title: 2010/145/CFSP: Sklep Sveta 2010/145/SZVP z dne 8. marca 2010 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ)

text:
               9.3.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 58/8

         SKLEP SVETA 2010/145/SZVP
   z dne 8. marca 2010
   o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 16. aprila 2003 sprejel Skupno stališče 2003/280/SZVP v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil MKSNJ (1).

               (2)

               Svet je 30. marca 2004 sprejel Skupno stališče 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ) (2).

               (3)

               Skupno stališče 2004/293/SZVP je bilo zadnjikrat podaljšano s Skupnim stališčem 2009/164/SZVP z dne 26. februarja 2009 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ) (3) do 16. marca 2010.

               (4)

               Osebe, ki jih je obtožilo MKSNJ, so še vedno na prostosti in obstajajo dokazi, da imajo podporo pri prizadevanjih, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice.

               (5)

               Ukrepe iz Skupnega stališča 2004/293/SZVP bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega v Prilogi navedenim osebam, ki sodelujejo pri dejavnostih, ki osebam na prostosti pomagajo, da se še naprej lahko izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo MKSNJ, ali drugače ovirajo učinkovito izvajanje pooblastil MKSNJ.
   2.   Odstavek 1 ne zavezuje nobene države k temu, da bi lastnim državljanom odklonila vstop na svoje ozemlje.
   3.   Odstavek 1 ne posega v primere, v katerih posamezno državo članico zavezuje mednarodnopravna obveznost, in sicer:

               (a)

               ko je država gostiteljica mednarodne medvladne organizacije;

               (b)

               ko je država gostiteljica mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali katere pokroviteljica je OZN;

               (c)

               v okviru večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali

               (d)

               v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija.

         4.   Za odstavek 3 se šteje, da se uporablja tudi, kadar je država članica gostiteljica Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).
   5.   Svet je ustrezno obveščen o vseh primerih, v katerih posamezna država članica odobri izjemo v skladu z odstavkoma 3 ali 4.
   6.   Države članice lahko odobrijo izjeme od ukrepov na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje upravičeno zaradi nujne humanitarne potrebe ali zaradi udeležbe na medvladnih sestankih, vključno s tistimi, ki jih spodbuja Evropska unija ali gosti država članica, ki predseduje OVSE, na katerih se odvija politični dialog, ki neposredno pomaga MKSNJ pri izvajanju njegovih pooblastil.
   7.   Država članica, ki želi dovoliti izjeme iz odstavka 6, o tem pisno obvesti Svet. Izjema se šteje za odobreno, razen če eden ali več članov Sveta ne vloži pisnega ugovora v 48 urah po prejemu uradnega obvestila o predlagani izjemi. Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da se predlagana izjema odobri.
   8.   Kadar posamezna država članica na podlagi odstavkov 3, 4, 6 in 7 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam s seznama v Prilogi, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
   Člen 2
   Svet, ki odloča na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ali države članice, po potrebi spremeni seznam iz Priloge.
   Člen 3
   Da bi bili navedeni ukrepi čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države, naj sprejmejo podobne omejevalne ukrepe, kakor jih vsebuje ta sklep.
   Člen 4
   1.   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja. Veljati preneha 16. marca 2011.
   2.   Sklep se redno preverja. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se podaljša ali ustrezno spremeni.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 8. marca 2010

            Za Svet

            Predsednik

         C. CORBACHO

      (1)  UL L 101, 23.4.2003, str. 22.

      (2)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65.

      (3)  UL L 55, 27.2.2009, str. 44.

      PRILOGA
      1.   BILBIJA, Milorad
      Sin Svetka BILBIJE
      Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 3715730
      Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
      EMŠO: 1308956163305
      Vzdevki:
      Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srpskem Sarajevu (razveljavljen)
      Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
      EMŠO: 1910958130007
      Vzdevki: Cicko
      Naslov: CENTREK Company, Pale, Bosna in Hercegovina
      3.   EĆIM, Ljuban
      Datum/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)
      Št. osebne izkaznice: 03GCE3530
      EMŠO: 0601964100083
      Vzdevki:
      Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      4.   HADŽIĆ, Goranka
      Hči Branka in Milene HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice: 1806962308218 (JMBG), št. osebne izkaznice: 569934/03
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA
      5.   HADŽIĆ, Ivana
      Hči Gorana in Živke HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA
      6.   HADŽIĆ, Srećko
      Sin Gorana in Živke HADŽIĆ
      Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA
      7.   HADŽIĆ, Živka
      Hči Branislava NUDIĆA
      Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      Vzdevki:
      Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA
      8.   JOVIČIĆ, Predrag
      Sin Desmira JOVIČIĆA
      Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4363551
      Št. osebne izkaznice: 03DYA0852
      EMŠO: 0103963173133
      Vzdevki:
      Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina
      9.   KESEROVIĆ, Dragomir
      Sin Slavka
      Datum/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica pri Banjaluki, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4191306
      Št. osebne izkaznice: 04GCH5156
      EMŠO: 0806957100028
      Vzdevki:
      Naslov:
      10.   KIJAC, Dragan
      Datum/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO:
      Vzdevki:
      Naslov:
      11.   KOJIĆ, Radomir
      Sin Milanka in Zlatane
      Datum/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu (potekel leta 2007)
      Št. osebne izkaznice: 03DYA1935, izdana 7.7.2003 v Sarajevu
      EMŠO: 2311950173133
      Vzdevki: Miner ali Ratko
      Naslov: Trifka Grabeža 115, Pale, ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina
      12.   KOVAČ, Tomislav
      Sin Vasa
      Datum/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO: 0412959171315
      Vzdevki: Tomo
      Naslov: Bijela, Črna gora; in Pale, Bosna in Hercegovina
      13.   KUJUNDŽIĆ, Predrag
      Sin Vasilija
      Datum/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice: 03GFB1318
      EMŠO: 3001961120044
      Vzdevki: Predo
      Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina
      14.   LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO:
      Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
      Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd)
      15.   MALIŠ, Milomir
      Sin Dejana MALIŠA
      Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO: 0308966131572
      Vzdevki:
      Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina
      16.   MANDIĆ, Momčilo
      Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srpskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO: 0105954171511
      Vzdevki: Momo
      Naslov: v zaporu
      17.   MARIĆ, Milorad
      Sin Vinka MARIĆA
      Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4587936
      Št. osebne izkaznice: 04GKB5268
      EMŠO: 0909957171778
      Vzdevki:
      Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
      18.   MIČEVIĆ, Jelenko
      Sin Luke in Desanke (dekliški priimek: SIMIĆ)
      Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4166874
      Št. osebne izkaznice: 03BIA3452
      EMŠO: 0808947710266
      Vzdevki: Filaret
      Naslov: samostan Mileševo, Srbija
      19.   MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek: STOJČEVSKA)
      Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE
      Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice: 3005972455086 (JMBG)
      Vzdevki:
      Naslov: prijavljena na Blagoja Parovića 117a, Beograd, vendar živi na Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA
      20.   MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek: JEGDIĆ)
      Hči Petra JEGDIĆA
      Datum/kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška
      Št. osebne izkaznice: 2007947455100 (JMBG)
      Osebna izkaznica: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992
      Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA
      21.   MLADIĆ, Darko
      Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ
      Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
      Št. potnega lista: potni list Srbije in Črne gore številka 003220335, izdan 26.2.2002
      Št. osebne izkaznice: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994
      Vzdevki:
      Naslov: Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
      Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA
      22.   NINKOVIĆ, Milan
      Sin Sima
      Datum/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 3944452
      Št. osebne izkaznice: 04GFE3783
      EMŠO: 1506943120018
      Vzdevki:
      Naslov:
      23.   OSTOJIĆ, Velibor
      Sin Joza
      Datum/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići pri Foči, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO:
      Vzdevki:
      Naslov:
      24.   OSTOJIĆ, Zoran
      Sin Mića OSTOJIĆA
      Datum/kraj rojstva: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice: 04BSF6085
      EMŠO: 2903961172656
      Vzdevki:
      Naslov: Malta 25, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      25.   PAVLOVIĆ, Petko
      Sin Milovana PAVLOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4588517
      Št. osebne izkaznice: 03GKA9274
      EMŠO: 0606957183137
      Vzdevki:
      Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
      26.   POPOVIĆ, Čedomir
      Sin Radomirja POPOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 24.3.1950, Petroviči
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice: 04FAA3580
      EMŠO: 2403950151018
      Vzdevki:
      Naslov: Črnogorska 36, Bileća, Bosna in Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Sin Đura
      Datum/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO: 3008963171929
      Vzdevki:
      Naslov:
      28.   RADOVIĆ, Nade
      Sin Milorada RADOVIĆA
      Datum/kraj rojstva: 26.1.1951, Foča, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: stari potni list 0123256 (razveljavljen)
      Št. osebne izkaznice: 03GJA2918
      EMŠO: 2601951131548
      Vzdevki:
      Naslov: Stepe Stepanovića 12, Foča/Srbinje, Bosna in Hercegovina
      29.   RATIĆ, Branko
      Datum/kraj rojstva: 26.11.1957, MIHALJEVCI, SLAVONSKA Požega, Hrvaška
      Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banjaluki
      Št. osebne izkaznice: 03GCA8959
      EMŠO: 2611957173132
      Vzdevki:
      Naslov: Krfska ulica 42, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      30.   ROGULJIĆ, Slavko
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA, HETIN, Srbija
      Neveljavna potna lista: št. 3747158, izdan 12.4.2002 v Banjaluki, potekel 12.4.2007, in številka 0020222, izdan 25.8.1988 v Banjaluki, potekel 25.8.2003
      Št. osebne izkaznice: 04EFA1053
      EMŠO: 1505952103022
      Vzdevki:
      Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina
      31.   ŠAROVIĆ, Mirko
      Datum/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 4363471, izdan v kraju Istočno Sarajevo, potekel 8.10.2008
      Št. osebne izkaznice: 04PEA4585
      EMŠO: 1609956172657
      Vzdevki:
      Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
      32.   SKOČAJIĆ, Mrkša
      Sin Dejana SKOČAJIĆA
      Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina
      Št. potnega lista: 3681597
      Št. osebne izkaznice: 04GDB9950
      EMŠO: 0508953150038
      Vzdevki:
      Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina
      33.   VRAČAR, Milenko
      Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
      Neveljavni potni listi: št. 3865548, izdan 29.8.2002 v Banjaluki, potekel 29.8.2007, številka 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki, potekel 4.12.2004, in številka 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki (Bosna in Hercegovina)
      Št. osebne izkaznice: 03GCE6934
      EMŠO: 1505956160012
      Vzdevki:
      Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
      34.   ZOGOVIĆ, Milan
      Sin Jovana
      Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
      Št. potnega lista:
      Št. osebne izkaznice:
      EMŠO:
      Vzdevki:
      Naslov:


title: Sklep Sveta z dne 28. novembra 2002 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0957

Uradni list L 333 , 10/12/2002 str. 0013 - 0014

		Sklep Svetaz dne 28. novembra 2002o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi(2002/957/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi je bil odobren s Sklepom Sveta 97/132/ES [2].(2) Zaradi razlik v sistemih certificiranja med obema pogodbenicama se pogodbenici nista obvestili o zaključku svojih postopkov za ratifikacijo Sporazuma, kakor je predvideno v drugem pododstavku člena 18(1).(3) Sporazum zato ni začel veljati, zato se ga, dokler ne stopi v veljavo, uporablja začasno, kakor je bilo sklenjeno s Sporazumom z izmenjavo pisem, ki je priložen Sklepu Sveta 97/131/ES z dne 17. decembra 1996 o sklenitvi Sporazuma z izmenjavo pisem o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi [3].(4) Preden pogodbenici lahko dokončata svoje postopke in se obvestita o dokončanju, in preden lahko začne Sporazum veljati, so potrebne nekatere spremembe v sistemih certificiranja in priznavanju enakovrednosti sistemov certificiranja za nekatere proizvode.(5) Pogodbenici sta v načelu potrdili svoj sporazum v obliki izmenjave pisem in o določitvi zdravstvenih ukrepov, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi.(6) Sporazum v obliki izmenjave pisem je treba odobriti –SKLENIL:Člen 1Sporazum z izmenjavo pisem o spremembah prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živalmi in živalskimi proizvodi, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu skupaj s spremembami prilog k Sporazumu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen za določitev osebe, pristojne za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki bo zavezoval Skupnost.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta sklep začne veljati na dan objave.V Bruslju, 28. novembra 2002Za SvetPredsednicaM. Fischer Boel[1] Predlog z dne 16. septembra 2002 (še ni objavljen v Uradnem listu).[2] UL L 57, 26.2.1997, str. 4. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 1999/837/ES (UL L 332, 23.12.1999, str. 1).[3] UL L 57, 26.2.1997, str. 1.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/1099 z dne 7. julija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

text:
               8.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 180/4

         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1099
   z dne 7. julija 2015
   o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

               (2)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 24. novembra 2013, ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z Iranom dosegle dogovor o skupnem načrtu ukrepanja, v katerem je določen pristop za uresničitev dolgoročne celostne rešitve iranskega jedrskega vprašanja. Dogovorjeno je bilo, da bodo v proces, ki bo vodil do te celostne rešitve, v prvi fazi vključeni začetni vzajemno dogovorjeni ukrepi, ki jih bosta morali obe strani izvajati šest mesecev in bodo z njunim soglasjem podaljšani.

               (3)

               S Sklepom (SZVP) 2015/1050 (2) je Svet sklenil podaljšati izvajanje ukrepov iz skupnega načrta ukrepanja do 7. julija 2015.

               (4)

               Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so se 7. julija 2015 ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z Iranom dogovorili, da bodo izvajanje ukrepov iz skupnega načrta ukrepanja podaljšali do 10. julija 2015, da se s tem omogoči dovolj časa za nadaljevanje pogajanj, z namenom doseči dogovor o celovitem skupnem akcijskem načrtu.

               (5)

               Začasno prekinitev omejevalnih ukrepov Unije, predvideno v skupnem načrtu ukrepanja, bi bilo zato treba podaljšati do 10. julija 2015. V tem roku bi bilo treba izvesti ustrezne pogodbe.

               (6)

               Sklep 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 26a Sklepa 2010/413/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 26a
      1.   Prepoved iz člena 3a(1) se začasno prekine do 10. julija 2015 v zvezi s prevozom iranske surove nafte.
      2.   Prepoved iz člena 3a(2) se začasno prekine do 10. julija 2015 v zvezi z opravljanjem storitev zavarovanja in pozavarovanja, povezanih z uvozom, nakupom ali prevozom iranske surove nafte.
      3.   Prepoved iz člena 3b se začasno prekine do 10. julija 2015.
      4.   Prepoved iz člena 4c se začasno prekine do 10. julija 2015 v zvezi z zlatom in žlahtnimi kovinami.
      5.   Točke (a), (b) in (c) člena 10(3) se do 10. julija 2015 nadomestijo z naslednjimi točkami:

                  ‚(a)

                  prenosi na podlagi nakazil v zvezi z živili, zdravstvenim varstvom, medicinsko opremo ali v kmetijske ali humanitarne namene v vrednosti pod 1 000 000 EUR ter prenosi v zvezi z osebnimi nakazili v vrednosti pod 400 000 EUR potekajo brez predhodnega dovoljenja. O prenosu nad 10 000 EUR se obvesti pristojni organ zadevne države članice;

                  (b)

                  za prenose na podlagi nakazil v zvezi z živili, zdravstvenim varstvom, medicinsko opremo ali v kmetijske ali humanitarne namene v vrednosti nad 1 000 000 EUR ter za prenose v zvezi z osebnimi nakazili v vrednosti nad 400 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih;

                  (c)

                  za vsak drug prenos nad 100 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih.‘.

            6.   Točki (b) in (c) člena 10(4) se do 10. julija 2015 nadomestita z naslednjima točkama:

                  ‚(b)

                  vsak drug prenos v vrednosti pod 400 000 EUR se izvede brez predhodnega dovoljenja. O prenosu nad 10 000 EUR se obvesti pristojni organ zadevne države članice;

                  (c)

                  za vsak drug prenos nad 400 000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice. Šteje se, da je dovoljenje odobreno v štirih tednih, razen če je pristojni organ zadevne države članice v istem roku odločil nasprotno. Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh zavrnjenih dovoljenjih‘.

            7.   Prepovedi iz člena 18b se začasno prekinejo do 10. julija 2015.
      8.   Prepovedi iz točk (b) in (c) člena 20(1) ter iz člena 20(2) v zvezi z ministrstvom za nafto, navedenim v Prilogi II, se začasno prekinejo do 10. julija 2015, v kolikor je to potrebno za izvajanje, do 10. julija 2015, pogodb o uvozu ali nakupu iranskih petrokemičnih proizvodov.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 7. julija 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1050 z dne 30. junija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 170, 1.7.2015, str. 2).


title: Sklep Komisije z dne 27. julija 2010 o imenovanju članov Odbora strokovnjakov Evropske unije za redke bolezni, ustanovljenega s Sklepom 2009/872/ES

text:
               28.7.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 204/2

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 27. julija 2010
   o imenovanju članov Odbora strokovnjakov Evropske unije za redke bolezni, ustanovljenega s Sklepom 2009/872/ES
   2010/C 204/02
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/872/ES z dne 30. novembra 2009 o imenovanju članov Odbora strokovnjakov Evropske unije za redke bolezni (1) in zlasti člena 3(4) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 3(1) Sklepa 2009/872/ES Odbor strokovnjakov Evropske unije za redke bolezni (v nadaljnjem besedilu: Odbor) sestavlja 51 članov in namestnikov.

               (2)

               Komisija v skladu s členom 3(4) Sklepa 2009/872/ES izmed 51 članov imenuje naslednje člane: štiri predstavnike organizacij bolnikov, štiri predstavnike farmacevtske industrije, devet predstavnikov tekočih in/ali nekdanjih projektov Skupnosti na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz programov ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2), vključno s tremi člani pilotne evropske referenčne mreže za redke bolezni, in šest predstavnikov tekočih in/ali nekdanjih projektov Skupnosti na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz okvirnih programov Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj (3). Države članice imenujejo 27 predstavnikov držav članic. Predstavnika Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) imenuje ECDC.

               (3)

               Komisija je v skladu s členom 3(4) Sklepa 2009/872/ES in namenom izbire teh članov objavila štiri pozive za prijavo interesa, v katerih so določene zahtevane kvalifikacije in pogoji za članstvo v Odboru. Na osnovi razpisov so nastali seznami primernih kandidatov, s katerih Komisija na podlagi meril iz razpisov imenuje navedene člane –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Edini člen
   Strokovnjaki iz Priloge I k temu sklepu so imenovani za člane Odbora Evropske unije za redke bolezni.

      V Bruslju, 27. julija 2010

            Za Komisijo

         John DALLI

            Član Komisije

      (1)  UL L 315, 2.12.2009, str. 18.

      (2)  UL L 155, 22.6.1999, str. 1; UL L 271, 9.10.2002, str. 1; UL L 301, 20.11.2007, str. 3.

      (3)  UL L 412, 30.12.2006, str. 1.

      PRILOGA

         Seznam strokovnjakov, ki jih je Komisija imenovala za člane Odbora Evropske unije za redke bolezni

      1.   Organizacije bolnikov

      1.1   Abecedni seznam predstavnikov iz organizacij bolnikov

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Dan

                  Dorica

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Grønnebæk

                  Torben

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Le Cam

                  Yann

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Nourissier

                  Christel

                  European Organisation for Rare Diseases

      1.2   Abecedni seznam namestnikov iz organizacij bolnikov

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Geissler

                  Jan

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Kent

                  Alastair

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pogany

                  Gabor

                  European Organisation for Rare Diseases

            2.   Farmacevtska industrija

      2.1   Abecedni seznam predstavnikov iz farmacevtske industrije

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2   Abecedni seznam namestnikov iz farmacevtske industrije

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Projekti na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz programov ukrepov Skupnosti na področju zdravja

      3.1   Abecedni seznam predstavnikov iz tekočih in/ali nekdanjih projektov na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz programov ukrepov Skupnosti na področju zdravja, vključno s tremi predstavniki pilotne evropske referenčne mreže za redke bolezni

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2   Abecedni seznam namestnikov iz tekočih in/ali nekdanjih projektov na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz programov ukrepov Skupnosti na področju zdravja

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Projekti na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz okvirnih programov Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj

      4.1   Abecedni seznam predstavnikov iz tekočih in/ali nekdanjih projektov na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz okvirnih programov Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2   Abecedni seznam namestnikov iz tekočih in/ali nekdanjih projektov na področju redkih bolezni, ki se financirajo iz okvirnih programov Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj

                  Priimek

                  Ime

                  Matični inštitut ali organizacija

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/ES: Sklep Sveta z dne 19. julija 2004 o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike

text:
               3.8.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 256/17

      SKLEP SVETA

   z dne 19. julija 2004
   o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike
   (2004/585/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (3) in predvsem členov 31 in 32 Uredbe ustvarja nove oblike sodelovanja interesnih skupin v skupni ribiški politiki z vzpostavitvijo regionalnih svetovalnih svetov.

               (2)

               Dosleden pristop k vzpostavitvi regionalnih svetovalnih svetov zahteva, da ti ustrezajo upravnim enotam osnovanih na bioloških kriterijih in da so omejeni v številu z namenom ponuditi pomembne nasvete in iz praktičnih razlogov.

               (3)

               Ker regionalne svetovalne svete vodijo organizacije interesnih skupin, morajo ti prilagoditi svojo sestavo posebnim značilnostim zadevnih ribištev in regij. Vendar je potreben splošen okvir za vzpostavitev regionalnih svetovalnih svetov.

               (4)

               V interesu učinkovitosti je potrebno omejiti velikost regionalnih svetovalnih svetov, ob hkratni zagotovitvi vključenosti vseh interesov, ki zadevajo skupno ribiško politiko, in ob priznavanju prevlade ribiških interesov glede na učinke, ki jih imajo nanje odločitve in politike upravljanja.

               (5)

               Z namenom zagotavljanja doslednosti glede vprašanj skupnih interesov za več kot en regionalni svetovalni svet je nujno treba vzpostaviti povezave med različnimi regionalnimi svetovalnimi sveti.

               (6)

               Ob upoštevanju nalog Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo, prenovljenega s Sklepom Komisije 1999/478/ES (4), ki obsega širok krog predstavnikov evropskih organizacij in interesov, se delo regionalnih svetovalnih odborov usklajuje z delom Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo, kateremu tudi poročajo.

               (7)

               Z namenom zagotoviti učinkoviti vzpostavitev regionalnih svetovalnih svetov je treba z javnimi sredstvi prispevati k pokritju stroškov v začetnem obdobju ter za stroške tolmačenja in prevajanja.

               (8)

               Referenčni finančni znesek, v smislu točke 34 medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (5), je vključen v ta Sklep za celotno trajanje finančnih določb, ne da bi to vplivalo na pooblastila organa pristojnega za proračun, kakor so opredeljena v Pogodbi –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Opredelitve
   V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve:

               (1)

               „zadevna država članica“ pomeni državo članico, ki ima ribolovni interes na področju ribištva, ki ga pokriva regionalni svetovalni svet;

               (2)

               „ribiški sektor“ pomeni lovni podsektor, vključno z lastniki plovil, malimi priobalnimi ribiči, zaposlenimi ribiči, predelovalnimi organizacijami, kakor med drugim tudi predelovalci, trgovci in drugimi tržnimi ureditvami in ženskimi gibanji;

               (3)

               „druge interesne skupine“ pomeni med drugim, okoljske organizacije in skupine, ribogojitelje, potrošnike ter rekreacijske in športne ribiče.

         Člen 2
   Vzpostavitev regionalnih svetovalnih svetov
   1.   Regionalni svetovalni svet se ustanovi za vsako od naslednjega:

               (a)

               Baltsko morje

               (b)

               Sredozemsko morje

               (c)

               Severno morje

               (d)

               severozahodne vode

               (e)

               jugozahodne vode

               (f)

               pelagičen stalež

               (g)

               odprto morje/flote dolge plovbe.

         2.   Geografska območja, ki jih pokriva vsak regionalni svetovalni svet, so določena v Prilogi I. Vsak regionalni svetovalni svet lahko oblikuje oddelke za opravljanje nalog v posebnih ribiških ali bioloških regijah.
   Člen 3
   Postopek
   1.   Predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin z interesom v enem od regionalnih svetovalnih svetov predložijo zahtevo glede delovanja tega regionalnega svetovalnega sveta zadevni državi članici in Komisiji. Zahteva mora biti v skladu z cilji, načeli in smernicami skupne ribiške politike iz Uredbe (ES) št. 2371/2002, in vključuje:

               (a)

               navedbo ciljev,

               (b)

               načela delovanja,

               (c)

               začetni poslovnik,

               (d)

               oceno proračuna,

               (e)

               začasni seznam organizacij.

         2.   Zadevne države članice odločijo ali je vloga ustrezna in v skladu z določbami tega Sklepa, če je to potrebno po razpravah z interesnimi skupinami, in s skupnim dogovorom prenesejo priporočilo glede tega regionalnega svetovalnega sveta, Komisiji.
   3.   Po oceni priporočila in možnih spremembah zahteve Komisija sprejme odločitev v najkrajšem možnem času in v vsakem primeru najkasneje v treh mesecih, z navedbo datuma od katerega regionalni svetovalni svet deluje. Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Sestava
   1.   Vsak regionalni svetovalni svet je sestavljen iz generalne skupščine in izvršnega odbora.
   2.   Generalna skupščina se sestane vsaj enkrat letno, z namenom, da sprejme letno poročilo in letni strateški načrt, ki ga pripravi izvršni odbor.
   3.   Generalna skupščina imenuje izvršni odbor z do 24 člani. Izvršni odbor upravlja delo regionalnega svetovalnega sveta in sprejema njegova priporočila.
   Člen 5
   Članstvo
   1.   Regionalne svetovalne svete sestavljajo predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin, ki jih zadeva skupna ribiška politika.
   2.   Evropske in nacionalne organizacije, ki predstavljajo ribiški sektor in druge interesne skupine, lahko zadevnim državam članicam predlagajo člane. Te države članice se dogovorijo o članih na generalni skupščini.
   3.   V generalni skupščini in izvršnem odboru se dve tretjini sedežev dodeli predstavnikom ribiškega sektorja in ena tretjina predstavnikom drugih interesnih skupin, ki jih zadeva skupna ribiška politika.
   4.   Vsaj en predstavnik lovnega podsektorja iz vsake zadevne države članice mora biti prisoten v izvršnem odboru.
   Člen 6
   Sodelovanje nečlanov
   1.   Znanstvenike z inštitutov zadevnih držav članic ali mednarodnih teles se lahko povabi k sodelovanju kot strokovnjake v delu regionalnih svetovalnih svetov. Lahko se povabi tudi vse druge kvalificirane znanstvenike.
   2.   Komisija ter nacionalna in regionalna administracija zadevnih držav članic imajo pravico sodelovati na katerem koli sestanku regionalnega svetovalnega sveta kot aktivni opazovalec.
   3.   Predstavnik svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo ima pravico sodelovati na katerem koli sestanku regionalnega svetovalnega sveta kot aktivni opazovalec.
   4.   Predstavnike ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin iz tretjih držav, vključno s predstavniki regionalnih ribiških organizacij, ki imajo na področju ali ribištvu, ki ga pokriva regionalni svetovalni svet, ribiški interes, se lahko povabi k sodelovanju v tem regionalnem svetovalnem svetu kot aktivne opazovalce, če se obravnavajo vprašanja, ki jih zadevajo.
   5.   Sestanki generalne skupščine so odprti za javnost. Sestanki izvršnega odbora so odprti za javnost, razen če v izjemnih primerih večina izvršnega odbora ne odloči drugače.
   Člen 7
   Delovanje
   1.   Regionalni svetovalni sveti vzpostavijo potrebne ukrepe za njihovo organizacijo, vključno po potrebi tajništvo in delovne skupine.
   2.   Regionalni svetovalni sveti sprejmejo potrebne ukrepe za zagotavljanje preglednosti na vseh ravneh njihovega postopka odločanja. Priporočila, ki jih sprejme izvršni svet so nemudoma na razpolago generalni skupščini, Komisiji, zadevnim državam članicam in na zahtevo vsakemu posamezniku.
   3.   Člani izvršnega odbora bodo, če je to mogoče, sprejeli priporočila s soglasjem. Če soglasja ni mogoče doseči, se v priporočila, sprejeta z večino članov, ki so prisotni in volijo, zabeležijo nasprotna mnenja članov. Po prejemu pisnih priporočil jim Komisija in kjer je to ustrezno zadevne države članice natančno odgovorijo v razumnem roku in najkasneje v treh mesecih.
   4.   Vsak regionalni svetovalni svet imenuje predsednika s soglasjem. Predsednik deluje nepristransko.
   5.   Zadevne države članice zagotovijo primerno podporo, vključno z logistično pomočjo, za olajšanje delovanja regionalnega svetovalnega sveta.
   Člen 8
   Usklajevanje med regionalnimi svetovalnimi sveti
   Če je zadeva skupnega pomena za dva ali več regionalnih svetovalnih centrov, ti usklajujejo svoja stališča z namenom sprejeti skupna priporočila o tej zadevi.
   Člen 9
   Financiranje
   1.   Regionalni svetovalni svet, ki je pravna oseba, lahko zaprosi za finančno pomoč Skupnosti.
   2.   Zagonska pomoč skupnosti je lahko dodeljena za stroške delovanja regionalnega svetovalnega sveta v roku prvih pet let v skladu s pogoji iz Priloge II, del 1.
   3.   Pomoč skupnosti se lahko dodeli za stroške tolmačenja in prevajanja sestankov regionalnih svetovalnih svetov, kot določeno v Prilogi II del 2.
   4.   Referenčni finančni znesek za izvajanje te dejavnosti v obdobju 2004–2011 je 7 596 000 EUR. Za obdobje po 31. decembru 2006, se šteje, da je znesek potrjen, če je za to fazo v skladu z veljavnim finančnim načrtom za obdobje z začetkom leta 2007. Organ, pristojen za proračun, odobri letna proračunska sredstva v okviru omejitev iz finančne perspektive.
   Člen 10
   Letna poročila in revizija
   1.   Vsak regionalni svetovalni svet pošlje letno poročilo o svojem delovanju Komisiji, zadevnim državam članicam in Svetovalnemu odboru za ribištvo in ribogojstvo pred 31. marcem leta, ki sledi letu, na katerega se nanaša poročilo.
   2.   Komisija ali Računsko sodišče lahko kadar koli zahtevata revizijo, ki jo izvede bodisi zunanji organ po njuni izbiri bodisi oddelki Komisije ali Računskega sodišča sami.
   3.   Vsak regionalni svetovalni svet za obdobje, v katerem prejema sredstva Skupnosti, imenuje pooblaščenega revizorja.
   Člen 11
   Preverjanje
   Tri leta po začetku veljavnosti zadnjega regionalnega svetovalnega sveta, ali najkasneje do 30. junija 2007, Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju tega sklepa in delovanju regionalnih svetovalnih svetov.
   Člen 12
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati sedmi dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 19. julija 2004

            Za Svet

            Predsednik

         C. VEERMAN

      (1)  Mnenje z dne 1. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (2)  Mnenje z dne 26. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (3)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1242/2004 (UL L 236, 7.7.2004, str. 1).

      (4)  UL L 187, 20.7.1999, str. 70.

      (5)  UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).

      PRILOGA I
      Regionalni svetovalni sveti iz člena 2

                  Ime regionalnega svetovalnega sveta

                  ICES območja, CECAF sektorji in Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (1)

                  Baltsko morje

                  IIIb, IIIc in IIId

                  Sredozemsko morje

                  morske vode Sredozemskega morja vzhodno od črte 5o36' zahodne dolžine

                  Severno morje

                  IV, IIIa

                  Severozahodne vode

                  V (razen Va in samo vode ES v Vb), VI, VII

                  Jugozahodne vode

                  VIII, IX in X (vode okoli Azorov) in CECAF sektorji 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 (vode okoli Madeire in Kanarskih otokov)

                  Pelagičen stalež (sinji mol, skuša, šur, sled)

                  Vsa območja (razen Baltsko morje in Sredozemsko morje)

                  Odprto morje/flote dolge plovbe

                  Vse vode, ki ne pripadajo ES

         (1)  Za namene tega sklepa so ICES območja, kot so določena v Uredbi (EGS) št. 3880/91 (UL L 365, 31.12.1991, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1) in CECAF sektorji, kot so določeni v Uredbi (ES) št. 2597/95 (UL L 270, 13.11.1995, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.

      PRILOGA II
      Stroški regionalnih svetovalnih svetov
      Del 1
      Prispevek za zagonske stroške regionalnih svetovalnih svetov (RAC)
      Skupnost prispeva del stroškov delovanja največ pet let od leta njihove ustanovitve. Vsakemu RAC dodeljen znesek za stroške delovanja ne sme presegati 90 % njihovega operativnega proračuna in ne sme presegati 200 000 EUR v prvem letu. V naslednjih štirih letih je največji finančni prispevek degresiven (1) in je odvisen od razpoložljivih sredstev. Komisija bo sklenila z vsakim od RAC za vsako leto „sporazum o podpori delovanja“, ki bo določal natančne pogoje in postopek za podporo financiranja. Skupnost prispeva samo za dejanske stroške, pod pogojem, da so bili drugi viri financiranja dodeljeni.
      Upravičeni stroški so sestavljeni iz stroškov, ki so potrebni za zagotavljanje normalnega delovanja RAC in omogočanje doseganja njihovih ciljev.
      Naslednji neposredni stroški so upravičeni:

                  —

                  stroški osebja (stroški osebja za dan dela na projektu),

                  —

                  stroški nove ali rabljene opreme,

                  —

                  stroški materiala in zalog,

                  —

                  stroški informiranja članov,

                  —

                  stroški potovanja in nastanitve za strokovnjake prisotne na sestankih RAC (na osnovi lestvice ali pravil določenih s strani služb Komisije),

                  —

                  stroški revizije,

                  —

                  varnostne rezerve do največ 5 % upravičenih neposrednih stroškov.

            Del 2
      Stroški tolmačenja in prevajanja
      Komisija bo sklenila z vsakim od RAC za vsako leto „sporazum o podpori ukrepanja“ do 50 000 EUR, ki bo določal natančne pogoje in postopek za podporo financiranja.

         (1)  Prvo leto: 200 000 EUR (90 %), drugo leto: 165 000 EUR (75 %), tretje leto: 132 000 EUR (60 %), četrto leto: 121 000 EUR (55 %), peto leto: 110 000 EUR (50 %).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/1339 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)

text:
               5.8.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 212/111

         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1339
   z dne 4. avgusta 2016
   o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. maja 2013 sprejel Sklep 2013/233/SZVP (1) o vzpostavitvi misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya).

               (2)

               Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2276 (2) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP do 21. februarja 2016.

               (3)

               Svet je 15. februarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/207 (3) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP za šest mesecev, tj. do 21. avgusta 2016.

               (4)

               Politični in varnostni odbor se je 9. junija 2016 dogovoril, da bi bilo treba misijo EUBAM Libya podaljšati za eno leto.

               (5)

               Sklep 2013/233/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.

               (6)

               EUBAM Libya se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2013/233/SZVP se spremeni:

               1.

               v členu 13(1) se doda naslednji odstavek:
               „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUBAM Libya v obdobju od 22. avgusta 2016 do 21. avgusta 2017, je 17 000 000 EUR.“;

               2.

               v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
               „Uporablja se do 21. avgusta 2017.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 4. avgusta 2016

            Za Svet

            Predsednik

         M. LAJČÁK

      (1)  Sklep Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 138, 24.5.2013, str. 15).

      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2276 z dne 7. decembra 2015 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 322, 8.12.2015, str. 51).

      (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/207 z dne 15. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 39, 16.2.2016, str. 45).


title: Sklep Sveta z dne 30. oktobra 1989 o spremembi pravnih podlag sklepov 87/593/EGS, 87/594/EGS in 87/595/EGS

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31989D0579

Uradni list L 322 , 07/11/1989 str. 0023 - 0023 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 7 str. 0096  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 7 str. 0096

		Sklep Svetaz dne 30. oktobra 1989o spremembi pravnih podlag sklepov 87/593/EGS, 87/594/EGS in 87/595/EGS(89/579/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker se glede na nedavno odločitev Sodišča Evropskih skupnosti zdi, da je področje uporabe člena 113 Pogodbe zelo obširno; ker je treba sklepa 87/593/EGS [1] in 87/594/EGS [2] o sprejetju, v imenu Skupnosti, Priloge E.5 in Priloge F.3 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov ter Sklep Sveta 87/595/EGS z dne 30. novembra 1987 o sprejetju, v imenu Skupnosti, Priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 22. maja 1984 o uporabi kod za predstavitev podatkovnih elementov in njegovih štirih prilog [3] prilagoditi, da bi upoštevali navedeno odločitev Sodišča, saj je Svet za te tri sklepe sprejel druge pravne podlage;ker je sklepe 87/593/EGS, 87/594/EGS in 87/595/EGS treba sprejeti izključno na pravni podlagi člena 113; ker je člen 113 torej treba vključiti kot pravno podlago v Sklep 87/593/EGS; ker je treba člena 28 in 235 odstraniti kot pravni podlagi teh treh sklepov; ker je treba člen 43 odstraniti kot pravno podlago sklepov 87/593/EGS in 87/594/EGS,SKLENIL:Člen 1V sklepih 87/593/EGS, 87/595/EGS in 87/595/EGS se prvi citat nadomesti z naslednjim:.Člen 2Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 30. novembra 1987.V Bruslju, 30. oktobra 1989Za SvetPredsednikJ.-P. Soisson[1] UL L 362, 22.12.1987, str. 1.[2] UL L 362, 22.12.1987, str. 8.[3] UL L 362, 22.12.1987, str. 22.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta z dne 16. septembra 1985 o ustanovitvi Svetovalnega odbora na področju usposabljanja farmacevtov

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31985D0434

Uradni list L 253 , 24/09/1985 str. 0043 - 0044 finska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 2 str. 0114  španska posebna izdaja: poglavje 06 zvezek 3 str. 0034  švedska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 2 str. 0114  portugalska posebna izdaja poglavje 06 zvezek 3 str. 0034

		Sklep Svetaz dne 16. septembra 1985o ustanovitvi Svetovalnega odbora na področju usposabljanja farmacevtov(85/434/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ker se je Svet v svoji Resoluciji z dne 6. junija 1974 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi [2] izrekel za ustanovitev svetovalnih odborov;ker je v okviru medsebojnega priznavanja diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi v farmaciji pomembno zagotoviti primerljivo visoko kakovost usposabljanja;ker je, da bi prispevali k doseganju tega cilja zaželeno, da se ustanovi svetovalni odbor, ki bo svetoval Komisiji,SKLENIL:Člen 1V okviru Komisije se ustanovi Svetovalni odbor za usposabljanje farmacevtov, v nadaljevanju "odbor".Člen 21. Naloga odbora je nudenje pomoči pri zagotavljanju primerljivo visoke kakovosti usposabljanja farmacevtov v Skupnosti.2. To nalogo izvaja zlasti:- z izmenjavo splošnih informacij o metodah usposabljanja, o vsebini, stopnji in sestavi teoretičnega in praktičnega študijskega programa v državah članicah,- z razpravo in posvetovanjem za razvijanje skupnih pristopov h kakovosti, ki jo je treba doseči pri usposabljanju farmacevtov in, na primeren način, k sestavi in vsebini takega usposabljanja,- s pregledom nad prilagajanjem usposabljanja farmacevtov glede na razvoj farmacevtske znanosti in pregledom nad metodami poučevanja.3. Odbor sporoča svoja mnenja in priporočila Komisiji in državam članicam vključno s predlogi za spremembe členov, ki se nanašajo na usposabljanje farmacevtov, v Direktivah Sveta 85/432/EGS [3] in 85/433/EGS [4], kadar to ocenjuje za primerno.4. Odbor tudi svetuje Komisiji o vseh zadevah, ki mu jih Komisija predloži v zvezi z usposabljanjem farmacevtov.Člen 31. Odbor sestavljajo po trije strokovnjaki iz vsake države članice, in sicer:- en strokovnjak iz farmacevtske prakse,- en strokovnjak iz ustanov, ki poučujejo farmacijo,- en strokovnjak iz pristojnih oblasti države članice.2. Vsak član ima svojega namestnika. Namestniki se lahko udeležijo sej odbora.3. Člane in njihove namestnike, navedene v odstavku 1 in 2, predlagajo države članice. Člana iz prve in druge alinee odstavka 1 ter njuna namestnika predlagajo iz farmacevtske prakse in iz ustanov, ki poučujejo farmacevtsko vedo. Svet imenuje tako predlagane člane in njihove namestnike za člane odbora.Člen 41. Mandat članov odbora traja tri leta. Člani odbora ostanejo po izteku tega obdobja na položaju, dokler jih ne nadomestijo novi ali se jim ne obnovi mandat.2. Mandat člana lahko preneha pred iztekom obdobja treh let zaradi njegovega odstopa ali smrti ali pa ga nadomesti druga oseba v skladu s postopkom, predpisanim v členu 3. Novi član je imenovan do izteka mandata.Člen 5Odbor izmed svojih članov izvoli svojega predsednika in dva podpredsednika. Odbor sprejme svoj poslovnik. Predsednik odbora sestavi dnevni red sestankov po posvetu s Komisijo.Člen 6Odbor lahko ustanavlja delovne skupine, se obrne na opazovalce ali strokovnjake in jim omogoči, da mu pomagajo v zvezi z vsemi vidiki njegovega dela.Člen 7Za tajniške storitve odbora skrbi Komisija.V Luxembourgu, 16. septembra 1985Za SvetPredsednikM. Fischbach[1] UL C 92, 23.4.1981, str. 2.[2] UL C 98, 20.8.1974, str. 1.[3] UL L 253, 24.9.1985, str. 34.[4] UL L 253, 24.9.1985, str. 37.--------------------------------------------------


title: Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/934 z dne 16. novembra 2016 o prenosu pooblastila za odločanje o pomembnosti nadzorovanih subjektov (ECB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 141/18

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/934
   z dne 16. novembra 2016
   o prenosu pooblastila za odločanje o pomembnosti nadzorovanih subjektov (ECB/2016/41)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2017/933 z dne 16. novembra 2016 o splošnem okviru za prenos pooblastil za odločanje o pravnih instrumentih v zvezi z nadzorniškimi nalogami (ECB/2016/40) (2) in zlasti člena 4 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 6(4) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa merila, po katerih se kreditna institucija, finančni holding ali mešani finančni holding razvrsti kot pomemben nadzorovani subjekt. Merila za določitev pomembnosti so podrobneje določena v delu IV Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (3).

               (2)

               V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) se nadzorovani subjekt šteje za pomembnega, če Evropska centralna banka (ECB) tako določi v odločitvi, naslovljeni na zadevni nadzorovani subjekt. Če je en ali več nadzorovanih subjektov del nadzorovane skupine, se v skladu s členom 40 navedene uredbe merila za določitev pomembnosti določijo na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah in se vsak nadzorovani subjekt šteje za pomembnega v skladu z navedenimi merili.

               (3)

               V skladu s členom 43(3) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) lahko ECB kadar koli po prejemu ustreznih informacij preveri, ali so merila za pomembnost izpolnjena.

               (4)

               Nove odločitve o pomembnosti bi bilo treba izključiti iz področja uporabe tega sklepa. Sprejetje spremembe odločitve o pomembnosti ne bi smelo posegati v uporabo člena 22 Uredbe (EU) št. 1024/2013 in naslova 2 dela III Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (5)

               Spremembe odločitve o pomembnosti, s katero pomemben nadzorovani subjekt preneha biti razvrščen kot pomemben ali pomembna nadzorovana skupina preneha biti razvrščena kot pomembna, ne bi smeli sprejeti v obliki delegiranega sklepa, kadar temelji na členu 70 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (6)

               ECB mora kot pristojni organ za vse pomembne nadzorovane subjekte v enotnem mehanizmu nadzora vsako leto sprejeti veliko odločitev, s katerimi spremeni obstoječe odločitve o pomembnosti. Da se njenim organom odločanja omogoči delovanje, je treba sprejeti sklep o prenosu pooblastila v zvezi s sprejemanjem odločitev o spremembi odločitev o pomembnosti. Sodišče Evropske unije je potrdilo, da je prenos pooblastil potreben za to, da se instituciji, ki mora sprejeti veliko odločitev, omogoči opravljanje njenih nalog. Podobno je Sodišče Evropske unije potrdilo, da je nujnost zagotavljanja sposobnosti delovanja organa odločanja načelo, ki ga vsebuje vsak institucionalni sistem (4). Da se olajša postopek sprejemanja odločitev, ki se nanaša na sprejemanje sprememb odločitev o pomembnosti, je potreben sklep o prenosu pooblastila.

               (7)

               Prenos pooblastil za odločanje bi moral biti omejen in sorazmeren ter bi moral temeljiti na predpisanih merilih. Odločitve o pomembnosti nadzorovanih skupin vsebujejo seznam subjektov, ki so vključeni v okvir pomembne nadzorovane skupine, ta predpisana merila pa bi se morala nanašati na spremembo sestave pomembne nadzorovane skupine ali spremembo imena pomembnega nadzorovanega subjekta, ki bi morala biti utemeljena in spoštovati načelo sorazmernosti.

               (8)

               Sklep (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) pojasnjuje postopek, ki ga je treba uporabiti pri sprejemanju posameznih nadzorniških odločitev, in določa, na katere osebe se lahko prenesejo pooblastila za odločanje. Navedeni sklep ne vpliva na izvajanje nadzorniških nalog ECB in ne posega v pristojnost Nadzornega odbora, da Svetu ECB predlaga dokončne osnutke odločitev.

               (9)

               Kadar merila za sprejetje delegiranega sklepa, kakor so določena v tem sklepu, niso izpolnjena, bi bilo treba spremembe odločitve o pomembnosti sprejeti v skladu s postopkom z neugovarjanjem, ki je določen v členu 26(8) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in členu 13g Sklepa ECB/2004/2 (5). Ta sklep ne bi smel vplivati na izvajanje nadzorniških nalog ECB in ne bi smel posegati v pristojnost Nadzornega odbora, da Svetu ECB predlaga dokončne osnutke odločitev.

               (10)

               Nadzorniške odločitve ECB so lahko predmet upravnega pregleda v skladu s členom 24 Uredbe (EU) št. 1024/2013 in Sklepom ECB/2014/16 (6). V primeru takega upravnega pregleda bi moral Nadzorni odbor upoštevati mnenje Upravnega odbora za pregled in predložiti nov osnutek odločitve Svetu ECB za sprejetje po postopku z neugovarjanjem –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Opredelitev pojmov
   V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

               1.

               „sprememba odločitve o pomembnosti“ pomeni odločitev, ki se sprejme na podlagi preveritve pomembnosti v skladu s členom 43(3) ali 52(1) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) in s katero se spremeni ali razveljavi odločitev ECB, s katero je bil nadzorovani subjekt razvrščen kot pomemben ali je bila nadzorovana skupina razvrščena kot pomembna za namene člena 6(4) Uredbe (EU) št. 1024/2013;

               2.

               „sodelujoča država članica“ pomeni sodelujočo državo članico, kakor je opredeljena v točki 1 člena 2 Uredbe (EU) št. 1024/2013;

               3.

               „pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 16 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

               4.

               „nadzorovani subjekt“ pomeni nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v točki 20 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

               5.

               „nadzorovana skupina“ pomeni nadzorovano skupino, kakor je opredeljena v točki 21 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

               6.

               „pomembna nadzorovana skupina“ pomeni pomembno nadzorovano skupino, kakor je opredeljena v točki 22 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17);

               7.

               „delegirani sklep“ pomeni sklep, ki se sprejme na podlagi prenosa pooblastil Sveta ECB v skladu s Sklepom (EU) 2017/933 (ECB/2016/40);

               8.

               „vodje delovnih enot“ pomenijo vodje delovnih enot v ECB, na katere se prenese pooblastilo za sprejetje sprememb odločitev o pomembnosti.

         Člen 2
   Prenos pooblastila za spremembe odločitev o pomembnosti
   1.   Svet ECB v skladu s členom 4 Sklepa (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) prenaša pooblastilo za sprejetje sprememb odločitev o pomembnosti na vodje delovnih enot, ki jih imenuje Izvršilni odbor v skladu s členom 5 navedenega sklepa.
   2.   Sprememba odločitve o pomembnosti se sprejme v obliki delegiranega sklepa samo, če so izpolnjena merila za sprejetje delegiranih sklepov, določena v členu 3.
   Člen 3
   Merila za sprejetje delegiranih sklepov
   1.   Sprememba odločitve o pomembnosti, s katero se nadzorovani subjekt razvrsti kot pomemben v pomembni nadzorovani skupini, se sprejme v obliki delegiranega sklepa, kadar so za pomembno nadzorovano skupino še naprej izpolnjena merila za določitev pomembnosti na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah v skladu z določbami dela IV Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).
   2.   Sprememba odločitve o pomembnosti, s katero nadzorovani subjekt preneha biti razvrščen kot pomemben v pomembni nadzorovani skupini, se sprejme v obliki delegiranega sklepa, kadar so za pomembno nadzorovano skupino še naprej izpolnjena merila za določitev pomembnosti na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah v skladu z določbami dela IV Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17), čeprav nadzorovani subjekt ni več del te skupine.
   3.   Sprememba odločitve o pomembnosti, s katero pomemben nadzorovani subjekt preneha biti razvrščen kot pomemben ali pomembna nadzorovana skupina preneha biti razvrščena kot pomembna, se sprejme v obliki delegiranega sklepa samo, kadar niso več izpolnjena merila za določitev pomembnosti na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah v skladu z določbami dela IV Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).
   4.   Sprememba odločitve o pomembnosti, s katero se spremeni ime pomembnega nadzorovanega subjekta, se sprejme v obliki delegiranega sklepa, kadar ECB ni prejela dodatnih informacij, ki so pomembne za razvrstitev nadzorovanega subjekta.
   5.   Sprememba odločitve o pomembnosti se ne sprejme v obliki delegiranega sklepa, kadar je bil zadevni nadzorovani subjekt razvrščen kot pomemben ali je bila zadevna nadzorovana skupina razvrščena kot pomembna v skladu s členom 59 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).
   6.   Sprememba odločitve o pomembnosti se ne sprejme v obliki delegiranega sklepa, če ECB prejme pisno stališče, s katerim se izpodbija razvrstitev nadzorovanega subjekta kot pomembnega ali manj pomembnega.
   Člen 4
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Frankfurtu na Majni, 16. novembra 2016

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

      (2)  Glej stran 14 tega Uradnega lista.

      (3)  Uredba (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (UL L 141, 14.5.2014, str. 1).

      (4)  Sodba Sodišča z dne 23. septembra 1986, AKZO Chemie BV in AKZO Chemie UK Ltd proti Komisiji, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, točka 37, in sodba Sodišča z dne 26. maja 2005, Carmine Salvatore Tralli proti ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, točka 59.

      (5)  Sklep ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke (UL L 80, 18.3.2004, str. 33).

      (6)  Sklep ECB/2014/16 z dne 14. aprila 2014 o ustanovitvi Upravnega odbora za pregled in določitvi njegovih pravil za delovanje (UL L 175, 14.6.2014, str. 47).