title: 2011/459/EU: Sklep Sveta z dne 18. julija 2011 o imenovanju sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije

text:
               26.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 194/31

         SKLEP SVETA
   z dne 18. julija 2011
   o imenovanju sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije
   (2011/459/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti četrtega pododstavka člena 257 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat Stéphana GERVASONIJA, Paula J. MAHONEYJA in Harissiosa TAGARASA, sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sodišče za uslužbence) se izteče 30. septembra 2011.

               (2)

               Objavljen je bil javni poziv za vložitev kandidatur (1) za tri sodnike Sodišča za uslužbence za obdobje šestih let.

               (3)

               Odbor iz člena 3(3) Priloge I k Protokolu št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije je zasedal 13. in 14. januarja, 3. in 4. marca ter 22. marca 2011. Po zaključku sej je dal mnenje o ustreznosti kandidatov za izvrševanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence in temu mnenju priložil seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni.

               (4)

               Tri osebe z navedenega seznama je treba imenovati za sodnike Sodišča za uslužbence za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2017, pri čemer je treba zagotoviti uravnoteženo sestavo Sodišča na podlagi izbire med državljani držav članic s kar najširšega možnega geografskega območja in uravnoteženo zastopanost nacionalnih pravnih sistemov –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije se za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2017 imenujejo:

               —

               g. René BARENTS

               —

               g. Kieran BRADLEY

               —

               g. Ezio PERILLO

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 18. julija 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  UL C 163, 23.6.2010, str. 13.


title: Sklep Sveta z dne 7. maja 2001 o prilagoditvi dnevnic, ki se izplačujejo članom Ekonomsko-socialnega odbora in njihovim namestnikom

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0368

Uradni list L 130 , 12/05/2001 str. 0039 - 0039

		Sklep Svetaz dne 7. maja 2001o prilagoditvi dnevnic, ki se izplačujejo članom Ekonomsko-socialnega odbora in njihovim namestnikom(2001/368/ES, Euratom)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti četrtega pododstavka člena 258 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti četrtega pododstavka člena 166 Pogodbe,ob upoštevanju prošnje Ekonomsko-socialnega odbora z dne 15. marca 2001,ob upoštevanju naslednjega:(1) Zneske dnevnic, ki se izplačujejo članom Ekonomsko-socialnega odbora in njihovim namestnikom, določene s Sklepom Sveta 81/121/EGS [1], je treba prilagoditi.(2) Predvideti je treba možnost, da se zneski dnevnic po enem letu preučijo, pri čemer se upošteva načelo, ki ga zagovarja Svet, po katerem naj bi se namesto pavšalnih povračil povrnili dejanski stroški.(3) Ekonomsko-socialnemu odboru bi moralo biti omogočeno, da določi znesek dnevnic strokovnjakov –SKLENIL:Člen 1Člen 2 Sklepa 81/121/EGS se nadomesti z naslednjim:"Člen 21. Dnevnica za dan potovanja znaša:- 120 EUR za člane in namestnike.2. Dnevnica za en dan zasedanja znaša:- 181 EUR za člane in namestnike.3. Kadar upravičenec predloži ustrezno dokazilo o tem, da je imel stroške prenočevanja v kraju dela, prejme dodatno dnevnico v višini 25 EUR."Člen 2Svet lahko na podlagi poročila, ki ga predloži Ekonomsko-socialni odbor, od 1. maja 2002 spremeni zneske, določene v členu 1 tega sklepa.Člen 3Ta sklep začne učinkovati 1. maja 2001.Njegova veljavnost se izteče 31. decembra 2002.V Bruslju, 7. maja 2001Za SvetPredsednikB. Ringholm[1] UL L 67, 12.3.1981, str. 29. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 93/358/ES, Euratom (UL L 205, 31.8.1995, str. 38).--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 27. maja 2011 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               1.6.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 162/6

         SKLEP SVETA
   z dne 27. maja 2011
   o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   2011/C 162/02
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je dala portugalska vlada,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepom z dne 14. septembra 2009 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2009 do 17. septembra 2012.

               (2)

               Zaradi odstopa Marie da Conceição AFONSO se je izpraznilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini vladnih predstavnikov.

               (3)

               Član upravnega odbora omenjenega centra naj bi bil imenovan za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2012 –

         SKLENIL:
   Edini člen
   Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2012, imenuje:

      PREDSTAVNIK VLADE

               PORTUGALSKA

               Dr. Nuno PESTANA

      V Bruslju, 27. maja 2011

            Za Svet

            Predsednik

         NYITRAI Zs.

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 226, 19.9.2009, str. 2.


title: 2006/325/ES: Sklep Sveta z dne  27. aprila 2006  o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

text:
               5.5.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 120/22

      SKLEP SVETA

   z dne 27. aprila 2006
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
   (2006/325/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 61(c) Pogodbe, v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) ter prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, določbe Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2) Danske ne zavezujejo niti jih ni dolžna uporabljati.

               (2)

               Komisija je s pogajanji dosegla sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 44/2001 na Dansko.

               (3)

               Sporazum je bil podpisan v imenu Evropske skupnosti dne 19. oktobra 2005 ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta 2005/790/ES z dne 20. septembra 2005 (3).

               (4)

               V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o Evropski skupnosti, Združeno kraljestvo in Irska sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

               (5)

               Danska v skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa jo Sklep ne zavezuje niti ga ni dolžna uporabljati.

               (6)

               Ta sporazum bi bilo treba odobriti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah se odobri v imenu Skupnosti.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno (-e) za uradno obvestitev iz člena 12(2) Sporazuma.

      V Luxembourgu, 27. aprila 2006

            Za Svet

            Predsednica

         L. PROKOP

      (1)  Mnenje z dne 23. marca 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (2)  UL L 12, 16.1.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2245/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 10).

      (3)  UL L 299, 16.11.2005, str. 61.


title: Sklep Komisije z dne 4. maja 2010 o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012

text:
               5.5.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 116/5

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 4. maja 2010
   o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012
   2010/C 116/04
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 95/319/ES z dne 12. julija 1995 o ustanovitvi Odbora višjih inšpektorjev za delo (1) in zlasti člena 5(2) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Prejšnji mandat Odbora višjih inšpektorjev za delo se je končal 31. decembra 2009.

               (2)

               Zato je treba na podlagi predlogov držav članic imenovati člane tega odbora za obdobje treh let –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Osebe, navedene v Prilogi, se imenujejo za polnopravne in nadomestne člane Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012.

      V Bruslju, 4. maja 2010

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 188, 9.8.1995, str. 11.

      PRILOGA

                  Država članica

                  Polnopravni član

                  Nadomestni član

                  Belgija

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                  Bolgarija

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Veselina ATANASOVA

                  Češka

                  Rudolf HAHN

                  Jaromír ELBEL

                  Danska

                  Jens JENSEN

                  Annemarie KNUDSEN

                  Nemčija

                  Kai-Michael SCHÄFER

                  Ernst-Friedrich PERNACK

                  Estonija

                  Katrin KAARMA

                  Herko SUNTS

                  Irska

                  Brian HIGGISSON

                  Peter CLAFFEY

                  Grčija

                  Alexandros KARAGEORGIOU

                  Elissavet GALANOPOULOU

                  Španija

                  Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

                  Luisa CARILLO PACHECO

                  Francija

                  Jean BESSIÈRE

                  Robert SALOMON

                  Italija

                  Paolo PENNESI

                  Mariano MARTONE

                  Ciper

                  Leandros NICOLAIDES

                  Anastasios YIANNAKI

                  Latvija

                  Arnis LUHSE

                  Renārs LŪSIS

                  Litva

                  Mindaugas PLUKTAS

                  Vilius MAČIULAITIS

                  Luksemburg

                  Paul WEBER

                  Robert HUBERTY

                  Madžarska

                  Katalin DUDÁS

                  János GÁDOR

                  Malta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                  Nizozemska

                  Jan VAN DEN BOS

                  Peter WEEDA

                  Avstrija

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI

                  Gertrud BREINDL

                  Poljska

                  Tadeusz ZAJĄC

                  Anna TOMCZYK

                  Portugalska

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO

                  Joaquim PINTADO NUNES

                  Romunija

                  Constantin MICLĂU

                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  Slovenija

                  Borut BREZOVAR

                  Boris RUŽIČ

                  Slovaška

                  Andrej GMITTER

                  Karol HABINA

                  Finska

                  Leo SUOMAA

                  Markku MARJAMÄKI

                  Švedska

                  Mikael SJÖBERG

                  Bernt NILSSON

                  Združeno kraljestvo

                  David ASHTON

                  Kevin MYERS


title: Sklep Sveta z dne 15. septembra 2006 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

text:
               7.10.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 242/1

      SKLEP SVETA

   z dne 15. septembra 2006
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev
   (2006/C 242/01)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (1), in zlasti členov 26 in 27 Uredbe,
   ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu posredovale vlade držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 28. junija 2004 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 7. maja 2004 do 6. maja 2006.

               (2)

               Člani obdržijo svojo funkcijo, dokler ni poskrbljeno za njihovo zamenjavo ali za podaljšanje njihovega mandata.

               (3)

               Člane in nadomestne člane tega odbora je treba imenovati za obdobje dveh let —

         SPREJEL SKLEP:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje od 14. septembra 2006 do 13. septembra 2008 imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI VLADE

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               ga. Virginie LECLERCQ
               ga. Anne ZIMMERMANN

               ga. Alix GEYSELS

               Češka

               g. Miloš TICHÝ
               ga. Martina MICHALCOVÁ

               ga. Zuzana DI FALCO

               Danska

               g. Ole Bondo CHRISTENSEN
               ga. Louise de BRASS

               ga. Lisbet MØLLER NIELSEN

               Nemčija

               g. Gisbert BRINKMANN
               ga. Maria Helene GROß

               ga. Dagmar FELDGEN

               Estonija

               ga. Maarja KULDJÄRV
               ga. Katrin HÖÖVELSON

               ga. Carita RAMMUS

               Grčija

               g. Andreas KARIDIS
               g. Konstantinos CHRISINIS

               g. Georges NERANTZIS

               Španija

               g. Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               g. Carlos LÓPEZ-MÓNIS DE CAVO

               g. Carlos GARCÍA DE CORTAZAR

               Francija

               ga. Nadia MAROT
               g. François LEPAGE

               g. Christian LEFEUVRE

               Irska

               g. Brendan SHANAHAN
               g. John KELLY

               ga. Gerardine BUCKLEY

               Italija

               —

               —

               Ciper

               g. Nelson NEOCLEUS
               ga. Myria ANDREOU

               g. Demetris MICHAELIDES

               Latvija

               g. Jorens AIZSILS
               ga. Daiga FREIMANE

               ga. Linda DIMANTE

               Litva

               ga. Rita KAZLAUSKIENĖ
               ga. Monika VYŠNIAUSKIENĖ

               g. Marius GREIČIUS

               Luksemburg

               ga. Mariette SCHOLTUS
               g. Paolo FINZI

               ga. Malou FABER

               Madžarska

               ga. Vera ÁCS
               ga. Tímea Éva KISS

               ga. Éva LUKÁCS GELLÉRNÉ

               Malta

               g. Robert SUBAN
               g. Joseph MIZZI

               —

               Nizozemska

               g. J.J. VERBOOM
               g. M.G. BLOMSMA

               ga. G WIDERA-STEVENS

               Avstrija

               ga. Ingrid NOWOTNY
               ga. Doris WITEK-WEINDORFER

               g. Heinz KUTROWATZ

               Poljska

               g. Janusz GRZYB
               g. Grzegorz PRAGERT

               ga. Magdalena SWEKLEJ

               Portugalska

               ga. Ana Cristina SANTOS PEDROSO
               g. Adolfo LOURO ALVES

               g. Mário PEDRO

               Slovenija

               ga. Janja ROMIH
               g. Radivoj RADAK

               ga. Damjana ŠARČEVIČ

               Slovaška

               g. Tomáš ŠEFRANKO
               ga. Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               ga. Zora BAROCHOVÁ

               Finska

               g. Olli SORAINEN
               ga. Sinikka HYYPPÄ

               g. Tuomo KURRI

               Švedska

               ga. Anna SANTESSON
               —

               g. Claes-Göran LOCK

               Združeno kraljestvo

               ga. Anna HUDZIECZEK
               g. Andrew MILTON

               — (3)

         II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               g. Jean-François MACOURS
               —

               ga. Yvienne VAN HOLSBEECK

               Češka

               g. Miroslav FEBER
               g. Jiří MANN

               g. Pavel JANÍČKO

               Danska

               g. Michael JACOBSEN
               g. Jens WIENE

               ga. Käthe MUNK RYOM

               Nemčija

               g. Michael HOLDINGHAUSEN
               ga. Renate GABKE

               g. Christian MOOS

               Estonija

               ga. Liina CARR
               g. Leif KALEV

               ga. Tiia TAMMELEHT

               Grčija

               g. Georgios PERENTIS
               g. Giorgos SKOULATAKIS

               g. Efthimios EFTHIMIOU

               Španija

               ga. Ana Maria CORRAL JUAN
               g. Julio RUIZ

               ga. Pilar ROC ALFARO

               Francija

               g. Yves VEYRIER
               ga. An LENOUAIL-MARLIERE

               ga. Laurence LAIGO

               Irska

               g. Brendan MACKIN
               ga. Rosheen CALLENDER

               ga. Esther LYNCH

               Italija

               —

               —

               Ciper

               g. Nicos GREGORIOU
               g. Nicos EPISTITHIOU

               g. Diomedes DIOMEDOUS

               Latvija

               ga. Līvija MARCINKĒVIČA
               g. Ojārs BRAŽA

               g. Kaspars RĀCENĀJS

               Litva

               ga. Janina ŠVEDIENĖ
               ga. Janina MATUIZIENĖ

               ga. Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Luksemburg

               g. Eduardo DIAS
               ga. Tania MATIAS

               g. Carlos PEREIRA

               Madžarska

               ga. Judit IVÁNY CZUGLERNÉ
               g. Károly GYÖRGY

               ga. Edit PINK

               Malta

               —

               —

               Nizozemska

               g. P. KOPPE
               Mme D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               g. P.F. VAN KRUINING

               Avstrija

               g. Josef WALLNER
               g. Oliver RÖPKE

               g. Johannes PEYRL

               Poljska

               g. Krzysztof ROSTKOWSKI
               g. Bogdan OLSZEWSKI

               g. Jakub KUS

               Portugalska

               g. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               g. José Manuel CORDEIRO

               g. Carlos Manuel DOS ANJOS ALVES

               Slovenija

               ga. Metka ROKSANDIĆ
               g. Gregor CERAR

               g. Jaka POČIVAVŠEK

               Slovaška

               ga. Magdaléna MELLENOVÁ
               g. Milan BUŠO

               ga. Jana SLÁVIKOVÁ

               Finska

               g. Olli KOSKI
               ga. Salla HEINÄNEN

               g. Ralf SUND

               Švedska

               ga. Monika ARVIDSSON
               ga. Lena WIRKKALA

               g. Ossian WENNSTRÖM

               Združeno kraljestvo

               g. Sean BAMFORD
               g. Sofi TAYLOR

               g. Wilf SULLIVAN

         III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Belgija

               ga. Sonja KOHNENMERGEN
               g. Philippe STIENON

               g. Ivo VAN DAMME

               Češka

               ga. Marie ZVOLSKÁ
               g. Miroslav FIŘT

               ga. Vladimira DRBALOVÁ

               Danska

               g. Henning GADE
               g. Flemming DREESEN

               ga. Dorthe ANDERSEN

               Nemčija

               ga. Angela SCHNEIDER-BODIEN
               ga. Susanne WITTKÄMPFER

               ga. Alexandra HACKETHAL

               Estonija

               ga. Lilian SALLASTE
               g. Heinart PUHKIM

               g. Tarmo KRIIS

               Grčija

               ga. Rena BARDANI
               g. Leonidas NIKOLOUZOS

               g. Antonis MEGOULIS

               Španija

               g. Pablo GÓMEZ ALBO GARCÍA
               g. Roberto SUÁREZ

               g. Javier IBARS ALVARO

               Francija

               ga. Odile MENNETEAU
               g. Gaëtan BEZIER

               g. Jean-Louis TERDJMAN

               Irska

               ga. Heidi LOUGHEED
               ga. Catherine MAGUIRE

               g. Arthur FORBES

               Italija

               —

               —

               Ciper

               g. Stylianos CHRISTOFOROU
               g. Emilios MICHAEL

               g. Lefteris KARYDIS

               Latvija

               ga. Daiga ERMSONE
               ga. Marina PAŅKOVA

               g. Eduards FILIPPOVS

               Litva

               g. Jokūbas BERŽINSKAS
               g. Mingirdas ŠAPRANAUSKAS

               g. Iginijus ŠAKŪNAS

               Luksemburg

               g. Marc KIEFFER
               g.François ENGELS

               g. Romain LANNERS

               Madžarska

               g. Pál KARA
               g. István KOMORÓCZKI

               g. Attila SZABADKAI

               Malta

               —

               —

               Nizozemska

               g. A. VAN DELFT
               g. S.J.L. NIEUWSMA

               g. G.A.M. VAN DER GRIND

               Avstrija

               ga. Margit KREUZHUBER
               g. Wolfgang TRITREMMEL

               ga. Christa SCHWENG

               Poljska

               g. Michal GAWRYSZCZAK
               g. Jacek MĘCINA

               g. Tomasz WIKA

               Portugalska

               ga. Cristina NAGY MORAIS
               g. Nuno BERNARDO

               g. Marcelino PENA COSTA

               Slovenija

               ga. Urška JEREB
               ga. Metka PENKO NATLAČEN

               ga. Staša PIRKMAIER

               Slovaška

               g. Vladimír KALINA
               g. Jozef ORGONÁŠ

               ga. Jana CHRKAVÁ

               Finska

               ga Katja LEPPÄNEN
               g. Mikko RÄSÄNEN

               g. Mikko NYYSSÖLÄ

               Švedska

               g. Leif LINDBERG
               ga. Karin EKENGER

               g. Fabian WALLÉN

               Združeno kraljestvo

               g. Tom MORAN
               — (4)

               g. Anthony THOMPSON

         Člen 2
   Svet bo pozneje imenoval še člane Belgije, Italije, Malte in Švedske, ki še niso bili določeni.

      V Bruslju, 15. septembra 2006.

            Za Svet

            Predsednik

         E. TUOMIOJA

      (1)  UL L 257, 18.10.1968, str.2.

      (2)  UL C 12, 18.1.2005, str. 4.

      (3)  Združeno kraljestvo se je odpovedalo pravici do nadomestnega člana.

      (4)  Združeno kraljestvo se je odpovedalo pravici do drugega člana.


title: 2010/319/: Sklep Sveta z dne 22. marca 2010 o podpisu protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (CAA) v imenu Evropske unije

text:
               11.6.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 145/1

         SKLEP SVETA
   z dne 22. marca 2010
   o podpisu protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani, o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (CAA) v imenu Evropske unije
   (2010/319/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani (v nadaljevanju: Pridružitveni sporazum), (1) je začel veljati 20. novembra 1995.

               (2)

               Člen 47 Pridružitvenega sporazuma določa, kadar je primerno, sklenitev evropskega sporazuma o ugotavljanju skladnosti, člen 55 Pridružitvenega sporazuma pa določa, da si je treba po najboljših močeh prizadevati za približevanje zakonodaj pogodbenic.

               (3)

               Protokol k Pridružitvenemu sporazumu o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki je bil parafiran v Bruslju 24. junija 2009, bi bilo treba podpisati –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov (CAA) (v nadaljnjem besedilu: Protokol (2)) se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom njegove sklenitve.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Protokola, v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na datum sprejetja.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 22. marca 2010

            Za Svet

            Predsednik

         M. Á. MORATINOS

      (1)  UL L 147, 21.6.2000, str. 3.

      (2)  Protokol bo objavljen naknadno v Uradnem listu.


title: 2014/779/EU: Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               12.11.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 327/4

         SKLEP SVETA
   z dne 7. novembra 2014
   o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

      (2014/779/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga belgijske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

               (2)

               Zaradi konca mandata Andréja MORDANTA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 7. novembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         P. C. PADOAN

      (1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.


title: Sklep Sveta z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki se nanaša na Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31993D0740

Uradni list L 346 , 31/12/1993 str. 0025 - 0025

		Sklep Svetaz dne 13. decembra 1993o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki se nanaša na Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško(93/740/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe skupaj s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je bilo v okviru pogajanj o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) mogoče s pogajanji uskladiti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki se nanaša na Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško;ker je ta sporazum del celote rezultatov, ki izhajajo iz pogajanj o EGP, in ima bistveno vlogo pri odobritvi Sporazuma EGP s strani Skupnosti;ker je treba odobriti ta sporazum,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki se nanaša na Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo, da je Skupnost odobrila Sporazum.V Bruslju, 13. decembra 1993Za SvetPredsednikPh. Maystadt[1] UL C 305, 23.11.1992, str. 63.--------------------------------------------------


title: 2013/550/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/136

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
   (2013/550/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 (1),

               —

               ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2011 z odgovori institucij (3),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2011 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (6), zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0095/2013),

               1.

               podeli razrešnico Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov glede izvrševanja splošnega proračuna za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL L 68, 15.3.2011.

      (2)  UL C 348, 14.11.2012, str. 1.

      (3)  UL C 344, 12.11.2012, str. 1.

      (4)  UL C 348, 14.11.2012, str. 130.

      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (6)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 (1),

                  —

                  ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

                  —

                  ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2011 z odgovori institucij (3),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2011 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (6), zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0095/2013),

                  1.

                  pozdravlja ugotovitev Računskega sodišča, da pri plačilih za upravne in druge odhodke Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (v nadaljevanju: nadzornik) v letu, ki se je končalo 31. decembra 2011, ni bilo večjih napak ter da so bili pregledani nadzorni in kontrolni sistemi za upravne in druge odhodke učinkoviti;

                  2.

                  z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče v letnem poročilu za leto 2011 navedlo, da ni ugotovilo hujših pomanjkljivosti v zvezi z revidiranimi področji, ki so se nanašala na človeške vire in javna naročila nadzornika;

                  3.

                  podpira priporočila Računskega sodišča in svetuje nadzorniku, naj od vseh zaposlenih zahteva, da redno, v najboljšem primeru vsako leto, posredujejo dokumente, ki potrjujejo njihovo osebno stanje, in naj vzpostavi sistem za pravočasno spremljanje teh dokumentov;

                  4.

                  pozdravlja napredek, ki ga je Računsko sodišče opazilo pri boljšem upravljanju nadomestil, in njegovo ugotovitev, da so bili uvedeni ukrepi učinkoviti; pozdravlja tudi dejstvo, da namerava nadzornik še naprej izboljševati sistem za pravočasno spremljanje in nadzor;

                  5.

                  potrjuje, da je revizija Računskega sodišča pokazala, da so bili ukrepi, s katerimi je Evropski nadzornik za varstvo podatkov leta 2010 želel izboljšati upravljanje nadomestil, učinkoviti; poziva nadzornika, naj še naprej spremlja in povečuje učinkovitost;

                  6.

                  ugotavlja, da je skupni proračun Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v letu 2011 znašal 7 564 137 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti (leta 2010 je znašal 7 104 351 EUR) in da je bilo izvrševanje teh sredstev 89,31-odstotno (82,73 % leta 2010); meni, da gre za pozitiven razvoj, a poziva k dodatnim prizadevanjem za izboljšanje stopnje izvrševanja ter k spremljanju opravljenih sprememb, in pričakuje, da se bo ta delež naslednje leto povečal nad 90 %;

                  7.

                  poudarja, da gre pri proračunu Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v celoti za upravni proračun; ugotavlja, da je stopnja izvrševanja odhodkov za zaposlene v instituciji 75,63-odstotna (naslov 1) in da delež odhodkov za stavbe, pohištvo, opremo in razne odhodke iz poslovanja znaša 73,38 % (naslov 2); ugotavlja, da je bila stopnja izvrševanja leta 2011 po celotnem plačilu vseh odhodkov iz obeh naslovov 85,03-odstotna;

                  8.

                  poziva nadzornika, naj pripravi letni proračun tako, da bo bolje ustrezal njegovim potrebam; prav tako ga poziva, naj izboljša izvrševanje letnega proračuna;

                  9.

                  ponovno zahteva, da se ga obvesti o izidu vprašanja kadrovskega načrta za leto 2010 in da se mu posreduje informacije o ukrepih, ki so bili sprejeti na podlagi priporočil Parlamenta in vključeni v naslednje poročilo o letnih dejavnostih;

                  10.

                  pozdravlja poročilo nadzornika o pregledu trinajstih institucij in organov Unije s sedežem v Bruslju, v okviru katerega je preveril, ali institucije in organi Unije učinkovito in izčrpno obveščajo javnost o videonadzoru; predlaga izmenjavo teh podatkov in primerov najboljše prakse z nacionalnimi organi za varstvo podatkov;

                  11.

                  poziva nadzornika, naj v naslednje letno poročilo o dejavnostih vnese neuporabljeno stopnjo storitev tolmačenja, najetih v tem letu;

                  12.

                  upa, da se sistem za opredelitev ključnih kazalnikov uspešnosti in načrt za sistem primerjalne analize že izvajata s polno paro; pričakuje, da bodo v poročilu o letnih dejavnostih naslednje leto podrobno ocenjene izboljšave, dosežene s tem sistemom;

                  13.

                  zahteva informacije o nadaljnjem spremljanju priporočil iz resolucij Parlamenta o podelitvi razrešnice;

                  14.

                  poziva nadzornika, naj naslednjemu poročilu o letnih dejavnostih priloži izčrpno tabelo vseh človeških virov, ki jih ima na razpolago, razdeljeno po kategoriji, razredu, spolu, sodelovanju pri strokovnem usposabljanju in narodnosti; pozdravlja informacije v letnem poročilu o usposabljanju;

                  15.

                  v splošnem poziva Računsko sodišče, naj se dodatno osredotoči na revizijo dobrega finančnega poslovodenja nadzornika, in sicer gospodarnosti, uspešnosti in učinkovitosti pri porabi sredstev nadzornika za izvajanje njegovih pristojnosti.

         (1)  UL L 68, 15.3.2011.

         (2)  UL C 348, 14.11.2012, str. 1.

         (3)  UL C 344, 12.11.2012, str. 1.

         (4)  UL C 348, 14.11.2012, str. 130.

         (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (6)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.


title: 2008/528/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005

text:
               15.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 187/154

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 24. aprila 2007
   o pripravi zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005
   (2008/528/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnem zaključnem računu Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (4) in zlasti člena 19 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) in zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0114/2007),

               1.

               ugotavlja, da so letni zaključni računi Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:
               Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005

                           (v 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Prihodki

                           Subvencije Skupnosti

                           16 060

                           12 800

                           Drugi prihodki

                           5

                              Skupaj prihodki (a)

                              16 060

                              12 805

                              Odhodki

                              Zaposleni – naslov I proračuna

                           Plačila

                           6 063

                           3 594

                           Prenesena sredstva

                           161

                           143

                              Uprava – naslov II proračuna

                           Plačila

                           1 598

                           635

                           Prenesena sredstva

                           333

                           684

                              Poslovanje – naslov III proračuna

                              Plačila

                           7 515

                           437

                           Prenesena sredstva

                           2 074

                              Skupaj odhodki (b)

                              15 670

                              7 567

                              Poslovni izid (c = a – b)

                              390

                              5 238

                           Prenesena in zapadla sredstva

                           126

                           251

                           Tečajne razlike

                           - 1

                           - 1

                              Stanje izvrševanja proračuna za finančno leto

                           515

                           5 488

                           Odstopanja pri samodejnih prenosih sredstev in računov

                           -1 021

                           2 089

                           Odstopanja pri naložbah za finančno leto

                           469

                           242

                           Odstopanja pri dolgovih (Komisija)

                           - 52

                           -5 489

                           Amortizacija za proračunsko leto

                           - 151

                           - 43

                           Odstopanja pri akontacijah/vnaprejšnjem financiranju dobaviteljev

                           5 296

                           56

                              Rezervacije

                           - 106

                              Druge postavke

                           - 515

                              Izid ekonomskih prilagoditev za proračunsko leto (e)

                              4 435

                              2 343

                              Opomba: Skupni zneski se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.

                              Vir. Podatki Agencije. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih zaključnih računih.

               2.

               odobri pripravo zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 266, 31.10.2006, str. 13.

      (2)  UL C 312, 19.12.2006, str. 30.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

      (4)  UL L 208, 5.8.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1891/2006 (UL L 394, 30.12.2006, str. 1).

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2009/334/ES: Sklep Komisije z dne 20. aprila 2009 o ustanovitvi strokovne skupine za varnost evropskih sistemov GNSS (Besedilo velja za EGP )

text:
               21.4.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 101/22

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 20. aprila 2009
   o ustanovitvi strokovne skupine za varnost evropskih sistemov GNSS
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/334/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (1) je temeljito spremenila sistem vodenja in financiranja teh dveh programov.

               (2)

               Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 683/2008 določa, da Komisija vodi vse zadeve, povezane z varnostjo sistemov, ob ustreznem upoštevanju potrebe po pregledu nad varnostnimi zahtevami in njihove celostne vključitve v programa. V skladu z odstavkom 2 istega člena Komisija sprejme izvedbene ukrepe, ki določajo glavne tehnične zahteve za nadzor nad dostopom do in upravljanjem tehnologij, ki zagotavljajo varnost sistemov. Odstavek 3 pa določa, da Komisija zagotovi, da se stori vse potrebno za izpolnitev ukrepov iz odstavka 2 in vseh morebitnih nadaljnjih zahtev v zvezi z varnostjo sistemov, pri tem pa se dosledno upoštevajo nasveti stroke.

               (3)

               Poleg tega člen 23 Uredbe (ES) št. 683/2008 razveljavlja z učinkom od 25. julija 2009 člen 7 Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 z dne 21. maja 2002 o ustanovitvi skupnega podjetja Galileo (2). V skladu z določbami navedenega člena 7 se za obravnavanje vprašanj varnosti v zvezi s sistemom Galileo ustanovi varnostni odbor.

               (4)

               Da bi Komisija izpolnila nalogo, ki ji je naložena z navedenimi določbami člena 13 Uredbe (ES) št. 683/2008, in da bi od 25. julija 2009 izpolnjevala naloge, ki jih bo do takrat opravljal varnostni odbor, ustanovljen na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 876/2002, potrebuje pomoč strokovnjakov iz držav članic.

               (5)

               Poleg tega je ob sprejemu Uredbe (ES) št. 683/2008 Komisija dala izjavo, v kateri je izrazila svoj namen, da ustanovi skupino strokovnjakov, sestavljeno iz zastopnikov držav članic, da bi uresničila zadevne določbe člena 13(1) Uredbe in proučila vprašanja, povezana z varnostjo sistemov.

               (6)

               Ta izjava navaja, da bo Komisija zagotovila, da bo strokovna skupina sestavljena iz po enega zastopnika vsake države članice in enega zastopnika Komisije, ki bo tudi predsedoval, in da bo sprejela svoj notranji poslovnik, ki bo med drugim določal, da se mnenja sprejemajo soglasno in da lahko strokovnjaki obravnavajo vsako zadevno vprašanje, povezano z varnostjo sistemov.

               (7)

               V isti izjavi se je Komisija tudi zavezala, da bo pri izvajanju svojih pristojnosti v celoti upoštevala mnenja te strokovne skupine in da se bo posvetovala z njo zlasti pred določitvijo glavnih zahtev, povezanih z varnostjo sistemov, ki so predvidene v členu 13 Uredbe (ES) št. 683/2008.

               (8)

               V isti izjavi je Komisija ocenila, da bi morali pri delu strokovne skupine v skladu s pogoji, določenimi v njenem poslovniku, kot opazovalci sodelovati tudi zastopniki evropskega nadzornega organa za GNSS, evropske vesoljske agencije in generalni sekretar/visoki zastopnik ter da lahko po drugi strani sporazumi, ki jih je sklenila Evropska skupnost, predvidijo sodelovanje zastopnikov tretjih držav pri delu strokovne skupine v skladu s pogoji, določenimi v njenem poslovniku.

               (9)

               Zato je primerno ustanoviti skupino strokovnjakov, imenovano „varnostni odbor za evropske sisteme GNSS“, katerega ustanovitev, naloge, sestava in delovanje so v skladu z elementi iz prej navedene izjave Komisije in tudi upoštevajo horizontalna pravila iz okvira za strokovne skupine Komisije, določenega v Sklepu Komisije C(2005) 2817.

               (10)

               Poleg tega je treba predvideti možnost, da tretje države sodelujejo pri delu zadevne strokovne skupine. Zlasti je Norveški in Švici, članicama Evropske vesoljske agencije, glede na dejstvo, da sodelujeta v evropskih programih GNSS in da sta tesno povezani z varnostnimi vprašanji teh programov, pomembno dovoliti, da sta povezani z delom strokovne skupine med začasnim obdobjem treh mesecev, ki se lahko podaljša v okviru sporazuma, ki ga je treba skleniti med Evropsko skupnostjo in vsako od teh dveh tretjih držav –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Varnostni odbor za evropske sisteme GNSS
   Ustanovi se strokovna skupina za varnost evropskih sistemov GNSS, imenovana varnostni odbor za evropske sisteme GNSS (v nadaljnjem besedilu: varnostni odbor).
   Člen 2
   Naloge
   Varnostni odbor pomaga Komisiji pri izvajanju določb člena 13(1) Uredbe (ES) št. 683/2008 in pri proučevanju vprašanj, povezanih z varnostjo evropskih sistemov GNSS. Komisija se posvetuje z njim pred določitvijo glavnih zahtev glede varnosti sistemov iz člena 13(2); Komisiji tudi stalno pomaga pri izvajanju določb člena 13(3).
   Člen 3
   Posvetovanje
   Komisija se redno posvetuje z varnostnim odborom. Komisija njegova mnenja v celoti upošteva.
   Člen 4
   Sestava
   1.   Varnostni odbor je sestavljen iz po enega zastopnika vsake države članice, izbranega izmed priznanih strokovnjakov s področja varnosti in zaščite, in enega zastopnika Komisije.
   2.   Zastopniki evropskega organa za nadzor GNSS in Evropske vesoljske agencije ter generalni sekretar/visoki zastopnik lahko sodelujejo kot opazovalci pri delu varnostnega odbora v skladu s pogoji, določenimi v njegovem poslovniku.
   3.   Sporazumi, ki jih sklene Evropska skupnost, lahko predvidevajo sodelovanje zastopnikov tretjih držav pri delu varnostnega odbora, tudi kot njegovih polnopravnih članov.
   4.   Z začetkom veljavnosti tega sklepa lahko zastopniki Norveške in Švice začasno delujejo kot opazovalci pri delu varnostnega odbora v skladu s pogoji, opredeljenimi v njegovem poslovniku, pod pogojem, da Norveška in Švica prej potrdita svoj namen, da na svojem ozemlju uporabljata vse varnostne ukrepe, potrebne za zagotovitev ustrezne stopnje zaščite infrastruktur, storitev in tehnologij evropskih programov in sistemov GNSS, zlasti glede nadzora izvoza. Trajanje tega časovno omejenega sodelovanja mora omogočiti sklenitev sporazuma, predvidenega v odstavku 3, in ne sme v nobenem primeru trajati več kot tri leta.
   5.   Sodelovanje tretje države pri delu varnostnega odbora se lahko skrajša ali prekine, če se izkaže, da dejanja te države glede varnosti ne omogočajo zagotovitve zahtevane stopnje zaščite ali izvajanja varnostnih predpisov, opredeljenih za evropske programe GNSS.
   6.   Predsednik varnostnega odbora lahko povabi druge strokovnjake, da priložnostno sodelujejo pri delu varnostnega odbora v skladu s pogoji, opredeljenimi v njegovem poslovniku. O elementih, ki upravičujejo prisotnost teh strokovnjakov, predsednik prej obvesti člane varnostnega odbora.
   7.   Zastopniki, ki jih imenuje posamezna država ali organizacija, opravljajo svoje dolžnosti, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat; Komisija lahko zavrne zastopnika, ki ga je imenovala neka država ali organizacija, če se imenovanje ne zdi ustrezno, zlasti v primeru navzkrižja interesov; Komisija o tem nemudoma obvesti zadevno državo ali organizacijo, ki potem imenuje drugega zastopnika.
   Člen 5
   Način delovanja
   1.   Varnostnemu odboru predseduje zastopnik Komisije.
   2.   V dogovoru s Komisijo se lahko za proučitev posebnih vprašanj na podlagi mandata, ki ga določi varnostni odbor, ustanovijo podskupine; te se razpustijo takoj, ko izpolnijo svoj mandat.
   3.   Varnostni odbor in njegove podskupine se običajno sestajajo v enem od prostorov, v katerih imajo sedež Komisija in njene službe, v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Prostori zasedanj se zavarujejo na način, primeren za naravo dela, ki se izvaja. Tajniško osebje zagotovijo službe Komisije. Drugi zainteresirani uradniki Komisije se lahko udeležijo teh sestankov.
   4.   Varnostni odbor sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija (3). Poslovnik zlasti določa, da varnostni odbor sprejme svoje mnenje ali poročilo po možnosti s soglasjem in da lahko vsak član varnostnega odbora sproži razpravo o vsakem zadevnem vprašanju, povezanem z varnostjo evropskih sistemov GNSS.
   5.   Udeleženci zasedanj varnostnega odbora in njegovih podskupin morajo strogo upoštevati pravila Komisije glede varnosti in zaščite, zlasti glede zaupnih dokumentov.
   Člen 6
   Stroški sestankov
   1.   Komisija povrne potne stroške in stroške bivanja članom, strokovnjakom in opazovalcem v zvezi z dejavnostmi varnostnega odbora v skladu z veljavnimi določbami Komisije. Člani za opravljanje svojih nalog ne dobijo plačila.
   2.   Stroški zasedanj se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih zadevnim službam v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
   Člen 7
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan, ko ga Komisija sprejme. Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 20. aprila 2009

            Za Komisijo

         Antonio TAJANI

            Podpredsednik

      (1)  UL L 196, 24.7.2008, str. 1.

      (2)  UL L 138, 28.5.2002, str. 1.

      (3)  Priloga III k dokumentu SEC(2005) 1004 z dne 27.7.2005.


title: 2011/870/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 14. decembra 2011 o dodatnih začasnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja (ECB/2011/25)

text:
               22.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 341/65

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 14. decembra 2011
   o dodatnih začasnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja
   (ECB/2011/25)
   (2011/870/EU)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1 in člena 18.2 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB), sklepajo kreditne posle s kreditnimi institucijami in drugimi udeleženci na trgu na podlagi ustreznega zavarovanja posojil. Splošni pogoji, po katerih so ECB in NCB pripravljene skleniti kreditne posle, vključno z merili za ugotavljanje primernosti zavarovanja za namene kreditnih poslov Eurosistema, so določeni v Prilogi I k Smernici ECB/2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema (1) (v nadaljnjem besedilu: Splošna dokumentacija).

               (2)

               Dne 8. decembra 2011 je Svet ECB odločil o dodatnih ukrepih izboljšane kreditne podpore za podporo bančnega posojanja in likvidnosti na denarnem trgu euroobmočja. V skladu s to odločitvijo in z namenom, da bi izboljšali zagotavljanje likvidnosti nasprotnim strankam pri operacijah denarne politike Eurosistema, je treba predvideti možnost prekinitve ali spremembe pogojev nekaterih operacij dolgoročnejšega refinanciranja pred zapadlostjo, prav tako pa bi bilo treba dopolniti merila za ugotavljanje primernosti finančnega premoženja, ki naj se uporabi kot zavarovanje pri operacijah denarne politike Eurosistema.

               (3)

               Te ukrepe je treba uporabljati začasno, dokler ne bo Svet ECB presodil, da stabilnost finančnega sistema omogoča uporabo splošnega okvira Eurosistema za operacije denarne politike –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dodatni ukrepi v zvezi z operacijami refinanciranja in primernim zavarovanjem
   1.   Pravila za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema in merila primernosti za zavarovanje, določena v tem sklepu, se uporabljajo v povezavi s Splošno dokumentacijo.
   2.   V primeru razhajanj med tem sklepom in Splošno dokumentacijo, kakor jo NCB izvedejo na nacionalni ravni, prevlada prvi. NCB še naprej uporabljajo vse določbe Splošne dokumentacije v nespremenjeni obliki, razen če je v tem sklepu določeno drugače.
   Člen 2
   Možnost prekinitve ali spremembe pogojev operacij dolgoročnejšega refinanciranja
   Eurosistem lahko odloči, da smejo nasprotne stranke pod določenimi pogoji in pred zapadlostjo prekiniti določene operacije dolgoročnejšega refinanciranja ali znižati njihov znesek.
   Člen 3
   Sprejem nekaterih dodatnih listinjenih vrednostnih papirjev
   1.   Poleg listinjenih vrednostnih papirjev, ki so primerni v skladu s poglavjem 6 Splošne dokumentacije, so kot zavarovanje pri operacijah denarne politike Eurosistema primerni tudi listinjeni vrednostni papirji, pri katerih finančno premoženje za zavarovanje terjatev vključuje bodisi samo stanovanjske hipoteke bodisi samo posojila malim in srednje velikim podjetjem, tudi če ti listinjeni vrednostni papirji ne izpolnjujejo zahtev glede bonitetnih ocen po oddelku 6.3.2 Splošne dokumentacije, sicer pa izpolnjujejo vsa merila primernosti, ki veljajo za listinjene vrednostne papirje po Splošni dokumentaciji, vendar le pod pogojem, da njihova druga najboljša ocena dosega vsaj Eurosistemov spodnji prag stopnje kreditne kvalitete 2 na usklajeni lestvici bonitetnih ocen Eurosistema, kakor je naveden v oddelku 6.3.1 Splošne dokumentacije, in sicer ob izdaji in kadar koli kasneje. Zadostiti morajo tudi vsem zahtevam, navedenim spodaj:

               (a)

               finančno premoženje, s katerim so zavarovani listinjeni vrednostni papirji in ki ustvarja denarni tok, mora pripadati istemu razredu finančnega premoženja, tj. sklad finančnega premoženja mora biti sestavljen samo iz stanovanjskih hipotek ali samo iz posojil malim in srednje velikim podjetjem, finančno premoženje različnih razredov pa se ne sme mešati;

               (b)

               finančno premoženje, s katerim so zavarovani listinjeni vrednostni papirji in ki ustvarja denarni tok, ne sme vsebovati posojil, ki so:

                           (i)

                           ob izdaji listinjenega vrednostnega papirja slaba posojila ali

                           (ii)

                           ob katerem koli času strukturirana, sindicirana ali s finančnim vzvodom;

               (c)

               nasprotna stranka, ki kot zavarovanje predloži listinjen vrednostni papir, ali katera koli tretja oseba, ki je z njo v tesni povezavi, ne sme delovati kot ponudnik obrestne zaščite v zvezi s tem listinjenim vrednostnim papirjem;

               (d)

               dokumenti o transakciji z listinjenimi vrednostnimi papirji morajo vsebovati določbe o neprekinjenosti servisiranja.

         2.   V odstavku 1 imata pojma „malo podjetje“ in „srednje veliko podjetje“ pomen, kot jima ga dodeljuje Priporočilo Komisije 2003/361/ES z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (2).
   Člen 4
   Sprejem nekaterih dodatnih bančnih posojil
   1.   NCB lahko kot zavarovanje za operacije denarne politike Eurosistema sprejme bančna posojila, ki ne izpolnjujejo Eurosistemovih meril primernosti.
   2.   NCB določijo merila primernosti in ukrepe za obvladovanje tveganj za sprejem bančnih posojil v skladu z odstavkom 1. Takšna merila primernosti in ukrepe za obvladovanje tveganj mora predhodno odobriti Svet ECB.
   Člen 5
   Končna določba
   Ta sklep začne veljati 19. decembra 2011.

      V Frankfurtu na Majni, 14. decembra 2011

            Za Svet ECB

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 310, 11.12.2000, str. 1. Smernica ECB/2000/7 bo od 1. januarja 2012 nadomeščena s Smernico ECB/2011/14 z dne 20. septembra 2011 o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema (UL L 331, 14.12.2011, str. 1).

      (2)  UL L 124, 20.5.2003, str. 36.


title: Sklep Sveta z dne 20. decembra 1993 o sklenitvi Dodatnega protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani in k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0049

Uradni list L 025 , 29/01/1994 str. 0026 - 0026 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 28 str. 0037  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 28 str. 0037

		Sklep Svetaz dne 20. decembra 1993o sklenitvi Dodatnega protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani in k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani(94/49/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 113 v zvezi s členom 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta, ki je zasedal v Köbenhavnu 21. in 22. junija 1993,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Dodatni protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah in k Evropskemu sporazumu z Republiko Bolgarijo;ker je treba ta Dodatni protokol potrditi,SKLENIL:Člen 1Dodatni protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani in k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani se odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Dodatnega protokola je priloženo temu Sklepu.Člen 2Predsednik Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Dodatnega protokola v imenu Evropske skupnosti.Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti poda uradno obvestilo, predvideno v členu 8 Dodatnega protokola.V Bruslju, 20. decembra 1993Za SvetPredsednikW. Claes--------------------------------------------------