title: Odločba Komisije z dne 12. decembra 1996 o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesaBesedilo velja za EEA

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0004

Uradni list L 002 , 04/01/1997 str. 0006 - 0020

		Odločba Komisijez dne 12. decembra 1996o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa(Besedilo velja za EEA)(97/4/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/EC z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih se državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoli uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk [1] in zlasti člena 2(1) Odločbe,ker Odločba Komisije 94/85/EC [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/2/EC [3] določa seznam tretjih držav, iz katerih Države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa;ker so v večini za države na tem seznamu zahtevana zdravstvena in veterinarska spričevela za uvoz svežega perutninskega mesa določena v skladu z Odločbo Komisije 94/984/EC [4], kakor je bila spremenjena z Odločbo 96/456/EC [5];ker je Komisija prejela od teh tretjih držav seznam obratov z jamstvi, da v celoti izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti. V kolikor kateri izmed obratov tega ne stori, ne more izvažati v Evropsko Skupnost;ker je potrebno, zaradi prilagoditve na novo situacijo po sprejemu tega seznama, določiti čas, po katerem ta seznam začne veljati. Po tem času tretje države, ki niso predložile seznama obratov skupaj z ustreznimi jamstvi, ne bodo mogle izvažati svežega perutninskega mesa v Skupnost;ker se lahko sestavi začasni seznam obratov, ki proizvajajo sveže perutninsko meso, v teh državah;ker so ukrepi, predvideni v tej Odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Države članice odobrijo uvoz svežega perutninskega mesa iz obratov s seznama v Prilogi.2. Za uvoz iz obratov navedenih v Prilogi se upoštevajo drugje sprejeti veterinarski predpisi Skupnosti.Člen 2Ta odločba velja od 1. januarja 1997.Člen 3Ta odločba je naslovljena na Države članice.V Bruslju, dne 12. decembra 1996Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.[2] UL L 44, 17.2.1994, str. 31.[3] UL L 1, 3.1.1996, str. 6.[4] UL L 378, 31.12.1994, str. 11.[5] UL L 188, 27.7.1996, str. 52.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣEΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: carne fresca de aveProdukt: fersk fjerkraekoedErzeugnis: frisches GeflügelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraîches de volailleProdotto: carne fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTätigkeitΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActividadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskæringsvirksomhedZerlegungsbetriebeEργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de découpesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmävarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water–Fowl Plant | Parvomay | – | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | – | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | – | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | – | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | – | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | – | SH-CP-CS |72 | Animal – Impex Ltd | Orizovo | – | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | – | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | – | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | – | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | – | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | – | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 Ε 15 Ψ 27 | Comet Farm Ltd | Nicosia | – | SH CP CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | – | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoč. drůbež a.s. | Vodňany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Písek | CS |CZ 931 | Drůbežářské Závody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Černožice | Hradec Králové | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocně | Ustí n. Orlicí | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modřice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Přerov | Přerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-město | SH-CP-CS |CZ 982 | Drůb. Podnik Libuš a.s. | Praha | Praha-město | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodní a.s. | Trhovy Stepanov | Benešov | SH-CP-CS |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskolci Hűtőipari Rt. Hűtőháza | Miskolc | Borsod-Abaúj-Zemplén megye | CS |28 | Arvit Hűtőipari Rt. | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | CS |30 | Unilever Magyarország Kft. Bajai Üzeme | Baja | Bács-Kiskun megye | CS |43 | Integral Áfész Baromfifeldolgozó Üzem | Kiskunfélegyháza | Bács-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszárdi Húsipari Rt. Hűtőháza | Szekszárd | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisállat-feldolgozó Üzem | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hús Baromfifeldolgozó Üzem | Hernád | Pest megye | SH-CP |53 | Hajdú-Bét Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozó Gyára | Hajduvid | Hajdú-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hűtőipari Rt. Dunakeszi Hűtőháza | Dunakeszi | Pest megye | CS |63 | Goldsun Hűtőipari Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | CS |78 | Pest Megyei Hűtőipari Rt. Mirsa Rt. Hűtőháza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft. Hűtőháza | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | CS |84 | Bábolna Húsfeldolgozó Hűtőház Kft. Nagyigmándi Hűtőháza | Nagyigmánd | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Békéscsabai Baromfifeldolgozó Rt. | Békéscsaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozó Gyára | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Bábolna-Győri Baromfifeldolgozó Kft. | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozó és Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Bábolna Baromfifeldolgozó Kecskemét Kft. | Kecskemét | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Orosháza Rt. | Orosháza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sárvári Baromfiipari Rt. | Sárvár | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozó kft. | Szentes | Csongrád megye | SH-CP |H-111 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Gyára | Törökszentmiklós | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |H-112 | Hajdú-Bét Rt. Kisvárdai Gyára | Kisvárda | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi és Vállalkozási Kft | Pécs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J + J Kft. Export Tranzit Hűtőháza | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termeltető és Forgalmazó Kft. | Zagyvarékas | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |H-120 | "Új Élet" Mg. Term. Érték. és Szolg. Szövetkezet | Pécs-Remény-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN Élelmiszerkereskedelmi Rt. | Budapest | - | CS |H-122 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Gyára Hűtőháza | Törökszentmiklós | Jasz Nagykun-Szolnok megye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hűtőháza | Zagyvarékas | Jasz Nagykun-Szolnok megye | CS |H-126 | eFeF Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | Pécs | Baranya megye | CS |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozó Gyára | Mezőkovácsháza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfikeltető és Feldolgozó Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozó Üzem | Kerekegyháza | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamérges | Csongrád megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelő-Feldolgozó és Értékesítő Kft. | Budapest | – | SH-CP |H-168 | Hajdú-Bét Rt. Debrecen Hűtőháza | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zakład Drobiarski Stanisław Bik | Jędrzejów | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Słupca | Konin | SH-CP |512 | Niepołomickie Zakłady Drobiarskie | Niepołomice | Kraków | SH-CP |530 | Zakłady Drobiarskie Koziegłowy | Koziegłowy | Poznań | SH |533 | Zakłady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznań | SH-CP |550 | Białostockie Zakłady Drobiarskie | Białystok | Białystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zakłady Drobiarskie | Suwałki | Suwałki | SH-CP |580 | Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń | Toruń | Toruń | SH-CP |604 | Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zakład Drobiarski Sp. z o.o. | Sławno | Słupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S.A. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spółka Sedar | Międzyrzec Podlaski | Biała Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie | Kutno | Płock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie | Tomaszów Mazowiecki | Piotrków Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Iława | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdańsk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kępno | Kalisz | SH-CP |720 | Zakład Południe Sp. z o.o. | Dębica | Tarnów | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | Rzeszów | Rzeszów | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o.o. | Bołomin | Gorzów Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S.A. | Świebodzin | Zielona Góra | SH-CP |786 | Spółka z o.o. Konspol | Nowy Sącz | Nowy Sącz | CP |790 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chłodnia Składowa | Dębica | Tarnów | CS |429 | Chłodnia Składowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chłodnia Składowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chłodnia Składowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chłodnia Składowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Iasi SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolčiansky hydinársky podnik a.s. | Topolčany | Západné Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovacicova | Košice | Východné Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | – | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P16 | Mid State | Siler City | NC | SH |P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |P18A | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P56 | Wampler | Broadway | VA | SH |P199 | Wampler | Stanley | VA | SH |P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH |P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P321 | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P369 | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P385 | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P419 | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH |P551 | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P559 | Hudson | Albertville | AL | SH |P646 | Cagles | Pine MT | GA | SH |P758 | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P810 | Wampler | Moorefield | WV | SH |P855 | Seaboard | Athens | GA | SH |P904 | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P963 | Cargill | Springdale | AR | SH |P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH |P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH |P1250 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1252 | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P1257 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1284 | Seafood | Canton | GA | SH |P1309 | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P1324 | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P1325 | Tyson | New Holland | PA | SH |P1353 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH |P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P5839 | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P6623 | Cagles Foods | Atlanta | GA | SH |P6666 | Tyson | Gadsden | AL | SH |P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P6719 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P7085 | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P7089 | Hudson | Dexter | MO | SH |P7101 | Tyson | Clarksville | AR | SH |P7156 | Hudson | Hope | AR | SH |P7211 | Tyson Foods | Barryville | AR | SH-CS |P7221 | Tyson Foods | Rogers | AR | SH |P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P7470 | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P8107 | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P8727 | Conagra | Carthage | MO | SH |P9099 | Showell | Concord | NC | SH |P9181 | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P11510 | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P12137 | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P17068 | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P17959 | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P17985 | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P18221 | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P18222 | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P18273 | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P18998 | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P19288 | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P19338 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije z dne 24. oktobra 1980 o uvedbi novega statuta Svetovalnega odbora za živila

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31980D1073

Uradni list L 318 , 26/11/1980 str. 0028 - 0031 finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0015  španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0085  švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 11 str. 0015  portugalska posebna izdaja poglavje 13 zvezek 11 str. 0085

		Sklep Komisijez dne 24. oktobra 1980o uvedbi novega statuta Svetovalnega odbora za živila(80/1073/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ker je dolžnost Komisije posvetovati se in obveščati industrijo, trgovino in skupine potrošnikov o problemih, ki nastajajo pri prilagajanju zakonodaje na področju živil;ker obstoj Svetovalnega odbora za živila, ustanovljenega s Sklepom Komisije 75/420/EGS [1], spremenjenim s Sklepom 78/758/EGS [2] zagotavlja način seznanjanja Komisije s stališči trgovine, industrije in potrošniških skupin glede osnutkov ureditvenih ukrepov, ki jih pripravljajo službe Komisije, zlasti ko gre za gospodarske posledice teh ukrepov;ker Komisija daje priložnost trgovini, industriji in potrošniškim skupinam, da se dogovarjajo o zadevah v zvezi s prilagajanjem zakonodaje na področju živil;ker so izkušnje, pridobljene pri delovanju odbora od njegove ustanovitve 26. junija 1975, pokazale potrebo po prilagoditvi statuta;ker razpustitev Odbora za trgovinske organizacije v državah EGS (COCCEE), ena izmed organizacij iz člena 4(1) Sklepa 75/420/EGS, ustvarja potrebo, da se upošteva obstoj novih organizacij, ki predstavljajo trgovino na ravni Skupnosti,SKLENILA:Člen 11. S tem sklepom se pri Komisiji ustanovi Svetovalni odbor za živila. Komisija se z njim lahko posvetuje o vseh težavah v zvezi z usklajevanjem zakonodaje na področju živil.2. Stalni člani odbora Komisiji lahko izrazijo željo, da se posvetuje z odborom ali ga obvešča o vseh zadevah v njegovi pristojnosti, glede katerih nanj ni bila naslovljena zahteva za mnenje.Člen 21. Odbor sestavlja 10 stalnih članov in 20 izvedencev, razdeljenih v pet gospodarskih skupin, ki zastopajo kmetijstvo, trgovino, potrošnike, industrijo in delojemalce.2. Vsaka zgoraj skupina iz odstavka 1 ima po dva stalna člana, ki jima pomagajo štirje izvedenci.3. Naloga stalnih članov je zagotoviti koordinacijo dela v svoji skupini.Njihov mandat traja tri leta z možnostjo ponovnega imenovanja. Funkcijo opravljajo dokler se jih ne nadomesti ali dokler niso ponovni imenovani.Mandat stalnega člana preneha pred iztekom treh let v primeru odstopa ali smrti člana.Mandat člana, ki nadomešča stalnega člana, preneha ob istem času kot mandat drugih stalnih članov.4. Organi in organizacije iz seznama v prilogi Komisiji za svoje gospodarske skupine predložijo kandidate za imenovanje za stalne člane kot tudi za izvedence za pomoč stalnim članom.Komisiji predlagajo, vsak ob upoštevanju svojih interesov, štiri kandidate z različnim državljanstvom, izmed katerih Komisija imenuje stalne člane.Najmanj osem dni pred sestankom tajništvu Komisije pisno sporočijo ime(na) in naslov(e) izvedencev, za katere predlagajo, da se jih določi za posamezne zadeve na dnevnem redu.5. Če v Skupnosti ni enotnega organa ali organizacije, ki bi predstavljala eno izmed skupin iz odbora, Komisija imenuje stalne člane te skupine po postopku iz odstavka 4 ob upoštevanju predlogov najbolj reprezentativnih obstoječih organizacij na ravni Skupnosti.V tem primeru stalni člani, ki jih je imenovala Komisija, s pomočjo teh organizacij skupno imenujejo izvedence, ki jim pomagajo.6. Organizacije in organi, ki ponudijo kandidata za imenovanje za stalnega člana, lahko Komisijo v času njegovega mandata zaprosijo za nadomestitev člana.Člen 31. Odboru tri leta predseduje stalni član ene izmed gospodarskih skupin, zastopanih v odboru.2. Pri prvem glasovanju prisotni stalni člani izvolijo predsednika z dvotretjinsko večino, na vseh naslednjih glasovanjih pa z večino prisotnih stalnih članov.3. V skladno s postopkom iz odstavka 2 stalni člani izvolijo dva podpredsednika izmed stalnih članov gospodarskih skupin, ki pa ni skupina, iz katere izhaja predsednik.Člen 4Komisija zagotavlja storitve sekretariata za delo odbora.Pripravlja dnevne rede sestankov, vabi člane, katerih udeležba je obvezna, in jim priskrbi dokumentacijo.Člen 5Odbor lahko ustanovi delovne skupine za preučitev tehničnih zadev v zvezi s pripravo osnutkov ureditvenih ukrepov na področju živil.Komisija predseduje delovnim skupinam in jim zagotavlja storitve sekretariata.Člen 6Komisija lahko povabi izvedence, ki imajo posebna znanja glede zadev na dnevnem redu, ki pa ne pripadajo nobeni izmed delovnih skupin odbora, da sodelujejo pri delu odbora ali njegovih delovnih skupin.Vse tako povabljene osebe sodelujejo le v razpravah glede zadeve, ki je bila razlog za njihovo prisotnost.Člen 7Predstavniki zadevnih služb Komisije se udeležijo sestankov odbora in njegovih delovnih skupin.Člen 81. Komisija na predlog organov in organizacij iz seznama v prilogi lahko za čas trajanja mandata stalnih članov imenuje opazovalce za zagotavljanje upravne povezave s sekretariatom odbora.2. Opazovalci se lahko udeležujejo sestankov odbora in delovnih skupin. Ne smejo pa sodelovati v razpravah.Člen 91. Po razpravah odbora in njegovih delovnih skupin ni glasovanja.2. Kadar se Komisija posvetuje z odborom o osnutku ureditvenega ukrepa ali kadar zahteva mnenje delovnih skupin iz člena 2(1) o zadevi, ki sodi v pristojnost odbora, sekretariat pripravi osnutek mnenja, ki ga predloži stalnim članom odbora.V roku, ki ga Komisija določi po posvetovanju s stalnimi člani, sekretariat zbere vse zahtevke za popravke, ki jih predložijo udeleženci na sestanku odbora. Če take zahteve niso predložene v roku, ki se določi, se šteje, da je mnenje sprejeto.3. Razprave delovnih skupin iz člena 5 so predmet poročila, predloženega članom delovnih skupin, stalnim članom odbora in opazovalcem pod pogoji iz odstavka 2.Člen 10Za sodelovanje pri delu odbora ali delovnih skupin udeleženci ne dobijo denarnega povračila.Člen 11Svet in Stalni odbor za živila sta na njuno prošnjo obveščena o mnenjih in/ali poročilih iz razprav.Člen 12Brez poseganja v določbe člena 214 Pogodbe, so udeleženci sestankov odbora zavezani, da ne razkrijejo informacij, s katerimi so bili seznanjeni v času dela odbora ali njegovih delovnih skupin, kadar jih Komisija obvesti, da je zahtevano mnenje ali obravnavano vprašanje zaupne narave.Člen 13Sklep 75/420/EGS se razveljavi.Člen 14Ta sklep začne veljati 26. novembra 1980.V Bruslju, 24. oktobra 1980Za KomisijoÉtienne DavignonČlan Komisije[1] UL L 182, 12.7.1975, str. 35.[2] UL L 251, 14.9.1978, str. 18.--------------------------------------------------PRILOGASeznam organov in organizacij iz člena 2(4)Gospodarska skupina | Organi in organizacije |Kmetijstvo | Odbor kmetijskih organizacij Evropske gospodarske skupnosti (COPA), skupaj s Splošnim odborom za sodelovanje na področju kmetijstva v državah Evropske gospodarske skupnosti (COGECA) |Trgovina | Najbolj reprezentativne organizacije |Potrošniki | Posvetovalni odbor za potrošniško problematiko (CCC) |Industrija | Združenje industrij Evropskih skupnosti (UNICE) |Delavci | Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) |--------------------------------------------------


title: 2010/243/: Sklep Sveta z dne 26. aprila 2010 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               29.4.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 107/21

         SKLEP SVETA
   z dne 26. aprila 2010
   o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2010/243/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Anne TERRÓN I CUSÍ se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

               —

               D. Albert MORENO HUMET

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 26. aprila 2010

            Za Svet

            Predsednik

         M. Á. MORATINOS

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: Sklep Sveta z dne 24. septembra 1998 o izvajanju aktivnosti Komisije glede strategije dostopa do trga Skupnosti

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31998D0552

Uradni list L 265 , 30/09/1998 str. 0031 - 0032

		Sklep Svetaz dne 24. septembra 1998o izvajanju aktivnosti Komisije glede strategije dostopa do trga Skupnosti(98/552/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ker bi bila skupna trgovinska politika nepopolna, če je na ravni Skupnosti ne bi spremljale posebne aktivnosti, namenjene odpravi trgovinskih ovir;ker bi zato morali nove možnosti trgovanja po celem svetu za industrijo Skupnosti, podpirati s politiko dostopa do trga Skupnosti, s ciljem odprave trgovinskih ovir;ker je takšno politiko potrebno podpreti s posebnimi aktivnostmi za identificiranje trgovinskih ovir in za iskanje načinov za njihovo odstranitev;ker je zato treba sprejeti pravila, ki določajo osnovne cilje, ki jih mora Komisija doseči, kakor tudi sredstva za doseganje teh ciljev,SKLENIL:Člen 11. Komisija pri izvrševanju strategije Skupnosti glede dostopa do trga, izvaja naslednje aktivnosti:- identificiranje in analiza dostopa do trga v tretjih državah,- vzpostavitev in razvoj podatkovnih zbirk ter usklajevanje in razširjanje informacij, ki se nanašajo na trgovinske ovire in mednarodne ali nacionalne trgovinske predpise,- študije, ki se nanašajo, zlasti, na izpolnjevanje obveznosti tretjih držav po mednarodnih trgovinskih sporazumih ali v povezavi s pripravo pogajanj,- organizacija seminarjev in podobnih forumov za podjetja, izdelava in razpošiljanje študij, opisne dokumentacije, publikacij in prospektov, ki se nanašajo na kakršne koli pravne ali gospodarske vidike odprave trgovinskih ovir.2. Pri izvajanju aktivnosti iz odstavka 1, Komisija zagotovi, da so posebne aktivnosti, ki se pripravijo v njegovem okviru, skladne z različnimi vidiki drugih politik Skupnosti.Člen 2S ciljem, da se Komisiji omogoči izvajanje aktivnosti iz tega sklepa, so ji dana na razpolago potrebna finančna sredstva. Komisija zato v okviru običajnih proračunskih postopkov predloži letne predloge glede potrebnih finančnih sredstev za aktivnosti, opredeljene v členu 1.Člen 3Komisiji pri izvajanju aktivnosti iz člena 1 pomaga svetovalni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki naj bi se sprejeli. Odbor v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve, poda mnenje o osnutku; če je potrebno, z glasovanjem.Mnenje se zabeleži v zapisnik; poleg tega ima vsaka država članica pravico zahtevati, da se v zapisnik vnese njeno stališče.Komisija kar najbolj upošteva mnenje, ki ga poda odbor. Odbor obvesti o načinu, kako je mnenje upoštevala.V Bruslju, 24. septembra 1998Za SvetPredsednikN. Michalek[1] UL C 316, 25.10.1996, str. 12.--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije z dne 13. avgusta 1999 o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškimi postopki glede uvoza jeklene žice, vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Republike Koreje, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine (notificiran pod dokumentarno številko K(1999) 2701)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0572

Uradni list L 217 , 17/08/1999 str. 0063 - 0064

		Sklep Komisijez dne 13. avgusta 1999o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškimi postopki glede uvoza jeklene žice, vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Republike Koreje, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine(notificiran pod dokumentarno številko K(1999) 2701)(1999/572/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], spremenjene z Uredbo (ES) št. 905/98 [2], in zlasti člena 8(1) Uredbe,po posvetovanju s svetovalnim odborom,ob upoštevanju naslednjega:(1) Z Uredbo (ES) št. 362/99 [3] je Komisija uvedla začasne protidampinške dajatve pri uvozu jeklene vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine ter sprejela zaveze glede cen, ki so jih ponudili določeni proizvajalci izvozniki na Poljskem in Madžarskem.(2) Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov v skladu s členom 8(6) Uredbe (ES) št. 384/96 (v nadaljnjem besedilu "osnovna uredba") je Komisija nadaljevala s preiskavo dampinga, škode in interesa Skupnosti. Končne ugotovitve in zaključki preiskave so predstavljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1796/1999 z dne 12. avgusta 1999 o uvedbi dokončne dajatve pri uvozu jeklene vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine ter o dokončanju protidampinških postopkov glede uvoza s poreklom iz Republike Koreje [4].(3) Preiskava je potrdila začasne ugotovitve o škodljivem dampingu glede uvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine.(4) Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov so proizvajalec izvoznik iz Indije, proizvajalci izvozniki iz Mehike in Južne Afrike ter proizvajalec izvoznik iz Ukrajine v sodelovanju s pristojnimi organi Ukrajine ponudili zaveze glede cen v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.(5) Pogoji teh zavez, zlasti najnižje prodajne cene za izvoz v Skupnost, ki so tu določeni, zagotavljajo, da se škodljivi učinki dampinga, ugotovljeni v okviru sedanjih protidampinških postopkov, odpravijo.(6) Ker so se proizvajalci izvozniki in pristojni organi Ukrajine zavezali, da bodo Komisiji pošiljali podrobne in redne informacije o prodaji in da ne bodo sklepali posrednih ali neposrednih kompenzacijskih dogovorov s svojimi kupci v Skupnosti, je bilo poleg tega sklenjeno, da izpolnjevanje zavez lahko učinkovito spremlja Komisija.(7) Kar zadeve zaveze, ki jih je ponudil ukrajinski proizvajalec izvoznik, bo sistem izvoznih dovoljenj, ki ga bo vzpostavila ukrajinska vlada, in bo deloval, dokler bo trajala zaveza, zagotavljal, da bodo vsi uvozi v EU, za katere velja zaveza, skladni s tam vsebovanimi določbami.(8) Glede na povedano štejejo zaveze, ki so jih ponudili proizvajalec izvoznik iz Indije, proizvajalci izvozniki iz Mehike in Južne Afrike ter proizvajalec izvoznik iz Ukrajine, za sprejemljive in se preiskava glede zadevnih proizvajalcev izvoznikov torej lahko zaključi.(9) V primeru kršitve ali preklica zaveze se v skladu s členom 8(9) in (10) osnovne uredbe lahko uvede dokončno protidampinško dajatev –SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:Člen 11. Zaveze, ki so jih ponudili spodaj navedeni proizvajalci v okviru protidampinških postopkov pri uvozu jeklene vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine, so s tem sprejete.Država | Proizvajalec | Dodatna oznaka TARIC |Meksika | Aceros Camesa SA Margerita Maza de Juárez Nr. 154 Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 Mexico | A022 |Pietų Afrika | Haggle Lower Germiston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Indija | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Shakespeare Sarani Calcutta-700 071 India | A024 |Ukraina | Joint Stock Company Silur 343700 Khartsyzsk Donetsk Region Ukraine | A025 |2. Preiskava v zvezi s protidampinškimi postopki iz odstavka 1 se s tem glede strank, navedenih v navedenem odstavku, zaključi.V Bruslju, 13. avgusta 1999Za KomisijoMonika Wulf-mathiesČlanica Komisije[1] UL L 56, 6.3.1996, str. 1.[2] UL L 128, 30.4.1998, str. 18.[3] UL L 45, 19.2.1999, str. 8.[4] UL L 217, 17.8.1999, str. 1.--------------------------------------------------


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1657 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/241

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1657
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2013 z odgovoroma agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (5), zlasti člena 44,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A8-0097/2015),

         1.

            podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna agencije za proračunsko leto 2013;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 160.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

         (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2007/247/ES: Sklep Sveta z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada

text:
               25.4.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 107/5

      SKLEP SVETA

   z dne 19. aprila 2007
   o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada
   (2007/247/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Odobreni kapital Evropskega investicijskega sklada (v nadaljnjem besedilu „Sklad“) je bil ob njegovi ustanovitvi določen na 2 milijardi EUR, razdeljeni v 2 000 delnic, od katerih ima vsako nominalno vrednost 1 milijon EUR. V skladu s členom 7(1) Statuta Evropskega investicijskega sklada (3) (v nadaljnjem besedilu „Statut“) se vpisani kapital vplača v višini 20 %.

               (2)

               V skladu s Sklepom 94/375/ES je Skupnost, ki jo zastopa Komisija, vpisala 600 delnic sklada v nominalni vrednosti 600 milijonov EUR, od katerih je 120 milijonov EUR vplačanih.

               (3)

               Jamstveni posli in posli tveganega kapitala sklada ne smejo presegati zgornjih meja, ki jih določa člen 26 Statuta ali jih določi skupščina sklada. Zgornje meje so odvisne od višine kapitala in lastnih sredstev sklada. Ker je pričakovati, da bo sklad lastna sredstva izčrpal do sredine leta 2007 in torej ne bo mogel nadaljevati poslov iz lastnih sredstev, je upravni odbor predlagal 50-odstotno nominalno povečanje odobrenega kapitala sklada.

               (4)

               Ekonomsko-finančni svet je na zasedanju 14. marca 2006 sprejel poročilo o predlogih skupine Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu „skupina EIB“) za okrepitev prispevka skupine EIB k spodbujanju rasti in zaposlovanja v Evropski uniji, ki vključuje predlog za povečanje kapitala Sklada.

               (5)

               Evropski svet je na zasedanju 23. in 24. marca 2006 pozdravil prispevek skupine EIB in pozval zadevne akterje, da sprejmejo potrebne nadaljnje korake ob upoštevanju končnega dogovora o finančnem okviru za obdobje 2007–2013.

               (6)

               Vpis novih delnic s strani Skupnosti bi podprl izvajanje lizbonske strategije in pomagal doseči cilje Skupnosti na področju malih in srednje velikih podjetij, ustvarjanja novih delovnih mest, inovacij, raziskav in razvoja, kohezije in regionalne politike ter širitve.

               (7)

               Dodelitev proračunskih sredstev v višini 100 milijonov EUR za povečanje kapitala Sklada je v skladu s končnim dogovorom o finančnem okviru za obdobje 2007–2013.

               (8)

               Delničarji Sklada morajo vpisati nove delnice po svoji presoji v štiriletnem obdobju, ki se začne leta 2007 in konča 2010, ob upoštevanju interesov delničarjev finančnih institucij in Evropske investicijske banke ter proračunskih omejitev Skupnosti. Ceno novih delnic je treba določiti letno in mora temeljiti na formuli neto vrednosti sredstev, o kateri se dogovorijo delničarji Sklada.

               (9)

               Letne dividende, prejete za udeležbo Skupnosti v Skladu od leta 1995 do leta 2006, so bile ustrezno vrnjene v proračun Skupnosti. V letih 2007–2010 je treba prejete dividende šteti za namenske in jih uporabiti za kritje dela stroškov povečanja kapitala. To bi moralo povečati znesek proračunskih sredstev na voljo za povečanje kapitala, s čimer bi se podprl cilj, da Skupnost v Skladu ohrani delež v višini 30 % kapitala Sklada.

               (10)

               Doslej je Komisija pošiljala letna poročila Sklada Evropskemu parlamentu in Svetu. Zaradi poenostavitve postopka poročanja je treba določiti, da Sklad neposredno pošlje svoje letno poročilo in poročilo Revizijskega odbora Evropskemu parlamentu in Svetu.

               (11)

               Zagotovljeni bodo ustrezno usklajevanje, sinergija in dopolnjevanje med ukrepi Sklada in Evropske investicijske banke, finančnimi instrumenti Skupnosti za mala in srednje velika podjetja ter, kjer je to ustrezno, drugimi finančnimi institucijami –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Skupnost poleg svojega sedanjega deleža v Evropskem investicijskem skladu (v nadaljnjem besedilu „Sklad“) vpiše do 300 delnic, od katerih ima v Skladu vsaka nominalno vrednost 1 milijon EUR. Vpis delnic in letna vplačila se opravijo v skladu s pogoji, ki jih odobri skupščina Sklada.
   Člen 2
   Skupnost kupi nove delnice v štiriletnem obdobju, ki se začne leta 2007. Med leti 2007 in 2010 se dividende, prejete za udeležbo Skupnosti v Skladu, štejejo kot namenski prejemki v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4) za kritje dela stroškov vpisa.
   Poleg tega je v splošnem proračunu Evropske unije za celotno obdobje na voljo skupni znesek v višini do 100 milijonov EUR za kritje preostalih stroškov. Proračunske obveznosti se lahko razdelijo v letne obroke na štiri leta v skladu s členom 76(3) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
   Člen 3
   Komisija do 31. julija 2012 predloži Svetu oceno dejavnosti Sklada iz lastnih sredstev.
   Člen 4
   Sklad Evropskemu parlamentu in Svetu pošlje svoje letno poročilo in letno poročilo Revizijskega odbora.
   Člen 5
   Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 19. aprila 2007.

      V Luxembourgu, 19. aprila 2007

            Za Svet

            Predsednica

         B. ZYPRIES

      (1)  UL L 173, 7.7.1994, str. 12.

      (2)  Mnenje z dne 29. marca 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (3)  UL L 173, 7.7.1994, str. 1. Statut, kakor je bil 19. junija 2000 spremenjen na skupščini Evropskega investicijskega sklada (UL C 225, 10.8.2001, str. 2).

      (4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).


title: Zahteva za odvzem poslanske imunitete Franku Vanheckeju #Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o zahtevi za odvzem imunitete Franku Vanheckeju (2008/2092(IMM))

text:
               22.1.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 16/76

         Zahteva za odvzem poslanske imunitete Franku Vanheckeju
   P6_TA(2008)0537
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 2008 o zahtevi za odvzem imunitete Franku Vanheckeju (2008/2092(IMM))
   (2010/C 16 E/19)

      Evropski parlament,

               —

               ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Franku Vanheckeju, ki jo je na zahtevo državnega tožilca v Dermondeju vložil minister za pravosodje Kraljevine Belgije, in je bila 10. aprila 2008 razglašena na plenarnem zasedanju,

               —

               po zagovoru Franka Vanheckeja, v skladu s členom 7(3) svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju členov 9 in 10 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, pa tudi člena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976,

               —

               ob upoštevanju sodb Sodišča Evropskih skupnosti z dne 12. maja 1964 in 10. julija 1986 (1),

               —

               ob upoštevanju členov 58 in 59 belgijske ustave,

               —

               ob upoštevanju členov 6(2) in 7 svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0421/2008),

         1.   se odloči, da Franku Vanheckeju odvzame imuniteto;
   2.   naroči predsedniku, naj ta sklep in poročilo pristojnega odbora takoj posreduje ustreznim organom Kraljevine Belgije.

      (1)  Zadeva št. 101/63 Wagner proti Fohrmannu in Krieru, ECR 1964, str. 383, in Zadeva št. 149/85 Wybot proti Faureju in drugim, ECR 1986, str. 2391.


title: 2010/600/EU: Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju nemškega člana Odbora regij

text:
               7.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 264/15

         SKLEP SVETA
   z dne 1. oktobra 2010
   o imenovanju nemškega člana Odbora regij
   (2010/600/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Wolfganga GIBOWSKEGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za članico Odbora regij imenuje:

               —

               Dr. Martina KROGMANN

                  Staatssekretärin

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 1. oktobra 2010

            Za Svet

            Predsednik

         S. VANACKERE

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: Sklep Komisije z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi skupine znanstvenih strokovnjakov za označbe porekla, geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti

text:
               6.2.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 32/177

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 20. decembra 2006
   o ustanovitvi skupine znanstvenih strokovnjakov za označbe porekla, geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti
   (2007/71/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) določa pogoje, ki jih mora posamezna označba izpolnjevati, da bi se jo na ravni Skupnosti registriralo kot zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ali zaščiteno označbo porekla (ZOP).

               (2)

               Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil (2) določa pogoje, ki jih mora posamezno ime izpolnjevati, da bi se ga na ravni Skupnosti registriralo kot zajamčeno tradicionalno posebnost (ZTP).

               (3)

               Da bi se rešili nekateri zapleteni znanstveni in tehnični problemi, ki bi se lahko pojavili med pregledom pogojev, ki omogočajo registracijo takšne ali drugačne zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe ali zajamčene tradicionalne posebnosti, bo Komisija morda potrebovala izvedensko mnenje strokovnjakov posvetovalne skupine.

               (4)

               Skupino morajo sestavljati strokovnjaki, ki so visoko kvalificirani v širokem spektru znanstvenih in tehničnih disciplin, povezanih s kmetijskim in agroživilskim področjem, humanističnimi vedami ali pravom intelektualne lastnine.

               (5)

               Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov za označbe porekla, geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter opredeliti njene pristojnosti in sestavo.

               (6)

               Znanstveni odbor za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja, ustanovljen s Sklepom 93/53/EGS (3), je treba razpustiti –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Ustanovi se skupina znanstvenih strokovnjakov za označbe porekla, geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
   Člen 2
   Naloga
   Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vprašanj o zaščiti geografskih označb in označb porekla ter zajamčenih tradicionalnih posebnostih za kmetijske proizvode in živila, zlasti:

               —

               ali posamezna označba iz vloge za registracijo izpolnjuje merila iz člena 2 Uredbe (ES) št. 510/2006, predvsem povezavo z geografskim okoljem ali poreklom in/ali ugledom,

               —

               ali posamezno ime iz vloge za registracijo izpolnjuje merila iz členov 2, 4 in 5 Uredbe (ES) št. 509/2006, predvsem tradicionalni in/ali posebni značaj,

               —

               o generičnosti označbe,

               —

               o upoštevanju meril v zvezi z lojalno konkurenco pri trgovinskih poslih ter nevarnostjo zavajanja potrošnikov pri sporu med označbo porekla ali geografsko označbo in že registriranimi označbami porekla ali geografskimi označbami, blagovnimi znamkami, imeni rastlinskih in živalskih vrst, homonimi ali imeni obstoječih proizvodov, s katerimi se zakonito trguje,

               —

               o drugih vprašanjih, ki predstavljajo posebni interes v zvezi s področjem v pristojnosti skupine.

         Predsednik skupine lahko Komisijo opozori na vprašanje, glede katerega bi se ta lahko posvetovala s skupino.
   Komisija lahko po potrebi od skupine zahteva, da sprejme mnenje o nekem vprašanju v določenem roku.
   Člen 3
   Člani – imenovanje
   1.   Komisija člane skupine imenuje izmed strokovnjakov, ki so se v ta namen prijavili na razpis za oddajo prošenj in ki so visoko kvalificirani z različnih znanstvenih ter tehničnih vidikov, povezanih s področji iz člena 2, ki skupaj pokrivajo najširši možni spekter znanstvenih in tehničnih disciplin, ter ob upoštevanju tega merila na podlagi geografske porazdelitve, ki odraža raznolikost znanstvenih vprašanj in pristopov v Skupnosti.
   2.   Skupino sestavlja 11 članov.
   Kandidate, za katere se ugotovi, da so primerni za člana skupine, niso pa imenovani, se povabi, da se jih uvrsti na rezervni seznam. Komisija lahko rezervni seznam uporabi za imenovanje kandidatov za zamenjavo članov.
   3.   Uporabljajo se naslednje določbe:

               —

               člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil; svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali na tretjo osebo,

               —

               mandat članov je tri leta in ga je možno podaljšati, vendar pa lahko člani od imenovanja iz odstavka 1 to funkcijo obdržijo največ tri mandate zapored; funkcijo obdržijo do njihove zamenjave ali obnovitve njihovega mandata,

               —

               člani, ki ne morejo več učinkovito prispevati k delu skupine, ki dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev iz prve ali druge alinee tega odstavka ali člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, so lahko za čas do izteka mandata zamenjani,

               —

               člani morajo vsako leto podati pisno izjavo o delovanju v javnem interesu ter izjavo o odsotnosti kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost,

               —

               imena članov so objavljena na spletni strani GD za kmetijstvo in razvoj podeželja ter v seriji C Uradnega lista Evropske unije; zbrana, upravljana in objavljena so v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, ki se nanašajo na varstvo in obdelavo osebnih podatkov (4).

         Člen 4
   Postopek
   1.   Skupina med svojimi člani izvoli predsednika in dva podpredsednika. Za izvolitev je potrebna navadna večina glasov članov.
   2.   V soglasju s Komisijo se lahko na podlagi mandata, ki ga določi skupina, ustanovijo podskupine za preučevanje posebnih vprašanj; razpustijo se takoj po izteku mandata.
   3.   Predstavnik Komisije lahko strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem o temi, ki je na dnevnem redu, povabi k sodelovanju pri delu skupine ali podskupin, kadar se to zdi koristno in/ali potrebno.
   4.   Informacije, dobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine ali podskupine, se ne smejo razkriti, če Komisija določi, da se nanašajo na zaupna vprašanja.
   Člani ne smejo za poklicne namene uporabljali informacij, ki so jih pridobili kot člani skupine.
   5.   Skupina in podskupine se praviloma zbirajo v prostorih, kjer imajo sedež Komisija in njene službe, v skladu s postopki in koledarjem, ki ga določi Komisija. Tajniško osebje zagotovijo službe Komisije. Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   6.   Skupina sprejme poslovnik, ki temelji na standardnem poslovniku, ki ga je sprejela Komisija.
   7.   Službe Komisije lahko na internetu v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavijo zahteve za pridobitev mnenja, dnevni red, zapisnike in mnenja, ki jih sprejme skupina. Pod enakimi pogoji lahko objavijo tudi vse delovne dokumente skupine.
   Člen 5
   Povrnitev stroškov udeležencem sestanka
   Potne stroške in stroške bivanja članov, strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine krije Komisija v skladu z veljavnimi določbami Komisije. Delo v strokovni skupini ni plačano.
   Stroški sestankov se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih zadevnim službam v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
   Člen 6
   Razveljavitev
   Sklep Komisije 93/53/EGS se razveljavi.
   Vendar odbor, ustanovljen z navedenim sklepom, še naprej deluje, dokler Komisija svojih članov ne obvesti o začetku delovanja skupine, ustanovljene s tem sklepom.
   Člen 7
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 20. decembra 2006

            Za Komisijo

         Mariann FISCHER BOEL

            Članica Komisije

      (1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

      (2)  UL L 93, 31.3.2006, str. 1.

      (3)  UL L 13, 21.1.1993, str. 16. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 97/656/ES (UL L 277, 10.10.1997, str. 30).

      (4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.


title: Sklep Sveta (EU) 2017/1368 z dne 11. maja 2017 o podpisu, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, in začasni uporabi Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

text:
               27.7.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 196/1

         SKLEP SVETA (EU) 2017/1368
   z dne 11. maja 2017
   o podpisu, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, in začasni uporabi Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške se pristop Hrvaške k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) odobri s sklenitvijo protokola k navedenemu sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Na podlagi Sporazuma se za takšne pristope uporablja poenostavljeni postopek, po katerem se protokol sklene med Svetom, ki soglasno deluje v imenu držav članic, in zadevno tretjo državo.

               (2)

               Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami zaradi pristopa Hrvaške k Uniji. Pogajanja s Čilom so se uspešno zaključila s parafiranjem Protokola 9. julija 2015 v Bruslju.

               (3)

               Protokol bi bilo treba podpisati.

               (4)

               Protokol bi bilo treba uporabljati začasno do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Evropske unije, Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji se odobri s pridržkom njegove sklenitve.
   Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Evropske unije in njenih držav članic.
   Člen 3
   Protokol se z učinkom od 1. julija 2013 začasno uporablja v skladu s členom 14(2) Protokola do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 11. maja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. CARDONA

      (1)  UL L 352, 30.12.2002, str. 3.


title: Sklep Sveta z dne 20. decembra 1993 o sklenitvi Dodatnega protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0048

Uradni list L 025 , 29/01/1994 str. 0021 - 0021 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 28 str. 0032  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 28 str. 0032

		Sklep Svetaz dne 20. decembra 1993o sklenitvi Dodatnega protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani(94/48/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v povezavi s členom 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta, ki je zasedal v Kopenhagnu 21. in 22. junija 1993,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji dosegla Dodatni protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah ter k Evropskemu sporazumu z Romunijo;ker je treba ta dodatni protokol odobriti,SKLENIL:Člen 1Dodatni protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani ter k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Dodatnega protokola je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Dodatnega protokola v imenu Evropske skupnosti.Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti pošlje obvestilo, predvideno v členu 8 Dodatnega protokola.V Bruslju, 20. decembra 1993Za SvetPredsednikW. Claes--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 6. marca 2003 o ustanovitvi Tristranskega socialnega vrha za rast in zaposlovanje

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0174

Uradni list L 070 , 14/03/2003 str. 0031 - 0033

		Sklep Svetaz dne 6. marca 2003o ustanovitvi Tristranskega socialnega vrha za rast in zaposlovanje(2003/174/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 202 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Socialni partnerji so vključeni v izvajanje usklajene strategije zaposlovanja, ki jo je pripravil luksemburški Evropski svet dne 20. in 21. novembra 1997 v okviru Stalnega odbora za zaposlovanje, ustanovljenega s Sklepom Sveta 70/532/EGS z dne 14. decembra 1970 o ustanovitvi Stalnega odbora za zaposlovanje Evropskih skupnosti [1].(2) Evropski svet v Kölnu z dne 3. in 4. junija 1999 je vzpostavil makroekonomski dialog z udeležbo zastopnikov Sveta, Komisije, Evropske centralne banke in socialnih partnerjev.(3) Evropski Svet v Lizboni z dne 23. in 24. marca 2000 je zastavil nov strateški cilj za naslednje desetletje in se strinjal, da je za doseganje navedenega cilja potrebna celovita strategija, ki je oblikovana tako, da vključuje strukturne reforme, usklajeno evropsko strategijo zaposlovanja, socialno zaščito in makroekonomske politike v okviru usklajevanja splošnih ekonomskih politik držav članic. Komisija je v svojem sporočilu "Evropski socialni dialog, sila za inovacije in spremembe" poudarila, da bi Tristranski socialni vrh lahko prispeval k razpravi o teh temah.(4) Socialni partnerji so v skupnem prispevku k Evropskemu svetu v Laeknu 14. in 15. decembra 2001 poudarili, da Stalni odbor za zaposlovanje ni vodil v tako vključevanje dogovarjanja in da ni izpolnil potrebe po skladnosti in sinergiji med različnimi procesi, v katere so bili vključeni. Zato so predlagali, da se odpravi in da se vzpostavi nova oblika tristranskega posvetovanja.(5) V navedenem skupnem prispevku so socialni partnerji predlagali, da se formalizirajo njihova srečanja s trojko na ravni voditeljev držav ali vlad in Komisije, ki v okviru luksemburškega procesa od leta 1997 potekajo na predvečer Evropskih svetov. Od decembra 2000 so ta srečanja znana kot Socialni vrh in udeležujejo se jih predsednik Komisije in trojka voditeljev držav ali vlad skupaj z ministri za delo in socialne zadeve ter socialni partnerji, ki jih zastopajo Združenje evropskih industrijskih in delodajalskih konfederacij (UNICE), Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena (CEEP), Evropsko združenje obrti, malih in srednje velikih podjetij (UEAPME), Evropska konfederacija sindikatov (EKS), Eurocadres in Confédération européenne des cadres (CEC).(6) Evropski svet v Laeknu se je seznanil s pripravljenostjo socialnih partnerjev razvijati in izboljšati usklajevanje dogovarjanja o različnih vidikih lizbonske strategije. Strinjal se je, da bo v prihodnje Socialni vrh potekal pred vsakim pomladanskim Evropskim svetom. To je potrdil Evropski svet v Barceloni dne 15. in 16. marca 2002.(7) Ta sklep ne vpliva na organizacijo in dejavnosti socialnega dialoga v različnih državah članicah.(8) V okviru širitve in razvoja avtonomnega socialnega dialoga je izredno pomembna najširša možna zastopanost ter legitimnost in učinkovitost posvetovanja socialnih partnerjev. Zato je treba upoštevati študijo Komisije o zastopanosti socialnih partnerjev in revidirani seznam organizacij, ki so vključene v vse dimenzije socialnega dialoga na evropski ravni, in da je navedeni seznam treba sprotno dopolnjevati –SKLENIL:Člen 1UstanovitevUstanovi se Tristranski socialni vrh za rast in zaposlovanje (v nadaljnjem besedilu "Vrh").Člen 2NalogaNaloga Vrha je, da v skladu s Pogodbo in dolžnim upoštevanjem pristojnosti institucij in organov Skupnosti zagotovi trajno posvetovanje med Svetom, Komisijo in socialnimi partnerji. Omogočil bo, da socialni partnerji na evropski ravni v okviru socialnega dialoga prispevajo k različnim elementom integrirane gospodarske in socialne strategije, vključno z vidiki trajnostnega razvoja, kakor so bili uvedeni na Evropskem svetu v Lizboni marca 2000 in dopolnjeni na Evropskem svetu v Göteborgu junija 2001. V ta namen se opira na delo in razprave med Svetom, Komisijo in socialnimi partnerji v različnih forumih za posvetovanje o gospodarskih in socialnih zadevah in o zaposlovanju.Člen 3Članstvo1. Vrh sestavlja predsedstvo Sveta in dve naslednji predsedstvi, Komisija in socialni partnerji, zastopani na najvišji ravni.Navzoči so tudi ministri iz teh treh predsedstev in komisar, odgovoren za delo in socialne zadeve.Glede na dnevni red so k sodelovanju lahko vabljeni tudi drugi ministri iz teh treh predsedstev in drugi komisarji.2. Predstavniki socialnih partnerjev so razdeljeni v dve enako veliki delegaciji, v katerih je 10 predstavnikov delavcev in 10 predstavnikov delodajalcev, ob upoštevanju potrebe po uravnoteženem sodelovanju moških in žensk.Vsako delegacijo sestavljajo predstavniki evropskih medpanožnih organizacij, ki zastopajo splošne interese ali bolj specifične interese nadzornega in vodilnega osebja ter malih in srednje velikih podjetij na evropski ravni.Tehnično koordinacijo delegacijam delavcev zagotovi Evropska konfederacija sindikatov (EKS), delegacijam delodajalcev pa Združenje evropskih industrijskih in delodajalskih konfederacij (UNICE). EKS in UNICE zagotovita, da v svojih prispevkih v celoti upoštevata stališča, ki jih izrazijo specifične in sektorske organizacije, in kjer je to primerno, v svoje delegacije vključita predstavnike iz nekaterih navedenih organizacij.Člen 4Priprava1. Dnevni red za Vrh skupaj določijo predsedstvo Sveta, Komisija in medpanožne organizacije delavcev in delodajalcev, ki sodelujejo pri delu Vrha na pripravljalnih sestankih.2. Zadeve na dnevnem redu se obravnavajo na seji Sveta za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in potrošniške zadeve.3. Sekretariat Vrha zagotovi Komisija. Slednja skrbi zlasti za točno razdelitev dokumentov. Za potrebe priprave in organizacije srečanj sekretariat Vrha vzpostavi ustrezne stike z ETUC in UNIC, ki so odgovorni za usklajevanje svojih delegacij.Člen 5Delovanje1. Vrh se sestane najmanj enkrat letno. Sestanek se izvede pred pomladanskim Evropskim svetom.2. Vrhu skupaj predsedujeta predsednik Sveta in predsednik Komisije.3. Srečanja Vrha skličeta združena predsednika na lastno pobudo ob posvetovanju s socialnimi partnerji.Člen 6InformacijeZdružena predsednika pripravita povzetek razprav Vrha, da se obvesti ustrezne konfiguracije Sveta in javnost.Člen 7RazveljavitevSklep 1999/207/ES se razveljavi z dnem prvega srečanja Vrha.Člen 8Začetek veljavnostiTa sklep začne veljati 6. marca 2003.V Bruslju, 6. marca 2003Za SvetPredsednikD. Reppas[1] UL L 273, 17.12.1970, str. 25. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 1999/207/ES (UL L 72, 18.3.1999, str. 33).--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0024

Uradni list L 009 , 13/01/2000 str. 0024 - 0026

		Sklep Svetaz dne 22. decembra 1999o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika)(2000/24/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropski svet je na zasedanju v Madridu 15. in 16. decembra 1995 potrdil pomen Evropske investicijske banke, v nadaljevanju "EIB", kot instrumenta sodelovanja med Skupnostjo in Južno Ameriko ter jo povabil, da okrepi svoje dejavnosti v tej regiji; ti projekti naj bi bili zanimivi tako za Skupnost kot za zadevne države.(2) Evropski svet je na zasedanju v Firencah 21. in 22. junija 1996 pozdravil rezultate Azijsko-evropskega vrha, ki je pomenil preobrat v odnosih med obema celinama.(3) Evropski svet je na zasedanju v Amsterdamu 16. in 17. junija 1997 pozdravil sklepe druge Evro-mediteranske konference, ki je 15. in 16. aprila 1997 potekala v Valeti na Malti, na kateri so bili potrjeni načela in cilji, sprejeti leta 1995 v Barceloni.(4) Evropski svet je na zasedanju v Luksemburgu 12. in 13. decembra 1997 sprožil proces širitve na države Srednje in Vzhodne Evrope ter Ciper.(5) Evropski svet je na zasedanju v Cardiffu 15. in 16. junija 1998 pozdravil sedanja prizadevanja Južnoafriške republike za modernizacijo njenega gospodarstva in njeno vključitev v svetovni trgovinski sistem.(6) EIB skladno s Sklepom 97/256/ES [3] zaključuje tekoče programe posojil za Srednjo in Vzhodno Evropo, sredozemsko regijo, Azijo in Latinsko Ameriko ter Južnoafriško republiko in dodeljevanje posojil, ki ga ureja Protokol o finančnem sodelovanju z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, skladno s Sklepom 98/348/ES [4].(7) Svet je EIB povabil, da začne dodeljevati posojila v Bosni in Hercegovini; to dodeljevanje posojil se bo lahko nadaljevalo v primeru pozitivnega poročila, predvidenega v Sklepu 98/729/ES [5].(8) Čeprav sta bili Bosna in Hercegovina ter Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija po sprejetju Sklepa 97/256/ES vključeni v regijo Srednje in Vzhodne Evrope, bi se moral celoten obseg posojil, ki jih dodeljuje EIB državam kandidatkam na tem območju, glede na pomen predpristopne pomoči, ki jo namerava EIB uvesti za dodeljevanje posojil za projekte v teh državah brez jamstva iz proračuna Skupnosti ali držav članic, povečati.(9) Pod temi pogoji bi morala EIB zagotoviti, da se z dodeljevanjem posojil na podlagi jamstva v okviru mandata za Srednjo in Vzhodno Evropo financirajo zlasti projekti v tistih državah, ki imajo manj primernih projektov za financiranje iz predpristopne pomoči, ali projekti v državah, ki niso kandidatke za članstvo.(10) Sporazumi o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nepalom, Evropsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Laos ter Evropsko skupnostjo in Jemnom so začeli veljati 1. junija 1996, 1. decembra 1997 in 1. julija 1998; Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Južno Korejo je bil podpisan 28. oktobra 1996; Nepal, Jemen, Ljudska demokratična republika Laos in Južna Koreja bi morali imeti možnost črpanja posojil EIB v okviru mandata za Azijo in Južno Ameriko.(11) Treba bi bilo izboljšati programe posojil glede trajanja in geografske pokritosti; treba bi bilo prilagoditi stopnjo splošnega jamstva in delež posojil, pri katerem naj bi EIB poslovno tveganje pokrila z nedržavnimi jamstvi.(12) Svet EIB vabi, da še naprej podpira investicijske projekte v teh državah in ji ponuja jamstvo, predvideno v tem sklepu.(13) Junija 1996 je Komisija v soglasju z EIB Svetu predložila predlog novega sistema jamstva za dodeljevanje posojil EIB tretjim državam.(14) Svet je 2. decembra 1996 sprejel zaključke o novi ureditvi jamstva za dodeljevanje posojil EIB tretjim državam, v kateri potrjuje načelo splošnega jamstva brez razlikovanja med regijo ali projektom in pristaja na sistem delitve tveganj; skladno s sistemom delitve tveganj mora EIB pri tretjih strankah pridobiti zadostna nedržavna jamstva za kritje poslovnih tveganj, tako da bi proračunsko jamstvo v tem primeru zajemalo le kritje političnih tveganj zaradi deviznih netransferjev, razlastitve, vojaških konfliktov in državljanskih nemirov.(15) Ta ureditev jamstva ne bi smela vplivati na odlično boniteto EIB.(16) Uredba (ES, Euratom) št. 1149/1999 [6] je spremenila ciljni znesek in stopnjo oblikovanja rezervacij za sklad posojilnih jamstev, ustanovljen z Uredbo (ES, Euratom) št. 2728/94 [7].(17) Finančna perspektiva za obdobje 2000-2006 skladno z Medinstitucionalnim dogovorom med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [8] predvidevajo v proračunu Skupnosti zgornjo mejo pri rezervah za posojilno jamstvo v višini 200 milijonov evrov letno.(18) Posojila, ki jih odobri EIB v upravičenih tretjih državah, se morajo skladno z običajnimi merili in postopki EIB, ki zajemajo ustrezne ukrepe za nadzor, ter ustreznimi pravili in postopki v zvezi s kontrolami Računskega sodišča in Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) upravljati tako, da podpirajo politiko Skupnosti in krepijo koordinacijo z drugimi finančnimi instrumenti Skupnosti; EIB in Komisija se redno posvetujeta, da zagotovita usklajenost prednostnih nalog in dejavnosti v teh državah ter ocenita napredek pri doseganju ustreznih ciljev Skupnosti; določitev in reden pregled operativnih ciljev ter ocena njihove realizacije so v pristojnosti sveta direktorjev EIB; posojila, ki jih odobri EIB v državah kandidatkah, morajo zlasti odražati prednostne naloge, določene v partnerstvih za pristop med Skupnostjo in temi državami; preglednost dodeljevanja posojil EIB, predvidenega v tem sklepu, bi bilo treba tako znatno okrepiti.(19) Z dnem začetka veljavnosti tega sklepa bo jamstvo Skupnosti, ki skladno s Sklepom Sveta 1999/786/ES [9] zajema posebno popotresno pomoč za Turčijo, dobilo obliko razširjenega splošnega jamstva, predvidenega v tem sklepu.(20) Podrobnosti v zvezi z odobritvijo tega jamstva določita EIB in Komisija.(21) Pogodba za sprejetje tega sklepa ne predvideva drugih pooblastil, razen tistih iz člena 308 Pogodbe –SKLENIL:Člen 11. Skupnost EIB odobri splošno jamstvo v primeru izpada plačil za posojila, ki jih je EIB skladno z običajnimi merili in zaradi podpiranja ustreznih zunanjepolitičnih ciljev Skupnosti odprla za investicijske projekte v državah Srednje in Vzhodne Evrope, sredozemskih državah, Latinski Ameriki, Aziji in Južnoafriški republiki.To jamstvo se omeji na 65 % skupnega zneska odprtih posojil, povečanega za vse z njim povezane zneske. Splošna zgornja meja odprtih posojil znaša 18410 milijonov EUR in se razdeli na naslednji način- Srednja in Vzhodna Evropa:8680 milijonov EUR,- Sredozemske države:6425 milijonov EUR,- Latinska Amerika in Azija:2480 milijonov EUR,- Južnoafriška republika:825 milijonov EUR,ter zajema sedemletno obdobje, ki se za Srednjo in Vzhodno Evropo, sredozemske države, Latinsko Ameriko in Azijo začne 1. februarja 2000 in za Južnoafriško republiko 1. julija 2000 ter se za vse regije zaključi 31. januarja 2007.Komisija predloži poročilo o izvajanju tega sklepa najpozneje do 31. januarja 2004 ali šest mesecev pred začetkom veljavnosti vsake nove pristopne pogodbe ter po potrebi predloži predloge za spremembo tega sklepa. Svet bo vsak predlog proučil in o njem odločil z veljavnostjo od 1. avgusta 2004 ali pred začetkom veljavnosti vsake nove pristopne pogodbe.Če po preteku jamstvenega obdobja 31. januarja 2007 dodeljena posojila EIB ne dosežejo skupnih zneskov iz drugega odstavka, se to obdobje samodejno podaljša za šest mesecev.2. Države iz odstavka 1 so naslednje:- Srednja in Vzhodna Evropa: Albanija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Češka republika, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Poljska, Romunija, Slovaška republika in Slovenija;- Sredozemske države: Alžirija, Ciper, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Malta, Maroko, Sirija, Tunizija, Turčija ter Gaza in Zahodni breg;- Latinska Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Salvador, Urugvaj in Venezuela;- Azija: Bangladeš, Brunej, Kitajska, Južna Koreja, Indija, Indonezija, Laos, Macau, Malezija, Mongolija, Nepal, Pakistan, Filipini, Singapur, Šri Lanka, Tajska, Vietnam in Jemen;- Južnoafriška republika.3. EIB je pozvana, da si prizadeva, da bo poslovno tveganje pri posojilih, dodeljenih v okviru tega sklepa, 30 % pokrito z nedržavnimi jamstvi, po možnosti na podlagi posameznih regionalnih mandatov. Ta odstotek se vedno, ko je to mogoče, poviša, kolikor to dopušča trg.Člen 2Komisija Evropski parlament in Svet vsako leto obvesti o posojilnem poslovanju in doseženem napredku pri delitvi tveganja iz člena 1(3) ter hkrati predloži oceno o delovanju sistema in koordinaciji med finančnimi institucijami, ki delujejo na tem področju. Podatki, ki jih Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, vsebujejo oceno o prispevku dodeljevanja posojil skladno s tem sklepom za dosego ustreznih zunanjepolitičnih ciljev Skupnosti, pri čemer se upoštevajo operativni cilji in ustrezne ocene o njihovi realizaciji, ki jih bo izdelala EIB za posojila, dodeljena skladno s tem sklepom.EIB za namene iz pododstavka 1 Komisiji predloži ustrezne podatke.Člen 3EIB in Komisija določita pogoje za odobritev jamstva.Člen 4Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 22. decembra 1999Za SvetPredsednikK. Hemilä[1] UL C 145, 26.5.1999, str. 10.[2] Mnenje z dne 19. novembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 102, 19.4.1997, str. 33. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 98/729/ES (UL L 346, 22.12.1998, str. 54).[4] UL L 155, 29.5.1998, str. 53.[5] UL L 346, 22.12.1998, str. 54.[6] UL L 139, 2.6.1999, str. 1.[7] UL L 293, 12.11.1994, str. 1.[8] UL C 172, 18.6.1999, str. 1.[9] UL L 308, 3.12.1999, str. 35.--------------------------------------------------


title: 2011/773/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska)

text:
               30.11.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 317/31

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 16. novembra 2011
   o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska)
   (2011/773/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1), zlasti točke 28 sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2), zlasti člena 12(3) te uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

               (2)

               Področje uporabe ESPG je bilo za vloge, vložene po 1. maju 2009, razširjeno, da bi vključili pomoč za delavce, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.

               (3)

               Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR.

               (4)

               Irska je 9. junija 2010 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v 1 560 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 43 NACE Revizija 2 („Specializirana gradbena dela“), v regijah po ravni NUTS II Border, Midland and Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02) na Irskem, do 17. junija 2011 pa jo je dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo sredstev v višini 21 664 148 EUR.

               (5)

               Zato je treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Irska –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 21 664 148 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Strasbourgu, 16. novembra 2011

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         J. BUZEK

            Za Svet

            Predsednik

         W. SZCZUKA

      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      (2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.