title: Sklep Sveta (EU) 2015/1016 z dne 23. junija 2015 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

text:
               27.6.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 162/100

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1016
   z dne 23. junija 2015
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

               (2)

               V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.

               (3)

               Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe in ureditve v zvezi s sodelovanjem na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

               (4)

               Primerno je nadaljevati sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP v ukrepih, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in zadevajo „Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja“ ter „Uresničevanje in razvoj notranjega trga“.

               (5)

               Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2014.

               (6)

               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki ga je treba v imenu Evropske unije sprejeti v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa navedenega odbora, ki je priložen temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 23. junija 2015

            Za Svet

            Predsednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

      (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

      OSNUTEK
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2015
      z dne
      o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z uresničevanjem, delovanjem in razvojem notranjega trga, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.

                  (2)

                  Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2014 –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

                  1.

                  za odstavkom 9 se vstavi naslednji odstavek:
                  „10.   Države Efte od 1. januarja 2015 sodelujejo pri dejavnostih Unije v okviru naslednjih proračunskih vrstic, upoštevanih v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015:

                              —

                              Proračunska vrstica 02.03.01: ‚Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja‘,

                              —

                              Proračunska vrstica 12.02.01: ‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga‘.“;

                  2.

                  besedilo „odstavkih 5 do 9“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavkih 5 do 10“.

            Člen 2
      Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (1).
      Uporablja se od 1. januarja 2015.
      Člen 3
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

         V Bruslju,

               Za Skupni odbor EGP

               Predsednik

               Sekretarja

               Skupnega odbora EGP

         (1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: Sklep Sveta z dne  12. decembra 2005  o imenovanju predsednika pritožbenih senatov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

text:
               23.12.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 327/8

      SKLEP SVETA

   z dne 12. decembra 2005
   o imenovanju predsednika pritožbenih senatov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)
   (2005/C 327/05)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti (1), zlasti členov 120 in 131 Uredbe,
   ob upoštevanju kandidatur, ki jih je predložil upravni odbor Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) dne 23. novembra 2005 —
   SKLENIL:
   Člen 1
   Gospod Paul MAIER, rojen v Strasbourgu (Francija) 4. maja 1958, se imenuje za predsednika pritožbenih senatov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) za dobo petih let.
   Člen 2
   Datum, ko začne teči doba petih let iz člena 1, določi upravni odbor Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli).

      V Bruslju, dne 12. decembra 2005

            Za Svet

            Predsednik

         J. STRAW

      (1)  UL L 11, 14.1.1994, uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 422/2004 (UL L 70, 9.3.2004, str. 1).


title: 2005/654/SZVP: Sklep Političnega in varnostnega odbora Darfur/2/2005 z dne 29. julija 2005 o imenovanju vodje policijske skupine EU/policijskega svetovalca posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan

text:
               17.9.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 241/58

      SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA DARFUR/2/2005
   z dne 29. julija 2005
   o imenovanju vodje policijske skupine EU/policijskega svetovalca posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan
   (2005/654/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP z dne 18. julija 2005 o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije misiji Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu (1), in zlasti člena 4 Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 18. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/556/SZVP o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan (2).

               (2)

               PPEU zagotavlja usklajevanje in doslednost prispevkov EU za misijo AMIS. Celica EU za usklajevanje v Addis Abebi (ACC), ki jo sestavljajo politični, vojaški in policijski svetovalec, pod vodstvom PPEU opravlja vsakodnevno usklajevanje z vsemi zadevnimi akterji EU in s Centrom za upravno kontrolo in upravljanje (ACMC) v okviru strukture poveljevanja Afriške unije v Adis Abebi, z namenom zagotavljanja dosledne in pravočasne pomoči EU misiji AMIS II.

               (3)

               Policijski svetovalec PPEU, ki je obenem vodja policijske skupine EU, je odgovoren za opravljanje vsakodnevnega usklajevanja policijskih ukrepov podpore EU. Vodja policijske skupine EU/policijski svetovalec opravlja vsakodnevno upravljanje policijske komponente ukrepa podpore ter je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.

               (4)

               Generalni sekretar/visoki predstavnik je po priporočilu PPEU predlagal, da se Douglas Brand imenuje za vodjo policijske skupine EU/policijskega svetovalca PPEU.

               (5)

               V skladu s členom 4 Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da imenuje vodjo policijske skupine EU/policijskega svetovalca PPEU –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Douglas BRAND je imenovan za vodjo policijske skupine EU/policijskega svetovalca PPEU za Sudan.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 29. julija 2005

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         J. KING

      (1)  UL L 188, 20.7.2005, str. 46.

      (2)  UL L 188, 20.7.2005, str. 43.


title: 2014/790/EU: Sklep Sveta z dne 10. novembra 2014 o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb, glede spremembe Priloge II k navedenemu sporazumu o koordinaciji sistemov socialne varnosti

text:
               14.11.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 329/29

         SKLEP SVETA
   z dne 10. novembra 2014
   o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb, glede spremembe Priloge II k navedenemu sporazumu o koordinaciji sistemov socialne varnosti

      (2014/790/EU)

   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 48 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 21. junija 1999 in je začel veljati 1. junija 2002.

               (2)

               Člen 18 Sporazuma določa, da lahko Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 14 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), s sklepom sprejme spremembe Priloge II k Sporazumu o koordinaciji sistemov socialne varnosti.

               (3)

               Zaradi ohranitve dosledne uporabe pravnih aktov Unije in zaradi preprečitve upravnih in morebitnih pravnih težav, je treba Prilogo II k Sporazumu spremeniti, da bo vključevala tudi nove pravne akte Unije, na katere se Sporazum trenutno ne sklicuje.

               (4)

               Primerno je, da se v zvezi s spremembo Priloge II k Sporazumu določi stališče, ki se v imenu Unije sprejme v okviru Skupnega odbora.

               (5)

               Stališče Unije v okviru Skupnega odbora bi moralo temeljiti na priloženem osnutku Sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 14 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), temelji na osnutku Sklepa Skupnega odbora, priloženega temu sklepu.
   Predstavniki Unije v okviru Skupnega odbora se lahko sporazumejo o manjših tehničnih spremembah osnutka Sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.
   Člen 2
   Sklep Skupnega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 10. novembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         M. MARTINA

      (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 6.

      OSNUTEK
      SKLEP št. …/… SKUPNEGA ODBORA,
      ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb
      z dne …
      o spremembi Priloge II k navedenemu sporazumu o koordinaciji sistemov socialne varnosti
      SKUPNI ODBOR JE –
      ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti členov 14 in 18 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Sporazum je bil podpisan 21. junija 1999 in je začel veljati 1. junija 2002.

                  (2)

                  Priloga II k Sporazumu o koordinaciji sistemov socialne varnosti je bila nadomeščena s Sklepom št. 1/2012 Skupnega odbora z dne 31. marca 2012 (2).

                  (3)

                  Prilogo II k Sporazumu bi bilo treba posoboditi, da bo upoštevala nove pravne akte zakonodaje Evropske unije, ki so začeli veljati pozneje, zlasti spremembe Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), uvedene z Uredbo Komisije (EU) št. 1244/2010 (5), Uredbe (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in Uredbe Komisije (EU) št. 1224/2012 (7).

                  (4)

                  Upoštevati bi bilo treba tudi sklepe in priporočila o izvajanju Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009, ki jih je sprejela Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti po začetku veljavnosti Sklepa št. 1/2012 Skupnega odbora.

                  (5)

                  Prilogo II k Sporazumu bi bilo treba posodobiti v skladu s spremembami ustreznih pravnih aktov Evropske unije –

            SKLENIL:
      Člen 1
      Priloga II k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se spremeni, kot je navedeno v prilogi k temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep je sestavljen v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh navedenih jezikih enako verodostojna.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca po njegovem sprejetju v Skupnem odboru.

         V Bruslju,

               Za Skupni odbor

               Predsednik

               Sekretarja

         (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 6.

         (2)  UL L 103, 13.4.2012, str. 51.

         (3)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL L 166, 30.4.2004, str. 1, kakor je bila popravljena z UL L 200, 7.6.2004, str. 1).

         (4)  Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL L 284, 30.10.2009, str. 1).

         (5)  Uredba Komisije (EU) št. 1244/2010 z dne 9. decembra 2010 (UL L 338, 22.12.2010, str. 35).

         (6)  Uredba (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 (UL L 149, 8.6.2012, str. 4).

         (7)  Uredba Komisije (EU) št. 1224/2012 z dne 18. decembra 2012 (UL L 349, 19.12.2012, str. 45).

         PRILOGA
         Priloga II k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb se spremeni:

                     (1)

                     v Oddelku A: referenčna zakonodaja, točka 1, se besedilo „kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 988/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (1)“ nadomesti z naslednjim:
                     „kakor jo spreminja:

                                 —

                                 Uredba (ES) št. 988/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (2);

                                 —

                                 Uredba Komisije (EU) št. 1244/2010 z dne 9. decembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (3);

                                 —

                                 Uredba (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (4);

                                 —

                                 Uredba Komisije (EU) št. 1224/2012 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (5).“

                           .

                     (2)

                     v Oddelku A: referenčna zakonodaja, točka 1, se v točki (h)(1) pod naslovom „Za namene tega sporazuma se Uredba (ES) št. 883/2004 prilagodi, kot sledi:“ besedilo „Zvezni zakon o dodatnih dajatvah z dne 19. marca 1965“ nadomesti z naslednjim:
                     „Zvezni zakon o dodatnih dajatvah z dne 6. oktobra 2006“.

                     (3)

                     v Oddelku A: referenčna zakonodaja, točka 2, se za besedilom „Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (6)“ vstavi naslednje:
                     „kakor jo spreminja:

                                 —

                                 Uredba Komisije (EU) št. 1244/2010 z dne 9. decembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (7);

                                 —

                                 Uredba (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (8);

                                 —

                                 Uredba Komisije (EU) št. 1224/2012 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (9).“

                           .

                     (4)

                     v Oddelku A: referenčna zakonodaja, točka 2, se pod naslovom „Za namene tega sporazuma se Uredba (ES) št. 987/2009 prilagodi, kot sledi:“ naslednje besedilo črta:
                     „Dogovor med Švico in Italijo z dne 20. decembra 2005 o določitvi posebnih postopkov za povračilo dajatev zdravstvenega varstva“.

                     (5)

                     v Oddelku B: zakonodaja, ki jo pogodbenice ustrezno upoštevajo, se za točko 21 doda naslednje:

                                 „22.

                                 Sklep Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. E2 z dne 3. marca 2010 o vzpostavitvi postopka upravljanja sprememb, ki se uporablja za podatke o organih, opredeljenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta in navedenih v elektronskem imeniku, ki je sestavni del EESSI (10),

                                 23.

                                 Sklep Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. E3 z dne 19. oktobra 2011 o prehodnem obdobju iz člena 95 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (11),

                                 24.

                                 Sklep Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. H6 z dne 16. decembra 2010 v zvezi z uporabo nekaterih načel glede seštevanja dob v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (12),

                                 25.

                                 Sklep Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. S8 z dne 15. junija 2011 o odobritvi protez, večjih pripomočkov in drugih storitev večje vrednosti iz člena 33 Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (13),

                                 26.

                                 Sklep Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. U4 z dne 13. decembra 2011 o postopkih povračil v skladu s členom 65(6) in (7) Uredbe (ES) št. 883/2004 in členom 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 (14).“

                           .

                     (6)

                     v Oddelku C: zakonodaja, s katero se pogodbenice seznanijo, se za točko 2 doda naslednje:

                                 „3.

                                 Priporočilo Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. S1 z dne 15. marca 2012 o finančnih vidikih čezmejnega darovanja organov živih darovalcev (15).“

                           .

            (1)  UL L 284, 30.10.2009, str. 43.

            (2)  UL L 284, 30.10.2009, str. 43.

            (3)  UL L 338, 22.12.2010, str. 35.

            (4)  UL L 149, 8.6.2012, str. 4.

            (5)  UL L 349, 19.12.2012, str. 45.

            (6)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

            (7)  UL L 338, 22.12.2010, str. 35.

            (8)  UL L 149, 8.6.2012, str. 4.

            (9)  UL L 349, 19.12.2012, str. 45.

            (10)  UL C 187, 10.7.2010, str. 5 [elektronska izmenjava informacij o socialni varnosti].

            (11)  UL C 12, 14.1.2012, str. 6.

            (12)  UL C 45, 12.2.2011, str. 5.

            (13)  UL C 262, 6.9.2011, str. 6.

            (14)  UL C 57, 25.2.2012, str. 4.

            (15)  UL C 240, 10.8.2012, str. 3.


title: 2011/464/EU: Sklep Sveta z dne 18. julija 2011 o podpisu Sporazuma v imenu Evropske unije med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo

text:
               27.7.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 195/1

         SKLEP SVETA
   z dne 18. julija 2011
   o podpisu Sporazuma v imenu Evropske unije med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo
   (2011/464/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o vzajemnem priznavanju) je začel veljati 1. januarja 1999 (2).

               (2)

               Svet je 8. julija 2002 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Novo Zelandijo o spremembah Sporazuma o vzajemnem priznavanju. Pogajanja so se uspešno zaključila in Sporazum med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran v Bruslju 29. junija 2009.

               (3)

               Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

               (4)

               Zato bi bilo treba Sporazum podpisati –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo, ki spreminja Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se v imenu Unije odobri s pridržkom njegove sklenitve (3).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 18. julija 2011

            Za Svet

            Predsednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  UL L 229, 17.8.1998, str. 62.

      (2)  UL L 5, 9.1.1999, str. 74.

      (3)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s Sklepom o njegovi sklenitvi.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1670 z dne 29. aprila 2015 o zaključnem računu Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/289

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1670
      z dne 29. aprila 2015
      o zaključnem računu Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013 z odgovori agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočil Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (5),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o agenciji Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 460/2004 (6), zlasti člena 21,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (7),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (8), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0089/2015),

         1.

            ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij takšni kot v Prilogi k poročilu Računskega sodišča;

         2.

            odobri zaključni račun Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 217.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

         (6)  UL L 165, 18.6.2013, str. 41.

         (7)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (8)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta 2013/467/SZVP z dne 23. septembra 2013 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo)

text:
               24.9.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/27

         SKLEP SVETA 2013/467/SZVP
   z dne 23. septembra 2013
   o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 23. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/576/SZVP (1), ki je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2012/514/SZVP (2).

               (2)

               Politični in varnostni odbor je 13. julija 2012 potrdil priporočilo, da se EUPOL RD Congo podaljša do 30. septembra 2013, nato pa bi se v končnem prehodnem obdobju dvanajstih mesecev opravila predaja njenih nalog.

               (3)

               EUPOL RD Congo bi bilo zato treba podaljšati za končno prehodno obdobje do 30. septembra 2014.

               (4)

               Misija EUPOL RD Congo bo potekala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe,

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/576/SZVP se spremeni:

               1.

               Člen 6 se spremeni:

                           (a)

                           vstavi se naslednji odstavek:
                           „1a.   Vodja misije je predstavnik misije. Vodja misije lahko članom osebja misije zaupa naloge upravljanja na področju kadrovskih in finančnih zadev, za katere je v celoti odgovoren vodja misije.“

                           (b)

                           odstavek 4 se črta.

               2.

               V členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
               „3.   Pogoji zaposlitve ter pravice in obveznosti mednarodnega in lokalnega osebja se določijo v pogodbah, ki se sklenejo med misijo EUPOL RD Congo in zadevnimi člani osebja.“

               3.

               Vstavi se naslednji člen:
               „Člen 13a
               Pravna ureditev
               EUPOL RD Congo lahko naroča storitve in blago, sklepa pogodbe in upravne dogovore, zaposluje osebje, vodi bančne račune, pridobiva sredstva in razpolaga z njimi ter poravnava obveznosti in je lahko stranka v pravnem postopku, kot je potrebno za izvajanje tega sklepa.“

               4.

               Člen 14 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 14
               Finančna ureditev
               1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2011, je 6 430 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012, je 7 150 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2012 do 30. septembra 2013, je 6 750 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2013 do 30. septembra 2014, je 6 328 086,95 EUR.
               2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb. Pod pogojem odobritve Komisije lahko misija z državami članicami, državo gostiteljico, sodelujočimi tretjimi državami in drugimi mednarodnimi akterji sklepa tehnične dogovore za naročanje opreme, storitev in prostorov za EUPOL RD Congo.
               3.   EUPOL RD Congo je odgovorna za izvajanje proračuna misije. V ta namen misija podpiše sporazum s Komisijo.
               4.   EUPOL RD Congo je odgovorna za vse terjatve in obveznosti, ki nastanejo pri opravljanju mandata od 1. oktobra 2013, z izjemo kakršnih koli terjatev, ki se nanašajo na hujše kršitve vodje misije, za katere je odgovoren vodja misije.
               5.   Pri finančni ureditvi se upoštevajo struktura poveljevanja, določena v členih 5, 6 in 9, ter operativne potrebe EUPOL RD Congo, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih enot.
               6.   Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.“

               5.

               V členu 18 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Uporablja se od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2014.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Uporablja se od 1. oktobra 2013.

      V Bruslju, 23. septembra 2013

            Za Svet

            Predsednik

         V. JUKNA

      (1)  Sklep Sveta 2010/576/SZVP z dne 23. septembra 2010 o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (UL L 254, 29.9.2010, str. 33).

      (2)  Sklep Sveta 2012/514/SZVP z dne 24. septembra 2012 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (UL L 257, 25.9.2012, str. 16).


title: Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007

text:
               26.9.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/157

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. aprila 2009
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007
   (2009/663/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori akademije (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije, ki razveljavlja Sklep 2000/820/PNZ (4), zlasti člena 16,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0160/2009),

               1.

               odloži sprejetje odločitve o podelitvi razrešnice direktorju Evropske policijske akademije glede izvrševanja proračuna akademije za proračunsko leto 2007;

               2.

               navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropske policijske akademije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 278, 31.10.2008, str. 51.

      (2)  UL C 311, 5.12.2008, str. 136.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 256, 1.10.2005, str. 63.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
   RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. aprila 2009
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007 (1),

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori akademije (2),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ob upoštevanju Pogodbe ES, zlasti člena 276,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), zlasti člena 185,

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije, ki razveljavlja Sklep 2000/820/PNZ (4), zlasti člena 16,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5), zlasti člena 94,

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0160/2009),

               A.

               ker je bila akademija ustanovljena leta 2001 in z učinkom od 1. januarja 2006 spremenjena v organ Skupnosti v skladu s členom 185 finančne uredbe, za katerega se uporablja okvirna finančna uredba za agencije;

               B.

               ker je Evropsko računsko sodišče v poročilu o letnih računovodskih izkazih akademije za leto 2006 izdalo mnenje s pridržkom glede zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, saj sistem javnih naročil ni bil v skladu z določbami finančne uredbe;

               C.

               ker je Parlament dne 22. aprila 2008 direktorju akademije podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna akademije za proračunsko leto 2006 (6) in v resoluciji, ki spremlja sklep Parlamenta o razrešnici, med drugim:

                           —

                           izrazil obžalovanje zaradi ugotovitve Računskega sodišča, da akademija v letu 2006 ni vzpostavila potrebnih sistemov in postopkov, ki bi ji omogočali pripravo finančnega poročila v skladu z zahtevami okvirne finančne uredbe, ki se uporablja za agencije,

                           —

                           pozval akademijo, naj v skladu s finančno uredbo sprejme podrobna pravila za izvajanje, vključno s pravili za zagotavljanje preglednosti postopkov javnih naročil,

                           —

                           pozval akademijo, naj nemudoma in najpozneje do junija leta 2008 zagotovi, da bo pri finančnem upravljanju v celoti upoštevala določbe finančne uredbe,

                           —

                           pozval Komisijo, naj pozorno spremlja izvrševanje proračuna akademije;

               D.

               ker je Evropsko računsko sodišče v poročilu o letnih računovodskih izkazih akademije za proračunsko leto 2007 izdalo mnenje s pridržkom glede zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij;

               1.

               ugotavlja, da je bila izjava o zanesljivosti Računskega sodišča za proračunsko leto 2006 brez pridržka glede računovodskih izkazov in s pridržkom glede povezanih transakcij, medtem ko za leto 2007 izjava o zanesljivosti vsebuje pridržke tako glede računovodskih izkazov kot glede povezanih transakcij;

               2.

               poudarja, da mora akademija strogo spoštovati finančno uredbo in zakonodajo Evropske skupnosti na področju javnih naročil ter izboljšati svoje finančno poslovodenje, saj je to že drugo zaporedno leto, ko je Računsko sodišče imelo podobne oziroma enake pomisleke;

               3.

               poziva Komisijo, naj pozorno spremlja izvrševanje proračuna akademije;

               4.

               izraža globoko zaskrbljenost, ker je Računsko sodišče odkrilo primere, ko so bila odobrena proračunska sredstva uporabljena za financiranje zasebnih odhodkov uslužbencev akademije; je seznanjen s presojo Računskega sodišča, da je poraba javnih sredstev za zasebne namene po svoji naravi huda napaka;

               5.

               opozarja na priporočilo Računskega sodišča, da je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev povračila teh sredstev v celoti;

               6.

               je zaskrbljen zaradi dejstva, da je pristojni odbor prejel nepopolne informacije o porabi javnih sredstev za zasebne namene, kar je ugotovilo Računsko sodišče, zaradi dejstva, da akademija ni upoštevala roka (junij 2008), določenega v resoluciji o razrešnici za leto 2006, do katerega je bilo treba uskladiti finančno upravljanje akademije z določbami finančne uredbe, ter zaradi nenehno kršenje osnovnih pravil na področju financ;

               7.

               ugotavlja, da je akademija kršila načelo enotnosti in točnosti proračuna, ko ni vpisala zneska v višini 1 500 000 EUR, ki ga je prejela od Komisije v letu 2007 za pravilno izvajanje programa MEDA;

               8.

               izraža zaskrbljenost zaradi pomanjkljivosti, ki jih je Računsko sodišče odkrilo pri upravljanju proračuna; ugotavlja, da je bilo porabljenih le 5 600 000 EUR sredstev za prevzem obveznosti, medtem ko je bilo prenesenih 1 700 000 EUR; ugotavlja, da je bilo storniranih 20 % odobrenih proračunskih sredstev, ki so bila prenesena iz prejšnjih let;

               9.

               ugotavlja, da do novembra 2007 akademija ni imela ustreznega računovodskega sistema za evidentiranje obveznosti, kar je povzročilo resne težave pri upravljanju proračuna, na primer pri ustvarjanju novih proračunskih vrstic ex nihilo;

               10.

               ugotavlja, da je bil 1. januarja 2008 vzpostavljen sistem za evidentiranje obveznosti, ki temelji na dokumentih v papirni obliki, računovodenje na podlagi poslovnih dogodkov pa so začeli izvajati junija 2008;

               11.

               ugotavlja, da Računskemu sodišču ni uspelo zagotoviti natančnih podatkov o znesku in vrsti odhodkov, povezanih s porabo javnih sredstev za zasebne namene uslužbencev akademije; ugotavlja, da je akademija na zahtevo Parlamenta zagotovila informacije o uporabi prenosnih telefonov in voznega parka, o zagotavljanju pohištva za namestitev uslužbencev ter brezplačnega prevoza uslužbencev na letališča in železniške postaje; na podlagi podatkov akademije ugotavlja, da je stanje v zvezi z višino zneskov in izterjavo naslednje:

                           —

                           uporaba prenosnih telefonov s strani uslužbencev: 3 405 GBP za obdobje od aprila do decembra 2007, vsi stroški so bili izterjani,

                           —

                           uporaba voznega parka s strani uslužbencev: 1 157 GBP za obdobje od julija do decembra 2007, vsi stroški so bili izterjani; vozila so bila medtem prodana,

                           —

                           pohištvo: 6 625 GBP za pohištvo, kupljeno v letu 2007; pohištvo je bilo medtem prodano,

                           —

                           brezplačen prevoz uslužbencev na letališča in železniške postaje: za leto 2007 je bil ugotovljen strošek v višini 9 508 GBP; sprožen je bil postopek za izterjavo;

               12.

               ni pripravljen sprejeti nepopolnih informacij, ki jih je predložila akademija, zlasti ker ne zajemajo celotnega leta 2007 in zneskov, ki zadevajo prodajo voznega parka in pohištva;

               13.

               poudarja, da čeprav je bila v resoluciji o razrešnici za leto 2006 in v letnem poročilu Računskega sodišča izražena kritika zaradi pomanjkljivega finančnega poročanja, akademiji znova, podobno kot leta 2006, ni uspelo pripraviti poročila o proračunskem in finančnem upravljanju za proračunsko leto 2007, kar je v nasprotju s finančno uredbo;

               14.

               izraža zaskrbljenost, ker je akademija kljub opozorilom iz letnega poročila Računskega sodišča in resolucije glede razrešnice za leto 2006 sprejela:

                           —

                           pravila za izvajanje za finančno uredbo šele februarja 2008,

                           —

                           smernice za notranji postopek javnih naročil šele septembra 2008 (kot je navedla v odgovoru Računskemu sodišču) ali šele oktobra 2008 (kot je navedla v odgovoru poročevalcu),

                     kar je več kot dve leti za tem, ko je dobila status agencije in je finančna uredba začela veljati;

               15.

               izraža zaskrbljenost, ker je akademija brez predhodne privolitve Komisije v letu 2008 revidirala svojo finančno uredbo, da zdaj odstopa od okvirne finančne uredbe, zlasti od pravil o javnih naročilih;

               16.

               ugotavlja, da akademija organu za dodelitev razrešnice ni poslala poročila o notranjih revizijah za leto 2007, kar je v nasprotju s finančno uredbo;

         Preiskava urada OLAF

               17.

               ugotavlja, da je OLAF začel notranjo preiskavo akademije;

               18.

               poziva akademijo in zlasti njenega direktorja k celovitemu sodelovanju z uradom OLAF in zagotavljanju vse pomoči, ki jo uslužbenci preiskovalnega urada potrebujejo pri opravljanju svojih dolžnosti;

               19.

               poziva akademijo, urad OLAF in Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice nemudoma poročajo o rezultatih preiskave tega urada, takoj ko bodo ti na voljo;

               20.

               sporoča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 23. aprila 2009 o finančnem poslovodenju in nadzoru agencij EU (7).

      (1)  UL C 278, 31.10.2008, str. 51.

      (2)  UL C 311, 5.12.2008, str. 136.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 256, 1.10.2005, str. 63.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 88, 31.3.2009, str. 243.

      (7)  Glej stran 206 tega Uradnega lista.


title: 2014/558/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. aprila 2014 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov

text:
               5.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/142

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 3. aprila 2014
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
   (2014/558/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 (1),

               —

               ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2012 (COM(2013) 570 – C7-0281/2013) (2),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2012 z odgovori revidiranih institucij (3)

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2012 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (6), zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0228/2014),

               1.

               podeli razrešnico Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov glede izvrševanja proračuna nadzornika za proračunsko leto 2012;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL L 56, 29.2.2012.

      (2)  UL C 334, 15.11.2013, str. 1.

      (3)  UL C 331, 14.11.2013, str. 1.

      (4)  UL C 334, 15.11.2013, str. 122.

      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (6)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.


title: 2005/169/ES: Sklep Sveta z dne 24. februarja 2005 o spremembi Sklepa z dne 27. marca 2000 o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj o sporazumih s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU

text:
               2.3.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 56/14

      SKLEP SVETA

   z dne 24. februarja 2005
   o spremembi Sklepa z dne 27. marca 2000 o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj o sporazumih s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU
   (2005/169/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju člena 42(2), člena 10(4) in člena 18 Konvencije o ustanovitvi Evropskega urada za policijo (Konvencije o Europolu) (1),
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih pri zunanjih odnosih Europola s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU (2) in zlasti člena 2 Akta,
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih za sprejemanje informacij od tretjih oseb pri Europolu (3) in zlasti člena 2 Akta,
   ob upoštevanju Akta Sveta z dne 12. marca 1999 o pravilih pri prenosu osebnih podatkov Europola tretjim državam in organom (4), in zlasti členov 2 in 3 Akta,
   ob upoštevanju naslednjega –

               (1)

               Operativne zahteve in nujnost učinkovitega boja proti organiziranemu kriminalu preko Europola narekujejo uvrstitev Izraela na seznam tretjih držav, s katerimi bo direktor Europola glede na pooblastilo začel pogajanja.

               (2)

               Zato je treba Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 (5) spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 se spremeni, kakor sledi:

               V člen 2(1) se pod naslov „Tretje države“ v abecedni seznam vključi naslednja država:

                           „—

                           Izrael“.

         Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati naslednji dan po sprejetju.

      V Bruslju, 24. februarja 2005

            Za Svet

            Predsednik

         N. SCHMIT

      (1)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

      (2)  UL C 26, 30.1.1999, str. 19.

      (3)  UL C 26, 30.1.1999, str. 17.

      (4)  UL C 88, 30.3.1999, str. 1.

      (5)  UL C 106, 13.4.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom z dne 2. decembra 2004 (UL C 317, 22.12.2004, str. 1).


title: Sklep Sveta 2009/29/SZVP z dne 22. decembra 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Somalsko republiko o statusu pomorskih sil pod vodstvom Evropske unije v Somalski republiki v okviru vojaške operacije EU Atalanta

text:
               15.1.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 10/27

         SKLEP SVETA 2009/29/SZVP
   z dne 22. decembra 2008
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Somalsko republiko o statusu pomorskih sil pod vodstvom Evropske unije v Somalski republiki v okviru vojaške operacije EU Atalanta
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,
   ob upoštevanju priporočila predsedstva,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 15. maja 2008 sprejel Resolucijo 1814 (2008), s katero je države in regionalne organizacije pozval, naj zavarujejo ladje, ki prevažajo in dostavljajo humanitarno pomoč Somaliji ali sodelujejo v dejavnostih, ki so jih odobrili Združeni narodi.

               (2)

               VSZN je 2. junija 2008 sprejel Resolucijo 1816 (2008), s katero je državam, ki sodelujejo s prehodno zvezno vlado Somalije, za šest mesecev od datuma resolucije odobril, da vstopajo v teritorialno morje in v skladu z ustreznim mednarodnim pravom uporabljajo vsa potrebna sredstva za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju. Z Resolucijo VSZN 1846 (2008), sprejeto 2. decembra 2008, so bile te določbe podaljšane za nadaljnjih 12 mesecev.

               (3)

               Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) (operacija „Atalanta“).

               (4)

               V členu 11 Skupnega ukrepa je predvideno, da se status sil pod vodstvom EU in njihovega osebja, ki so nameščene ali se nahajajo na kopenskem ozemlju tretjih držav ali ki delujejo v teritorialnih vodah tretjih držav ali v njihovih notranjih vodah, določi v skladu s postopkom iz člena 24 Pogodbe.

               (5)

               Predsedstvo se je ob pomoči GS/VP na podlagi pooblastila Sveta z dne 18. septembra 2007 ter v skladu s členom 24 Pogodbe o Evropski uniji dogovorilo o Sporazumu med Evropsko unijo in Somalsko republiko o statusu pomorskih sil pod vodstvom EU v Somalski republiki.

               (6)

               Sporazum bi bilo treba odobriti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Somalsko republiko o statusu pomorskih sil pod vodstvom Evropske unije v Somalski republiki se odobri v imenu Evropske unije.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki je za Evropsko unijo zavezujoč.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 22. decembra 2008

            Za Svet

            Predsednik

         B. KOUCHNER

      (1)  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.


title: 2007/43/ES: Sklep Evropske centralne banke z dne 15. decembra 2006 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank (ECB/2006/22)

text:
               31.1.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 24/3

      SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

   z dne 15. decembra 2006
   o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank
   (ECB/2006/22)
   (2007/43/ES)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 28.3 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sklep ECB/2004/6 z dne 22. aprila 2004 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank (1) je določil način in višino, v katerih so bile nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, ki so uvedle euro (v nadaljevanju: „sodelujoče NCB“), zavezane vplačati kapital Evropske centralne banke (ECB) na 1. maj 2004.

               (2)

               Glede na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter glede na to, da se bosta njuni NCB 1. januarja 2007 vključili v Evropski sistem centralnih bank (ESCB), Sklep ECB/2006/21 z dne 15. decembra 2006 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke (2) določa z učinkom od 1. januarja 2007 nove ponderje v ključu za vpis povečanega kapitala ECB (v nadaljevanju: „ponderji v kapitalskem ključu“ oziroma „kapitalski ključ“), določene za NCB, ki bodo članice ESCB na 1. januar 2007.

               (3)

               Vpisani kapital ECB bo 5 760 652 402,58 EUR z učinkom od 1. januarja 2007.

               (4)

               Zaradi razširjenega kapitalskega ključa je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2004/6 z učinkom od 1. januarja 2007 ter določil način in višino, v katerih so sodelujoče NCB zavezane vplačati kapital ECB z učinkom od 1. januarja 2007.

               (5)

               Na podlagi člena 1 Odločbe Sveta 2006/495/ES z dne 11. julija 2006 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 (3) se odstopanje v korist Slovenije v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 (4) razveljavi z učinkom od 1. januarja 2007.

               (6)

               V skladu s Sklepom ECB/2006/30 z dne 30. decembra 2006 o vplačilu kapitala, prenosu deviznih rezerv ter prispevku v rezerve in rezervacije Evropske centralne banke s strani Banke Slovenije (5) je Banka Slovenije zavezana vplačati preostali delež svojega vpisanega kapitala v kapital ECB z učinkom od 1. januarja 2007, ob upoštevanju razširjenega kapitalskega ključa –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Višina in oblika vplačanega kapitala
   Vsaka sodelujoča NCB z učinkom od 1. januarja 2007 v celoti vplača svoj vpisani kapital v kapital ECB. Ob upoštevanju ponderjev v kapitalskem ključu, opisanih v členu 2 Sklepa ECB/2006/21, vplača vsaka sodelujoča NCB z učinkom od 1. januarja 2007 znesek, ki je prikazan poleg njenega imena v spodnji preglednici:

               Sodelujoča NCB

               (EUR)

               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

               142 334 199,56

               Deutsche Bundesbank

               1 182 149 240,19

               Bank of Greece

               104 659 532,85

               Banco de España

               434 917 735,09

               Banque de France

               828 813 864,42

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               51 183 396,60

               Banca d'Italia

               721 792 464,09

               Banque centrale du Luxembourg

               9 073 027,53

               De Nederlandsche Bank

               224 302 522,60

               Oesterreichische Nationalbank

               116 128 991,78

               Banco de Portugal

               98 720 300,22

               Banka Slovenije

               18 399 523,77

               Suomen Pankki

               71 708 601,11

         Člen 2
   Uskladitev vplačanega kapitala
   1.   Glede na to, da so vse sodelujoče NCB, z izjemo Banke Slovenije, že vplačale svoje celotne deleže v vpisani kapital ECB, kot veljajo do 31. decembra 2006 po Sklepu ECB/2004/6, bo vsaka od njih, z izjemo Banke Slovenije, bodisi prenesla dodaten znesek na ECB bodisi prejela znesek nazaj od ECB, odvisno od primera, tako da se dosežejo zneski, prikazani v preglednici v členu 1. Vplačilo kapitala s strani Banke Slovenije je urejeno s Sklepom ECB/2006/30.
   2.   Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom ECB/2006/23 z dne 15. decembra 2006 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala (6).
   Člen 3
   Končne določbe
   1.   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2007.
   2.   Sklep ECB/2004/6 se s tem razveljavi z veljavnostjo od 1. januarja 2007.
   3.   Sklicevanja na Sklep ECB/2004/6 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.

      V Frankfurtu na Majni, 15. decembra 2006.

            Predsednik ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  UL L 205, 9.6.2004, str. 7.

      (2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

      (3)  UL L 195, 15.7.2006, str. 25.

      (4)  UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

      (5)  Glej stran 17 tega Uradnega lista.

      (6)  Glej stran 5 tega Uradnega lista.


title: 2009/232/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2008 o zaključku poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006

text:
               31.3.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 88/242

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

   z dne 22. aprila 2008
   o zaključku poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006
   (2009/232/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2006 (1),
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2006, z odgovori Eurojusta (2),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), ter zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (4) ter zlasti člena 36 Sklepa,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0129/2008),

               1.

               ugotavlja, da je zaključni letni račun Eurojusta tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;

               2.

               odobri zaključek poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generalni sekretar

         Harald RØMER

      (1)  UL C 261, 31.10.2007, str. 57.

      (2)  UL C 309, 19.12.2007, str. 111.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 63, 6.3.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o podaljšanju mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte

text:
               21.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 223/6

         SKLEP SVETA
   z dne 16. junija 2016
   o podaljšanju mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte
   (2016/C 223/07)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) in zlasti člena 43(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               S Sklepom z dne 12. julija 2011 (2) je Svet imenoval Martina EKVADA za predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad).

               (2)

               Mandat Martina EKVADA se izteče dne 31. avgusta 2016.

               (3)

               Komisija je, 4. maja 2016, po pridobitvi pozitivnega mnenja upravnega odbora Urada predlagala podaljšanje mandata Martina EKVADA –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mandat Martina EKVADA kot predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte se s 1. septembrom 2016 podaljša za obdobje petih let.
   Člen 2
   Predsednik upravnega sveta zadevnega urada je pooblaščen, da uredi vse potrebno za izvedbo člena 1.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 16. junija 2016

            Za Svet

            Predsednik

         L. F. ASSCHER

      (1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta z dne 12. julija 2011 o imenovanju predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (UL C 209, 15.7.2011, str. 18).


title: 2013/232/EU: Sklep Sveta z dne 14. maja 2013 o imenovanju slovaškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               24.5.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 138/14

         SKLEP SVETA
   z dne 14. maja 2013
   o imenovanju slovaškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2013/232/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga slovaške vlade,
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

               (2)

               Zaradi konca mandata Jána GAŠPERANA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Emil MACHYNA, predseda Odborového zväzu KOVO, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. maja 2013

            Za Svet

            Predsednik

         M. NOONAN

      (1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.


title: 2004/528/SZVP:Sklep Sveta 2004/528/SZVP z dne 28. junija 2004 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

text:
               2.7.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 233/15

      SKLEP SVETA 2004/528/SZVP
   z dne 28. junija 2004
   o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP (1), in zlasti člena 2 Skupnega stališča, v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               S Skupnim stališčem 2004/293/SZVP je Svet sprejel ukrepe za preprečevanje vstopa ali prehoda prek ozemelj držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obdolžilo MKSJ.

               (2)

               V skladu s priporočili urada visokega predstavnika za Bosno in Hercegovino se ti ukrepi usmerijo še proti drugim posameznikom –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom, ki je Priloga tega sklepa.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 28. junija 2004

            Za Svet

            Predsednik

         M. CULLEN

      (1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65.

      PRILOGA

            „PRILOGA
            Seznam oseb iz člena 1

                        1.

                        BAGIĆ, Željko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 29.3.1960, Zagreb
                        Sin Josipa
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 489
                        Vzdevki: Cicko
                        Naslov:

                        2.

                        BJELICA, Milovan
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srbskem Sarajevu
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 1910958130007
                        Vzdevki:
                        Naslov: CENTREK Company, Pale

                        3.

                        ČESIĆ, Ljubo
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, SFRJ
                        Sin Joza
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice:
                        Vzdevki: Rojs
                        Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb

                        4.

                        DILBER, Željko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik
                        Sin Draga
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 185581
                        Vzdevki:
                        Naslov: Stanka Vraza 17, Zadar

                        5.

                        EĆIM, Ljuban
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banja Luki. Velja do: 21.11.2003
                        Osebna izkaznica: 601964100083
                        Vzdevki:
                        Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH

                        6.

                        KARADŽIĆ, Aleksandar
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998
                        Vzdevki: Saša
                        Naslov:

                        7.

                        KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Hči Voja in Anke
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        8.

                        KESEROVIĆ, Dragomir
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 8.7.1957, Banja Luka
                        Sin
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice:
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        9.

                        KIJAC, Dragan
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo
                        Sin
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        10.

                        KOJIĆ, Radomir
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, kanton Sokolac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Sin Milanka in Zlatane
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: potni list 4742002, izdan 2002 v Sarajevu. Velja do 2007; osebna izkaznica 03DYA 1935. Izdana 7. julija 2003 v Sarajevu.
                        Vzdevki: Miner ali Ratko
                        Naslovi: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina.

                        11.

                        KOVAČ, Tomislav
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Sin Vasa
                        Št. osebne izkaznice: 412959171315
                        Vzdevki: Tomo
                        Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina

                        12.

                        KRASIĆ, Petar
                        Datum rojstva/kraj rojstva:
                        Št.potnega lista/št. osebne izkaznice:
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        13.

                        KUJUNDŽIĆ, Predrag
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Sin Vasilije
                        Št. osebne izkaznice: 30011961120044
                        Vzdevek: Predo
                        Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina

                        14.

                        LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija, SFRJ
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
                        Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
                        Naslov: na begu

                        15.

                        MAKSAN, Ante
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 7.2.1967, Pakoštane pri Zadru
                        Sin Blaža
                        Št. potnega lista: 1944207
                        Št. nacionalne osebne izkaznice:
                        Vzdevki: Žoni
                        Naslov: Prološka 15, Pakoštane, Zadar

                        16.

                        MANDIĆ, Momčilo
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srbskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: JMB 0105954171511
                        Vzdevki: Momo
                        Naslov: diskoteka GITROS, Pale

                        17.

                        MIĆEVIĆ, Jelenko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
                        Vzdevki: Filaret
                        Naslov: samostan Mileševa, Srbija in Črna gora

                        18.

                        NINKOVIĆ, Milan
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj
                        Sin
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: Verjetno ima 2 osebni izkaznici
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        19.

                        OSTOJIĆ, Velibor
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča
                        Sin Joza
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        20.

                        PETRAČ, Hrvoje
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod
                        Sin
                        Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016
                        Št. nacionalne osebne izkaznice:
                        Vzdevki
                        Naslov:

                        21.

                        PUHALO, Branislav
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča
                        Sin ura
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 3008963171929
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        22.

                        RATIĆ, Branko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki. Velja do 17.9.2003.
                        Št. osebne izkaznice: 2611957173132
                        Vzdevki:
                        Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

                        23.

                        ROGULJIĆ, Slavko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja
                        Luki. Velja do 12.4.2007. Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki. Veljaven do 25.8.2003.
                        Št. osebne izkaznice: 1505952103022. Dva otroka na osebni izkaznici.
                        Vzdevki:
                        Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina

                        24.

                        ŠAROVIĆ, Mirko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
                        Sin
                        Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srbskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 1609956172657
                        Vzdevki:
                        Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                        25.

                        SPAJIĆ, Ratomir
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic
                        Sin
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: 0804957172662
                        Vzdevki:
                        Naslov:

                        26.

                        VRAČAR, Milenko
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ
                        Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3965548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki. Velja do 29.8.2007. Neveljavni potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (velja do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (veljaven do 16.9.2003).
                        Vzdevki:
                        Naslov: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

                        27.

                        ZOGOVIĆ, Milan
                        Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
                        Sin Jovana
                        Št. potnega lista:
                        Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
                        Vzdevki:
                        Naslov:“


title: Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško, Madžarsko, Portugalsko in Združeno kraljestvo

text:
               7.12.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 358/3

         SKLEP SVETA
   z dne 2. decembra 2013
   o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za Hrvaško, Madžarsko, Portugalsko in Združeno kraljestvo
   2013/C 358/04
   SVET EVOPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
   ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s Sklepom z dne 22. aprila 2013 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 22. aprila 2013 do 28. februarja 2016, z izjemo določenih članov.

               (2)

               Vlade Hrvaške, Madžarske, Portugalske in Združenega kraljestva so predlagale kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu se za obdobje do 28. februarja 2016 imenujejo:
   I.   PREDSTAVNIKI VLAD

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Hrvaška

               Zdravko MURATTI

               Inga ŽIC
               Ilija TADIĆ

               Portugalska

               António SANTOS

   II.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Madžarska

               Károly GYÖRGY

               Szilárd SOMLAI

   III.   PREDSTAVNIKI DELODAJALCEV

               Država

               Član

               Nadomestni član

               Hrvaška

               Admira RIBIČIĊ

               Nenad SEIFERT
               Milica JOVANOVIĆ

               Združeno kraljestvo

               Hannah MURPHY

         Člen 2
   Člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani, bo Svet imenoval pozneje.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 2. decembra 2013

            Za Svet

            Predsednik

         E. GUSTAS

      (1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

      (2)  UL C 120, 26.4.2013, str. 7.


title: Sklep Sveta z dne 24. septembra 2012 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012

text:
               25.9.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 288/2

         SKLEP SVETA
   z dne 24. septembra 2012
   o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012
   2012/C 288/02
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) št. 1081/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (2), in zlasti člena 37 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               —

               proračun Unije za proračunsko leto 2012 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2011 (3),

               —

               Komisija je 20. junija 2012 predložila predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2012 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012 sprejel 24. septembra 2012.
   Celotno besedilo si je mogoče ogledati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam sneti.

      V Bruslju, 24. septembra 2012

            Za Svet

            Predsednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1, s popravkoma v UL L 25, 30.1.2003, str. 43, in UL L 99, 14.4.2007, str. 18.

      (2)  UL L 311, 26.11.2010, str. 9.

      (3)  UL L 56, 29.2.2012, str. 1, s popravkoma v UL L 79, 19.3.2012, str. 1, in UL L 184, 13.7.2012, str. 19.

      PRILOGA

         OSNUTEK PISMA

                     Pošiljatelj

                     :

                     predsednik Sveta

                     Prejemnik

                     :

                     predsednik Evropskega parlamenta

               Spoštovani gospod predsednik,
         v ločenem dopisu vam posredujem stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012, ki ga je Svet sprejel 19. septembra 2012.
         (vljudnostni pozdrav)