title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/1957 z dne 29. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

text:
               30.10.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 284/149

         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1957
   z dne 29. oktobra 2015
   o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1).

               (2)

               Pregled Sklepa 2012/642/SZVP je pokazal, da bi bilo treba omejevalne ukrepe proti Belorusiji podaljšati do 29. februarja 2016.

               (3)

               Posodobiti bi bilo treba podatke, ki se nanašajo na nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP.

               (4)

               V skladu s sodbo Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2015 v zadevi T-276/12, Y. Chyzh in drugi proti Svetu (2) ne obstajajo več razlogi, da se štiri subjekti obdržijo na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP.

               (5)

               Svet tudi meni, da bi bilo treba izvajanje omejevalnih ukrepov, ki veljajo za nekatere osebe in subjekte, uvrščene na seznam v skladu s Sklepom 2012/642/SZVP, začasno odložiti do 29. februarja 2016.

               (6)

               Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep Sveta 2012/642/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 8 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 8
               1.   Ta sklep se uporablja do 29. februarja 2016.
               2.   Izvajanje ukrepov iz člena 3(1) in člena 4, kolikor se nanašajo na osebe in subjekte s seznama iz Priloge II, se začasno odloži do 29. februarja 2016.
               3.   Ta sklep se redno pregleduje ter se po potrebi podaljša ali spremeni, če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi.“;

               2.

               Priloga se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu in beseda „Priloga“ se nadomesti z besedilom „Priloga I“ v celotnem Sklepu 2012/642/SZVP, razen v členu 6(1), v katerem se beseda „Priloge“ nadomesti z besedilom „prilog I in II.“;

               3.

               besedilo Priloge II k temu sklepu se doda Sklepu 2012/642/SZVP kot Priloga II.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 29. oktobra 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 285, 17.10.2012, str. 1).

      (2)  Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2015. Yury Aleksandrovich Chyzh in drugi proti Svetu Evropske unije. Zadeva T-276/12, ECLI:EU:T:2015:748 (še neobjavljena v zbirki odločb sodne prakse).

      PRILOGA I

                  I.

                  S seznama iz dela B (Subjekti) Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP se črtajo naslednji subjekti:

                              8.

                              LLC Triple Metal Trade

                              10.

                              JV LLC Triple-Techno

                              18.

                              MSSFC Logoysk

                              19.

                              Triple-Agro ACC

                  II.

                  Vnosi za naslednje osebe iz dela A Priloge k Sklepu 2012/642/SZVP se nadomestijo z naslednjim:

                              Ime
                              (angleško prečrkovanje beloruskega
                              in ruskega zapisa)

                              Ime
                              (belorusko črkovanje)

                              Ime
                              (rusko črkovanje)

                              Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                              Razlogi za uvrstitev na seznam

                              4.

                              Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich

                              АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич

                              АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович

                              Naslov:
                              Исправительное учреждение „Исправительная колония № 17“ управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, г. Шклов, Могилевская область

                              Major, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja in stikov, izdajal je ukaze, s katerimi je zanje poostril kazenski režim, in ukaze za izvajanje osebnih preiskav ter skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov v letih 2011 in 2012, saj je zoper njih uporabil prekomerno silo. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

                              7.

                              Ananich, Liliia Stanislavauna
                              (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
                              Ananich, Liliia Stanislavovna
                              (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

                              АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна

                              АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

                              Datum rojstva: 1960
                              Kraj rojstva: Leonovo, okrožje Borisov, regija Minsk
                              Osebna izkaznica: 4020160A013PB7
                              Naslov:
                              220004, г. Минск, пр. Победителей, 11 Министерствo информации Belarus

                              Od 30. junija 2014 je ministrica za informiranje, prej prva namestnica ministra za informiranje. Od leta 2003 naprej ima pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki spodbuja, podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter pri zatiranju svobode medijev. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

                              10.

                              Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
                              Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich

                              АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч

                              АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)

                              Naslov:

                                          Главное Управление Командующего Внутренними Войсками

                                          220028 г. Минск, ул.Маяковского, 97

                              Polkovnik, namestnik vodje oddelka za bojno usposabljanje enot ministrstva za notranje zadeve, nekdanji poveljnik posebne brigade enot ministrstva za notranje zadeve v predmestju Minska Uručje. Enoti je poveljeval ob zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010, pri čemer je bila uporabljena prekomerna sila. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

                              11.

                              Badak, Ala Mikalaeuna
                              Bodak, Alla Nikolaevna

                              БАДАК, Ала Мiкалаеўна

                              БОДАК, Алла Николаевна

                              Datum rojstva: 30.8.1967
                              Številka potnega lista: SP0013023
                              Naslov:

                                          220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции

                                          (10 Kollektornaya str.)

                                          BELORUSIJA

                              Namestnica ministra za pravosodje, odgovorna za nadzor nad odvetniško zbornico, prej odgovorna za pravno podporo institucijam, ki pripravljajo zakonodajne in regulativne akte.
                              Odgovorna je bila za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo nad prebivalstvom, in sicer s pripravo zakonov, ki zatirajo civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              12.

                              Bakhmatau, Ihar Andreevich
                              Bakhmatov, Igor Andreevich

                              БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч

                              БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

                              Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog, je bil odgovoren za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.

                              16.

                              Barouski Aliaksandr Genadzevich
                              Borovski, Aleksandr Gennadievich

                              БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч

                              БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич

                              Naslov:
                              Прокуратура Октябрьского района220039 г.Минск, ул.Авакяна, 32

                              Namestnik tožilca v okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžen je bil za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča in Vladimirja Homičenka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

                              17.

                              Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                              Barsukov, Aleksandr Petrovich

                              БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч

                              БАРСУКОВ, Александр Петрович

                              Datum rojstva: 29.4.1965
                              Naslov:

                                          Беларусь, 220007 г. Минск, переулок Добромысленский, 5

                                          ГУВД Минского Горисполкома

                              General, načelnik policije v Minsku. Od imenovanja na mesto načelnika policije v Minsku 21. oktobra 2011 je bil kot poveljnik odgovoren za represijo nad približno ducatom miroljubnih protestnikov v Minsku, ki so bili pozneje obsojeni kršenja zakona o množičnih dogodkih. Več let je poveljeval policijskim enotam pri ukrepih zoper ulične proteste opozicije.

                              22.

                              Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

                              БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч

                              БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович

                              Datum rojstva: 1964

                              Nekdanji prvi namestnik ministra za pravosodje (do decembra 2014), pristojen za sodne službe, civilni status in notarske službe. Odgovoren je tudi za nadzor nad odvetniško zbornico. Imel je pomembno vlogo pri skoraj sistematičnem odvzemanju licenc odvetnikom, ki so zastopali politične zapornike.

                              25.

                              Bulash, Ala Biukbalauna
                              Bulash, Alla Biukbalovna

                              БУЛАШ, Ала Бюкбалаўнa

                              БУЛАШ, Алла Бюкбаловнa

                              Nekdanja namestnica predsednika sodišča okrožja Kastričnicki v Minsku, odgovorna za kazenske zadeve, in nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski (Kastričnicki) v Minsku. Zadolžena je bila za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča, Andreja Protasenje in Vladimirja Homičenka. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

                              28.

                              Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich)

                              БУСЬКО, Irap Яўгенавiч

                              БУСЬКО, Игорь Евгеньевич

                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Brest. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Brest in v Belorusiji.

                              31.

                              Charkas, Tatsiana Stanislavauna
                              (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)
                              Cherkas, Tatiana Stanislavovna

                              ЧАРКАС, (ЧЭРКАС) Таццяна Станiславаўна

                              ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна

                              Naslov:

                                          Суд Партизанского района г. Минска

                                          220027, г. Минск, ул. Семашко, 33

                              Predsednica sodišča okrožja Partizanski v Minsku, nekdanja namestnica predsednika sodišča okrožja Frunzenski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku, ki je vodila zadeve zoper protestnike Aleksandra Otroščenkova (obsojen na 4 leta stroge zaporne kazni), Aleksandra Molčanova (3 leta) in Dmitrija Novika (3,5 leta stroge zaporne kazni). Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

                              38.

                              Davydzka, Henadz Branislavavich
                              Davydko, Gennadi Bronislavovich

                              ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч

                              ДАВЫДЬКО, Геннадий Брониславович

                              Datum rojstva: 29.9.1955, Senno, regija Vitebsk
                              Naslov:

                                          Белтеле-радиокомпания,

                                          ул. Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь

                              Od 28. decembra 2010 predsednik državne radiotelevizije. Sebe opisuje kot avtoritativnega demokrata, odgovoren je bil za širjenje državne propagande na televiziji, ki je podpirala in upravičevala represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo po volitvah decembra 2010. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije.

                              40.

                              Dysko, Henadz Iosifavich
                              Dysko, Gennadi Iosifovich

                              ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч

                              ДЫСКО, Генадий Иосифович

                              Datum rojstva: 22.3.1964
                              Kraj rojstva: Ošmjani, regija Grodno
                              Naslov:

                                          210601 г.Витебск, ул. Жесткова, 14а

                                          (ul. Zhestkova, 14a Vitebsk)

                              Od oktobra 2006 je glavni tožilec v regiji Vitebsk. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah decembra 2010. Tudi odgovoren za zadeve zoper Sjargeja Kavalenko in Andreja Hajdukova.

                              41.

                              Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                              Dementei, Vasili Ivanovich
                              (Dementey, Vasili Ivanovich)

                              ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

                              ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

                              Datum rojstva: 20.9.1954
                              Kraj rojstva: okrožje Čašniki, regija Vitebsk
                              Osebna izkaznica: 3200954E045PB4
                              Naslov:

                                          Гродненская региональная таможня

                                          230003, г. Гродно, ул. Карского, 53

                              Vodja regionalnega carinskega odbora v regiji Grodno (od 22. aprila 2011), nekdanji prvi namestnik predsednika KGB (2005–2007), nekdanji namestnik vodje državnega carinskega odbora (2007–2011).
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v letih 2006 in 2007.

                              42.

                              Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                              Dedkov, Leonid Nikolaevich

                              ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

                              ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

                              Datum rojstva: 10.1964
                              Osebna izkaznica: 3271064M000PB3

                              Nekdanji namestnik vodje KGB (2010–julij 2013), pristojen za tuje obveščevalne podatke. Soodgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in politično opozicijo.

                              48.

                              Halavanau, Viktar Ryhoravich
                              Golovanov, Viktor Grigorievich

                              ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч

                              ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич

                              Datum rojstva: 15.12.1952, Borisov
                              Naslov:

                                          Ul. Oktyabrskaya, 5

                                          Minsk

                              Rektor zasebnega „Beloruskega inštituta za pravo“. Ko je bil minister za pravosodje, so njegove službe pripravile zakone, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije. Nevladnim organizacijam in političnim strankam je onemogočil ali odvzel registracijo ter ni ukrepal proti protipravnim dejanjem varnostnih služb zoper prebivalstvo.

                              50.

                              Herasimenka, Henadz Anatolievich Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

                              ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч

                              ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич

                              Naslov:

                                          „Институт национальной безопасности Республики Беларусь“

                                          220034, г.Минск, ул.З.Бядули, 2

                              Namestnik vodje Inštituta za državno varnost (šola KGB) in nekdanji vodja KGB v okrožju Vitebsk.
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Vitebsk.

                              54.

                              Hrachova, Liudmila Andreeuna
                              (Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)
                              Gracheva, Liudmila Andreevna
                              (Grachova, Lyudmila Andreyevna;
                              Grachiova, Ludmila Andreevna)

                              ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна

                              ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна

                              Naslov:

                                          Суд Ленинского района города Минска

                                          ул. Семашко, 33

                                          220027, г. Минск

                              Nekdanja sodnica in namestnica predsednika sodišča okrožja Leninski v Minsku. Obravnavala je zadevo proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

                              55.

                              Hureeu Siarhei Viktaravich
                              (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
                              Gureev Sergei Viktorovich,
                              (Gureyev Sergey Viktorovich)

                              ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч

                              ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

                              Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja predkazenskega postopka je bil odgovoren za nasilno zatiranje protestov in kršitve človekovih pravic v preiskovalnih postopkih v zvezi z volitvami decembra 2010. Februarja 2012 se je pridružil rezervnim silam. Trenutno je general rezervnih sil.

                              60.

                              Iaruta, Viktar Heorhevich
                              (Yaruta, Viktar Heorhevich) Iaruta, Viktor Gueorguievich (Yaruta, Viktor Gueorguievich)

                              ЯРУТА, Вiктар Георгіевіч

                              ЯРУТА, Виктор Георгиевич

                              Vodja odbora KGB za državno komuniciranje. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              61.

                              Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
                              Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

                              ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч

                              ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович

                              Datum rojstva: 26.11.1961
                              Kraj rojstva: Buhani, okrožje Vitebsk
                              Naslov:

                                          Glavnoye Upravlenie Yustitsy Mingorispolkoma

                                          220030 Minsk

                                          Prospekt Nezavisimosti 8

                                    Številka potnega lista: MP0515811

                              Prvi namestnik vodje glavnega oddelka za pravosodje v mestni upravi v Minsku. Nekdanji namestnik predsednika osrednjega okrožnega sodišča v Minsku, nekdanji sodnik na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. Dne 6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006. Nikolaj Astrejko je bil obsojen na dve leti, Timofej Drančuk na eno leto, Aleksandr Šalajko in Enira Bronicka pa na 6 mesecev zapora. V letih 2007, 2010, 2011 in 2012 je več aktivistov obsodil na zaporno kazen; 20. decembra 2010 je Andreja Luhina, Sergeja Kravčanko in Stanislava Fedorava obsodil na 10 dni zapora, Volgo Černih pa na 12 dni zapora. Dne 21. decembra 2010 je na 15 dni zapora obsodil Mikalaja Dzemidenko. Dne 20. decembra 2011 je Vasila Parfenkava in Sjargeja Pavela, aktivista, ki sta sodelovala v aktivnosti ob obletnici dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, obsodil na 15 oziroma 12 dni zapora.
                              Dne 6. septembra 2012 je Aljakseja Ceplija obsodil na 5 dni zapora zaradi domnevnega upiranja policistom, ko je v središču Minska razdeljeval opozicijski časopis.
                              Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

                              62.

                              Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                              (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                              Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

                              ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

                              ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

                              Datum rojstva: 1968
                              Naslov:
                              Minsk 220073 Kalvariiskaya 29

                              Vodja regionalne policije v Minsku (od marca ali aprila 2015), nekdanji vodja regionalne policije v regiji Vitebsk, general policije (od leta 2013). Nekdanji namestnik vodje policije v Minsku in vodja protiizgredne operativne skupine v Minsku. Poveljeval je enotam, ki so zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in osebno sodeloval pri nasilju, za kar je februarja 2011 prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka. Leta 2011 je poveljeval tudi enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih prebivalcev v Minsku.

                              63.

                              Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
                              Ignatovich-Mishneva, Liudmila

                              IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла

                              ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила

                              Tožilka v Minsku, ki je leta 2011 zavrnila pritožbo zoper obsodbo Dmitrija Daškeviča in Edvarda Lobova, aktivistov „Mlade fronte“. To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

                              66.

                              Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich Kachanov, Vladimir Vladimirovich

                              КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              КАЧАНОВ, Владимир Владимирович

                              Naslov:

                                          220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции

                                          (10 Kollektornaya str.)

                                          BELORUSIJA

                              Pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje. Kot pomočnik ministra za pravosodje je bil odgovoren za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva s pripravo zakonov, ki so represivni do civilne družbe in demokratične opozicije, nadzorom dela sodnikov in tožilcev, onemogočanjem ali odvzemom registracije nevladnih organizacij in političnih strank, ukrepanjem proti odvetnikom, ki branijo politične zapornike, ter namernim neodzivanjem na nezakonita dejanja, ki jih varnostne službe izvajajo nad prebivalstvom.

                              67.

                              Kadzin, Raman Viktaravich
                              Kadin, Roman Viktorovich

                              КАДЗIН, Раман Вiктаравiч

                              КАДИН, Роман Викторович

                              Datum rojstva: 17.7.1977
                              Veljavni potni list: MP3260350

                              Poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo službe za motorizirane patrulje.
                              Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.

                              68.

                              Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich
                              Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
                              Kakunin, Alexander Aleksandrovich
                              (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin
                              (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)

                              КАКУНИН Александр Александрович

                              КАКУНІН Аляксандр, Аляксандровіч

                              Naslov:

                                          Исправительная колония № 2

                                          213800, г. Бобруйск, ул. Сикорского, 1

                              Vodja kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku, odgovoren za nečloveško ravnanje s političnima zapornikoma Alešem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Kakunin je izvajal pritisk nad A. Bjaljackim in A. Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

                              69.

                              Kalach, Uladzimir Viktaravich
                              Kalach, Vladimir Viktorovich

                              КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч

                              КАЛАЧ, Владимир Викторович

                              Vodja KGB v regiji in mestu Minsk ter nekdanji namestnik vodje KGB za Minsk. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v Minsku.

                              73.

                              Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                              Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                              КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

                              КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

                              Datum rojstva: 3.1.1954
                              Kraj rojstva: Akulinci, regija Mogilev
                              Osebna izkaznica: 3030154A124PB9
                              Naslov:
                              220114, Filimonova Str., 55/2, Minsk, Belorusija

                              Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v osemdesetih in zlasti devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Namestnik predsednika nacionalnega olimpijskega komiteja (predsednik je Aleksander Lukašenko). Predsednik rokometne zveze, ponovno izvoljen leta 2014. Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta. Bil je eden glavnih akterjev v potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.

                              80.

                              Kazheunikau, Andrey Kozhevnikov, Andrey

                              КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу

                              КОЖЕВНИКОВ, Андрей

                              Vodja preiskovalnega odbora v okrožju Oktjabrski v Minsku, nekdanji državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Vladimirju Nekljajevu in Vitaliju Rimaševskemu, članom ekipe kampanje Nekljajeva Andreju Dmitrijevu, Aleksandru Feduti in Sergeju Voznjaku ter namestnici predsednika „Mlade fronte“ Anastaziji Položanka. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

                              83.

                              Kharyton, Aliaksandr Khariton, Aleksandr

                              ХАРЫТОН, Аляксандр

                              ХАРИТОН, Александр

                              Naslov:

                                          220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции

                                          (10 Kollektornaya str.)

                                          BELORUSIJA

                              Višji svetovalec na oddelku za družbene organizacije, stranke in nevladne organizacije pri ministrstvu za pravosodje. Od leta 2001 je imel dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, tako da je nevladnim organizacijam in političnim strankam osebno zavrnil registracijo, kar je v veliko primerih privedlo do njihove razpustitve.

                              89.

                              Kisialiou, Anatol Siamionavich
                              Kiselev, Anatoli Semenovich
                              (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

                              КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

                              КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

                              Naslov:

                                          Брестский областной комитет профсоюза работников государственных учреждений

                                          224005, г. Брест,

                                          ул. К. Маркса, 19

                              Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve leta 2010. Vodja regionalne volilne komisije v regiji Brest za lokalne volitve marca 2014. Vodja regionalnega prorežimskega sindikata. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in potvarjanje na lokalnih volitvah marca 2014 v regiji Brest.

                              94.

                              Kornau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Kornov, Vladimir Vladimirovich

                              КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              КОРНОВ, Владимир Владимирович

                              Naslov:

                                          Суд Советского района г. Минска

                                          220113, г. Минск, Логойский тракт, 3

                              Predsednik sovjetskega okrožnega sodišča v Minsku, nekdanji sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

                              95.

                              Korzh, Ivan Aliakseevich
                              Korzh, Ivan Alekseevich

                              КОРЖ, Iван Аляксеевiч

                              КОРЖ, Иван Алексеевич

                              Naslov:
                              KGB Training Centre Бядули 2, 220034, Минск

                              Generalmajor, imenovan za vodjo centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Grodno. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Grodno.

                              101.

                              Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                              (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                              Krishtapovich, Lev Evstafievich
                              (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

                              КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

                              КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

                              Datum rojstva: 1949
                              Kraj rojstva: Pekalin, okrožje Smolevichi, regija Minsk
                              Naslov:
                              Научно-исследовательский отдел Белорусского государственного университета культуры
                              Minsk

                              Vodja znanstvenoraziskovalnega oddelka državne univerze za kulturo in umetnost (od septembra 2014). Nekdanji namestnik direktorja informacijskega in analitičnega centra predsednikove administracije, ki deluje kot eden glavnih virov državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo.

                              104.

                              Kuliashou, Anatol Nilavich
                              Kuleshov, Anatoli Nilovich

                              КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч

                              КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович

                              Datum rojstva: 25.7.1959
                              Kraj rojstva: Ali Bajramli, Azerbajdžan
                              Osebna izkaznica: 3250759A066PB3
                              Naslov:
                              220030 Minsk, K. Marx st. 3

                              Svetovalec na oddelku za boj proti organiziranemu kriminalu, terorizmu in drogam, za sodelovanje na področju varnosti in novih izzivov ter nevarnosti v okviru izvršnega odbora SND. Dejavno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji minister za notranje zadeve je poveljeval enotam ministrstva za notranje zadeve, ki so surovo zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in se obenem ponašal s to odgovornostjo. Januarja 2012 je bil dodeljen rezervnim vojaškim enotam.

                              105.

                              Kuzniatsou, Ihar Nikonavich
                              Kuznetsov, Igor Nikonovich

                              КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

                              КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

                              Generalmajor, nekdanji vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk, dodeljen rezervnim enotam. Kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja KGB, je bil odgovoren za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. V svojih prejšnjih funkcijah je bil odgovoren za enako represivno dejavnost KGB v mestu in regiji Minsk.

                              110.

                              Laptsionak, Ihar Mikalaevich
                              Laptionok, Igor Nikolaevich

                              ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч

                              ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

                              Datum rojstva: 31.8.1947
                              Kraj rojstva: Minsk
                              Naslov:
                              220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5

                              Član uprave prorežimske zveze pisateljev. Odgovoren je za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države. Kot nekdanji namestnik ministra za informiranje je imel pomembno vlogo pri širjenju državne propagande, ki podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo. Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije.

                              112.

                              Lazavik, Mikalai Ivanavich Lozovik, Nikolai Ivanovich

                              ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч

                              ЛОЗОВИК, Николай Иванович

                              Datum rojstva: 18.1.1951
                              Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
                              Osebna izkaznica: 3180151H004PB2
                              Naslov:
                              220010, г.Минск, ул.Советская, 11

                              Sekretar beloruske osrednje volilne komisije.
                              Od leta 2000 je eden glavnih akterjev, vpletenih v ponarejanja na potvorjenih volitvah in referendumih, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 in 2014.

                              113.

                              Lemiashonak, Anatol Ivanavich
                              Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

                              ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч

                              ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович

                              Datum rojstva: 14.5.1947
                              Naslov:
                              220013, г. Минск, ул. Б. Хмельницкого 10а

                              Predsednik prorežimske beloruske zveze novinarjev. Odgovorni urednik časopisa sveta ministrov „Respublika“. V tej vlogi je eden najglasnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih. Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

                              116.

                              Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                              (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                              Liushtyk, Sergei Anatolievich
                              (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                              ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч

                              ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич

                              Naslov:

                                          Суд Первомайского района г. Минска

                                          220012, г. Минск, ул. Толбухина, 9

                              Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je naslednje predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na mirnih protestih obsodil na denarno oziroma zaporno kazen: (a) 14.7.2011, Struj Vitalij, 10 dnevnic (35 000 BLR); (b) 4.7.2011, Šalamicki Paval, 10 dni zapora; (c) 20.12.2010, Sikiricka Tacijana, 10 dni zapora; (d) 20.12.2010, Drančuk Julija, 13 dni zapora; (e) 20.12.2010, Lapko Mikalaj, 12 dni zapora; (f) 20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 dni zapora.
                              Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji. Po uvrstitvi na seznam sankcij je 24. julija 2012 zaradi dejanja predrznega huliganstva oglobil opozicijskega aktivista Andreja Molčana, ki sta ga pred tem kruto pretepla dva policista.

                              117.

                              Lomats, Zianon Kuzmich
                              Lomat, Zenon Kuzmich

                              ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

                              ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

                              Datum rojstva: 27.1.1944, Karabani, regija Minsk

                              Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor (do 28. decembra 2010) je bil med glavnimi akterji v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). A. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

                              118.

                              Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich
                              (Lapatka, Aliaxandr Aliaxandravich)
                              Lopatko, Aleksandr Aleksandrovich
                              (Lopatko, Alexandr Alexandrovich)

                              ЛОПАТКО Александр Александрович

                              ЛАПАТКА Аляксандр Аляксандровіч

                              Naslov:

                                          Исправительная колония № 9

                                          213410, г. Горки, ул. Добролюбова, 16

                              Vodja kazenske kolonije IK-9 v Gorkiju, odgovoren za nečloveško ravnanje z Dmitrijem Daškevičem, vključno z mučenjem in zavračanjem dostopa do pravnega zastopnika. Lopatko je imel ključno vlogo v kazenski koloniji, v kateri je bil Daškevič in kjer so nad političnimi zaporniki, tudi Daškevičem, izvajali psihološki pritisk, med drugim s preprečevanjem spanja in osamitvijo.

                              119.

                              Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

                              ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч

                              ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич

                              Datum rojstva: 30.8.1954
                              Kraj rojstva: Kopis, okrožje Vitebsk
                              Naslov:

                                          Резиденция Президента Республики Беларусь

                                          г. Минск, ул.Кирова, д.43

                              Predsednik Republike Belorusije.

                              121.

                              Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
                              Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

                              ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч

                              ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович

                              Datum rojstva: 28.11.1975
                              Naslov:

                                          Администрация президента Республики Беларусь

                                          220016, Минск, Маркса 38

                              Pomočnik/pribočnik predsednika, odgovoren za nacionalno varnost. Maja 2013 ga je njegov oče imenoval za sonadzornika belorusko-ruske komisije za izvoz kalijevega klorida. Kot eden najožjih sodelavcev svojega očeta ima eno ključnih vlog pri izvajanju represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo. Kot eden ključnih članov državnega varnostnega sveta je bil odgovoren za koordinacijo represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo, zlasti pri zatrtju demonstracij 19. decembra 2010.

                              122.

                              Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski, Aleksandr Valentinovich

                              ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч

                              ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович

                              Datum rojstva: 12.8.1971
                              Osebna izkaznica: 3120871A074PB7

                              Poveljnik posebnega polka ministrstva za notranje zadeve mesta Minsk.
                              Poveljeval je enotam, ki so 19. decembra 2010 zatrle mirne demonstracije, za kar je februarja 2011 od predsednika Lukašenka prejel nagrado in pisno priznanje. Junija 2011 je tudi poveljeval enotam, ki so izvajale represijo nad miroljubnimi prebivalci Minska. Polk pod njegovim poveljstvom je 7. maja 2014 od ministrstva za notranje zadeve prejel posebno priznanje.

                              124.

                              Makei, Uladzimir Uladzimiravich
                              (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
                              Makei, Vladimir Vladimirovich
                              (Makey, Vladimir Vladimirovich)

                              МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              МАКЕЙ, Владимир Владимирович

                              Datum rojstva: 5.8.1958,
                              regija Grodno
                              Osebna izkaznica: 3050858A060PB5
                              Naslov:

                                          Ministrstvo za zunanje zadeve

                                          ул.Ленина, 19, Минск 220030

                              Minister za zunanje zadeve, nekdanji vodja predsednikove administracije.
                              Kot vodja predsednikove administracije je veljal za drugega najvplivnejšega človeka režima, v tej vlogi je bil odgovoren za organizacijo potvorjenih volitev v letih 2008 in 2010 ter poznejšo represijo nad miroljubnimi protestniki.

                              127.

                              Maslakou, Valery Anatolievich
                              Maslakov, Valeri Anatolievich

                              МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч

                              МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич

                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              133.

                              Miklashevich, Piotr Piatrovich Miklashevich, Petr Petrovich

                              МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч

                              МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович

                              Datum rojstva: 18.10.1954
                              Kraj rojstva: Kosuta, regija Minsk
                              Naslov:
                              Ul. Gvardeiskaya, 16-17

                              Predsednik ustavnega sodišča in nekdanji vrhovni državni tožilec, ki je bil dejaven pri represiji zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. V nekdanji funkciji je bil ena glavnih oseb, vpletenih v represijo zoper demokratično opozicijo in civilno družbo v letih od 2004 do 2008. Vse od imenovanja za predsednika ustavnega sodišča v letu 2008 zvesto izvaja represivne politike režima in potrjuje represivne zakone, tudi kadar je njihova vsebina v nasprotju z ustavo.

                              135.

                              Morozau, Viktar Mikalaevich
                              Morozov, Viktor Nikolaevich

                              МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч

                              МОРОЗОВ, Виктор Николаевич

                              Naslov:

                                          Прокуратурa Гродненской области

                                          г.Гродно, 230012, ул.Доватора, 2а

                              Regionalni državni tožilec v regiji Grodno. Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.

                              136.

                              Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
                              (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
                              Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

                              МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна

                              МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна

                              Naslov:

                                          Суд Московского района г. Минска

                                          220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

                              Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.
                              Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 10. januarja 2011 je obsodila aktivista Mlade fronte Julijana Mizjukeviča na 12 dni zapora ter 21. januarja 2011 političnega aktivista Usevalada Šašarina oziroma 31. januarja 2011 aktivista civilne družbe Cimafeja Atranšankava vsakokrat na 9 dni zapora.
                              Za udeležbo pri dejavnostih v podporo političnim zapornikom je 27. decembra 2010 obsodila tudi zagovornika človekovih pravic Mihaila Mackeviča na 10 dni zapora oziroma 20. januarja 2011 aktivista civilne družbe Valera Sjadova na 12 dni zapora. Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011. 4. in 7. julija 2011 je Antona Glinistija in Andreja Ignatčika obsodila na 10 dni zapora. Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji političnih aktivistov v letu 2012.
                              22. februarja 2012 je na 10 dni zapora obsodila uglednega političnega aktivista Pavla Vinagradava, zoper katerega je 10. aprila 2012 uvedla tudi preventivni policijski nadzor za dve leti. 23. marca 2012 je na 5 dni zapora obsodila politična aktivista Mihasa Kostko in Anastazijo Šulejko iz gibanja „Revolucija prek socialnih omrežij“.
                              Slednjo je 21. aprila 2012 ponovno obsodila na 10 dni zapora.
                              Obsodila je aktiviste Mlade fronte, in sicer 24. maja 2012 Uladzimirja Jaromenaka na 10 dni zapora, 25. maja 2012 Zmicerja Kremeneckega na 10 dni zapora in 26. maja 2012 Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora.
                              22. junija 2012 je novinarja Euroradia Pavla Sverdlova obsodila na 15 dni zapora. 18. julija 2012 je aktivistko Kacjarino Galicko obsodila na 10 dni zapora. 8. in 9. novembra 2012 je aktivista Mlade fronte Uladzimirja Jaromenaka in Ramana Vasiljeva ponovno obsodila na 15 dni zapora. 7. maja 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na 12 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene. 6. avgusta 2014 je aktivista Olega Korola obsodila na 10 dni upravnega pridržanja, ne da bi mu omogočila zaslišanje na sodišču; namesto tega je dejala: „Vem, da priznavate krivdo.“

                              137.

                              Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Naumov, Vladimir Vladimirovich

                              НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                              НАУМОВ, Владимир Владимирович

                              Datum rojstva: 7.2.1956
                              Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)

                              Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika. Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij.
                              Predsednikova administracija mu je zagotovila stanovanje v okrožju nomenklature Drozdi v Minsku. Oktobra 2014 mu je predsednik Lukašenko podelil odlikovanje „za zasluge“ tretje stopnje.

                              142.

                              Padabed, Iury Mikalaevich
                              (Padabed, Yury Mikalaevich)
                              Podobed, Iuri Nikolaevich
                              (Podobed, Yuri Nikolaevich)

                              ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч

                              ПОДОБЕД, Юрий Николаевич

                              Datum rojstva: 5.3.1962
                              Kraj rojstva: Sluck (regija Minsk)
                              Naslov:
                              Ul. Beruta, 15-62 (2 korp)
                              Osebna izkaznica: 3050362A050PB2
                              Št. potnega lista: MP2272582

                              Vodja varnostne službe holdinga Triple Jurija Čiža, nekdanji vodja enote za posebne namene na ministrstvu za notranje zadeve. Kot poveljnik notranjih protiizgrednih sil je bil neposredno odgovoren za nasilno zatrtje mirnih demonstracij in vanj neposredno vpleten, zlasti v letih 2004 in 2008.

                              148.

                              Piakarski, Aleh Anatolievich
                              Pekarski, Oleg Anatolievich

                              ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

                              ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

                              Osebna izkaznica: 3130564A041PB9

                              Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve (do decembra 2012) je bil odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010. Polkovnik rezervnih enot.

                              152.

                              Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

                              ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч

                              ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович

                              Datum rojstva: 1.10.1963
                              Kraj rojstva: Zagorsk
                              (Sergijev Posad/Rusija)

                              Nekdanji minister za informiranje (funkcijo prenehal junija 2014), nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji vodja generalnega direktorata za ideologijo v predsednikovi administraciji, nekdanji direktor informacijskega in analitičnega centra v predsednikovi administraciji.
                              Bil je eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu. Povišan je bil na položaj ministra in je še naprej glasen propagandist in zagovornik dejanj režima proti demokratični opoziciji in civilni družbi.

                              156.

                              Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
                              Radkov, Aleksandr Mikhailovich

                              РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

                              РАДЬКОВ, Александр Михайлович

                              Datum rojstva: 1.7.1951
                              Kraj rojstva: Votnia, regija Mogilev
                              Osebna izkaznica: 3010751M102PB0

                              Nekdanji svetovalec predsednika Lukašenka (od 18. maja 2015), nekdanji prvi namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji minister za izobraževanje.
                              Zaprl je Evropsko univerzo za humanistične študije, zaukazal represijo nad opozicijskimi študenti in organiziral študente, da bi jih prisilil h glasovanju na volitvah v podporo režimu. Imel je dejavno vlogo pri organizaciji potvorjenih volitev v letih 2008, 2010 in 2012 ter pri poznejši represiji nad miroljubnimi demonstranti v letih 2008 in 2010. Je zelo blizu predsedniku Lukašenku. Je vodja Bele Rusije, glavne ideološke in politične organizacije režima.

                              161.

                              Rusak, Viktar Uladzimiravich
                              Rusak, Viktor Vladimirovich

                              РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

                              РУСАК, Виктор Владимирович

                              Datum rojstva: 4.5.1955
                              Kraj rojstva: Minsk
                              Naslov:

                                          Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь

                                          220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11

                              Član spodnjega doma parlamenta, namestnik predsednika stalnega odbora za nacionalno varnost, namestnik predsednika odbora za državno varnost. Nekdanji vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              163.

                              Saikouski, Valeri Yosifavich
                              Saikovski, Valeri Yosifovich

                              САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч

                              САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович

                              Datum rojstva: 1977
                              Naslov:
                              220035 Minsk, Ul. Saperov. 7

                              Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku. Kot državni tožilec na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku je sodeloval pri sojenju Alešu Bjaljackemu, enemu najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsedniku Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Obtožnica, ki jo je na sojenju predložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

                              166.

                              Sauko, Valery Iosifavich
                              Savko, Valeri Iosifovich

                              САЎКО, Валерый Iосiфавiч

                              САВКО, Валерий Иосифович

                              Naslov:

                                          230023 Hrodna,

                                          vul. Ozheshko, 1

                              Vodja podružnice prorežimskega sindikata v Grodnem. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Grodno za predsedniške volitve 2010 in lokalne volitve marca 2014. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in potvarjanje na lokalnih volitvah marca 2014 v regiji Grodno.

                              167.

                              Shaeu, Valiantsin Piatrovich
                              (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                              Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)

                              ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

                              ШАЕВ, Валентин Петрович

                              Naslov:
                              220034 Minsk, vul. Frunze, 19

                              Član varnostnega sveta, vodja preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji tožilec v regiji Gomel. Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.

                              168.

                              Shahrai, Ryta Piatrouna
                              Shagrai, Rita Petrovna

                              ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна

                              ШАГРАЙ, Рита Петровна

                              Naslov:

                                          Суд Заводского района г. Минска

                                          220107, г. Минск, пр. Партизанский, 75А

                              Predsednica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku (od leta 2014), nekdanja namestnica predsednika na sodišču okrožja Partizanski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.
                              Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Aleša Sobala, Maksima Hrišela in Kanstancina Čufistava na 10 dni zapora ter Sjargeja Kardimona na 15 dni zapora. 7. julija 2011 je aktivista Artura Zavharodnega obsodila na 13 dni zapora. 12. oktobra 2012 je aktivista civilne družbe Alega Korbana in Uladzimirja Sjargejeva obsodila na 5 dni zapora. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

                              169.

                              Shamionau, Vadzim Iharavich Shamenov, Vadim Igorevich (Shamyonov, Vadim Igorevich)

                              ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч

                              ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич

                              Naslov:

                                          Исправительная колония № 17

                                          213004, г. Шклов, ул. 1-я Заводская д. 8

                              Stotnik, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu. Nad političnimi zaporniki je izvajal pritisk, tako da jim je odrekal pravico do dopisovanja, in skušal z grožnjami izsiliti priznanja. Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov, saj je nad njimi izvajal kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

                              173.

                              Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                              ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

                              ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

                              Datum rojstva: 26.5.1958
                              Kraj rojstva: regija Grodno
                              Naslov:

                                          Управлениe Делами Президента

                                          ул. К.Маркса, 38

                                          220016, г.Минск

                              Vodja oddelka za upravljanje v predsednikovi administraciji. Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji sekretar varnostnega sveta. Zdaj posebni pomočnik/pribočnik predsednika.

                              174.

                              Shastakou, Iury Valerievich
                              (Shestakou, Yury Valerievich)
                              Shestakov, Iuri Valerievich
                              (Shestakov, Yuri Valerievich)

                              ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч

                              ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич

                              Naslov:

                                          Суд Московского района г. Минска

                                          220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27

                              Sodnik na sodišču in namestnik predsednika sodišča okrožja Moskovski v Minsku.
                              Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010. 20. in 27. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Iljo Vasiljeviča, Nadzejo Čajuhovo, Tacijano Radecko, Sjargeja Kanapatskega in Volgo Damarad obsodil na 10 dni zapora. 20. decembra 2011 je aktivista Sjargeja Kanapatskega obsodil zaradi opozarjanja na represijo 19. decembra 2010. Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustil je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

                              175.

                              Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich
                              (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)
                              Shugaev, Sergei Mikhailovich
                              (Shugayev, Sergey Mikhailovich))

                              ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч

                              ШУГАЕВ, Сергей Михайлович

                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Vodja protiobveščevalnega oddelka KGB in nekdanji namestnik vodje protiobveščevalnega odbora KGB. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              177.

                              Shykarou, Uladzislau Aleksandravich
                              Shikarov, Vladislav Aleksandrovich

                              ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч

                              ШИКАРОВ, Владислав Александрович

                              Naslov:

                                          Суд Железнодорожного района города Витебска

                                          210001, г. Витебск, ул. Кирова, 16

                              Sodnik na sodišču okrožja Železnodorožni v Vitebsku. V ponovnem sojenju na podlagi pritožbe je obsodil več protestnikov, čeprav jih je sodišče prve stopnje spoznalo za nedolžne. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe, vključno s političnim aktivistom Sjargejem Kavalenko.

                              179.

                              Siankevich, Eduard Aliaksandravich
                              Senkevich, Eduard Aleksandrovich

                              СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч

                              СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович

                              Datum rojstva: 15.4.1952
                              Kraj rojstva: Slonim, regija Grodno
                              Naslov:

                                          Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь

                                          220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11

                              Član spodnjega doma parlamenta, namestnik vodje stalnega odbora za pravne zadeve, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Mogilev. Odgovoren je za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.

                              180.

                              Siarheenka, Ihar Piatrovich
                              Sergeenko, Igor Petrovich
                              (Sergeyenko, Igor Petrovich)

                              СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч

                              СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович

                              Datum rojstva: 14.1.1963
                              Kraj rojstva: Stolica, regija Vitebsk
                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Prvi namestnik vodje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Mogilev. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Mogilev in v Belorusiji.

                              184.

                              Sirenka, Viktar Ivanavich
                              Sirenko, Viktor Ivanovich

                              CIРЭНКА, Biктap Iванавiч

                              СИРЕНКО, Виктор Иванович

                              Datum rojstva: 4.3.1962
                              Kraj rojstva: Borisov, regija Minsk
                              Osebna izkaznica: 3040362B062PB7
                              Številka potnega lista: MP2249974 (izdan 30.3.2007)
                              Naslov:
                              ул. Лобанка, 81, кв. 19, 220000, г. Минск

                              Namestnik guvernerja regije Minsk (od januarja 2015), nekdanji vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku. Ni nasprotoval ugrabitvi predsedniškega kandidata Nekljajeva, ki je bil hudo pretepen 19. decembra 2010 in nato prepeljan v njegovo bolnišnico; ker ni poklical policije, je sodeloval z neznanimi storilci. To neukrepanje je pripomoglo k njegovemu napredovanju. Kot vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk je bil odgovoren za nadziranje koriščenja delovno-sanitarnih ustanov pri zatiranju človekovih pravic.

                              187.

                              Slizheuski, Aleh Leanidavich
                              Slizhevski, Oleg Leonidovich

                              СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанідавіч

                              СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович

                              Datum rojstva: 16.8.1972
                              Kraj rojstva: Grodno
                              Naslov:

                                          220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции

                                          (10 Kollektornaya str.) 220004 Minsk,

                                          BELORUSIJA

                              Minister za pravosodje, član osrednje volilne komisije ter nekdanji vodja oddelka za družbene organizacije in politične stranke na ministrstvu za pravosodje. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov, do katerih je prihajalo na volitvah od leta 2007 naprej. S svojimi funkcijami na ministrstvu za pravosodje in nadzorom, ki ga izvaja nad sodstvom, ima dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, saj nevladnim organizacijam in političnim strankam onemogoča registracijo, kar pogosto privede do njihove razpustitve.

                              188.

                              Smalenski, Mikalai Zinouevich
                              Smolenski, Nikolai Zinovievich

                              СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч

                              СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич

                              Namestnik vodje protiterorističnega centra SND in nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog. Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              196.

                              Talstashou, Aliaksandr Alehavich
                              Tolstashov, Aleksandr Olegovich

                              ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч

                              ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович

                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu.
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              201.

                              Traulka, Pavel
                              Traulko, Pavel

                              ТРАУЛЬКА, Павел

                              ТРАУЛЬКО, Павел

                              Naslov:
                              220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5

                              Podpolkovnik, nekdanji agent vojaške protiobveščevalne službe KGB (trenutno vodja tiskovne službe beloruskega preiskovalnega odbora). Ponaredil je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja od opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatrtju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje ter za odrekanje pravice do poštenega sojenja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

                              202.

                              Trutka, Iury Igorevich
                              (Trutka, Yury Igorevich)
                              Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich

                              ТРУТКA, Юрый Iгаравич

                              ТРУТКО, Юрий Игоревич

                              Naslov:

                                          Исправительная колония № 2

                                          213800, г. Бобруйск, ул. Сикорского, 1

                                          Ul. Sikorskogo 1

                                          213800 Bobruisk

                              Namestnik vodje kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku, odgovoren za nečloveško in kruto ravnanje s političnima zapornikoma Alešem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Trutko je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

                              204.

                              Tsertsel, Ivan Stanislavavich
                              Tertel, Ivan Stanislavovich

                              ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч

                              ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович

                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Namestnik vodje KGB, pristojen za področje gospodarskega kriminala in boja proti korupciji.
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              207.

                              Tushynski, Ihar Heraninavich
                              Tushinski, Igor Geroninovich

                              ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч

                              ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович

                              Naslov:

                                          220004, г. Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции

                                          (10 Kollektornaya str. 220004 Minsk)

                                          BELORUSIJA

                              Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih subjektov.
                              Odgovoren je za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu, ki spodbuja in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter onemogočanjem registracije nevladnih organizacij in političnih strank ali odvzemom registracije tem subjektom.

                              209.

                              Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
                              (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                              (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

                              УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч

                              ВТЮРИН, Андрей Александрович

                              Datum rojstva: 1971,
                              Penza (Rusija)

                              Namestnik vodje varnostnega sveta Republike Belorusije (od leta 2014).
                              Nekdanji vodja varnostne službe predsednika.
                              Pod njegovim nadzorom je več pripadnikov službe sodelovalo pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

                              210.

                              Vakulchyk, Valery Paulavich
                              Vakulchik, Valeri Pavlovich

                              ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч

                              ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович

                              Datum rojstva: 19.6.1964,
                              regija Brest
                              Naslov:
                              КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

                              Vodja KGB, nekdanji vodja preiskovalnega odbora, nekdanji vodja operativnega in analitskega centra predsednikove administracije, odgovoren za telekomunikacije, vključno s spremljanjem, filtriranjem, nadziranjem in posredovanjem v okviru različnih komunikacijskih kanalov, kot je internet. Kot vodja KGB je odgovoren za represivno delovanje KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

                              216.

                              Vehera, Viktar Paulavich
                              Vegera, Viktor Pavlovich

                              BEГEPA, Biктap Паўлавiч

                              ВЕГЕРА, Виктор Павлович

                              Nekdanji prvi namestnik vodje KGB, pristojen za protiobveščevalne dejavnosti. Od 1. aprila 2013 je upokojen in prerazporejen v rezervne enote.
                              Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Bil je pobudnik preiskave zoper političnega zapornika Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). A. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.

      PRILOGA II

         Osebe in subjekti iz člena 8(2)

      A.   Osebe

                  1.

                  Alinikau Siarhei Aliaksandravich

                  2.

                  Ananich, Liliia Stanislavauna

                  3.

                  Arlau Aliaksey

                  4.

                  Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich

                  5.

                  Badak, Ala Mikalaeuna

                  6.

                  Bakhmatau, Ihar Andreevich

                  7.

                  Bandarenka Siarhei Uladzimiravich

                  8.

                  Barouski Aliaksandr Genadzevich

                  9.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

                  10.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich

                  11.

                  Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

                  12.

                  Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich

                  13.

                  Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich

                  14.

                  Brysina, Zhanna Leanidauna

                  15.

                  Bulash, Ala Biukbalauna

                  16.

                  Bushchyk, Vasil Vasilievich

                  17.

                  Busko, Ihar Iauhenavich

                  18.

                  Bychko, Aliaksei Viktaravich

                  19.

                  Charhinets, Mikalai Ivanavich

                  20.

                  Charkas, Tatsiana Stanislavauna

                  21.

                  Charnyshou, Aleh Anatolievich

                  22.

                  Chatviartkova, Natallia Alexeeuna

                  23.

                  Chubkavets, Kiryl Chubkovets, Kirill

                  24.

                  Davydzka, Henadz Branislavavich

                  25.

                  Dysko, Henadz Iosifavich

                  26.

                  Dzemiantsei, Vasil Ivanavich

                  27.

                  Dziadkou, Leanid Mikalaevich

                  28.

                  Esman, Valery Aliaksandravich

                  29.

                  Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

                  30.

                  Haidukevich Valery Uladzimiravich

                  31.

                  Halavanau, Viktar Ryhoravich

                  32.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich

                  33.

                  Herasimenka, Henadz Anatolievich

                  34.

                  Herasimovich, Volha Ivanauna

                  35.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

                  36.

                  Hihin, Vadzim Frantsavich

                  37.

                  Hrachova, Liudmila Andreeuna

                  38.

                  Hureeu Siarhei Viktaravich

                  39.

                  Iakubovich, Pavel Izotavich

                  40.

                  Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich

                  41.

                  Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna

                  42.

                  Iaruta, Viktar Heorhevich

                  43.

                  Iasianovich, Leanid Stanislavavich

                  44.

                  Iauseev, Ihar Uladzimiravich

                  45.

                  Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

                  46.

                  Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

                  47.

                  Ivanou, Siarhei

                  48.

                  Kachanau Uladzimir Uladzimiravich

                  49.

                  Kadzin, Raman Viktaravich

                  50.

                  Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich

                  51.

                  Kalach, Uladzimir Viktaravich

                  52.

                  Kamarouskaya, Volha Paulauna

                  53.

                  Kamisarau, Valery Mikalayevich

                  54.

                  Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

                  55.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna

                  56.

                  Karpenka, Ihar Vasilievich

                  57.

                  Katsuba, Sviatlana Piatrouna

                  58.

                  Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

                  59.

                  Kazak, Viktar Uladzimiravich

                  60.

                  Kazheunikau Andrey

                  61.

                  Kaziiatka, Iury Vasilievich

                  62.

                  Kharyton, Aliaksandr

                  63.

                  Khatkevich, Iauhen Viktaravich

                  64.

                  Khmaruk, Siargei Konstantinovich

                  65.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

                  66.

                  Khrypach, Siarhei Fiodaravich

                  67.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

                  68.

                  Kisialiou, Anatol Siamionavich

                  69.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

                  70.

                  Kolas, Alena Piatrovna

                  71.

                  Konan, Viktar Aliaksandravich

                  72.

                  Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

                  73.

                  Korzh, Ivan Aliakseevich

                  74.

                  Krasheuski, Viktar

                  75.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

                  76.

                  Kryshtapovich, Leu Eustafievich

                  77.

                  Kuklis, Mikalai Ivanovich

                  78.

                  Kuliashou, Anatol Nilavich

                  79.

                  Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

                  80.

                  Lapko, Maksim Fiodaravich

                  81.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna

                  82.

                  Laptsionak, Ihar Mikalaevich

                  83.

                  Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

                  84.

                  Lazavik, Mikalai Ivanavich

                  85.

                  Lemiashonak, Anatol Ivanavich

                  86.

                  Liabedzik, Mikhail Piatrovich

                  87.

                  Liaskouski, Ivan Anatolievich

                  88.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich

                  89.

                  Lomats, Zianon Kuzmich

                  90.

                  Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich

                  91.

                  Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich

                  92.

                  Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich

                  93.

                  Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

                  94.

                  Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich

                  95.

                  Lutau, Dzmitry Mikhailavich

                  96.

                  Makei, Uladzimir Uladzimiravich

                  97.

                  Maladtsova, Tatsiana

                  98.

                  Maslakou, Valery Anatolievich

                  99.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

                  100.

                  Mazouka, Kiryl Viktaravich

                  101.

                  Miklashevich, Piotr Piatrovich

                  102.

                  Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

                  103.

                  Morozau, Viktar Mikalaevich

                  104.

                  Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

                  105.

                  Nazaranka, Vasil Andreyevich

                  106.

                  Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

                  107.

                  Padabed, Iury Mikalaevich

                  108.

                  Piakarski, Aleh Anatolievich

                  109.

                  Praliaskouski, Aleh Vitoldavich

                  110.

                  Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna

                  111.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

                  112.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna

                  113.

                  Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

                  114.

                  Rakhmanava, Maryna Iurievna

                  115.

                  Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

                  116.

                  Rusak, Viktar Uladzimiravich

                  117.

                  Rybakou, Aliaksei Vasilievich

                  118.

                  Saikouski, Valeri Yosifavich

                  119.

                  Sanko, Ivan Ivanavich

                  120.

                  Sauko, Valery Iosifavich

                  121.

                  Shaeu, Valiantsin Piatrovich

                  122.

                  Shahrai, Ryta Piatrouna

                  123.

                  Shamionau Vadzim Iharavich

                  124.

                  Shastakou, Maksim Aliaksandravich

                  125.

                  Shchurok, Ivan Antonavich

                  126.

                  Shastakou, Iury Valerievich

                  127.

                  Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich

                  128.

                  Shved, Andrei Ivanavich

                  129.

                  Shykarou, Uladzislau Aleksandravich

                  130.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna

                  131.

                  Siankevich, Eduard Aliaksandravich

                  132.

                  Siarheenka, Ihar Piatrovich

                  133.

                  Simakhina, Liubou Siarheeuna

                  134.

                  Simanau, Aliaksandr Anatolievich

                  135.

                  Simanouski, Dmitri Valerevich

                  136.

                  Sirenka, Viktar Ivanavich

                  137.

                  Slizheuski, Aleh Leanidavich

                  138.

                  Smalenski, Mikalai Zinouevich

                  139.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

                  140.

                  Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

                  141.

                  Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich

                  142.

                  Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

                  143.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

                  144.

                  Talstashou, Aliaksandr Alehavich

                  145.

                  Traulka Pavel

                  146.

                  Trutka, Iury Igorevich

                  147.

                  Tsertsel, Ivan Stanislavavich

                  148.

                  Tupik, Vera Mikhailauna

                  149.

                  Tushynski, Ihar Heraninavich

                  150.

                  Unukevich, Tamara Vasileuna

                  151.

                  Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

                  152.

                  Vakulchyk, Valery Paulavich

                  153.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna

                  154.

                  Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

                  155.

                  Vehera, Viktar Paulavich

                  156.

                  Volkau, Siarhei Mikhailavich

                  157.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

                  158.

                  Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

                  159.

                  Zaharouski, Anton Uladzimiravich

                  160.

                  Zaitsau, Vadzim Iurievich

                  161.

                  Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

                  162.

                  Zakharau, Aliaksei Ivanavich

                  163.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

                  164.

                  Zhadobin, Iury Viktaravich

                  165.

                  Zhuk, Alena Siamionauna

                  166.

                  Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

                  167.

                  Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna

                  168.

                  Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

                  169.

                  Zimouski, Aliaksandr Leanidavich

                  170.

                  Volkau, Vitaliy Mikalaevic

            B.   Subjekti

                  1.

                  Beltechexport

                  2.

                  Beltech Holding

                  3.

                  Spetspriborservice


title: Sklep Sveta z dne 20. julija 1998 o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31998D0566

Uradni list L 280 , 16/10/1998 str. 0001 - 0002

		Sklep Svetaz dne 20. julija 1998o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado(98/566/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s členom 228(2), prvi stavek, in člena 228(3), prvi pododstavek, ter člena 228(4) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je bil Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado po pogajanjih podpisan v Londonu 14. maja 1998 in ga je treba odobriti;ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene Skupnemu odboru, ustanovljenemu po Sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k Sporazumu;ker je treba uvesti ustrezne notranje postopke za zagotavljanje pravilnega uresničevanja Sporazuma in ker je treba Komisijo pooblastiti za sprejemanje nekaterih tehničnih sprememb Sporazuma in nekaterih odločitev za njegovo izvajanje,SKLENIL:Člen 1S tem sklepom se v imenu Evropske skupnosti potrdi Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado, skupaj z njegovimi prilogami.Besedilo Sporazuma in njegovih prilog je priloga k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti posreduje noto, predvideno v členu XIX Sporazuma.Člen 31. Komisija zastopa Skupnost v Skupnem odboru in v mešanih sektorskih skupinah, ustanovljenih s sektorskimi prilogami, predvidenimi v členih XI in XII Sporazuma, pomaga pa ji posebni odbor, ki ga imenuje Svet. Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom začne obravnavati imenovanja, izmenjave informacij in zaprosila za preverjanje, navedena v členih IX, X, XI(3)(c) in (e), XII(2)(b) in XIII Sporazuma ter ustreznih določbah njegovih sektorskih prilog.2. Stališče Skupnosti v zvezi s sklepi, ki jih Skupni odbor ali, kjer je ustrezno, mešane sektorske skupine sprejmejo v zvezi s spremembami sektorskih prilog (člen XI(3)(a) in člen XI(4) Spora- zuma) in preverjanjem skladnosti v skladu s členoma VIII in XI(4)(c) Sporazuma, določi Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1 tega člena.3. V vseh drugih primerih določi stališče Skupnosti v Skupnem odboru ali v mešanih sektorskih skupinah Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije. Enak postopek se uporablja za sklepe, ki jih Skupnost sprejme v okviru členov XV(3) in XIX(4) Sporazuma.V Bruslju, 20. julija 1998Za SvetPredsednikW. Molterer--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 12. julija 2011 o imenovanju predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte

text:
               15.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 209/18

         SKLEP SVETA
   z dne 12. julija 2011
   o imenovanju predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte
   2011/C 209/10
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1), zlasti člena 43(1) Uredbe,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je Komisija predložila dne 20. aprila 2011, potem ko je dobila mnenje upravnega sveta Urada Skupnosti za rastlinske sorte,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je dne 24. julija 2006 sprejel Sklep 2006/551/ES (2) o imenovanju g. Barta KIEWIETA za predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte.

               (2)

               Mandat g. Brata KIEWIETA se izteče dne 31. julija 2011 –

         SPREJEL NASLENJI SKLEP:
   Člen 1
   G. Martin EKVAD, rojen dne 15. maja 1965, je imenovan za predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte za dobo petih let in se zaposli v plačilnem razredu AD 14.
   Njegov mandat začne teči na datum prevzema dolžnosti. Ta datum se določi po dogovoru med predsednikom in upravnim svetom navedenega urada.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Bruslju, 12. julija 2011

            Za Svet

            Predsednik

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

      (2)  UL L 217, 8.8. 2006, str. 28.


title: 2004/755/Euratom: Sklep Sveta z dne 11. oktobra 2004 o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani

text:
               16.11.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 340/21

      SKLEP SVETA

   z dne 11. oktobra 2004
   o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani
   (2004/755/Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   do začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, podpisan v Luxembourgu, dne 11. oktobra 2004, mora Komisija v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo skleniti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani —
   SKLENIL:
   Edini člen
   1.   Potrdi se sklenitev Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, vključno s priloženimi prilogami in protokoli ter izjavami, ki jih Skupnost poda enostransko ali skupaj z drugo pogodbenico, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
   2.   Besedilo sporazuma, prilog, protokola in sklepne listine je priloženo temu sklepu (1).

      V Luxembourgu, 11. oktobra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         B. R. BOT

      (1)  Glej stran 2 tega Uradnega lista.