title: 2012/582/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010

text:
               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/221

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010
   (2012/582/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010 z odgovori Agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (3), zlasti člena 17 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0136/2012),

               1.

               podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2010;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost omrežij in informacij, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 366, 15.12.2011, str. 15.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
   PRILOGA

      PRIPOROČILA EVROPSKEGA PARLAMENTA IZ PREJŠNJIH LET

               Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

               2006

               2007

               2008

               2009

               Uspešnost

               ni podatkov

               ni podatkov

                           —

                           Poziva agencijo, naj določi diahronično analizo operacij, izvedenih v tem letu in prejšnjih letih

               ni podatkov

               Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                           —

                           Izvajanje proračuna agencije ni strogo upoštevalo načel enoletnosti in specifikacije: v zadnji četrtini leta je prišlo do intenzivnosti transakcij

                           —

                           Pomanjkljivosti pri izvajanju operativnih dejavnosti: 40 % obveznosti in več kot 50 % plačil glede operativnih dejavnosti je bilo izvedenih novembra in decembra

                           —

                           Pomanjkljivosti pri postopku javnih naročil (predizbor ponudb ni bil upravičen, ocenjevalna komisija ni podpisala dokumentov z oceno, dokumenti niso bili strukturirani in niso bili popolni)

                           —

                           Računsko sodišče je ugotovilo pomanjkljivosti v postopkih: podcenjevanje proračunov okvirne pogodbe (tj. za triletno okvirno pogodbo za opravljanje storitev so bile potrebe podcenjene, razpoložljiv proračun za ta odhodek za celotno leto pa je bil porabljen v šestih mesecih)

                           —

                           Poziva Komisijo, naj razišče načine za zagotovitev, da se načelo upravljanja denarnih sredstev na podlagi potreb izvaja v celoti

                           —

                           Poziva Komisijo, naj dolgoročno zagotovi čim nižjo raven denarnih rezerv agencije

                           —

                           Je zaskrbljen, da je Računsko sodišče poročalo o sredstvih, prenesenih v prihodnje leto, ki predstavljajo 19 % celotnega proračuna agencije

               Notranja revizija in človeški viri

                           —

                           Nedokumentirani postopki notranje kontrole bi morali zagotoviti preglednost in dobro finančno poslovodenje

               ni podatkov

                           —

                           Dosežki pri izvajanju vseh osmih priporočil službe za notranjo revizijo: tj. kadrovska politika, obnovitev pogodb, ki se iztečejo leta 2008, neodvisnost izbirnih komisij, storitve usposabljanja in preglednost v postopku napredovanja

                           —

                           Pomanjkljivosti pri postopkih za izbor uslužbencev

                           —

                           Poziva agencijo, naj s pomočjo strokovnih izvajalcev vpelje naknadne kontrole

                           —

                           Poziva agencijo, naj pripravi izčrpen fizični popis in zagotovi točnost računovodskih evidenc

               Postopek javnih naročil

               ni podatkov

               ni podatkov

               ni podatkov

                           —

                           Poziva agencijo, naj okrepi svoje notranje kontrole, s čimer bi zagotovila pravilno uporabo pogodb in postopkov za javna naročila

                           —

                           Poziva agencijo, naj:

                           —

                           izboljša preglednost ocen ter informacij o odgovornosti,

                           —

                           okrepi pooblastila za javna naročila na ravni sklepa o financiranju in delovnega programa,

                           —

                           zagotovi, da so v njenem letnem poročilu o dejavnostih razkritja izjem razumljiva,

                           —

                           zagotovi primerno spremljanje morebitnih nepravilnosti,

                           —

                           razvije naknadne kontrole in o njih poroča

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/222

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010 z odgovori Agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (3), zlasti člena 17 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0136/2012),

               A.

               ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (agencija) za proračunsko leto 2010 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

               B.

               ker je Parlament 10. maja 2011 izvršnemu direktorju agencije podelil razrešnico za izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2009 (5) in je v resoluciji, ki spremlja sklep o razrešnici, med drugim:

                           —

                           izrazil zaskrbljenost, da je Računsko sodišče poročalo o sredstvih, prenesenih v prihodnje leto, ki predstavljajo 19 % celotnega proračuna agencije,

                           —

                           nemudoma pozval agencijo, naj pripravi izčrpen fizični popis in zagotovi točnost računovodskih evidenc,

                           —

                           pozval agencijo, naj:

                                       —

                                       izboljša preglednost ocen ter informacij o odgovornosti,

                                       —

                                       okrepi svoja pooblastila za javna naročila na ravni sklepa o financiranju in delovnega programa,

                                       —

                                       zagotovi, da so v njegovem letnem poročilu o dejavnostih razkritja izjem razumljiva,

                                       —

                                       zagotovi primerno spremljanje morebitnih nepravilnosti,

                                       —

                                       razvije naknadne kontrole in o njih poroča,

               C.

               ker je skupni proračun agencije za leto 2010 znašal 8 113 188 EUR, kar je za 0,05 % manj kot njen proračun za leto 2009; ker je bil za leto 2010 začetni prispevek Unije k proračunu agencije 7 288 200 EUR (6) v primerjavi s 7 800 000 EUR v letu 2009,

      Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

               1.

               opominja, da je začetni prispevek Unije agenciji za leto 2010 znašal 7 288 200 EUR; ugotavlja pa, da je bil k temu dodan znesek 640 000 EUR, pridobljen s povračilom presežka, kar pomeni, da je celoten prispevek Unije za leto 2010 znašal 7 928 200 EUR;

               2.

               na podlagi letnih računovodskih izkazov agencije za proračunsko leto 2010 ugotavlja, da je njen prvotni proračun znašal 7 928 200 EUR; vendar ugotavlja, da je upravni odbor spremenil proračun, da je odražal prispevek držav Efte, ki je znašal 184 988 EUR;

               3.

               na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da so bile za proračunska sredstva obveznosti prevzete v 99,95 % v primerjavi s stopnjo 94,40 % iz leta 2009, pri čemer so plačila dosegla 76,46 % vseh upravljanih proračunskih sredstev, v primerjavi s 75,67 % v letu 2009;

      Prenos proračunskih sredstev

               4.

               na podlagi letnih računovodskih izkazov agencije ugotavlja, da je bil znesek 1 987 011 EUR za prevzem obveznosti, za katerega so bile konec leta 2010 sklenjene pogodbe, vendar še ni bil izplačan, prenesen v proračunsko leto 2011; ugotavlja tudi, da je višina vseh prenesenih proračunskih sredstev, črtanih v letu 2010, 89 185 EUR;

               5.

               je zaskrbljen, da je Računsko sodišče spet poročalo o 52 % prenesenih sredstev iz operativnega proračuna agencije (naslov III); je zaskrbljen, da je to stanje pokazalo zamude pri izvajanju dejavnosti agencije, financiranih iz naslova III, in je bilo v nasprotju s proračunskim načelom enoletnosti; ponovno poziva agencijo, naj organ za razrešnico obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela za odpravo te pomanjkljivosti;

      Postopki javnih naročil

               6.

               je seznanjen s tem, da je agencija v letu 2011 izvedla naknadne kontrole za povečanje uspešnosti notranjega nadzora v postopkih javnih naročil; kljub temu poziva agencijo, naj zraven tega uvede učinkovite ukrepe za predhodno preverjanje, da prepreči pomanjkljivosti pri javnih naročilih; poziva Računsko sodišče, naj preveri učinkovitost teh ukrepov;

               7.

               ga je agencija seznanila s tem, da je izboljšala preglednost ocen ter informacij o odgovornosti za projekte, okrepila svoja pooblastila za javna naročila na ravni sklepa o financiranju in delovnega programa, zagotovila razumljivost razkritij izjem v svojem letnem poročilu o dejavnostih ter zagotovila primerno spremljanje morebitnih nepravilnosti; kljub temu poziva Računsko sodišče, naj organu za podelitev razrešnice zagotovi, da so ti ukrepi učinkoviti;

               8.

               iz njenega letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da je imela agencija naslednjo realizacijo pogodb po postopkih javnih naročil, začetih v letu 2010:

                           —

                           52 pogodb, vključno z 20 pogodbami za opravljanje storitev in 9 okvirnimi pogodbami za opravljanje storitev,

                           —

                           233 naročil, od tega jih je bilo 79 oddanih v okviru obstoječe okvirne pogodbe za opravljanje storitev,

                           —

                           36 začetih postopkov javnih naročil, od tega 13 odprtih postopkov;

      Stroški, ki jih povrnejo davčni organi iz države članice gostiteljice

               9.

               znova z razočaranjem ugotavlja, da od prejšnjega leta ni bilo napredka glede vračila 45 000 EUR, ki predstavljajo znesek DDV-ja, ki ga je agencija vnaprej plačala davčnim organom države članice gostiteljice; zato poziva agencijo, da organ za razrešnico nemudoma obvesti, ko ji bo država članica gostiteljica vrnila ta znesek;

      Človeški viri

               10.

               je zaskrbljen, da pri postopkih za izbor uslužbencev še vedno obstajajo pomanjkljivosti, ki škodijo preglednosti teh postopkov; priznava, da je Računsko sodišče poročalo, da izbirne komisije niso vnaprej določile pragov, ki bi jih morali kandidati doseči, da bi bili povabljeni na razgovor, niti standardov, ki bi jih morali doseči za uvrstitev na rezervni seznam; zato poziva agencijo, naj izboljša to stanje in organ za razrešnico obvesti o sprejetih ukrepih; ugotavlja tudi, da so se ukrepi, ki jih je agencija sprejela do zdaj, v zvezi s tem izkazali za nezadostne; meni, da organ za podelitev razrešnice ne bi več smel sprejeti ponavljanja te pomanjkljivosti;

               11.

               na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je agencija ob koncu leta 2010 imela 40 začasnih uslužbencev in 11 pogodbenih uslužbencev; je seznanjen tudi s tem, da so bila ob koncu leta 2010 prosta 4 delovna mesta za začasne uslužbence in 2 mesti za pogodbene uslužbence ter da so bili postopki zaposlovanja za 3 prosta mesta za začasne uslužbence končani v zadnjem četrtletju leta 2010, postopki zaposlovanja za pogodbene uslužbence pa so se začeli v začetku leta 2011;

               12.

               poleg tega na podlagi letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da so bile prednostne naloge oddelka agencije za človeške vire za leto 2010:

                           —

                           ponavljajoče načrtovanje virov (načrt kadrovske politike),

                           —

                           pozitivni merljivi ukrepi za zadržanje zaposlenih,

                           —

                           storitve prek elektronskih sistemov za upravljanje delovnega procesa;

                     zato poziva Računsko sodišče, naj organu za razrešnico potrdi, ali so bile te prednostne naloge učinkovito izvedene;

      Sistemi notranje kontrole

               13.

               je seznanjen s tem, da agencija izvaja in utrjuje svoje notranje postopke in notranje kontrole za vse finančne kroge, kot je določeno v delovnem programu za leto 2010;

      Notranja revizija

               14.

               zraven tega ugotavlja tudi, da je služba za notranjo revizijo za agencijo izvedla manjšo oceno tveganja, da bi posodobila prednostne naloge glede revizije in revizijskega načrta službe za notranjo revizijo za obdobje 2010–2012; je seznanjen zlasti s tem, da ima agencija povečano tveganje pri načrtovanju, računovodstvu, izvrševanju proračuna, razvoju in upravljanju informacijske tehnologije, neprekinjenem poslovanju, odnosih z zainteresiranimi stranmi, zunanji komunikaciji ter pri presoji in oceni učinka; zato poziva agencijo, naj nemudoma sprejme potrebne ukrepe za zmanjšanje tveganja na zgoraj omenjenih področjih;

               15.

               je seznanjen s tem, da je leta 2010 služba za notranjo revizijo izvedla revizijo „Načrtovanje: zainteresirane strani in cilji operacij“, da bi ocenila primernost in učinkovitost sistema notranjih kontrol v povezavi z vnosom in potrebami zainteresiranih strani ter zagotovila razumno zagotovilo o tem in o učinkovitosti dodelitve virov glede na prednostne naloge in operativne dejavnosti;

               16.

               na podlagi navedb agencije ugotavlja, da je služba za notranjo revizijo predstavila 10 priporočil, od tega tri zelo pomembna in sedem pomembnih; ugotavlja, da se zelo pomembna priporočila nanašajo na:

                           —

                           pripravo načrta pričakovanj zainteresiranih strani,

                           —

                           udeležbo zainteresiranih strani pri načrtovanju projektov,

                           —

                           izboljšanje upravljanja z odnosi zainteresiranih strani s pomočjo primernega informacijskega orodja;

               17.

               zato poziva agencijo, naj:

                           —

                           vključi zainteresirane strani pred/med pripravo osnutka delovnega programa,

                           —

                           nadalje razvije večletni okvir in v njem določi glavna interesna področja in prednostne naloge,

                           —

                           dodatno okrepi uporabo povratnih informacij zainteresiranih strani;

                     poleg tega poziva agencijo, naj organ za razrešnico obvesti o sprejetih ukrepih v zvezi s tem;

               18.

               ugotavlja, da je agencija sporočila, da izvaja štiri zelo pomembna priporočila revizije javnih naročil iz leta 2009 in da jih trenutno pregleduje služba za notranjo revizijo;

               19.

               opozarja na priporočila iz prejšnjih poročil o razrešnici, navedena v Prilogi k tej resoluciji;

               20.

               glede drugih ugotovitev horizontalne narave, ki spremljajo sklep o razrešnici, se sklicuje na resolucijo z dne 10. maja 2012 (7) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

      (1)  UL C 366, 15.12.2011, str. 15.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (5)  UL L 250, 27.9.2011, str. 186.

      (6)  UL L 64, 12.3.2010, str. 759.

      (7)  Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0164 (glej stran 388 tega Uradnega lista).


title: 2009/56/ES: Sklep Evropske centralne banke z dne 12. decembra 2008 o spremembah Sklepa ECB/2001/15 o izdajanju euro bankovcev (ECB/2008/26)

text:
               24.1.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 21/75

      SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

   z dne 12. decembra 2008
   o spremembah Sklepa ECB/2001/15 o izdajanju euro bankovcev
   (ECB/2008/26)
   (2009/56/ES)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 106(1),
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljevanju „Statut ESCB“) ter zlasti njegovega člena 16,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep ECB/2008/23 z dne 12. decembra 2008 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke (1) določa uskladitev ključa za vpis kapitala Evropske centralne banke (ECB) (v nadaljevanju „kapitalski ključ“) v skladu s členom 29.3 Statuta ESCB in z učinkom od 1. januarja 2009 vzpostavlja nove ponderje, določene za vsako nacionalno centralno banko (NCB) v spremenjenem kapitalskem ključu (v nadaljevanju „ponderji v kapitalskem ključu“).

               (2)

               Na podlagi člena 1 Odločbe Sveta 2008/608/ES z dne 8. julija 2008 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 (2) Slovaška izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura, zato se bo odstopanje, ki ji je bilo odobreno v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 (3), razveljavilo z učinkom od 1. januarja 2009.

               (3)

               Člen 1(d) Sklepa ECB/2001/15 z dne 6. decembra 2001 o izdajanju euro bankovcev (4) opredeljuje „ključ za razdelitev bankovcev“ s sklicevanjem na prilogo k istemu sklepu, ki določa ključ za razdelitev bankovcev, ki se uporablja od 1. januarja 2008. Glede na to, da se bodo od 1. januarja 2009 uporabljali novi ponderji v kapitalskem ključu in da bo na ta dan Slovaška sprejela euro, je treba Sklep ECB/2001/15 spremeniti tako, da se določi ključ za razdelitev bankovcev, ki se bo uporabljal od 1. januarja 2009 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sprememba Sklepa ECB/2001/15
   Sklep ECB/2001/15 se spremeni, kot sledi:

               1.

               zadnji stavek člena 1(d) se nadomesti z naslednjim:
               „Priloga k temu sklepu podrobneje določa ključ za razdelitev bankovcev, ki se uporablja od 1. januarja 2009.“;

               2.

               Priloga k Sklepu ECB/2001/15 se nadomesti z besedilom Priloge k temu sklepu.

         Člen 2
   Končna določba
   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2009.

      V Frankfurtu na Majni, 12. decembra 2008

            Predsednik ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Glej stran 66 tega Uradnega lista.

      (2)  UL L 195, 24.7.2008, str. 24.

      (3)  Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).

      (4)  UL L 337, 20.12.2001, str. 52.

      PRILOGA
      KLJUČ ZA RAZDELITEV BANKOVCEV OD 1. JANUARJA 2009

                  Evropska centralna banka

                  8,0000 %

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                  Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                  Bank of Greece

                  2,5900 %

                  Banco de España

                  10,9465 %

                  Banque de France

                  18,7465 %

                  Banca d’Italia

                  16,4730 %

                  Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                  Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                  Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                  De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                  Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                  Banco de Portugal

                  2,3075 %

                  Banka Slovenije

                  0,4335 %

                  Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                  Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  Skupaj:

                  100,0000 %


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/2381 z dne 14. decembra 2016 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 352/59

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/2381
   z dne 14. decembra 2016
   o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/76 z dne 19. januarja 2015 o začetku misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in spremembi Sklepa 2014/219/SZVP (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/219/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Mali, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

               (2)

               PVO je 26. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Mali za obdobje od 26. maja 2014 do 14. januarja 2015 imenoval Albrechta CONZEJA.

               (3)

               Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali je bil večkrat podaljšan, zadnjič s Sklepom PVO (SZVP) 2016/938 (4), s katerim je bil njegov mandat kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšan do 14. januarja 2017.

               (4)

               Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljša od 15. januarja 2017 do 14. julija 2017 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali se podaljša do 14. julija 2017.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. decembra 2016

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 113, 16.4.2014, str. 21.

      (2)  UL L 13, 20.1.2015, str. 5.

      (3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Mali/1/2014 z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).

      (4)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/938 z dne 31. maja 2016 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali/1/2016) (UL L 155, 14.6.2016, str. 23).


title: 2014/859/EU: Sklep Sveta z dne 25. novembra 2014 o imenovanju člana Odbora regij iz Združenega kraljestva

text:
               2.12.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 346/31

         SKLEP SVETA
   z dne 25. novembra 2014
   o imenovanju člana Odbora regij iz Združenega kraljestva

      (2014/859/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi konca mandata lorda Grahama TOPEJA, C. B. E., se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015, se za člana Odbora regij imenuje:

               —

               Ruth DOMBEY, Councillor.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 25. novembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         D. FRANCESCHINI

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/916 z dne 6. junija 2016 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 02 03 01)

text:
                  10.6.2016

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 153/35

            SKLEP SVETA (EU) 2016/916
      z dne 6. junija 2016
      o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 02 03 01)
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe;
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe;
      ob upoštevanju predloga Evropske komisije;
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Sporazum o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

                  (2)

                  Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31).

                  (3)

                  Protokol 31 vsebuje določbe in pravila o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

                  (4)

                  Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.

                  (5)

                  Zato bi bilo treba Protokol 31 spremeniti, da se nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja omogoči tudi po 31. decembru 2015.

                  (6)

                  Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V Bruslju, 6. junija 2016

               Za Svet

               Predsednik

            H.G.J. KAMP

         (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

         (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

         OSNUTEK
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2016
         z dne
         o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Primerno je, da pogodbenice Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.

                     (2)

                     Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         Člen 1
         Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

                     Za odstavkom 11 se vstavi naslednji odstavek:

                        „12.   Države Efte od 1. januarja 2016 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice, vključene v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2016:

                                    —

                                    Proračunska vrstica 02.03.01: ‚Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev‘“;

               Člen 2
         Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
         Uporablja se od 1. januarja 2016.
         Člen 3
         Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

            V Bruslju,

                  Za Skupni odbor EGP

                  Predsednik

                  Sekretarja Skupnega odbora EGP

            (*)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/446 z dne 23. marca 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2016

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 78/74

            SKLEP SVETA (SZVP) 2016/446
      z dne 23. marca 2016
      o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
      ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Svet je 17. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/34/SZVP (1) o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (v nadaljnjem besedilu: EUTM Mali).

                  (2)

                  Svet je 18. februarja 2013 sprejel Sklep 2013/87/SZVP (2) o začetku EUTM Mali.

                  (3)

                  Politični in varnostni odbor je na podlagi strateškega pregleda sprejel priporočilo o prilagoditvi in podaljšanju mandata EUTM Mali za obdobje dveh let, in sicer do 18. maja 2018.

                  (4)

                  Potrebno je določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUTM Mali, za obdobje od 19. maja 2016 do 18. maja 2018.

                  (5)

                  Sklep 2013/34/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Sklep Sveta 2013/34/SZVP se spremeni:

                  1.

                  v členu 1 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
                  „1.   Unija izvaja vojaško misijo za usposabljanje v Maliju (v nadaljnjem besedilu: EUTM Mali) z namenom vojaškega svetovanja in svetovanja v zvezi z usposabljanjem malijskim oboroženim silam, ki delujejo pod nadzorom zakonitih civilnih oblasti, s katero želi prispevati k ponovni vzpostavitvi njihovih vojaških zmogljivosti, da bi jim omogočila vodenje vojaških operacij za ponovno vzpostavitev ozemeljske celovitosti Malija in za zmanjšanje groženj, ki jih predstavljajo teroristične skupine. EUTM Mali ni vključen v bojne operacije. Njene dejavnosti segajo vse do zavoja reke Niger, vključno z občinama Gao in Timbuktu.
                  2.   Cilj EUTM Mali je odzvati se na operativne potrebe malijskih oboroženih sil z zagotavljanjem:

                              (a)

                              podpore pri usposabljanju za zmogljivosti malijskih oboroženih sil;

                              (b)

                              usposabljanja in svetovanja glede poveljevanja in nadzora, logistične verige ter človeških virov in usposabljanja glede mednarodnega humanitarnega prava, zaščite civilistov in človekovih pravic;

                              (c)

                              prispevka k procesu razorožitve, demobilizacije in ponovne vključitve v okviru mirovnega sporazuma, z organizacijo usposabljanj, ki se izvedejo na prošnjo Malija in v sodelovanju z misijo MINUSMA, da se omogoči obnovitev vključujočih malijskih oboroženih sil;

                              (d)

                              podpore procesu držav Sahela G5 v okviru dejavnosti EUTM Mali za podporo malijskih oboroženih sil, s prispevanjem h krepitvi usklajevanja in interoperabilnosti z nacionalnimi oboroženimi silami držav Sahela G5.“;

                  2.

                  v členu 10 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Referenčni finančni znesek za skupne stroške EUTM Mali za obdobje od 19. maja 2016 do 18. maja 2018 znaša 33 400 000 EUR. Odstotni delež referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa Sveta 2015/528/SZVP (*) je 60 %, odstotni delež prevzete obveznosti iz člena 34(3) navedenega sklepa pa je 10 %.

                     (*)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/528 z dne 27. marca 2015 o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (Athena), in o razveljavitvi Sklepa 2011/871/SZVP (UL L 84, 28.3.2015, str. 39).“;"

                  3.

                  v členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Mandat EUTM Mali preneha 18. maja 2018.“.

            Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V Bruslju, 23. marca 2016

               Za Svet

               Predsednik

            A.G. KOENDERS

         (1)  Sklep Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 14, 18.1.2013, str. 19).

         (2)  Sklep Sveta 2013/87/SZVP z dne 18. februarja 2013 o začetku vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 46, 19.2.2013, str. 27).


title: Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem poslanske imunitete Vladimírju Železnýju (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                                       Uradni list Evropske unije                                              SL         28.9.2006

 etrtek, 13. oktober 2005
                   ob upoatevanju       lena 27 Ustave     eake republike,

                   ob upoatevanju       lenov 6(2) in 7 svojega Poslovnika,

                   ob upoatevanju poro ila Odbora za pravne zadeve (A6-0289/2005),

             1.      sklene, da Vladimírju       }eleznýju odvzame imuniteto pod pogojem, da odvzem imunitete velja le za
             kazenski pregon ter da do pravnomo nosti sodbe Vladimírju                       }eleznýju ni mogo e odvzeti prostosti ali ga
             zapreti ali zoper njega uvesti ukrepe, ki mu onemogo ajo izvraevanje nalog, povezanih z njegovim manda-

             tom poslanca Evropskega parlamenta;

             2.      naro i svojemu predsedniku, naj ta sklep in poro ilo pristojnega odbora posreduje ustreznemu organu

                 eake republike.

             P6_TA(2005)0378

             Zahteva za odvzem poslanske imunitete Vladimírju }eleznýju (2. zahteva)

             Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem poslanske imunitete Vladimírju }eleznýju
                                                 (2005/2010(IMM))

             Evropski parlament,

                   ob upoatevanju zahteve za odvzem imunitete Vladimírju }eleznýju pod atevilko KZv 2153/2001-2728,

                    ki jo praaki javni to~ilec posredoval dne 27. avgusta 2004 in je bila objavljena na plenarnem zasedanju

                    dne 16. decembra 2004,

                   ob upoatevanju proanje Vladimírja }eleznýja za zaa ito imunitete, vlo~ene v zvezi s kazenskim postop-

                    kom,   ki   ga je   proti   njemu   uvedel   praaki   javni   to~ilec,   in   objavljene   na   plenarnem   zasedanju     dne

                    16. novembra 2004,

                   ob upoatevanju zagovora Vladimírja             }eleznýja,     podanega v skladu s          lenom 7(3) Poslovnika, ki je

                    zaprosil, da se mu poslanska imuniteta ne bi odvzela,

                   ob upoatevanju       lena 10 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila

                    1965 ter     lena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s sploanimi neposrednimi volit-

                    vami z dne 20. septembra 1976,

                   ob upoatevanju razsodb Sodia a Evropskih skupnosti z dne 12. maja 1964 in 10. julija 1986 ( ),
                                                                                1

                   ob upoatevanju       lena 27 Ustave     eake republike,

                   ob upoatevanju       lenov 6(2) in 7 svojega Poslovnika,

                   ob upoatevanju poro ila Odbora za pravne zadeve (A6-0290/2005),

             1.      sklene, da Vladimírju       }eleznýju odvzame imuniteto pod pogojem, da odvzem imunitete velja le za
             kazenski pregon ter da do pravnomo nosti sodbe Vladimírju                       }eleznýju ni mogo e odvzeti prostosti ali ga
             zapreti ali zoper njega uvesti ukrepe, ki mu onemogo ajo izvraevanje nalog, povezanih z njegovim manda-

             tom poslanca Evropskega parlamenta;

             2.      naro i svojemu predsedniku, naj ta sklep in poro ilo pristojnega odbora posreduje ustreznemu organu

                 eake republike.

             1
             ( )   Primer 101/63   Wagner proti Fohrmannu in Krieru [1964] Zbirka 195 in primer 149/85 Wybot proti Fauru ter drugim
                   [1986] Zbirka 2391.


title: Sklep Komisije z dne 8. novembra 2000 o ustanovitvi Skupine za podjetniško politiko (notificiran pod dokumentno številko K (2000) 3089)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0690

Uradni list L 285 , 10/11/2000 str. 0024 - 0025

		Sklep Komisijez dne 8. novembra 2000o ustanovitvi Skupine za podjetniško politiko(notificiran pod dokumentno številko K (2000) 3089)(2000/690/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 157 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je Skupnost in države članice zadolžil, da zagotovijo pogoje, ki bodo omogočili obstoj konkurenčnosti industrije Skupnosti.(2) Zaradi racionalizacije, in da se omogoči povezovanje dela Komisije s področja dobrih praks in koordinacija z državami članicami, kot je zapisano v Sporočilu Komisije "Izzivi podjetniške politike v ekonomiji, ki temelji na znanju" [1], Komisija potrebuje posvetovalno, debatno in svetovalno telo, sestavljeno iz visoko usposobljenih strokovnjakov iz podjetniške skupnosti in predstavnikov držav članic, naslovljeno "Skupina za podjetniško politiko" (SPP/EPG), da bi preučevalo splošna vprašanja podjetniške politike in da bi pomagalo komisiji pri identificiranju in razširjanju dobrih praks.(3) Da bi dosegli večjo preglednost in učinkovitost podjetniške politike, in da bi ji omogočili večjo strateško vlogo pri soočanju z izzivi v ekonomiji, ki temelji na znanju, bi morala biti SPP/EPG sestavljena iz dveh teles, prvo bi sestavljali predstavniki držav članic in drugo ugledne osebe, ki bi jih izbrala Komisija iz velikega kroga visoko in primerno usposobljenih prijaviteljev, dejavnih v industriji, storitvah in poslovni skupnosti ali na področjih, povezanih z razvojem inovacij in ekonomije, ki temelji na znanju.(4) Da bi zagotovili primerno zastopanost generalnih direktorjev industrije in državnih organov, pristojnih za mala in srednje velika podjetja (MSP), je primerno, da države članice imenujejo do dva predstavnika za prvo telo.(5) Potemtakem bi morali ustanoviti SPP/EPG in določiti njen mandat ter notranjo organizacijo.(6) Da bi zagotovili primerno zastopanost MSP, je treba predvideti nadomestilo v pavšalnem znesku za tiste, ki sodelujejo pri delu SPP/EPG in so zaposleni v MSP.(7) Odbor za trgovino in distribucijo in Posvetovalni odbor za zadruge, vzajemne družbe, združenja in fundacije bi bilo treba razpustiti –SKLENILA:Člen 1Komisija ustanovi Skupino za podjetniško politiko, v nadaljevanju "skupina", in imenuje njene člane. Naloga skupine je, da Komisiji svetuje glede vprašanj podjetniške politike.Člen 21. Skupina je sestavljena iz dveh teles:- prvo telo (generalni direktorji) sestavljata do dva predstavnika iz vsake države članice, imenovana s strani vsake države članice,- drugo telo (strokovno telo) sestavlja do 40 članov, imenovanih s strani Komisije, predstavnikov velikega kroga stroke s področij, pomembnih za podjetja.2. Za preučitev posameznih tem se lahko ustanovijo delovne skupine.3. Komisija lahko k sodelovanju povabi strokovnjake za delo v skupini, telesih ali delovnih skupinah.4. Komisija določi datum in sestav sej skupine, njenih teles in delovnih skupin. Sejam predseduje predstavnik Komisije in uradniki Komisije se jih lahko udeležijo.5. Skupina in njeni telesi sprejmeta poslovnik na podlagi osnutka, ki ga predloži Komisija. Službe Komisije opravljajo za skupino strokovno-administrativne naloge.6. Komisija lahko objavi na internetu, v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta, kakršnekoli sklepe, povzetke, delne sklepe ali delovno gradivo, ki se nanaša na skupino ali njeni telesi.Člen 3Za drugo telo veljajo naslednja določila:- člani so imenovani glede na osebni in strokovni ugled in svetujejo Komisiji neodvisno od kakršnihkoli zunanjih navodil,- podatki, pridobljeni z delom v skupini, njunih telesih ali delovnih skupinah, se ne objavijo, ko Komisija presodi, da gre za zaupno zadevo,- mandat članov je dve leti in ga je možno ponoviti. Člani opravljajo funkcijo do imenovanja novih članov ali do poteka mandata.- člane, ki ne zmorejo več učinkovito prispevati k delu skupine, ki odstopijo ali ki prekršijo zahteve, določene v prvi ali drugi alinei tega člena ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, se lahko zamenja za preostali del njihovega mandata,- Imena članov so objavljena v Uradnem listu Evropske skupnosti.Člen 4Potne stroške in dnevnice, ki članom, opazovalcem in strokovnjakom nastanejo z dejavnostjo skupine, povrne Komisija v skladu s svojimi veljavnimi predpisi. Za opravljanje funkcije ne dobijo nagrade. Ne glede na to, lahko Komisar, zadolžen za podjetniško politiko, odloči, da članom, opazovalcem ali strokovnjakom, ki so zaposleni v malem ali srednje velikem podjetju [2], povrne stroške, ki so nastali ob pripravah in zaradi odsotnosti iz podjetja, in sicer z nadomestilom v pavšalnem znesku 500 EUR na dan, do največ 10 dni na leto.Člen 5Sklepa Komisije 81/428/EGS [3] in 98/215/ES [4] se razveljavita.Člen 6Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske skupnosti. Uporablja se do 31. decembra 2005. Komisija se bo pred tem datumom odločila o morebitnem podaljšanju.V Bruslju, 8. novembra 2000Za KomisijoErkki LiikanenČlan komisije[1] COM(2000) 256 končno, vključno s Prilogo, ki opisuje najboljše postopke.[2] V skladu z opredelitvijo, dano v Priporočilu Komisije z dne 3. aprila 1996 (UL L 107, 30.4.1996, str. 4), vključno s samozaposlenimi.[3] UL L 165, 23.6.1981, str. 24.[4] UL L 80, 18.3.1998, str. 51.--------------------------------------------------


title: 2008/111/ES,Euratom: Sklep Komisije z dne 7. decembra 2007 o ustanovitvi Odbora za evropski raziskovalni prostor

text:
               14.2.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 40/7

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 7. decembra 2007
   o ustanovitvi Odbora za evropski raziskovalni prostor
   (2008/111/ES, Euratom)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski svetovalni odbor za raziskave je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 2001/531/ES, Euratom (1), da bi proučeval splošna vprašanja politike raziskav.

               (2)

               Komisija je zaradi novih izzivov, povezanih z raziskavami, v zeleni knjigi „Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive“ (2) predvidela reformo Evropskega svetovalnega odbora za raziskave, da bi izboljšala njegovo vlogo pri uresničevanju evropskega raziskovalnega prostora in da bi bilo njegovo delovanje prožnejše in učinkovitejše.

               (3)

               Zato je treba ustanoviti novo skupino strokovnjakov za področje politike evropskih raziskav in tehnološkega razvoja ter opredeliti njene naloge in strukturo.

               (4)

               Skupina mora Komisiji svetovati glede uresničevanja evropskega raziskovalnega prostora in pri tem upoštevati cilje, določene v zeleni knjigi Komisije „Evropski raziskovalni prostor: nove perspektive“.

               (5)

               Skupina mora Komisijo podpirati pri prizadevanjih za doseganje ciljev, določenih v Sklepu Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (3) in Odločbi Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (4).

               (6)

               Skupino morajo sestavljati strokovnjaki iz znanstvene skupnosti, industrije in sektorja storitev ter socialni akterji.

               (7)

               Za člane nove skupine je treba določiti pravila o razkritju podatkov brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (5).

               (8)

               Osebne podatke v zvezi s člani skupine je treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (6).

               (9)

               Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno proučila, ali bi bilo podaljšanje priporočljivo.

               (10)

               Sklep 2001/531/ES, Euratom je treba nadomestiti s tem sklepom –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Odbor za evropski raziskovalni prostor
   Odbor za evropski raziskovalni prostor (v nadaljnjem besedilu „Odbor“) je ustanovljen s 1. marcem 2008.
   Člen 2
   Naloge
   1.   Naloge Odbora so naslednje:

               (a)

               svetovati Komisiji pri uresničevanju evropskega raziskovalnega prostora;

               (b)

               na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo podati mnenje o uresničevanju evropskega raziskovalnega prostora;

               (c)

               Komisiji predložiti letno poročilo o trenutnem stanju evropskega raziskovalnega prostora.

         2.   Odbor je redno obveščen o zadevnih ukrepih in razvoju.
   3.   Službe Komisije Odboru na njegovo uradno zahtevo predložijo pisne pripombe k njegovemu mnenju ali priporočilu. Službe Komisije lahko Odboru tudi redno poročajo o morebitnih nadaljnjih sprejetih ukrepih.
   4.   Odbor poda mnenje v roku, ki ga določi Komisija.
   Člen 3
   Posvetovanje
   1.   Komisija se lahko posvetuje z Odborom o kakršni koli zadevi v zvezi z uresničevanjem evropskega raziskovalnega prostora.
   2.   Predsednik Odbora lahko Komisiji svetuje, da je zaželeno, da se o posebnem vprašanju posvetuje s skupino.
   Člen 4
   Sestava – imenovanje
   1.   Odbor sestavlja 22 članov, ki zastopajo znanstveno skupnost, industrijo in civilno družbo.
   2.   Člane Odbora imenuje Komisija. Merila, ki se uporabljajo v postopku izbora in imenovanja, so naslednja:

               —

               izkušnje pri oblikovanju in izvajanju raziskovalne politike,

               —

               vidni dosežki pri raziskovanju in/ali vodenju raziskav,

               —

               izkušnje pri svetovanju na evropski ali mednarodni ravni,

               —

               ravnotežje med znanstvenimi in tehnološkimi vedami, doseženo z imenovanjem oseb s posebnimi univerzitetnimi izkušnjami in izkušnjami na področju industrije,

               —

               geografsko ravnotežje, pri čemer se upoštevajo države, povezane z okvirnimi programi,

               —

               ustrezno ravnotežje med spoloma.

         3.   Kandidate, ki so primerni za članstvo v Odboru, vendar niso bili imenovani, se lahko uvrsti na rezervni seznam, ki ga Komisija lahko uporabi za imenovanje nadomestnih članov.
   4.   Komisija člane imenuje osebno in ti Komisiji svetujejo neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
   5.   Člani Komisijo pravočasno obvestijo o kakršnem koli navzkrižju interesov, ki bi lahko negativno vplivalo na njihovo objektivnost.
   6.   Člani so imenovani za obdobje 4 let z možnostjo ponovnega imenovanja in opravljajo svoje dolžnosti do zamenjave v skladu z odstavkom 7 ali izteka mandata.
   7.   Člane je mogoče do izteka mandata zamenjati v katerem koli od naslednjih primerov:

               (a)

               kadar da član odpoved;

               (b)

               kadar član ne more več učinkovito prispevati k razpravam skupine;

               (c)

               kadar član ne ravna v skladu s členom 287 Pogodbe;

               (d)

               kadar član v nasprotju z odstavkom 4 ni neodvisen od vseh zunanjih vplivov;

               (e)

               kadar član v nasprotju z odstavkom 5 ni pravočasno obvestil Komisije o navzkrižju interesov.

         8.   Imena članov se objavijo na spletni strani Generalnega direktorata za raziskave.
   Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 5
   Delovanje
   1.   Odbor izmed svojih članov z navadno večino izvoli predsednika in dva podpredsednika.
   Predsednik in oba podpredsednika sestavljajo predsedstvo Odbora. Predsedstvo organizira delo Odbora.
   2.   Odbor lahko s soglasjem Komisije ustanovi podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog in pristojnosti, ki jih določi skupina. Take podskupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
   3.   Komisija lahko zaprosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo pri delu Odbora ali v razpravah ali delu kake podskupine, če je po mnenju Komisije to potrebno ali koristno.
   4.   Člani ne smejo razkriti podatkov, do katerih imajo dostop pri razpravah ali delu Odbora ali podskupine, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve.
   5.   Odbor in njegove podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi administrativne storitve. Predstavniki Komisije se lahko udeležijo sestankov Odbora in njegovih podskupin.
   6.   Odbor sprejme poslovnik na podlagi osnutka, ki ga predloži Komisija.
   7.   Komisija lahko objavi, tudi na spletu, vse povzetke, sklepe, delne sklepe ali delovne dokumente Odbora v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta.
   Člen 6
   Povračilo stroškov
   Komisija članom, strokovnjakom in opazovalcem povrne potne stroške in, kadar je ustrezno, plača dnevnice v okviru dejavnosti Odbora v skladu s predpisi Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake.
   Člani Odbora in podskupin ter strokovnjaki in opazovalci za svoje storitve niso plačani.
   Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnih proračunskih sredstev, ki jih skupini dodeli pristojni oddelek Komisije.
   Člen 7
   Razveljavitev
   Sklep 2001/531/ES, Euratom se razveljavi.
   Člen 8
   Iztek veljavnosti
   Ta sklep preneha veljati 29. februarja 2012.

      V Bruslju, 7. decembra 2007

            Za Komisijo

         Janez POTOČNIK

            Član Komisije

      (1)  UL L 192, 14.7.2001, str. 21.

      (2)  COM(2007) 161 konč., 4.4.2007.

      (3)  UL L 400, 30.12.2006, str. 60; popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 21.

      (4)  UL L 400, 30.12.2006, str. 86; popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 30.

      (5)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).

      (6)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1624 z dne 27. aprila 2017 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, oddelek VII – Odbor regij

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/133

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1624
   z dne 27. aprila 2017
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, oddelek VII – Odbor regij
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 (1),

               —

               ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2015 (COM(2016) 475 – C8-0275/2016) (2),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015, skupaj z odgovori institucij (3),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti členov 55, 99, 164, 165 in 166,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0141/2017),

               1.

               podeli razrešnico generalnemu sekretarju Odbora regij glede izvrševanja proračuna Odbora regij za proračunsko leto 2015;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje Odboru regij, Evropskemu svetu, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije, Računskemu sodišču, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Evropskemu varuhu človekovih pravic, Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov in Evropski službi za zunanje delovanje ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL L 69, 13.3.2015.

      (2)  UL C 380, 14.10.2016, str. 1.

      (3)  UL C 375, 13.10.2016, str. 1.

      (4)  UL C 380, 14.10.2016, str. 147.

      (5)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.


title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/1148 z dne 14. julija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

text:
               14.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 186/2

         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1148
   z dne 14. julija 2015
   o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

               (2)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 24. novembra 2013, ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z Iranom dosegle dogovor o skupnem načrtu ukrepanja, v katerem je določen pristop za uresničitev dolgoročne celostne rešitve iranskega jedrskega vprašanja. Dogovorjeno je bilo, da bodo v proces, ki bo vodil do te celostne rešitve, v prvi fazi vključeni začetni vzajemno dogovorjeni ukrepi, ki jih bosta morali obe strani izvajati šest mesecev in bodo z njunim soglasjem podaljšani.

               (3)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so se 2. aprila 2015, ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z Iranom dogovorili o ključnih parametrih celovitega skupnega načrta ukrepanja.

               (4)

               S Sklepom (SZVP) 2015/1130 (2) je Svet 10. julija 2015 sklenil podaljšati izvajanje ukrepov iz skupnega načrta ukrepanja do 13. julija 2015.

               (5)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 14. julija 2015, ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, dosegle dogovor o dolgoročni celostni rešitvi iranskega jedrskega vprašanja. Uspešno izvajanje celovitega skupnega načrta ukrepanja bo zagotovilo izključno miroljubne namene iranskega jedrskega programa in bo omogočilo celovito odpravo vseh sankcij v zvezi z jedrskim vprašanjem.

               (6)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so se 14. julija 2015, ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z Iranom dogovorili o podaljšanju izvajanja ukrepov iz skupnega načrta ukrepanja, da se zagotovijo potrebne ureditve in priprave za izvajanje celovitega skupnega načrta ukrepanja.

               (7)

               Začasno prekinitev omejevalnih ukrepov Unije, predvideno v skupnem načrtu ukrepanja, bi bilo zato treba podaljšati do 14. januarja 2016. V tem roku bi bilo treba izvesti ustrezne pogodbe.

               (8)

               Sklep 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 26a Sklepa 2010/413/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 26a
      1.   Prepoved iz člena 3a(1) se začasno prekine do 14. januarja 2016 v zvezi s prevozom iranske surove nafte.
      2.   Prepoved iz člena 3a(2) se začasno prekine do 14. januarja 2016 v zvezi z opravljanjem storitev zavarovanja in pozavarovanja, povezanih z uvozom, nakupom ali prevozom iranske surove nafte.
      3.   Prepoved iz člena 3b se začasno prekine do 14. januarja 2016.
      4.   Prepoved iz člena 4c se začasno prekine do 14. januarja 2016 v zvezi z zlatom in žlahtnimi kovinami.
      5.   V členu 10(3) se točke (a), (b) in (c) do 14. januarja 2016 nadomestijo z naslednjimi točkami:

                  ‚(a)

                  prenosi na podlagi nakazil v zvezi z živili, zdravstvenim varstvom, medicinsko opremo ali v kmetijske ali humanitarne namene v vrednosti pod 1 000 000 EUR ter prenosi v zvezi z osebnimi nakazili v vrednosti pod 400 000 EUR potekajo brez predhodnega dovoljenja. O prenosu nad 10 000 EUR se obvesti pristojni organ zadevne države članice;

                  (b)

                  za prenose na podlagi nakazil v zvezi z živili, zdravstvenim varstvom, medicinsko opremo ali v kmetijske ali humanitarne namene v vrednosti nad 1 000 000 EUR ter za prenose v zvezi z osebnimi nakazili v vrednosti nad 400 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih;

                  (c)

                  za vsak drug prenos nad 100 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih.‘.

            6.   V členu 10(4) se točki (b) in (c) do 14. januarja 2016 nadomestita z naslednjima točkama:

                  ‚(b)

                  vsak drug prenos v vrednosti pod 400 000 EUR se izvede brez predhodnega dovoljenja. O prenosu nad 10 000 EUR se obvesti pristojni organ zadevne države članice;

                  (c)

                  za vsak drug prenos nad 400 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Šteje se, da je dovoljenje odobreno v štirih tednih, razen če je pristojni organ zadevne države članice v istem roku odločil nasprotno. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh zavrnjenih dovoljenjih.‘

            7.   Prepovedi iz člena 18b se začasno prekinejo do 14. januarja 2016.
      8.   Prepovedi iz točk (b) in (c) člena 20(1) ter iz člena 20(2) v zvezi z ministrstvom za nafto, navedenim v Prilogi II, se začasno prekinejo do 14. januarja 2016, v kolikor je to potrebno za izvajanje, do 14. januarja 2016, pogodb o uvozu ali nakupu iranskih petrokemičnih proizvodov.“.

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 14. julija 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1130 z dne 10. julija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 184, 11.7.2015, str. 18).


title: 2010/350/: Sklep Evropskega sveta z dne 17. junija 2010 o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija

text:
               26.6.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 160/5

         SKLEP EVROPSKEGA SVETA
   z dne 17. junija 2010
   o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija
   (2010/350/EU)
   EVROPSKI SVET JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 48(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predlogov sprememb Pogodb, ki jih je španska vlada 4. decembra 2009 predložila Svetu, ki jih je Svet nato 7. decembra 2009 predložil Evropskemu svetu,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta, da se ne skliče Konvencija (1),
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
   po uradni obvestitvi nacionalnih parlamentov o predlogu,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije (3),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Španska vlada je 4. decembra 2009 po sprejetju sklepov Evropskega sveta na zasedanjih 11. in 12. decembra 2008 ter 18. in 19. junija 2009 v skladu s prvim stavkom člena 48(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) predložila predlog spremembe Pogodb v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta.

               (2)

               Svet je 7. decembra 2009 navedeni predlog v skladu s tretjim stavkom člena 48(2) PEU posredoval Evropskemu svetu. O njem so bili uradno obveščeni tudi nacionalni parlamenti.

               (3)

               Evropski svet je na zasedanju 10. in 11. decembra 2009 v skladu s prvim pododstavkom člena 48(3) PEU sklenil, da se bo o predlaganih spremembah posvetoval z Evropskim parlamentom in Komisijo. Prav tako je sklenil, da bo v skladu z drugim pododstavkom člena 48(3) PEU prosil za odobritev Evropskega parlamenta glede njegove namere, da ne skliče Konvencije, saj meni, da obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Predsednik Evropskega sveta je obe pismi poslal 18. decembra 2009.

               (4)

               Evropski parlament je 6. maja 2010 sprejel pozitivno mnenje o predlaganih spremembah. Odobril je tudi odločitev, da se ne skliče Konvencija, ker obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Komisija je 28. aprila 2010 sprejela pozitivno mnenje o predlaganih spremembah.

               (5)

               Zato je ustrezno, da Evropski svet v skladu s členom 48(3) PEU sklene, da bi morala konferenca predstavnikov vlad držav članic preučiti spremembe, ki jih predlaga španska vlada, določiti mandat konference in skleniti, da se Konvencije ne skliče –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Evropski svet je sklenil, da bo konferenca predstavnikov vlad držav članic preučila spremembe člena 2 Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, kot jih je 4. decembra 2009 predlagala španska vlada, in sicer v obliki, priloženi k temu sklepu, ki bo določala mandat navedene konference. Ob upoštevanju obsega predlaganih sprememb se Konvencija v skladu s členom 48(3) Pogodbe o Evropski uniji ne skliče.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

      V Bruslju, 17. junija 2010

            Za Evropski svet

            Predsednik

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Odobritev z dne 6. maja 2010 (še ni objavljena v Uradnem listu).

      (2)  Mnenje z dne 6. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (3)  Mnenje z dne 28. aprila 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      PRILOGA

         OSNUTEK
         PROTOKOL
         o spremembi protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
         KRALJEVINA BELGIJA,
         REPUBLIKA BOLGARIJA,
         ČEŠKA REPUBLIKA,
         KRALJEVINA DANSKA,
         ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,
         REPUBLIKA ESTONIJA,
         IRSKA,
         HELENSKA REPUBLIKA,
         KRALJEVINA ŠPANIJA,
         FRANCOSKA REPUBLIKA,
         ITALIJANSKA REPUBLIKA,
         REPUBLIKA CIPER,
         REPUBLIKA LATVIJA,
         REPUBLIKA LITVA,
         VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
         REPUBLIKA MADŽARSKA,
         MALTA,
         KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
         REPUBLIKA AVSTRIJA,
         REPUBLIKA POLJSKA,
         PORTUGALSKA REPUBLIKA,
         ROMUNIJA,
         REPUBLIKA SLOVENIJA,
         SLOVAŠKA REPUBLIKA,
         REPUBLIKA FINSKA,
         KRALJEVINA ŠVEDSKA,
         ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA,
         V NADALJNJEM BESEDILU: VISOKE POGODBENICE SO SE,
         OB UPOŠTEVANJU, da je treba zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe po volitvah v Evropski parlament od 4. do 7. junija 2009 ter v skladu z izjavo, sprejeto na zasedanju Evropskega sveta 11. in 12. decembra 2008, in političnim dogovorom, ki ga je Evropski svet dosegel na zasedanju 18. in 19. junija 2009, določiti prehodno ureditev glede sestave Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014,
         OB UPOŠTEVANJU, da bi morala ta prehodna ureditev omogočiti tistim državam članicam, ki bi imele več poslancev v Evropskem parlamentu, če bi Lizbonska pogodba veljala v času volitev v Evropski parlament junija 2009, da imajo na voljo ustrezno število dodatnih sedežev ter da jih zapolnijo,
         OB UPOŠTEVANJU števila sedežev na državo članico, določenega v osnutku sklepa Evropskega sveta, ki ga je Evropski parlament politično odobril 11. oktobra 2007 in ki ga je odobril Evropski svet (Izjava št. 5, priložena k sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo), in ob upoštevanju Izjave št. 4, priložene k sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo,
         OB UPOŠTEVANJU, da je treba za preostanek obdobja med začetkom veljavnosti tega protokola in koncem parlamentarnega mandata 2009–2014 ustvariti 18 dodatnih sedežev za zadevne države članice, predvidenih v političnem dogovoru, ki ga je Evropski svet dosegel na zasedanju 18. in 19. junija 2009,
         OB UPOŠTEVANJU, da je zaradi tega treba dovoliti začasno prekoračitev števila poslancev zadevnih držav članic in največjega števila poslancev, ki sta določeni v Pogodbah, veljavnih v času volitev v Evropski parlament junija 2009, in v prvem pododstavku člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo,
         OB UPOŠTEVANJU, da je treba določiti tudi podrobnosti, ki bodo zadevnim državam članicam omogočile, da zapolnijo dodatne, začasno ustvarjene sedeže,
         OB UPOŠTEVANJU, da je treba zaradi prehodne ureditve spremeniti Protokol o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         DOGOVORILE O NASLEDNJIH DOLOČBAH:
         Člen 1
         Člen 2 Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, se nadomesti z naslednjim:

            „Člen 2
            1.   Za preostanek obdobja parlamentarnega mandata 2009–2014 se od začetka veljavnosti tega člena in z odstopanjem od drugega odstavka člena 189 in člena 190(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter drugega odstavka člena 107 in člena 108(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki sta veljali v času volitev v Evropski parlament junija 2009, ter z odstopanjem od števila sedežev, določenega v prvem pododstavku člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji, doda naslednjih 18 sedežev sedanjim 736 sedežem, tako da je začasno skupno število članov Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014 754:

                        Bolgarija

                        1

                        Španija

                        4

                        Francija

                        2

                        Italija

                        1

                        Latvija

                        1

                        Malta

                        1

                        Nizozemska

                        1

                        Avstrija

                        2

                        Poljska

                        1

                        Slovenija

                        1

                        Švedska

                        2

                        Združeno kraljestvo

                        1

                  2.   Z odstopanjem od člena 14(3) Pogodbe o Evropski uniji zadevne države članice v skladu z zakonodajo zadevnih držav članic in pod pogojem, da so bile te osebe izvoljene z neposrednim splošnim glasovanjem, imenujejo osebe, ki bodo zapolnile dodatne sedeže iz odstavka 1:

                        (a)

                        z ad hoc volitvami, s splošnim in neposrednim glasovanjem, v zadevni državi članici, v skladu z določbami, veljavnimi za volitve v Evropski parlament;

                        (b)

                        na podlagi izida volitev v Evropski parlament od 4. do 7. junija 2009,
                        ali

                        (c)

                        na podlagi imenovanja potrebnega števila poslancev s strani nacionalnega parlamenta zadevne države članice, izmed članov tega nacionalnega parlamenta, v skladu s postopkom, ki ga določi vsaka od teh držav članic.

                  3.   Evropski svet pred volitvami v Evropski parlament leta 2014 v skladu z drugim pododstavkom člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji pravočasno sprejme sklep o sestavi Evropskega parlamenta.“

         Člen 2
         Visoke pogodbenice ta protokol ratificirajo v skladu s svojimi ustavnimi pravili. Listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Italijanske republike.
         Ta Protokol, če je to mogoče, začne veljati 1. decembra 2010, če so bile deponirane vse listine o ratifikaciji, sicer pa prvi dan meseca, ki sledi deponiranju zadnje listine o ratifikaciji države podpisnice.
         Člen 3
         Ta protokol, sestavljen v enem izvirniku v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna, se deponira v arhivu vlade Italijanske republike, ki bo poslala overjeno kopijo vladam drugih držav podpisnic.

            V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.
            V … dne …


title: Sklep Stalnega odbora držav Efte št. 3/2010/SC z dne 1. julija 2010 glede notranje delitve stroškov

text:
               10.3.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 63/26

         SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE
   št. 3/2010/SC
   z dne 1. julija 2010
   glede notranje delitve stroškov
   STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Prispevki Islandije, Lihtenštajna in Norveške (v nadaljnjem besedilu: države Efte) k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 se razdelijo na pet letnih obrokov in se določijo na podlagi člena 2.
   Člen 2
   1.   Prispevki držav Efte k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 so določeni na podlagi bruto domačega proizvoda (BDP).
   2.   Za vsako državo Efte se prispevki za določeno proračunsko leto t določijo na podlagi razpoložljivih podatkov o BDP-ju za leto t–2 in ti prispevki ustrezajo deležu državnega BDP-ja (t–2) v celotnem BDP-ju (t–2) držav Efte.
   3.   Za Islandijo prispevki za vsakega od petih letnih obrokov ne smejo presegati 6,795 milijona EUR.
   Če prispevki Islandije za določeno leto t, ki so bili izračunani na podlagi islandskega deleža BDP-ja (t–2) v celotnem BDP-ju (t–2) držav Efte, presegajo znesek 6,795 milijona EUR, morata Lihtenštajn in Norveška pokriti presežek v sorazmerju z njunima deležema BDP-ja (t–2).
   4.   Zadevne podatke o BDP-ju, na podlagi katerih se izračunajo prispevki za določeno leto t, posreduje vsaka država Efte za posamezno leto do 1. marca. Navedeni podatki se nanašajo na leto t–2.
   5.   Prispevki so izraženi v eurih.
   Člen 3
   Pristop države Efte k EU ne vpliva na njeno obveznost, da prispeva k finančnemu mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 v skladu s tem sklepom.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti ali začasne uporabe pravnega akta o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

      V Bruslju, 1. julija 2010

            Za Stalni odbor

            Predsednik

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Generalni sekretar

         Kåre BRYN

      PRILOGA
      Stalni odbor se strinja, da se pred zaključkom možnih pogajanj glede finančnih prispevkov, ki bi jih prispevali po letu 2014 za zmanjšanje gospodarskih in socialnih razlik v EGP, izvede pregled mehanizma delitve stroškov zaradi prehoda z BDP na BND kot osnovo za izračun.


title: Sklep Komisije z dne 6. novembra 2002 o ustanovitvi Urada za infrastrukturo in logistiko v Bruslju

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0523

Uradni list L 183 , 22/07/2003 str. 0035 - 0039

		Sklep Komisijez dne 6. novembra 2002o ustanovitvi Urada za infrastrukturo in logistiko v Bruslju(2003/523/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju člena 20 Poslovnika Komisije [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [2], v nadaljnjem besedilu "finančna uredba", daje okvir za ustanovitev nove vrste upravnega urada.(2) Smernice Komisije z dne 13. decembra 1999 za politiko eksternalizacije [3] in Bela knjiga o upravni reformi [4] določajo novo politiko eksternalizacije, ki temelji na viziji uprave, osredotočene na svoje bistvene naloge in dejavnosti.(3) Rezultati analize, ki jo je opravila Skupina za načrtovanje in usklajevanje eksternalizacije potem, ko je pregledala razmere v Komisiji in na medinstitucionalni ravni na številnih področjih, poudarjajo glavne prednosti, ki bi jih lahko prinesli uradi Skupnosti na področjih, kjer je potrebna posebna pozornost, kot je na primer potreba, da se zagotovi, da so aktivnosti na različnih lokacijah skladne, in opredeli najmanjša kritična velikost vsakega urada.(4) Vrsto izbranega urada sestavljajo upravni organi, ki zagotavljajo podporo za dejavnosti drugih oddelkov Komisije in/ali morebiti drugih institucij Skupnosti.(5) Analiza, ki je bila opravljena podrobneje na področju infrastrukture in logistike, navaja prednosti, če se izvajanje odločitev, ki vključujejo upravno podporo, poveri eni sami strukturi. Ta struktura je zlasti primerna za učinkovito in gospodarno uporabo virov, pri čemer se izboljša vsebina opravljenih storitev, učinkovitost operativnih odgovornosti ter spremljanje potreb in zahtev uporabnikov.(6) Taka vrsta urada predstavlja primerno orodje za želeni premik na medinstitucionalno raven na tem področju in nekatere druge institucije Skupnosti so že izrazile zanimanje za to.(7) Bistveno je, da Urad kot upravni urad za Komisijo ostane jasno povezan z generalnim direktoratom v skladu s smernicami, ki jih je Komisija sprejela 28. maja 2002 [5]. Torej mora biti povezan z Generalnim direktoratom za kadrovske in administrativne zadeve.(8) Treba je opredeliti naloge in delovanje Urada.(9) V skladu s smernicami Komisije naj se ustanovi upravljalni odbor, ki deluje pod vodstvom kolegija Komisije in njegova glavna naloga je, da nadzoruje delo Urada, opredeli njegove pristojnosti in naloge ter zagotavlja, da se pravilno izvajajo. Zato je treba določiti točno sestavo upravljalnega odbora v skladu s smernicami ter njegove naloge in notranjo organizacijo.(10) Treba je sprejeti pravila za imenovanje osebja Urada in zagotoviti, da se za Urad uporabljajo ista pravila in postopki kot za Komisijo.(11) Komisija za Urad opredeli pristojnosti, ki se po Kadrovskih predpisih dodelijo organu za imenovanja in po Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev organu, ki je pooblaščen za sklepanje pogodb.(12) Treba je določiti načela, ki urejajo odgovornosti direktorja Urada tako v odnosu do osebja urada kot glede dejavnosti Urada.(13) Direktor Urada mora upravljalnemu odboru predstaviti svoje cilje ter redna poročila in letno poslovno poročilo.(14) Finančne zahteve zahtevajo, da se Naslov V Drugega dela Finančne uredbe uporablja za Urad, v skladu s splošnim načelom, naj bo oseba, odgovorna za pogajalske zahteve za dodeljena proračunska sredstva z Generalnim direktoratom za proračun, odredbodajalec na podlagi prenosa.(15) Generalni direktorat, s katerim je Urad povezan, naj pomaga upravljalnemu odboru, odgovoren naj bo za vzdrževanje rednih stikov z vsemi uradi in zagotavlja, da je delovanje različnih uradov skladno. Ta vloga je zlasti pomembna pri zagotavljanju nemotenega poteka prehodnega obdobja.(16) Sklep Komisije z dne 18. septembra 2002 predstavlja amandma k predlogu proračuna za leto 2003 in ustvarja proračunski okvir za ustanovitev Urada –SKLENILA:POGLAVJE IUSTANOVITEV, NAMEN IN NALOGE, LOKACIJAČlen 1Ustanovitev UradaUstanovi se Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju, v nadaljnjem besedilu "Urad".Generalni direktorat, s katerim je Urad povezan, je Generalni direktorat za kadrovske in administrativne zadeve.Urad deluje od 1. januarja 2003.Člen 2Namen1. Urad zagotavlja, da se izvajajo vse dejavnosti, povezane z nastanitvijo osebja, upravljanjem infrastrukture socialnega varstva in logistike institucije, kakor je določeno v členu 3.2. Urad uresničuje svoj namen v skladu z upravnimi predpisi, veljavnimi v Komisiji.3. Na pobudo Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve ali na predlog Urada v soglasju z Generalnim direktoratom Komisija sprejme bodisi nova pravila ali potrebne spremembe.Upravljalni odbor Urada sestavi podrobnosti navedenega postopka skupaj z Generalnim direktoratom za kadrovske in administrativne zadeve.4. Urad lahko deluje na zahtevo in v imenu drugega organa ali agencije, ustanovljene po ali na podlagi Pogodb in s privolitvijo upravljalnega odbora.Člen 3Naloge1. Urad je zlasti glede lokacije v Bruslju odgovoren za:(a) upravljanje pridobivanja, najema in vzdrževanja premičnega in nepremičnega premoženja Komisije skupaj s povezanimi zalogami in vprašanji v zvezi z DDV;(b) organiziranje odstranitev in upravljanje prostora;(c) upravljanje:(i) prevoznih storitev za osebje in blago za notranje potrebe;(ii) dohodne in odhodne pošte ter notranje razdelitve dokumentov za generalne direktorate Komisije;(iii) storitev razmnoževanja;(iv) pisarniške oskrbe;(d) izvedbena pravila v zvezi s fizično varnostjo objektov na podlagi navodil varnostnega direktorata Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve, in zlasti upravljanje "varnostne pogodbe" (contrat gardiennage);(e) upravljanje ugodnosti socialnega varstva, zagotovljenih za osebje institucij Skupnosti, kot so restavracije, samopostrežne menze, trgovine za osebje in športni centri;(f) opravljanje storitev za institucije, ki zajemajo nekatere ugodnosti socialnega varstva kot so otroške jasli in varstvo otrok po šoli;(g) sprejetje potrebnih ukrepov, da se zagotovi skladnost z zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami v objektih Komisije.2. Urad lahko opravlja dodatne storitve, za katere prejema plačilo, v skladu s postopkom, predpisanim v členu 7(8).Člen 4LokacijaSedež Urada je v Bruslju.POGLAVJE IIUPRAVLJALNI ODBORČlen 5Obseg pristojnostiUpravljalni odbor deluje na podlagi prenosa pristojnosti Komisije, kateri je odgovoren v okviru svojih pristojnosti in nalog, in pod vodstvom člana Komisije, ki je odgovoren za kadrovske in administrativne zadeve.Člen 6Sestava1. Upravljalni odbor sestavljajo:(a) generalni sekretar Komisije;(b) generalni direktor Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve;(c) generalni direktor Generalnega direktorata za proračun;(d) generalni direktor Generalnega direktorata za zunanje odnose;(e) generalni direktor Generalnega direktorata za zaposlovanje in socialne zadeve;(f) dva predstavnika zaposlenih;(g) predstavnik drugih institucij Skupnosti.2. Predsednik upravljalnega odbora je generalni direktor Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve.3. Generalni sekretar in vsak generalni direktor lahko določijo namestnike, ki morajo biti uradniki iz plačilnega razreda A1 v isti službi.4. Predstavnika zaposlenih imenuje odbor uslužbencev. Ne sodelujeta pri odločanju glede upravljanja, organizacije ali delovanja Urada in imata pravico glasovati o zadevah, povezanih z infrastrukturo socialnega varstva. Ta določba ne vpliva na obstoječe postopke za socialni dialog.5. Predstavnika drugih institucij Skupnosti imenuje skupina vodij administracij. Ta predstavnik lahko glasuje samo o zadevah, ki se upravljajo medinstitucionalno.6. Upravljalni odbor lahko povabi strokovnjake, da mu pomagajo pri izvajanju njegovih nalog.Člen 7Dolžnosti1. Na predlog direktorja Urada, v nadaljnjem besedilu "direktor", upravljalni odbor skladno z obstoječimi postopki v Komisiji odobri organizacijsko strukturo Urada.2. Na predlog direktorja upravljalni odbor odobri pravila, ki urejajo delovanje in organizacijo Urada, in po potrebi lahko predlaga spremembe navedenih pravil, zlasti da zagotovi operativno usklajenost med upravnimi uradi, ki poročajo Generalnemu direktoratu za kadrovske in administrativne zadeve.3. Na predlog direktorja upravljalni odbor določi politične smernice za dejavnosti Urada.4. Do 31. januarja vsako leto upravljalni odbor sprejme direktorjev program dela. Program dela vključuje zlasti finančni sistem, zajetje rednih poročil in predvidene rezultate (na podlagi operativnih ciljev in kazalcev uspešnosti). Upravljalni odbor lahko prilagodi podrobnosti programa dela.5. Upravljalni odbor odobri načrte prihodkov in odhodkov Urada in potrebne prilagoditve organizacijske sheme.6. V prvem četrtletju vsako leto upravljalni odbor na podlagi poročil, ki jih predloži direktor v skladu s členom 13, pripravi in kolegiju Komisije posreduje mnenje o vseh dejavnostih in o upravljanju Urada.7. Glede postopkov imenovanja višjih vodstvenih uslužbencev in srednjih vodstvenih uslužbencev upravljalni odbor deluje v skladu s členom 14.8. Upravljalni odbor odobri vrsto dodatnih storitev, za katere prejema plačilo, ki jih Urad lahko opravlja na podlagi člena 2(4) in člena 3(2), ter pogoje, v skladu s katerimi jih lahko opravlja. Na predlog direktorja upravljalni odbor določi vrsto in cene, ki se zaračunavajo za storitve, ki jih Urad lahko opravlja za institucije, ter razporeditev tako pridobljenih prihodkov v proračunu Urada.9. Upravljalni odbor odloča o kakršnih koli načelnih zadevah, ki vplivajo na delovanje Urada, ki niso izrecno predvidene v tem sklepu.Člen 8Notranja organizacijaUpravljalni odbor sprejme svoj poslovnik. Ta poslovnik zlasti ureja naslednja področja:(a) srečanja: pogostost in postopek za sklicevanje in organizacijo srečanj;(b) sekretariat: njegova vloga in organizacijska povezava;(c) pravila za posredovanje dokumentov.Člen 9GlasovanjeKo upravljani odbor sprejema odločitve, ima vsak član, ki ima pravico glasovanja, en glas. Pri neodločenem izidu ima predsednik odločilni glas.Vse odločitve se sprejmejo z navadno večino.POGLAVJE IIIDIREKTORČlen 10Imenovanje1. Urad upravlja direktor (razred A1 ali A2), ki ga imenuje Komisija, potem ko Svetovalni odbor za imenovanja izda pozitivno mnenje na podlagi člena 14(1).2. Direktor je imenovan za dobo treh let, ki se lahko podaljša za nadaljnje obdobje največ dveh let.3. Kolegij Komisije lahko potem, ko pridobi mnenje upravljalnega odbora, odloči, da direktorja odstrani in imenuje začasnega direktorja.Člen 11PooblastilaDirektor je organ za imenovanja za Urad in organ, pooblaščen za sklepanje pogodb v skladu s pravili, veljavnimi v Skupnosti, v mejah pooblastil, ki mu jih dodeli Komisija.Člen 12Dolžnosti1. Pred 31. decembrom vsako leto direktor upravljalnemu odboru predstavi svoj program dela za naslednje leto in njegovo vsebino mora odbor potrditi.2. Direktor je odgovoren za nemoteno delovanje Urada. Na področju pristojnosti, ki jih opredeli kolegij Komisije, deluje pod vodstvom kolegija. Direktor tudi zagotavlja usklajeno delovanje različnih centrov Urada. Direktor upravljalnemu odboru poroča o svojem izvajanju nalog in mu predloži vse in kakršne koli predloge za nemoteno delovanje Urada.3. Direktor svoje predloge predloži upravljalnemu odboru v skladu s členom 7(1), (2), (3) in (8).4. Direktor upravljalni odbor obvesti o imenovanjih v skladu s členom 14(3).Člen 13PoročanjeDirektor upravljalnemu odboru predloži:1. redno operativno poročilo, katerega strukturo in pogostost določi upravljalni odbor;2. letno poslovno poročilo v prvem četrtletju vsakega leta, ki sledi letu, ki se pregleduje; sestavo poročila določi upravljalni odbor.POGLAVJE IVOSEBJE URADAČlen 14Višji in srednji vodstveni uslužbenci1. Na predlog upravljalnega odbora Komisija pripravi obvestilo o izpraznjenem mestu direktorja Urada. Upravljalni odbor pripravi za Komisijo mnenje o kandidatih, ki jih je izbral Svetovalni odbor za imenovanja.2. Preden Komisija sprejme končno odločitev, upravljalni odbor izda mnenje o kandidatih, ki jih je izbral Svetovalni odbor za imenovanja v skladu s postopki, ki se uporabljajo v Komisiji za mesta višjih vodstvenih uslužbencev (razred A2) in srednjih vodstvenih uslužbencev (razred A3).3. Direktor upravljalni odbor obvesti o imenovanjih na druga mesta srednjih vodstvenih uslužbencev (razred A4 in A5), ki se opravijo v skladu s pravili in postopki, veljavnimi v Komisiji.Člen 15Osebje1. Vsi upravni postopki in prakse v zvezi z upravljanjem osebja se izvajajo pod enakimi pogoji kot za uradnike in druge uslužbence Komisije.2. V skladu s členom 4 Kadrovskih predpisov je treba osebje institucij uradno obvestiti o prostih delovnih mestih v Uradu, ko se organ za imenovanja odloči, da se delovno mesto zapolni.3. V skladu s členom 90 Kadrovskih predpisov se zahteve in pritožbe v zvezi z izvajanjem pooblastil, ki so dodeljena direktorju na podlagi člena 11 tega sklepa, vložijo pri Generalnem direktoratu za kadrovske in administrativne zadeve. Vse pritožbe na teh področjih so zoper Komisijo kot tako.POGLAVJE VFINANČNE DOLOČBEČlen 16Finančne zadeve1. Uporablja se Naslov V Drugega dela Finančne uredbe.2. Na predlog upravljalnega odbora Komisija glede odobrenih proračunskih sredstev, ki jih izvrši Urad kot del svojih nalog in poslovanja, prenese pooblastila odredbodajalca na direktorja in določi omejitve in pogoje, ki se uporabljajo za prenos pooblastil.POGLAVJE VIUSKLAJEVANJE IN REVIZIJAČlen 17Usklajevanje1. Usklajevalna enota, ustanovljena v okviru Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve, ima naslednje naloge:(a) pomaga upravljalnemu odboru pri pripravi in spremljanju srečanj ter pomaga predsedniku odbora pri rednem spremljanju odnosov z direktorjem;(b) pomaga direktorju pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti ob spoštovanju njegovih pristojnosti in prerogativov, zlasti v odnosih z Generalnim direktoratom za kadrovske in administrativne zadeve;(c) zagotavlja operativno usklajenost Urada v odnosu do drugih upravnih uradov Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve in ostale Komisije, zlasti glede organizacije osebja in kadrovske politike;(d) zagotavlja, da se pravila in prakse, ki so v veljavi v Komisiji na področju kadrovske politike, v Uradu dosledno in enotno uporabljajo.2. Med naloge usklajevalne enote spada poročanje upravljalnemu odboru, ko slednji to zahteva.Člen 18RevizijaPredsednik upravljalnega odbora najpozneje šest mesecev po koncu tretjega celega leta delovanja Urada kolegiju Komisije pod vodstvom člana Komisije, ki je odgovoren za kadrovske in administrativne zadeve, zagotovi izčrpno analizo delovanja Urada v navedenem obdobju. Ta analiza lahko, kjer je to primerno, vključuje predloge za spremembe tega sklepa.V Bruslju, 6. novembra 2002Za KomisijoNeil KinnockPodpredsednik[1] UL L 308, 8.12.2000, str. 26.[2] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.[3] SEC(1999) 2051, str. 7.[4] COM(2000) 200 dokončno.[5] SEC(2002) 618 dokončno.--------------------------------------------------


title: 2013/697/SZVP: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Mali/3/2013 z dne 12. novembra 2013 o sprejemu prispevkov tretjih držav z a vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

text:
               30.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 320/33

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUTM MALI/3/2013
   z dne 12. novembra 2013
   o sprejemu prispevkov tretjih držav z a vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)
   (2013/697/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (1), in zlasti člena 8(2) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 8(2) Sklepa 2013/34/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejetje ustreznih sklepov o sprejemu predlaganih prispevkov tretjih držav.

               (2)

               Na podlagi priporočil poveljnika misije EU in mnenja Vojaškega odbora Evropske unije glede prispevka Švicarske konfederacije bi bilo treba prispevek Švicarske konfederacije sprejeti.

               (3)

               V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov ter ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki je ne zavezuje in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prispevki tretjih držav
   1.   Prispevek Švicarske konfederacije za vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) se sprejme in šteje za pomembnega.
   2.   Švicarska konfederacija je oproščena finančnega prispevka v proračun EUTM Mali.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 12. novembra 2013

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 14, 18.1.2013, str. 19.