title: 2007/378/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne 14. maja 2007 o imenovanju francoskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               2.6.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 141/75

      SKLEP SVETA

   z dne 14. maja 2007
   o imenovanju francoskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2007/378/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa 2006/524/ES, Euratom o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1) za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010,
   ob upoštevanju kandidature, ki jo je predložila francoska vlada,
   ob upoštevanju mnenja Komisije,
   ker se je po odstopu francoskega člana g. Bruna CLERGEOTA sprostilo eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
   SKLENIL:
   Člen 1
   G. Philippe MANGIN se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer zamenja g. Bruna CLERGEOTA za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Učinkovati začne z dnem sprejetja.

      V Bruslju, 14. maja 2007

            Za Svet

            Predsednik

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.


title: 2012/732/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/002 DE/manroland, Nemčija)

text:
               28.11.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 328/20

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 21. novembra 2012
   o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/002 DE/manroland, Nemčija)
   (2012/732/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti točke 28 tega sporazuma,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2) in zlasti člena 12(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne pomoči presežnim delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

               (2)

               Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 500 000 000 EUR.

               (3)

               Nemčija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščenimi delavci v podjetju manroland AG in dveh njegovih podružnicah ter pri enem dobavitelju predložila 4. maja 2012, z dodatnimi informacijami pa jo je dopolnila do 10. julija 2012. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 5 352 944 EUR.

               (4)

               Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Nemčija –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zagotovi vsota 5 352 944 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Strasbourgu, 21. novembra 2012

            Za Evropski parlament

            Predsednik

         M. SCHULZ

            Za Svet

            Predsednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

      (2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.


title: 2010/655/EU: Sklep Sveta z dne 19. oktobra 2010 o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske unije

text:
               30.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 285/1

         SKLEP SVETA
   z dne 19. oktobra 2010
   o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske unije
   (2010/655/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 196(2) in 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropska unija je pogodbenica Sporazuma o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem, ki je bil odobren s Sklepom Sveta 93/550/EGS z dne 20. oktobra 1993 (2) (v nadaljnjem besedilu: Lizbonski sporazum).

               (2)

               Zaradi političnega spora glede meja Zahodne Sahare Španija in Maroko nista ratificirala Lizbonskega sporazuma. Ta spor je bil zdaj rešen z Dodatnim protokolom k Lizbonskemu sporazumu o spremembi člena 3(c) Lizbonskega sporazuma.

               (3)

               Po sprejetju Sklepa Sveta o podpisu Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti dne 12. decembra 2008 je bil v imenu Skupnosti 25. marca 2009 podpisan Dodatni protokol.

               (4)

               Dodatni protokol k Lizbonskemu sporazumu je na voljo za ratifikacijo, sprejetje ali odobritev pogodbenic.

               (5)

               Zato je primerno, da Unija sklene Dodatni protokol k Lizbonskemu sporazumu.

               (6)

               Evropska unija in države članice pogodbenice Lizbonskega sporazuma bi si morale prizadevati za deponiranje, po možnosti sočasno, svojih instrumentov o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi Dodatnega protokola.

               (7)

               Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija uradno obvestila portugalsko vlado, da je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem se odobri v imenu Evropske unije.
   Besedilo Dodatnega protokola je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   1.   Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Evropske unije pri portugalski vladi kot depozitarju deponira(-jo) instrument o odobritvi v skladu s členom 3(1) Dodatnega protokola, s čimer se izrazi privolitev Unije, da je navedeni protokol zanjo zavezujoč.
   2.   Unija in države članice pogodbenice Lizbonskega sporazuma si prizadevajo za deponiranje, po možnosti sočasno, svojih instrumentov o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi Dodatnega protokola.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
   Datum začetka veljavnosti Dodatnega protokola se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 19. oktobra 2010

            Za Svet

            Predsednik

         D. REYNDERS

      (1)  Odobritev z dne 9. marca 2010 (še ni objavljena v Uradnem listu).

      (2)  UL L 267, 28.10.1993, str. 20.

      PREVOD
      DODATNI PROTOKOL
      k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem
      Portugalska republika, Kraljevina Španija, Francoska republika, Kraljevina Maroko in Evropska skupnost (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) –
      ZAVEDAJOČ SE potrebe po varstvu okolja na splošno in zlasti morskega okolja,
      OB PRIZNAVANJU, da onesnaženje severovzhodnega Atlantskega oceana z ogljikovodiki in drugimi škodljivimi snovmi lahko škodi morskemu okolju in interesom obalnih držav,
      OB UPOŠTEVANJU potrebe po spodbujanju čim hitrejšega začetka veljavnosti Sporazuma o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem, sklenjenega 17. oktobra 1990 v Lizboni (v nadaljnjem besedilu: Lizbonski sporazum) –
      SO SE DOGOVORILE O NASLEDNJEM:
      Člen 1
      Sprememba Lizbonskega sporazuma
      Člen 3(c) Sporazuma o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem, sklenjenega 17. oktobra 1990 v Lizboni (v nadaljnjem besedilu: Lizbonski sporazum), se spremeni:

                  „(c)

                  na jugu z južno mejo voda v suverenosti ali pristojnosti katere koli pogodbenice.“.

            Člen 2
      Povezava med Lizbonskim sporazumom in Dodatnim protokolom
      Ta protokol spreminja Lizbonski sporazum v skladu z določbami predhodnega člena, pogodbenice tega protokola pa morajo Sporazum in Dodatni protokol razlagati in uporabljati kot enotni instrument.
      Člen 3
      Privolitev glede zavezanosti in začetek veljavnosti
      1.   Ta protokol se predloži pogodbenicam v ratifikacijo, sprejetje ali odobritev, ustrezni instrumenti pa se deponirajo pri Vladi Portugalske republike.
      2.   Ta protokol začne veljati na dan, ko Vlada Portugalske republike prejme zadnji instrument o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
      3.   Pogodbenice lahko svojo privolitev k zavezanosti s tem protokolom izrazijo le po privolitvi k zavezanosti z Lizbonskim sporazumom v skladu z določbami člena 22.
      4.   Po začetku veljavnosti tega protokola se ob pristopu k Lizbonskemu sporazumu v skladu s postopkom iz členov 23 in 24 izrazi tudi privolitev k zavezanosti s tem protokolom za pogodbenice, ki so privolile k zavezanosti z Lizbonskim sporazumom, kakor je spremenjen s členom 1 tega protokola.

         V potrditev tega so spodaj podpisani, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta protokol.
         V Lizboni, dne dvajsetega maja 2008, v arabskem, francoskem, portugalskem in španskem jeziku, pri čemer je v primeru razlikovanja med besedili verodostojno francosko besedilo.

            ZA PORTUGALSKO REPUBLIKO

            ZA KRALJEVINO ŠPANIJO

            ZA FRANCOSKO REPUBLIKO

            ZA KRALJEVINO MAROKO

            ZA EVROPSKO SKUPNOST


title: Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. novembra 2014 o spremembi delovnega programa za leto 2014 iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/C 166/05 in o sprejetju delovnega programa in financiranja za leto 2015 na področju živil in krme za zagotovitev uporabe zakonodaje na področju živil in krme

text:
               18.11.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 410/3

         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. novembra 2014
   o spremembi delovnega programa za leto 2014 iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/C 166/05 in o sprejetju delovnega programa in financiranja za leto 2015 na področju živil in krme za zagotovitev uporabe zakonodaje na področju živil in krme
   2014/C 410/04
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1), zlasti člena 84 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (2), zlasti člena 6(3) in (5), členov 32, 33 in 35, člena 36(1) in (4) ter člena 43 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/C 166/05 z dne 27. maja 2014 (3) je bil sprejet delovni program za leto 2014 in njegovo financiranje. Navedeni sklep je treba posodobiti, da se vključijo dodatni ukrepi, ki so bili opredeljeni po sprejetju navedenega sklepa.

               (2)

               Da bodo dejavnosti na področju živil in krme izvedene v začetku leta 2015 ter tako zagotovljena uporaba zakonodaje na področju živil, krme in zdravja rastlin, je treba sprejeti delovni program, ki predstavlja sklep o financiranju.

               (3)

               Člen 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (4) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju.

               (4)

               Primerno je dovoliti, da se organom, opredeljenim v delovnem programu, iz razlogov iz delovnega programa dodelijo nepovratna sredstva brez razpisa za zbiranje predlogov.

               (5)

               Ta sklep bi moral omogočiti plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 92 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in člena 111(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

               (6)

               Za uporabo tega sklepa je primerno opredeliti izraz „bistvena sprememba“ v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

               (7)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprememba Izvedbenega sklepa Komisije 2014/C 166/05
   Sprejme se sprememba delovnega programa iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/C 166/05, kakor je določena v Prilogi.
   Člen 2
   Sprejetje delovnega programa za leto 2015
   Sprejme se delovni program za izvajanje členov 6, 32, 33, 35 in 43 Uredbe (EU) št. 652/2014, kakor je določeno v Prilogi.
   Člen 3
   Sklep o financiranju
   Letna delovna programa iz členov 1 in 2 sta sklepa o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.
   Člen 4
   Prispevek Unije
   Najvišji prispevek za izvajanje programa v letu 2014 znaša 4 820 000 EUR in se financira iz naslednjih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za leto 2014:

               proračun 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

               proračun 2014 – 17 04 03 – 220 000 EUR

         Najvišji prispevek za izvajanje programa v letu 2015 znaša 4 050 000 EUR in se financira iz naslednjih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za leto 2015:

               proračun 2015 – 17 04 03 – 3 930 000 EUR

         Izvajanje tega sklepa je odvisno od razpoložljivosti odobritev po sprejetju proračuna za leto 2015 s strani proračunskega organa ali kot je določeno v sistemu začasnih dvanajstin.
   Odobritve iz prejšnjega odstavka lahko zajemajo tudi zamudne obresti zaradi poznega plačila.
   Člen 5
   Določba o fleksibilnosti
   Skupne spremembe sredstev, namenjenih za posebne ukrepe v vsakem delovnem programu, ki ne presegajo 20 % največjega prispevka iz člena 4 tega sklepa, se ne štejejo za bistvene spremembe v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (ES) št. 1268/2012, kadar ne vplivajo bistveno na naravo ukrepov in cilj delovnega programa.
   Pristojni odredbodajalec lahko sprejme spremembe iz prvega odstavka v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.
   Člen 6
   Nepovratna sredstva
   Nepovratna sredstva se lahko organom iz Priloge v skladu s pogoji iz Priloge dodelijo brez razpisa za zbiranje predlogov.

      V Bruslju, 17. novembra 2014

            Za Komisijo

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Član Komisije

      (1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (2)  UL L 189, 27.6.2014, str. 1.

      (3)  Sklep 2014/C 166/05 z dne 27. maja 2014 o sprejetju delovnega programa in financiranja dejavnosti v letu 2014 na področju živil in krme, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi (UL C 166, 3.6.2014, str. 5).

      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

      PRILOGA
      Delovna programa na področju živil in krme za leti 2014 in 2015
      1.   UVOD

      Cilj teh delovnih programov je posodobiti potrebe iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/C 166/05 in sprejeti sklep o financiranju, da se bodo lahko ukrepi začeli izvajati v začetku leta 2015.
      Ta delovna programa vsebujeta izvedbene ukrepe za leti 2014 in 2015 z naslednjo razčlenitvijo proračuna:

                  Okvirni ukrepi (2014)

                  Okvirni znesek

                  Nepovratna sredstva (2)

                  170 000 EUR

                  Javna naročila (2)

                  4 650 000 EUR

                  Drugi ukrepi (0)

                  0 EUR

                     SKUPAJ (4 ukrepi v letu 2014)

                     4 820 000 EUR

                  Okvirni ukrepi (2015)

                  Okvirni znesek

                  Nepovratna sredstva (3)

                  2 325 000 EUR

                  Javna naročila (4)

                  1 205 000 EUR

                  Drugi ukrepi (1)

                  400 000 EUR

                     SKUPAJ (8 ukrepov v letu 2015)

                     3 930 000 EUR

            2.   NEPOVRATNA SREDSTVA

      Skupna proračunska sredstva, rezervirana za nepovratna sredstva:

                  v letu 2014: 170 000 EUR,

                  v letu 2015: 2 325 000 EUR.

            2.1   Pravna podlaga

      Člen 6(3) ter člena 33 in 35 Uredbe (EU) št. 652/2014.
      2.2   Proračunske vrstice

                  proračun 2014 – 17 04 03 – 170 000 EUR

                  proračun 2015 – 17 04 03 – 2 325 000 EUR

            2.3   Okvirni seznam načrtovanih ukrepov

                  Ukrepi
                  (proračun 2014 – 17 04 03)

                  Predvideno število ukrepov

                  Okvirni datum začetka

                  Okvirni znesek
                  (v EUR)

                  Orodje za oceno celotnega tveganja ostankov pesticidov

                  1 sporazum o nepovratnih sredstvih

                  Četrto četrtletje 2014

                  70 000

                  Dodatna nepovratna sredstva za OIE za regionalna srečanja in dejavnosti platforme za dobrobit živali

                  1 sporazum o nepovratnih sredstvih

                  Četrto četrtletje 2014

                  100 000

                  Ukrepi
                  (proračun 2015 – 17 04 03)

                  Predvideno število ukrepov

                  Okvirni datum začetka

                  Okvirni znesek
                  (v EUR)

                  Usklajevanje zahtevkov za registracijo uporabe fitofarmacevtskih sredstev v manjši meri

                  1 sporazum o nepovratnih sredstvih

                  Prvo četrtletje 2015

                  350 000

                  Usklajen načrt nadzora za ugotavljanje razširjenosti goljufivih praks pri trženju nekaterih živil

                  28 sporazumov o nepovratnih sredstvih

                  Prvo četrtletje 2015

                  600 000

                  Usklajen načrt nadzora za protimikrobno odpornost

                  28 sporazumov o nepovratnih sredstvih

                  Prvo četrtletje 2015

                  1 375 000

            2.4   Opisi, cilji in predvideni rezultati izvedbenih ukrepov

         Orodje za oceno celotnega tveganja ostankov pesticidov

      V okviru raziskovalnega projekta Acropolis, ki ga je sofinancirala EU, je bilo razvito informacijsko orodje, ki je na voljo vsem deležnikom, vključenim v oceno tveganja pesticidov. Informacijsko orodje temelji na verjetnostnih modelih izpostavljenosti. Komisija namerava nadgraditi rezultate tega projekta.

         Cilj: Nadgradnja orodja projekta Acropolis za posebne potrebe Komisije kot tudi podpora obvladovalcem tveganja pri razvoju meril, ki se uporabljajo pri obvladovanju tveganja z ocenjevanjem možnega vpliva izbire različnih parametrov v modelih na odločitve o obvladovanju tveganja.
      Prvotni projekt je izvedel nizozemski nacionalni inštitut za javno zdravje in okolje (RIVM), ki bi mu bilo treba dodeliti dodatna nepovratna sredstva za nadaljevanja dela in zagotavljanje potrebne podpore Komisiji pri sprejemanju ustreznih odločitev o obvladovanju tveganja.

         Pričakovani rezultati: Nadgradnja orodja za posebne potrebe, ki jih je zahtevala Komisija in podpora (testni primeri in navodila) Komisiji glede parametrov izračuna pri sprejemanju odločitev o obvladovanju tveganja.

         Dodatna nepovratna sredstva za OIE za regionalna srečanja in področje dobrobiti živali

      Z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/C 166/05 so bila sprejeta neposredna nepovratna sredstva za OIE za ukrepe, kot so svetovne konference, regionalni seminarji in regionalna srečanja ter dejavnosti na področju zdravja in dobrobiti živali.
      Komisija namerava dodeliti dodatna neposredna nepovratna sredstva OIE za organizacijo dodatnih seminarjev na področju dobrobiti živali.

         Cilj: Povečanje ozaveščenosti o vprašanjih glede dobrobiti živali in stopnje uporabe standardov OIE za dobrobit živali (prevoz, zakol, nadzor potepuških psov).

         Pričakovani rezultat: Boljše poznavanje standardov na področju dobrobiti živali.

         Usklajevanje zahtevkov za registracijo uporabe fitofarmacevtskih sredstev v manjši meri

      Kar zadeva uporabo fitofarmacevtskih sredstev v manjši meri, je treba zagotoviti učinkovito usklajevanje in izmenjavo informacij med državami članicami in deležniki. Zato bi bilo treba vzpostaviti projekt za oblikovanje posebne platforme strokovnjakov EU za manjše uporabe na področju zdravja rastlin. Komisija je Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo o ustanovitvi evropskega sklada za manjše uporabe na področju fitofarmacevtskih sredstev (1). V poročilu je bilo ugotovljeno, da je Komisija kratko- in srednjeročno pripravljena pomagati in finančno prispevati k vzpostavitvi takšnega projekta.

         Cilj: Sofinanciranje koordinacijske skupine EU, ki jo vodijo nekatere države članice ali mednarodna organizacija, z nepovratnimi sredstvi za ukrep za uskladitev pristopa pri iskanju rešitev za zmanjšanje vrzeli na področju manjših uporab v Evropski uniji.

         Pričakovani rezultat: Usklajene dejavnosti, ki vodijo k zmanjšanju vrzeli na področju manjših uporab fitofarmacevtskih sredstev, za zagotovitev, da evropski kmetje lahko še naprej proizvajajo visokokakovostne kmetijske rastline, z zagotavljanjem zadostnih sredstev in metod.

         Usklajen načrt nadzora za ugotavljanje razširjenosti goljufivih praks pri trženju nekaterih živil

      Namen usklajenih načrtov nadzora je ugotoviti razširjenost goljufivih praks pri trženju nekaterih živil prek ciljno usmerjenih kontrol, vključno z laboratorijsko analizo, ki jih izvajajo države članice. Podobni postopki so že bili izvedeni za konjsko meso v letih 2013 in 2014.

         Cilj: Odkrivanje in količinska opredelitev nekaterih goljufivih praks.

         Pričakovani rezultat: Usklajeni načrti nadzora za spremljanje goljufij na področju živil za povečanje zaupanja potrošnikov. V zvezi s tem bo Evropska komisija od vseh držav članic zahtevala, da izvajajo take načrte.

         Usklajen načrt nadzora za protimikrobno odpornost

      V skladu z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zagotovijo, da se s spremljanjem pridobijo primerljivi podatki o pojavnosti protimikrobne odpornosti pri povzročiteljih zoonoz in pri drugih povzročiteljih, kadar ti pomenijo nevarnost za javno zdravje. Podoben postopek je že bil izveden leta 2014 in je še vedno v teku.
      Komisija je leta 2011 začela petletni akcijski načrt proti naraščajoči nevarnosti protimikrobne odpornosti (3). Eden od ukrepov je okrepitev sistemov spremljanja protimikrobne odpornosti in porabe protimikrobnih zdravil pri živalih.

         Cilj: Sofinanciranje usklajenega načrta nadzora za spremljanje protimikrobne odpornosti, v katerega bodo vključene vse države članice.

         Pričakovani rezultat: Usklajeni načrt nadzora za spremljanje odpornosti v verigi preskrbe s hrano za povečanje zaupanja potrošnikov in oceno razvoja odpornosti v verigi preskrbe s hrano. V zvezi s tem bo Komisija od vseh držav članic zahtevala, da izvajajo tak načrt.
      2.5   Izvajanje

         Orodje za oceno celotnega tveganja ostankov pesticidov

      Izvajanje: neposredno s strani GD SANCO.
      Najvišja stopnja sofinanciranja EU: 50 % upravičenih stroškov.
      Merila za dodelitev:
      Kakovost in ustreznost predlaganih orodij.
      Splošna kakovost, skladnost in jasnost predlaganih ciljev.

         Dodatna nepovratna sredstva za OIE za regionalna srečanja in dejavnosti platforme za dobrobit živali

      Izvajanje: neposredno s strani GD SANCO.
      Najvišja stopnja sofinanciranja EU: 50 % upravičenih stroškov.
      Merila za dodelitev:
      Prispevek k uresničitvi ciljev politike za dobrobit živali.
      Kakovost predlaganih dogodkov.

         Usklajevanje zahtevkov za registracijo uporabe fitofarmacevtskih sredstev v manjši meri

      Izvajanje: neposredno s strani GD SANCO.
      Najvišja stopnja sofinanciranja EU: 50 % upravičenih stroškov.
      Merila za dodelitev:
      Relevantnost predloga za cilje ukrepa.
      Skladnost in ustreznost dodeljenih virov.

         Usklajen načrt nadzora EU za ugotavljanje razširjenosti goljufivih praks pri trženju nekaterih živil

      Izvajanje: neposredno s strani GD SANCO.
      Najvišja stopnja sofinanciranja EU: 50 % upravičenih stroškov.
      Merila za dodelitev:
      Relevantnost predloga za cilje ukrepa.
      Število testov v predlogu v primerjavi s priporočljivim številom testov.

         Usklajen načrt nadzora za protimikrobno odpornost

      Izvajanje: neposredno s strani GD SANCO.
      Najvišja stopnja sofinanciranja EU: 50 % upravičenih stroškov.
      Merila za dodelitev:
      Relevantnost predloga za cilje ukrepa.
      Število testov v predlogu v primerjavi s priporočljivim številom testov.
      3.   JAVNA NAROČILA

      Skupna proračunska sredstva, rezervirana za pogodbe o javnih naročilih:

                  v letu 2014: 4 650 000 EUR,

                  v letu 2015: 1 205 000 EUR.

            3.1   Pravna podlaga

      Člen 6(5) in členi 34, 35 in 43 Uredbe (EU) št. 652/2014.
      3.2   Proračunska vrstica

                  proračun 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

                  proračun 2014 – 17 04 03 – 50 000 EUR

                  proračun 2015 – 17 04 03 – 1 205 000 EUR

            3.3   Okvirni seznam načrtovanih pogodb

                  Ukrep
                  (proračun 2014 – 17 04 01)

                  Vrsta pogodb

                  Predvideno število pogodb

                  Okvirni datum

                  Znesek
                  (v EUR)

                  Obnovitev zalog antigenov virusa slinavke in parkljevke v banki antigenov in cepiv EU

                  Javni razpis

                  1

                  Četrto četrtletje 2014

                  4 600 000

                  Ukrep
                  (proračun 2014 – 17 04 03)

                  Vrsta pogodb

                  Predvideno število pogodb

                  Okvirni datum

                  Znesek
                  (v EUR)

                  Dejavnosti obveščanja o programih za izkoreninjenje

                  Posebna/storitev z obstoječo okvirno pogodbo

                  2

                  Četrto četrtletje 2014

                  50 000

                  Ukrepi
                  (proračun 2015 – 17 04 03)

                  Vrsta pogodb

                  Predvideno število pogodb

                  Okvirni datum

                  Znesek
                  (v EUR)

                  Študija – Ocena tveganja nekarantenskih škodljivih organizmov
                  Vzajemno dogovorjen postopek z Evropsko in sredozemsko organizacijo za varstvo rastlin (EPPO)

                  Storitev/vzajemno dogovorjen postopek

                  1

                  Prvo četrtletje 2015

                  300 000

                  Razvoj prototipnega instrumenta za odkrivanja vonja po samcih, ki se bo uporabljal v klavnicah

                  Posebna/storitev z obstoječo okvirno pogodbo

                  1

                  Prvo četrtletje 2015

                  170 000

                  Dogodki v okviru EXPO Milano 2015

                  Posebna/storitev s prihodnjo okvirno pogodbo

                  15

                  Prvo četrtletje 2015

                  500 000

                  Oceniti možnosti za merila za določanje endokrinih motilcev v okviru ocene učinka (presejanje)

                  Posebna/storitev z obstoječo okvirno pogodbo

                  1

                  Prvo četrtletje 2015

                  235 000

            3.4   Izvajanje

      Ukrepe bo neposredno izvajal GD SANCO.
      4.   DRUGI UKREPI

      4.1   Povračilo stroškov nastanitve in potnih stroškov nacionalnih strokovnjakov, ki izvajajo revizije skupaj z Uradom za prehrano in veterinarstvo (FVO)

      4.2   Pravna podlaga

      Člen 32 Uredbe (EU) št. 652/2014.
      4.3   Proračunska vrstica

                  proračun 2015 – 17 04 03 – 400 000 EUR

            4.4   Okvirni seznam drugih načrtovanih ukrepov

                  Ukrep
                  (proračun 2015 – 17 04 03)

                  Predvideno število drugih ukrepov

                  Okvirni datum

                  Okvirni znesek
                  (v EUR)

                  Povračilo stroškov nastanitve in potnih stroškov strokovnjakov, ki izvajajo revizije skupaj z Uradom za prehrano in veterinarstvo (FVO)

                  130

                  Celo leto 2015

                  400 000

         (1)  COM(2014) 82 final, Bruselj, 18.2.2014.

         (2)  Direktiva 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o spremljanju zoonoz in povzročiteljev zoonoz, ki spreminja Odločbo Sveta 90/424/EGS in razveljavlja Direktivo Sveta 92/117/EGS (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

         (3)  COM(2011) 748 Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Akcijski načrt proti naraščajoči nevarnosti protimikrobne odpornosti


title: Sklep Sveta 2014/309/SZVP z dne 28. maja 2014 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

text:
               29.5.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 160/37

         SKLEP SVETA 2014/309/SZVP
   z dne 28. maja 2014
   o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP (1).

               (2)

               Omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/255/SZVP se uporabljajo do 1. junija 2014. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba navedene omejevalne ukrepe podaljšati do 1. junija 2015.

               (3)

               S seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba črtati dve osebi in en subjekt.

               (4)

               Podatke, ki se nanašajo na določene osebe in subjekte s seznama iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba posodobiti.

               (5)

               Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2013/255/SZVP se spremeni:

               1.

               člen 34 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 34
               Ta sklep se uporablja do 1. junija 2015. Redno se ga pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se po potrebi lahko podaljša ali ustrezno spremeni.“;

               2.

               Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k temu Sklepu.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 28. maja 2014

            Za Svet

            Predsednik

         E. VENIZELOS

      (1)  Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, 1.6.2013, str. 14).

      PRILOGA

                  I.

                  S seznama iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se črtajo osebe in subjekti v nadaljevanju ter povezani vnosi:
                  A.   Osebe

                  Št. 14. Asif Shawkat
                  Št. 178. Sulieman Maarouf
                  B.   Subjekti

                  Št. 45. Syria International Islamic Bank

                  II.

                  Vnosi glede oseb s seznama v nadaljevanju, kakor so navedene v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

                              Ime

                              Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                              Razlogi

                              Datum uvrstitve na seznam

                              „71.

                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (tudi Bushra Shawkat)

                              Rojena: 24. 10. 1960

                              Sestra Basharja Al-Assada in vdova Asifa Shawkata, namestnika načelnika generalštaba za varnost in obveščanje; glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.

                              23. 3. 2012

                              108.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Rojen: leta 1945
                              Kraj rojstva: Damask

                              Nekdanji minister za finance; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              1. 12. 2011

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (tudi Kadri) Jamil (
                                 ) (tudi Jameel)

                              Nekdanji vice ministrski predsednik za zunanje zadeve in izseljence; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              156.

                           Inž. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                 )

                              Nekdanji minister za turizem; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              158.

                           Inž. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (tudi Al-Abdullah)

                              Nekdanji minister za kmetijstvo in reformo kmetijstva; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              159.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (tudi Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (tudi Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (tudi Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

                              Nekdanji minister za visoko šolstvo; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              161.

                           Dr. Mohamad (
                                 ) (tudi Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (tudi Dhafer) Mohabak (
                                 ) (tudi Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                              Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              163.

                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )

                              Nekdanji minister za stanovanja in razvoj mest; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              164.

                           Inž. Yasser (
                                 ) (tudi Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (tudi Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

                              Nekdanji minister za javna dela; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              165.

                           Inž Sa'iid (
                                 ) (tudi Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (tudi Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )

                              Nekdanji minister za nafto in mineralne vire; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              167.

                           Dr. Jassem (
                                 ) (tudi Jasem) Mohammad (
                                 ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )

                              Rojen leta 1968.

                              Nekdanji minister za delo in socialne zadeve; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (tudi Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (tudi Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Nekdanji minister za industrijo; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              174.

                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )

                              Nekdanji minister za industrijo; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (tudi Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (tudi Khrait)

                              Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

                              16. 10. 2012“


title: 2007/661/ES: Sklep Sveta z dne 9. oktobra 2007 o imenovanju italijanskega člana in italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

text:
               13.10.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 270/16

      SKLEP SVETA

   z dne 9. oktobra 2007
   o imenovanju italijanskega člana in italijanskega nadomestnega člana Odbora regij
   (2007/661/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga italijanske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

               (2)

               Po izteku mandata g. GUARISCHIJA se je sprostilo eno mesto člana Odbora regij. Po imenovanju g. SCOME za člana se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij –

         SKLENIL:
   Člen 1
   V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujeta:

               (a)

               za člana:
               g. Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (menjava mandata);
               ter

               (b)

               za nadomestnega člana:
               g. Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 9. oktobra 2007

            Za Svet

            Predsednik

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPOL COPPS/1/2007 z dne 30. oktobra 2007 o podaljšanju mandata vodje policijske misije/policijskega komisarja policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS)

text:
               16.11.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 298/22

      SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPOL COPPS/1/2007
   z dne 30. oktobra 2007
   o podaljšanju mandata vodje policijske misije/policijskega komisarja policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS)
   (2007/737/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 25(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/797/SZVP z dne 14. novembra 2005 o policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (1) in zlasti člena 11(2) Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V členu 11(2) Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP je določeno, da Svet pooblasti Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe, vključno z odločitvijo, da na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika spremeni strukturo poveljevanja.

               (2)

               PVO je dne 21. novembra 2006 na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika s Sklepom 2006/853/SZVP (2) za vodjo misije/policijskega komisarja EUPOL COPPS do 31. decembra 2007 imenoval g. Colina SMITHA.

               (3)

               Generalni sekretar/visoki predstavnik je 18. oktobra 2007 PVO priporočil, da mandat g. Colina SMITHA podaljša za dodatno leto, in sicer do 31. decembra 2008 –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Mandat g. Colina SMITHA kot vodje misije/policijskega komisarja policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) se podaljša do 31. decembra 2008.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
   Uporablja se do 31. decembra 2008.

      V Bruslju, 30. oktobra 2007

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         C. DURRANT PAIS

      (1)  UL L 300, 17.11.2005, str. 65.

      (2)  UL L 331, 29.11.2006, str. 21.


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/1734 z dne 21. septembra 2016 o spremembi Sklepa ECB/2013/54 o postopkih akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura in elementov eura (ECB/2016/25)

text:
               29.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 262/30

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/1734
   z dne 21. septembra 2016
   o spremembi Sklepa ECB/2013/54 o postopkih akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura in elementov eura (ECB/2016/25)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 12.1, člena 16 in člena 34.3 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 128(1) Pogodbe in člen 16 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke določata, da ima Evropska centralna banka (ECB) izključno pravico odobriti izdajanje eurobankovcev v Uniji. Ta pravica vključuje pristojnost za sprejemanje ukrepov za varovanje celovitosti eurobankovcev kot plačilnega sredstva in ob tem možnost, da ECB občasno spreminja obseg te pristojnosti, tako da sredstva, ki so na voljo za zagotavljanje celovitosti eurobankovcev, ostanejo ustrezna.

               (2)

               Da se zagotovi celovitost eurobankovcev, veljajo zato za akreditirane izdelovalce v skladu s Sklepom ECB/2013/54 (1) trajne obveznosti. Nekatere trajne obveznosti bi bilo treba spremeniti na podlagi praktičnih izkušenj, pridobljenih po začetku veljavnosti Sklepa ECB/2013/54.

               (3)

               Ukrepe, ki bi lahko vplivali na status akreditacije akreditiranega izdelovalca, vključno s prenosom ali odstopom veljavne akreditacije, bi bilo treba dovoliti, kadar ECB s takim ukrepom predhodno pisno soglaša. Obveznost obvestitve ECB o spremembah lastniške strukture bi bilo treba omejiti na primere, ko lahko taka sprememba lastniške strukture subjektu, udeleženemu pri nameravani spremembi lastniške strukture, neposredno ali posredno omogoči, da pridobi dostop do zaupnih informacij.

               (4)

               Poleg tega bi bilo treba Izvršilnemu odboru omogočiti izvajanje gospodarskih sankcij na področju skupne zunanje in varnostne politike in upoštevanje sankcij, ki se bile uvedene v skladu z mednarodnimi pogodbami. Prav tako se lahko upoštevajo drugi zadevni instrumenti, kot so resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov.

               (5)

               Zato je treba Sklep ECB/2013/54 ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprememba
   Člen 12 Sklepa ECB/2013/54 se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 12
      Trajne obveznosti akreditiranih izdelovalcev
      1.   Akreditirani izdelovalec obravnava materialne zahteve kot zaupne.
      2.   Akreditirani izdelovalec za zadevno mesto izdelave predloži ECB kopijo ustreznega certifikata iz člena 4(3), kadar koli se tak certifikat obnovi ali spremeni, in sicer v treh mesecih od zadevnega datuma obnovitve ali spremembe. Akreditirani izdelovalec nemudoma pisno obvesti ECB o preklicu katerega koli certifikata iz člena 4(3).
      3.   Akreditirani izdelovalec nemudoma pisno obvesti ECB, če namerava opraviti katero koli od naslednjih dejanj:

                  (a)

                  spremeniti katero koli ureditev na zadevnem mestu izdelave po podelitvi akreditacije na način, ki vpliva ali bi lahko vplival na izpolnjevanje ustreznih zahtev za akreditacijo, vključno s spremembami podrobnosti iz člena 5(2)(a) do (d);

                  (b)

                  prenesti ali odstopiti svojo akreditacijo tretji osebi, kar vključuje njegove hčerinske in povezane družbe;

                  (c)

                  spremeniti svojo lastniško strukturo, če bi lahko ta sprememba lastniške strukture subjektu, udeleženemu pri nameravani spremembi lastniške strukture, neposredno ali posredno omogočila, da pridobi dostop do zaupnih informacij, kot so materialne zahteve, ki jih mora akreditirani izdelovalec varovati kot zaupne v skladu z veljavnimi pravnimi akti ECB ali pogodbenimi obveznostmi do ECB, ene ali več NCB ali enega ali več akreditiranih izdelovalcev;

                  (d)

                  začeti postopek za prenehanje izdelovalca ali podoben postopek;

                  (e)

                  reorganizirati svoje poslovanje ali strukturo na način, ki bi lahko vplival na dejavnost, za katero je bila podeljena akreditacija;

                  (f)

                  vključiti podizvajalce ali tretje osebe, ki niso zaposlene pri akreditiranem izdelovalcu, v dejavnost v zvezi z elementi eura ali zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom, za katero ima izdelovalec akreditacijo, ne glede na to, ali se bo vključitev podizvajalca ali tretje osebe v dejavnost v zvezi z elementi eura ali zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom izvedla na zadevnem mestu izdelave ali na drugem mestu;

                  (g)

                  kateri koli del zaščitene dejavnosti v zvezi z eurom ali dejavnosti v zvezi z elementi eura ali katere koli zaščitene elemente eura ali elemente eura oddati v zunanje izvajanje tretji osebi ali prenesti na tretjo osebo, kar vključuje izdelovalčeve hčerinske in povezane družbe.

            4.   Akreditirani izdelovalec lahko v dejavnosti iz točk (f) in (g) odstavka 3 vključi tretjo osebo, kar vključuje njegove hčerinske in povezane družbe, samo pod pogojem, da je bila tej tretji osebi podeljena akreditacija ali začasna akreditacija v skladu s členom 2. Tretja oseba v prošnji za začetek postopka za podelitev začasne akreditacije ECB pisno potrdi, če namerava izvajati zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom ali dejavnost v zvezi z elementi eura brez sprememb ureditev na zadevnem mestu izdelave, za katero je ECB podelila akreditacijo ali začasno akreditacijo akreditiranemu izdelovalcu, ki jo bo prenesel ali odstopil. V tem primeru lahko ECB omeji oceno prošnje za začetek postopka na oceno informacij in dokumentov, ki jih je izdelovalec predložil v pisni potrditvi, razen če je bil ob pregledih zadevnega mesta izdelave ugotovljen hujši primer neizpolnjevanja ustreznih materialnih zahtev na tem mestu izdelave, ki še ni bil odpravljen.
      5.   Akreditirani izdelovalec lahko opravi dejanje, navedeno v odstavku 3, samo po predhodnem pisnem soglasju ECB. V naslednjih primerih lahko Izvršilni odbor zavrne izdajo predhodnega pisnega soglasja ECB ali predhodno pisno soglasje ECB izda samo pod pogojem, da prosilec ali prosilci spoštujejo omejitve ali obveznosti ravnanja.

                  (a)

                  Če utemeljeno dvomi, da prosilec ali prosilci izpolnjujejo vse ustrezne zahteve za akreditacijo.

                  (b)

                  Če se subjekt, ki je udeležen v nameravani dejavnosti, (i) nahaja v tretji državi, ki ni država članica Unije ali država članica Evropskega združenja za prosto trgovino, ali (ii) nahaja v državi članici Unije ali državi članici Evropskega združenja za prosto trgovino, vendar njegovo poslovanje prek lastništva, delnega lastništva ali drugega načina neposrednega ali posrednega nadzora nadzirajo subjekti s sedežem zunaj države članice Unije ali države članice Evropskega združenja za prosto trgovino. Pri sprejemanju odločitve o izdaji soglasja Izvršilni odbor upošteva, ali bi se lahko štelo, da je dejanje, za katero prosilec prosi za soglasje, v nasprotju z ureditvami sankcij, ki bi utegnile vplivati na udeleženi subjekt, na primer:

                              (i)

                              sklepom ali uredbo Sveta Evropske unije o gospodarskih sankcijah na področju skupne zunanje in varnostne politike ali izraženim ciljem ali namenom takega sklepa ali uredbe;

                              (ii)

                              obveznostjo držav članic, določeno v pravnih aktih Unije, ki se neposredno uporabljajo, da uvedejo gospodarske sankcije na področju skupne zunanje in varnostne politike;

                              (iii)

                              mednarodno pogodbo, ki so jo potrdili zakonodajni organi Unije ali vseh držav članic, katerih valuta je euro.

            Omejitve in obveznosti ravnanja se po naravi in obsegu omejijo na tisto, kar je potrebno za doseganje cilja, navedenega v sklepu Izvršilnega odbora. Oblikujejo se tako, da čim manj posegajo v svobodo opravljanja gospodarske dejavnosti. O vseh sklepih Izvršilnega odbora o zavrnitvi izdaje predhodnega pisnega soglasja ECB ali o izdaji predhodnega pisnega soglasja ECB samo pod pogojem, da prosilec ali prosilci spoštujejo omejitve ali obveznosti ravnanja, se nemudoma obvesti Svet ECB.
      Izvršilni odbor lahko na operativno raven ECB prenese pooblastilo za izdajo pisnega soglasja ECB v primerih, kadar so izpolnjene vse ustrezne zahteve za akreditacijo in se noben subjekt, ki je udeležen v nameravani dejavnosti, ne nahaja zunaj Evropske unije ali Evropskega združenja za prosto trgovino.
      6.   Akreditirani izdelovalec nemudoma pisno obvesti ECB, če opravi dejanje, navedeno v odstavku 3, ne glede na to, ali je ECB izdala predhodno pisno soglasje, ali če se zgodi kateri od naslednjih primerov:

                  (a)

                  začetek postopka za prenehanje izdelovalca ali podobnega postopka;

                  (b)

                  začetek postopka za reorganizacijo izdelovalca na način, ki bi lahko vplival na dejavnost, za katero je bila podeljena akreditacija;

                  (c)

                  imenovanje likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika v zvezi z izdelovalcem ali

                  (d)

                  iztek nepretrganega obdobja 34 mesecev od njegove zadnje proizvodnje.

            7.   Akreditirani izdelovalec z začasno akreditacijo nemudoma obvesti ECB, kadar prejme uradno naročilo za proizvodnjo od drugega akreditiranega izdelovalca, NCB ali ECB, tako da se lahko čim prej opravijo ustrezni pregledi. Uradno obvestilo mora vsebovati informacije o uradnem naročilu za proizvodnjo ter načrtovani datum začetka in konca proizvodnje.
      8.   Akreditirani izdelovalec z začasno akreditacijo predloži ECB informacije o vidikih varstva okolja, zdravja in varnosti, kot to zahtevajo ustrezne materialne zahteve.
      9.   Če je akreditirani izdelovalec tiskarna, organizira izvedbo analize kemijskih snovi končanih eurobankovcev in poroča ECB v skladu z ustreznimi zahtevami glede varstva okolja, zdravja in varnosti.“

   Člen 2
   Končni določbi
   Ta sklep začne učinkovati na dan, ko so o njem uradno obveščeni naslovniki.
   Uporablja se od 1. novembra 2016.
   Člen 3
   Naslovniki
   Ta sklep je naslovljen na izdelovalce zaščitenih elementov eura in elementov eura ter na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, kadar koli te opravljajo preverjanja zalog, preverjanja uničenja ali preverjanja prevozov.

      V Frankfurtu na Majni, 21. septembra 2016

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Sklep ECB/2013/54 z dne 20. decembra 2013 o postopkih akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura in elementov eura ter o spremembi Sklepa ECB/2008/3 (UL L 57, 27.2.2014, str. 29).


title: 2013/507/EU: Sklep predstavnikov vlad držav članic z dne 16. oktobra 2013 o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča

text:
               18.10.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 277/11

         SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC
   z dne 16. oktobra 2013
   o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča
   (2013/507/EU)
   PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 navedene pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 253 in 255 navedene pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) navedene pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               S Sklepom 2013/336/EU (1) se je število generalnih pravobranilcev Sodišča Evropske unije od 1. julija 2013 povečalo na devet.

               (2)

               Kot kandidat za imenovanje za generalnega pravobranilca Sodišča je bil predlagan Maciej SZPUNAR.

               (3)

               Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Macieja SZPUNARJA za opravljanje nalog generalnega pravobranilca Sodišča.

               (4)

               Ker bo delna zamenjava sodnikov in generalnih pravobranilcev v skladu z drugim pododstavkom člena 253 Pogodbe o delovanju Evropske unije izvedena 7. oktobra 2018, je primerno da je Maciej SZPUNAR imenovan za obdobje do 6. oktobra 2018 –

         SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za generalnega pravobranilca Sodišča se za obdobje od 16. oktobra 2013 do 6. oktobra 2018 imenuje Maciej SZPUNAR.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 16. oktobra 2013

            Predsednik

         R. KAROBLIS

      (1)  Sklep Sveta 2013/336/EU z dne 25. junija 2013 o povečanju števila generalnih pravobranilcev Sodišča Evropske unije (UL L 179, 29.6.2013, str. 92).


title: V Medsebojnem Soglasju Sprejet Sklep Predstavnikov Vlad Držav Članic, Ki So Se Sestali Na Ravni Predsednikov Držav In Vlad, O Določitvi Sedežev Nekaterih Organov In Oddelkov Evropskih Skupnosti In Europola (93/C 323/01)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

41993D1130

Uradni list C 323 , 30/11/1993 str. 0001 - 0005

		V Medsebojnem Soglasju Sprejet Sklep Predstavnikov Vlad Držav Članic, Ki So Se Sestali Na Ravni Predsednikov Držav In Vlad, O Določitvi Sedežev Nekaterih Organov In Oddelkov Evropskih Skupnosti In Europola(93/C 323/01)PREDSTAVNIKI DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI NA RAVNI PREDSEDNIKOV DRŽAV IN VLAD, SOob upoštevanju člena 216 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, člena 77 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter člena 189 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja [1] ter zlasti člena 21 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje [2] in zlasti člena 19 Uredbe,ob upoštevanju Sklepa z dne 18. decembra 1991, s katerim je Komisija odobrila ustanovitev Urada za veterinarske in fitosanitarne preglede in nadzor,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti [3] ter zlasti člena 19 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93 z dne 22. julija 1993, s katero je med drugim ustanovljena Evropska agencija za vrednotenje zdravil [4], in zlasti člena 74 Uredbe,ker je Evropski svet skladno z akcijskim načrtom, ki ga je Komisija dne 20. novembra 1989 sprejela v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev, predvidel ustanovitev Agencije za varnost in zdravje pri delu;ker Pogodba o Evropski uniji, ki je bila podpisana 7. februarja 1992 in bo začela veljati 1. novembra 1993, predvideva ustanovitev Evropskega monetarnega inštituta in Evropske centralne banke;ker institucije Evropskih skupnosti načrtujejo ustanovitev Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke, vzorci in modeli);ker v skladu s sklepi Evropskega sveta iz Maastrichta države članice načrtujejo sklenitev Konvencije o Europolu (Evropskem policijskem uradu), s katero bo ustanovljen Europol in ki bo nadomestil Ministrski sporazum z dne 2. junija 1993, s katerim je bila ustanovljena Europolova enota za droge;ker je treba določiti sedeže teh različnih organov in oddelkov;sklicujoč se na Sklepa z dne 8. aprila 1965 in 12. decembra 1992,SKLENILI:Člen 1(a) Evropska agencija za okolje ima svoj sedež na območju Kopenhagna.(b) Evropska fundacija za usposabljanje ima svoj sedež v Turinu.(c) Urad za veterinarske in fitosanitarne preglede in nadzor ima svoj sedež v mestu na Irskem, ki ga določi irska vlada.(d) Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti ima svoj sedež v Lizboni.(e) Evropska agencija za vrednotenje zdravil ima svoj sedež v Londonu.(f) Agencija za varnost in zdravje pri delu ima svoj sedež v Španiji, in sicer v mestu, ki ga določi španska vlada.(g) Evropski monetarni inštitut in bodoča Evropska centralna banka imata svoja sedeža v Frankfurtu.(h) Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke, vzorci in modeli), vključno z odbori za pritožbe, ima svoj sedež v Španiji, in sicer v mestu, ki ga določi španska vlada.(i) Europol in Europolova enota za droge imata svoj sedež v Haagu.Člen 2Ta sklep, ki se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, začne veljati z današnjim dnem.Hecho en Bruselas, elveintinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles denniogtyvende oktober nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel amneunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertdreiundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες,στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.Done at Brussels on thetwenty-ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, levingt-neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addìventinove ottobre millenovecentonovantatré.Gedaan te Brussel, denegenentwintigste oktober negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, emvinte e nove de Outubro de mil novecentos e noventa e três.Pour le gouvernement du royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk België+++++ TIFF +++++For regeringen for Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Για την κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας+++++ TIFF +++++Por el Gobierno del Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland+++++ TIFF +++++Per il governo della Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Pelo Governo da República Portuguesa+++++ TIFF +++++For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++[1] UL L 120, 11.5.1990, str. 1.[2] UL L 131, 23.5.1990, str. 1.[3] UL L 36, 12.2.1993, str. 1.[4] UL L 214, 24.8.1993, str. 1.--------------------------------------------------IzjavePri sprejemanju zgornjega sklepa z dne 29. oktobra 1993 so predstavniki vlad držav članic v medsebojnem soglasju sprejeli naslednje izjave:- V skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975, ki jo je Svet soglasno sprejel na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom, je za sedež Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja določen Berlin. Predstavniki vlad držav članic pozivajo institucije Evropske skupnosti, naj kakor hitro mogoče poskrbijo za to, da se za ta sedež določi Solun.Komisija je izjavila, da je predlog v tem smislu pripravljena podati v najbližji prihodnosti.- V okviru prevajalskih služb Komisije v Luxembourgu bo ustanovljen Prevajalski center za organe Evropske unije, ki bo opravljal prevajalske storitve, potrebne za delovanje organov in oddelkov, katerih sedeži so določeni z zgornjim sklepom z dne 29. oktobra 1993, pri čemer so izvzeti prevajalci Evropskega monetarnega inštituta.- Države članice se zavezujejo, da bodo podprle kandidaturo Luxembourga kot sedeža Skupnega pritožbenega sodišča za patente Skupnosti, ki je predvideno v Protokolu o reševanju sporov glede kršitev in veljavnosti patentov Skupnosti, priloženem Sporazumu o patentih Skupnosti z dne 15. decembra 1989.Na konferenci predstavnikov vlad držav članic je Komisija potrdila, da namerava svoje oddelke, ki se nahajajo v Luxembourgu, tam namestiti dolgoročno.Končno so države članice ugotovile, da so na voljo proračunska sredstva za to, da Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer v Dublinu izvaja nekatere nove naloge.--------------------------------------------------