title: Sklep Sveta 2008/842/SZVP z dne 10. novembra 2008 o spremembi prilog III in IV Skupnega stališča Sveta 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

text:
               11.11.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 300/46

         SKLEP SVETA 2008/842/SZVP
   z dne 10. novembra 2008
   o spremembi prilog III in IV Skupnega stališča Sveta 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2007/140/SZVP (1) in zlasti člena 7(2) Skupnega stališča,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. februarja 2007 za izvajanje Resolucije Varnostnega Sveta Združenih narodov 1737 (2006) sprejel Skupno stališče 2007/140/SZVP.

               (2)

               Svet je 7. avgusta 2008 za izvajanje Resolucije Varnostnega Sveta Združenih narodov 1803 (2008) sprejel Skupno stališče 2008/652/SZVP (2) o spremembi Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

               (3)

               Skupno stališče 2008/652/SZVP države članice med drugim poziva, naj pozorno spremljajo poslovanje finančnih ustanov, ki so pod njihovo jurisdikcijo, z vsemi bankami, ki imajo sedež v Iranu, ter njihovimi podružnicami in hčerinskimi družbami v tujini, da ne bi na ta način prispevali k dejavnostim, nevarnim z vidika širjenja orožja, ali razvoju izstrelitvenih sistemov jedrskega orožja.

               (4)

               Svet je določil podružnice in hčerinske družbe bank s sedežem v Iranu, ki so v tujini in za katere se uporablja Skupno stališče 2008/652/SZVP. Poudariti je treba, da za nekatere zadevne subjekte velja tudi zamrznitev sredstev v skladu s členom 5(1)(a) in (b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

               (5)

               Prilogi III in IV k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP bi bilo zato treba spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Prilogi III in IV k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 10. novembra 2008

            Za Svet

            Predsednik

         B. KOUCHNER

      (1)  UL L 61, 28.2.2007, str. 49.

      (2)  UL L 213, 8.8.2008, str. 58.
   PRILOGA
   „
         PRILOGA III
         Subjekti pod jurisdikcijo držav članic, ki so podružnice ali hčerinske družbe bank s sedežem v Iranu, iz člena 3b(1)(b) (1)

         1.   BANKA MELLI IRAN*
         Francija

                     43, avenue Montaigne, 75008 Pariz

                     Koda BIC: MELIFRPP

               Nemčija

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg

                     Koda BIC: MELIDEHH

               Združeno kraljestvo

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     Koda BIC: MELIGB2L

               2.   BANKA SEPAH*
         Francija

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Pariz

                     Koda BIC: SEPBFRPP

               Nemčija

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     Koda BIC: SEPBDEFF

               Italija

                     Via Barberini 50, 00187 Rim

                     Koda BIC: SEPBITRR

               Združeno kraljestvo

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     Koda BIC: SEPBGB2L

               3.   BANKA SADERAT IRAN
         Francija

                     Banka Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Pariz

                     Koda BIC: BSIRFRPP

                     Teleks: 220287 SADER A / SADER B

               Nemčija

                     Podružnica v Hamburgu

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     Koda BIC: BSIRDEHH

                     Teleks: 215175 SADBK D

                     Podružnica v Frankfurtu

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     Koda BIC: BSIRDEFF

               Grčija

                     Podružnica v Atenah

                     P.O. Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Atene

                     Koda BIC: BSIRGRAA

                     Teleks: 218385 SABK GR

               Združeno kraljestvo

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     Koda BIC: BSPLGB2L

                     Teleks: 883382 SADER G

               4.   BANKA TEJARAT
         Francija

                     Banka Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Pariz

                     Koda BIC: BTEJFRPP

                     Teleks: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Združeno kraljestvo

                     Sedež in glavna podružnica

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     Koda BIC: PIBPGB2L

                     Teleks: 885426

         PRILOGA IV
         Subjekti izven jurisdikcije držav članic, ki so podružnice ali hčerinske družbe bank s sedežem v Iranu ali finančne ustanove, ki nimajo sedeža v Iranu niti niso pod jurisdikcijo držav članic, vendar jih nadzirajo osebe ali subjekti, ki imajo sedež v Iranu, in so navedeni v členu 3b(1)(c) in (d) (2)

         1.   BANKA MELLI*
         Azerbajdžan

                     Banka Melli Iran, podružnica v Bakuju

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     Koda BIC: MELIAZ22

               Irak

                     No. 111–27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad

                     Koda BIC: MELIIQBA

               Oman

                     Podružnica v Muscatu v Omanu

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     Koda BIC: MELIOMR

               Kitajska

                     Melli Bank HK (hčerinska družba banke Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     Koda BIC: MELIHKHH

               Egipt

                     Predstavništvo

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tel.: 2700605 / Telefaks: 92633

               Združeni arabski emirati

                     Regionalno predstavništvo

                     P.O. Box: 1894, Dubaj

                     Koda BIC: MELIAEAD

                     Podružnica v Abu Dhabiju

                     Post box no. 2656 Street name: Hamdan Street

                     Koda BIC: MELIAEADADH

                     Podružnica v Al Ainu

                     Post box no. 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road

                     Koda BIC: MELIAEADALN

                     Podružnica v Bur Dubaju

                     Naslov: Post box no. 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street

                     Koda BIC: MELIAEADBR2

                     Glavna podružnica v Dubaju

                     Post box no. 1894 Street name: Beniyas Street

                     Koda BIC: MELIAEAD

                     Podružnica v Fujairahu

                     Post box no. 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     Koda BIC: MELIAEADFUJ

                     Podružnica v Ras al-Khaimahu

                     Post box no. 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel

                     Koda BIC: MELIAEADRAK

                     Podružnica v Sharjahu

                     Post box no. 459 Street name: Al Burj Street

                     Koda BIC: MELIAEADSHJ

               Ruska federacija

                     no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moskva

                     Koda BIC: MELIRUMM

               Japonska

                     Predstavništvo

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tel.: 332162631. Telefaks: (3)32162638. Teleks: J296687.

               2.   BANKA MELLAT
         Južna Koreja

                     Banka Mellat, podružnica v Seulu

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seul

                     Koda BIC: BKMTKRSE

                     Teleks: K36019 MELLAT

               Turčija

                     Podružnica v Istanbulu

                     1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent - Istanbul

                     Koda BIC: BKMTTRIS

                     Teleks: 26023 MELT TR

                     Podružnica v Ankari

                     Ziya Gokalp Bulvari No: 12 06425 Kizilay-Ankara

                     Koda BIC: BKMTTRIS100

                     Teleks: 46915 BMEL TR

                     Podružnica v Izmirju

                     Cumhuriyet Bulvari No: 88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     Koda BIC: BKMTTRIS 200

                     Teleks: 53053 BMIZ TR

               Armenija

                     Podružnica v Erevanu

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     Koda BIC: BKMTAM 22

                     Teleks: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Združeni arabski emirati

                     Podružnica v Dubaju

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O. BOX 119871, Dubaj

                     Koda BIC: PIBPAEAD

               4.   BANKA SADERAT IRAN
         Libanon

                     Regionalno predstavništvo

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Bejrut

                     Koda BIC: BSIRLBBE

                     Glavna podružnica v Bejrutu

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O. BOX 6717 Hamra

                     Koda BIC: BSIRLBBE

                     Teleks: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Podružnica v Alghobeiriju

                     NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     Koda BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica v Baalbeku

                     NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     Koda BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica v Borj al Barajnehu

                     NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                     Koda BIC: BSIRLBBE

                     Podružnica v Saidu

                     NO. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     Koda BIC: BSIRLBBE

               Oman

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     Koda BIC: BSIROMR

                     Teleks: 3146

               Katar

                     Podružnica v Dohi

                     NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     Koda BIC: BSIR QA QA

                     Teleks: 4225

               Turkmenistan

                     Podružnica Banke Saderat Iran v Aškabatu

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     Teleks: 1161134-86278

               Združeni arabski emirati

                     Regionalno predstavništvo v Dubaju

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     Koda BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica v Murshid Bazarju

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubaj

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica v Bur Dubaju

                     Al Fahidi Road

                     P.O. Box 4182 Dubaj

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica v Ajmanu

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubaj

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica Shaykh Zayed Road

                     Shaykh Road, Dubaj

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica v Abu Dhabiju

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 22263

                     Podružnica v Al Einu

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

                     Podružnica v Sharjahu

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     Koda BIC: BSIRAEAD

                     Teleks: 45456 SADERBANK

               Bahrajn

                     Podružnica v Bahrajnu

                     106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama

                     Teleks: 8363 SADER BANK

                     Podružnica zunaj ozemlja

                     P.O.Box 825 - Manama

                     Teleks: 8688 SADER BANK

               Uzbekistan

                     Banka Saderat Iran v Taškentu

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     Koda BIC: BSIRUZ21

                     Teleks: 116134 BSITA UZ

               5.   BANKA TEJARAT
         Tadžikistan

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     Koda BIC: BTEJTJ22XXX

                     Teleks: 201135 BTDIR TJ

               Kitajska

                     Predstavništvo na Kitajskem

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No. 50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   BANKA ARIAN (tudi Banka Aryan)
         Afganistan

                     Sedež

                     House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     Koda BIC: AFABAFKA

                     Podružnica v Haratu

                     NO.14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     Koda BIC: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrajn

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO 4203, Sitra

                     Koda BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     Koda BIC: IDUNVECAXXX

               “

      (1)  Za subjekte, označene z zvezdico (*), velja tudi zamrznitev v skladu s členom 5(1)(a) in (b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

      (2)  Za subjekte, označene z zvezdico (*), velja tudi zamrznitev v skladu s členom 5(1)(a) in (b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP.


title: Število članov medparlamentarnih delegacij Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2009 o številu članov medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah

text:
               19.8.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 224/36

         Ponedeljek, 14. septembra 2009Število članov medparlamentarnih delegacij
   P7_TA(2009)0002
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2009 o številu članov medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah
   2010/C 224 E/11

      Evropski parlament,
   ob upoštevanju predloga konference predsednikov,
   ob upoštevanju svojega sklepa z dne 6. maja 2009 o številu medparlamentarnih delegacij, delegacij v skupnih parlamentarnih odborih, delegacij v odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah (1),
   ob upoštevanju člena 198 svojega Poslovnika,

               1.

               sklene, da je število članov parlamentarnih delegacij naslednje:

                              (a)

                              Evropa, zahodni Balkan in Turčija

                           Delegacije pri:

                                       —

                                       skupnem parlamentarnem odboru EU-Hrvaška: 15 članov

                                       —

                                       skupnem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: 13 članov

                                       —

                                       skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: 25 članov

                                 Delegacija za odnose s Švico, Islandijo in Norveško ter pri Skupnem parlamentarnem odboru Evropskega gospodarskega prostora (EGP): 17 članov
                           Delegacija za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom: 28 članov

                              (b)

                              Rusija, države vzhodnega partnerstva, Srednja Azija in Mongolija

                           Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Rusija: 31 članov
                           Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina: 16 članov
                           Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija: 14 članov
                           Delegacija za odnose z Belorusijo: 12 članov
                           Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija: 18 članov
                           Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan ter EU-Uzbekistan in za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom in Mongolijo: 19 članov

                              (c)

                              Magreb, Mašrek, Izrael in Palestina

                           Delegacije za odnose z/s:

                                       —

                                       Izraelom: 22 članov

                                       —

                                       palestinskim zakonodajnim svetom: 22 članov

                                       —

                                       državami Magreba in Unijo arabskega Magreba: 18 članov

                                       —

                                       državami Mašreka: 18 članov

                              (d)

                              Arabski polotok, Irak, Iran

                           Delegacije za odnose z/s:

                                       —

                                       Arabskim polotokom: 15 članov

                                       —

                                       Irakom: 12 članov

                                       —

                                       Iranom: 18 članov

                              (e)

                              Ameriki

                           Delegacije za odnose z/s:

                                       —

                                       Združenimi državami Amerike: 53 članov

                                       —

                                       Kanado: 17 članov

                                       —

                                       državami Srednje Amerike: 15 članov

                                       —

                                       državami Andske skupnosti: 12 članov

                                       —

                                       Mercosurjem: 19 članov

                                 Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika: 14 članov
                           Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile: 15 članov

                              (f)

                              Azija/Pacifik

                           Delegacije za odnose z/s:

                                       —

                                       Japonsko: 25 članov

                                       —

                                       Ljudsko republiko Kitajsko: 39 članov

                                       —

                                       Indijo: 20 članov

                                       —

                                       Afganistanom: 13 članov

                                       —

                                       državami južne Azije: 17 članov

                                       —

                                       državami jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije (ASEAN): 22 članov

                                       —

                                       Korejskim polotokom: 14 članov

                                       —

                                       Avstralijo in Novo Zelandijo: 16 članov

                              (g)

                              Afrika

                           Delegacija za odnose z:

                                       —

                                       Južno Afriko: 13 članov

                                       —

                                       vseafriškim parlamentom: 12 članov

                              (h)

                              večstranske parlamentarne skupščine

                           Delegacija pri skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: 78 članov
                           Delegacija pri Evro-sredozemski parlamentarni skupščini: 49 članov
                           Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: 75 članov
                           Delegacija pri parlamentarni skupščini Euronest: 60 članov
                           Delegacija za odnose s parlamentarno skupščino zveze NATO: 10 članov (ki jo sestavljajo člani pododbora za varnost in obrambo);

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.

      (1)  Sprejeta besedila, P6_TA(2009)0349.


title: 2005/18/ES: Sklep Sveta z dne 22. decembra 2004 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               14.1.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 11/28

         SKLEP SVETA
   z dne 22. decembra 2004
   o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2005/18/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. januarja 2002 (1) sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij.

               (2)

               Svet je bil 29. novembra 2004 obveščen o sprostitvi mesta nadomestnega člana Odbora regij zaradi izteka mandata g. Alaina CUENCA GARCIE –

         SKLENIL:
   Edini člen
   G. Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, se imenuje za nadomestnega člana Odbora regij, kjer nadomesti g. Alaina CUENCO GARCIO za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006.

      V Bruslju, 22. decembra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         C. VEERMAN

      (1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.


title: 2012/310/SZVP: Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX KOSOVO/1/2012 z dne 12. junija 2012 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO)

text:
               15.6.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 154/24

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EULEX KOSOVO/1/2012
   z dne 12. junija 2012
   o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (1) (EULEX KOSOVO)
   (2012/310/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) (2) in zlasti člena 12(2) Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na podlagi člena 12(2) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

               (2)

               Svet je 5. junija 2012 sprejel Sklep Sveta 2012/291/SZVP (3) o podaljšanju trajanja EULEX KOSOVO do 14. junija 2014.

               (3)

               PVO je na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) s Sklepom 2010/431/SZVP (4) imenoval Xavierja BOUTA DE MARNHACA za vodjo misije EULEX KOSOVO z učinkom od 15. oktobra 2010; s Sklepom 2011/688/SZVP (5) je PVO podaljšal mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA do 14. decembra 2011 in s Sklepom 2011/849/SZVP (6) navedeni mandat podaljšal do 14. junija 2012.

               (4)

               VP je 7. junija 2012 predlagal podaljšanje mandata Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije do 14. oktobra 2012 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije EULEX KOSOVO se podaljša do 14. oktobra 2012.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Uporablja se od 15. junija 2012.

      V Bruslju, 12. junija 2012

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         O. SKOOG

      (1)  To poimenovanje ne vpliva na stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

      (2)  UL L 42, 16.2.2008, str. 92.

      (3)  UL L 146, 6.6.2012, str. 46.

      (4)  UL L 202, 4.8.2010, str. 10.

      (5)  UL L 270, 15.10.2011, str. 32.

      (6)  UL L 335, 17.12.2011, str. 85.


title: Sklep Sveta z dne 13. junija 1994 o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o prepovedi izpolnjevanja zahtev iz odstavka 9 Resolucije 757 (1992) Varnostnega Sveta Združenih narodov

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0366

Uradni list L 165 , 01/07/1994 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0068  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0068

		Sklep Svetaz dne 13. junija 1994o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o prepovedi izpolnjevanja zahtev iz odstavka 9 Resolucije 757 (1992) Varnostnega Sveta Združenih narodov(94/366/SZVP)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,ob upoštevanju Resolucije 757 (1992) Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 30. maja 1992,ker Evropska skupnost in njene države članice, med drugim, izvajajo Resolucijo 757 (1992) in pripadajoče resolucije z Uredbo Sveta (EGS) 990/93 z dne 26. aprila 1993,SKLENIL:1. Evropska skupnost prepoveduje izpolnjevanje zahtev iz odstavka 9 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 757 (1992).2. Ta sklep začne veljati z današnjim dnem.3. Ta sklep se objavi v Uradnem listu.V Luxembourgu, 13. junija 1994Za SvetPredsednikTh. Pangalos--------------------------------------------------


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2016/2162 z dne 27. oktobra 2016 o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014

text:
               8.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/70

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, Euratom) 2016/2162
   z dne 27. oktobra 2016
   o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014 z odgovori skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               ob upoštevanju sklepa z dne 28. aprila 2016 (3) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov direktorja Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije,

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (5), zlasti člena 5(3),

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7),

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0275/2016),

               1.

               odobri zaključni račun Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 422, 17.12.2015, str. 33.

      (2)  UL C 422, 17.12.2015, str. 34.

      (3)  UL L 246, 14.9.2016, str. 438.

      (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (5)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007

text:
               26.9.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/133

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. aprila 2009
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007
   (2009/651/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori centra (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 851/2004 z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (4), zlasti člena 23,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0170/2009),

               1.

               podeli razrešnico direktorici Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2007;

               2.

               navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorici Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 278, 31.10.2008, str. 48.

      (2)  UL C 311, 5.12.2008, str. 122.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
   RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. aprila 2009
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori centra (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 851/2004 z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (4), zlasti člena 23,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in priloge V svojega poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0170/2009),

               A.

               ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov za proračunsko leto 2007 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

               B.

               ker je Parlament dne 22. aprila 2008 direktorici Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2006 (6) in je med drugim seznanjen z ugotovitvijo Računskega sodišča iz letnega poročila za leto 2006, da je bilo prenesenih skoraj 45 % obveznosti, sprejetih med letom, in da je bilo v drugi polovici leta 2006 opravljenih veliko prenosov, v glavnem zaradi nenatančnih ocen kadrovskih potreb, ne da bi bil upravni odbor centra o njih pravočasno obveščen,

               1.

               ugotavlja, da se je proračun centra povečal s 17 100 000 EUR v letu 2006 na 28 900 000 EUR v letu 2007;

               2.

               meni, da je center pomembna ustanova za krepitev in razvoj evropskega nadzora nad boleznimi ter za ocenjevanje in obveščanje o obstoječih in nastajajočih grožnjah za zdravje ljudi, ki jih prinašajo nalezljive bolezni;

               3.

               z zadovoljstvom ugotavlja, da je center leta 2007 razvil veliko število proizvodov in storitev na področju epidemiologije, nadzora, preprečevanja in obvladovanja nalezljivih bolezni ter objavil številna znanstvena poročila;

               4.

               ugotavlja, da je stopnja prenosov v letu 2006 znašala skoraj 45 % in da v letu 2007, ko je bila stopnja prenosov približno 43 %, ni bil storjen večji napredek, kar kaže na težave centra pri izvajanju proračuna;

               5.

               je seznanjen s pripombo Evropskega računskega sodišča, da stopnja sprememb proračuna razkriva slabosti v spremljanju izvrševanja proračuna;

               6.

               je zaskrbljen nad ugotovitvijo Evropskega računskega sodišča, da so takšne razmere v nasprotju z načelom enoletnosti in specifikacije;

               7.

               je seznanjen s pripombo Evropskega računskega sodišča, da čeprav je delovni program centra za leto 2007 temeljil na dejavnostih, sprememb proračuna ni spremljala ocena njihovega vpliva na delovni program in doseganje ciljev;

               8.

               je zadovoljen z odgovorom centra, da od leta 2008 posodablja svoj delovni program v primeru sprememb proračuna;

               9.

               je seznanjen s kritiko Evropskega računskega sodišča v zvezi z omejeno zanesljivostjo popisa sredstev, ki temelji na razpredelnici;

               10.

               je zadovoljen, da je center medtem uporabil nov sistem popisa sredstev, ki se bo uporabljal za zaključek poslovnih knjig;

               11.

               je zaskrbljen nad ugotovitvijo Evropskega računskega sodišča, da je center izplačal 500 000 EUR za obnovitvena dela na stavbi, ki jo je najel za službene prostore, in da so bila dela, tako kot leta 2006, dogovorjena z neposrednim sporazumom med centrom in lastnikom brez navedbe narave del, rokov in plačilnih pogojev; ugotavlja, da po mnenju Evropskega računskega sodišča takšna praksa ni skladna s finančno uredbo in je v nasprotju z načelom gospodarnosti;

               12.

               poziva center, da svoje delovanje nemudoma uskladi s finančno uredbo in načelom gospodarnosti ter poroča o ukrepih, sprejetih na podlagi pripomb Evropskega računskega sodišča, v poročilu o proračunskem in finančnem upravljanju za leto 2008;

               13.

               ugotavlja, da je bil dosežen napredek pri izvajanju načrta zaposlovanja v centru, vendar poudarja, da si je treba še naprej prizadevati, da bi izpolnili celotno kvoto zaposlenih;

         Ukrepanje v obdobju po prejšnjih razrešnicah

               14.

               ugotavlja, da je tako kot leta 2006 Evropsko računsko sodišče ugotovilo pomanjkljivosti pri izvrševanju proračuna, zlasti glede visoke stopnje prenosa sredstev;

               15.

               poziva center, da upošteva priporočila Evropskega računskega sodišča, zlasti v zvezi z izvajanjem proračuna, ter v letnem poročilu za leto 2008 poroča o sprejetih ukrepih in doseženih rezultatih;

               16.

               sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 23. aprila 2009 o finančnem poslovodenju in nadzoru agencij EU (7).

      (1)  UL C 278, 31.10.2008, str. 48.

      (2)  UL C 311, 5.12.2008, str. 122.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 88, 31.3.2009, str. 126.

      (7)  Glej stran 206 tega Uradnega lista.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1204 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

text:
               23.7.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 198/45

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1204
   z dne 18. julija 2016
   o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandata Tilmana TÖGELA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za članico Odbora regij imenuje:

               —

               Katrin BUDDE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 18. julija 2016

            Za Svet

            Predsednica

         G. MATEČNÁ

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Sklep sveta z dne 8. februarja 1993 o sklenitvi Sporazuma o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mongolijo

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31993D0101

Uradni list L 041 , 18/02/1993 str. 0045 - 0045 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 20 str. 0224  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 20 str. 0224

		Sklep svetaz dne 8. februarja 1993o sklenitvi Sporazuma o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mongolijo(93/101/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je treba odobriti Sporazum o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mongolijo,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mongolijo.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 15 Sporazuma [2].Člen 3V Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 13 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 8. februarja 1993Za SvetPredsednikJ. Trøjborg[1] Mnenje podano dne 22. januarja 1993 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Datum začetka veljavnosti sporazuma bo objavil Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2016/2163 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Banca d'Italia

text:
               8.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 333/72

         SKLEP SVETA (EU) 2016/2163
   z dne 6. decembra 2016
   o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Banca d'Italia
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27(1) Protokola,
   ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 23. septembra 2016 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banca d'Italia (ECB/2016/28) (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet.

               (2)

               Mandat zunanjega revizorja centralne banke Banca d'Italia je potekel po reviziji za poslovno leto 2015. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2016.

               (3)

               Centralna banka Banca d'Italia je izbrala družbo BDO Italia S.p.A. za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2016 do 2022.

               (4)

               Svet ECB je priporočil, da se za zunanjega revizorja centralne banke Banca d'Italia za poslovna leta od 2016 do 2022 imenuje družba BDO Italia S.p.A.

               (5)

               Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES (2) –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:

      „6.   BDO Italia S.p.A. se potrdi kot zunanji revizor centralne banke Banca d'Italia za poslovna leta od 2016 do 2022.“

   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na ECB.

      V Bruslju, 6. decembra 2016

            Za Svet

            Predsednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  UL C 366, 5.10.2016, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/612 z dne 23. marca 2016 o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju Švicarske konfederacije v misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
               21.4.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 105/1

         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/612
   z dne 23. marca 2016
   o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju Švicarske konfederacije v misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V členu 10(4) Sklepa Sveta 2014/219/SZVP (1) je določeno, da se podrobnejša pravila o sodelovanju tretjih držav določijo v sporazumih, sklenjenih v skladu s členom 37 Pogodbe o Evropski uniji.

               (2)

               Svet je 7. decembra 2015 sprejel sklep o odobritvi začetka pogajanj o Sporazumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju Švicarske konfederacije v misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (3)

               Sporazum bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju Švicarske konfederacije v misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) se odobri v imenu Unije.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
   Člen 3
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 9(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 23. marca 2016

            Za Svet

            Predsednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Sklep Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 113, 16.4.2014, str. 21).


title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 293/15/COL z dne 14. julija 2015 o odobritvi nacionalnega programa, ki ga je ustanovila Islandija za nadzor salmonele pri perutnini in perutninskih proizvodih [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 230/58

         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
   št. 293/15/COL
   z dne 14. julija 2015
   o odobritvi nacionalnega programa, ki ga je ustanovila Islandija za nadzor salmonele pri perutnini in perutninskih proizvodih [2016/1421]
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –
   ob upoštevanju akta iz točke 8b dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz, ki se prenašajo z živili (1)),
   ob upoštevanju akta iz točke 17 dela 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2)),
   ob upoštevanju akta iz točke 53 dela 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus (3)),
   ob upoštevanju akta iz točke 55 dela 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (EU) št. 517/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri nesnicah vrste Gallus gallus ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 in Uredbe Komisije (EU) št. 200/2010 (4)),
   ob upoštevanju akta iz točke 57 dela 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (EU) št. 200/2012 z dne 8. marca 2012 o cilju Unije za zmanjšanje Salmonelle enteritidis in Salmonelle typhimurium v jatah brojlerjev, določenem v Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (5)),
   ob upoštevanju akta iz točke 51 dela 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (EU) št. 1190/2012 z dne 12. decembra 2012 o cilju Unije za zmanjšanje Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah puranov, določenem v Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (6)), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s točko 4(d) Protokola 1 k Sporazumu EGP ter členom 1(2) in členom 3 Protokola 1 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču,
   ob upoštevanju Odločbe Nadzornega organa Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) št. 494/13/COL z dne 11. decembra 2013 o pooblastitvi člana kolegija s posebno odgovornostjo za veterinarske in fitosanitarne zadeve, da sprejme nekatere odločitve in ukrepe (št. dokumenta: 683826) in zlasti točke 1 Odločbe,
   Ob upoštevanju naslednjega:
   Namen Uredbe (ES) št. 2160/2003 je zagotoviti sprejetje ustreznih in učinkovitih ukrepov za odkrivanje in nadzor salmonele in drugih povzročiteljev zoonoz v vseh ustreznih fazah proizvodnje, predelave in distribucije, zlasti na ravni primarne proizvodnje, da se zmanjša njihova razširjenost in tveganje, ki ga predstavljajo za javno zdravje.
   Z Uredbo (EU) št. 200/2010 je bil na ravni EGP določen cilj za zmanjšanje razširjenosti vseh serotipov salmonele, ki so pomembni za javno zdravje, v matičnih jatah vrste Gallus gallus na ravni primarne proizvodnje.
   Z Uredbo (EU) št. 517/2011 je bil na ravni EGP določen cilj za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri nesnicah vrste Gallus gallus.
   Z Uredbo (EU) št. 200/2012 je bil na ravni EGP določen cilj za zmanjšanje razširjenosti Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah brojlerjev.
   Z Uredbo (EU) št. 1190/2012 je bil na ravni EGP določen cilj za zmanjšanje razširjenosti Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah puranov.
   Za izpolnitev ciljev na ravni EGP morajo države članice ustanoviti nacionalne programe za nadzor salmonele pri ustreznih populacijah in programe predložiti Nadzornemu organu v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003.
   Islandija je predložila svoj nacionalni program za nadzor salmonele pri perutnini in perutninskih proizvodih. Cilj programa je zmanjšanje razširjenosti vseh serovarjev salmonele na manj kot 1 % v vseh jatah perutnine, tj. v matičnih jatah vrste Gallus gallus, pri nesnicah vrste Gallus gallus, v jatah brojlerjev ter jatah puranov.
   Nadzorni organ je bil mnenja, da bi bilo program, ki ga je predložila Islandija, treba odobriti, saj je skladen z vso ustrezno veterinarsko zakonodajo EGP, zlasti z Uredbo (ES) št. 2160/2003. Vendar Nadzorni organ opozarja, da Islandija ni zagotovila potrebnih informacij za oceno, ali je program nadzora enakovreden tistima, ki sta bila odobrena za Finsko in Švedsko, kakor sta določena v členu 8 Uredbe (ES) št. 853/2004.
   Zato je Nadzorni organ z Odločbo št. 209/15/COL zadevo posredoval veterinarskemu in fitosanitarnemu odboru Efte. Odbor je soglasno potrdil predlog odločbe o odobritvi nacionalnega programa, ki ga je ustanovila Islandija za nadzor salmonele pri perutnini in perutninskih proizvodih. Zato je osnutek ukrepov v skladu z mnenjem Odbora –
   SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

               1.

               Nacionalni program, ki ga je ustanovila Islandija za nadzor salmonele v matičnih jatah vrste Gallus gallus, pri nesnicah vrste Gallus gallus, v jatah brojlerjev ter jatah puranov, se odobri.

               2.

               Ta odločba je naslovljena na Islandijo.

               3.

               Odločba začne veljati takoj.

               4.

               Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.

      V Bruslju, 14. julija 2015

            Za Nadzorni organ Efte

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica kolegija

         Markus SCHNEIDER

            Vršilec dolžnosti direktorja

      (1)  UL L 325, 12.12.2003, str. 1.

      (2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

      (3)  UL L 61, 11.3.2010, str. 1.

      (4)  UL L 138, 26.5.2011, str. 45.

      (5)  UL L 71, 9.3.2012, str. 31.

      (6)  UL L 340, 13.12.2012, str. 29.


title: 2007/467/ES: Sklep Komisije z dne 28. junija 2007 o ustanovitvi strokovne skupine za radiofrekvenčno identifikacijo

text:
               6.7.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 176/25

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 28. junija 2007
   o ustanovitvi strokovne skupine za radiofrekvenčno identifikacijo
   (2007/467/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 153 Pogodbe je Evropsko skupnost zadolžil, da zagotovi visoko raven varstva potrošnikov s spodbujanjem njihove pravice do obveščenosti in samoorganiziranja za zaščito njihovih interesov. Člen 163 določa, da je cilj Skupnosti spodbujati industrijo, da postane bolj konkurenčna na mednarodni ravni, in spodbujati podjetja, da v celoti izkoristijo možnosti notranjega trga, vključno z opredelitvijo skupnih standardov. Člen 157 določa, da Skupnost in države članice spodbujajo okolje, ki je naklonjeno pobudam, in podpirajo boljše izkoriščanje industrijskega potenciala politike.

               (2)

               Sporočilo Komisije z naslovom „Radiofrekvenčna identifikacija (RFID) v Evropi: naslednji koraki k okviru politike“ (1) (v nadaljnjem besedilu „sporočilo“) je napovedalo oblikovanje strokovne skupine za radiofrekvenčno identifikacijo (v nadaljnjem besedilu „RFID“), ki naj bi omogočila dialog med zainteresiranimi stranmi, za celovito razumevanje in svetovanje glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti v zvezi z vprašanji, ki jih je izpostavilo sporočilo.

               (3)

               Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju RFID in opredeliti njene naloge in sestavo.

               (4)

               Skupina bo pomagala razviti dialog med potrošniškimi organizacijami, udeleženci na trgu ter nacionalnimi in evropskimi organi, vključno z organi za varstvo podatkov.

               (5)

               Osebne podatke, ki se nanašajo na člane skupine, je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (2).

               (6)

               Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno preučila smiselnost podaljšanja tega obdobja –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Strokovna skupina za radiofrekvenčno identifikacijo
   „Strokovna skupina za radiofrekvenčno identifikacijo“, v nadaljnjem besedilu „skupina“, se ustanovi z dnem 1.7.2007.
   Člen 2
   Naloga
   Naloga skupine je:

               (a)

               svetovati Komisiji glede vsebine priporočila, ki določa načela, ki jih morajo javni organi in druge zainteresirane strani uporabljati v zvezi z uporabo RFID, in glede vsebine drugih pobud Komisije, ki so povezane s tem področjem;

               (b)

               razviti smernice v zvezi z načinom delovanja aplikacij RFID z upoštevanjem mnenj zainteresiranih strani in težav, povezanih z dolgoročnimi uporabniki, ter gospodarskih in družbenih vidikov tehnologij RFID;

               (c)

               podpirati Komisijo pri njenih prizadevanjih za spodbujanje akcij za ozaveščanje o priložnostih in izzivih RFID na ravni držav članic in državljanov;

               (d)

               priskrbeti objektivne informacije in olajšati izmenjavo izkušenj in dobrih praks v zvezi s priložnostmi in izzivi tehnologije RFID, vključno z aplikacijami za evropsko gospodarstvo in družbo; priskrbeti objektivne informacije o ureditvenih okvirih Skupnosti in nacionalnih ureditvenih okvirih glede varstva podatkov in zasebnosti ter o drugih vprašanjih politike.

         Člen 3
   Posvetovanje
   Komisija se lahko posvetuje s skupino o katerem koli vprašanju, povezanem z izvajanjem RFID v Evropi v skladu z merili varnosti, zanesljivosti, varovanja zasebnosti in učinkovitosti.
   Člen 4
   Člani – imenovanje
   1.   Skupino sestavlja največ 35 članov.
   2.   Generalni direktor GD za informacijsko družbo in medije ali njegov/njen predstavnik na podlagi predloga organizacij, ki so bile povabljene, da priporočijo strokovnjake, imenuje člane in opazovalce skupine izmed strokovnjakov, usposobljenih za področja iz člena 2 in člena 3(1). Nadomestni člani skupine so imenovani v enakem številu in pod istimi pogoji kakor člani. Nadomestni član avtomatično nadomesti člana, ki je odsoten ali zadržan.
   3.   Člani so imenovani tako, da se zagotovi uravnoteženo zastopanost različnih zainteresiranih strani in bodo, natančneje, vključevali predstavnike naslednjih področij:

               (a)

               Civilna družba:

                           (i)

                           skupine končnih uporabnikov, ki so predmet sistemov RFID (državljani, potrošniki, bolniki, zaposleni);

                           (ii)

                           družbe za varovanje zasebnosti.

               (b)

               Zainteresirane stranke:

                           (i)

                           uporabniki iz različnih področij uporabe (na primer logistični sektor, avtomobilska industrija, letalski in vesoljski sektor, zdravstveni sektor, sektor maloprodaje in farmacevtska industrija);

                           (ii)

                           stranke, ki aktivno sodelujejo pri vzpostavljanju sistemov RFID (na primer proizvajalci čipov za RFID, oblikovalci in izdelovalci vgrajenih etiket in čitalnikov, razvijalci programske opreme in sistemski integratorji, ponudniki storitev ter ponudniki rešitev za zaščito zasebnosti in varnosti);

                           (iii)

                           standardizacijski organi.

         4.   Sledeče javne organe se povabi, da kot opazovalci sodelujejo pri posvetovanjih skupine:

               (a)

               predstavniki držav članic, ki predsedujejo EU v času mandata strokovne skupine;

               (b)

               predstavniki organov za varstvo podatkov.

         5.   Sledeče strokovnjake se povabi, da kot opazovalci sodelujejo pri posvetovanjih skupine:

               (a)

               akademski raziskovalci in izvajalci;

               (b)

               tehnološki strokovnjaki, predvsem na področju naslednje generacije omrežnih RFID („internet stvari“);

               (c)

               pravni strokovnjaki, ki svetujejo glede obstoječe zakonodaje.

         6.   Člani skupine so imenovani za mandat dveh let z možnostjo podaljšanja. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
   7.   Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k delu skupine, ki dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev iz tretjega do petega odstavka tega člena ali člena 287 Pogodbe, se lahko za čas do izteka mandata zamenja.
   8.   Imena organizacij iz odstavka 2 tega člena so objavljena na spletišču Generalnega direktorata za informacijsko družbo in medije. Podatki o članih se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Skupini predseduje predstavnik Komisije.
   2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za preučitev posebnih vprašanj v okviru pristojnosti, ki jih določi skupina. Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
   3.   Predstavnik Komisije lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v posvetovanjih skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
   4.   Člani ne smejo razkrivati informacij, ki jih dobijo pri sodelovanju v posvetovanju skupine ali podskupine, če se te informacije po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve.
   5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi administrativne storitve. Zasedanj skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi uradniki Komisije, ki jih zanimajo razprave.
   6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
   7.   Komisija lahko v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine.
   Člen 6
   Stroški zasedanj
   Komisija povrne potne stroške in, kadar je to primerno, dnevnice članov, strokovnjakov in opazovalcev, v zvezi z dejavnostmi skupine, v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
   Člani za opravljanje dejavnosti niso plačani.
   Stroški zasedanj se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
   Člen 7
   Veljavnost
   Ta sklep se uporablja do 31. marca 2009.

      V Bruslju, 28. junija 2007

            Za Komisijo

         Viviane REDING

            Članica Komisije

      (1)  COM(2007) 96 konč.

      (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

      PRILOGA
      POSLOVNIK SKUPINE STROKOVNJAKOV ZA RADIOFREKVENČNO IDENTIFIKACIJO (RFID)
      STROKOVNA SKUPINA za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) je –
      ob upoštevanju Sklepa Komisije o ustanovitvi strokovne skupine za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) in zlasti člena 1 sklepa,
      ob upoštevanju standardnega poslovnika, ki ga je objavila Komisija –
      SPREJELA NASLEDNJI POSLOVNIK:
      Člen 1
      Sklic zasedanja
      1.   Zasedanje skupine skliče predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo navadne večine članov po soglasju Komisije.
      2.   Za reševanje vprašanj, ki so v hkratni pristojnosti skupine in drugih skupin, se lahko skličejo skupna zasedanja.
      Člen 2
      Dnevni red
      1.   Sekretariat oblikuje dnevni red pod odgovornostjo predsednika in ga pošlje članom skupine.
      2.   Skupina sprejme dnevni red na začetku zasedanja.
      Člen 3
      Pošiljanje dokumentacije članom skupine
      1.   Najpozneje 30 koledarskih dni pred datumom sestanka pošlje sekretariat članom skupine vabilo in osnutek dnevnega reda.
      2.   Najpozneje 14 koledarskih dni pred datumom sestanka pošlje sekretariat članom skupine osnutke ukrepov, o katerih bo skupina podala svoje mnenje, in vse druge delovne dokumente.
      3.   Rok iz odstavkov 1 in 2 se v nujnih ali izjemnih primerih lahko skrajša na 5 koledarskih dni pred datumom sestanka.
      Člen 4
      Mnenje skupine
      1.   Skupina si prizadeva za sprejetje mnenja ali poročila s soglasjem.
      2.   Če soglasja ni mogoče doseči, se oblikuje poročilo o nasprotujočih si stališčih in z njimi povezanimi ozadji, tako da so različna stališča jasno razumljiva.
      Člen 5
      Podskupine
      1.   S privoljenjem Komisije lahko skupina ustanovi podskupine za proučitev določenih vprašanj na podlagi mandata, ki ga določi skupina; razpustijo se takoj po izteku mandata.
      2.   Podskupine poročajo skupini.
      Člen 6
      Vključitev tretjih oseb
      1.   Predstavnik Komisije lahko strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem o temi, ki je na osnutku dnevnega reda, povabi k sodelovanju pri delu skupine ali podskupin, kadar se to zdi koristno in/ali potrebno.
      2.   Strokovnjaki ali opazovalci niso prisotni, ko skupina sprejema mnenje ali poročilo.
      Člen 7
      Pisni postopek
      1.   Po potrebi se mnenje skupine o določenem vprašanju lahko pridobi s pisnim postopkom. Zato sekretariat članom skupine pošlje osnutke ukrepov, o katerih bo skupina podala svoje mnenje, ter vse druge delovne dokumente.
      2.   Vendar če navadna večina članov skupine zahteva, da se vprašanje prouči na sestanku skupine, se pisni postopek zaključi brez rezultata in predsednik v najkrajšem možnem času skliče sestanek skupine.
      Člen 8
      Sekretariat
      Komisija zagotovi administrativno pomoč skupini in podskupinam, ki so bile ustanovljene v skladu s členom 5(1) zgoraj.
      Člen 9
      Krajše poročilo sestankov
      Sekretariat pod odgovornostjo predsednika sestavi krajše poročilo, ki povzema vsako točko dnevnega reda in mnenja skupine. V poročilu niso omenjena posamezna stališča članov s posvetovanj skupine. Stališče sprejme skupina.
      Člen 10
      Seznam prisotnih
      Sekretariat pod odgovornostjo predsednika na vsakem sestanku sestavi seznam prisotnih, v katerem so navedeni, kjer je to primerno, organi, ustanove ali organizacije, iz katerih prihajajo člani skupine.
      Člen 11
      Preprečevanje navzkrižja interesov
      1.   Na začetku vsakega sestanka mora vsak član, čigar udeležba pri delu skupine v zvezi z določeno točko dnevnega reda bi pomenila navzkrižje interesov, o tem obvestiti predsednika skupine.
      2.   V primeru takega navzkrižja interesov član skupine ne sodeluje pri obravnavi zadevnih točk dnevnega reda ali glasovanju v zvezi z njimi.
      Člen 12
      Korespondenca
      1.   Korespondenca v zvezi s skupino se pošlje Komisiji in naslovi na predsednika.
      2.   Korespondenca, namenjena članom skupine, se pošlje na (elektronske) naslove, ki so jih slednji sporočili v ta namen.
      Člen 13
      Preglednost
      1.   Načela in pogoji glede javnega dostopa do dokumentov skupine so enaki tistim iz Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije. O zahtevkih za dostop do teh dokumentov odloča Komisija.
      2.   Posvetovanja skupine so zaupna.
      3.   Skupina se lahko z navadno večino svojih članov in v soglasju s Komisijo odloči, da svoja posvetovanja odpre za javnost.
      Člen 14
      Varstvo osebnih podatkov
      Obdelava vseh osebnih podatkov za namene tega poslovnika je v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2) z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov.

         (1)  UL L 145, 31.5.2002, str. 43.

         (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1590 z dne 28. aprila 2016 o zaključnem računu Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/409

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1590
   z dne 28. aprila 2016
   o zaključnem računu Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2014 z odgovorom Skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0057/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 209,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 521/2008 z dne 30. maja 2008 o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (4),

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 559/2014 z dne 6. maja 2014 o Skupnem podjetju za gorivne celice in vodik 2 (5), zlasti člena 1(2) in člena 12,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7),

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0083/2016),

               1.

               odobri zaključni račun Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2014;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 422, 17.12.2015, str. 51.

      (2)  UL C 422, 17.12.2015, str. 53.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 153, 12.6.2008, str. 1.

      (5)  UL L 169, 7.6.2014, str. 108.

      (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (7)  UL L 38, 7.2.2014, str. 2.


title: 2010/114/: Sklep Sveta z dne 16. februarja 2010 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

text:
               24.2.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 47/16

         SKLEP SVETA
   z dne 16. februarja 2010
   o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
   (2010/114/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 27.1 Protokola,
   ob upoštevanju Priporočila ECB/2009/26 Evropske centralne banke z dne 14. decembra 2009 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije.

               (2)

               Mandat sedanjih zunanjih revizorjev Central Bank and Financial Services Authority of Ireland bo potekel po reviziji za poslovno leto 2008. Zato je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2009 naprej.

               (3)

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland je za svoje zunanje revizorje za poslovna leta 2009–2011 izbrala Deloitte & Touche.

               (4)

               Svet ECB je priporočil, da se kot zunanje revizorje Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za poslovna leta 2009 do 2011 imenuje Deloitte & Touche.

               (5)

               Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (2) –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 1(5) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:

      „5.   Deloitte & Touche se odobri kot zunanji revizor Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za poslovna leta 2009 do 2011.“

   Člen 2
   O tem sklepu se uradno obvesti ECB.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 16. februarja 2010

            Za Svet

            Predsednica

         E. SALGADO

      (1)  UL C 308, 18.12.2009, str. 1.

      (2)  UL L 22, 29.1.1999, str. 69.


title: Sklep Sveta z dne 11. maja 2017 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Portugalsko

text:
               16.5.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 152/2

         SKLEP SVETA
   z dne 11. maja 2017
   o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Portugalsko
   (2017/C 152/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delojemalcev in delodajalcev,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepi z dne 28. novembra 2016 (2), 23. januarja 2017 (3) in 17. februarja 2017 (4) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje, ki se izteče 30. novembra 2019.

               (2)

               Portugalska vlada je za prosto mesto dala predlog o imenovanju –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za portugalskega nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer se imenuje:
   I.   PREDSTAVNIKI VLAD

               Država

               Člani

               Nadomestni člani

               Portugalska

               Fernando CATARINO JOSÉ

         Člen 2
   Svet bo člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani, imenoval pozneje.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 11. maja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. CARDONA

      (1)  UL L 139, 30.5.1975, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta z dne 28. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL C 447, 1.12.2016, str. 2).

      (3)  Sklep Sveta z dne 23. januarja 2017 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Bolgarijo, Italijo, Litvo, Luksemburg, Malto, Avstrijo in Slovaško (UL C 27, 27.1.2017, str. 8).

      (4)  Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za Portugalsko (UL C 54, 21.2.2017, str. 4).