title: Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do  25. januarja 2020

text:
               27.1.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 20/42

         SKLEP SVETA (EU) 2015/116
   z dne 26. januarja 2015
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 300(3) in člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/930/EU z dne 16. decembra 2014 o določitvi sestave Odbora regij (1),
   ob upoštevanju predlogov držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 300(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) predvideva, da so člani ali nadomestni člani Odbora regij predstavniki regionalnih ali lokalnih organov, ki so poleg tega bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

               (2)

               Člen 305 PDEU določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let.

               (3)

               Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se izteče 25. januarja 2015, zato bi bilo treba imenovati nove člane in nadomestne člane.

               (4)

               Navedenemu imenovanju bo sledilo kasnejše imenovanje članov in nadomestnih članov, katerih imena Svetu niso bila sporočena do 22. januarja 2015 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člane ali nadomestne člane Odbora regij se za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 imenujejo:

               —

               za člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge I,

               —

               za nadomestne člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge II.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 26. januarja 2015

            Za Svet

            Predsednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 143.

      PRILOGA I

         ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι – ANNEX I – ANNEXE I – PRILOG I – ALLEGATO I – I PIELIKUMS

         I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BIJLAGE I – ZAŁĄCZNIK I

         ANEXO I – ANEXA I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LIITE I – BILAGA I

         Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed

            Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi

         Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie

         Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

         BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

                  Mr Jan DURNEZ
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Alain HUTCHINSON
                  Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles

                  Mr Hicham IMANE
                  Député wallon

                  Mr Jean François ISTASSE
                  Conseiller communal

                  Mr Karl-Heinz LAMBERTZ
                  Mitglied des Parlamentes der Deutschsprachigen Gemeinschaft

                  Mr Michel LEBRUN
                  Conseiller communal à Viroinval

                  Mr Bartolomeus (Bart) SOMERS
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Luc VAN DEN BRANDE
                  Voorzitter Raad van Bestuur Vlaams – Europees Verbindingsagentschap (VLEVA)

                  Mr Karl VANLOUWE
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Karim VAN OVERMEIRE
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Jean-Luc VANRAES
                  Gemeenteraadslid in Ukkel en Voorzitter van het OCMW

                  Ms Olga ZRIHEN
                  Députée wallonne

         БЪЛГАРИЯ

                  Mr Hasan AZIS
                  Mayor of Kardjali Municipality

                  Ms Tanya HRISTOVA
                  Mayor of Gabrovo Municipality

                  Mr Vladimir KISSIOV
                  Councillor, Municipality of Sofia

                  Mr Krassimir KOSTOV
                  Mayor of Shumen Municipality

                  Mr Madzhid MANDADZHA
                  Mayor of Stambolovo Municipality

                  Mr Krasimir MIREV
                  Mayor of Targovishte Municipality

                  Mr Vladimir MOSKOV
                  Mayor of Gotse Delchev Municipality

                  Ms Detelina NIKOLOVA
                  Mayor of Dobrich Municipality

                  Mr Beytula SALI
                  Mayor of Samuil Municipality

                  Mr Zhivko TODOROV
                  Mayor of Stara Zagora Municipality

                  Mr Lyudmil VESSELINOV
                  Mayor of Popovo Municipality

                  Mr Zlatko ZHIVKOV
                  Mayor of Montana Municipality

         ČESKÁ REPUBLIKA

                  Mr Ondřej BENEŠÍK
                  councillor of Strání municipality

                  Ms Štěpánka FRAŇKOVÁ
                  councillor of the City of Pardubice

                  Mr Dan JIRÁNEK
                  councillor of the City of Kladno

                  Mr Stanislav JURÁNEK
                  councillor of Jihomoravský Region

                  Ms Adriana KRNÁČOVÁ
                  councillor of the City of Prague

                  Mr Roman LÍNEK
                  councillor of Pardubický Region

                  Mr Josef NOVOTNÝ
                  councillor of Karlovarský Region

                  Mr Petr OSVALD
                  councillor of the City of Plzeň

                  Mr Martin PŮTA
                  councillor of Liberecký Region

                  Ms Jana VAŇHOVÁ
                  councillor of Ústecký Region

                  Mr Oldřich VLASÁK
                  councillor of the City of Hradec Králové

                  Mr Jiří ZIMOLA
                  councillor of the South Bohemian Region

         DANMARK

                  Mr Per BØDKER ANDERSEN
                  Councillor

                  Mr Erik FLYVHOLM
                  Mayor

                  Mr Jens Christian GJESING
                  Second Deputy Mayor

                  Mr Jens Bo IVE
                  Mayor

                  Mr Thomas KASTRUP-LARSEN
                  Mayor

                  Mr Jess LAURSEN
                  Regional Councillor

                  Mr Henrik Ringbæk MADSEN
                  Regional Councillor

                  Mr Karsten Uno PETERSEN
                  Regional Councillor

                  Mr Mark PERERA CHRISTENSEN
                  Second Deputy Mayor

         DEUTSCHLAND

                  Frau Barbara DUDEN
                  Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft

                  Frau Hella DUNGER-LÖPER
                  Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund und Europabeauftragte

                  Herr Hans-Jörg DUPPRÉ
                  Landrat des Landkreises Südwestpfalz

                  Herr Peter FRIEDRICH
                  Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten; Baden-Württemberg

                  Frau Ulrike HILLER
                  Mitglied des Senats, Bevollmächtigte der Freien Hansestadt Bremen beim Bund und für Europa

                  Frau Birgit HONÉ
                  Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei

                  Frau Jacqueline KRAEGE
                  Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales

                  Frau Uta-Maria KUDER
                  Mitglied der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern, Justizministerin

                  Frau Helma KUHN-THEIS
                  Mitglied des Gemeinderates Weiskirchen

                  Herr Heinz LEHMANN
                  Mitglied des Sächsischen Landtags

                  Dr. Helmuth MARKOV
                  Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz

                  Dr. Beate MERK
                  Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen des Freistaates Bayern

                  Frau Dagmar MÜHLENFELD
                  Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr

                  Herr Detlef MÜLLER
                  Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

                  Dr. Martina MÜNCH
                  Mitglied des Landtages Brandenburg

                  Frau Regina POERSCH
                  Mitglied des Landtages von Schleswig-Holstein

                  Herr Wolfgang SCHMIDT
                  Staatsrat der Senatskanzlei, Bevollmächtigter des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige Angelegenheiten

                  Dr. Michael SCHNEIDER
                  Staatssekretär, Bevollmächtigter das Landes Sachsen-Anhalt beim Bund

                  Herr Tilman TÖGEL
                  Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt

                  Herr Markus TÖNS
                  Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen

                  Herr Hans-Josef VOGEL
                  Bürgermeister der Stadt Arnsberg

                  Herr Mark WEINMEISTER
                  Staatssekretär für Europaangelegenheiten, Land Hessen

                  Dr. Babette WINTER
                  Staatssekretärin für Europa und Kultur in der Thüringer Staatskanzlei

         EESTI

                  Ms Urve ERIKSON
                  Member of Tudulinna Rural Municipality Council

                  Mr Mihkel JUHKAMI
                  Mayor of Rakvere City

                  Mr Kurmet MÜÜRSEPP
                  Member of Antsla Rural Municipality Council

                  Mr Uno SILBERG
                  Member of Kose Rural Municipality Council

                  Mr Urmas SUKLES
                  Mayor of Haapsalu City

                  Mr Toomas VITSUT
                  Member of Tallinn City Council

         ΕΛΛΑΣ

                  Mr Konstantinos AGORASTOS
                  Head of the Region of Thessaly

                  Mr Stavros ARNAOUTAKIS
                  Head of the Region of Crete

                  Mr Nikolaos CHIOTAKIS
                  Municipal Councillor of Kifissia

                  Mr Alexandros KAHRIMANIS
                  Head of the Region of Epirus

                  Mr Stavros KALAFATIS
                  Municipal Councillor of Thessaloniki

                  Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS
                  Politically accountable to the Municipal Council of Maroussi

                  Mr Georgios KAMINIS
                  Mayor of Athens

                  Mr Apostolos KATSIFARAS
                  Head of the Region of Western Greece

                  Mr Ioannis KOURAKIS
                  Municipal Councillor of Heraklion

                  Mr Ioannis SGOUROS
                  Regional Councillor, Region of Attica

                  Mr Spyridon SPYRIDON
                  Municipal Councillor of Poros

                  Mr Apostolos TZITZIKOSTAS
                  Head of the Region of Central Macedonia

         ESPAÑA

                  Da Rita BARBERÁ NOLLA
                  Alcaldesa de Valencia

                  Da Yolanda BARCINA ANGULO
                  Presidenta de Navarra

                  D. José Ramón BAUZÁ DÍAZ
                  Presidente del Gobierno de las Islas Baleares

                  D. Abel CABALLERO ÁLVAREZ
                  Alcalde de Vigo

                  Da Ma Dolores de COSPEDAL GARCÍA
                  Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                  Da Susana DÍAZ PACHECO
                  Presidenta de Andalucía

                  D. Alberto FABRA PART
                  Presidente de la Comunidad Valenciana

                  D. Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ
                  Presidente del Principado de Asturias

                  D. Alberto GARRE LÓPEZ
                  Presidente de Murcia

                  D. Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ
                  Presidente de Madrid

                  D. Francesc HOMS I MOLIST
                  Consejero de Presidencia

                  Da Nuria MARÍN MARTÍNEZ
                  Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

                  Da Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA
                  Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de Cantabria

                  D. José Antonio MONAGO TERRAZA
                  Presidente de la Junta de Extremadura

                  D. Alberto NÚÑEZ FEIJÓO
                  Presidente de la Xunta de Galicia

                  D. Paulino RIVERO BAUTE
                  Presidente del Gobierno de Canarias

                  Da Luisa Fernanda RUDÍ ÚBEDA
                  Presidenta de Aragón

                  D. Pedro SANZ ALONSO
                  Presidente de La Rioja

                  D. Iñigo de la SERNA HERNÁIZ
                  Alcalde de Santander

                  D. Iñigo URKULLU RENTERÍA
                  Presidente del Gobierno Vasco

                  Sr. D. Juan VICENTE HERRERA
                  Presidente de la Junta de Castilla y León

         FRANCE

                  M. Jean-François BARNIER
                  Maire du Chambon-Feugerolles

                  M. Laurent BEAUVAIS
                  Président du Conseil régional de Basse-Normandie

                  M. Jacques BLANC
                  Maire de La Canourgue

                  Mme Danièle BOEGLIN
                  Vice-Présidente du Conseil général de l'Aube

                  Mme Claudette BRUNET-LECHENAULT
                  Vice-présidente du Conseil général de Saône-et-Loire

                  M. François DECOSTER
                  Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais

                  M. Michel DELEBARRE
                  Conseiller municipal de Dunkerque

                  M. Jean-Louis DESTANS
                  Président du Conseil général de l'Eure

                  Mme Rose-Marie FALQUE
                  Maire d'Azerailles

                  M. Claude GEWERC
                  Président du Conseil régional de Picardie

                  M. Pierre HUGON
                  Vice-président du Conseil général de la Lozère

                  Mme Annabelle JAEGER
                  Conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur

                  Mme Anne-Marie KEISER
                  Vice-présidente du Conseil général de la Gironde

                  M. Pierre MAILLE
                  Président du Conseil général du Finistère

                  M. Pascal MANGIN
                  Conseiller régional d'Alsace

                  M. Charles MARZIANI
                  Vice-président du Conseil régional de Midi-Pyrénées

                  M. Pierrick MASSIOT
                  Président du Conseil régional de Bretagne

                  Mme Françoise MESNARD
                  Maire de Saint-Jean d'Angély

                  M. Jean-Vincent PLACE
                  Conseiller régional d'Île-de-France

                  M. Didier ROBERT
                  Président du Conseil régional de La Réunion

                  M. Stéphan ROSSIGNOL
                  Conseiller régional du Languedoc-Roussillon

                  M. Christophe ROUILLON
                  Maire de Coulaines

                  M. René SOUCHON
                  Président du Conseil régional d'Auvergne

                  M. Bernard SOULAGE
                  Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes

         HRVATSKA

                  Ms Snježana BUŽINEC
                  Mayor of the Municipality of Jakovlje

                  Mr Nikola DOBROSLAVIĆ
                  Prefect of Dubrovnik-Neretva County

                  Mr Valter FLEGO
                  Prefect of Istra County

                  Mr Bruno HRANIĆ
                  Mayor of the Municipality of Vidovec

                  Mr Danijel MARUŠIĆ
                  Prefect of Brod-Posavina County

                  Mr Vojko OBERSNEL
                  Mayor of the City of Rijeka

                  Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ
                  Councillor in the City of Zagreb Assembly

                  Mr Predrag ŠTROMAR
                  Prefect of Varaždin County

                  Mr Željko TURK
                  Mayor of the City of Zaprešić

         IRELAND

                  Ms Maria BYRNE
                  Limerick City and County Council

                  Ms Kate FEENEY
                  Dun Laoghaire Rathdown County Council

                  Ms Mary FREEHILL
                  Dublin City Council

                  Mr Jerry LUNDY
                  Sligo County Council

                  Mr Kieran MCCARTHY
                  Cork City Council

                  Mr Hughie MCGRATH
                  Tipperary County Council

                  Mr Neale RICHMOND
                  Dun Laoghaire Rathdown County Council

                  Mr Enda STENSON
                  Leitrim County Council

                  Ms Rose CONWAY-WALSH
                  Mayo County Council

         ITALIA

                  Sig. Giovanni ARDIZZONE
                  Consigliere regionale e Presidente della Assemblea regionale della Regione Siciliana

                  Sig. Matteo BESOZZI
                  Presidente Provincia di Novara

                  Sig. Matteo Luigi BIANCHI
                  Sindaco del Comune di Morazzone (VA)

                  Sig. Vincenzo BIANCO
                  Sindaco di Catania

                  Sig. Raffaele CATTANEO
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Lombardia

                  Sig. Rosario CROCETTA
                  Presidente della Regione Siciliana

                  Sig. Luciano D'ALFONSO
                  Presidente della Regione Abruzzo

                  Sig. Mauro D'ATTIS
                  Consigliere comunale di Brindisi

                  Sig. Salvatore DE MEO
                  Sindaco di Fondi (LT)

                  Sig. Paolo DI LAURA FRATTURA
                  Presidente della Regione Molise

                  Sig.ra Micaela FANELLI
                  Sindaco del Comune di Riccia (CB)

                  Sig. Piero FASSINO
                  Sindaco del Comune di Torino

                  Sig. Domenico GAMBACORTA
                  Presidente Provincia di Avellino

                  Sig. Franco IACOP
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

                  Sig. Arno KOMPATSCHER
                  Presidente e Consigliere della Provincia Autonoma di Bolzano

                  Sig.ra Catiuscia MARINI
                  Presidente della Regione Umbria

                  Sig. Ignazio MARINO
                  Sindaco di Roma Capitale

                  Sig. Alessandro PASTACCI
                  Presidente Provincia di Mantova

                  Sig. Francesco PIGLIARU
                  Presidente della Regione Sardegna

                  Sig. Augusto ROLLANDIN
                  Presidente della Regione autonoma della Valle D'Aosta

                  Sig. Enrico ROSSI
                  Presidente della Regione Toscana

                  Sig.ra Simonetta SALIERA
                  Consigliere regionale e Presidente dell'Assemblea regionale della Regione Emilia-Romagna

                  Sig. Luca ZAIA
                  Presidente della Regione Veneto

                  Sig. Nicola ZINGARETTI
                  Presidente della Regione Laziο

         ΚΥΠΡΟΣ

                  Mr George GEORGIOU
                  Mayor of Kato Polemidia

                  Mr Louis KOUMENIDES
                  President of the Community Council of Kato Lefkara

                  Ms Eleni LOUCAIDES
                  Deputy Mayor of Nicosia

                  Ms Louisa MAVROMMATI
                  Deputy Mayor of Engomi

                  Mr Charalampos PITTAS
                  Mayor of Morfou

         LATVIJA

                  Ms Inga BĒRZIŅA
                  Member of Kuldīga Municipal Council

                  Ms Ligita GINTERE
                  Member of Jaunpils Municipal Council

                  Mr Andris JAUNSLEINIS
                  Member of Ventspils Municipal Council

                  Mr Aleksandrs LIELMEŽS
                  Member of Mālpils Municipal Council

                  Mr Leonīds SALCEVIČS
                  Member of Jēkabpils City Council

                  Mr Dainis TURLAIS
                  Member of Rīga City Council

                  Mr Jānis VĪTOLIŅŠ
                  Member of Ventspils City Council

         LIETUVA

                  Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS
                  Member of Zarasai District Municipal Council

                  Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS
                  Member of Klaipėda City Municipal Council

                  Mr Vytautas KANEVIČIUS
                  Member of Kazlų Rūda Municipal Council

                  Mr Virginijus KOMSKIS
                  Member of Pagėgiai Municipal Council

                  Mr Andrius KUPČINSKAS
                  Member of Kaunas City Municipal Council

                  Mr Ričardas MALINAUSKAS
                  Member of Druskininkai Municipal Council

                  Mr Mindaugas SINKEVIČIUS
                  Member of Jonava District Municipal Council

                  Mr Vytautas VIGELIS
                  Member of Švenčionys District Municipal Council

                  Mr Povilas ŽAGUNIS
                  Member of Panevėžys District Municipal Council

         LUXEMBOURG

                  Madame Simone BEISSEL
                  échevin de la Ville de Luxembourg

                  Monsieur Roby BIWER
                  membre du conseil communal de la Commune de Bettembourg

                  Madame Agnès DURDU
                  membre du conseil communal de la Commune de Wincrange

                  Monsieur Ali KAES
                  bourgmestre de la Commune de Tandel

                  Monsieur Marc SCHAEFER
                  bourgmestre de la Commune de Vianden

         MAGYARORSZÁG

                  Mr János ÁRGYELÁN
                  Representative of County Council of Fejér Megye

                  Mr István DR. BÓKA
                  Mayor of Balatonfüred

                  Mr Róbert DUDÁS
                  Mayor of Village Mátraballa

                  Mr Jácint HORVÁTH
                  Representative of Local Government of Nagykanizsa with county rights

                  Mr László Lóránt DR. KERESZTES
                  Representative Of Local Government of Pécs with county rights

                  Mr Raymund KOVÁCS
                  Representative Of Local Government of District 16 of Budapest

                  Ms Anna MAGYAR
                  Vice-President of County Council of Csongrád Megye

                  Mr László MAJTHÉNYI
                  President of County Council of Vas Megye

                  Mr József RIBÁNYI
                  Vice-President of County Council of Tolna Megye

                  Mr Oszkár SESZTÁK
                  President of County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

                  Mr Róbert SZABÓ
                  President of County Council of Heves Megye

                  Mr Zoltán VARGA
                  Representative of County Council of Békés Megye

         MALTA

                  Dr. Samuel AZZOPARDI
                  Mayor of Rabat, Gozo

                  Mr Peter BONELLO
                  Mayor of San Ġiljan

                  Mr Joseph CORDINA
                  Mayor of Xaghra

                  Mr Paul FARRUGIA
                  Mayor of Ħal Tarxien

                  Dr. Marc SANT
                  Councillor, Ħal Lija Local Council

         NEDERLAND

                  Mr R.E. (Ralph) DE VRIES
                  member of the Executive Council of the Province of Utrecht

                  Mr A. (Bert) GIJSBERTS
                  member of the Executive Council of the Province of Flevoland

                  Mr O. (Onno) HOES
                  mayor of Maastricht

                  Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN
                  mayor of Oisterwijk

                  Mrs A. (Annemiek) JETTEN
                  mayor of Sluis

                  Mr C.H.J. (Cor) LAMERS
                  mayor of Schiedam

                  Mr H.J.J. (Henri) LENFERINK
                  mayor of Leiden

                  Mrs W.H. (Hester) MAIJ
                  member of the Executive Council of the Province of Overijssel

                  Mr W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK
                  Governor chair of the Council and of the Executive Council of the Province of Noord-Brabant

                  Mr R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE
                  member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland

                  Mr G.A.A. (Bas) VERKERK
                  mayor of Delft

                  Mr B.S. (Bote) WILPSTRA
                  member of the Executive Council of the Province of Groningen

         ÖSTERREICH

                  Herr Landesrat Dr. Christian BUCHMANN
                  Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)

                  Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL
                  Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Gemeinderat bzw. Landtag von Wien)

                  Herr Landeshauptmann Mag. Dr. Peter KAISER
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Landeshauptmann von Kärnten)

                  Herr Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus LINHART
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Direktwahl als Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz durch die Bevölkerung)

                  Herr Landeshauptmann Hans NIESSL
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Landeshauptmann von Burgenland)

                  Herr Landeshauptmann Dipl. Ing. Dr. Erwin PRÖLL
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Landeshauptmann von Niederösterreich)

                  Herr Bürgermeister Dr. Heinz SCHADEN
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Direktwahl als Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg durch die Bevölkerung)

                  Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER
                  Direkte Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (des Landtags von Salzburg)

                  Herr Landesrat Mag. Dr. Michael STRUGL MBA
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung)

                  Herr Landtagspräsident DDr. Herwig VAN STAA
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Präsident des Tiroler Landtages)

                  Herr Bürgermeister Hanspeter WAGNER
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Direktwahl als Bürgermeister von Breitenwang in Tirol durch die Bevölkerung)

                  Herr Landeshauptmann Mag. Markus WALLNER
                  Gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich (Landeshauptmann von Vorarlberg)

         POLSKA

                  Paweł ADAMOWICZ
                  Prezydent Miasta Gdańska

                  Jarosław DWORZAŃSKI
                  radny województwa podlaskiego

                  Olgierd GEBLEWICZ
                  radny województwa zachodniopomorskiego

                  Adam JARUBAS
                  radny województwa świętokrzyskiego

                  Lech JAWORSKI
                  radny m.st. Warszawy

                  Zbigniew PODRAZA
                  Prezydent Dąbrowy Górniczej

                  Jacek PROTAS
                  radny województwa warmińsko-mazurskiego

                  Marek SOWA
                  radny województwa małopolskiego

                  Witold STĘPIEŃ
                  radny województwa łódzkiego

                  Mieczysław STRUK
                  radny województwa pomorskiego

                  Adam STRUZIK
                  radny województwa mazowieckiego

                  Stanisław SZWABSKI
                  Radny Rady Miasta Gdyni

                  Marek TRAMŚ
                  radny powiatu polkowickiego

                  Tadeusz TRUSKOLASKI
                  Prezydent Miasta Białegostoku

                  Ludwik WĘGRZYN
                  radny powiatu bocheńskiego

                  Marek WOŹNIAK
                  radny województwa wielkopolskiego

                  Dariusz Zygmunt WRÓBEL
                  burmistrz Opola Lubelskiego

                  Jerzy ZAJĄKAŁA
                  wójt gminy Łubianka

         PORTUGAL

                  Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
                  Presidente do Governo Regional dos Açores

                  José Maria DA CUNHA COSTA
                  Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo

                  Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA
                  Presidente da Câmara Municipal de Sintra

                  Álvaro DOS SANTOS AMARO
                  Presidente da Câmara Municipal da Guarda

                  António Luís DOS SANTOS DA COSTA
                  Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

                  Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM
                  Presidente do Governo Regional da Madeira

                  João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO
                  Presidente da Câmara Municipal de Mangualde

                  António GONÇALVES BRAGANÇA FERNANDES
                  Presidente da Câmara Municipal da Maia

                  José Luís PEREIRA CARNEIRO
                  Presidente da Câmara Municipal de Baião

                  José Agostinho RIBAU ESTEVES
                  Presidente da Câmara Municipal de Aveiro

                  Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ
                  Presidente da Câmara Municipal de Évora

                  Luís Filipe SOROMENHO GOMES
                  Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

         ROMÂNIA

                  Mr Cristian ADOMNIȚEI
                  President of Iași County Council

                  Mr Csaba BORBOLY
                  President of Harghita County Council

                  Mr Ovidiu Ion BRĂILOIU
                  Mayor of Eforie, Constanța County

                  Mr Vasile Silvian CIUPERCĂ
                  President of Ialomița County Council

                  Mr Emil DRĂGHICI
                  Mayor of Vulcana-Băi, Dâmbovița County

                  Mr Gheorghe FALCĂ
                  Mayor of Arad, Arad County

                  Mr Răducu George FILIPESCU
                  President of Călărași County Council

                  Mrs Mariana GÂJU
                  Mayor of Cumpăna, Constanța County

                  Mr Victor MORARU
                  Mayor of Amara, Ialomița County

                  Mr Cătălin George MUNTEANU
                  Mayor of Codlea, Brașov County

                  Mr Alin-Adrian NICA
                  Mayor of Dudeștii Noi Timiș County

                  Mr Emilian OPREA
                  Mayor of Chitila town, Ilfov County

                  Mr Ion PRIOTEASA
                  President of Dolj County Council

                  Mr Adrian ȚUȚUIANU
                  President of Dâmbovița County Council

                  Mr Mihai STEPANESCU
                  Mayor of Reșița city, Caraș-Severin County

         SLOVENIJA

                  Mr Peter BOSSMAN
                  Mayor of the Municipality of Piran

                  Ms Jasna GABRIČ
                  Mayor of the Municipality of Trbovlje

                  Mr Aleksander JEVŠEK
                  Mayor of the Municipality of Murska Sobota

                  Ms Andreja POTOČNIK
                  Member of the Municipal Council of the Municipality of Tržič

                  Mr Franci ROKAVEC
                  Mayor of the Municipality of Litija

                  Mr Robert SMRDELJ
                  Mayor of the Municipality of Pivka

                  Mr Ivan ŽAGAR
                  Mayor of the Municipality of Slovenska Bistrica

         SLOVENSKO

                  Mr Vladimír BAJAN
                  Mayor of Petržalka (District of Bratislava)

                  Mr Milan BELICA
                  Chairman of Nitra Self – Governing Region

                  Mr Peter CHUDÍK
                  Chairman of Prešov Self – Governing Region

                  Mr Jozef DVONČ
                  Mayor of Nitra

                  Mr Pavol FREŠO
                  Chairman of Bratislava Self – Governing Region

                  Mr Augustín HAMBÁLEK
                  Vice – Chairman of Trnava Self – Governing Region

                  Mr Jaroslav HLINKA
                  Mayor of Košice – South

                  Mr Ivo NESROVNAL
                  Mayor of Bratislava (Capital of the Slovak Republic)

                  Mr István ZACHARIAŠ
                  Vice – Chairman of Košice Self – Governing Region

         SUOMI

                  Mr Ilpo HAALISTO
                  local councillor of Nousiainen

                  Ms Pauliina HAIJANEN
                  city councillor of Laitila

                  Ms Sirpa HERTELL
                  city councillor of Espoo

                  Ms Anne KARJALAINEN
                  city councillor of Kerava

                  Mr Antti LIIKKANEN
                  city councillor of Rovaniemi

                  Ms Gun-Mari LINDHOLM
                  Member of Åland Islands Parliament

                  Mr Markku MARKKULA
                  city councillor of Espoo

                  Mr Ossi MARTIKAINEN
                  local councillor of Lapinlahti

                  Ms Satu TIETARI
                  local councillor of Säkylä

         SVERIGE

                  Martin ANDREASSON
                  Ledamot i regionfullmäktige, Västra Götalands läns landsting

                  Ulrika CARLEFALL LANDERGREN
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka kommun

                  Jelena DRENJANIN
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Huddinge kommun

                  Heléne FRITZON
                  Ledamot kommunfullmäktige, Kristianstads kommun

                  Lotta HÅKANSSON HARJU
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Järfälla kommun

                  Tore HULT
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun

                  Ewa-May KARLSSON
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun

                  Anders KNAPE
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Karlstads kommun

                  Paul LINDQUIST
                  Ledamot i landstingsfullmäktige, Stockolms läns landsting

                  Monalisa NORRMAN
                  Ledamot i regionfullmäktige, Jämtlands läns landsting

                  Yoomi RENSTRÖM
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Ovanåkers kommun

                  Ilmar REEPALU
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Malmö kommun

         UNITED KINGDOM

      PRILOGA II

         ПРИЛОЖЕНИЕ II – ANEXO II – PŘÍLOHA II – BILAG II – ANHANG II – II LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ – ANNEX II – ANNEXE II – PRILOG II – ALLEGATO II – II PIELIKUMS

         II PRIEDAS – II. MELLÉKLET – ANNESS II – BIJLAGE II – ZAŁĄCZNIK II

         ANEXO II – ANEXA II – PRÍLOHA II – PRILOGA II – LIITE II – BILAGA II

         Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed

            Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji

         Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków

         Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/ Suppleanter

         BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

                  Mr Jean-Paul BASTIN
                  Bourgmestre de la Ville de Malmédy

                  Ms Anne-Marie CORBISIER
                  Conseillère communale à Montigny-le-Tilleul

                  Mr Hendrik (Rik) DAEMS
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Rudy DEMOTTE
                  Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles

                  Ms Brigitte GROUWELS
                  Brussels Volksvertegenwoordiger

                  Mr Andries GRYFFROY
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Marc HENDRICKX
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Joël RIGUELLE
                  Député bruxellois

                  Mr Antoine TANZILLI
                  Conseiller communal à la Ville de Charleroi

                  Mr Wouter VANBESIEN
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Wilfried VANDAELE
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

                  Mr Koenraad (Koen) VAN DEN HEUVEL
                  Vlaams Volksvertegenwoordiger

         БЪЛГАРИЯ

                  Mr Nida AHMEDOV
                  Mayor of Kaolinovo Municipality

                  Mr Ivan ALEKSIEV
                  Mayor of Pomorie Municipality

                  Ms Malina Edreva AUDOIN
                  Councillor, Municipality of Sofia

                  Mr Stanislav BLAGOV
                  Mayor of Svishtov Municipality

                  Mr Nikolay IVANOV
                  Mayor of Vratsa Municipality

                  Mr Atanas KAMBITOV
                  Mayor of Blagoevgrad Municipality

                  Ms Dimitranka KAMENOVA
                  Mayor of Berkovitsa Municipality

                  Ms Sebihan MEHMED
                  Mayor of Krumovgrad Municipality

                  Ms Anastasiya MLADENOVA
                  Chair of the Municipal Council, Municipality of Peshtera

                  Mr Fahri MOLAYSENOV
                  Mayor of Madan Municipality

                  Mr Emil NAIDENOV
                  Mayor of Gorna Malina Municipality

                  Mr Georgi SLAVOV
                  Mayor of Yambol Municipality

         ČESKÁ REPUBLIKA

                  Mr Jiří BĚHOUNEK
                  councillor of Vysočina Region

                  Mr Jan BIRKE
                  councillor of Královehradecký Region

                  Mr Pavel BRANDA
                  councillor of Rádlo municipality

                  Mr Ivo GRÜNER
                  councillor of Plzeňský Region

                  Mr Tomáš HUDEČEK
                  councillor of the City of Prague

                  Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ
                  councillor of the Town of Bílovec

                  Mr Jan MAREŠ
                  councillor of the City of Chomutov

                  Mr Stanislav MIŠÁK
                  councillor of Zlínský Region

                  Mr Martin NETOLICKÝ
                  councillor of Pardubický Region

                  Mr Jiří ROZBOŘIL
                  councillor of Olomoucký Region

                  Ms Václava ZELENKOVÁ
                  councillor of Račiněves municipality

                  Mr Robert ZEMAN
                  councillor of the Town of Prachatice

         DANMARK

                  Ms Kirstine Helene BILLE
                  Deputy Mayor

                  Mr Henrik BRADE JOHANSEN
                  Councillor

                  Miss Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP
                  Councillor

                  Mr Martin HULGAARD
                  Deputy Mayor

                  Mr Peter KOFOD POULSEN
                  Regional Councillor

                  Ms Jane Strange NIELSEN
                  Regional Councillor

                  Mr Per NØRHAVE
                  Councillor

                  Mr Henrik QVIST
                  Regional Councillor

                  Mr John SCHMIDT ANDERSEN
                  Mayor

         DEUTSCHLAND

                  Herr Sven AMBROSY
                  Landrat des Kreises Friesland

                  Herr Stefan ENGSTFELD
                  Mitglied des Landtags von Nordrhein-Westfalen

                  Herr Jörg FELGNER
                  Staatssekretär im Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

                  Herr Ralf GEISTHARDT
                  Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt

                  Herr Harry GLAWE
                  Mitglied der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern, Minister für Wirtschaft, Bau und Tourismus, sowie Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

                  Dr. Roland HEINTZE
                  Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft

                  Herr Heinz-Joachim HÖFER
                  Bürgermeister der Stadt Altenkirchen

                  Dr. Fritz JAECKEL
                  Staatsminister, Sächsische Staatskanzlei

                  Herr Norbert KARTMANN
                  Mitglied des Hessischen Landtags

                  Dr. Hermann KUHN
                  Mitglied der Bremischen Bürgerschaft

                  Herr Dieter LAUINGER
                  Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz, Mitglied der Landesregierung Thüringen

                  Herr Clemens LINDEMANN
                  Landrat des Saarpfalz-Kreises

                  Frau Helma OROSZ
                  Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden

                  Herr Jan PÖRKSEN
                  Staatsrat für Arbeit, Soziales, Familie und Integration, Freie und Hansestadt Hamburg

                  Frau Anne QUART
                  Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

                  Prof. Dr. Wolfgang REINHART
                  Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg

                  Dr. Franz RIEGER
                  Mitglied des Bayerischen Landtags, Vorsitzender des Ausschusses für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie regionale Beziehungen

                  Frau Isolde RIES
                  Erste Vizepräsidentin des Landtags des Saarlandes

                  Herr Sven RISSMANN
                  Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                  Herr Holger RUPPRECHT
                  Mitglied des Landtages Brandenburg

                  Frau Anke SPOORENDONK
                  Ministerin für Justiz, Kultur und Europa, Mitglied der Landesregierung von Schleswig-Holstein

                  Herr Andreas TEXTER
                  Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

                  Herr Nils WIECHMANN
                  Mitglied des Landtags von Rheinland-Pfalz

         EESTI

                  Mr Andres JAADLA
                  Member of Rakvere City Council

                  Mr Georg LINKOV
                  Mayor of Hiiu Rural Municipality

                  Mr Randel LÄNTS
                  Member of Viljandi City Council

                  Mr Rait PIHELGAS
                  Mayor of Ambla Rural Municipality

                  Mr Jan TREI
                  Mayor of Viimsi Rural Municipality

                  Mr Mart VÕRKLAEV
                  Mayor of Rae Rural Municipality

         ΕΛΛΑΣ

                  Mr Kostas BAKOGIANNIS
                  Head of the Region of Sterea Ellada

                  Mr Dimitrios BIRMPAS
                  Mayor of Aigaleo

                  Mr Ioannis BOUTARIS
                  Mayor of Thessaloniki

                  Mr Fotios CHATZIDIAKOS
                  Mayor of Rhodes

                  Mr Panagiotis KATSIVELAS
                  Mayor of Trifylia

                  Mr Charalampos KOKKINOS
                  Regional Councillor, Region of South Aegean

                  Mr Dimitrios MARAVELIAS
                  Regional Councillor, Region of Attica

                  Mrs Anna PAPADIMITRIOU
                  Regional Councillor, Region of Attica

                  Mr Dimitrios PETROVITS
                  Deputy Head of the Region of Evros

                  Mr Dimitrios PREVEZANOS
                  Mayor of Skiathos

                  Mr Konstantinos SIMITSIS
                  Municipal Councillor of Kavala

                  Mr Petros SOULAS
                  Mayor of Kordelio-Evosmos

         ESPAÑA

                  D. Roger ALBINYANA I SAIGÍ
                  Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya

                  D. Enrique BARRASA SÁNCHEZ
                  Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura

                  D. Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO Y MUR
                  Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón

                  Da Sol CALZADO GARCÍA
                  Secretaria de Acción Exterior Junta de Andalucía

                  D. Borja COROMINAS FISAS
                  Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid

                  Da María de DIEGO DURANTEZ
                  Directora General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior de Castilla y León

                  Da Angeles ELORZA ZUBIRÍA
                  Secretaria Gral. de Acción Exterior del Gobierno Vasco

                  D. Jesús GAMALLO ALLER
                  Director General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia

                  Da Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES
                  D.G. Desarrollo Estrategia Económica y AAEE Consejería de Empleo y Economía de la Junta de Castilla-La Mancha

                  D. Javier GONZÁLEZ ORTIZ
                  Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad de Canarias

                  D. Javier LEÓN DE LA RIVA
                  Alcalde de Valladolid

                  D. Guillermo MARTÍNEZ SUÁREZ
                  Consejero de Presidencia del Principado de Asturias

                  D. Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO
                  Presidente de la Diputación Provincial de Zamora

                  D. Esteban MAS PORTELL
                  Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas

                  Da María Victoria PALAU TÁRREGA
                  Directora General de Relaciones con la Unión Europea

                  D. Manuel PLEGUEZUELO ALONSO
                  Director General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia

                  D. Emilio del RIO SANZ
                  Consejero de Presidencia y de Justicia de La Rioja

                  D. Ramón ROPERO MANCERA
                  Alcalde de Villafranca de los Barros

                  D. Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA
                  Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona)

                  D. Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA
                  Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de Navarra

                  Da Inmaculada VALENCIA BAYÓN
                  Directora General de Economía y Asuntos Europeos de Cantabria

         FRANCE

                  M. Pierre BERTRAND
                  Vice-président du Conseil général du Bas-Rhin

                  Mme Josette BOREL-LINCERTIN
                  Vice-présidente du Conseil régional de Guadeloupe

                  Mme Nathalie COLIN-OESTERLE
                  Conseillère régionale de Lorraine

                  M. Guillaume CROS
                  Conseiller régional de Midi-Pyrénées

                  Mme Nassimah DINDAR
                  Présidente du Conseil général de La Réunion

                  Mme Karine DOGNIN-SAUZE
                  Adjointe au maire de Lyon

                  Mme Marie-Guite DUFAY
                  Présidente du Conseil régional de Franche-Comté

                  M. Daniel DUGLERY
                  Conseiller régional d'Auvergne

                  M. Nicolas FLORIAN
                  Conseiller régional d'Aquitaine

                  Mme Emmanuelle de GENTILI
                  Première adjointe au maire de Bastia

                  Mme Karine GLOANEC-MAURIN
                  Vice-présidente du Conseil régional du Centre

                  M. Hervé HOCQUARD
                  Conseiller régional d'Île de France

                  M. Jean-Louis JOSEPH
                  Vice-président au Conseil régional de Provence-Alpes-Côte-d'Azur

                  Mme Mireille LACOMBE
                  Conseillère générale du Puy-de-Dôme

                  Mme Blandine LEFEBVRE
                  Maire de Saint Nicolas d'Aliermont

                  M. Dominique LEVEQUE
                  Maire d'Aÿ

                  M. Didier MARIE
                  Conseiller général de Seine-Maritime

                  Mme Rachel PAILLARD
                  Maire de Bouzy

                  M. Daniel PERCHERON
                  Président du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais

                  M. François-Xavier PRIOLLAUD
                  Maire de Louviers

                  M. Christophe ROSSIGNOL
                  Conseiller régional du Centre

                  M. Jean-Louis TOURENNE
                  Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

                  M. Michel VAUZELLE
                  Président du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte-d'Azur

                  M. André VIOLA
                  Président du Conseil général de l'Aude

         HRVATSKA

                  Mr Martin BARIČEVIĆ
                  Mayor of the Municipality of Jasenice

                  Ms Viviana BENUSSI
                  Deputy Prefect of Istra County

                  Mr Tulio DEMETLIKA
                  Mayor of the City of Labin

                  Ms Jasna PETEK
                  Deputy Prefect of Krapina-Zagorje County

                  Mr Dinko PIRAK
                  Mayor of the City of Čazma

                  Mr Slavko PRIŠĆAN
                  Mayor of Municipality of Rovišće

                  Ms Josipa RIMAC
                  Mayor of the City of Knin

                  Mr Alojz TOMAŠEVIĆ
                  Prefect of Pozega-Slavonia County

                  Mr Ivan VUČIĆ
                  Prefect of Karlovac County

         IRELAND

                  Ms Deirdre FORDE
                  Cork County Council

                  Mr Michael MURPHY
                  Tipperary County Council

                  Mr Jimmy MCCLEARN
                  Galway County Council

                  Mr Declan MCDONNELL
                  Galway City Council

                  Mr Niall MCNELIS
                  Galway City Council

                  Ms Fiona O'LOUGHLIN
                  Kildare County Council

                  Mr William PATON
                  Carlow County Council

                  Mr Maurice QUINLIVAN
                  Limerick City and County Council

                  Ms Mary SHIELDS
                  Cork City Council

         ITALIA

                  Sig. Alvaro ANCISI
                  Consigliere Comunale di Ravenna

                  Sig.ra Francesca BALZANI
                  Assessore del Comune di Milano

                  Sig.ra Benedetta BRIGHENTI
                  Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)

                  Sig.ra Bianca Maria D'ANGELO
                  Assessore e Consigliere regionale della Regione Campania

                  Sig. Antonio DECARO
                  Sindaco del Comune di Bari

                  Sig. Giuseppe DI PANGRAZIO
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Abruzzo

                  Sig. Marco DUS
                  Consigliere Comunale di Vittorio Veneto (TV)

                  Sig. Massimo FEDERICI
                  Presidente Provincia di La Spezia

                  Sig. Carlo FIDANZA
                  Assessore di Veleso (CO)

                  Sig. Stefano Bruno GALLI
                  Consigliere regionale della Regione Lombardia

                  Sig.ra Paola GIORGI
                  Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

                  Sig. Isidoro GOTTARDO
                  Consigliere Comunale di Sacile (PN)

                  Sig. Onofrio INTRONA
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Puglia

                  Sig.ra Carmen Patrizia MURATORE
                  Consigliere regionale della Regione Liguria

                  Sig. Leoluca ORLANDO
                  Sindaco del Comune di Palermo

                  Sig. Roberto PELLA
                  Sindaco del Comune di Valdengo (BI)

                  Sig. Giuseppe RINALDI
                  Presidente Provincia di Rieti

                  Sig. Clodovaldo RUFFATO
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto

                  Sig. Vito SANTARSIERO
                  Consigliere regionale della Regione Basilicata

                  Sig. Antonio SCALZO
                  Consigliere regionale e Presidente del Consiglio regionale della Regione Calabria

                  Sig. Giorgio SILLI
                  Consigliere Comunale di Prato

                  Sig. Marco TROMBINI
                  Presidente Provincia di Rovigo

                  Sig. Giuseppe VARACALLI
                  Sindaco del Comune di Gerace

                  Sig. Nicola VENDOLA
                  Presidente della Regione Puglia

         ΚΥΠΡΟΣ

                  Mr Kyriakos CHATZITTOFIS
                  Mayor of Agios Athanasios

                  Mr Constantinos HADJIKAKOU
                  Municipal Councilor of Famagusta Municipality

                  Mr Panikos HADJITHEORIS
                  President of Community Council of Armou

                  Mr George IAKOVOU
                  President of the Community Council of Agioi Trimithias

                  Mr Stavros STAVRINIDES
                  Municipal Councillor of Strovolos Municipality

         LATVIJA

                  Mr Gunārs ANSIŅŠ
                  Member of Liepāja City Council

                  Mr Jānis BAIKS
                  Member of Valmiera City Council

                  Mr Gints KAMINSKIS
                  Member of Auce Municipal Council

                  Mr Sergejs MAKSIMOVS
                  Member of Viļaka Municipal Council

                  Mr Aivars OKMANIS
                  Member of Rundāle Municipal Council

                  Ms Olga VEIDIŅA
                  Member of Rīga City Council

                  Mr Hardijs VENTS
                  Member of Pārgauja Municipal Council

         LIETUVA

                  Mr Algimantas GAUBAS
                  Member of Šiauliai District Municipal Council

                  Mr Jonas JARUTIS
                  Member of Kupiškis District Municipal Council

                  Ms Daiva MATONIENĖ
                  Member of Šiauliai City Municipal Council

                  Mr Algirdas NEIBERKA
                  Member of Vilkaviškis District Municipal Council

                  Mr Jonas PINSKUS
                  Member of Vilnius City Municipal Council

                  Ms Zinaida TRESNICKAJA
                  Member of Visaginas Municipal Council

                  Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS
                  Member of Alytus District Municipal Council

                  Mr Deivydas VYNIAUTAS
                  Member of Mažeikiai District Municipal Council

                  Ms Odeta ŽERLAUSKIENĖ
                  Member of Skuodas District Municipal Council

         LUXEMBOURG

                  Monsieur Gusty GRAAS
                  échevin de la Commune de Bettembourg

                  Monsieur Tom JUNGEN
                  bourgmestre de la Commune de Roeser

                  Madame Martine MERGEN
                  membre du conseil communal de la Ville de Luxembourg

                  Madame Sam TANSON
                  échevin de la Ville de Luxembourg

                  Monsieur Pierre WIES
                  bourgmestre de la Commune de Larochette

         MAGYARORSZÁG

                  Ms Boglárka BÁNNÉ DR. GÁL
                  Vice-President of County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

                  Mr János Ádám KARÁCSONY
                  Representative of local government of Village Tahitótfalu

                  Mr Attila KISS
                  Mayor of Hajdúböszörmény

                  Mr Béla KOCSY
                  Representative of local government of District 2 of Budapest

                  Mr Sándor KOVÁCS
                  President of County Council of Jász-Nagykun-Szolnok Megye

                  Mr Zoltán NÉMETH
                  President of County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

                  Mr Attila DR. PÁL
                  President of County Council of Zala Megye

                  Mr Tamás Gergő SAMU
                  Representative of County Council of Békés Megye

                  Mr Gábor DR. SIMON
                  Representative of Local Government of Miskolc with county rights

                  Mr Ferenc TEMERINI
                  Representative of Local Government of Soltvadkert

                  Ms Kata TÜTTŐ
                  Representative of Local Government of District 12 of Budapest

                  Mr Botond DR. VÁNTSA
                  Deputy-Mayor of Szigetszentmiklós

         MALTA

                  Mr Jesmond AQUILINA
                  Deputy Mayor of Ħal Qormi

                  Mr Paul BUTTIGIEG
                  Councillor, Qala Local Council

                  Mr Frederick CUTAJAR
                  Mayor of Santa Lucija

                  Mr Mario FAVA
                  Councillor, Swieqi Local Council

                  Mr Anthony MIFSUD
                  Councillor, Imtarfa Local Council

         NEDERLAND

                  Mr A. (Ahmed) ABOUTALEB
                  mayor of Rotterdam

                  Mr B.J. (Bert) BOUWMEESTER
                  mayor of Coevorden

                  Mr Th.J.F.M. (Theo) BOVENS
                  Governor: chair of the Council and of the Executive Council of the Province of Limburg

                  Mr H. (Henk) BRINK
                  member of the Executive Council of the Province of Drenthe

                  Mr B.J. (Ben) DE REU
                  member of the Executive Council of the Province of Zeeland

                  Mr R. (Rob) JONKMAN
                  member of the Executive Council of Opsterland

                  Mr J.H.J. (Hans) KONST
                  member of the Executive Council of the Province of Fryslân

                  Mrs E.M. (Elvira) SWEET
                  member of the Executive Council of the Province of Noord-Holland

                  Mrs Dr. J.M.E. (Annemieke) TRAAG
                  member of the Executive Council of the Province of Gelderland

                  Mr N.A. (André) VAN DE NADORT
                  mayor of Ten Boer

                  Mrs I.K. (Ingrid) VAN ENGELSHOVEN
                  member of the Executive Council of 's Gravenhage

                  Mr C.L. (Cornelis) VISSER
                  mayor of Twenterand

         ÖSTERREICH

                  Frau Vizebürgermeisterin und Landeshauptmann-Stellvertreterin Maga Renate BRAUNER
                  Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Mitglied der Wiener Stadt- bzw. Landesregierung)

                  Herr Landtagsabgeordneter Christian ILLEDITS
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag)

                  Frau Landtagspräsidentin Dr. Brigitta PALLAUF
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Präsidentin des Salzburger Landtages)

                  Herr Landtagsabgeordneter Bürgermeister Johannes PEINSTEINER
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Direktwahl als Bürgermeister von Sankt Wolfgang in Oberösterreich durch die Bevölkerung)

                  Herr Landeshauptmann Günther PLATTER
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Landeshauptmann von Tirol)

                  Herr Landesrat Mag. Michael SCHICKHOFER
                  Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)

                  Frau Landesrätin Mag. Barbara SCHWARZ
                  Mandat mit politischer Verantwortlichkeit gegenüber einer gewählten Versammlung (Mitglied der Niederösterreichischen Landesregierung)

                  Herr Landtagsabgeordneter Herwig SEISER
                  Abgeordneter zum Kärntner Landtag und Klubobmann der SPÖ-Fraktion (auf Wahlen beruhendes Mandat)

                  Herr Landtagspräsident Kommerzialrat Viktor SIGL
                  Auf Wahlen beruhendes Mandat (Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag)

                  Herr Landtagspräsident Mag. Harald SONDEREGGER
                  Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat

                  Frau Gemeinderätin Landtagsabgeordnete Prof.in Dr.in Elisabeth VITOUCH
                  Gemeinderat und Landtag von Wien (auf Wahlen beruhendes Mandat)

                  Herr Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat Hannes WENINGER
                  Gemeinde Gießhübl in Niederösterreich (auf Wahlen beruhendes Mandat)

         POLSKA

                  Adam BANASZAK
                  radny województwa kujawsko-pomorskiego

                  Stanisław BODYS
                  burmistrz Miasta Rejowiec Fabryczny

                  Andrzej BUŁA
                  radny województwa opolskiego

                  Piotr CAŁBECKI
                  radny województwa kujawsko-pomorskiego

                  Bogdan DYJUK
                  radny województwa podlaskiego

                  Robert GODEK
                  radny powiatu strzyżowskiego

                  Arkadiusz GODLEWSKI
                  radny Miasta Katowice

                  Marzena KEMPIŃSKA
                  radny powiatu świeckiego

                  Józef KOTYŚ
                  radny województwa opolskiego

                  Andrzej KUNT
                  burmistrz Kostrzyna nad Odrą

                  Lucjan KUŹNIAR
                  radny województwa podkarpackiego

                  Mirosław LECH
                  wójt gminy Korycin

                  Marek OLSZEWSKI
                  wójt gminy Lubicz

                  Władysław ORTYL
                  radny województwa podkarpackiego

                  Joachim SMYŁA
                  radny powiatu lublinieckiego

                  Hanna ZDANOWSKA
                  Prezydent Miasta Łodzi

         PORTUGAL

                  Américo Jaime AFONSO PEREIRA
                  Presidente da Câmara Municipal de Vinhais

                  Vítor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA
                  Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal

                  Luís Miguel CORREIA ANTUNES
                  Presidente da Câmara Municipal da Lousã

                  João CUNHA E SILVA
                  Vice-Presidente do Governo Regional da Madeira

                  Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA
                  Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco

                  Isaura Maria ELIAS CRISÓSTOMO BERNARDINO MORAIS
                  Presidente da Câmara Municipal de Rio Maior

                  Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS
                  Presidente da Câmara Municipal da Batalha

                  Francisco Manuel LOPES
                  Presidente da Câmara Municipal de Lamego

                  Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO
                  Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel

                  António Benjamim PEREIRA
                  Presidente da Câmara Municipal de Esposende

                  Aníbal SOUSA REIS COELHO DA COSTA
                  Presidente da Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo

                  Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA
                  Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas – Açores

         ROMÂNIA

                  Mr Gheorghe CATRINOIU
                  Mayor of Fetești

                  Mr Ciprian DOBRE
                  President of Mureș County Council

                  Mr Alexandru DRĂGAN
                  Position: Mayor of Tașca, Neamț County

                  Mr Ștefan ILIE
                  Mayor of Luncavița, Tulcea Conunty

                  Mr Cornel NANU
                  Mayor of Cornu, Prahova County

                  Mr Robert Sorin NEGOIȚĂ
                  Mayor of Bucharest 3rd District

                  Mr Marian PETRACHE
                  President of Ilfov County Council

                  Mr Silviu PONORAN
                  Mayor of Zlatna town, Alba County

                  Mr Emil PROȘCAN
                  Mayor of Mizil town, Prahova County

                  Mr Mihai Adrian ȘTEF
                  President of Satu Mare County Council

                  Mr Adrian Ovidiu TEBAN
                  Mayor of Cugir town, Alba County

                  Mr Florin Grigore TECĂU
                  President of Argeș County Council

                  Mr Horia TEODORESCU
                  President of Tulcea County Council

                  Mr Istvan VAKAR
                  Vice-president of Cluj County Council

                  Mr Ion Marcel VELA
                  Mayor of Caransebeș, Caraș-Severin County

         SLOVENIJA

                  Ms Mojca ČEMAS STJEPANOVIČ
                  Mayor of the Municipality of Črnomelj

                  Mr Anton KOKALJ
                  Member of the Municipal Council of the Municipality of Vodice

                  Mr Branko LEDINEK
                  Mayor of the Municipality of Rače-Fram

                  Mr Gregor MACEDONI
                  Mayor of the Municipality of Novo mesto

                  Mr Tomaž ROŽEN
                  Mayor of the Municipality of Ravne na Koroškem

                  Mr Miran SENČAR
                  Mayor of the Municipality of Ptuj

                  Ms Tanja VINDIŠ FURMAN
                  Member of the Municipal Council of the Municipality of Maribor

         SLOVENSKO

                  Mr Martin BERTA
                  Vice – Chairman of Bratislava Self – Governing Region

                  Mr Ján BLCHÁČ
                  Mayor of Liptovský Mikuláš

                  Mr Radoslav ČUHA
                  Vice – Chairman of Prešov Self – Governing Region

                  Mr Ján FERENČÁK
                  Mayor of Kežmarok

                  Mr Daniel LORINC
                  Mayor of Kladzany

                  Mr Tibor MIKUŠ
                  Chairman of Trnava Self – Governing Region

                  Mr Jozef PETUŠÍK
                  Mayor of Dolný Lopašov

                  Mr Richard TAKÁČ
                  Vice – Chairman of Trenčín Self – Governing Region

                  Ms Andrea TURČANOVÁ
                  Mayor of Prešov

         SUOMI

                  Ms Tiina ELOVAARA
                  city councillor of Tampere

                  Mr Patrik KARLSSON
                  city councillor of Vantaa

                  Ms Katri KULMUNI
                  city councillor of Tornio

                  Mr Veikko KUMPUMÄKI
                  city councillor of Kemi

                  Ms Hannele LUUKKAINEN
                  deputy city councillor of Helsinki

                  Mr Matias MÄKYNEN
                  city councillor of Vaasa

                  Ms Sanna PARKKINEN
                  local councillor of Liperi

                  Mr Antero SAKSALA
                  local councillor of Pirkkala

                  Mr Wille VALVE
                  Member of Åland Islands Parliament

         SVERIGE

                  Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun

                  Mr Carl Fredrik GRAF
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Halmstads kommun

                  Ms Carola GUNNARSSON
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun

                  Ms Ewa LINDSTRAND
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Timrå kommun

                  Ms Agneta LIPKIN
                  Ledamot i landstingsfullmäktige, Norrbottens läns landsting

                  Mr Kenth LÖVGREN
                  Ledamot i regionfullmäktige, Gävleborgs läns landsting

                  Mr Roger MOGERT
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun

                  Mr Anders ROSÉN
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Halmstads kommun

                  Ms Marie-Louise RÖNNMARK
                  Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun

                  Mr Carl Johan SONESSON
                  Ledamot i regionfullmäktige, Skåne läns landsting

                  Mr Rolf SÄLLRYD
                  Ledamot i regionfullmäktige, Kronobergs läns landsting

                  Ms Marie SÄLLSTRÖM
                  Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting

         UNITED KINGDOM


               4.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 199/8

         Sklep Evropskega bančnega organa o določitvi primerjalne obrestne mere v skladu s Prilogo II k Direktivi 2014/17/EU (direktiva o hipotekarnih kreditih)
   (2016/C 199/07)
   ODBOR NADZORNIKOV EVROPSKEGA BANČNEGA ORGANA JE –
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba; organ EBA) ter zlasti člena 8(1)(j) Uredbe,
   ob upoštevanju Direktive 2014/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (2) ter zlasti točke 2 rubrike 4 in točke 4 rubrike 6 dela B Priloge II k Direktivi,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 14(2) Direktive 2014/17/EU je treba prilagojene predhodne informacije, ki jih je treba predložiti potrošnikom, preden kreditna pogodba ali ponudba zanje postane zavezujoča, zagotoviti z uporabo standardnega evropskega obrazca za predhodne informacije (ESIS) iz Priloge II k tej direktivi.

               (2)

               V skladu s točko 2 rubrike 4 in točko 4 rubrike 6 dela B Priloge II k Direktivi 2014/17/EU mora ESIS, kadar je posojilna obrestna mera spremenljiva, vključevati ponazoritveni primer efektivne obrestne mere in primer najvišjega obročnega zneska. Kadar ni zgornje meje za posojilno obrestno mero in dajalec kredita ne uporablja zunanje referenčne mere, mora izračun obeh ponazoritvenih primerov temeljiti na primerjalni obrestni meri, ki jo določi pristojni organ ali organ EBA (v nadaljnjem besedilu: primerjalna obrestna mera organa EBA).

               (3)

               Primerjalna obrestna mera organa EBA mora biti enostavna, preprosta za uporabo in reprezentativna. Formula za določitev obrestne mere mora zagotoviti, da bo obrestna mera ostala reprezentativna v daljšem časovnem obdobju, in omogočiti ustrezno upoštevanje nacionalnih okoliščin. Formula mora biti omejena na več javno dostopnih podatkov, s čimer se zagotovi, da je preprosta za uporabo in enostavna.

               (4)

               Pri časovnih obdobjih za osnovno obrestno mero je treba upoštevati časovna obdobja iz Priloge II k Direktivi 2014/17/EU za primere, ko se zunanja referenčna mera uporabi za izračun posojilne obrestne mere. Zato mora primerjalna obrestna mera organa EBA temeljiti na osnovni obrestni meri za obdobje 20 let pred tem, ko dajalec kredita zagotovi ESIS potrošniku.

               (5)

               Da je formula reprezentativna, mora temeljiti na osnovni obrestni meri, ki velja za državo članico, v kateri je ESIS predložen potrošniku. Osnovna obrestna mera mora biti za države članice, ki kot svojo valuto uporabljajo euro, obrestna mera Evropske centralne banke (ECB) za operacije glavnega refinanciranja, za druge države članice pa obrestna mera nacionalne centralne banke za operacije refinanciranja (ali enakovredna obrestna mera nacionalne centralne banke). Na podlagi teh obrestnih mer bo nastala primerjalna obrestna mera, ki je reprezentativna za lokalni hipotekarni trg, pri čemer so celoviti pretekli podatki o teh obrestnih merah na voljo za vse države članice. Ker pa so pretekli podatki o obrestni meri ECB za operacije glavnega refinanciranja na voljo šele od 1. januarja 1999, je treba kot najstarejši začetni datum za preteklo obdobje določiti 1. januar 1999. Da se zagotovi, da bo v vsej Evropski uniji uporabljeno enako preteklo časovno obdobje, mora najstarejši začetni datum veljati za ESIS, predložen v vseh državah članicah.

               (6)

               Formula mora potrditi, da bo posojilna obrestna mera v delu izražala stroške financiranja, katerih približek zagotavlja informacija o obrestni meri za operacije refinanciranja, ob hkratnem upoštevanju najnižje osnovne obrestne mere v predhodnih 20 letih.

               (7)

               Ker je formula del ponazoritvenega primera, zadošča, da dajalci kredita osnovno obrestno mero posodobijo enkrat letno.

               (8)

               Za zagotovitev, da dajalci kredita v vsaki državi članici uporabljajo enako razliko med najvišjimi in najnižjimi vrednostmi osnovne obrestne mere, je treba primerjalno obrestno mero organa EBA izračunati z uporabo istega referenčnega datuma, to je prvi delovni dan vsakega leta.

               (9)

               Za zagotovitev, da ponazoritveni primeri izražajo lokalne okoliščine, se primerjalna obrestna mera organa EBA ne sme uporabljati, kadar je primerjalno obrestno mero določil pristojni organ, torej se primerjalna obrestna mera, določena v tem sklepu, ne uporablja.

               (10)

               Organ EBA je izvedel javno posvetovanje o osnutku sklepa o primerjalni obrestni meri organa EBA, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Primerjalna obrestna mera iz točke 2 rubrike 4 in točke 4 rubrike 6 dela B Priloge II k Direktivi 2014/17/EU (primerjalna obrestna mera organa EBA), ki jo določi organ EBA, je določena v Prilogi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Londonu, 21. marec 2016

         Andrea ENRIA

            Predsednik

            Za odbor nadzornikov

      (1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 12.

      (2)  UL L 60, 28.12.2014, str. 34.

      PRILOGA
      Primerjalna obrestna mera organa EBA v skladu s Prilogo II k direktivi o hipotekarnih kreditih (2014/17/EU)

                  1.

                  Ta dokument določa primerjalno obrestno mero iz točke 2 rubrike 4 in točke 4 rubrike 6 dela B Priloge II k Direktivi 2014/17/EU (1), ki jo določi organ EBA (v nadaljnjem besedilu: primerjalna obrestna mera organa EBA).

                  2.

                  Dajalci kredita morajo primerjalno obrestno mero organa EBA uporabljati za izračun ponazoritvenega primera efektivne obrestne mere in primera najvišjega obročnega zneska pod pogoji iz navedenih točk ter za vključitev v rubriko 4 in rubriko 6 standardnega evropskega obrazca za predhodne informacije (v nadaljnjem besedilu: ESIS), kot je določeno v Prilogi II k Direktivi 2014/17/EU.

                  3.

                  Primerjalna obrestna mera organa EBA se uporablja le, kadar pristojni organ države članice ni določil primerjalne obrestne mere.

                  4.

                  Formula za izračun primerjalne obrestne mere organa EBA je naslednja:

                     Za kreditne pogodbe, za katere se ESIS zagotovi v državah članicah, ki kot svojo valuto uporabljajo euro:

                        HR
                     = najvišja vrednost obrestne mere ECB za operacije glavnega refinanciranja v 20-letnem obdobju (ali v najdaljšem razpoložljivem obdobju, če je obdobje krajše) pred datumom, ko dajalec kredita izračuna razliko (HR – LR), ki se uporabi v formuli, kot je določeno v odstavkih 6 in 7.

                        LR
                     = najnižja vrednost obrestne mere ECB za operacije glavnega refinanciranja v 20-letnem obdobju (ali v najdaljšem razpoložljivem obdobju, če je obdobje krajše) pred datumom, ko dajalec kredita izračuna razliko (HR – LR), ki se uporabi v formuli, kot je določeno v odstavkih 6 in 7.

                        BR
                     = posojilna obrestna mera, ki se uporabi v kreditni pogodbi v najdaljšem znanem obdobju v času predložitve ESIS.

                     Za kreditne pogodbe, za katere se ESIS zagotovi v drugih državah članicah:

                        HR
                     = najvišja vrednost obrestne mere nacionalne centralne banke za operacije refinanciranja (ali enakovredne obrestne mere nacionalne centralne banke) v 20-letnem obdobju (ali v najdaljšem razpoložljivem obdobju, če je obdobje krajše) pred datumom, ko dajalec kredita izračuna razliko (HR – LR), ki se uporabi v formuli, kot je določeno v odstavkih 6 in 7.

                        LR
                     = najnižja vrednost obrestne mere nacionalne centralne banke za operacije refinanciranja (ali enakovredne obrestne mere nacionalne centralne banke) v 20-letnem obdobju (ali v najdaljšem razpoložljivem obdobju, če je obdobje krajše) pred datumom, ko dajalec kredita izračuna razliko (HR – LR), ki se uporabi v formuli, kot je določeno v odstavkih 6 in 7.

                        BR
                     = posojilna obrestna mera, ki se uporabi v kreditni pogodbi v najdaljšem znanem obdobju v času predložitve ESIS.

                  5.

                  Dvajsetletno obdobje pred predložitvijo ESIS potrošniku se začne 1. januarja 1999 ali po tem datumu.

                  6.

                  Razlika (HR – LR) se izračuna enkrat v vsakem koledarskem letu, in sicer na prvi delovni dan leta, razen za leto začetka veljavnosti direktive o hipotekarnih kreditih, ko se razlika izračuna na dan 21. marca 2016. Izračun se uporabi za ESIS, ki se predložijo potrošnikom v istem koledarskem letu.

                  7.

                  Spremenljivki HR in LR temeljita na osnovnih obrestnih merah, ki se uporabljajo v državi članici, v kateri dajalec kredita ESIS zagotovi potrošniku.

                     HR in LR – obrestne mere ustreznih nacionalnih centralnih bank za operacije refinanciranja ali enakovredne obrestne mere

                  8.

                  Za namene izračuna primerjalne obrestne mere organa EBA za ESIS, predložen v državi članici, ki kot svojo valuto ne uporablja eura, so obrestne mere nacionalnih centralnih bank za operacije refinanciranja ali enakovredne obrestne mere nacionalnih centralnih bank naslednje:

                              Država članica

                              Ime obrestne mere ustrezne nacionalne centralne banke v februarju 2016

                              Bolgarija

                              osnovna obrestna mera bolgarske nacionalne banke

                              Češka republika

                              obrestna mera refinanciranja češke nacionalne banke

                              Danska

                              obrestna mera „Tomorrow/Next (T/N)“, kot je navedena na spletnem mestu danske nacionalne banke (Danmarks Nationalbank)

                              Hrvaška

                              lombardna obrestna mera hrvaške nacionalne banke

                              Madžarska

                              osnovna obrestna mera madžarske centralne banke

                              Poljska

                              referenčna mera poljske centralne banke (Narodowy Bank Polski)

                              Romunija

                              obrestna mera monetarne politike romunske nacionalne banke (Banca Naţională a României)

                              Švedska

                              referenčna mera švedske centralne banke (Sveriges Riksbank)

                              Združeno kraljestvo

                              uradna bančna obrestna mera nacionalne banke Združenega kraljestva (Bank of England)

         (1)  Direktiva 2014/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 60, 28.2.2014, str. 34).


title: Sklep Sveta z dne 22. novembra 1996 o začasni uporabi Mednarodnega sporazuma o naravni gumi 1995

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0704

Uradni list L 324 , 13/12/1996 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 22. novembra 1996o začasni uporabi Mednarodnega sporazuma o naravni gumi 1995(96/704/EGS)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju predloga Komisije,ker so Skupnost in 14 držav članic [1] v decembru 1995 v skladu s sklepom Sveta z dne 22. decembra 1995 podpisale Mednarodni sporazum o naravni gumi iz leta 1995, sklenjen v okviru Resolucije 93 (IV), "Novo partnerstvo za razvoj: Kartagenska zaveza", in ustreznih ciljev končne listine "Kartagenski duh", ki jih je sprejela Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj na svoji osmi seji;ker je za začasen začetek veljavnosti Sporazuma potrebno, da ga Skupnost in njene države članice bodisi ratificirajo, sprejmejo ali potrdijo ali začnejo začasno uporabljati, in da v celoti prevzamejo svoje finančne obveznosti v zvezi s Sporazumom;ker je Mednarodni sporazum o naravni gumi prenehal veljati 28. decembra 1995, bi moral nov sporazum začeti kar najhitreje veljati, da bi se izognili kakršnikoli nastali praznini v delovanju intervencijskih mehanizmov teh dveh sporazumov;ker so cilji novega sporazuma v mejah skupne trgovinske politike;ker so za izvajanje tega sporazuma predvideni naslednji finančni viri:- prispevki držav pogodbenic v upravni proračun,- prispevki držav pogodbenic v skupne zaloge;ker vključuje uporaba zadevnega sporazuma finančne prispevke držav članic;ker so države članice Skupnosti naznanile svojo namero prispevati k začasni uporabi navedenega sporazuma, deponiranega pri generalnem sekretarju Organizacije združenih narodov; ker je torej primerno, da bi Skupnost čimprej naznanila svojo namero začasno uporabljati sporazum,SKLENIL:Člen 1Skupnost obvešča generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov o svoji nameri začasno uporabljati Mednarodni sporazum o naravni gumi 1995, ki ga je deponirala pri njem v skladu z določbami Sporazuma.Besedilo Sporazuma je priloga k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za posredovanje obvestila iz člena 1 v imenu Skupnosti.V Bruslju, 22. novembra 1996Za SvetPredsednikS. Barrett[1] Portugalska ni podpisala Sporazuma. Da bi sodelovala, bo torej morala pristopiti k Sporazumu po začetku njegove veljavnosti.--------------------------------------------------


title: 2011/866/EU: Sklep Sveta z dne 19. decembra 2011 o predlogu Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011

text:
               22.12.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 341/54

         SKLEP SVETA
   z dne 19. decembra 2011
   o predlogu Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011
   (2011/866/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68, in zlasti člena 65 Kadrovskih predpisov ter prilog VII, XI in XIII h Kadrovskim predpisom ter člena 20 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev,
   ob upoštevanju predloga Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V luči resnega in nenadnega poslabšanja ekonomskega in socialnega položaja v Uniji je Svet Komisijo 17. decembra 2010 pozval, naj uporabi določbo iz člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom in predstavi ustrezen predlog za letno prilagoditev osebnih prejemkov leta 2011. Komisija je Svetu 13. julija 2011 predložila poročilo o določbi o izjemi (člen 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom) (v nadaljnjem besedilu: poročilo), ki zajema obdobje od 1. julija 2010 do sredine maja 2011. Komisija je na podlagi poročila ugotovila, da pogoji za uporabo določbe o izjemi niso bili izpolnjeni.

               (2)

               Svet ni bil istega mnenja kot Komisija, saj meni, da v stališču Komisije ni upoštevan ekonomski in socialni položaj v Uniji.

               (3)

               Zato je Svet ob upoštevanju trenutne finančne in ekonomske krize v Uniji, ki je v številnih državah članicah zahtevala znatne fiskalne prilagoditve, 4. novembra 2011 ponovno pozval Komisijo, naj na podlagi podatkov o ekonomskih in socialnih razmerah jeseni leta 2011 uporabi določbo iz člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom in pravočasno predloži ustrezen predlog za letno prilagoditev osebnih prejemkov Svetu in Evropskemu parlamentu, da ga bosta lahko preučila in sprejela še pred koncem leta 2011.

               (4)

               Komisija je 25. novembra 2011 Svetu predložila dodatne informacije k poročilu Komisije o določbi o izjemi z dne 13. julija (v nadaljnjem besedilu: dodatne informacije). Komisija vztraja pri ugotovitvah iz poročila, da pogoji za uporabo določbe o izjemi niso bili izpolnjeni.

               (5)

               Predlog Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011 dejansko temelji na metodi iz Priloge XI h Kadrovskim predpisom. Komisija je za letno prilagoditev v letu 2011 predlagala 1,7-odstotno prilagoditev.

               (6)

               Svet meni, da dokumenta, ki ju je predložila Komisija, in sicer poročilo in dodatne informacije, ne odražata natančno in celovito trenutnih ekonomskih in socialnih razmer v Uniji.

               (7)

               Svet prav tako meni, da je Komisija ravnala napačno, ker je preveč ozko opredelila časovno obdobje, ki ga je zajela v analizi. Zaradi te napake Komisija ni mogla ustrezno oceniti razmer, kar je bistveno izkrivilo ugotovitve iz obeh dokumentov, kar pomeni ugotovitev, da ni prišlo do nenadnega in resnega poslabšanja ekonomskega in socialnega položaja v Uniji.

               (8)

               Svet se s temi ugotovitvami ne strinja. Prepričan je, da trenutna finančna in ekonomska kriza v Uniji, zaradi katere je veliko število držav članic uvedlo znatne fiskalne prilagoditve, med drugim prilagoditve plač javnih uslužbencev, pomeni resno in nenadno poslabšanje ekonomskega in socialnega položaja v Uniji.

               (9)

               Poleg tega Svet meni, da z uporabo metode pri izračunu osebnih prejemkov uradnikov ni mogoče dovolj hitro upoštevati resnega in nenadnega poslabšanja ekonomskega in socialnega položaja.

               (10)

               Ob upoštevanju ekonomskih razmer, kjer je napoved rasti v Uniji za leto 2012 znatno zmanjšana, in sicer s + 1,9 % na + 0,6 %. Četrtletna rast v EU se je s + 0,7 % v prvem četrtletju 2011 znižala na + 0,2 % v drugem in tretjem četrtletju tega leta. V zadnjem četrtletju leta 2011 in prvem četrtletju leta 2012 rast BDP ni predvidena.

               (11)

               Pri ocenjevanju trenutnega ekonomskega in socialnega položaja bi bilo treba več pozornosti nameniti stanju na finančnih trgih, zlasti zmanjšani ponudbi posojil in znižanju cen premoženja, ki so glavne determinante gospodarskega razvoja.

               (12)

               Ob upoštevanju socialnih razmer, kjer ni bilo ustvarjenih dovolj delovnih mest, da bi lahko bistveno zmanjšali stopnjo brezposelnosti. Stopnja brezposelnosti v EU za leti 2010 in 2011 je nihala in pristala na 9,8 % oktobra 2011 in se pričakuje, da bo ostala tako visoko.

               (13)

               V luči navedenega Svet meni, da stališče Komisije v zvezi z obstojem resnega in nenadnega poslabšanja ekonomskega in socialnega položaja ter njena odločitev, da ne predloži predloga na podlagi člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom, temeljita na očitno nezadostni in napačni utemeljitvi.

               (14)

               Ker je Sodišče Evropske unije v zadevi C-40/10 razsodilo, da je edina možnost za upoštevanje ekonomske krize pri prilagoditvi osebnih prejemkov za obdobje uporabe Priloge XI h Kadrovskim predpisom postopek iz člena 10 navedene priloge, je bil Svet v zvezi z uporabo tega člena v času kriznih razmer odvisen od predloga Komisije.

               (15)

               Svet je prepričan, da je bila Komisija, v luči besedila člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom in ob upoštevanju obveznosti lojalnega sodelovanja med institucijami iz drugega stavka člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji, zavezana Svetu predložiti ustrezen predlog. Ugotovitve Komisije in nepredložitev takšnega predloga predstavljajo kršitve zadevne obveznosti.

               (16)

               Ker lahko Svet ukrepa le na podlagi predloga Komisije, sta nezmožnost Komisije, da prikaže pravilne ugotovitve na podlagi dokazov in da predstavi predlog v skladu s členom 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom, preprečila Svetu, da bi pravilno deloval z ozirom na nenadno in resno poslabšanje ekonomskega in socialnega položaja s sprejemom akta v skladu s členom 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom –

         SKLENIL, DA NE SPREJME PREDLOGA KOMISIJE za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011.

      V Bruslju, 19. decembra 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. KOROLEC