title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/778 z dne 28. maja 2018 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

text:
               29.5.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 131/16

         SKLEP SVETA (SZVP) 2018/778
   z dne 28. maja 2018
   o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP (1).

               (2)

               Svet je 29. maja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/917 (2), s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2018.

               (3)

               Na podlagi pregleda omejevalnih ukrepov se je izkazalo, da bi jih bilo treba podaljšati še do 1. junija 2019.

               (4)

               Posodobiti in spremeniti bi bilo treba vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

               (5)

               Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 34 Sklepa 2013/255/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 34
      Ta sklep se uporablja do 1. junija 2019 in se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se po potrebi lahko podaljša oziroma spremeni.“

   Člen 2
   Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 28. maja 2018

            Za Svet

            Predsednica

         F. MOGHERINI

      (1)  Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, 1.6.2013, str. 14).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/917 z dne 29. maja 2017 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 139, 30.5.2017, str. 62).

      PRILOGA
      Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

                  I.

                  V delu A („Osebe“) se spremenijo naslednji vnosi:

                              Ime

                              Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                              Razlogi

                              Datum uvrstitve na seznam

                              „7.

                           Amjad (
                                 ) Abbas (
                                 ) (tudi Al-Abbas)

                              Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.

                              9.5.2011

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Datum rojstva: 10. julij 1969
                              Kraj rojstva: Damask;
                              št. potnega lista: 000098044,
                              št. izdaje: 002-03-0015187.

                              V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži v sektorjih telekomunikacij, finančnih storitev, prevoza in nepremičnin; ima finančne interese v vodilnem operaterju mobilne telefonije v Siriji Syriatel, naložbenem skladu Al Mashreq, Bena Properties in Cham Holding ter/ali v njih zaseda visoke in izvršne položaje.
                              Prek svojih poslovnih interesov zagotavlja sirskemu režimu financiranje in podporo.
                              Je vpliven član družine Makhlouf in je tesno povezan z družino Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

                              9.5.2011

                              9.

                           Abd Al-Fatah (
                                 ) Qudsiyah (
                                 )

                              Rojen leta 1953;
                              Kraj rojstva: Hama;
                              št. diplomatskega potnega lista: D0005788.

                              Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
                              Namestnik direktorja državnega varnostnega urada stranke Ba'ath. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

                              9.5.2011

                              13.

                           Munzir (
                                 ) (tudi Mundhir, Monzer) Jamil (
                                 ) Al-Assad (
                                 )

                              Datum rojstva: 1. marec 1961;
                              Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija;
                              Potna lista št. 86449 in št. 842781.

                              Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

                              9.5.2011

                              19.

                           Iyad (
                                 ) (tudi Eyad) Makhlouf (
                                 )

                              Datum rojstva: 21. januar 1973;
                              Kraj rojstva: Damask;
                              št. potnega lista: N001820740.

                              Član družine Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza in Ramija in brat Ihaba Makhloufa; bratranec predsednika Basharja al-Assada.
                              Pripadnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011.
                              Uradnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost, vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji.

                              23.5.2011

                              23.

                           Zoulhima (
                                 ) (tudi Zu al-Himma) Chaliche (
                                 ) (tudi Shalish, Shaleesh) (tudi Dhu al-Himma Shalish)

                              Rojen leta 1951 ali 1946 ali 1956
                              Kraj rojstva: Kardaha.

                              Častnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011. nekdanji vodja službe za varnost predsednika.
                              Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
                              Vpleten v nasilje nad protestniki.
                              Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

                              23.6.2011

                              26.

                           Major General Qasem (
                                 ) Soleimani (
                                 ) (tudi Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)

                              Datum rojstva: 11. marec 1957;
                              Kraj rojstva: Oom, Iran (Islamska republika);
                              Potni list št. 008827, izdan v Iranu.

                              Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

                              23.6.2011

                              27.

                           Hossein (
                                 ) Taeb (
                                 ) (tudi Taeb, Hassan; tudi Taeb, Hosein; tudi Taeb, Hossein; tudi Taeb, Hussayn; tudi Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                              Rojen leta 1963;
                              Kraj rojstva: Teheran, Iran.

                              Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

                              23.6.2011

                              36.

                           Nizar (
                                 ) al-Asaad (
                                 ) (tudi Nizar Asaad)

                              Bratranec Basharja Al-Assada; nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies.

                              Tesno povezan s ključnimi vladnimi uradniki.
                              Financira milico Šabiha na območju Latakije.

                              23.8.2011

                              37.

                           Generalmajor Rafiq (
                                 ) (tudi Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (tudi Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Rojen leta 1956;
                              Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija.

                              Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku; neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in izvajanje nasilja nad njim; svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost.

                              23.8.2011

                              50.

                           Tarif (
                                 ) Akhras (
                                 ), (tudi Al Akhras (
                                 ))

                              Datum rojstva: 2. junij 1951;
                              Kraj rojstva: Homs, Sirija;
                              sirski potni list št. 0000092405.

                              Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke).

                              2.9.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (tudi André Mayard)

                              Rojen 15. maja 1955;
                              Kraj rojstva: Bassir.

                              Nekdanji guverner in predsednik upravnega odbora Centralne banke Sirije.
                              Adib Mayaleh je nadziral sirski bančni sektor in upravljal sirsko ponudbo denarja z izdajanjem in dvigovanjem bankovcev ter nadzorom deviznega tečaja sirskega funta. V svoji vlogi v Centralni banki Sirije je sirskemu režimu zagotavljal gospodarsko in finančno podporo.
                              Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011.

                              15.5.2012

                              68.

                           Bassam (
                                 ) Sabbagh (
                                 ) (tudi Al Sabbagh (
                                 ))

                              Datum rojstva: 24. avgust 1959;
                              Kraj rojstva: Damask;
                              naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask;
                              sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014.

                              Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; režimu zagotavlja finančno pomoč.

                              14.11.2011

                              79.

                           Generalmajor Talal (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (tudi Makhlouf)

                              Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde. Sedanji generalni poveljnik republiške garde. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Damasku.

                              1.12.2011

                              80.

                           Generalmajor Nazih (
                                 ) (tudi Nazeeh) Hassun (
                                 ) (tudi Hassoun)

                              Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja direktorata sirske varnostne službe za politično varnost, na položaju od maja 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

                              1.12.2011

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
                                 ) Khamis (
                                 ) (tudi Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Datum rojstva: 1. avgust 1961;
                              Kraj rojstva: bližina Damaska.

                              Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Rojen leta 1964
                              Kraj rojstva: Damask.

                              Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju vsaj do aprila 2014. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Julija 2016 imenovan za vodjo agencije za načrtovanje in mednarodno sodelovanje (vladna agencija).

                              27.2.2012

                              116.

                           Tayseer (
                                 ) Qala (
                                 ) Awwad (
                                 )

                              Rojen leta 1943;
                              Kraj rojstva: Damask.

                              Nekdanji minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva. Nekdanji predsednik vojaškega sodišča. Član visokega sodnega sveta.

                              23.9.2011

                              132.

                           Brigadni general Abdul-Salam (
                                 ) Fajr (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Bab Toumi (Damask); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

                              24.7.2012

                              147.

                           General Amer al-Achi (tudi Amer Ibrahim al-Achi, tudi Amis al Ashi; tudi Ammar Aachi; tudi Amer Ashi) (
                                 )

                              Vodja obveščevalne veje obveščevalne službe zračnih sil (2012–2016). V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije.

                              24.7.2012

                              153.

                           Waleed (
                                 ) (tudi. Walid) Al Mo'allem (
                                 ) (tudi. Al Moallem, Muallem (
                                 ))

                              Podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve in izseljence; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              157.

                           Inž. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Rojen leta 1954
                              Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

                              Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              160.

                           Dr. Hazwan (
                                 ) Al Wez (
                                 ) (tudi Al Wazz)

                              Minister za šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (tudi Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (tudi Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Rojen leta 1961
                              Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

                              Nekdanji minister za industrijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              171.

                           Dr Abdul-Salam (
                                 ) (Al Nayef (
                                 )

                              Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (tudi Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (tudi Khrait)

                              Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (tudi Abdallah) Khaleel (
                                 ) (a.k.a. Khalil) Hussein (
                                 ) (a.k.a. Hussain)

                              Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16.10.2012

                              189.

                           Dr Malek (
                                 ) Ali (
                                 ) (tudi Malik Ali)

                              Rojen leta 1956
                              Kraj rojstva: Tartous (Sirija).

                              Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              24.6.2014

                              206.

                           Generalmajor Muhamad (
                                 ) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Rojen leta 1960;
                              Kraj rojstva: Jableh.

                              Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.

                              29.5.2015

                              210.

                           Tahir (
                                 ) Hamid (
                                 ) Khalil (
                                 ) (tudi Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)

                              Položaj: generalmajor

                              Ima čin generalmajorja ter je vodja sirskega topniškega in raketnega direktorata sirskih oboroženih sil, na položaju po maju 2011. Kot višji častnik sirskega topniškega in raketnega direktorata je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z uvajanjem raket in kemičnega orožja s strani brigad pod njegovim poveljstvom leta 2013 na gosto poseljenih civilnih območjih v Ghouti.

                              28.10.2016

                              251.

                           Mohammad (
                                 ) Ziad (
                                 ) Ghriwati (
                                 ) (tudi: Mohammad Ziad Ghraywati)

                              Mohammad Ziad Ghriwati je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave. Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
                              Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

                              18.7.2017

                              253.

                           Khaled (
                                 ) Sawan (
                                 )

                              Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
                              Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

                              18.7.2017

                              254.

                           Raymond (
                                 ) Rizq (
                                 ) (tudi: Raymond Rizk)

                              Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
                              Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

                              18.7.2017

                              261.

                           Maher Sulaiman (tudi
                                 ; Mahir; Suleiman)

                              Kraj rojstva: Latakija, Sirija
                              Zdravnik; direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo
                              Naslov: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask

                              Direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo (HIAST), ki zagotavlja usposabljanje in podporo v sklopu sirskega sektorja širjenja kemičnega orožja. Zaradi visokega položaja v HIAST, ki je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC) in mu je podrejen, je povezan s HIAST in SSRC, ki sta subjekta, uvrščena na seznam.

                              19.3.2018“

                  II.

                  V delu A („Osebe“) se črtata naslednji imeni in ustrezna vnosa:

                              21.

                              Dawud Rajiha

                              39.

                              Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  III.

                  V delu A („Osebe“) se številke vnosov za spodaj navedene osebe nadomestijo z naslednjim:

                              Ime osebe

                              Trenutna številka vnosa

                              Nova številka vnosa

                              Houmam Jaza'iri

                              1

                              264

                              Mohamad Amer Mardini

                              2

                              265

                              Mohamad Ghazi Jalali

                              3

                              266

                              Kamal Cheikha

                              4

                              15

                              Hassan Nouri

                              5

                              17

                              Mohammad Walid Ghazal

                              6

                              74

                              Khalaf Souleymane

                              7

                              118

                              Nizar Wahbeh Yazaji

                              8

                              178

                              Hassan Safiyeh

                              9

                              202

                              Issam Khalil

                              10

                              267

                              Ghassan Ahmed

                              13

                              268

                              Abdelhamid Khamis

                              16

                              269

                  IV.

                  V delu B (Subjekti) se vnos št. 60 nadomesti z naslednjim:

                              Ime

                              Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                              Razlogi

                              Datum uvrstitve na seznam

                              „60.

                           Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (

                                 ) (tudi Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

                              p.p. 31983, Barzeh

                              Povezan s sirskim znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC) in njegova podružnica; SSRC je že uvrščen na seznam. Zagotavlja usposabljanje in podporo za SSRC in je tako odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.

                              23.7.2014“


title: Sklep Sveta (EU) 2018/839 z dne 4. junija 2018 o imenovanju dveh članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Danske

text:
               7.6.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 141/7

         SKLEP SVETA (EU) 2018/839
   z dne 4. junija 2018
   o imenovanju dveh članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Danske
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga danske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Niels Erik SØNDERGAARD je 30. novembra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/2237 (4) kot nadomestni član zamenjal Petra KOFODA POULSNA.

               (2)

               Zaradi izteka mandata Henrika Ringbæka MADSENA in Marca Perere CHRISTENSENA, članov Odbora regij, sta se v tem odboru sprostili dve članski mesti.

               (3)

               Zaradi izteka mandata Henrika BRADEJA JOHANSENA, Martina HULGAARDA, Nielsa Erika SØNDERGAARDA, Jane Strange NIELSEN in Henrika QVISTA, članov Odbora regij, se je v tem odboru sprostilo pet mest nadomestnih članov.

               (4)

               Zaradi imenovanja Pera NØRHAVEJA za člana Odbora regij se je v tem odboru sprostilo mesto nadomestnega člana –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

               (a)

               za člana:

                           —

                           Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,

                           —

                           Per NØRHAVE, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted;

               (b)

               za nadomestne člane pa:

                           —

                           Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,

                           —

                           Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,

                           —

                           Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,

                           —

                           Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 4. junija 2018

            Za Svet

            Predsednica

         T. TSACHEVA

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

      (4)  Sklep Sveta (EU) 2015/2237 z dne 30. novembra 2015 o imenovanju danskega nadomestnega člana Odbora regij (UL L 317, 3.12.2015, str. 35).


title: Sklep Komisije z dne 7. junija 2018 o formalizaciji strokovne skupine Komisije za carinsko politiko

text:
               12.6.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 201/3

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 7. junija 2018
   o formalizaciji strokovne skupine Komisije za carinsko politiko
   (2018/C 201/04)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Pogodba o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) Uniji dodeljuje pristojnost za carinske zadeve na številnih področjih njenih notranjih ali zunanjih politik in ukrepov. Izvajanje te pristojnosti s strani Unije in izvajanje ukrepov, ki so bili sprejeti na tej podlagi, s strani držav članic je od leta 1968 oblikovalo in postopoma utrdilo carinsko unijo.

               (2)

               V skladu s Sporočilom Komisije z naslovom Razvoj carinske unije EU in njenega upravljanja (1) bi Komisija morala oživiti partnerstvo z državami članicami, da bi oblikovala skupno splošno vizijo upravljanja carinske unije EU ter tako zagotovila prožnejše in učinkovitejše sodelovanje ter boljše oblikovanje pravil, pri čemer bi se oprla na strokovno znanje carinskih organov držav članic v okviru svetovalnega organa.

               (3)

               Zagotoviti je treba tudi enotno uporabo in učinkovito izvrševanje pravil prek boljšega usklajevanja in sodelovanja med operativnimi službami.

               (4)

               Poleg tega učinkovito upravljanje zunanjih meja Unije danes zahteva skupno upravljanje meja in skupni kazenski pregon ter tesnejše sodelovanje in okrepljeno izmenjavo informacij z upravami, ki so vključene v druga relevantna področja politike, npr. varnostno unijo, da bi se prispevalo k njeni uspešnosti.

               (5)

               Glede razvoja politike, usklajevanja in izvajanja carinske unije je imela Komisija doslej v veliki meri koristi od strokovnega znanja in nasvetov skupine za carinsko politiko (Customs Policy Group – CPG), ki je bila ustanovljena leta 1962. Skupina je neformalna strokovna skupina Komisije v smislu Sklepa Komisije o določitvi horizontalnih pravil o strokovnih skupinah (2), ki združuje vodje carinskih uprav. Pomen skupine za carinsko politiko je bil priznan v sklepih Sveta o reformi upravljanja carinske unije EU (3).

               (6)

               Da bi se okrepil položaj skupine za carinsko politiko v upravljanju carinske unije, kar bi zagotovilo skladnost dela, opravljenega v zvezi s tem, in gradilo na njenem strokovnem znanju ter da bi se poudaril njen pomen v postopku upravljanja carinske unije, poleg drugih vključenih forumov, ter razvila in pojasnila njena vloga, naloge in struktura, je treba formalizirati status skupine za carinsko politiko.

               (7)

               Skupina bi morala Komisiji zagotoviti svoje mnenje, da bi lažje opredelila carinsko politiko in strategijo ter določila jasne strateške in operativne prednostne naloge za prihodnji razvoj in upravljanje carinske unije v skladu s strateškimi cilji, kot so določeni v Sporočilu Komisije o strategiji za nadaljnji razvoj carinske unije (4).

               (8)

               Skupina bi morala tudi pomagati Komisiji pri vzpostavitvi vsesplošnega sodelovanja in usklajevanja med Komisijo in državami članicami ter drugimi zainteresiranimi stranmi na področju operativnih vidikov carinske unije in izvajanja carinske zakonodaje, programov in politik Unije. Poleg tega bi morala skupina upoštevati in zagotoviti svetovanje o pomembnih vidikih drugih politik, ki zadevajo carino, npr. politika boja proti goljufijam ali pobiranja prihodkov.

               (9)

               Skupina bi morala biti sestavljena iz carinskih organov držav članic.

               (10)

               Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.

               (11)

               Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Predmet urejanja
   Formalno se ustanovi strokovna skupina Komisije za carinsko politiko (v nadaljnjem besedilu: skupina).
   Člen 2
   Naloge
   Naloge skupine so:

               (a)

               zagotavljati strateško svetovanje Komisiji glede carinske politike in kako se lahko okrepi delovanje carinske unije;

               (b)

               Komisiji zagotavljati nasvete za učinkovito in uspešno delovanje carinske unije, vključno s svetovanjem glede izvajanja operativne politike in s tem povezanih zadev;

               (c)

               izmenjevati izkušnje, najboljše prakse in informacije o novih tveganjih ter izzivih v zvezi z operativnostjo, financiranjem in skladnostjo;

               (d)

               Komisiji zagotavljati strateško svetovanje v zvezi z dejavnostmi v okviru naslednjih finančnih programov:

                           (i)

                           program Carina 2020, vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1294/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6);

                           (ii)

                           program Fiscalis 2020, vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1286/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7);

               (e)

               svetovati glede zadev v zvezi s pobiranjem prihodkov, ki so v pristojnosti carinskih organov;

               (f)

               zagotavljati strateške nasvete o naslednjih zadevah:

                           (i)

                           nastajajoči ali načrtovani novi carinski politiki in pobudah programa ter načrtovani zakonodaji, ki bo spremenila ali vplivala na veljavno carinsko politiko ali operativne postopke;

                           (ii)

                           operativnih zadevah glede izvajanja politike, ki izhajajo iz nove zakonodaje;

                           (iii)

                           zadevah, ki bodo vplivale na organizacijo uprave ali organov držav članic, upravljanje človeških virov, vključno z usposabljanjem in izobraževalnimi programi, proračunom ali zmogljivostjo;

                           (iv)

                           kateri koli drugi zadevi strateške narave v zvezi s carinskimi zadevami, v katero so vključeni člani in ki spada na druga področja politik Unije, razen carinske unije;

               (g)

               spodbujanju izmenjave izkušenj in dobrih praks o carinskih zadevah.

         Člen 3
   Posvetovanje
   Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi s carino.
   Člen 4
   Članstvo
   1.   Člani so carinski organi, kot so opredeljeni v točki (1) člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Člani imenujejo svoje predstavnike na ravni generalnega direktorja GD TAXUD / vodje oddelka ali na enakovredni ravni, ter so odgovorni, da imajo njihovi predstavniki zahtevano raven strokovnega znanja.
   2.   Predstavniki članov, ki po mnenju GD TAXUD ne izpolnjujejo pogojev iz člena 339 Pogodbe o delovanju Evropske unije, niso več vabljeni na sestanke skupine in se lahko nadomestijo za preostanek mandata.
   Člen 5
   Predsednik
   Skupini predseduje generalni direktor GD TAXUD, ali če je generalni direktor odsoten, drugi predstavnik Komisije, ki ga imenuje GD TAXUD.
   Člen 6
   Postopek
   1.   Skupina deluje na zahtevo GD TAXUD v skladu s horizontalnimi pravili.
   2.   Sestanki skupine načeloma potekajo v prostorih Komisije.
   3.   Storitve sekretariata opravlja GD TAXUD. Uradniki iz drugih služb Komisije, ki jih postopki zanimajo, se lahko udeležijo sestankov skupine in njenih podskupin.
   4.   V dogovoru z GD TAXUD lahko skupina z navadno večino svojih članov odloči, da bodo njene razprave javne.
   5.   Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja skupine, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.
   6.   Skupina svoja mnenja, priporočila ali poročila sprejema s soglasjem. V primeru glasovanja se o izidu glasovanja odloča z navadno večino članov. Člani, ki so glasovali proti, imajo pravico, da se mnenjem, priporočilom ali poročilom priloži dokument, ki povzema razloge za njihovo stališče.
   Člen 7
   Podskupine
   1.   GD TAXUD lahko na podlagi pravilnika, ki ga določi GD TAXUD, ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj. Podskupine delujejo v skladu s horizontalnimi pravili in poročajo skupini. Razpustijo se takoj, ko izpolnijo svoj mandat.
   2.   Samo člani skupine so lahko imenovani za člane podskupine.
   Člen 8
   Povabljeni strokovnjaki
   GD TAXUD lahko ad hoc k sodelovanju pri delu skupine ali podskupine povabi strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu.
   Člen 9
   Opazovalci
   1.   Posameznikom, organizacijam in javnim subjektom se lahko z neposrednim povabilom ali na podlagi razpisa dodeli status opazovalcev v skladu s horizontalnimi pravili.
   2.   Organizacije in javni subjekti s statusom opazovalca imenujejo svoje predstavnike.
   3.   Opazovalcem in njihovim predstavnikom lahko predsedujoči dovoli sodelovanje v razpravah skupine in prispevanje strokovnega znanja. Vendar nimajo glasovalne pravice in ne sodelujejo pri pripravi priporočil ali nasvetov skupine.
   Člen 10
   Poslovnik
   Na predlog GD TAXUD in v dogovoru z njim skupina z navadno večino svojih članov sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine v skladu s horizontalnimi pravili.
   Člen 11
   Poslovna skrivnost in ravnanje s tajnimi podatki
   Člani Skupine in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznost varovanja poslovne skrivnosti, ki v skladu s Pogodbama in njunimi izvedbenimi pravili velja za vse člane institucij in njihovo osebje, ter varnostne predpise Komisije v zvezi z varovanjem tajnih podatkov Unije iz sklepov Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (9) in 2015/444 (10). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
   Člen 12
   Preglednost
   1.   Skupina in podskupine so vpisane v register strokovnih skupin.
   2.   V registru strokovnih skupin se v zvezi s sestavo skupine objavijo naslednji podatki:

               (a)

               imena carinskih organov;

               (b)

               imena opazovalcev.

         3.   Vsi zadevni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, so na voljo bodisi v registru strokovnih skupin bodisi prek povezave z registra na posebno spletišče, kjer so te informacije objavljene. Do posebnih spletišč se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Zlasti dnevni red in drugi zadevni referenčni dokumenti se objavijo pravočasno pred sestankom, temu pa sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme glede objave so predvidene le v primeru, ko se šteje, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (11).
   Člen 13
   Stroški sestankov
   1.   Udeleženci, ki sodelujejo pri dejavnostih skupine in podskupin, za svoje storitve niso plačani.
   2.   Komisija povrne potne stroške in stroške bivanja, ki udeležencem nastanejo pri opravljanju dejavnosti skupine in podskupin. Povračilo se izplača v skladu z veljavnimi določbami Komisije v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih službam Komisije v okviru letnega postopka razporeditve sredstev. Povračilo je omejeno na enega udeleženca na državo članico.

      V Bruslju, 7. junija 2018

            Za Komisijo

         Pierre MOSCOVICI

            Član Komisije

      (1)  COM(2016) 813 final z dne 21. decembra 2016.

      (2)  C(2016) 3301 final z dne 30. maja 2016.

      (3)  UL C 171, 6.6.2014, str. 1.

      (4)  COM(2008) 169 final z dne 1. aprila 2008.

      (5)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

      (6)  Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akcijskega programa za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Carina 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 209).

      (7)  Uredba (EU) št. 1286/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi akcijskega programa za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Fiscalis 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 1482/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 25).

      (8)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

      (9)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji (UL L 72, 17.3.2015, str. 41).

      (10)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

      (11)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).


title: Sklep Sveta z dne 22. junija 2018 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2018

text:
               27.6.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 223/7

         SKLEP SVETA
   z dne 22. junija 2018
   o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2018
   (2018/C 223/06)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) in zlasti člena 41 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               —

               Proračun Unije za proračunsko leto 2018 je bil dokončno sprejet 30. novembra 2017 (2).

               —

               Komisija je 23. maja 2018 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2018.

               —

               Da bi lahko krili potrebe po financiranju, povezane s podaljšanjem instrumenta za begunce v Turčiji, in tako zagotovili kontinuiteto, je treba predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2018 nemudoma sprejeti. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2018 sprejel 22. junija 2018.
   Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

      V Luxembourgu, 22. junija 2018

            Za Svet

            Predsednik

         V. GORANOV

      (1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (2)  UL L 57, 28.2.2018, str. 1.


               27.6.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 224/176

         P8_TA(2016)0429
   Zahteva za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2016 o zahtevi za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu (2016/2115(IMM))
   (2018/C 224/29)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu, ki jo je dne 14. aprila 2016 posredoval francoski minister za pravosodje v zvezi s sodno preiskavo (dokument št. 14142000183), ki jo je odredilo okrožno sodišče v Nanterre na podlagi zahtevka združenja Maison des potes – Maison de l’égalité za združitev sodnih postopkov v zvezi z javnim spodbujanjem rasne ali verske diskriminacije, in ki je bila razglašena na plenarnem zasedanju 8. junija 2016,

               —

               po zagovoru Jean-Françoisa Jalkha v skladu s členom 9(5) Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju členov 8 in 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije ter člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976,

               —

               ob upoštevanju sodb Sodišča Evropske unije z dne 12. maja 1964, 10. julija 1986, 15. in 21. oktobra 2008, 19. marca 2010, 6. septembra 2011 in 17. januarja 2013 (1),

               —

               ob upoštevanju člena 26 ustave Francoske republike, kakor je bila spremenjena z ustavnim zakonom št. 95-880 z dne 4. avgusta 1995,

               —

               ob upoštevanju člena 5(2), člena 6(1) in člena 9 Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A8-0318/2016),

               A.

               ker državni tožilec pritožbenega sodišča v Versaillesu zahteva odvzem poslanske imunitete poslancu Evropskega parlamenta Jean-Françoisu Jalkhu v zvezi s sodnim postopkom zaradi domnevnega kaznivega dejanja;

               B.

               ker je zahteva za odvzem poslanske imunitete Jean-Françoisu Jalkhu povezana z domnevnim kaznivim dejanjem neznane osebe ali oseb zaradi javnega spodbujanja diskriminacije na podlagi državljanstva, rase ali vere v govorjeni ali pisni obliki ali s pomočjo podob ali javne elektronske korespondence, to kaznivo dejanje pa je opredeljeno v francoski zakonodaji v členih 24(8), 23(1) in 42 zakona z dne 29. julija 1881 in členu 93(3) zakona št. 82-652 z dne 29. julija 1982, kazni za to kaznivo dejanje pa so določene v členu 24(8), (10), (11) in (12) zakona z dne 29. julija 1881 in členu 131-26(2) in (3) kazenskega zakonika;

               C.

               ker je združenje Maison des potes – Maison de l’égalité dne 22. maja 2014 vložilo tožbo zoper Jean-Françoisa Jalkha pri regionalnem sodišču v Nanterre;

               D.

               ker se tožba navezuje na izjave iz letaka z naslovom „Priročnik za lokalne svetnike Nacionalne fronte“, izdanega 19. septembra 2013 in objavljenega 30. novembra 2013 na uradi spletni strani federacije Nacionalne fronte, ki je spodbujal kandidate te stranke, izvoljene za lokalne svetnike na volitvah 23. in 30. marca 2014, naj na prvi seji novega lokalnega sveta priporočajo prednostno obravnavo Francozov (t. i. priorité nationale) pri dodeljevanju socialnih stanovanj; ker je bil Jean-François Jalkh vodja publikacij pri Nacionalni fronti in je imel uredniški nadzor nad vsemi spletnimi stranmi federacije;

               E.

               ker člen 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije določa, da poslanci Evropskega parlamenta uživajo na ozemlju svoje države imunitete, priznane poslancem parlamenta te države;

               F.

               ker se v skladu s členom 26 francoske ustave zoper poslanca francoskega parlamenta ne sme odrediti sodnega postopka ali preiskave, niti se ga ne sme aretirati, pridržati ali mu soditi zaradi mnenja ali glasu, izraženega pri opravljanju dolžnosti;

               G.

               ker je obseg imunitete poslancev francoskega parlamenta pravzaprav enak obsegu imunitete poslancev Evropskega parlamenta iz člena 8 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije; ker je Sodišče razsodilo, da mora poslanec Evropskega parlamenta, da bi zanj veljala imuniteta, mnenje izraziti pri opravljanju svojih dolžnosti, s čimer se zahteva povezava med izraženim mnenjem in parlamentarnimi dolžnostmi; ker mora biti ta povezava neposredna in očitna;

               H.

               ker Jean-François Jalkh v času domnevnih kaznivih dejanj, torej 19. septembra in 30. novembra 2013, ni bil poslanec Evropskega parlamenta, vendar je bilo domnevno žaljivo gradivo 23. junija in 2. oktobra 2014 še vedno na voljo vsakomur, ki bi želel dostopati do njega;

               I.

               ker obtožbe očitno niso povezane s položajem Jean-Françoisa Jalkha kot poslanca Evropskega parlamenta in se pravzaprav navezujejo na dejavnosti, ki so povsem nacionalnega ali regionalnega značaja, saj so bile izjave namenjene kandidatom za lokalne svetnike pred lokalnimi volitvami 23. in 30. marca 2014 in so povezane s položajem Jean-Françoisa Jalkha kot vodje publikacij pri Nacionalni fronti z uredniškim nadzorom nad vsemi spletnimi stranmi federacije;

               J.

               ker se domnevna dejanja ne nanašajo na mnenje ali glas, ki bi ga ta poslanec izrazil pri opravljanju svojih dolžnosti poslanca Evropskega parlamenta v smislu člena 8 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije;

               K.

               ker ni suma o tem, da bi šlo pri sodni preiskavi, ki se je začela na podlagi vloženega zahtevka združenja Maison des potes – Maison de l’égalité, za poskus oviranja parlamentarnega dela Jean-Françoisa Jalkha (fumus persecutionis), saj je bil zahtevek vložen preden je postal poslanec Evropskega parlamenta;

               1.

               sklene, da se Jean-Françoisu Jalkhu odvzame imuniteta;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in poročilo pristojnega odbora nemudoma posreduje pravosodnemu ministru Francoske republike in Jean-Françoisu Jalkhu.

      (1)  Sodba Sodišča z dne 12. maja 1964 v zadevi Wagner proti Fohrmann in Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sodba Sodišča z dne 10. julija 1986 v zadevi Wybot proti Faure in drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2008 v zadevi Mote proti Parlamentu, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2008 v združenih zadevah Marra proti De Gregorio in Clemente, C-200/07 in C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sodba Sodišča z dne 6. septembra 2011 v zadevi Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-346/11 in T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               27.6.2018

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 224/178

         P8_TA(2016)0430
   Zahteva za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. novembra 2016 o zahtevi za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu (2016/2107(IMM))
   (2018/C 224/30)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Jean-Françoisu Jalkhu, ki jo je dne 14. aprila 2016 posredoval francoski minister za pravosodje v zvezi s sodno preiskavo (dokument št. 1422400530) zoper Jean-Françoisa Jalkha, ki jo je okrožno sodišče v Parizu začelo na podlagi zahtevka združenja Bureau National de Vigilance Contre l’Antisémitisme (BNVCA) za združitev sodnih postopkov zaradi javnega spodbujanja diskriminacije, sovraštva ali nasilja, in ki je bila razglašena na plenarnem zasedanju 8. junija 2016,

               —

               po zagovoru Jean-Françoisa Jalkha v skladu s členom 9(5) Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju členov 8 in 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije ter člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976,

               —

               ob upoštevanju sodb Sodišča Evropske unije z dne 12. maja 1964, 10. julija 1986, 15. in 21. oktobra 2008, 19. marca 2010, 6. septembra 2011 in 17. januarja 2013 (1),

               —

               ob upoštevanju člena 26 ustave Francoske republike, kakor je bila spremenjena z ustavnim zakonom št. 95-880 z dne 4. avgusta 1995,

               —

               ob upoštevanju člena 5(2), člena 6(1) in člena 9 Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A8-0319/2016),

               A.

               ker državni tožilec pritožbenega sodišča v Parizu zahteva odvzem poslanske imunitete poslancu Evropskega parlamenta Jean-Françoisu Jalkhu v zvezi s sodnim postopkom zaradi domnevnega kaznivega dejanja;

               B.

               ker je zahteva za odvzem poslanske imunitete Jean-Françoisu Jalkhu povezana z domnevnim kaznivim dejanjem javnega spodbujanja diskriminacije, sovraštva ali nasilja nad osebo ali skupino oseb zaradi njihovega porekla ali pripadnosti ali nepripadnosti določeni etnični skupini, narodnosti, rasi ali veri, to kaznivo dejanje pa je opredeljeno v francoski zakonodaji v členih 24(8) in 23(1) zakona z dne 29. julija 1881;

               C.

               ker je združenje Bureau National de Vigilance Contre l’Antisémitisme (BNVCA) dne 12. avgusta 2014 vložilo tožbo zoper Jean-Françoisa Jalkha pri višjem preiskovalnem sodniku v Parizu;

               D.

               ker se pritožba nanaša na izjave Jean-Marie Le Pena v intervjuju, objavljenem 6. junija 2014 na spletni strani www.frontnational.com in na blogu www.jeanmarielepen.com, kjer je ta v odgovor na vprašanje iz občinstva o pevcu Patricku Bruelu, ki je dejal, da ne more več nastopati v mestih, kjer so bili izvoljeni župani iz Nacionalne fronte, dejal: „To me ne preseneča. Poslušajte, naslednjič jih bomo vse skupaj dali v pečico.“; ker je bil Jean-François Jalkh vodja publikacij za uradno spletno stran Nacionalne fronte;

               E.

               ker člen 9 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije določa, da poslanci Evropskega parlamenta uživajo na ozemlju svoje države imunitete, priznane poslancem parlamenta te države;

               F.

               ker se v skladu s členom 26 francoske ustave zoper poslanca parlamenta ne sme odrediti sodnega postopka ali preiskave, niti se ga ne sme aretirati, pridržati ali mu soditi zaradi mnenja ali glasu, izraženega pri opravljanju dolžnosti;

               G.

               ker je obseg imunitete poslancev francoskega parlamenta pravzaprav enak obsegu imunitete poslancev Evropskega parlamenta iz člena 8 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije; ker je Sodišče razsodilo, da mora poslanec Evropskega parlamenta, da bi zanj veljala imuniteta, mnenje izraziti pri opravljanju svojih dolžnosti, s čimer se zahteva povezava med izraženim mnenjem in parlamentarnimi dolžnostmi; ker mora biti ta povezava neposredna in očitna;

               H.

               ker Jean-François Jalkh v času domnevnega kaznivega dejanja, torej 6. junija 2014, še ni nastopil svojih dolžnosti poslanca Evropskega parlamenta, kar se je zgodilo šele 1. julija 2014;

               I.

               ker obtožbe očitno niso povezane s položajem Jean-Françoisa Jalkha kot poslanca Evropskega parlamenta in se pravzaprav navezujejo na dejavnosti, ki so povsem nacionalnega ali regionalnega značaja, saj so izjave povezane z lokalnimi volitvami v Franciji 23. in 30. marca 2014 in s položajem Jean-Françoisa Jalkha kot vodje publikacij pri Nacionalni fronti z uredniškim nadzorom nad spletnimi stranmi federacije;

               J.

               ker se domnevna dejanja ne nanašajo na mnenje ali glas, ki bi ga ta poslanec izrazil pri opravljanju svojih dolžnosti poslanca Evropskega parlamenta v smislu člena 8 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije;

               K.

               ker ni suma o tem, da bi šlo pri sodni preiskavi, ki se je začela na podlagi vložene tožbe združenja Bureau National de Vigilance Contre l’Antisémitisme (BNVCA), za poskus oviranja parlamentarnega dela Jean-Françoisa Jalkha (fumus persecutionis);

               1.

               sklene, da se Jean-Françoisu Jalkhu odvzame imuniteta;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in poročilo pristojnega odbora nemudoma posreduje pravosodnemu ministru Francoske republike in Jean-Françoisu Jalkhu.

      (1)  Sodba Sodišča z dne 12. maja 1964 v zadevi Wagner proti Fohrmann in Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sodba Sodišča z dne 10. julija 1986 v zadevi Wybot proti Faure in drugi, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2008 v zadevi Mote proti Parlamentu, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2008 v združenih zadevah Marra proti De Gregorio in Clemente, C-200/07 in C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sodba Sodišča z dne 6. septembra 2011 v zadevi Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 v zadevi Gollnisch proti Parlamentu, T-346/11 in T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.