title: Sklep Komisije z dne 15. decembra 2020 o navodilih centralnemu administratorju, naj v evidenco transakcij Evropske unije vnese spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov 2021/C 115/01

text:
                  31.3.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 115/1

         SKLEP KOMISIJE
         z dne 15. decembra 2020
         o navodilih centralnemu administratorju, naj v evidenco transakcij Evropske unije vnese spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov
         (2021/C 115/01)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),
         ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in št. 1193/2011 (2) ter zlasti člena 59(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Število mednarodnih dobropisov, do katerih so upravljavci upravičeni, se določi v skladu z določbami Uredbe Komisije (EU) št. 1123/2013 (3).

                     (2)

                     V skladu s členom 59(1) Uredbe (EU) št. 389/2013 so države članice Komisiji sporočile svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov.

                     (3)

                     Pravice do mednarodnih dobropisov, določene v skladu z Uredbo (EU) št. 1123/2013, centralni administrator registra Unije vsako leto samodejno posodobi na podlagi preverjenih emisij. Pri novih nepremičnih napravah in novih operaterjih zrakoplovov ni začetne vrednosti pravic do mednarodnih dobropisov.

                     (4)

                     Avstrija je z dopisom z dne 5. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (5)

                     Belgija je z dopisom z dne 20. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (6)

                     Bolgarija je z dopisom z dne 19. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (7)

                     Hrvaška je z dopisom z dne 10. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (8)

                     Ciper je z dopisom z dne 18. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestil o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (9)

                     Češka je z dopisom z dne 19. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (10)

                     Danska je z dopisom z dne 17. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (11)

                     Nemčija je z dopisom z dne 18. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (12)

                     Grčija je z dopisom z dne 16. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (13)

                     Madžarska je z dopisom z dne 26. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (14)

                     Irska je z dopisom z dne 6. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (15)

                     Italija je z dopisom z dne 17. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (16)

                     Luksemburg je z dopisom z dne 5. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestil o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (17)

                     Nizozemska je z dopisom z dne 17. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (18)

                     Poljska je z dopisom z dne 6. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (19)

                     Portugalska je z dopisoma z dne 4. avgusta in 20. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (20)

                     Romunija je z dopisom z dne 12. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (21)

                     Slovaška je z dopisom z dne 10. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (22)

                     Španija je z dopisom z dne 1. decembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (23)

                     Švedska je z dopisom z dne 20. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestila o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (24)

                     Združeno kraljestvo je z dopisom z dne 20. novembra 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) št. 389/2013 obvestilo o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (25)

                     Priglašene spremembe so v skladu z Direktivo 2003/87/ES in ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 11a(8) navedene direktive, vključno z Uredbo (EU) št. 1123/2013.

                     (26)

                     Centralnemu administratorju bi bilo zato treba naročiti, naj ustrezno spremeni preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov v evidenci transakcij Evropske unije –

               SKLENILA:

            Edini člen
            Centralni administrator spremembe vnese v preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov v evidenci transakcij Evropske unije. Spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov so določene v Prilogi.

            V Bruslju, 15. decembra 2020

                  Za Komisijo

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni podpredsednik

            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

            (2)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

            (3)  Uredba Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 299, 9.11.2013, str. 32).

            PRILOGA

               Avstrija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        50

                        AGRANA Stärke GmbH

                        1.3

                        41170

                        126

                        Norske Skog Bruck GmbH

                        1.3

                        115488

                        184

                        Lenzing Fibers GmbH

                        1.3

                        36094

               Belgija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210660

                        MIL Belgium

                        1.5

                        232

                        293

                        Unilin

                        1.3

                        15979

                        188

                        Edel

                        1.3

                        12689

               Bolgarija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        59

                        BA Glass Bulgaria SA

                        1.3

                        66529

                        25

                        EVN - Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug

                        1.3

                        8903

                        102

                        PROGRESS JSC

                        1.3

                        1119

               Hrvaška

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        211258

                        Impol - TLM d.o.o.

                        1.2

                        211261

                        HARTMANN HRVATSKA

                        1.2

                        211262

                        Kronospan CRO d.o.o

                        1.2

               Ciper

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212200

                        Kerameio Andreas Kasapis Ltd

                        1.2

               Češka

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        21

                        Smurfit Kappa Czech s.r.o.

                        1.3

                        10634

               Danska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        270

                        DAKA DENMARK A/S

                        1.3

                        9914

                        272

                        DAKA DENMARK A/S

                        1.3

                        8793

                        212420

                        DIN Forsyning Varme A/S

                        1.2

                        212681

                        Cassin Networks ApS

                        1.2

                        212680

                        ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A.

                        1.2

               Nemčija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        9

                        BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH

                        1.3

                        694151

                        210

                        Glaswerk Ernstthal GmbH

                        1.3

                        76124

                        231

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        1.1

                        14307

                        423

                        Deppe Backstein-Keramik GmbH

                        1.3

                        6050

                        626

                        MTU Friedrichshafen GmbH

                        1.3

                        10697

                        786

                        Merck KGaA

                        1.3

                        21417

                        953

                        Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG

                        1.3

                        49656

                        1351

                        K+S Kali GmbH

                        1.3

                        290997

                        1753

                        SWE Energie GmbH

                        1.3

                        37037

                        4168

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        1.1

                        0

                        205616

                        Weser-Metall GmbH

                        1.3

                        0

                        209842

                        Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft

                        1.3

                        0

                        210483

                        Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft

                        1.3

                        0

                        210487

                        unique Wärme GmbH & Co. KG

                        1.3

                        0

                        210693

                        Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

                        1.1

                        0

                        210958

                        Premium AEROTEC GmbH

                        1.2

                        211019

                        Stadtwerke Kiel AG

                        1.2

                        212160

                        Luxaviation Germany GmbH

                        1.5

                        212260

                        HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

                        1.2

                        212540

                        Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

                        1.2

                        212561

                        K5-Aviation GmbH

                        1.5

                        212580

                        Lynxjet Private Flights Ltd

                        1.5

                        212600

                        Takeda GmbH

                        1.2

                        GASCADE Gastransport GmbH

                        1.2

                        Carpenter GmbH

                        1.2

               Grčija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        207652

                        TERNA MAG S.A.

                        1.3

                        200653

                        SKY EXPRESS S.A.

                        1.5

                        0

               Madžarska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210641

                        VIRESOL KFT.

                        1.2

                        211438

                        SK Battery Hungary Kft.

                        1.2

                        211678

                        SWISS KRONO Kft.

                        1.2

                        211679

                        FGSZ Földgázszállító Zrt.

                        1.2

                        17

                        Berényi Téglaipari Kft.

                        1.3

                        4766

                        108

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        1.3

                        25764

                        91

                        Hungrana Keményítõ és Izocukorgyártó Kft.

                        1.3

                        121645

                        107

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        1.3

                        21099

               Irska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212920

                        Digital Netherlands VIII B.V.

                        1.2

                        213080

                        Amazon Data Services Ireland Limited

                        1.2

                        213140

                        Takeda Dunboyne Biologics Limited

                        1.2

                        213340

                        Swords Laboratories

                        1.2

               Italija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        213280

                        Fonderie Pandolfo SpA

                        1.2

                        212880

                        POBEDA LLC

                        1.5

                        212720

                        SOCIETA‘ CHIMICA BUSSI S.P.A.

                        1.2

                        212523

                        ZOOGAMMA SPA

                        1.2

                        212501

                        Sisecam Flat Glass South Italy Srl

                        1.2

                        212360

                        A.S.L. Napoli 1 Centro

                        1.2

                        212320

                        Fiat Group Automobiles S.p.A.

                        1.2

                        211558

                        Calispa S.p.A.

                        1.2

               Luksemburg

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210690

                        KRONOSPAN ENERGY S.A.

                        1.2

               Nizozemska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212483

                        Green Box Computing B.V.

                        1.2

                        212482

                        Equinix AM7

                        1.2

                        212481

                        AMS15, De President

                        1.2

                        AMS10

                        1.2

                        AMS5

                        1.2

                        AMS6

                        1.2

                        AMS7

                        1.2

                        AMS8

                        1.2

                        Climax Molybdenum B.V.

                        1.2

                        HWC Amsterdam Driehoek

                        1.2

                        NTT Global Datacenters AMS1 BV

                        1.2

                        101

                        VPR Energy B.V.

                        1.3

                        53495

               Poljska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212780

                        PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o.

                        1.2

                        213400

                        TANNE Sp. z o.o.

                        1.2

                        213200

                        Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A.

                        1.2

                        94

                        Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.

                        1.3

                        10915

                        509

                        ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.

                        1.3

                        11058

                        512

                        Signify Poland spółka z o.o.

                        1.3

                        16676

                        878

                        Kronospan HPL Sp. z o.o.

                        1.3

                        10654

                        866

                        Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k.

                        1.3

                        6520

               Portugalska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210678

                        RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA

                        1.2

                        210683

                        NAVIGATOR CACIA, S.A.

                        1.2

                        210637

                        Recivalongo — Waste Management, Lda

                        1.2

                        210675

                        EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda

                        1.5

                        210613

                        EDEN jets Ltd

                        1.5

                        212703

                        Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

                        1.2

               Romunija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        213100

                        S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L.

                        1.2

                        213221

                        S.C. DONAU-CHEM S.R.L.

                        1.2

                        213540

                        S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L.

                        1.2

               Slovaška

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212700

                        Diakol Strážske, s.r.o.

                        1.2

                        213440

                        Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.

                        1.2

               Španija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        519

                        Ursa Iberica Aislantes, S.A.

                        1.1

                        13518

                        CERAMICAS TESANY S.L.U.

                        1.2

                        213720

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        213721

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        213722

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        FAVEKER, S.L.

                        1.2

                        PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA)

                        1.2

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        1.2

                        178

                        Celulosa Gallur, S.L.U.

                        1.3

                        1608

                        180

                        Papeles y Cartones de Europa SA

                        1.3

                        35564

                        300

                        BA Glass Spain, S.A.

                        1.3

                        49782

                        419

                        Plastiverd, PET Reciclado, S.A.

                        1.3

                        41518

                        527

                        Arcilla Blanca S.A.

                        1.3

                        31681

                        587

                        BP Oil España, S.A.U.

                        1.3

                        657019

                        707

                        International Paper Madrid Mill, S.L.U.

                        1.3

                        186580

                        735

                        Inversiones Maclean Ibérica, S.L.

                        1.3

                        3687

                        751

                        Papertech S.L.

                        1.3

                        7403

                        825

                        Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L.

                        1.3

                        13738

                        1011

                        Hijos de Rivera, S.A.

                        1.3

                        6670

                        90075

                        Tomates del Sur, S.L.U.

                        1.3

                        1497

                        158

                        Dolomías de Aragón, S.L.

                        1.3

                        34080

                        421

                        Nestlé España, S.A.

                        1.3

                        52144

                        426

                        Rencat, A.I.E.

                        1.3

                        33909

                        475

                        Asfaltos Españoles, S.A.

                        1.3

                        49471

                        651

                        ENCE, Energía y Celulosa, S.A.

                        1.3

                        71459

                        959

                        Purac Bioquímica, S.A.

                        1.3

                        12614

                        998

                        CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG

                        1.3

                        5314

                        90012

                        Lípidos Santiga, S.A.

                        1.3

                        7543

                        212620

                        Hewlett Packard Enterprise

                        1.5

                        Air 31 LLC

                        1.5

                        INTL Concerts

                        1.5

                        Kogalymavia

                        1.5

                        LLC Nordwind

                        1.5

                        PDVSA Petroleo S.A.

                        1.5

                        Red Wings CJSC

                        1.5

               Švedska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        460

                        SCA Graphic Sundsvall AB

                        1.3

                        44237

                        424

                        Preem AB

                        1.3

                        340039

                        369

                        INOVYN Sverige AB

                        1.3

                        18269

                        448

                        Klippans Bruk AB

                        1.3

                        17611

                        210698

                        Högbytorp CHP

                        1.2

                        209722

                        Härjeåns Energi AB

                        1.2

               Združeno kraljestvo

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        212980

                        ARL 011 Limited

                        1.2

                        212340

                        Digital Crawley 2 Sarl

                        1.2

                        211918

                        Hele Manor Limited

                        1.2

                        212380

                        Muller UK & Ireland Group LLP

                        1.2

                        212740

                        Walker & Son Hauliers Limited

                        1.2

                        212621

                        Westwood Power Limited

                        1.2

                        212079

                        SWB St. Helens Ltd

                        1.2

                        212704

                        Biogas Technology Limited

                        1.2

                        212940

                        Bouygues Energies and Services Gibraltar

                        1.2

                        213361

                        Canary Wharf Group plc

                        1.2

                        212520

                        Pimbo Generation Limited

                        1.2

                        213041

                        Baxter Healthcare Limited

                        1.2

                        212400

                        Conrad (Bispham) Limited

                        1.2

                        212521

                        Chadderton Generation Limited

                        1.2

                        212522

                        Bancroft Generation Limited

                        1.2

                        211838

                        Absolute Jet Limited

                        1.5

                        212058

                        Clay Lacy Aviation

                        1.5

                        212242

                        Magma-Jets Management, Ltd.

                        1.5

                        212562

                        Planet Nine Private Air, LLC

                        1.5

                        212901

                        Lodging Aviation LP

                        1.5

                        212120

                        Foxcorp Holdings LLC

                        1.5


title: Sklep Komisije z dne 16. decembra 2020 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije 2021/C 115/02

text:
                  31.3.2021

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 115/12

         SKLEP KOMISIJE
         z dne 16. decembra 2020
         o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije
         (2021/C 115/02)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),
         ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (2) ter zlasti drugega pododstavka člena 52(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Komisija je 27. aprila 2011 sprejela Sklep 2011/278/EU (3) o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES.

                     (2)

                     Komisija je 5. septembra 2013 sprejela Sklep 2013/448/EU (4) v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013–2020.

                     (3)

                     S Sklepom 2014/9/EU (5) je Komisija spremenila sklepa 2010/2/EU (6) in 2011/278/EU v zvezi s seznamom sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (v nadaljnjem besedilu: seznam sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2).

                     (4)

                     Komisija je s sklepi C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) in C(2014) 1167 (10) centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije naročila, naj v evidenco transakcij Evropske unije vnese preglednice nacionalnih dodelitev in popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Bolgarijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Estonijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovenijo, Slovaško, Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo.

                     (5)

                     Komisija je s Sklepom C(2019) 4184 naročila centralnemu administratorju, naj spremeni preglednico nacionalnih dodelitev za Nemčijo po priglasitvi nemškega urada za trgovanje s pravicami do emisije, ki je vključevala polimerizacijsko napravo DE-210619. Vendar so podatki, sporočeni za izračun brezplačne dodelitve, temeljili na nepravilni toplotni bilanci med podnapravami, ki so izpostavljene tveganju selitve virov CO2, in podnapravami, ki temu tveganju niso izpostavljene, zaradi česar je bilo dodeljenih 1 876 pravic premalo. Zato je Nemčija v skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 z dopisom z dne 5. oktobra 2020 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev v zvezi z napravo DE-210619.

                     (6)

                     Komisija je s Sklepom C(2019) 4184 naročila centralnemu administratorju, naj spremeni preglednico nacionalnih dodelitev za Nemčijo po priglasitvi nemškega urada za trgovanje s pravicami do emisije, ki je vključevala polimerizacijsko napravo DE-210620. Vendar so podatki, sporočeni za izračun brezplačne dodelitve, temeljili na nepravilni toplotni bilanci med podnapravami, ki so izpostavljene tveganju selitve virov CO2, in podnapravami, ki temu tveganju niso izpostavljene, zaradi česar je bilo dodeljenih 3 217 pravic premalo. Zato je Nemčija v skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 z dopisom z dne 5. oktobra 2020 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev v zvezi z napravo DE-210620.

                     (7)

                     Komisija meni, da so priglašene spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za Nemčijo v skladu z Direktivo 2003/87/ES in Sklepom 2011/278/EU. Zato bi bilo treba centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije naročiti, naj navedene spremembe vnese v evidenco transakcij Evropske unije –

               SKLENILA:

            Edini člen
            Centralni administrator evidence transakcij Evropske unije vnese spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za Nemčijo, kakor je navedeno v Prilogi.

            V Bruslju, 16. decembra 2020

                  Za Komisijo

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni podpredsednik

            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

            (2)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

            (3)  Sklep Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, 17.5.2011, str. 1).

            (4)  Sklep Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, 7.9.2013, str. 27).

            (5)  Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).

            (6)  Sklep Komisije 2010/2/EU z dne 24. decembra 2009 o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 1, 5.1.2010, str. 10).

            (7)  Sklep Komisije C(2013) 9281 z dne 18. decembra 2013 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Avstrijo, Grčijo, Irsko, Latvijo, Nizozemsko, Portugalsko, Švedsko in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (8)  Sklep Komisije C(2014) 123 z dne 17. januarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Dansko, Francijo, Litvo, Madžarsko in Slovaško vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (9)  Sklep Komisije C(2014) 674 z dne 12. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Nemčijo, Estonijo, Luksemburg, Slovenijo in Finsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            (10)  Sklep Komisije C(2014) 1167 z dne 26. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Bolgarijo, Španijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Poljsko, Romunijo in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.

            PRILOGA

               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)

               Država članica: Nemčija

            Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:

                        Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)

                        Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

                        Ime upravljavca

                        Ime naprave

                        Količina, ki se dodeli

                        Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE-new-14616-0168

                        210619

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 654

                        2 565

                        2 478

                        7 697

                        DE-new-14616-0169

                        210620

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 012

                        7 484

                        6 974

                        22 470