title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/489 z dne 2. aprila 2020 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za dialog med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodnega Balkana

text:
                  3.4.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 105/3

         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/489
         z dne 2. aprila 2020
         o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za dialog med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodnega Balkana
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Treba je okrepiti delovanje Unije pri normalizaciji odnosov med Srbijo in Kosovom (*1) ter delovanje Unije na Zahodnem Balkanu.

                     (2)

                     Posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za dialog med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodnega Balkana bi bilo treba imenovati za obdobje 12 mesecev.

                     (3)

                     PPEU bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Posebni predstavnik Evropske unije
            Miroslav LAJČÁK se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za dialog med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodnega Balkana za obdobje od 2. aprila 2020 do 31. marca 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) ter na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.

            Člen 2
            Cilji politike
            Mandat PPEU temelji na naslednjih ciljih politike Unije na Zahodnem Balkanu in je v skladu z uveljavljenimi politikami Unije:

                        (a)

                        predvsem doseganje celovite normalizacije odnosov med Srbijo in Kosovom, ki je ključna za njuni evropski poti;

                        (b)

                        izboljšanje dobrih sosedskih odnosov in tudi spodbujanje sprave;

                        (c)

                        izboljšanje prepoznavnosti in učinkovitosti Unije z javno diplomacijo;

                        (d)

                        po potrebi prispevanje k enotnosti, doslednosti in uspešnosti delovanja Unije na Zahodnem Balkanu.

            Člen 3
            Mandat
            Da bi dosegli cilje politike, ima PPEU naslednji mandat:

                        (a)

                        kar zadeva bistvene vidike mandata, v imenu VP posreduje v dialogu med Beogradom in Prištino, pri čemer se tesno usklajuje z državami članicami, prizadeva si za celovito normalizacijo odnosov med Srbijo in Kosovom s sklenitvijo pravno zavezujočega sporazuma, v katerem se obravnavajo vsa odprta vprašanja med strankama v skladu z mednarodnim pravom in prispeva k regionalni stabilnosti, ter spremlja in po potrebi podpira delo pogodbenic pri izvajanju sporazumov, ki so bili v preteklosti sklenjeni v okviru dialoga ob posredovanju EU;

                        (b)

                        poleg tega si po potrebi prizadeva za izboljšanje dobrih sosedskih odnosov in spravo med partnerji na Zahodnem Balkanu, da bi pripomogli k rešitvi vprašanj iz preteklosti;

                        (c)

                        dejavno krepi učinkovitost in prepoznavnost Unije na Zahodnem Balkanu z javno diplomacijo, ter po potrebi posreduje informacije o vrednotah Unije in širšem programu Unije za regijo in jih spodbuja, s čimer se prispeva k širšem razumevanju vprašanj, povezanih z Unijo, in širši podpori tem vprašanjem;

                        (d)

                        deluje usklajeno in skladno z vsemi prizadevanji Unije in splošnimi politikami Unije v zvezi z regijo ter delegacijami Unije, uradi Unije in zlasti z drugimi PPEU na Zahodnem Balkanu ter ohranja tesno sodelovanje z državami članicami;

                        (e)

                        podpira delo VP in dejavnosti Unije v regiji.

            Člen 4
            Izvajanje mandata

               1.   PPEU je odgovoren za izvajanje mandata in je pri tem podrejen VP.

               2.   PVO vzdržuje prednostne stike s PPEU in je glavna točka PPEU za stike s Svetom. PVO brez poseganja v pristojnosti VP strateško vodi in politično usmerja PPEU v okviru njegovega mandata.

               3.   PPEU se tesno usklajuje in sodeluje z Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD) in njenimi ustreznimi oddelki.

            Člen 5
            Financiranje

               1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 2. aprila 2020 do 31. marca 2021 je 1 200 000 EUR.

               2.   Odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.

               3.   Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo. PPEU za vse odhodke odgovarja Komisiji.

            Člen 6
            Oblikovanje in sestava ekipe

               1.   PPEU je v okviru svojega mandata in ustreznih razpoložljivih finančnih sredstev odgovoren za oblikovanje ekipe. Ekipa vključuje strokovnjake za posebna vprašanja politik, kot to zahteva mandat. PPEU nemudoma obvesti Svet in Komisijo o sestavi ekipe.

               2.   Države članice, institucije Unije in ESZD lahko predlagajo napotitev osebja za delo pri PPEU. Plače takega napotenega osebja krije država članica, zadevna institucija Unije oziroma ESZD (v nadaljnjem besedilu: organ pošiljatelj). Na delo k PPEU se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice napotile v institucije Unije ali ESZD. Mednarodno pogodbeno osebje ima državljanstvo ene od držav članic.

               3.   Vse dodeljeno osebje ostane pod upravno pristojnostjo organa pošiljatelja ter opravlja svoje obveznosti in deluje v interesu mandata PPEU.

            Člen 7
            Privilegiji in imunitete PPEU in osebja PPEU
            Po potrebi se o teh privilegijih, imunitetah in dodatnih jamstvih, povezanih s PPEU in člani osebja PPEU, ki so potrebni za izpolnitev in tekoče izvajanje misije, doseže dogovor s pogodbenicami gostiteljicami. Države članice in ESZD v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.

            Člen 8
            Varnost tajnih podatkov EU
            PPEU in člani ekipe PPEU spoštujejo načela in minimalne standarde varovanja tajnih podatkov, določene s Sklepom Sveta 2013/488/EU (1).

            Člen 9
            Dostop do informacij in logistična podpora

               1.   Države članice, Komisija in generalni sekretariat Sveta PPEU zagotovijo dostop do vseh ustreznih informacij.

               2.   Delegacije in uradi Unije, ali države članice, ali oboji, kakor je ustrezno, zagotavljajo logistično podporo v regiji.

            Člen 10
            Varnost
            V skladu s politiko Unije o varnosti osebja, ki je v okviru operativnih zmogljivosti iz naslova V Pogodbe napoteno zunaj Unije, PPEU v skladu z mandatom PPEU in na podlagi varnostnih razmer na območju, za katerega je odgovoren, sprejme vse razumno izvedljive ukrepe za varnost vsega osebja, ki je pod neposrednim nadzorom PPEU, zlasti tako, da:

                        (a)

                        na podlagi smernic ESZD pripravi poseben varnostni načrt, ki vključuje posebne ukrepe za fizično varnost, organizacijsko varnost in varnost postopkov, ureja upravljanje varnih premikov osebja na območje, za katero je odgovoren, in znotraj njega ter obvladovanje dogodkov, ki ogrožajo varnost, ter vključuje načrt misije za ravnanje v nepredvidenih razmerah in evakuacijo;

                        (b)

                        zagotovi, da je vse osebje, napoteno zunaj Unije, zavarovano za visoko stopnjo tveganja glede na pogoje na območju, za katerega je odgovoren;

                        (c)

                        zagotovi, da so vsi člani osebja PPEU, ki so napoteni zunaj Unije, vključno z lokalnim pogodbenim osebjem, pred prihodom na območje, za katerega je odgovoren, ali ob prihodu nanj opravili ustrezno varnostno usposabljanje glede na stopnjo ogroženosti, ki jo je za območje določila ESZD;

                        (d)

                        zagotovi, da se izvajajo vsa dogovorjena priporočila, pripravljena na podlagi rednih varnostnih ocen, za VP, Svet in Komisijo pa pripravi pisna poročila o izvajanju teh priporočil ter o drugih varnostnih vidikih v okviru poročil o napredku in izvajanju mandata.

            Člen 11
            Poročanje
            PPEU redno pripravlja poročila za VP in PVO. PPEU po potrebi poroča tudi delovnim skupinam Sveta. Redna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU. PPEU lahko pripravlja poročila za Svet za zunanje zadeve. PPEU je lahko vključen v obveščanje Evropskega parlamenta.

            Člen 12
            Usklajevanje in skladnost

               1.   PPEU prispeva k enotnosti, doslednosti in uspešnosti delovanja Unije in pomaga zagotoviti, da za doseganje ciljev politike Unije vsi instrumenti Unije in ukrepi držav članic delujejo dosledno. Po potrebi se vzpostavi stik z državami članicami. Dejavnosti PPEU se ustrezno usklajujejo z dejavnostmi Komisije, PPEU za Bosno in Hercegovino, PPEU za Kosovo ter misij skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v regiji, brez poseganja v pristojnosti Komisije, vodje delegacije PPEU in vodje urada PPEU. PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic ter delegacije in urade Unije.

               2.   Na terenu je PPEU v tesnem stiku z vodji delegacij in uradov Unije v regiji ter vodji misij držav članic. Ti PPEU pomagajo pri izvajanju njegovega mandata po svojih najboljših močeh. PPEU je v stiku tudi z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.

            Člen 13
            Pregled
            Izvajanje tega sklepa in njegova usklajenost z drugimi prispevki Unije za zadevno regijo se redno pregledujeta. PPEU do 30. septembra 2020 predloži VP, Svetu, in Komisiji poročilo o napredku, do 31. januarja 2021 pa celovito poročilo o izvajanju mandata.

            Člen 14
            Začetek veljavnosti
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 2. aprila 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (*1)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

            (1)  Sklep Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 274, 15.10.2013, str. 1).


title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/490 z dne 2. aprila 2020 o spremembi Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

text:
                  3.4.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 105/7

         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/490
         z dne 2. aprila 2020
         o spremembi Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu.

                     (2)

                     Varnostni svet Združenih narodov je 25. februarja 2020 sprejel Resolucijo 2511 (2020), v kateri je izrazil zaskrbljenost zaradi trenutnih političnih, varnostnih, gospodarskih in humanitarnih izzivov v Jemnu ter ponovno pozval vse strani v Jemnu, naj svoje razlike rešijo z dialogom in posvetovanjem.

                     (3)

                     Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2511 (2020) poudarja pomen omogočanja humanitarne pomoči in določa, da lahko odbor, ustanovljen z odstavkom 19 RVSZN 2140 (2014), za vsak primer posebej izvzame kakršno koli dejavnost iz sankcij, ki jih je naložil Varnostni svet z RVSZN 2140 (2014) in RVSZN 2216 (2015), če odbor ugotovi, da je takšna izjema potrebna za omogočanje dela Združenih narodov in drugih humanitarnih organizacij v Jemnu ali za kakršen koli drug namen, skladen s cilji teh resolucij.

                     (4)

                     RVSZN 2511 (2020) tudi potrjuje, da bi lahko spolno nasilje v oboroženih spopadih ali novačenje ali uporaba otrok v oboroženih spopadih, ki so v nasprotju z mednarodnim pravom, pomenilo ukrepanje, kot je določeno v odstavku 18(c) RVSZN 2140 (2014), in s tem ukrepanje, ki je podvrženo sankcijam, v obliki sodelovanja v dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu, ali zagotavljanja podpore za tovrstna dejanja, kot je opisano v odstavku 17 navedene resolucije.

                     (5)

                     Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

                     (6)

                     Sklep 2014/932/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep 2014/932/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        v členu 2a(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                    „(c)

                                    načrtovanje, vodenje ali zagrešitev dejanj, ki kršijo veljavno mednarodno pravo o človekovih pravicah ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, ki predstavljajo kršitve človekovih pravic, vključno s spolnim nasiljem v oboroženih spopadih ali novačenjem ali uporabo otrok v oboroženih spopadih, ki so v nasprotju z mednarodnim pravom, v Jemnu ali“;

                        (2)

                        v členu 2b(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

                                    „(c)

                                    načrtovanje, vodenje ali zagrešitev dejanj, ki kršijo veljavno mednarodno pravo o človekovih pravicah ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, ki predstavljajo kršitve človekovih pravic, vključno s spolnim nasiljem v oboroženih spopadih ali novačenjem ali uporabo otrok v oboroženih spopadih, ki so v nasprotju z mednarodnim pravom, v Jemnu ali“;

                        (3)

                        vstavi se naslednji člen:

                           „Člen 6a

                           Z odstopanjem od ukrepov, uvedenih z RVSZN 2140 (2014) in RVSZN 2216 (2015), pristojni organ države članice izda potrebno dovoljenje, če je Odbor za sankcije za vsak primer posebej ugotovil, da je potrebna izjema za omogočanje dela Združenih narodov in drugih humanitarnih organizacij v Jemnu ali za katere koli druge namene, ki so skladni s cilji teh resolucij.“

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 2. aprila 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Sklep Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (UL L 365, 19.12.2014, str. 147).


title: Sklep Komisije (EU) 2020/491 z dne 3. aprila 2020 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020 (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 2146)

text:
                  3.4.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  LI 103/1

         SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/491
         z dne 3. aprila 2020
         o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020

               (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 2146)

         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/132/ES z dne 19. oktobra 2009 o določitvi področja uporabe 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (1) in zlasti prvega odstavka člena 53 Uredbe, v povezavi s členom 131 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (2) in zlasti prvega odstavka člena 76 Uredbe, v povezavi s členom 131 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svetovna zdravstvena organizacija je 30. januarja 2020 izbruh COVID-19 razglasila za izredne razmere svetovnih razsežnosti na področju javnega zdravja. Dne 11. marca 2020 je izbruh COVID-19 razglasila za pandemijo. COVID-19 je zdaj povzročil okužbe v vseh državah članicah. Ker število primerov zaskrbljujoče narašča, sredstev za obvladovanje izbruha COVID-19 pa primanjkuje, so številne države članice na nacionalni ravni razglasile izredno stanje.

                     (2)

                     Za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 so naslednje države zaprosile za oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev plačila davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV) na uvoženo blago: Italija 19. marca 2020, Francija 21. marca 2020, Nemčija in Španija 23. marca 2020, Avstrija, Ciper, Češka, Estonija, Grčija, Hrvaška, Litva, Nizozemska, Poljska, Portugalska in Slovenija 24. marca 2020, Belgija, Bolgarija, Danska, Finska, Madžarska, Irska, Luksemburg, Latvija, Romunija, Slovaška in Združeno kraljestvo 25. marca 2020 ter Švedska in Malta 26. marca 2020.

                     (3)

                     Pandemija COVID-19 in izjemni izzivi, ki jih povzroča, predstavljajo elementarno nesrečo v smislu oddelka C poglavja XVII Uredbe (ES) št. 1186/2009 ter poglavja 4 naslova VIII Direktive 2009/132/ES. Zato je primerno, da se odobri oprostitev uvoznih dajatev, ki se zaračunajo na blago, uvoženo za namene iz člena 74 Uredbe (ES) št. 1186/2009, in oprostitev plačila davka na dodano vrednost (DDV), ki se zaračuna na blago, uvoženo za namene iz člena 51 Direktive 2009/132/ES.

                     (4)

                     Države članice bi morale Komisijo obvestiti o vrsti in količinah različnega blaga, ki se lahko za namene spopadanja s posledicami izbruha COVID-19 uvozi brez plačila uvoznih dajatev in DDV, organizacijah, ki so jih odobrile za razdeljevanje ali dajanje na voljo tega blaga, ter ukrepih, sprejetih za preprečevanje uporabe tega blaga za namene, ki ne spadajo na področje spopadanja s posledicami tega izbruha.

                     (5)

                     Ob upoštevanju izjemnih izzivov, s katerimi se soočajo države članice, bi bilo treba odobriti oprostitev uvoznih dajatev in DDV za uvoz od 30. januarja 2020 naprej. Oprostitev bi morala veljati do 31. julija 2020. Pred koncem tega obdobja se bodo razmere preučile in po potrebi se lahko v posvetovanju z državami članicami to obdobje podaljša.

                     (6)

                     V skladu s členom 76 Uredbe (ES) št. 1186/2009 in členom 53 Direktive 2009/132/ES je bilo 26. marca 2020 opravljeno posvetovanje z državami članicami –

               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1

               1.   Odobri se uvoz blaga brez plačila uvoznih dajatev v smislu člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1186/2009 in brez plačila davka na dodano vrednost (DDV) na uvoz v smislu člena 2(1)(a) Direktive 2009/132/ES, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

                           (a)

                           blago je namenjeno za naslednje namene:

                                       (i)

                                       brezplačno razdeljevanje osebam, ki jih prizadel izbruh COVID-19, ki so temu izbruhu izpostavljene ali se z njim spopadajo, s strani organov in organizacij iz točke (c);

                                       (ii)

                                       brezplačno uporabo za osebe, ki jih prizadel izbruh COVID-19, ki so temu izbruhu izpostavljene ali se z njim spopadajo, pri čemer ostane v lasti organov in organizacij iz točke (c);

                           (b)

                           blago izpolnjuje zahteve iz členov 75, 78, 79 in 80 Uredbe (ES) št. 1186/2009 ter iz členov 52, 55, 56 in 57 Direktive 2009/132/ES;

                           (c)

                           blago se uvozi za sprostitev v prosti promet s strani državnih organizacij, vključno z državnimi organi, javnimi organi in drugimi osebami javnega prava, ali v njihovem imenu ali s strani ali v imenu organizacij, ki jih odobrijo pristojni organi v državah članicah.

               2.   Blago se uvozi brez plačila uvoznih dajatev v smislu člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1186/2009 in brez plačila DDV na uvoz v smislu člena 2(1)(a) Direktive 2009/132/ES tudi, če so ga za dajanje v prosti promet uvozile agencije za pomoč pri elementarnih nesrečah, da bi zadovoljile svoje potrebe v obdobju, ko zagotavljajo pomoč pri elementarnih nesrečah osebam, ki jih prizadel izbruh COVID-19, ki so temu izbruhu izpostavljene ali se z njim spopadajo.

            Člen 2
            Države članice najpozneje do 30. novembra 2020 Komisiji sporočijo naslednje:

                        (a)

                        seznam organizacij, ki jih odobrijo pristojni organi v državah članicah v skladu s točko (c) člena 1(1);

                        (b)

                        informacije o vrsti in količinah različnega blaga, uvoženega brez plačila uvoznih dajatev in DDV v skladu s členom 1;

                        (c)

                        ukrepe, ki so bili sprejeti za zagotovitev skladnosti s členi 78, 79 in 80 Uredbe (ES) št. 1186/2009 ter s členi 55, 56 in 57 Direktive 2009/132/ES glede blaga, ki sodi na področje uporabe tega sklepa.

            Člen 3
            Člen 1 se uporablja za uvoz od 30. januarja 2020 do 31. julija 2020.

            Člen 4
            Ta sklep je naslovljen na države članice.

            V Bruslju, 3. aprila 2020

                  Za Komisijo

               Paolo GENTILONI

                  Član Komisije

            (1)  UL L 292, 10.11.2009, str. 5.

            (2)  UL L 324, 10.12.2009, str. 23.


Odločba Komisije z dne 24/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9689 - APOLLO MANAGEMENT / TECH DATA CORPORATION) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 11/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9731 - ASE / ASTEELFLASH ) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 31/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9662 - GENERALI / KLESIA) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 31/03/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9747 - LAGARDERE TRAVEL RETAIL / BTA / JV) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 21/02/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9714 - VIACOM / BEIN / MIRAMAX) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Sveta (EU) 2020/609 z dne 27. aprila 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru za carinsko sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, glede sprejetja poslovnika skupnega odbora za carinsko sodelovanje

text:
                  5.5.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 142/3

         SKLEP SVETA (EU) 2020/609
         z dne 27. aprila 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru za carinsko sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, glede sprejetja poslovnika skupnega odbora za carinsko sodelovanje
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2018/601 (1) sklenila Sporazum med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je začel veljati 1. maja 2018.

                     (2)

                     V skladu s točko (e) člena 20(2) Sporazuma skupni odbor za carinsko sodelovanje, ustanovljen na podlagi člena 20(1) Sporazuma, sprejme svoj poslovnik.

                     (3)

                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru za carinsko sodelovanje, saj bo imel sklep pravni učinek v Uniji –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru za carinsko sodelovanje, ustanovljenem na podlagi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, glede sprejetja njegovega poslovnika, je, da se podpre osnutek sklepa skupnega odbora za carinsko sodelovanje (2).

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 27. aprila 2020

                  Za Svet

                  Predsednik

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2018/601 z dne 16. aprila 2018 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o sodelovanju in vzajemni upravni pomoči v carinskih zadevah, v imenu Evropske unije (UL L 101, 20.4.2018, str. 5).

            (2)  Glej dokument ST 6932/20 na http://register.consilium.europa.eu.


title: Sklep Komisije z dne 16. aprila 2020 o navodilu centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da vnese spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov v preglednici upravičenosti do mednarodnih dobropisov Unije v evidenco transakcij Evropske unije 2020/C 150/04

text:
                  6.5.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  C 150/4

         SKLEP KOMISIJE
         z dne 16. aprila 2020
         o navodilu centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da vnese spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov v preglednici upravičenosti do mednarodnih dobropisov Unije v evidenco transakcij Evropske unije
         (2020/C 150/04)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),
         ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in št. 1193/2011 (2) ter zlasti člena 59(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Število mednarodnih dobropisov, do katerih so operaterji upravičeni, je določeno v skladu z določbami Uredbe Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta.

                     (2)

                     Register Unije vsako leto na podlagi preverjenih emisij avtomatično posodobi upravičenosti, določene v skladu s členom 1(2) do (5) Uredbe Komisije (EU) št. 1123/2013. Pri novih napravah in novih operaterjih zrakoplovov ni začetne vrednosti.

                     (3)

                     Države članice morajo v skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EU) št. 1123/2013 o spremembah svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov uradno obvestiti Komisijo, ki v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 centralnemu administratorju naroči, naj preglednico upravičenosti do mednarodnih dobropisov v evidenci transakcij Evropske unije (EUTL) ustrezno spremeni, če so te spremembe skladne z Direktivo 2003/87/ES in ukrepi, sprejetimi na podlagi člena 11a Direktive.

                     (4)

                     Avstrija je z dopisom z dne 3. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (5)

                     Belgija je z dopisom z dne 17. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (6)

                     Ciper je z dopisom z dne 19. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočil spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (7)

                     Češka je z dopisom z dne 9. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (8)

                     Danska je z dopisom z dne 20. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (9)

                     Estonija je z dopisom z dne 24. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (10)

                     Finska je z dopisom z dne 28. februarja 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (11)

                     Francija je z dopisom z dne 23. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (12)

                     Nemčija je z dopisom z dne 16. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (13)

                     Irska je z dopisom z dne 19. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (14)

                     Italija je z dopisom z dne 17. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (15)

                     Latvija je z dopisom z dne 23. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (16)

                     Malta je z dopisom z dne 18. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (17)

                     Nizozemska je z dopisom z dne 17. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (18)

                     Poljska je z dopisom z dne 20. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (19)

                     Romunija je z dopisom z dne 18. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (20)

                     Slovaška je z dopisom z dne 17. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (21)

                     Španija je z dopisom z dne 23. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (22)

                     Švedska je z dopisom z dne 18. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočila spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (23)

                     Združeno kraljestvo je z dopisom z dne 25. marca 2020 v skladu s členom 59(3) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 uradno sporočilo spremembe svoje preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov za obdobje 2008–2020.

                     (24)

                     Komisija ni ugotovila neskladnosti med uradno sporočenimi spremembami in Direktivo 2003/87/ES ali ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 11a –

               SKLENILA:

            Člen 1
            Komisija centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije naroča, naj vnese spremembe preglednice upravičenosti do mednarodnih dobropisov v evidenco transakcij Evropske unije.

            Člen 2
            Spremembe preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov so določene v Prilogi.

            V Bruslju, 16. aprila 2020

                  Za Komisijo

               Frans TIMMERMANS

                  Izvršni podpredsednik

            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

            (2)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

            PRILOGA

               Avstrija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210600

                        Laudamotion Executive GmbH

                        1(5)

                        210636

                        easyJet Europe Airline GmbH

                        1(5)

                        210838

                        Anisec Luftfahrt GmbH

                        1(5)

                        142

                        Jungbunzlauer Wulzeshofen

                        1(3)

                        104963

                        182

                        Stölzle-Oberglas Köflach

                        1(3)

                        22133

                        168

                        SCA Graphic Laakirchen AG

                        1(3)

                        2162

               Belgija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        327

                        Alpro

                        1(3)

                        5981

                        37

                        Nelissen Steenfabrieken

                        1(3)

                        20477

                        271

                        Wienerberger Rumst

                        1(3)

                        39225

                        210663

                        Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

                        1(2)

                        630

                        BPB Belgium

                        1(3)

                        24806

                        292

                        Etex Building Performance

                        1(3)

                        16949

                        210011

                        EON - WKK Oleon Ertvelde

                        1(2)

                        210012

                        E.ON - WKK Promat Tisselt

                        1(2)

                        210664

                        A&S Energie

                        1(2)

                        210661

                        Agristo Wielsbeke

                        1(2)

                        210659

                        Agristo Harelbeke

                        1(2)

                        220

                        Clarebout Potatoes

                        1(3)

                        26474

                        741

                        Sibelco

                        1(3)

                        10225

                        210133

                        Provital

                        1(2)

                        211998

                        Advachem

                        1(2)

                        279

                        GSK Wavre

                        1(3)

                        13689

               Ciper

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210168

                        TUS Airways Ltd

                        1(5)

                        210705

                        CHARLIE AIRLINES LTD

                        1(5)

               Češka

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        208023

                        Pittsburgh Corning CR

                        1(2)

                        210084

                        Papírna APIS s.r.o.

                        1(2)

                        32

                        Huhtamaki Česká republika, a.s.

                        1(3)

                        4805

                        127

                        ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

                        1(3)

                        3484452

                        272

                        SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

                        1(3)

                        28742

                        283

                        Vápenka Čertovy schody

                        1(3)

                        194885

                        284

                        CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

                        1(3)

                        17247

                        207687

                        ABS Jets Inc.

                        1(5)

                        209931

                        PLORISTA LIMITED

                        1(5)

                        426

                        SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

                        1(3)

                        1384

                        314

                        LASSELSBERGER - závod Chlumčany

                        1(3)

                        35526

                        397

                        Rýnovická energetická s.r.o.

                        1(3)

                        3383

               Danska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210839

                        Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

                        1(2)

                        291

                        CP KELCO ApS

                        1(3)

                        50095

                        210419

                        De Danske Gærfabrikker A/S

                        1(2)

               Estonija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        206959

                        KKT Oil OÜ

                        1.3

                        206191

                        Enefit Õlitööstus

                        1.3

                        2

                        Eesti elektrijaam

                        1.3

                        4224836

               Finska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210165

                        Nikkilän voimalaitos

                        1(1)

                        5568

                        210671

                        Helsinki Data Center

                        1(2)

                        210700

                        Renkomäen lämpökeskus

                        1(2)

                        416

                        Äänekosken tehtaat

                        1(3)

                        22973

                        210687

                        Lk300 Terrafame Sotkamo

                        1(2)

               Francija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210608

                        SYNUTRA

                        1(2)

                        210623

                        Station de Sauveterre de Guyenne

                        1(2)

                        210662

                        Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

                        1(2)

                        210721

                        COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

                        1(2)

                        210722

                        COGESTAR 3 - McCain Harnes

                        1(2)

                        210723

                        Ecoslops Provence

                        1(2)

                        210725

                        COGESTAR 3 - CEA Saclay

                        1(2)

                        210797

                        ESTIA - Chaufferie de la Haye

                        1(2)

                        211358

                        LYONDELLBASELL SERVICES France

                        1(2)

                        211718

                        CHARTRES METROPOLE ENERGIES

                        1(2)

                        211758

                        Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

                        1(2)

                        211858

                        OMYA - Site d’Orgon

                        1(2)

                        211959

                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

                        1(2)

                        211960

                        INTERXION FRANCE - MRS2

                        1(2)

                        212100

                        TRX

                        1(2)

                        212180

                        Orange- Datacenter Chartres

                        1(2)

                        212220

                        CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

                        1(2)

                        212280

                        Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

                        1(2)

                        212401

                        Fresenius Medical Care SMAD

                        1(2)

                        210666

                        Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

                        1(5)

                        210737

                        AB Air Holdings

                        1(5)

                        210858

                        Symphony Master (Jersey) Limited

                        1(5)

               Nemčija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        60

                        Einheitliche Anlage Bremen

                        1(3)

                        6449750

                        203410

                        Schmiede

                        1(3)

                        0

                        341

                        Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

                        1(3)

                        29148

                        390

                        Ziegelei Wolfersdorf

                        1(3)

                        17982

                        203168

                        Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

                        1(3)

                        0

                        201937

                        Fliesenwerk BLINK

                        1(3)

                        0

                        616

                        Papiererzeugung Stockstadt

                        1(3)

                        359889

                        202756

                        Papierproduktion Schwedt

                        1(3)

                        0

                        879

                        DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

                        1(3)

                        58097

                        1444

                        GuD und Heizkraftwerk Nord

                        1(1)

                        393145

                        4141

                        Reservedampferzeuger

                        1(3)

                        82932

                        207202

                        Geothermieanlage Unterföhring

                        1(3)

                        0

                        208751

                        Heizkraftwerk Klingenhof

                        1(3)

                        0

                        4155

                        Verdichterstation Radeland

                        1(3)

                        1793

                        206995

                        Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

                        1(3)

                        0

                        202625

                        Vinna-Anlage

                        1(3)

                        0

                        210670

                        Keramikbrennung

                        1(2)

                        209081

                        BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

                        1(1)

                        0

                        210642

                        Heizwerk Europaviertel

                        1(2)

                        210681

                        Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

                        1(2)

                        210939

                        HW Treptow

                        1(2)

                        210665

                        Holzheizkraftwerk Horn

                        1(2)

                        210680

                        Gasmotoren-BHKW Ramstein

                        1(2)

                        210688

                        Stawag - BHKW Campus Melaten

                        1(2)

                        210603

                        Heizkraftwerk Gera-Lusan

                        1(2)

                        210658

                        Heizkraftwerk Gera-Tinz

                        1(2)

                        210686

                        HKW Robert-Bosch-Straße

                        1(2)

                        211499

                        Dampfkesselanlage M228

                        1(2)

                        210167

                        Gasturbine 4

                        1(2)

                        210532

                        Heizkraftwerk Adlerstraße

                        1(2)

                        210880

                        Blockheizkraftwerk Hollerstauden

                        1(2)

                        210625

                        Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

                        1(2)

                        211738

                        Erdgasempfangststation Lubmin 2

                        1(2)

                        210639

                        Polypropylen-Anlage Schkopau

                        1(2)

                        211198

                        Acetylenanlage

                        1(2)

                        209864

                        Polyethylenanlage I, Geb T02

                        1(2)

                        209866

                        Polyethylenanlage III, Geb T07

                        1(2)

                        210674

                        Blockweichschaumproduktionsanlage

                        1(2)

                        210628

                        PVC-Anlage

                        1(2)

                        210617

                        Polyamid-Anlage

                        1(2)

                        210878

                        Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

                        1(2)

                        210601

                        Otto Bock Kunststoff GmbH

                        1(2)

                        210596

                        HDPE-Anlage, GUR-Straße

                        1(2)

                        210164

                        PAV-Fabrik

                        1(2)

                        211199

                        Imidazol-Fabrik I

                        1(2)

               Irska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210702

                        Equinix DB3

                        1(2)

                        210704

                        Equinix DB1

                        1(2)

                        211260

                        MSD Ireland (Biotech Dublin)

                        1(2)

                        203640

                        Alltech Inc

                        1(5)

                        204963

                        First Virtual Air LLC

                        1(5)

                        203656

                        Orange Crimson Aviation LLC

                        1(5)

                        204157

                        General Dynamics Land Systems

                        1(5)

                        204542

                        Quest AVTN

                        1(5)

                        204603

                        Guthy Renker Aviation

                        1(5)

                        204639

                        Nestle Purina PetCare

                        1(5)

                        204765

                        Premier Executive Jets Ltd

                        1(5)

                        205278

                        Konfara Company

                        1(5)

               Italija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        326

                        Stabilimento Ferrari di Maranello

                        1(3)

                        11981

                        210621

                        Ernest SpA

                        1(5)

                        210667

                        Cartiera di Salerno

                        1(2)

                        210668

                        Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

                        1(2)

                        210679

                        Ceramiche Mariner

                        1(2)

                        210717

                        Flightpartner Ltd

                        1(5)

                        210840

                        Keritaly S.p.a.

                        1(2)

                        210859

                        C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

                        1(2)

                        210898

                        SAXAGRES SPA

                        1(2)

                        210938

                        ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

                        1(2)

                        211218

                        Sito di Rosia

                        1(2)

                        211318

                        Centrale di Riserva Leinì

                        1(2)

                        211398

                        Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

                        1(2)

                        211439

                        Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

                        1(2)

                        211458

                        AMA Rozzano

                        1(2)

                        211699

                        CHP Bracco - Cesano Maderno

                        1(2)

               Latvija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210127

                        CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca

                        1(2)

                        210002

                        SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“

                        1(2)

               Malta

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210657

                        Air X Charter Ltd

                        1(5)

               Nizozemska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        90

                        Parenco B.V.

                        1(3)

                        129743

                        210677

                        AMS05 - AMS07

                        1(2)

                        210685

                        Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

                        1(2)

                        211579

                        BECC B.V.

                        1(2)

               Poljska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        363

                        Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

                        1(3)

                        40150

                        371

                        Stalownia

                        1(3)

                        96722

                        438

                        Instalacja produkcji papieru

                        1(3)

                        9621

                        447

                        Packprofil Sp. z o.o.

                        1(3)

                        2537

                        508

                        LINIA PRODUKCJI SZKŁA

                        1(3)

                        73736

                        811

                        URSA Polska Sp. z o.o.

                        1(3)

                        8045

                        210697

                        INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

                        1(2)

                        210718

                        ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

                        1(2)

                        211478

                        Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

                        1(2)

                        211578

                        AMC Aviation sp. z o.o.

                        1(5)

                        212018

                        Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

                        1(2)

               Romunija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210324

                        S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

                        1(2)

                        210540

                        TERMOFICARE ORADEA S.A.

                        1(2)

                        212300

                        COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

                        1(2)

               Slovaška

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        206184

                        OFZ a. s., prevádzka Široká

                        1(3)

               Španija

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        825

                        Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

                        1(1)

                        13738

                        AENA SME, S.A.

                        1(2)

                        211118

                        Desimpacte de Purins Voltregà, SA

                        1(2)

                        Rosa Gres, SL

                        1(2)

                        210777

                        Tractaments de Juneda, S.A.

                        1(2)

                        Aeropuerto de Tenerife Sur

                        1(2)

                        Aeropuerto de Palma de Mallorca

                        1(2)

                        Aeropuerto de Fuerteventura

                        1(2)

                        Hospital Universitario Virgen del Rocío

                        1(2)

                        Aeropuerto de Gran Canaria

                        1(2)

                        Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

                        1(2)

                        Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

                        1(2)

                        Equipe Cerámicas, SL

                        1(2)

                        Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

                        1(2)

                        AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

                        1(2)

                        211119

                        Desimpacte de purins Alcarràs, SA

                        1(2)

                        Hospital Universitario de Burgos

                        1(2)

                        212181

                        NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

                        1(2)

                        Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

                        1(2)

                        HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

                        1(2)

                        LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

                        1(2)

                        CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

                        1(2)

                        CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

                        1(2)

                        BEST SURFACE

                        1(2)

                        567

                        Smalticeram España S.A.

                        1(3)

                        7601

                        984

                        Nuevas Atomizadas, S.L.U

                        1(3)

                        27945

                        1000

                        Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

                        1(3)

                        5315

                        460

                        Papelera del Principado S.A.

                        1(3)

                        29010

                        1043

                        Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

                        1(4)

                        3985

                        210817

                        Jet 4U

                        1(5)

                        AllianceJet LLC

                        1(5)

               Švedska

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        190

                        KVV HVC Sörby

                        1(3)

                        477

                        205887

                        Panncentralen Höganäs-Bjuf

                        1(2)

                        209062

                        PC Heden Mora

                        1(2)

                        204948

                        Värmekällan

                        1(3)

                        480

                        Södra Cell Värö

                        1(3)

                        21501

                        209074

                        KVV Transtorp

                        1(2)

                        448

                        Svenska Pappersbruket AB

                        1(3)

                        17611

                        479

                        Södra Cell Mörrum

                        1(3)

                        37608

                        480

                        Södra Cell Värö

                        1(3)

                        21501

                        496

                        Hagfors Jernverk

                        1(3)

                        24101

                        207662

                        Arninge fjärrvärmeanläggning

                        1(2)

                        210528

                        Mossarp

                        1(2)

                        434

                        Skärblacka bruk

                        1(3)

                        59013

               Združeno kraljestvo

                        ID

                        Ime

                        Ustrezni odstavek v Uredbi Komisije (EU) št. 1123/2013

                        Začetna upravičenost

                        210464

                        Centrica King’s Lynn

                        1(2)

                        210580

                        Conrad Chatterley

                        1(2)

                        210585

                        John Anderson Campus DEN

                        1(2)

                        210586

                        Spondon Power Station

                        1(2)

                        210626

                        Aoka Mizu

                        1(2)

                        210627

                        Afan Way Power Station

                        1(2)

                        210669

                        Pelagia Grimsby

                        1(2)

                        210699

                        Glenfiddich Distillery

                        1(2)

                        210757

                        Knitting Wife Beck Power Station

                        1(2)

                        210881

                        Carrhill-1 Electricity Generating Plant

                        1(2)

                        210918

                        The 100 Bishopsgate Partnership

                        1(2)

                        210978

                        Blackwater Power Station

                        1(2)

                        210979

                        Thundersley Power Station

                        1(2)

                        210981

                        Glen Ord Complex

                        1(2)

                        210982

                        Burghead Maltings

                        1(2)

                        210983

                        Roseisle Complex

                        1(2)

                        211038

                        Spalding Energy Expansion

                        1(2)

                        211178

                        SKELMERSDALE-1

                        1(2)

                        211518

                        Rockingham

                        1(2)

                        211618

                        Arla Foods Stourton Dairy

                        1(2)

                        211638

                        LD7 Generator System

                        1(2)

                        211658

                        Gascoigne Wood Power Plant

                        1(2)

                        211958

                        Middlewich

                        1(2)

                        878

                        North tees Aromatics

                        1(3)

                        115552

                        825

                        Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

                        1(3)

                        25683

                        210493

                        Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

                        1(5)

                        0

                        210495

                        easyJet UK Limited

                        1(5)

                        0

                        210591

                        WIZZ AIR UK LIMITED

                        1(5)

                        0

                        210607

                        Air Charter Scotland Limited

                        1(5)

                        0

                        210612

                        Select Management Resources,LLC

                        1(5)

                        0

                        210618

                        NORWEGIAN AIR UK LIMITED

                        1(5)

                        0

                        210638

                        Volare Aviation Ltd

                        1(5)

                        0

                        211338

                        SDJ INTERNATIONAL LIMITED

                        1(5)

                        0

                        211538

                        Jade Global Services FZE

                        1(5)

                        0

                        211798

                        ACASS Canada Ltd

                        1(5)

                        0

                        210676

                        SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

                        1(5)

                        62

                        210689

                        Horizon Air LLP

                        1(5)

                        84

                        211498

                        LUGHNASA MANAGEMENT LLC

                        1(5)

                        2

                        211698

                        Lord Norman Foster Of Thames bank

                        1(5)

                        59


title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/898 z dne 29. junija 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

text:
                  29.6.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  LI 205/6

         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/898
         z dne 29. junija 2020
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2074 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli.

                     (2)

                     Glede na sedanjo politično, gospodarsko, socialno in humanitarno krizo v Venezueli ter nenehne ukrepe, ki ogrožajo demokracijo, pravno državo in spoštovanje človekovih pravic, je Svet 11. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1893 (2), s katerim je podaljšal veljavne omejevalne ukrepe, vključno z vsemi uvrstitvami na seznam.

                     (3)

                     Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva.

                     (4)

                     Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do t. i. „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic.

                     (5)

                     Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V tej izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do t. i. „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju Unije ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19.

                     (6)

                     V tem okviru in glede na dejstvo, da so razmere v Venezueli še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb ter subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 dodati enajst oseb.

                     (7)

                     Prilogo I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Priloga I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 29. junija 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2074 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 295, 14.11.2017, str. 60).

            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1893 z dne 11. novembra 2019 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 291, 12.11.2019, str. 42).

            PRILOGA
            V Prilogi I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se na seznam fizičnih in pravnih oseb ter subjektov in organov dodajo naslednji vnosi:

                           Ime in priimek

                           Podatki za ugotavljanje identitete

                           Obrazložitev

                           Datum uvrstitve na seznam

                           „26.

                           José Adelino Ornelas Ferreira
                           Tudi: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira

                           Datum rojstva: 14. december 1964
                           Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Številka osebne izkaznice: V-7087964
                           Spol: moški

                           Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo.

                           29.6.2020

                           27.

                           Gladys del Valle Requena

                           Datum rojstva: 9. november 1952
                           Kraj rojstva: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
                           Številka osebne izkaznice: V-4114842
                           Spol: ženski

                           Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

                           29.6.2020

                           28.

                           Tania Valentina Diaz González

                           Datum rojstva: 18. junij 1963
                           Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Številka osebne izkaznice: V-6432672
                           Spol: ženski

                           Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

                           29.6.2020

                           29.

                           Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso

                           Datum rojstva: 4. avgust 1963
                           Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
                           Številka osebne izkaznice: V-7659695
                           Spol: moški

                           Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal „zakon proti sovraštvu“, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo.

                           29.6.2020

                           30.

                           Juan José Mendoza Jover

                           Datum rojstva: 11. marec 1969
                           Kraj rojstva: Trujillo, Venezuela
                           Naslov: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo
                           Številka osebne izkaznice: V-9499372
                           Spol: moški

                           Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa.

                           29.6.2020

                           31.

                           Jorge Elieser Marquez Monsalve

                           Datum rojstva: 20. februar 1971
                           Kraj rojstva: Caracas, Venezuela
                           Številka osebne izkaznice: V-8714253
                           Spol: moški

                           Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima.

                           29.6.2020

                           32.

                           Farik Karin Mora Salcedo

                           Številka osebne izkaznice: V-8608523
                           Spol: moški

                           Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

                           29.6.2020

                           33.

                           Dinorah Yoselin Bustamante Puerta

                           Datum rojstva: 14. januar 1975
                           Številka osebne izkaznice: V-10002096
                           Spol: ženski

                           Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

                           29.6.2020

                           34.

                           Luis Eduardo Parra Rivero

                           Datum rojstva: 7. julij 1978
                           Številka osebne izkaznice: V-14211633
                           Spol: moški

                           Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je vojaška policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

                           29.6.2020

                           35.

                           Franklyn Leonardo Duarte

                           Datum rojstva: 15. maj 1977
                           Številka osebne izkaznice: V-3304045

                           Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

                           29.6.2020

                           36.

                           José Gregorio Noriega Figueroa

                           Datum rojstva: 21. februar 1969
                           Številka osebne izkaznice: V-8348784
                           Spol: moški

                           Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

                           29.6.2020“