title: Sklep Sveta z dne 7. junija 1988 o sprejetju Priloge B.2 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v imenu Skupnosti

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31988D0355

Uradni list L 161 , 28/06/1988 str. 0003 - 0011 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 14 str. 0081  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 14 str. 0081

		Sklep Svetaz dne 7. junija 1988o sprejetju Priloge B.2 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v imenu Skupnosti(88/355/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 28, 43 in 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je v skladu s Sklepom 75/199/EGS [2] Skupnost pogodbenica Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov;ker sprejetje Prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov učinkovito prispeva k izboljšanju in razvoju mednarodne trgovine;ker Skupnost lahko sprejme Prilogo B.2 o oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov v zvezi z blagom, deklariranim za domačo uporabo;ker bi morali to sprejetje spremljati določeni pridržki, da bi se upoštevale specifične zahteve carinske unije in doseženega stanja pri uskladitvi carinske zakonodaje,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti in s pridržkom splošne narave ter s pridržki v zvezi s standardi 3, 21, 28 in 34 ter priporočenimi praksami 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 in 35 se sprejme Priloga B.2 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov o oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov v zvezi z blagom, deklariranim za domačo uporabo.Besedilo Priloge B.2 je skupaj s pridržki priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta imenuje osebo, ki je pooblaščena, da uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje, da Skupnost sprejme Prilogo iz člena 1, ob upoštevanju pridržkov, navedenih v omenjenem členu.V Luksemburgu, 7. junija 1988Za SvetPredsednikM. Bangemann[1] UL C 167, 27.8.1968.[2] UL L 100, 21.4.1975, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA B.2PRILOGA O OPROSTITVI PLAČILA UVOZNIH DAJATEV IN DAVKOV V ZVEZI Z BLAGOM, DEKLARIRANIM ZA DOMAČO UPORABOUVODV večini držav se pojavi potreba po oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov za določeno blago, deklarirano za domačo uporabo, ne glede na njegovo običajno tarifno uvrstitev ali običajno zavezanost, pod pogojem, da je uvoženo v nekaterih okoliščinah in za opredeljene namene. Ta oprostitev je lahko predvidena v carinski tarifi ali določena v ločeni zakonodaji ali predpisih.Oprostitev se lahko odobri zaradi človekoljubnih ali humanitarnih razlogov ali pa je potrebna zaradi pravičnosti. Lahko je namenjena spodbujanju razvoja izobraževanja, znanosti in kulture, krepitvi skladnih mednarodnih odnosov ali pa je uvedena preprosto zato, ker je to za upravo prikladnejše zaradi izogibanja stroškom, ki niso sorazmerni s pobranimi zneski. Včasih je treba pri oprostitvi upoštevati tudi gospodarski vidik.Oprostitev, za katero gre tukaj, je dokončna, ker je blago za domačo uporabo in ni v carinskem postopku, ki bi omogočal samo pogojno oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov.Vendar je treba kljub temu, da je oprostitev dokončna, po navadi izpolnjevati določene pogoje in za oprostitev lahko, vsaj za nekaj časa, veljajo omejitve: uporaba za odobrene namene, prepoved prodaje, itn.Oprostitev se lahko uporablja za uvozne dajatve in za uvozne davke ali, v nekaterih primerih, samo za carine.Ta priloga ne vključuje izčrpnega seznama raznih oprostitev, ki jih priznavajo vse države. Med drugim ne vključuje blaga, ponovno uvoženega v enakem stanju, blaga, potrošenega na krovu ladij, letal in mednarodnih vlakov, ali blaga v potnikovi prtljagi. Prav tako ne vključuje tarifnih preferencialov, ne glede na to, ali so priznani enostransko ali na podlagi dvo- ali večstranskih sporazumov.OPREDELITVEZa namene te priloge:(a) izraz "oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov" pomeni carinjenje blaga za domačo uporabo brez uvoznih dajatev in davkov, ne glede na njihovo običajno tarifno uvrstitev ali običajno zavezanost, pod pogojem, da je uvoženo v nekaterih okoliščinah in za opredeljene namene;(b) izraz "carinjenje za domačo uporabo" pomeni carinski postopek, ki zagotavlja, da lahko uvoženo blago trajno ostane na carinskem območju. Ta postopek pomeni plačilo kakršnih koli uvoznih dajatev in davkov, ki jih je mogoče zaračunati, in izpolnitev vseh potrebnih carinskih formalnosti;(c) izraz "uvozne dajatve in davki" pomeni carine in vse druge dajatve, davke, takse ali druge bremenitve, ki se pobirajo ali so povezane z uvozom blaga, vendar ne vključuje dajatev in bremenitev, ki so omejene na približni strošek opravljenih storitev;(d) izraz "carine" pomeni dajatve, določene v carinski tarifi, ki jim je blago zavezano ob vstopu v carinsko območje;(e) izraz "zavarovanje" pomeni zagotovitev carini, da bo obveznost do carine izpolnjena;(f) izraz "oseba" pomeni fizične in pravne osebe, razen če kontekst zahteva drugače.NAČELA1. StandardDoločbe te priloge urejajo oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov v zvezi z blagom, deklariranim za domačo uporabo.2. StandardNacionalna zakonodaja določa okoliščine in taksativno našteje primere, ko se oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov odobri, ter določi pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da je taka oprostitev upravičena.3. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov se ne odobri samo za blago, uvoženo neposredno iz tujine, temveč tudi za blago v drugem carinskem postopku.4. Priporočena praksaRazen v primerih, ko mednarodni instrumenti predvidevajo vzajemnost, naj bi se oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov odobrila ne glede na državo porekla blaga ali državo, iz katere je blago prispelo.FORMALNOSTI(a) Predhodno dovoljenje5. StandardNacionalna zakonodaja določi primere, v katerih je za oprostitev uvoznih dajatev in davkov zahtevano predhodno dovoljenje, in imenuje organe, pristojne za odobritev takega dovoljenja.6. Priporočena praksaPrimerov, ko se za oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov zahteva predhodno dovoljenje, naj bo čim manj.(b) Deklaracija7. StandardNacionalna zakonodaja določi pogoje, pod katerimi je blago, za katerega se dovoli oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov, predloženo pristojnemu carinskemu uradu, in se vloži deklaracija blaga.8. Priporočena praksaKadar se zahteva deklaracija blaga, naj bi se uporabil obrazec, ki se običajno uporablja za deklaracijo blaga za domačo uporabo.(c) Zavarovanje9. StandardOblika, v kateri mora biti zagotovljeno zavarovanje, če je predvideno, za namene oprostitve plačila uvoznih dajatev in davkov, je določena v nacionalni zakonodaji ali jo določijo carinski organi v skladu z nacionalno zakonodajo.10. Priporočena praksaKadar je potrebno zavarovanje za zagotovitev skladnosti s kakršnimi koli pogoji, določenimi v zvezi z oprostitvijo plačila uvoznih dajatev in davkov, naj bi se carinski organi zadovoljili samo s pisnim jamstvom.11. Priporočena praksaKadar je v posebnih primerih zahtevano zavarovanje v obliki pologa ali kavcije ali mora biti zagotovljeno jamstvo, naj bi bil znesek čim nižji in naj ne bi presegal zneska uvoznih dajatev in davkov, ki bi bili zahtevani, če oprostitev ne bi bila odobrena.12. StandardKadar je predloženo zavarovanje, je sproščeno v čim krajšem mogočem času, potem ko se carina prepriča, da so bili pogoji, pod katerimi je bila oprostitev plačila uvoznih davkov in dajatev odobrena, ustrezno izpolnjeni v katerem koli predpisanem obdobju.PODROČJE UPORABEPrimeri, ki jih urejajo mednarodni instrumenti13. Priporočena praksaOprostitve plačila uvoznih dajatev in davkov ali samo carin, če je to primerno, naj bi bile dodeljene za blago, navedeno v naslednjih mednarodnih instrumentih in pod pogoji, predpisanimi v njih:(a) blago, omenjeno v prilogah k Unescovem Sporazumu o uvozu izobraževalnih, znanstvenih in kulturnih materialov (New York, 22. novembra 1950) in k njegovemu protokolu (Nairobi, 26. novembra 1976) in v Unescovem Sporazumu o olajšanju mednarodnega obtoka vizualnih in avdiomaterialov izobraževalne, znanstvene in kulturne narave (Bejrut, 1948);(b) oprema ali material, omenjen v Priporočenih praksah 4.39 in 4.41 Priloge 9 (sedma izdaja) h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (Chicago, 7. decembra 1944);(c) reklamni vzorci zanemarljive vrednosti in propagandni material, naveden v Mednarodni konvenciji o olajšanju uvoza reklamnih vzorcev in propagandnih materialov (Ženeva, 7. novembra 1952);(d) turistični propagandni dokumenti in materiali, navedeni v Dodatnem protokolu h Konvenciji o carinskih poenostavitvah pri potovanju, v povezavi z uvozom turističnih propagandnih dokumentov in materialov (New York, 4. junija 1954);(e) izdelki, omenjeni v členih 6 in 7 Carinske konvencije o olajšanju uvoza blaga za razstavljanje ali rabo na razstavah, sejmih, srečanjih ali podobnih dogodkih (Bruselj, 8. junija 1961); in(f) blago, uvoženo pod diplomatskimi ali konzularnimi privilegiji, kakor je bilo navedeno v Dunajski Konvenciji o diplomatskih odnosih (18. aprila 1961) in Konvenciji o konzularnih odnosih (24. aprila 1963).Pogodbenice so povabljene, da preučijo možnost pristopa k zgornjim mednarodnim instrumentom.Vzorci brez tržne vrednosti14. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je odobrena za vzorce brez tržne vrednosti (vzorci zanemarljive vrednosti po Mednarodni konvenciji o olajšanju uvoza reklamnih vzorcev in propagandnih materialov (Ženeva, 7. novembra 1952)).15. Priporočena praksaZa vzorce brez tržne vrednosti naj bi se šteli:(a) surovine in izdelki takšnih dimenzij, da so neuporabni za kar koli drugega, razen za predstavitvene namene;(b) predmeti iz neplemenitih materialov, ki so pritrjeni na lepenko ali razstavljeni kot vzorci, običajno v trgovini, pod pogojem, da ni več kakor en predmet vsake velikosti ali vrste;(c) surovine in izdelki ter predmeti iz materialov ali izdelkov, ki so neuporabni za kar koli drugega, razen za predstavitvene namene, ker so razrezani, perforirani, neizbrisno ali kako drugače učinkovito označeni;(d) izdelki, ki ne morejo biti razstavljeni kot vzorci brez tržne vrednosti v skladu z odstavki (a) do (c) in ki sestojijo iz:(i) nepotrošnega blaga, katerega posamezna vrednost ne presega 5 USD in pod pogojem, da ni več kakor en vzorec vsake vrste in kvalitete;(ii) potrošnega blaga, katerega posamezna vrednost ne presega 5 USD, četudi v celoti ali delno sestojijo iz vzorcev enake vrste ali kvalitete, pod pogojem, da količina in način, kako so razstavljeni, izključujeta njihovo uporabo v druge namene kakor za vzorce.Zdravilne substance, reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in vrst tkiv za humano rabo16. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev naj bi bila odobrena za naslednje substance, ki so poslane institucijam ali laboratorijem, odobrenim od pristojnih organov:(a) zdravilne substance človeškega izvora; človeška kri in njeni derivati (čista kri, posušena plazma, albumin, gama globulin, fibrinogen); človeški organi;(b) reagenti za določitev krvne skupine človeškega, živalskega, rastlinskega ali drugega izvora; in(c) reagenti za tipizacijo tkiv človeškega, živalskega, rastlinskega ali drugega izvora.Prenosljivi predmeti, uvoženi zaradi spremembe prebivališča17. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je odobrena za prenosljive predmete, pripadajoče fizični osebi ali članom njenega gospodinjstva, ki so uvoženi zaradi spremembe prebivališča v državo uvoza.18. Priporočena praksaZa namene Standarda 17 naj bi izraz "prenosljivi predmeti" vključil zlasti:(a) pohištvo in opremo;(b) gospodinjske aparate in avdiovizualno opremo;(c) osebne predmete;(d) sredstva za prevoz za lastno uporabo, npr.: motorna vozila in njihove prikolice, kolesa, motorna kolesa, bivalne prikolice, čolne in lahka letala;(e) gospodinjske potrebščine, ki se običajno hranijo na zalogi;(f) zbirateljske predmete;(g) domače živali in jahalne konje; ter(h) opremo, potrebno za poklic ali posel oseb, ki spremenijo svoje prebivališče, razen industrijskih, trgovinskih ali kmetijskih postrojev ali opreme.OpombaV nekaterih državah se odobri oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev v zvezi z industrijskimi, trgovinskimi ali kmetijskimi postroji ali opremo, ki jo uvozijo fizične osebe v povezavi s prenosom svojega podjetja v državo uvoza.19. Priporočena praksaZa oprostitev, ki jo predvideva Standard 17, naj ne bi veljali strožji pogoji, kakor da:(a) so predmeti po vrsti, številu in vrednosti primerni glede na okoliščine primera:(b) je v primeru, če se osebe vračajo v državo uvoza, preteklo ustrezno časovno obdobje bivanja v tujini. To obdobje naj ne bi bilo določeno za več kakor eno leto;(c) so bili prenosljivi predmeti, razen gospodinjskih potrebščin, v lasti ali posesti uvoznika in da jih je v tujini razumno dolgo uporabljal sam ali člani njegovega gospodinjstva. To obdobje naj ne bi bilo določeno za več kakor šest mesecev, razen pri predmetih, ki so zavezani velikim zneskom uvoznih dajatev in davkov, ko naj ne bi preseglo enega leta;(d) bodo prenosljivi predmeti, razen gospodinjskih potrebščin, za katere se odobri oprostitev, v lasti ali posesti uvoznika in v uporabi uvoznika ali članov njegovega gospodinjstva po uvozu, razumno dolgo. To obdobje naj ne bi bilo določeno za več kakor šest mesecev, razen pri predmetih, ki so zavezani velikim zneskom uvoznih dajatev in davkov, ko naj ne bi preseglo enega leta;(e) so prenosljivi predmeti uvoženi v določenem časovnem obdobju z začetkom na dan, ko se uvoznik nastani v prebivališču v državi uvoza. To obdobje naj ne bi bilo krajše od šestih mesecev;(f) kakršne koli alkoholne pijače in tobačni izdelki ne presegajo količin, določenih v nacionalni zakonodaji;(g) uvoznik predloži seznam (popis) vseh predmetov, ki jih uvaža.Pohištvo in gospodinjski pripomočki za opremljanje sekundarnih prebivališč20. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je odobrena za pohištvo in gospodinjske pripomočke, ki jih oseba z običajnim prebivališčem v drugi državi uvozi za opremljanje sekundarnega prebivališča pod pogoji, določenimi v nacionalni zakonodaji.Opomba Oprostitev je običajno pogojena z naslednjimi pogoji:(a) pohištvo in gospodinjski pripomočki morajo:1) biti s strani zadevne osebe že v uporabi določeno obdobje;2) biti uvoženi za opremljanje sekundarnega prebivališča in za osebno uporabo osebe in članov njene družine, ki živijo z njo v času bivanja v sekundarnem prebivališču;3) biti glede na vrsto in količino primerni za običajno opremljanje omenjenega sekundarnega prebivališča;4) za razumno obdobje ostati v lasti zadevne osebe;(b) oprostitev je lahko odobrena samo enkrat za eno in isto sekundarno prebivališče;(c) sekundarno prebivališče mora biti v lasti zadevne osebe ali ga mora ta za določen čas najeti.Nevestina bala in poročna darila21. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je odobrena za nevestino balo in poročna darila za osebe s prebivališčem v tujini, ki prenašajo prebivališče v državo uvoza ali z namenom poročiti se z osebo, ki že ima prebivališče v tej državi.22. StandardNevestina bala in poročna darila vključujejo:(a) posteljnino in obleke, nove ali stare, za osebno uporabo zadevne osebe ali za uporabo v njenem gospodinjstvu;(b) kakršne koli predmete, ki se običajno podarijo ob porokah.23. Priporočena praksaOprostitev iz Standarda 21 naj ne bo pogojena strožje, kakor:(a) da je oseba neko ustrezno obdobje živela v tujini. To obdobje naj ne bi bilo določeno za več kakor eno leto;(b) da se blago ne uvozi nič prej kakor tri mesece pred datumom načrtovane poroke in najpozneje šest mesecev po poroki;(c) da bodo predmeti, uvoženi kot nevestina bala in poročna darila, po uvozu za neko določeno obdobje ostali v lasti osebe, ki ji je bila oprostitev odobrena. Praviloma naj bi to obdobje ne bilo določeno za več kakor eno leto;(d) da je blago namenjeno osebni uporabi para;(e) da kakršne koli alkoholne pijače in tobačni izdelki ne presegajo količine, določene v nacionalni zakonodaji;(f) da je skupaj z dokazilnimi listinami, ki jih zahtevajo carinski organi, predložen seznam (popis) vsega blaga, ki se uvaža.Osebni in izobraževalni predmeti za osebe, ki obiskujejo izobraževalne ustanove24. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je odobrena za osebne in izobraževalne predmete, ki jih uporabljajo osebe z običajnim prebivališčem v tujini, in so ustrezno vpisane kot redni dijaki ali študenti v izobraževalne ustanove v državi uvoza.25. Priporočena praksaOprostitev iz Standarda 24 ne sme biti pogojena strožje, kakor:(a) da je blago namenjeno za osebno uporabo zadevne osebe;(b) da je skupaj z dokazilnimi listinami, ki jih zahtevajo carinski organi, predložen seznam (seznam) blaga, ki se uvaža.Premoženje, pridobljeno z dedovanjem26. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev je lahko odobrena za premoženje, ki ga je podedovala oseba, ki je imela ob smrti pokojne osebe glavno prebivališče v državi uvoza, pod pogojem, da so bili ti predmeti za osebno uporabo pokojnika.27. Priporočena praksaOprostitev iz Standarda 26 ne bi smela biti pogojena strožje, kakor:(a) da je pokojnik ob smrti živel v tujini;(b) da je blago, uvoženo v roku enega leta od datuma, ko je zadevna oseba postala upravičena do razpolaganja z njim;(c) da oseba z odobreno oprostitvijo, razen pri gospodinjskih pripomočkih, obdrži lastništvo ali posest podedovanega blaga za neko določeno obdobje po uvozu. Po pravilih to obdobje naj ne bi bilo določeno za več kakor eno leto;(d) da kakršne koli alkoholne pijače in tobačni izdelki ne presegajo količin, določenih v nacionalni zakonodaji;(e) da je skupaj z dokazilno dokumentacijo, ki jo zahtevajo carinski organi, predložen seznam (seznam) blaga, ki se uvaža.Osebna darila28. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev se odobri za osebna darila (razen alkohola, alkoholnih pijač in tobačnih izdelkov), katerih skupna vrednost, določena na podlagi maloprodajnih cen v državi odpreme, ne presega 25 USD. Kadar isti pošiljatelj na isti naslov istočasno odpošlje več pošiljk, je skupni znesek enak skupni vrednosti vseh tistih pošiljk.Opomba Šteje se, da je darilo osebno, če:(a) je poslano zasebni osebi po drugi zasebni osebi s prebivališčem v tujini;(b) je priložnostno; in(c) sestoji samo iz blaga za osebno uporabo naslovnika ali njegove družine, in če sta narava in količina uvoženega blaga takšni, da pošiljka očitno ni tržne narave.Blago, poslano dobrodelnim ali človekoljubnim organizacijam29. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev naj bi se odobrila za osnovne potrebščine (kakor so živila, zdravila, obleke in odeje), poslane kot darila organizacije priznanim organizacijam za brezplačno razdelitev ljudem v stiski ali pod njenim nadzorom.Nagrade30. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev naj bi bila odobrena za:(a) odlikovanja tujih vlad za osebe s prebivališčem v uvozni državi;(b) umetniške predmete, trofeje, medalje in podobne predmete, izročene v tujini osebam s prebivališčem v državi uvoza, kot nagrade na tekmovanju ali nagrade za dejanja poguma ali požrtvovalnosti ali za takšne predmete, ki so jih podarili organi ali neprofitne organizacije v tujini, da bi se iz enakih razlogov v državi uvoza izročili osebam s prebivališčem v tej državi, pod pogojem, da se predložijo dokazilne listine, če jih zahtevajo carinski organi.Materiali za gradnjo, vzdrževanje ali dekoracijo vojaških pokopališč; krste, žare in dekorativni nagrobni predmeti31. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev naj bi bila odobrena za:(a) blago, ki ga uvozijo organizacije, priznane od pristojnih organov države uvoza, in je primerno za gradnjo, vzdrževanje ali dekoracijo vojaških pokopališč;(b) krste s trupli in žare s pepelom pokojnih oseb ter cvetje, vence in druge priložene dekorativne predmete;(c) cvetje, vence in druge priložene dekorativne predmete, ki jih prinesejo osebe, ki se udeležijo pogreba, ali žalujoči, ki pridejo okrasit grobove v državi uvoza.Dokumenti in različni predmeti brez tržne vrednosti32. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi ali omejitev naj bi se odobrila za pošiljke, ki vsebujejo naslednje predmete, kadar so ti glede na količino ali naravo nedvomno brez tržne vrednosti:(a) publikacije tujih vlad in publikacije uradnih mednarodnih organizacij;(b) natisnjene obrazce, ki so jih izdale tuje vlade;(c) volilne glasovnice za tuje državljane;(d) dokumente, ki so bili brezplačno poslani javnim službam v državi uvoza;(e) predmete, ki se predložijo kot dokazi ali za podobne namene sodiščem ali drugim državnim organom v državi uvoza;(f) natisnjene okrožnice v zvezi s podpisi, naslovljene na javne službe ali banke v državi uvoza;(g) vrednostne papirje v tujih valutah, čekovne knjižice in potovalne čeke bank, ustanovljenih v tujini;(h) poročila, izjave in zapiske, ki so jih izdelala podjetja, ustanovljena v tujini;(ij) posneti mediji, denimo luknjane kartice, zvočni posnetki, magnetni trakovi, mikrofilmi in magnetni diski za mednarodno izmenjavo podatkov;(k) publikacije trgovinskih zbornic države uvoznice v tujino;(l) načrte, tehnične risbe, osnovne načrte, specifikacije in druge dokumente, uvožene izključno z namenom plasirati naročila v tujini, ali udeležbe na tekmovanjih ali pridobitve ponudb v državi uvoza;(m) dokumente v zvezi z blagovnimi znamkami, modeli in vzorci ter patentne prijave, predložene agencijam v državi uvoza, ki se ukvarjajo z zaščito avtorskih pravic ali zaščito industrijske ali poslovne lastnine;(n) natisnjene obrazce in karte, ki so jih poslala prevozna in potovalna podjetja s sedežem v tujini svojim pisarnam in agencijam v državi uvoza;(o) natisnjene obrazce in karte, tovorne liste, letalske tovorne liste in druge trgovske dokumente, ki so bili obdelani;(p) fotografije tiska in stereotipne plošče za fotografije, ki so bile poslane poročevalskim agencijam ali založnikom časopisov ali revij.Religiozni predmeti33. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev naj bi bila odobrena za predmete, ki se uporabljajo pri verskih obredih, v skladu s pogoji, določenimi v nacionalni zakonodaji.Izdelki, uvoženi za testiranje34. StandardOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev je odobrena za izdelke, uvožene za testiranje, pod pogojem, da uvožene količine ne presegajo količin, ki so nujno potrebne za testiranje, in da:(a) so to izdelki, ki bodo v celoti porabljeni med testiranjem;(b) če ne bodo tako porabljeni, se bodo ponovno izvozili, uničili ali prikazali kot brez tržne vrednosti pod uradnim nadzorom, brez stroškov za proračun.Izdelki in materiali za zaščito blaga med prevozom35. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev naj bi bila odobrena v zvezi z materialom za pakiranje (slama, papir, steklena vlakna, oblanci ipd.) in različnimi izdelki, kakor so vrvi, papir in kartoni, uporabljeni za namestitev in zaščito blaga med prevozom.Krma in druga hrana za živali za krmljenje med prevozom36. Priporočena praksaOprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov ter gospodarskih prepovedi in omejitev naj bi bila odobrena za krmo in druga krmila, ki spremljajo uvožene živali, in so za uporabo med prevozom.INFORMACIJE O OPROSTITVI37. StandardCarinski organi zagotovijo, da so vse relevantne informacije o oprostitvi plačila uvoznih dajatev in davkov kadarkoli na voljo vsem zainteresiranim.--------------------------------------------------Pripombe in pridržki, ki jih bo Skupnost vnesla v zvezi s Prilogo B.2 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov1. Splošni pridržek (splošna pripomba)"Zakonodaja Skupnosti na splošno zajema določbe te priloge. Vendar pa države članice, kjer je to primerno, vnesejo toliko svojih lastnih pridržkov, kolikor jim zakonodaja Skupnosti v določenih primerih dopušča možnost ohranjati svoje nacionalne določbe."2. Standard 3"Pravo Skupnosti zagotavlja možnost, da se izključi iz oprostitev blago, prijavljeno za prosti promet, potem ko je bilo v drugemu carinskemu postopku. To izvzetje se uporablja samo za vnos pošiljk zanemarljive vrednosti v prosti promet."3. Priporočena praksa 10"V nekaterih primerih se oprostitev lahko odobri, če se zadevna oseba obveže, da bo upoštevala določene pogoje (na primer, da se dejansko nastani v Skupnosti ali da zagotovi dokazilno listino za svojo prošnjo za oprostitev). S to obveznostjo je povezano zavarovanje, katerega obliko in znesek določijo pristojni organi."4. Priporočena praksa 16"Uvoz substanc, ki se nanašajo na trgovinske posle, je izključen iz oprostitve."5. Priporočena praksa 18"Zakonodaja Skupnosti izključuje iz oprostitev naslednje blago:(a) alkoholne izdelke;(b) tobak ali tobačne izdelke;(c) trgovska prevozna sredstva;(d) predmete za uporabo pri opravljanju obrti ali poklica, razen prenosnih pripomočkov za uporabne ali svobodne umetnosti."6. Priporočena praksa 19"Časovno obdobje, za katero mora upravičenec imeti v lasti ali posesti omenjene predmete, je določeno za 12 mesecev."7. Priporočena praksa 20"Zakonodaja Skupnosti ne predvideva oprostitve plačila davka na dodano vrednost za blago, ki se uvaža za opremljanje sekundarnega prebivališča in je uvoženo iz držav zunaj Evropske skupnosti."8. Standard 21"Oprostitev plačila davka na dodano vrednost1 se nanaša na darila, katerih vrednost ni večja kakor 200 ECU na enoto.Države članice pa lahko odobrijo oprostitev za več kakor 200 ECU pod pogojem, da vrednost vsakega posameznega oproščenega darila ne presega 1000 ECU. Oprostitev plačila uvoznih dajatev se nanaša na darila, kadar vrednost posameznega darila ne presega 1000 ECU"(Glej tudi pridržek k Priporočeni praksi 23.)9. Priporočena praksa 23"Zakonodaja Skupnosti ne omogoča oprostitve za alkoholne izdelke, tobak ali tobačne izdelke.Razen v izjemnih okoliščinah se oprostitev odobri le za blago, ki se sprosti v prosti promet:- šele dva meseca pred določenim datumom poroke (pri tem je oprostitev pogojena s položitvijo primernega zavarovanja, obliko in zneskom, katerega določijo pristojni organi) in- najpozneje štiri mesece od datuma poroke."10. Priporočena praksa 27"Zakonodaja Skupnosti izključuje oprostitev za naslednje blago:(a) alkoholne izdelke;(b) tobak in tobačne izdelke;(c) trgovska prevozna sredstva;(d) predmete za uporabo pri opravljanju obrti ali poklica, razen prenosnih pripomočkov za uporabne ali svobodne umetnosti, ki so bili potrebni za opravljanje obrti ali poklica pokojnika;(e) zaloge surovin in končnih izdelkov ali polizdelkov;(f) živino in zaloge kmetijskih izdelkov, ki presegajo količine, primerne za normalne družinske potrebe."11. Standard 28"Zakonodaja Skupnosti omogoča oprostitev za blago, katerega skupna vrednost ne presega 45 ECU, ki sestoji iz manjših pošiljk netržne narave in ga je fizična oseba poslala brez plačila drugi fizični osebi, ki živi na carinskem območju Skupnosti.Poleg količinskih omejitev, ki se uporabljajo za tobak, alkohol in alkoholne pijače, predvideva zakonodaja Skupnosti naslednje maksimalne davčne oprostitve za uvoz kave, čaja, parfumov in toaletnih vodic:kava: | 500 gramov |ali kavni ekstrakti in izvlečki: | 200 gramov |čaj: | 100 gramov |ali čajni ekstrakti in izvlečki: | 40 gramov |parfumi: | 50 gramov |ali toaletne vodice: | 0,25 litra" |12. Priporočena praksa 29"Blago, navedeno v Priporočeni praksi, je oproščeno uvoznih dajatev, če to ne privede do zlorab ali do večjega izkrivljanja konkurence.Zakonodaja Skupnosti določa, da je iz oprostitve uvoznih dajatev in carin pri uvozu izvzeto naslednje blago:(a) alkoholni izdelki;(b) tobak ali tobačni izdelki;(c) kava in čaj;(d) motorna vozila, razen ambulantnih."13. Priporočena praksa 32"Za dejanja, ki jih zajemata točki (a) in (b), zakonodaja Skupnosti določa, da se oprostitev nanaša na dokumente, naslovljene ali razdeljene brezplačno.Zakonodaja Skupnosti ne predvideva oprostitve za dejanja iz točk (g) in (k) te priporočene prakse.Uvozi, ki jih zajema točka (ij), so dovoljeni v zakonodaji Skupnosti, če njihova dajatev na prosti vnos ne povzroča zlorab ali večjega izkrivljanja konkurence in če se to blago uporablja za prenos informacij, brezplačno poslanih naslovniku."14. Priporočena praksa 33"Zakonodaja Skupnosti ne predvideva oprostitve, ki jo zajema ta priporočena praksa."15. Standard 34"Blago, ki ga zajema ta standard, je upravičeno do oprostitve le, če zadevni pregled, analiza ali testi sami po sebi niso dejanje pospeševanja prodaje."16. Priporočena praksa 35"Zakonodaja Skupnosti predvideva oprostitev, predvideno v tej priporočeni praksi, kadar se omenjeni materiali običajno ne dajo ponovno uporabiti, in pod pogojem, da je njihova vrednost že vključena v vrednost blaga v prevozu."--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta 2013/391/SZVP z dne 22. julija 2013 za podporo pri praktičnem izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) o neširjenju orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev

text:
               23.7.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 198/40

         SKLEP SVETA 2013/391/SZVP
   z dne 22. julija 2013
   za podporo pri praktičnem izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) o neširjenju orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 26(2) in 31(1) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki v poglavju III našteva ukrepe zoper njegovo širjenje, ki jih je treba sprejeti tako v Uniji kot tudi v tretjih državah.

               (2)

               Unija dejavno izvaja to strategijo in ukrepe iz poglavja III, zlasti s finančnimi sredstvi za podporo posebnim projektom, ki jih izvajajo multilateralne institucije, tako da zagotavlja tehnično pomoč in strokovno znanje v zvezi z različnimi ukrepi za neširjenje orožja državam, ki to potrebujejo, ter spodbuja vlogo Varnostnega sveta Združenih narodov.

               (3)

               Varnostni svet Združenih narodov je 28. aprila 2004 soglasno sprejel Resolucijo 1540 (2004) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1540 (2004)), prvi mednarodni instrument, ki na enoten in celovit način obravnava orožje za množično uničevanje, njegove nosilce in z njim povezane materiale. Z RVSZN 1540 (2004) so bile za vse države uvedene zavezujoče obveznosti, katerih cilj je nedržavnim akterjem preprečiti dostop do takšnega orožja in z njim povezanega materiala ter jih od tega odvrniti. V Resoluciji je zapisan tudi poziv državam, naj Odboru Varnostnega sveta, ustanovljenem z RVSZN 1540 (2004) (v nadaljnjem besedilu: Odbor 1540), predložijo poročilo o ukrepih, ki so jih sprejele ali jih nameravajo sprejeti za izvajanje RVSZN 1540 (2004).

               (4)

               Varnostni svet Združenih narodov je 27. aprila 2006 sprejel Resolucijo 1673 (2006) in sklenil, da bi si moral Odbor 1540 intenzivneje prizadevati za spodbujanje doslednega izvajanja RVSZN 1540 (2004), in sicer s programi dela, obveščanjem javnosti o pomembnosti resolucije, podporo, dialogom in sodelovanjem. Odbor 1540 je tudi pozval, naj z državami ter mednarodnimi, regionalnimi in podregionalnimi organizacijami preuči možnost izmenjave pridobljenih izkušenj in znanja ter ugotovi, s katerimi razpoložljivimi programi bi lahko olajšali izvajanje RVSZN 1540 (2004).

               (5)

               Varnostni svet ZN je 20. aprila 2011 sprejel Resolucijo 1977 (2011) in sklenil podaljšati mandat Odbora 1540 za deset let, to je do 25. aprila 2021. Sklenil je tudi, da bo Odbor 1540 še bolj intenzivno spodbujal vse države k doslednemu izvajanju RVSZN 1540 (2004), zlasti na področjih, kot so: (a) odgovornost, (b) fizična zaščita, (c) nadzor meja in ukrepi na področju kazenskega pregona ter (d) državni nadzor izvoza in pretovarjanja, vključno z nadzorom zagotavljanja finančnih sredstev in storitev, kot je financiranje takega izvoza in pretovarjanja.

               (6)

               Izvajanje Skupnega ukrepa Sveta 2006/419/SZVP z dne 12. junija 2006 za podporo pri izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (1) in Skupnega ukrepa Sveta 2008/368/SZVP z dne 14. maja 2008 za podporo pri izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (2) je prispevalo k znatnemu zmanjšanju števila držav, ki niso predložile poročila, in držav, ki niso posredovale dodatnih informacij, ki jih je po predložitvi nepopolnih poročil zahteval Odbor 1540.

               (7)

               Urad za razorožitev, ki deluje v okviru Sekretariata ZN in je pristojen za zagotavljanje strokovne in logistične podpore Odboru 1540 in njegovim strokovnjakom, bi moral biti zadolžen za tehnično izvajanje projektov, ki se bodo izvajali v skladu s tem sklepom.

               (8)

               Ta sklep bi bilo treba izvajati v skladu s finančnim in upravnim okvirnim sporazumom, sklenjenim med Evropsko komisijo in Združenimi narodi, glede upravljanja finančnih prispevkov Unije k programom ali projektom, s katerimi upravljajo Združeni narodi –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   V skladu s strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, v kateri je določen cilj spodbujanja vloge Varnostnega sveta ZN in izboljšanja njegovega strokovnega znanja pri soočanju z izzivi, povezanimi s širjenjem orožja, EU še naprej podpira izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1540 (2004)) in Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1977 (2011).
   2.   Projekti za podporo RVSZN 1540 (2004), ki so skladni z ukrepi iz strategije EU, vključujejo podregionalne delavnice, obiske držav, srečanja, prireditve, usposabljanje in stike z javnostmi.
   3.   Cilji teh projektov so:

               —

               intenzivnejša ustrezna prizadevanja in boljša usposobljenost na nacionalni in regionalni ravni, zlasti z izboljšanjem zmogljivosti in omogočanjem pomoči,

               —

               prispevek k praktičnemu izvajanju posebnih priporočil iz celovitega pregleda izvajanja RVSZN 1540 (2004) iz leta 2009, zlasti na področju tehnične pomoči, mednarodnega sodelovanja in večje ozaveščenosti javnosti,

               —

               začetek, priprava in izvajanje nacionalnih akcijskih načrtov na prošnjo držav.

         4.   Projekti so podrobneje opisani v Prilogi.
   Člen 2
   1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).
   2.   Za tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) skrbi Sekretariat ZN (Urad za razorožitev) (v nadaljnjem besedilu: Sekretariat ZN (ODA)). Za njegovo delo in nadzor je odgovoren visoki predstavnik.
   3.   Visoki predstavnik v ta namen sklene potrebne dogovore s Sekretariatom ZN (ODA).
   Člen 3
   1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 750 000 EUR in se krije iz splošnega proračuna Evropske unije.
   2.   Izdatki, financirani z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki veljajo za splošni proračun Unije.
   3.   Komisija nadzira pravilno upravljanje izdatkov iz odstavka 2. Za te namene Komisija sklene sporazum o financiranju s Sekretariatom ZN (ODA). V temu sporazumu je določeno, da Sekretariat ZN (ODA) zagotavlja razpoznavnost prispevka Unije,ustrezno njegovemu obsegu.
   4.   Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 v čim krajšem času po začetku veljavnosti tega sklepa. Komisija obvesti Svet o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
   Člen 4
   Visoki predstavnik poroča Svetu o izvajanju tega sklepa na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi Sekretariat ZN (ODA). Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga opravi Svet. Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih projektov iz člena 1(2).
   Člen 5
   1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   2.   Ta sklep preneha veljati 24 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3) ali tri mesece po datumu sprejetja, če v tem času ni sklenjen sporazum o financiranju.

      V Bruslju, 22. julija 2013

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL 165, 17.6.2006, str. 30.

      (2)  UL 127, 15.5.2008, str. 78.

      PRILOGA
      1.   CILJI

      Glavni cilji tega sklepa so spodbujanje izvajanja resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1540 (2004)) in 1977 (2011) (v nadaljnjem besedilu:RVSZN 1977 (2011)) v okviru izvajanja strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje s posebnimi ukrepi, ki imajo naslednje konkretne cilje: zagotoviti intenzivnejša ustrezna prizadevanja in boljšo usposobljenost na nacionalni in regionalni ravni, zlasti z izboljšanjem zmogljivosti in omogočanjem pomoči; prispevati k praktičnemu izvajanju posebnih priporočil iz celovitega pregleda izvajanja RVSZN 1540 (2004) iz leta 2009, zlasti na področju tehnične pomoči, mednarodnega sodelovanja in boljšega obveščanja javnosti.
      2.   OPIS UKREPOV

      2.1   Izboljšanje zmogljivosti za izvajanje na nacionalni ravni in podregionalno usklajevanje

      2.1.1   Cilj ukrepa:

                  —

                  podpora izvedbenim dejavnostim za posamezno državo, vključno z razvojem nacionalnih akcijskih načrtov in trajnega procesa izvajanja na nacionalni in podregionalni ravni,

                  —

                  okrepitev mednarodnega sodelovanja, vključno z vlogo Odbora 1540, pri izvajanju RVSZN 1540 (2004).

            2.1.2   Opis ukrepa

      Urad Združenih narodov za razorožitev po potrebi v sodelovanju z drugimi mednarodnimi, regionalnimi ter podregionalnimi organizacijami in subjekti zagotavlja praktične ukrepe za izvajanje ključnih zahtev iz RVSZN 1540 (2004) na nacionalni ravni, zlasti s podporo obiskom držav ali dejavnostim, prilagojenim posameznim državam, ki jih bo izvajal Odbor 1540,ob soglasju zadevnih držav. Predvidena je podpora za pet obiskov držav (vsak naj bi trajal štiri dni). Glede na posamezne države in sklepe Odbora 1540 bodo obisk držav ali dejavnosti, prilagojene posamezni državi, prispevali k postopku nacionalnega izvajanja na naslednje načine: (a) s prispevanjem k obveščanju javnosti v okviru dialoga z različnimi akterji, ki sodelujejo pri izvajanju RVSZN 1540 (2004) na nacionalni ravni; (b) s pregledom nacionalnih ukrepov in mehanizmov, ki se uporabljajo pri izvajanju navedene resolucije in opredeljevanju konkretnih ovir, s katerimi se soočajo nacionalni organi, ter možnosti za njihovo odpravo, ter (c) s podporo pri pripravi prostovoljnih nacionalnih načrtov in drugih ukrepov, o katerih odloča obiskana država.
      Urad Združenih narodov za razorožitev po potrebi v sodelovanju z drugimi mednarodnimi, regionalnimi ter podregionalnimi organizacijami in subjekti organizira srečanja v posameznih podregijah, na podlagi izida prejšnjih delavnic za krepitev zmogljivosti v posameznih podregijah. V izbranih podregijah (Afrika, Zaliv in Bližnji vzhod, jugovzhodna Evropa in Latinska Amerika) so predvidena tri srečanja v zvezi z nadaljnjim ukrepanjem. Vsako bo prilagojeno dejanskim potrebam podregije, pri čemer bo največ pozornosti namenjene področjem, na katerih bi lahko dosegli praktične rezultate. Srečanja bodo potekala v povezavi s tehničnimi razpravami v posameznih državah, da bi preučili konkretne ukrepe za zagotavljanje napredka pri izvajanju RVSZN 1540 (2004). Te razprave bodo organizirane na povabilo zainteresiranih držav članic.
      Urad Združenih narodov za razorožitev bo izvajal dejavnosti iz RVSZN 1540 (2004) v sodelovanju z drugimi mednarodnimi organizacijami in agencijami, vključno z OVSE, MAAE, OPCW, SZO, FAO in OIE, da se zagotovijo učinkovite sinergije in prepreči podvajanje.
      Po potrebi bi lahko poskušali zagotoviti sinergije z dejavnostmi regionalnih kemičnih, biološki, radiacijski in jedrskih „centrov odličnosti“, ki se trenutno ustanavljajo v okviru instrumenta za stabilnost, kakor tudi z drugimi programi s tega področja, ki jih podpira EU.
      2.1.3   Rezultati ukrepa

      Boljše izvajanje RVSZN 1540 (2004) z dodatnimi ukrepi držav za njeno dosledno izvajanje;priprava učinkovitih in realističnih nacionalnih akcijskih načrtov ali programov izvajanja ključnih zahtev iz te resolucije; okrepljeni usklajeni regionalni pristopi k izvajanju RVSZN 1540 (2004) ter vzpostavitev učinkovitih partnerstev med sodelujočimi državami in tistimi, ki zagotavljajo pomoč.
      2.2   Izboljšanje zmogljivosti za vzpostavitev in vzdrževanje fizične zaščite ter evidentiranje uporabe občutljivih materialov z dvojno rabo

      2.2.1   Cilj ukrepa

      Spodbujati izboljšanje zmogljivosti na nacionalni in regionalni ravni za dosledno izvajanje RVSZN 1540 (2004) z usmeritvijo na eno od ključnih področij Resolucije, npr. fizično zaščito ali evidentiranje „povezanih materialov“. RVSZN 1540 (2004) vsebuje posebne določbe (pododstavka (a) in (b) operativnega odstavka 3), na podlagi katerih morajo vse države vzpostaviti ustrezen nadzor nad materiali, opremo ali tehnologijo, ki bi se lahko uporabili za oblikovanje, razvoj, proizvodnjo ali uporabo jedrskega, kemičnega ali biološkega orožja in njegovih nosilcev. Zato se od držav zahteva, da (a) pripravijo ter uvedejo ustrezne in učinkovite ukrepe za evidentiranje in zavarovanje takšnih predmetov med njihovo proizvodnjo, uporabo, shranjevanjem ali prevozom, ter (b) pripravijo ter uvedejo ustrezne in učinkovite ukrepe za fizično zaščito.
      2.2.2   Opis ukrepa

      Urad Združenih narodov za razorožitev organizira dve podregionalni delavnici (Srednja Amerika, jugovzhodna Azija in Latinska Amerika), namenjeni fizični zaščiti in evidentiranju „povezanih materialov“. Ukrep, ki bo vključeval izmenjavo izkušenj o nacionalnih politikah in praksah, povezanih z evidentiranjem, varovanjem in zaščito ustreznih bioloških, kemičnih in jedrskih materialov, bo namenjen spodbujanju integriranih nacionalnih pristopov na podlagi dobrih praks in pridobljenih izkušenj.
      Po potrebi bo poudarjen tudi pomen sodelovanja in povezovanja med mednarodnimi organizacijami, kot so MAAE, OPCW, SZO, FAO, OIE in OVSE. Vse delavnice bodo organizirane v povezavi z zadevnimi krogi tehničnih razprav s sodelujočimi državami in ob doslednem upoštevanju nacionalnih posebnosti. Te razprave v posameznih državah bodo organizirane na povabilo zainteresiranih držav članic v ustreznih podregijah.
      Po potrebi bi lahko poskušali zagotoviti sinergije z dejavnostmi regionalnih kemičnih, biološki, radiacijski in jedrskih „centrov odličnosti“, ki se trenutno ustanavljajo v okviru instrumenta za stabilnost, ter drugimi programi s tega področja, ki jih podpira EU.
      2.2.3   Rezultati ukrepa

      Intenzivnejša prizadevanja na nacionalni ravni in večje zmogljivosti za izvajanje ustreznega nadzora nad materiali, opremo in tehnologijo, ki bi jih lahko uporabili za oblikovanje, razvoj, proizvodnjo ali uporabo jedrskega, kemičnega in biološkega orožja in njegovih nosilcev; opredelitev uspešnih in učinkovitih praks za evidentiranje, varovanje in zaščito „povezanih materialov“; večja varnost zadevnih materialov na nacionalni in regionalni ravni; tesnejša regionalna in mednarodna partnerstva na zadevnih področjih ter prispevek k prizadevanjem za večjo kemično, biološko, radiacijsko in jedrsko varnost.
      2.3   Podpora praktičnemu izvajanju priporočil iz celovitega pregleda izvajanja RVSZN 1540 (2004) iz leta 2009

      2.3.1   Cilja ukrepa:

      podpora praktičnemu izvajanju priporočil iz celovitega pregleda iz leta 2009;
      ter tesnejše mednarodno sodelovanje in boljše obveščanje javnosti o pomembnosti izvajanja RVSZN 1540 (2004).
      2.3.2   Opis ukrepa

      V RVSZN 1977 (2011) in zaključnem dokumentu celovitega pregleda iz leta 2009 je predvidena vrsta posebnih dejavnosti za izvajanje ključnih zahtev iz RVSZN 1540 (2004). Ukrep vključuje posebne projekte za podporo takšnim dejavnostim, tudi s sponzoriranjem srečanj/prireditev ter usposabljanjem in stiki z javnostmi. Projekti bi, po potrebi na podlagi sklepov in priporočil Odbora 1540, vključevali:

                  —

                  dogodke, ki bi jih organiziral Urad Združenih narodov za razorožitev in bi bili namenjeni srečanju tistih, ki ponujajo in iščejo pomoč, ter srečanja sedanjih ali morebitnih partnerjev (držav, mednarodnih in regionalnih organizacij),

                  —

                  srečanja, ki bi jih organiziral Urad Združenih narodov za razorožitev, s katerimi bi podprli prizadevanja za tesnejše sodelovanje Odbora 1540 z mednarodnimi mehanizmi za neširjenje orožja ter drugimi mednarodnimi in regionalnimi organizacijami,

                  —

                  delavnica predstavnikov civilne družbe, akademskega sveta in industrije, ki bi jo organiziral ali sponzoriral Urad Združenih narodov za razorožitev,

                  —

                  sodelovanje nacionalnih uradnikov na tečajih usposabljanja in drugih dejavnostih za krepitev zmogljivosti, ki bi jih sponzoriral Urad Združenih narodov za razorožitev,

                  —

                  sponzorstvo elektronskega dnevnika o vprašanjih v zvezi z izvajanjem RVSZN (1540) 2004.

            Po potrebi bi lahko poskušali zagotoviti sinergije z dejavnostmi regionalnih kemičnih, biološki, radiacijski in jedrskih „centrov odličnosti“, ki se trenutno ustanavljajo v okviru instrumenta za stabilnost, ter drugimi programi s tega področja, ki jih podpira EU.
      2.3.3   Rezultati ukrepa

      Izvajanje posebnih ukrepov, dogovorjenih v okviru celovitega pregleda iz leta 2009; bolj raznolika sredstva za omogočanje tehnične pomoči; zagotavljanje usposabljanja nacionalnih uradnikov v zvezi z RVSZN 1540 (2004); večja vključenost predstavnikov civilne družbe, akademskega sveta in industrije v prizadevanja za izvajanje RVSZN 1540 (2004) na mednarodni, regionalni in nacionalni ravni; boljše obveščanje javnosti o pomembnosti izvajanja RVSZN 1540 (2004).
      3.   PARTNERJI PRI UKREPIH

                  —

                  Varnostni svet ZN in njegov Odbor 1540,

                  —

                  sodelujoče vlade iz ustreznih podregij,

                  —

                  vlade in organizacije, ki zagotavljajo pomoč,

                  —

                  Združeni narodi, ustrezne mednarodne, regionalne in podregionalne organizacije,

                  —

                  nevladne organizacije in subjekti civilne družbe.

            4.   UPRAVIČENCI DO UKREPOV

                  —

                  države članice, vladni uradniki,

                  —

                  Odbor 1540 in drugi subjekti ZN,

                  —

                  mednarodne, regionalne in podregionalne organizacije,

                  —

                  vlade in organizacije, ki zagotavljajo in prejemajo tehnično pomoč v skladu z RVSZN 1540 (2004),

                  —

                  civilna družba, akademiki in zadevne industrijske panoge.

            5.   PRIZORIŠČE

      Urad Združenih narodov za razorožitev bo izbral možna prizorišča srečanj, delavnic in drugih prireditev. Med merili za izbor teh prizorišč bodo med drugim pripravljenost in zagotovila ustreznih držav v posameznih regijah, da bodo gostile prireditev. Natančne lokacije za obiske držav ali dejavnosti, prilagojene posameznim državam, bodo odvisne od povabila zainteresiranih držav članic in po potrebi odločitev Odbora 1540.
      6.   TRAJANJE

      Predvideni skupni čas trajanja projekta je 24 mesecev.


title: 2006/309/ES: Sklep Sveta z dne  10. aprila 2006  o imenovanju treh članov in treh nadomestnih članov Odbora regij iz Slovaške

text:
               28.4.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 115/37

      SKLEP SVETA

   z dne 10. aprila 2006
   o imenovanju treh članov in treh nadomestnih članov Odbora regij iz Slovaške
   (2006/309/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga slovaške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

               (2)

               Po izteku mandatov članov g. BAUERJA, g. MARČOKA in g. TARČÁKA so se sprostila tri mesta članov Odbora regij. Po izteku mandatov nadomestnih članov g. ŠTEFANECA, g. TOMEČKA in ge. DEMETROVE so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij –

         SKLENIL:
   Člen 1
   V Odbor regij se imenujejo:

               (a)

               kot člani:

                           —

                           g. Juraj BLANÁR, predsednik Avtonomne regije Žilina,

                           —

                           g. Milan MURGAŠ, predsednik Avtonomne regije Banská Bystrica,

                           —

                           g. Zdenko TREBUĽA, predsednik Avtonomne regije Košice;

               (b)

               kot nadomestni člani:

                           —

                           g. Pavol SEDLÁČEK, predsednik Avtonomne regije Trencin,

                           —

                           g. Vladimír BAJAN, predsednik Avtonomne regije Bratislava,

                           —

                           g. Tibor MIKUŠ, predsednik Avtonomne regije Trnava,

         in sicer za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.

      V Luxembourgu, 10. aprila 2006

            Za Svet

            Predsednica

         U. PLASSNIK

      (1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.