title: Sklep št. 2045/2002/ES Evropskega parlamenta In Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Sklepa št. 1720/1999/ES o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotovitev medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32002D2045

Uradni list L 316 , 20/11/2002 str. 0001 - 0003

		Sklep št. 2045/2002/ES Evropskega parlamenta In Svetaz dne 21. oktobra 2002o spremembi Sklepa št. 1720/1999/ES o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotovitev medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 156 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],po posvetovanju z Odborom regij,v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],ob upoštevanju naslednjega:(1) Cilj Sklepa št. 1720/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] je, da Skupnost doseže visoko stopnjo medobratovalnosti med čezevropskimi telematskimi omrežji, vzpostavljenimi med državami članicami in organi Skupnosti z namenom podpiranja ustanovitve ekonomske in monetarne unije, izvajanja politik Skupnosti in pridobivanja bistvenih prednosti za uprave držav članic in Skupnost z racionalizacijo delovanja in pospeševanjem uvajanja novih omrežij in izboljšav.(2) Prednosti čezevropskih telematskih omrežij za uprave naj se razširijo na državljane in podjetja Skupnosti, predvsem na območjih, kjer to prispeva k ciljem pobude e-Evrope in s tem povezanega načrta delovanja, zlasti poglavja o vladi na spletu.(3) Treba je upoštevati priporočila iz deklaracije, izdane na Ministrski konferenci o e-Vladi "Od politike k praksi", ki je potekala 29. in 30. novembra 2001 v Bruslju, ter sklepe konference "e-Vlada v službi evropskih državljanov in podjetij — kaj se zahteva na evropski ravni", ki sta jo skupaj organizirala predsedstvo Sveta in Komisija (IDA) v Stockholmu/Sandhamnu 13. in 14. junija 2001.(4) Glede širjenja najboljše prakse naj se konference, delavnice in druge vrste srečanj organizirajo z namenom zagotavljanja splošne ozaveščenosti glede dosežkov in prednosti projektov in dejavnosti IDA in spodbujanja obsežnih razprav o prihodnji usmeritvi in prednostnih nalogah programa IDA.(5) Za izvajanje dejavnosti Skupnosti, opredeljenih v členih 3 do 10 Sklepa št. 1720/1999/ES, je treba razjasniti, da za vsak predlog za proračunsko povišanje, ki na leto presega 250000 evrov na projektno dejavnost, velja postopek iz navedenega sklepa.(6) Na podlagi interesa, ki sta ga izrazili Malta in Turčija, se lahko program IDA odpre za njuno udeležbo pri horizontalnih ukrepih v skladu s Sklepom št. 1720/1999/ES. Pred odprtjem programa IDA za popolno udeležbo vseh držav kandidatk je treba tem državam omogočiti, da na lastne stroške uporabljajo generične storitve IDA za izvajanje politike Skupnosti. Prav tako je treba pod istimi pogoji dati to možnost tudi drugim državam nečlanicam.(7) Da se ustvari večja prožnost pri razporejanju letnega proračuna, je treba uvesti finančne referenčne zneske za izvajanje dejavnosti Skupnosti v skladu s Sklepom št. 1720/1999/ES za obdobje 2002-2004, s tem da letna proračunska sredstva odobri organ za izvajanje proračuna v mejah finančne perspektive.(8) Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, se sprejmejo v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [5].(9) Sklep št. 1720/1999/ES se ustrezno spremeni –SKLENILA:Člen 1Sklep št. 1720/1999/ES se spremeni:1. V členu 1(1):(a) točka (d) se zamenja z naslednjo:"(d) razširitev prednosti takih omrežij, kot so navedena v točki (c), na industrijo Skupnosti in državljane Evropske unije, predvsem v tistih območjih, kjer to prispeva k ciljem pobude e-Evrope in s tem povezanega akcijskega načrta, zlasti poglavja o spletni Vladi;"(b) naslednja točka se doda:"(f) če je primerno, identifikacija in plasiranje vseevropskih elektronskih vladnih storitev za državljane in podjetja ter drugih ustreznih elektronskih vladnih storitev, ki jih je treba uporabljati skladno s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v členu 4 Odločbe št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o nizu smernic, vključno z identifikacijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [6]2. Naslednji odstavek se vstavi v člen 3:"1a. Skupnost bo, kjer je primerno, da bi se lahko identificirali horizontalne dejavnosti in ukrepi, ki jih je treba opraviti, pripravila opis infrastrukture, ki služi kot izhodišče za razvoj projektov skupnega interesa, ter drugih sektorskih omrežij iz Odločbe št. 1719/1999/ES.Opisana infrastruktura mora vsebovati okvir medobratovalnosti za omrežja, storitve, varnost, aplikacije, vsebine in druge ustrezne elemente. Vključuje lahko tudi vidike, kot so zahtevano upravljanje, organizacija, odgovornosti in delitev stroškov. Opis naj zajema tudi strategijo, ki se mora uporabiti pri razvoju in izvedbi infrastrukture. Opis se pregleduje vsako leto."3. Naslednji odstavek se doda členu 10:"3. Skupnost organizira konference, delavnice in druge vrste srečanj za zagotovitev splošne ozaveščenosti glede dosežkov in prednosti projektov in dejavnosti IDA ter za spodbujanje obsežnih razprav o prihodnji usmeritvi in prednostnih nalogah programa IDA."4. Člen 11(2), (3) in (4) se zamenja z naslednjim:"2. Oddelek delovnega programa IDA v zvezi z izvedbo te odločbe, ki ga Komisija sestavi za celoten čas trajanja in se pregleda najmanj dvakrat na leto, se odobri na podlagi uskladitve z zadevnimi odločbami členov 3 do 10 v skladu s postopkom iz člena 12(2).3. Skupna pravila in postopki za uresničevanje tehnične in upravne medobratovalnosti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 12(2).4. Postopek iz člena 12(2) se uporablja tudi v zvezi z odobritvijo razčlenitve letnih proračunskih odhodkov v skladu s to odločbo. Predloge za kakršno koli povečanje proračuna, ki v enem letu preseže 250000 evrov na projektno dejavnost, je treba obravnavati po tem postopku."5. Člen 12 se zamenja z naslednjim:"Člen 12Odbor1. Komisiji pomaga odbor, imenovan Odbor za telematiko med upravami (TAC), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Odločbe Sveta 1999/468/ES ob upoštevanju člena 8 Odločbe. [7]Obdobje iz člena 4(3) Odločbe št. 1999/468/ES so trije meseci.3. TAC sprejme svoj poslovnik.4. Komisija letno poroča odboru TAC o izvajanju tega sklepa."6. Člen 14 se zamenja z naslednjim:"Člen 14Širitev na EGP in pridružene države1. Program IDA se lahko v okviru njihovih posameznih sporazumov z Evropsko skupnostjo odpre za udeležbo držav Evropskega gospodarskega prostora in pridruženih držav srednje in vzhodne Evrope, Cipra, Malte in Turčije pri horizontalnih dejavnostih in ukrepih v okviru tega sklepa.2. Pri izvajanju tega sklepa se spodbuja sodelovanje z državami nečlanicami in mednarodnimi organizacijami ali organi, kakor je primerno.3. Preden se program IDA odpre za njihovo polno udeležbo, lahko pridružene države srednje in vzhodne Evrope, Ciper, Malta in Turčija na svoje stroške uporabljajo generične storitve IDA za izvajanje politike Skupnosti.4. Druge države nečlanice lahko prav tako na svoje stroške uporabljajo generične storitve IDA za izvajanje politike Skupnosti."7. Člen 15 se zamenja z naslednjim:"Člen 15Finančni referenčni znesek1. Finančni referenčni znesek za izvajanje dejavnosti in ukrepov Skupnosti v skladu s to odločbo za obdobje 2002-2004 znaša 34,2 milijonov evrov.2. Letna proračunska sredstva odobri organ za izvajanje proračuna v mejah finančne perspektive."Člen 2Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 21. oktobra 2002Za Evropski parlamentPredsednikP. CoxZa SvetPredsednikP. S. Møller[1] UL C 332 E, 27.11.2001, str. 290.[2] UL C 80, 3.4.2002, str. 21.[3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. junija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. septembra 2002.[4] UL L 203, 3.8.1999, str. 9.[5] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[6] UL L 203, 3.8.1999, str. 1."[7] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.--------------------------------------------------


title: 2009/575/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne 27. julija 2009 o imenovanju romunskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               30.7.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 198/54

      SKLEP SVETA

   z dne 27. julija 2009
   o imenovanju romunskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2009/575/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa 2007/3/ES, Euratom (1),
   ob upoštevanju predloga romunske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ker se je zaradi odstopa Mariusa PETCUA sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Sorin Cristian STAN, skupina delojemalcev (II. skupina), se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 27. julija 2009

            Za Svet

            Predsednik

         C. BILDT

      (1)  UL L 1, 4.1.2007, str. 6.


title: Sklep sveta z dne 18. decembra 1995 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Kolumbijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31995D0568

Uradni list L 324 , 30/12/1995 str. 0010 - 0010

		Sklep svetaz dne 18. decembra 1995o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Kolumbijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi(95/568/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in člena 228(4) Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker je 25. septembra 1995 Svet pooblastil Komisijo, da v imenu Skupnosti s pogajanji uskladi sporazume o nadzoru nad predhodnimi sestavinami in kemijskimi snovmi z državami članicami Organizacije ameriških držav in prednostno z državami članicami Kartagenskega sporazuma; ker je Komisija na podlagi tega pooblastila dne 13. novembra 1995 zaključila pogajanja z Republiko Kolumbijo;ker je primerno, da se odobri Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Kolumbijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi;ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, ob posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet, da v imenu Skupnosti odobri spremembe, če Sporazum predvideva, da jih sprejme Mešana skupina za spremljanje; ker mora biti takšno pooblastilo omejeno na spremembe prilog k Sporazumu, kolikor se nanašajo na snovi, ki jih že pokriva zakonodaja Skupnosti o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Kolumbijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, ki ima pooblastila za podpis Sporazuma.Člen 3Predsednik Sveta v imenu Skupnosti deponira listino, predvideno v členu 12 Sporazuma [1].Člen 41. Skupnost v Mešani skupini za spremljanje, predvideni v členu 9 Sporazuma, zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.2. Komisija je pooblaščena, da v imenu Skupnosti odobri spremembe prilog k Sporazumu, ki jih sprejme Mešana skupina za spremljanje v skladu s postopkom, določenim v členu 10 Sporazuma.Komisiji pri opravljanju te naloge pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet in je odgovoren za določitev skupnega stališča.3. Pooblastilo iz odstavka 2 je omejeno na tiste snovi, ki jih že pokriva ustrezna zakonodaja Skupnosti o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in kemijskih snoveh.Člen 5Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 18. decembra 1995Za SvetPredsednikJ. Borrell Fontelles[1] Datum začetka veljavnosti Sporazuma objavi generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------


title: 2012/621/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010

text:
               17.10.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 286/376

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010
   (2012/621/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010 z odgovori Agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (3) o ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane, zlasti člena 44 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0106/2012),

               1.

               odloži zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršni direktorici Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 366, 15.12.2011, str. 106.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: 2013/582/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2013 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011

text:
               16.11.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 308/248

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 17. aprila 2013
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011
   (2013/582/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011 z odgovori inštituta (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (4), zlasti člena 21 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0108/2013),

               1.

               podeli razrešnico direktorju Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo glede izvrševanja proračuna inštituta za proračunsko leto 2011;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je sestavni del sklepa, posreduje direktorju Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 110.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 97, 9.4.2008, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA

      z dne 17. aprila 2013
      s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2011 z odgovorom inštituta (1),

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (4), zlasti člena 21 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti člena 94 Uredbe,

                  —

                  ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0108/2013),

                  A.

                  ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (v nadaljevanju: inštitut) za proračunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij;

                  B.

                  ker je bil inštitut s sedežem v Budimpešti ustanovljen z Uredbo (ES) št. 294/2008,

                  C.

                  ker je inštitut z odločitvijo Komisije 8. junija 2011 postal finančno samostojen;

                  D.

                  ker je Računsko sodišče leta 2011 prvič objavilo poročilo o letnih računovodskih izkazih inštituta; ker je revidirano obdobje trajalo od 8. junija do 31. decembra 2011;

                  E.

                  ker je celotni proračun inštituta za leto 2011 znašal 64 294 640 EUR;

                  F.

                  ker nepovratna sredstva zajemajo približno 90 % proračuna inštituta, zato znatno vplivajo na njegovo izvrševanje; ker so nepovratna sredstva skupnosti znanja in inovacij (donacije SZI) znašala 56 847 080 EUR;

                  G.

                  ker se je proračun inštituta za leto 2011 v skladu z uredbo o ustanovitvi financiral iz subvencije Unije, prispevka držav Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) in prispevka države članice gostiteljice;

                  H.

                  ker je inštitut 23. marca 2010 podpisal sporazum o gostovanju z vlado Republike Madžarske;

                  I.

                  ker je inštitut ob koncu leta 2011 zabeležil negativno realizacijo proračuna v višini 1 824 955,81 EUR (6); ker inštitut priznava realizacijo kot pogojna sredstva; ker v skladu s smernicami, ki so jih izdale računovodske službe Komisije, negativne realizacije proračuna ne bi smeli knjižiti kot terjatev do Komisije, saj se preneseni zneski običajno delno stornirajo;

                  J.

                  ker je inštitut v letih 2010 in 2011 v sodelovanju s partnerjem, generalnim direktoratom za izobraževanje in kulturo (GD EAC), vzpostavil ustrezne notranje strukture in postopke, da bi lahko upravljal sredstva Unije v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in izpolnil minimalne pogoje za finančno samostojnost; ker ti pogoji (7) glede na opredelitev zagotavljajo:

                              —

                              dejansko ločitev nalog odredbodajalca in računovodje,

                              —

                              delujoč računovodski sistem, ki omogoča preverjanje in prikaz uporabe sredstev v računovodskih izkazih Unije,

                              —

                              ustrezen postopek za plačila, ki zagotavlja dobro finančno poslovodenje sredstev Unije;

                  1.

                  pozdravlja poročilo Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih inštituta za proračunsko leto 2011;

         Upravljanje proračuna in finančno poslovodenje

                  2.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov opozarja, da je celotni proračun inštituta za leto 2011 znašal 64 294 640 EUR;

                  3.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov potrjuje, da je proračun inštituta za obdobje finančne samostojnosti (junij–december) leta 2011 znašal 9 794 873,70 EUR;

                  4.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je prispevek Unije za obdobje finančne samostojnosti znašal 8 234 873,70 EUR; poleg tega ugotavlja, da ta prispevek vključuje znesek v višini 191 433,87 EUR, ki so ga odobrile države EFTA, tj. prispevek, ki ga Komisija pobere in prenese na inštitut skupaj s subvencijo Unije;

                  5.

                  opozarja, da je inštitut 23. marca 2010 podpisal sporazum o gostovanju z vlado Republike Madžarske; opozarja, da se v skladu s tem sporazumom država članica gostiteljica zavezuje, da bo pet let prispevala h kritju stroškov inštituta za zaposlene, tj. stroškov plač 20 zaposlenih; poleg tega ugotavlja, da se ta prispevek od leta 2011 izvršuje v petih letnih obrokih v višini 1 560 000 EUR;

         Računovodski sistem

                  6.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov potrjuje, da je inštitut 8. junija 2011 uvedel računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka (ABAC), tj. računovodski sistem, ki ga uporablja Komisija za proračunsko računovodstvo; poleg tega ugotavlja, da je bil 8. junija 2011 v okviru modula ABAC za pogodbe vzpostavljen sistem upravljanja pogodb;

                  7.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je inštitut 8. junija 2011 za splošno računovodstvo uvedel sistem SAP, tj. sistem, ki ga uporablja Komisija in je neposredno povezan s sistemom ABAC; poleg tega ugotavlja, da je inštitut med 1. januarjem in 7. junijem 2011 uporabljal računovodski sistem partnerskega generalnega direktorata;

                  8.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov opaža, da se je od 19. decembra 2011 uporabljal sistem upravljanja sredstev v okviru modula ABAC za sredstva;

         Prevzete obveznosti

                  9.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov (8) opaža, da je stopnja izvrševanja proračuna v celotnem letu znašala 97,21 % za obveznosti, 83,83 % za plačila in 67,33 % za plačila na podlagi obveznosti;

                  10.

                  je seznanjen, da je stopnja izvrševanja proračuna v obdobju finančne samostojnosti znašala 92,81 % za obveznosti, 24,70 % za plačila in 11,48 % za plačila na podlagi obveznosti; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizke stopnje izvrševanja proračuna kažejo na težave pri načrtovanju in izvrševanju proračuna;

                  11.

                  je seznanjen, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova I („Odhodki za zaposlene“) v celotnem letu znašala 73,28 %, stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti pa 92,79 %;

                  12.

                  ugotavlja, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova I („Odhodki za zaposlene“) v obdobju finančne samostojnosti znašala 63,36 %, stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti pa 88,56 %; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizke stopnje izvrševanja proračuna kažejo na težave pri načrtovanju in izvrševanju proračuna;

                  13.

                  na podlagi letnih računovodskih izkazov potrjuje, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova II („Odhodki iz poslovanja“) ob koncu leta 2011 znašala 72,41 %, stopnja izvrševanja za plačila pa 47,77 %; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizke stopnje izvrševanja proračuna kažejo na težave pri načrtovanju in izvrševanju proračuna;

                  14.

                  ugotavlja, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova II („Odhodki iz poslovanja“) v obdobju finančne samostojnosti znašala 70,32 %, stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti pa 42,13 %; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizke stopnje izvrševanja proračuna kažejo na težave pri načrtovanju in izvrševanju proračuna;

                  15.

                  je seznanjen, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova III („Odhodki iz poslovanja“) v celotnem letu znašala 99,32 %, stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti pa 66,39 %; poleg tega ugotavlja, da je stopnja izvrševanja obveznosti tako za nepovratna sredstva SZI kot za sklad inštituta znašala 100 % in da je delež v višini 66,39 % za plačila na podlagi obveznosti za odhodke iz poslovanja posledica dejstva, da za dodatna nepovratna sredstva iz drugega prenosa v avgustu ni bilo izvršeno nobeno plačilo iz naslova vnaprejšnjega financiranja;

                  16.

                  potrjuje, da je stopnja izvrševanja obveznosti iz naslova III („Odhodki iz poslovanja“) v obdobju finančne samostojnosti znašala 98,09 %, stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti pa je bila zelo nizka, le 3,46 %; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj nizke stopnje izvrševanja proračuna kažejo na težave pri načrtovanju in izvrševanju proračuna;

                  17.

                  na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da sta Komisija (GD EAC) in inštitut sporazume o nepovratnih sredstvih, v okviru katerih so bila leta 2011 izvršena plačila, sistematično podpisovala po tem, ko je bila večina dejavnosti že izvedena; nadalje ugotavlja, da je inštitut med septembrom in decembrom 2011 izvršil končna plačila v višini 4,2 milijona EUR za tri sporazume o nepovratnih sredstvih, ki so bili podpisani precej po začetku izvajanja dejavnosti; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj ta ovira dobro finančno poslovodenje;

         Prenosi

                  18.

                  priznava, da so bila iz leta 2010 v leto 2011 prenesena plačila v višini 4 500 000 EUR, in sicer v proračunsko vrstico 3 100 (nepovratna sredstva SZI); poleg tega ugotavlja, da je bilo izplačanih 3 780 634,25 EUR, zaradi česar je stopnja izvrševanja plačil na podlagi obveznosti ob koncu leta 2011 znašala 84,01 %;

                  19.

                  je seznanjen, da je bilo 21 903 441,85 EUR proračunskih sredstev samodejno prenesenih iz leta 2011 v leto 2012, kot sledi: 0,97 % za odhodke za zaposlene, 2,25 % za upravne odhodke in večina, tj. 96,79 %, za odhodke iz poslovanja; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti, saj je visoka stopnja prenosov v nasprotju s proračunskim načelom enoletnosti;

                  20.

                  opaža, da je bilo 3 778 942,31 EUR plačil nesamodejno prenesenih iz leta 2011 v leto 2012, saj do konca leta 2011 za več obveznosti inštituta, za katere so bile ustrezno sklenjene pogodbe, ni bilo izvršeno nobeno plačilo ali pa je bilo plačilo delno; poziva inštitut, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih bo sprejel za odpravo te pomanjkljivosti;

         Postopki zaposlovanja

                  21.

                  iz letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da je bilo do konca leta 2011 zapolnjenih 40 delovnih mest (23 začasnih in 17 pogodbenih uslužbencev), kar je povečanje za 66 % v primerjavi s 24 delovnimi mesti, ki so bila zapolnjena do konca leta 2010;

                  22.

                  priznava, da je bila septembra 2011 poleg povečanja števila uslužbencev vzpostavljena nova organizacijska struktura, ki zagotavlja zadostno število uslužbencev, zlasti za krepitev upravnih in horizontalnih nalog, načrtovanja in izvrševanja proračuna, upravljanja človeških virov ter nalog računovodstva in notranje revizije, ter tvori trdno podlago podpornih služb inštituta;

                  23.

                  iz letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da je inštitut 1. julija 2011 dobil novega direktorja;

                  24.

                  sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 17. aprila 2013 (9) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

         (1)  UL C 388, 15.12.2012, str. 110.

         (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (4)  UL L 97, 9.4.2008, str. 1.

         (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (6)  Letni računovodski izkazi za leto 2011, str. 23.

         (7)  Sklep Komisije C(2009) 10145 z dne 17. decembra 2009.

         (8)  Letni računovodski izkazi za leto 2011, str. 34.

         (9)  Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).


title: 2010/588/EU: Sklep Sveta z dne 27. septembra 2010 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Niger po členu 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

text:
               2.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 260/6

         SKLEP SVETA
   z dne 27. septembra 2010
   o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Niger po členu 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
   (2010/588/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (1) in revidiranega v Bruslju 25. junija 2005 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 96 Sporazuma,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Kršeni so bili bistveni elementu iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

               (2)

               8. decembra 2009 in 26. maja 2010 so bila v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU v prisotnosti predstavnikov skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) izvedena posvetovanja z Republiko Niger. V zadnjem krogu posvetovanj so predstavniki prehodne vlade Nigra predstavili zadovoljive predloge in zaveze –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Posvetovanja z Republiko Niger v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so zaključena.
   Člen 2
   Ukrepi, določeni v priloženemu pismu, se sprejmejo kot ustrezni ukrepi v okviru člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   Ta sklep ostane v veljavi 12 mesecev. Redno se pregleda vsaj vsakih šest mesecev na podlagi nadaljnjih misij, ki jih izvaja Unija.

      V Bruslju, 27. septembra 2010

            Za Svet

            Predsednik

         K. PEETERS

      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (2)  UL L 287, 28.10.2005, str. 4.

      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

      PRILOGA

         OSNUTEK PISMA

      Predsednik Vrhovnega sveta za ponovno vzpostavitev demokracije
      Ministrski predsednik
      Spoštovani,
      po mnenju Evropske unije (EU) sta politična kriza, do katere je v vaši državi prišlo leta 2009, in državni udar, ki se je zgodil 18. februarja 2010, huda kršitev bistvenih elementov člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. Zato je v izjavi uradnega govorca visoke predstavnice Catherine Ashton z dne 19. februarja 2010 EU ta udar ostro obsodila, saj je v nasprotju z osnovnimi načeli demokracije. EU je nigrske organe povabila, naj se v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU udeležijo posvetovanj v Bruslju in s tem vzpostavila politični dialog z organi na oblasti, da se proučijo razmere in možne rešitve. Posvetovanja so se začela 8. decembra 2009, drugi krog pa je bil 26. maja 2010. Po drugem srečanju so predstavniki EU izrazili pripravljenost, da Svetu Evropske unije predlagajo ustrezne ukrepe v podporo prehodu Nigra v ponovno ustavno ureditev, kot jo napovedujejo nigrski organi.
      Na sestanku 26. maja 2010 so udeleženci razpravljali o tem, kako organizirati prehod k ponovni ustavni ureditvi ter vzpostavitvi demokratičnega režima po svobodnih in preglednih volitvah. Predstavniki Nigra so predložili tudi memorandum, v katerem so predstavljene faze in pereča vprašanja prehoda. EU se je seznanila z namenom organov Nigra, da:

                  —

                  vzpostavijo pluralne institucije za prehod, v katerih bodo zastopane vse politične strani v Nigru,

                  —

                  soglasno sprejmejo volilni zakonik,

                  —

                  vzpostavijo neodvisno nacionalno volilno komisijo.

            EU prav tako izraža zadovoljstvo nad sprejetjem časovnega načrta za vzpostavitev novega ustavnega okvira in novih demokratično voljenih organov z določenim številom volilnih rokov. Prav tako se je seznanila z zavezanostjo članov Vrhovnega sveta za ponovno vzpostavitev demokracije in civilne vlade, ki je prišla na oblast februarja 2010, usmerjanju prehoda ter z njuno odločenostjo, da ne bosta sodelovala na volitvah in bosta ob koncu obdobja prehoda, predvidoma marca 2011, oblast prepustila izvoljenim državljanom.
      EU se je med temi izmenjavami seznanila s predlogi nigrskih predstavnikov, zlasti naslednjimi zavezami, ki se ji zdijo še posebej pomembne:

                  1.

                  sprejetje temeljnih besedil s strani Vrhovnega sveta za ponovno vzpostavitev demokracije;

                  2.

                  organizacija ustavnega referenduma na tej podlagi;

                  3.

                  organizacija lokalnih parlamentarnih in predsedniških volitev do marca 2011;

                  4.

                  spoštovanje temeljnih pravic in državljanskih svoboščin, vključno s svobodo delovanja političnih strank;

                  5.

                  dekriminalizacija kršitev svobode tiska, zagotovitev neodvisnosti regulativnih organov in dostopom do informacij;

                  6.

                  zavezanost dobremu gospodarskemu in finančnemu upravljanju med prehodom.

            EU je na splošno ocenila zaveze nigrske strani kot spodbudne. Zato se je odločila, da bo v skladu s členom 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU sprejela ustrezne ukrepe, navedene v priloženi preglednici, za postopno obnovitev sodelovanja, ki bodo spremljali prehod v demokracijo.
      Zlasti bo EU tudi v prihodnje financirala ukrepe za nujno humanitarno pomoč, s katerimi bo nudila neposredno podporo ljudem Nigra ter pomagala pri političnem prehodu in izhodu iz krize. V zvezi s tem lahko EU ponudi dodatno podporo za pripravo parlamentarnih in predsedniških volitev.
      Vendar si Evropska komisija pridržuje pravico, da po potrebi ponovno prevzame funkcijo nacionalnega odredbodajalca Evropskega razvojnega sklada (ERS).
      Kot del postopka po členu 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU bo EU v obdobju 12 mesecev še naprej skrbno spremljala razmere v Nigru. V tem obdobju bo v okviru člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU potekal okrepljen dialog z vlado Nigra, ki bo spremljal proces prehoda v demokracijo, EU pa bo redno proučevala razmere. Prva nadaljnja misija se bo začela prej kot v šestih mesecih po podpisu tega pisma.
      EU si pridržuje pravico, da glede na napredek pri uresničevanju zavez prilagodi „ustrezne ukrepe“.
      EU namerava v okviru člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU nadaljevati reden politični dialog tudi z novoizvoljeno vlado, zlasti kar zadeva reforme na področju političnega, pravosodnega in gospodarskega upravljanja ter reform varnostnega sektorja.
      S spoštovanjem,

               Za Svet

            …

               Za Komisijo

            …

         PRILOGA K PRILOGI: SEZNAM ZAVEZ
         Zaveze partneric

                     Niger

                     EU

                                 —

                                 Stanje na dan 26. maj 2010

                                 —

                                 Evropska unija bo tudi v prihodnje financirala ukrepe za nujno humanitarno pomoč, s katerimi bo nudila neposredno podporo ljudem ter pomagala pri političnem prehodu in izhodu iz krize.

                                 —

                                 Soglasno prejetje volilnega zakonika (s pozitivnim mnenjem Nacionalnega posvetovalnega odbora)

                                 —

                                 Vzpostavitev neodvisne nacionalne volilne komisije, katere sestava bo določena s soglasjem (s pozitivnim mnenjem Nacionalnega posvetovalnega odbora)

                                 —

                                 Oživitev projekta krepitve demokracije, zlasti njegovega dela, ki zadeva podporo volitvam, ki se podaljša do naslednjih volitev. Sporazum o financiranju je v veljavi.

                                 —

                                 Obravnava zahteve organov za povečanje sredstev, ki so v sporazumu o financiranju predvidena za podporo volitvam.

                                 —

                                 Obnovitev institucionalne podpore reformam na področju upravljanja javnih financ, med drugim podpore Računskemu sodišču, da se ohrani upravičenost do proračunske podpore.

                                 —

                                 Obnovitev programa pomoči sodstvu in pravni državi (PAJED).

                                 —

                                 Sprejetje predlaganih temeljnih zakonov s strani Vrhovnega sveta za ponovno vzpostavitev demokracije (s pozitivnim mnenjem Nacionalnega posvetovalnega odbora).

                                 —

                                 Objava volilnih seznamov (zaradi posodobitve volilnega imenika)

                                 —

                                 Dekriminalizacija kršitev svobode tiska

                                 —

                                 Ponovna uvedba postopka za pridobitev dovoljenja za projekte v podporo trgovini in nacionalnim statističnim sistemom.

                                 —

                                 Oživitev procesa presoje okvirnega nacionalnega programa 10. ERS (sodstvo, decentralizacija, razvoj podeželja, itd.) ter začetek potrebnih študij.

                                 —

                                 Ohranjanje preostalih sredstev iz sporazuma o financiranju za proračunsko podporo 9. ERS.

                                 —

                                 Začetek študije za opredelitev ukrepov za podporo stabilizaciji razmer na severu države.

                                 —

                                 Začetek podpore strategiji razvoja podeželja (10. ERS).

                                 —

                                 Obnovitev programa podpore razvoju rudarskega sektorja.

                                 —

                                 Izvedba ustavnega referenduma v zadovoljivih pogojih

                                 —

                                 Postopno izplačilo proračunskih podpor (9. in 10. ERS).

                                 —

                                 Obnovitev razpisnega postopka za vzdrževanje cest (10. ERS).

                                 —

                                 Obnovitev razpisnega postopka za razširitev bolnišnice v Arlitu (program za rudarski sektor).

                                 —

                                 Izvedba parlamentarnih volitev in prvega kroga predsedniških volitev v zadovoljivih pogojih

                                 —

                                 Izvedba (po potrebi) drugega kroga predsedniških volitev v zadovoljivih pogojih

                                 —

                                 Otvoritveno zasedanje nove državne skupščine

                                 —

                                 Inavguracija predsednika republike

                                 —

                                 Nadaljnje izplačevanje že dodeljenih proračunskih podpor.

                                 —

                                 Podpis sporazumov o financiranju za projekte v podporo trgovini in nacionalnim statističnim sistemom.

                                 —

                                 Oživitev vseh dejavnosti sodelovanja.


title: 2005/833/ES,Euratom: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne  4. novembra 2005  o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)

text:
               29.11.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 312/49

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE

   z dne 4. novembra 2005
   o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
   (2005/833/ES, Euratom)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   SVET EVROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 1999/352/ES, ESPJ, Euratom z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (1) in zlasti člena 4 Sklepa,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 (2) ter Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) (3), in zlasti člena 11(2) obeh navedenih uredb,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člena 11(2) uredb (ES) št. 1073/1999 in (Euratom) št. 1074/1999 določata, da nadzorni odbor Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) sestavlja pet neodvisnih zunanjih oseb s kvalifikacijami, ki se v njihovih državah zahtevajo za imenovanje na vodilna delovna mesta v zvezi s področjem dela urada.

               (2)

               Člani nadzornega odbora, imenovani od 1. avgusta 1999, so zaključili svoj mandat in ga ne morejo več podaljšati. Zato je treba čim prej imenovati nove člane.

               (3)

               Člena 11(2) navedenih uredb določata, da člane nadzornega odbora soglasno imenujejo Evropski parlament, Svet in Komisija –

         SKLENILI:
   Člen 1
   1.   Za člane nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) se od 30. novembra 2005 imenujejo naslednje osebe:

               —

               Mr Peter STRÖMBERG

               —

               Mr Kálmán GYÖGYI

               —

               Ms Rosalind WRIGHT

               —

               Mr Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ

               —

               Ms Diemut R. THEATO

         2.   V primeru odstopa iz nadzornega odbora, smrti ali trajne nezmožnosti za delo katere od zgoraj navedenih oseb, se te nadomestijo s prvo osebo, navedeno na naslednjem seznamu, ki še ni bila imenovana v nadzorni odbor:

               —

               Mr Eugeniusz RUŚKOWSKI

               —

               Mr Albertus Hendrikus KORTHALS

               —

               Mr Jaroslav FENYK

               —

               Mr Stefano DAMBRUOSO

         Člen 2
   Pri opravljanju svojih nalog člani nadzornega odbora ne zahtevajo in ne sprejemajo navodil od nobene vladne ali druge institucije, organa, urada ali agencije.
   Ne smejo obravnavati zadeve, v kateri imajo posredno ali neposredno osebno korist, ki bi utegnila ogroziti njihovo neodvisnost, še posebej, če gre za družinske in finančne koristi.
   Predloženo dokumentacijo in svoja posvetovanja glede te dokumentacije obravnavajo v strogi tajnosti.
   Člen 3
   Članom nadzornega odbora se povrnejo stroški, nastali pri opravljanju njihovih nalog, prejmejo pa tudi dnevnico za vsak dan opravljanja teh nalog. Komisija določi znesek tega plačila in postopek za povračilo.
   Člen 4
   Komisija obvesti zgoraj navedene osebe o tem sklepu in v skladu s členom 1(2) nemudoma obvesti vsako osebo, ki je naknadno imenovana v nadzorni odbor.
   To imenovanje je opravljeno v skladu s členoma 11(2) in (3) uredb (ES) št. 1073/1999 in (Euratom) št. 1074/1999. Imenovanje ne posega v morebitne prihodnje spremembe teh določb, ki jih lahko sprejmeta Evropski parlament ali Svet.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju in Luxembourgu, dne 4. novembra 2005

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Svet

            Predsednik

         Ben BRADSHAW

            Za Komisijo

            Podpredsednik

         Siim KALLAS

      (1)  UL L 136, 31.5.1999, str. 20.

      (2)  UL L 136, 31.5.1999, str. 1.

      (3)  UL L 136, 31.5.1999, str. 8.


title: Sklep Komisije z dne 23. decembra 2003 o ustanovitvi izvajalske agencije Izvajalska agencija za inteligentno energijo za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0020(01)

Uradni list L 005 , 09/01/2004 str. 0085 - 0086

		Sklep Komisijez dne 23. decembra 2003o ustanovitvi izvajalske agencije "Izvajalska agencija za inteligentno energijo" za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003(2004/20/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti, [1] in zlasti člena 3(1) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropska unija je v okviru strategije trajnostnega razvoja sprejela ukrepe za spodbujanje in razvijanje obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, da bi na uravnotežen način prispevala k naslednjim splošnim ciljem: varnost preskrbe z energijo, konkurenčnost in varstvo okolja.(2) Med te ukrepe sodi Sklep št. 1230/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: "Inteligentna energija – Evropa (2003–2006)" [2], katerega področja aktivnosti so razvijanje obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, vključno s transportnim sektorjem, in njihovo spodbujanje v državah v razvoju.(3) Uredba (ES) št. 58/2003 pooblašča Komisijo, da ustanovi izvajalske agencije v skladu s splošnim statutom, določenim z Uredbo, in da jim zaupa upravljanje nekaterih projektov v zvezi z enim ali več programov Skupnosti.(4) Komisija je pooblaščena za ustanavljanje izvajalskih agencij zato, da se lahko usmeri na prednostne aktivnosti in funkcije, ki jih ni mogoče oddati v izvajanje, ne da bi izgubila nadzor nad njimi ali končno odgovornost za aktivnosti, ki jih upravljajo navedene izvajalske agencije.(5) Upravljanje programa "Inteligentna energija – Evropa" vključuje izvajanje tehničnih projektov, ki ne implicirajo sprejemanja političnih odločitev in zahtevajo visoko raven tehničnega in finančnega strokovnega znanja in izkušenj ves čas trajanja projekta.(6) Delegiranje nalog v zvezi z izvajanjem programa na izvajalsko agencijo je mogoče ob jasni ločitvi med načrtovanjem, določitvijo prioritet in ovrednotenjem programa, ki jih izvaja Komisija, ter izvajanjem projekta, ki je zaupan izvajalski agenciji.(7) Analiza stroškov in koristi, ki je bila izvedena za ta namen, je pokazala, da bi nekatere naloge, kakor so izvrševanje proračuna, tehnično in finančno spremljanje projektov, razširjanje in uporaba rezultatov, lahko učinkoviteje izvajala izvajalska agencija, pri čemer bi bilo zagotovljeno, da Komisija izvaja program "Inteligentna energija – Evropa" v skladu s sklepom o sprejetju programa kakor tudi z delovnim načrtom programa in smernicami, ki jih sprejme Komisija ob pomoči upravljalnega odbora, predvidenega v členu 8 Sklepa.(8) Uporaba izvajalske agencije bi omogočila učinkovitejše upravljanje novega programa, znatno večjega v primerjavi s prejšnjim.(9) To, da bi izvajalska agencija izvajala opredeljene naloge, bi Komisiji omogočalo, da se osredotoči na strateška in normativna vprašanja, s čimer bi povečala pomoč Skupnosti za večnacionalne aktivnosti v državah članicah. To je najboljši način za doseganje ciljev v zvezi z energijo, določenih v različnih pravnih besedilih in drugih ukrepih na področju obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, vključno s transportnim sektorjem.(10) Izvajanje prednostnih nalog Komisije in zlasti strategije trajnostnega razvoja lahko privede do sprejetja ukrepov kot dela politike Skupnosti na navedenih področjih, ki implicirajo aktivnosti Skupnosti, ki bi jih lahko izvajale agencije. Treba je predvideti možnost delegiranja dodatnih nalog upravljanja in izvajanja na agencijo.(11) Ukrepi, ki jih predvideva ta sklep, so v skladu z mnenjem Odbora izvajalskih agencij –SKLENILA:Člen 1Ustanovitev agencije1. Ustanovi se izvajalska agencija (v nadaljevanju: "agencija") za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije, katere statut je določen z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003.2. Ime agencije je "Izvajalska agencija za inteligentno energijo".Člen 2SedežAgencija ima sedež v Bruslju.Člen 3TrajanjeAgencija se ustanovi za obdobje, ki se začne 1. januarja 2004 in konča 31. decembra 2008.Člen 4Cilji in naloge1. Agencija je na podlagi programa Skupnosti "Inteligentna energija – Evropa", vzpostavljenega z Odločbo št. 1230/2003/ES, odgovorna za izvajanje nalog v zvezi s pomočjo Skupnosti na podlagi navedenega programa, razen za ovrednotenje programa, spremljanje zakonodaje in za strateške študije ali katere koli druge aktivnosti v izključni pristojnosti Komisije. Odgovorna je za naslednje naloge:(a) upravljanje vseh faz posebnih projektov v okviru programa Skupnosti "Inteligentna energija – Evropa" na podlagi Sklepa 1230/2003/ES in programa dela, ki ga predvideva ta sklep in ga sprejme Komisija na podlagi nasveta upravnega odbora programa, kakor tudi vseh za to potrebnih pregledov s tem, da sprejema relevantne odločitve, za katere jo je pooblastila Komisija;(b) sprejemanje instrumentov izvrševanja proračuna za prihodke in odhodke ter, kadar jo za to pooblasti Komisija, izvajanje vseh operacij, ki so potrebne za upravljanje programa Skupnosti, in zlasti tistih, ki so povezane z oddajo naročil in dotacijami;(c) zbiranje, analizo in posredovanje Komisiji vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja programa Skupnosti, ter vseh drugih informacij ali poročil za Komisijo, ki jih predvideva program dela ali akt o delegiranju.2. Komisija lahko na podlagi mnenja odbora, ki ga določa člen 24 Uredbe (ES) št. 58/2003, zadolži agencijo za izvajanje istovrstnih nalog na podlagi drugih programov Skupnosti v smislu člena 2 navedene uredbe, kakor je program iz odstavka 1, pod pogojem, da ti programi ali projekti ostajajo v mejah obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, vključno s transportnim sektorjem, in njihovega spodbujanja ter da ne pomenijo znatnega povečanja nalog agencije.3. Sklep Komisije, s katerim se prenesejo pooblastila na agencijo, natančno opredeli vse naloge, ki so ji zaupane, in se,če so agenciji zaupane dodatne naloge, posodobi. Sklep Komisije se posreduje v vednost odboru, ustanovljenem na podlagi člena 24 Uredbe (ES) št. 58/2003.Člen 5Organizacijska struktura1. Agencijo upravljata upravni odbor in direktor, ki ga imenuje Komisija.2. Člani upravnega odbora so imenovani za tri leta.3. Direktor je imenovan za pet let.Člen 6DotacijeAgencija prejema dotacije, ki so predvidene v splošnem proračunu Evropskih skupnosti iz sredstev in alocirane za program Skupnosti "Inteligentna energija – Evropa" ter, po potrebi, za druge programe ali aktivnosti Skupnosti, katerih izvajanje je zaupano agenciji na podlagi člena 4(2).Člen 7Nadzor in poročanjeAgencija je pod nadzorom Komisije in redno poroča o napredku pri izvajanju programov, za katere je odgovorna, v skladu z ureditvijo in v intervalih, določenih v aktu o prenosu.Člen 8Izvrševanje administrativnega proračunaAgencija izvršuje administrativni proračun v skladu z določbami standardne finančne ureditve.V Bruslju, 23. decembra 2003Za KomisijoLoyola De PalacioPodpredsednica[1] UL L 11, 16.1.2003, str. 1.[2] UL L 176, 15.7.2003, str. 29.--------------------------------------------------