bodo bistveno pomagali OPCW pri nadaljnjem izpolnjevanju nalog, navedenih v zadevnih sklepih Izvršnega sveta OPCW in RVSZN 2118 (2013).

               (10)

               Za nadzor nad pravilnim izvajanjem finančnega prispevka Unije bi morala biti odgovorna Komisija –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Unija podpira dejavnosti OPCW, tako da prispeva k stroškom, povezanim z inšpekcijskimi pregledi in preverjanjem uničenja sirskega kemičnega orožja, ter stroškom, povezanim z dejavnostmi, ki dopolnjujejo osnovne predpisane naloge v podporo RV ZN 2118 (2013) in EC-M-33/DEC.1 ter naknadnim sorodnim resolucijam in sklepom.
   2.   Namen projekta, podprt s tem sklepom, je zagotavljati orodja za presojo razmer v zvezi z varnostjo misije za ugotavljanje dejstev, vključno s stanjem cestnega omrežja, tako da se OPCW zagotovijo satelitski posnetki SatCen.
   Podroben opis projekta je v prilogi.
   Člen 2
   1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko(VP).
   2.   Tehnična izvedba projekta iz člena 1(2) se zaupa OPCW. To nalogo opravlja pod odgovornostjo VP. V ta namen VP sklene potrebne dogovore z OPCW.
   Člen 3
   1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1(2) znaša 1 003 717,00EUR.
   2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za proračun Unije.
   3.   Komisija nadzira pravilnost upravljanja odhodkov iz odstavka 1. V ta namen z OPCW sklene sporazum o financiranju. V sporazumu o financiranju se določi, da OPCW poskrbi za prepoznavnost prispevka Unije ustrezno njegovemu obsegu.
   4.   Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
   Člen 4
   1.   VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi OPCW. Ta poročila so podlaga za oceno, ki jo opravi Svet.
   2.   Komisija zagotovi Svetu informacije o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1(2).
   Člen 5
   1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   2.   Ta sklep preneha veljati 12 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju med Komisijo ter OPCW iz člena 3(3) oziroma šest mesecev po začetku njegove veljavnosti, če do tedaj navedeni sporazum o financiranju ni sklenjen.

      V Bruslju, 12. decembra 2017

            Za Svet

            Predsednik

         S. MIKSER

      (1)  Sklep Sveta 2013/726/SZVP z dne 9. decembra 2013 o podpori Resoluciji VS ZN 2118 (2013) in sklepu Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/Dec.1 v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 10.12.2013, str. 41).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2215 z dne 30. novembra 2015 o podpori RVSZN 2235 (2015) pri ustanovitvi Skupnega preiskovalnega mehanizma OPCW v okviru ZN za ugotavljanje storilcev kemičnih napadov v Sirski arabski republiki (UL L 314, 1.12.2015, str. 51).

      PRILOGA
      1.   Ozadje
      Potem ko naj bi bilo avgusta 2013 na območju Gute v Damasku domnevno uporabljeno kemično orožje, je bil 14. septembra 2013 kot plod diplomatskih prizadevanj za zaustavitev programa Sirske arabske republike za kemično orožje sprejet okvir za odpravo sirskega kemičnega orožja, dogovorjen med Rusko federacijo in Združenimi državami Amerike.
      Izvršni svet Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) je 27. septembra 2013 sprejel zgodovinski sklep o uničenju sirskega kemičnega orožja (EC-M-33/Dec.1), s katerim je določil pospešen program za odpravo sirskega kemičnega orožja. Sirija je 14. oktobra 2013 uradno postala država pogodbenica Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja in o njegovem uničenju. Skupna misija OPCW-ZN o uničenju sirskega kemičnega orožja (v nadaljnjem besedilu: skupna misija) je bila uradno vzpostavljena 16. oktobra 2013, njena glavna naloga pa je nadzirati pravočasno odpravo sirskega kemičnega orožja na najbolj varen in varovan način. Unija je v posebni skrbniški sklad OPCW za Sirijo, ki je bil ustanovljen prav za ta namen, prispevala 12 milijonov EUR za financiranje dejavnosti za popolno uničenje sirskih zalog kemičnih materialov.
      Kot rezultat skupne misije in v sodelovanju s sirsko vlado je bilo do avgusta 2014 vse kemično orožje, ki ga je Sirija prijavila, odvzeto in uničeno zunaj ozemlja Sirije. Skupna misija je zadano nalogo izpolnila in svoje delovanje zaključila 30. septembra 2014. Kljub tem prizadevanjem pa poročanja o domnevni nadaljnji uporabi kemičnega orožja ne pojenjajo, zato OPCW še naprej opravlja preostale inšpekcijske preglede in preverjanja.
      Generalni direktor OPCW je 29. aprila 2014 ustanovil misijo OPCW za ugotavljanje dejstev (v nadaljnjem besedilu: misija za ugotavljanje dejstev), katere naloga je ugotoviti resničnost informacij o domnevni uporabi strupenih kemikalij v sovražne namene v Sirski arabski republiki. Misija za ugotavljanje dejstev podpira skupni preiskovalni mehanizem, ki je bil ustanovljen z resolucijo Varnostnega sveta ZN (RVSZN) 2235 (2015) in ki se uporablja za identifikacijo storilcev, organizatorjev, sponzorjev in oseb, ki so kako drugače vpletene v uporabo kemikalij kot orožja v Sirski arabski republiki. Zaradi dvomov, ali je Sirija OPCW zares v celoti in pravilno prijavila svoj program za kemično orožje, je generalni direktor vzporedno vzpostavil tudi skupino strokovnjakov, t. i. skupino za oceno ujemanja med prijavljenim in dejanskim stanjem (DAT), da bi v sodelovanju z zadevnimi sirskimi organi odpravila vrzeli in nedoslednosti, odkrite v sirski prijavi. DAT in misija za ugotavljanje dejstev še vedno delujeta. Misije OPCW v Siriji, iz katere še naprej prihajajo poročila o primerih domnevne uporabe kemičnega orožja, se nadaljujejo in bodo potrebovale podporo s satelitskimi posnetki za vizualno presojo in varnostne ocene pred napotitvijo skupin v državo.
      Unija v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje zagotavlja podporo misijam OPCW v Siriji, in sicer na podlagi Sklepa Sveta 2013/726/SZVP o podpori RVSZN 2118 (2013) in EC-M-33/DEC 1. V Sklepu 2013/726/SZVP je podprto zagotavljanje orodij za presojo razmer v zvezi z varnostjo skupne misije, med drugim tudi stanja cestnega omrežja, tako da se OPCW zagotovijo satelitski posnetki in sorodni informacijski izdelki Satelitskega centra Evropske unije (SatCen). SatCen je podporo OPCW s satelitskimi posnetki zagotavljal do 30. septembra 2015. Ta storitev je bila izredno koristna pri napotitvi misije za ugotavljanje dejstev in drugih skupin v Sirijo (npr. DAT), zlasti kar zadeva varnost osebja in nemoteno izvedbo misij.
      OPCW je 10. julija 2017 pozvala, naj se po izteku veljavnosti Sklepa 2013/726/SZVP znova začnejo zagotavljati satelitski posnetki, narejeni s satelitskim sistemom Unije.
      2.   Splošni cilji projekta
      Splošni cilj projekta je podpora misijam OPCW, povezanim z Sirsko arabsko republiko, pa tudi misiji za ugotavljanje dejstev in DAT.
      Posebni cilji tega projekta so:

                  —

                  oceniti stanje cestnega omrežja, zlasti za odkrivanje cestnih blokad in območij z oteženim cestnim prometom;

                  —

                  preveriti točnost sirskega poročanja OPCW;

                  —

                  oceniti objekte in okolico objektov;

                  —

                  okrepiti presojo razmer na terenu, kar zadeva varnost na terenu in namestitev trajne misije v Sirsko arabsko republiko, pa tudi z vidika lokacij, ki bodo obiskane/na katerih bodo opravljeni inšpekcijski pregledi.

            3.   Opis dejavnosti
      Ad-hoc določanje nalog SatCen-a, skladno s Sklepom Sveta 2014/401/SZVP, na območju interesa (Area of interest - AOI) (lokacije interesa v suvereni državi Siriji) in skladno z mandatom ESZD – vključno s pripadajočim upravljanjem in poročanjem – v naslednji obliki in vrsti:

                  —

                  produkti in storitve slikovnih obveščevalnih podatkov (IMINT) in geoprostorskih obveščevalnih podatkov (GEOIN), kot so opisani v portfelju produktov in storitev SatCen (1) za krizno odzivanje, oceno razmer, podrobno analizo, načrtovanje ravnanja v nepredvidljivih razmerah in kartiranje, na primer:

                              —

                              poročila o prvem vtisu (First Impression Reports – FIR) v odziv na krizne razmere;

                              —

                              informativni dopisi (Briefing Notes - BN) o lokaciji interesa (Location of Interest - LOI) (2);

                              —

                              poročila (Reports - Rs) o LOI s pomočjo opisnega besedila, pomožnih informacij, vektorskih informacij, virov ter ene ali več slik, ki predstavljajo predmet/objekt in njegovo okolico;

                              —

                              dokumentacija (dossiers - Ds) z obveščevalnimi poročevalskimi dokumenti o bolj zahtevnih področjih, sestavljenih iz LOIs;

                              —

                              študije izvedljivosti (Feasibility Studies - FSs), potrebne za predoceno produktov;

                              —

                              sveženj geoprostorskih dokumentov za podporo ravnanju v nepredvidljivih razmerah (Geospatial Contingency Support Package – GCSP) s poudarkom na evakuiranju z uporabo satelitskih posnetkov, pomožnih virov in po potrebi preverjenih informacij s terena kot glavnih virov;

                              —

                              slikovni zemljevidi (Image Maps - IMs) z relevantnimi in posodobljenimi tematskimi informacijami o specifičnih lokacijah interesa;

                              —

                              ortofoto zemljevidi (Orthoimage Maps - OMs) z mrežno sliko-zemljevidom, vključno s satelitskimi posnetki specifične lokacije interesa;

                              —

                              mestni zemljevidi (City Maps - CMs) s celovitimi temeljnimi informacijami o mestu v podrobnem merilu;

                              —

                              zbirke zemljevidov (Map Books - MBs), pridobljenih z analiznimi tehnikami geografskega informacijskega sistema (GIS), analizo terena, lokacijo storitev na mestnih območjih itd.;

                              —

                              zemljevidi pokritosti (Map Coverage - MC) s celovitimi temeljnimi informacijami o obširnih področjih;

                  —

                  podpora osebju misije OPCW na terenu: produkti, pridobljeni iz slikovnega materiala, za načrtovane poti (npr. produkti za analizo poti, s katerimi se oceni stanje cestnega omrežja);

                  —

                  usposabljanje osebja OPCW v prostorih SatCen: tehnično usposabljanje o GEOINT, usposabljanje o programski opremi ArcGIS in usposabljanje o uporabi produktov IMINT. Možno bi bilo tudi usposabljanje v prostorih OPCW, če bi bilo ocenjeno kot izvedljivo.

            SatCen bo podporo zagotavljal s poročili o prvem vtisu (ali ekvivalentno podporo (3)) – med trajanjem projekta, kot je določeno v točki 8, bo vsak teden pripravil največ pet poročil.
      4.   Pričakovani rezultati
      Pričakovani rezultati projekta so:

                  —

                  ocenjeno stanje cestnega omrežja, zlasti odkrite cestne blokade in območja z oteženim cestnim prometom;

                  —

                  večja varnost izbrane poti za napotitev skupin za inšpekcijske preglede in preverjanja;

                  —

                  preverjena sirska poročila;

                  —

                  ocenjeni objekti in okolica objektov;

                  —

                  zagotavljanje boljše presoje razmer skupinam za inšpekcijske preglede in preverjanja;

                  —

                  zagotavljanje podpore DAT in misiji za ugotavljanje dejstev;

                  —

                  večja sposobnost ocene objektov in okolice objektov;

                  —

                  boljša usposobljenost osebja OPCW za uporabo satelitskih posnetkov, upravljanje podatkovne zbirke teh posnetkov in uporabo orodja ARCGIS, s katerim je mogoče z analizo posnetkov izdelati produkte za potrebe OPCW.

            5.   Upravičenci do projekta
      OPCW bo upravičenka iz tega projekta za vizualno presojo in varnostne ocene pred napotitvijo skupin v Sirijo.
      Upravičenec iz tega projekta bo tudi skupni preiskovalni mehanizem OPCW v okviru ZN, saj se zanaša na delo misije za ugotavljanje dejstev.
      6.   Skupina za izvajanje projekta
      Ukrep bo izvajala OPCW v sodelovanju s SatCen, ki ima sedež v kraju Torrejon de Ardoz v Španiji.
      Skupino za izvajanje projekta bosta sestavljala odgovorni tehnični uradnik OPCW in uradnik SatCen, pristojen za vodenje projekta. Skupina za izvajanje projekta bo pristojna za upravljanje celotnega projektnega cikla, vključno z določitvijo pravnih, vodstvenih, nadzornih in verifikacijskih okvirov, za zagotovitev, da bo projekt dejansko prinesel rezultate, in zaporočanje.
      7.   Prepoznavnost Unije
      Prepoznavnost financiranja Unije na dogodkih ali srečanjih OPCW: finančna podpora Unije bo izpostavljena v poročilih generalnega direktorja OPCW in izvršnega sveta o navedenih dejavnostih. Na vseh projektnih dokumentih bo prikazana zastava Unije. Če bi takšno označevanje lahko ogrozilo privilegije in imunitete OPCW ali varnost osebja te organizacije ali končnih upravičencev, bo poskrbljeno za primerno alternativno ureditev.
      8.   Predvideno trajanje
      Projekt bo predvidoma trajal 12 mesecev.
      9.   Usmerjevalni odbor
      Usmerjevalni odbor za ta projekt bodo sestavljali predstavniki ESZD, OPCW in SatCen. Usmerjevalni odbor bo redno in vsaj vsakih šest mesecev pregledoval izvajanje sklepa, pri čemer bo uporabljal tudi elektronska sredstva sporazumevanja.
      10.   Poročanje
      OPCW bo po šestih mesecih predložila opisno poročilo o napredku, da se pregleda napredek pri doseganju rezultatov projekta. Končno opisno in finančno poročilo bo predložila v šestih mesecih po koncu izvedbenega obdobja.

         (1)  Dok. SatCen, Products and Service Portfolio, Različica 2.4, 5. april 2017.

         (2)  Tipična največja geografska razsežnost lokacije interesa je 100 km2.

         (3)  Produkti SatCen so bili „pretvorjeni ali preneseni“ v ekvivalentne enote, in sicer na podlagi obsega podpore/stroškov, potrebnih za pripravo produkta, povezanega s poročilom o prvem vtisu. Dopis članom odbora „COST RECOVERY historical and proposal for modification of Implementation Procedures“ z dne 30. marca 2017.