title: 2010/439/CFSP: Sklep Sveta 2010/439/SZVP z dne 11. avgusta 2010 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu

text:
               12.8.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 211/17

         SKLEP SVETA 2010/439/SZVP
   z dne 11. avgusta 2010
   o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 31(2) in 33 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. marca 2010 sprejel Sklep 2010/168/SZVP (1), s katerim je bil g. Vygaudas USACKAS imenovan za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Afganistanu od 1. aprila 2010 do 31. avgusta 2010.

               (2)

               Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati do 31. avgusta 2011. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) po začetku veljavnosti sklepa o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje.

               (3)

               PPEU v Afganistanu bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 21 Pogodbe –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Posebni predstavnik Evropske unije
   Mandat PPEU v Afganistanu g. Vygaudasa USACKASA se podaljša do 31. avgusta 2011. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog VP po začetku veljavnosti sklepa o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje.
   Člen 2
   Politični cilji
   PPEU zastopa Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: „EU“ ali „Unija“) in spodbuja uresničevanje političnih ciljev EU v Afganistanu, in sicer ob tesnem usklajevanju s predstavniki držav članic EU v Afganistanu. PPEU zlasti:

               (a)

               prispeva k izvajanju Skupne izjave EU - Afganistan in usmerja izvajanje dela Akcijskega načrta EU za Afganistan in Pakistan, ki zadeva Afganistan, pri tem pa sodeluje s predstavniki držav članic EU v Afganistanu;

               (b)

               podpira osrednjo vlogo, ki jo imajo Združeni narodi (ZN) v Afganistanu, predvsem pa prispeva k boljšemu usklajevanju mednarodne pomoči in s tem spodbuja izvajanje sporočila z londonske konference, afganistanskega dogovora in zadevnih resolucij ZN.

         Člen 3
   Naloge
   Da bi izpolnil svoj mandat, PPEU v tesnem sodelovanju s predstavniki držav članic EU v Afganistanu:

               (a)

               podpira stališča Unije glede političnega procesa in razmer v Afganistanu;

               (b)

               ohranja tesne stike z zadevnimi afganistanskimi institucijami, zlasti vlado, parlamentom in lokalnimi organi, in podpira njihov razvoj. Ohranjati bi moral tudi stike z drugimi afganistanskimi političnimi skupinami in drugimi zadevnimi akterji v Afganistanu;

               (c)

               ohranja tesne stike z zadevnimi mednarodnimi in regionalnimi zainteresiranimi stranmi v Afganistanu, zlasti s posebnim predstavnikom generalnega sekretarja ZN in višjim civilnim predstavnikom Organizacije Severnoatlantske pogodbe (NATO) ter drugimi pomembnimi partnerji in organizacijami;

               (d)

               poroča o napredku pri doseganju ciljev, navedenih v Skupni izjavi EU in Afganistana, delu Akcijskega načrta EU za Afganistan in Pakistan, ki zadeva Afganistan, afganistanskem dogovoru in sporočilu z londonske konference, zlasti na naslednjih področjih:

                           —

                           okrepitev civilnih zmogljivosti, zlasti na pod-nacionalni ravni,

                           —

                           dobro upravljanje in vzpostavitev institucij pravne države, zlasti neodvisnega sodstva,

                           —

                           volilne reforme,

                           —

                           reforme varnostnega sektorja, vključno z okrepitvijo pravosodnih institucij, nacionalne vojske in policije,

                           —

                           spodbujanje rasti, zlasti s kmetijstvom in razvojem podeželja,

                           —

                           spoštovanje mednarodnih obveznosti Afganistana na področju človekovih pravic, pa tudi spoštovanje pravic manjšin ter žensk in otrok,

                           —

                           spoštovanje demokratičnih načel in pravne države,

                           —

                           spodbujanje udeležbe žensk v javni upravi in civilni družbi,

                           —

                           spoštovanje mednarodnih obveznosti Afganistana, vključno s sodelovanjem pri mednarodnih prizadevanjih v boju proti terorizmu, prometu s prepovedanimi drogami, trgovini z ljudmi ter širjenju orožja za množično uničevanje in z njim povezanih materialov,

                           —

                           zagotavljanje humanitarne pomoči in urejena vrnitev beguncev in notranje razseljenih oseb, ter

                           —

                           povečanje učinkovitosti prisotnosti in dejavnosti EU v Afganistanu ter prispevek k pripravi rednih šestmesečnih poročil o izvedbi v zvezi z Akcijskim načrtom EU, ki jih je zahteval Svet;

               (e)

               dejavno sodeluje v lokalnih forumih za usklajevanje, kot je skupni odbor za usklajevanje in spremljanje, obenem pa države članice, ki ne sodelujejo, v celoti obvešča o odločitvah, sprejetih na teh ravneh;

               (f)

               svetuje v zvezi s sodelovanjem in stališči Unije na mednarodnih konferencah o Afganistanu ter prispeva k pospeševanju regionalnega sodelovanja.

         Člen 4
   Izvajanje mandata
   1.   PPEU je odgovoren za izvajanje mandata, pri tem pa je podrejen VP.
   2.   Politični in varnostni odbor (PVO) je v prednostni povezavi s PPEU in je njegova glavna točka za stike s Svetom. PPEU v okviru svojega mandata od PVO prejema strateške usmeritve in politične nasvete brez poseganja v pristojnosti VP.
   Člen 5
   Financiranje
   1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. septembra 2010 do 31. avgusta 2011 znaša 4 515 000 EUR.
   2.   Odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
   3.   Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo. PPEU glede vseh odhodkov odgovarja Komisiji.
   Člen 6
   Ustanovitev in sestava ekipe
   1.   PPEU je v okviru svojega mandata in ustreznih razpoložljivih finančnih sredstev odgovoren za ustanovitev svoje ekipe. Ekipa vključuje strokovnjake za določena politična vprašanja, kot to zahteva mandat. PPEU nemudoma obvesti Svet in Komisijo o sestavi ekipe.
   2.   Države članice in institucije Unije lahko predlagajo začasno dodelitev osebja za delo pri PPEU. Plače osebja, ki ga PPEU začasno dodeli država članica ali institucija Unije, krije zadevna država članica ali institucija Unije. PPEU se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice začasno dodelile generalnemu sekretariatu Sveta. Člani mednarodnega pogodbenega osebja so državljani ene od držav članic.
   3.   Vse dodeljeno osebje ostane pod upravno pristojnostjo države članice ali institucije Unije, ki ga pošilja, ter opravlja svoje obveznosti in ravna v interesu mandata PPEU.
   Člen 7
   Privilegiji in imunitete PPEU in njegovega osebja
   Po potrebi se o privilegijih, imunitetah in dodatnih jamstvih, potrebnih za izpolnitev in tekoče izvajanje misije PPEU ter članov njegovega osebja, doseže dogovor s pogodbenico gostiteljico oziroma pogodbenicami gostiteljicami. Države članice in Komisija v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.
   Člen 8
   Varnost tajnih podatkov EU
   PPEU in člani njegove ekipe spoštujejo načela varovanja tajnosti in minimalne standarde varovanja tajnosti, opredeljene v Sklepu Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti (2), zlasti pri ravnanju s tajnimi podatki EU.
   Člen 9
   Dostop do informacij in logistična podpora
   1.   Države članice, Komisija in generalni sekretariat Sveta zagotovijo PPEU dostop do vseh ustreznih informacij.
   2.   Delegacije Unije in/ali države članice, kakor je ustrezno, zagotavljajo logistično podporo v regiji.
   Člen 10
   Varnost
   V skladu s politiko Unije o varnosti osebja, ki je v okviru operativnih zmogljivosti iz naslova V Pogodbe razporejeno izven Unije, PPEU v skladu s svojimi nalogami in z varnostnimi razmerami na geografskem območju, za katerega je zadolžen, sprejme vse smiselno izvedljive ukrepe za varnost vsega osebja pod njegovo neposredno pristojnostjo, zlasti tako da:

               (a)

               vzpostavi poseben varnostni načrt misije na podlagi navodil generalnega sekretariata Sveta, ki med drugim vključuje posebne ukrepe za fizično zaščito, organizacijsko varnost in varnost postopkov v zvezi z misijo, upravljanje varnih premikov osebja na območje misije in znotraj njega, obvladovanje primerov ogrožanja varnosti ter načrt za ravnanje v nepredvidenih razmerah in za evakuacijo misije;

               (b)

               zagotovi, da je vse osebje, razporejeno izven Unije, zavarovano za visoko stopnjo tveganja glede na pogoje na območju misije;

               (c)

               zagotovi, da so vsi člani njegove ekipe, ki bodo razporejeni izven Unije, vključno z lokalnim osebjem, pred prihodom na območje misije ali ob prihodu opravili ustrezno varnostno usposabljanje, in sicer glede na lestvice tveganja, ki jih je za območje misije določil generalni sekretariat Sveta;

               (d)

               zagotovi, da se izvajajo vsa dogovorjena priporočila, pripravljena na podlagi rednih ocen varnosti, za VP, Svet in Komisijo pa se redno pripravljajo pisna poročila o njihovem izvajanju ter o drugih varnostnih vidikih v okviru vmesnih poročil in poročil o izvedbi nalog.

         Člen 11
   Poročanje
   PPEU redno pripravlja ustna in pisna poročila za VP in PVO. PPEU po potrebi poroča tudi delovnim skupinam Sveta. Redna pisna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU. PPEU lahko na priporočilo VP ali PVO pripravlja poročila za Svet za zunanje zadeve.
   Člen 12
   Usklajevanje
   1.   PPEU se zavzema za splošno politično usklajevanje na ravni Unije. Pomaga zagotavljati, da vsi instrumenti Unije na terenu delujejo usklajeno za doseganje političnih ciljev Unije. Dejavnosti PPEU so usklajene z dejavnostmi Komisije, pa tudi z dejavnostmi PPEU za Srednjo Azijo in s predstavništvom Unije v Pakistanu. PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic in delegacije Unije.
   2.   PPEU vzdržuje na terenu tesen stik z vodji delegacij Unije in z vodji misij držav članic. Ti mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh. PPEU vodji policijske misije EU v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) zagotavlja lokalne politične smernice. PPEU in poveljnik civilne operacije se po potrebi medsebojno posvetujeta. PPEU je prav tako v stiku z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.
   Člen 13
   Pregled
   Izvajanje tega sklepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Unije za zadevno regijo se redno preverjata. PPEU konec februarja 2011 predloži VP, Svetu in Komisiji poročilo o napredku, ob izteku mandata pa izčrpno poročilo o izvedbi nalog.
   Člen 14
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 11. avgusta 2010

            Za Svet

            Predsednik

         S. VANACKERE

      (1)  UL L 75, 23.3.2010, str. 22.

      (2)  UL L 101, 11.4.2001, str. 1.


title: Sklep Sveta 2014/727/SZVP z dne 20. oktobra 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

text:
               21.10.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 301/30

         SKLEP SVETA 2014/727/SZVP
   z dne 20. oktobra 2014
   o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP (1).

               (2)

               Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 1970 (2011) o Libiji, je 27. junija 2014 posodobil seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. Seznama iz Prilog I in III k Sklepu 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

               (3)

               Varnostni svet Združenih narodov je 27. avgusta 2014 sprejel RVSZN 2174 (2014), ki razširja uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev iz odstavka 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavka 23 RVSZN 1973 (2011).

               (4)

               Poleg tega je z RVSZN 2174 (2014) spremenjen obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 9 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 13 RVSZN 2009 (2011) in odstavkoma 9 in 10 RVSZN 2095 (2013). Zato je potrebno spremeniti Sklep 2011/137/SZVP, da bi se lahko natančneje določil obseg embarga na orožje.

               (5)

               Sklep 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti

               (6)

               Za izvedbo nekaterih od teh sprememb je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2011/137/SZVP se spremeni:

               (1)

               člen 2 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 2
               1.   Člen 1 se ne uporablja za:

                           (a)

                           dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna ali opreme, ki bi lahko bila uporabljena za notranjo represijo, če je namenjena zgolj za humanitarno ali zaščitno uporabo;

                           (b)

                           zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči, vključno z osebjem, povezanim s takšno opremo;

                           (c)

                           zagotavljanje finančne pomoči, povezane s takšno opremo.

                     2.   Člen 1 se ne uporablja za:

                           (a)

                           dobavo, prodajo ali prenos orožja in sorodnega materiala;

                           (b)

                           zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči, vključno z osebjem, povezanim s takšno opremo;

                           (c)

                           zagotavljanje finančne pomoči, povezane s takšno opremo,

                     kot je vnaprej odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 24 RVSZN 1970 (2011) (v nadaljnjem besedilu: odbor).
               3.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos lahkega in osebnega orožja ter sorodnih materialov, ki se začasno izvozijo v Libijo in ga uporablja zgolj osebje Združenih narodov (ZN), predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje, če je bil odbor o tem vnaprej uradno obveščen in v petih delovnih dneh od takšnega uradnega obvestila ni sprejel negativne odločitve.
               4.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna in je namenjena zgolj za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti in razoroževanju ter za zagotavljanje povezane tehnične pomoči, usposabljanja ali finančne pomoči.
               5.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos zaščitnih oblačil, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Libijo začasno izvozi osebje ZN, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter povezano osebje.
               6.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna in je namenjena zgolj za humanitarne namene ali zaščito ter povezano tehnično pomoč in usposabljanje.“;

               (2)

               v členu 5(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

                           „(a)

                           osebam s seznama v Prilogi I k RVSZN 1970 (2011) in drugim osebam, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 23 RVSZN 1973 (2011) in odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), kot so navedene na seznamu v Prilogi I k temu sklepu.“

                     ;

               (3)

               v členu 6(1) se točka (a) o nadomesti z naslednjim:

                           „(a)

                           osebe in subjekti iz Priloge II k RVSZN 1970 (2011) ter druge osebe in subjekti, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkoma 19 in 23 RVSZN 1973 (2011) in odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), kot so navedeni na seznamu v Prilogi III k temu sklepu.“

                     .

         Člen 2
   Prilogi I in III k Sklepu 2011/137/SZVP se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 20. oktobra 2014

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  Sklep Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 53).

      PRILOGA
      Vnosi iz Prilog I in III k Sklepu 2011/137/SZVP, glede spodaj navedenih oseb, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

                     DORDA, Abu Zayd Umar

                  Direktor službe za zunanjo varnost. Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe.
                  Predviden status/lokacija: v priporu v Libiji.
                  Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011)

                     AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah

                  Naziv: Polkovnik
                  Datum rojstva: 1949
                  Kraj rojstva: Sudan

                     Vzdevek: Ould Ahmed, Abdoullah
                  Številka potnega lista: B0515260
                  Datum rojstva: 1948
                  Kraj rojstva: Anefif (Kidal), Mali
                  Datum izdaje: 10. januar 2012
                  Kraj izdaje: Bamako, Mali
                  Datum poteka veljavnosti: 10. januar 2017

                     Vzdevek: Ould Ahmed, Abdoullah
                  Mali ID številka: 073/SPICRE
                  Kraj rojstva: Anefif, Mali
                  Datum izdaje: 6. december 2011
                  Kraj izdaje: Essouck, Mali
                  Direktor vojaške obveščevalne službe. Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja GADAFIJA.
                  Predviden status/lokacija: v priporu v Libiji.
                  Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).


title: Sklep Sveta z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, da se upošteva izid pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0919

Uradni list L 342 , 27/12/2001 str. 0060 - 0062

		Sklep Svetaz dne 3. decembra 2001o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, da se upošteva izid pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače(2001/919/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 113 Pogodbe v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in člena 300(4),ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani (v nadaljnjem besedilu "Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum"), je bil parafiran 14. maja 2001 in podpisan 29. oktobra 2001 v Luxembourgu. Po členu 27(4) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma je treba določiti še trgovinske sporazume za vina in žganje.(2) Začasni sporazum bo z vzpostavitvijo pogodbenih odnosov zagotovil razvoj trgovskih vezi in čim prej uveljavil določbe Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. Ta Začasni sporazum je bil parafiran 10. julija 2001 in podpisan 29. oktobra 2001 v Luxembourgu. V členu 14(4) Začasnega sporazuma je ponovljeno, da je treba skleniti poseben protokol o vinih in žganju.(3) V skladu z direktivami, ki jih je sprejel Svet dne 13. novembra 2000, sta se Komisija in Republika Hrvaška 20. aprila 2001 dogovorili o novih vzajemnih trgovinskih koncesijah za posamezna vina ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin in označb za žganja. Za zagotavljanje doslednosti v procesu stabilizacije kot celote bodo izidi teh pogajanj, v obliki Dodatnega protokola, vključeni v okvir Začasnega sporazuma.(4) Izvedbene predpise o preferencialnih trgovinskih koncesijah za posamezna vina sprejme Komisija v sodelovanju z Odborom za carinski zakonik, ustanovljenim na podlagi člena 248a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [1], ne glede na člen 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [2]. Komisija izvede potrebne spremembe in tehnične prilagoditve izvedbenih predpisov, ki bi lahko izhajale iz novih preferencialnih sporazumov, protokolov, izmenjav pisem ali drugih pravnih aktov, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško, ali ki bi bile potrebne zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC.(5) Za lažje izvajanje nekaterih predpisov Protokola je treba Komisijo pooblastiti, da v imenu Skupnosti odobri sklepe za spremembo seznamov in protokolov k Sporazumu o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin (Priloga II k Protokolu) ter k Sporazumu o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače (Priloga III k Protokolu) [3]. Pri sprejemanju teh aktov Komisiji pomaga Upravljalni odbor za vino, ustanovljen s členom 74 Uredbe (ES) št. 1493/1999 na eni strani, ter Odbor za izvajanje določb o žganih pijačah, ustanovljen s členom 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 z dne 29. maja 1989 o določitvi splošnih pravil o opredelitvi, opisu in predstavitvi žganih pijač (1), in Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih vinih, ustanovljen s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/1991 z dne 10. junija 1991 o določitvi splošnih pravil za opredelitev, opis in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov [4], na drugi strani.(6) Ukrepe, potrebne za izvajanje tega Sklepa, se sprejme v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [5] –SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Dodatni protokol o prilagoditvi trgovinskih vidikov Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, da se upošteva izid pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače (v nadaljnjem besedilu "Protokol").Besedilo Protokola je priloženo temu Sklepu.Člen 21. Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje pooblaščeno osebo, ki bo v imenu Skupnosti podpisala Protokol in s tem izrazila privolitev Skupnosti, da je zavezana s Protokolom.2. Predsednik Sveta izvede v imenu Skupnosti v členu 3 Protokola predvideno obvestilo o odobritvi.Člen 3Komisija v skladu s postopkom iz člena 4(2) tega sklepa in ne glede na člen 62 Uredbe (ES) št. 1493/1999 sprejme izvedbene določbe za tarifne kvote za posamezna vina, predvidene v Prilogi I k Protokolu, in tudi spremembe in tehnične prilagoditve izvedbenih določb, potrebne po spremembah kombinirane nomenklature in poddodelkov TARIC ali po sklenitvi novih sporazumov, protokolov, izmenjav pisem ali drugih pravnih aktov med Skupnostjo in Republiko Hrvaško.Člen 41. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen na podlagi člena 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92.2. Pri sklicevanju na ta odstavek veljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje, predvideno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 51. Za sklepe Začasnega odbora o določitvi seznamov zaščitenih imen, predvidenih v členu 4(7) in členu 14(2)(a) Sporazuma o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, stališče Skupnosti določi na predlog Komisije Svet s kvalificirano večino.2. Brez poseganja v prvi odstavek in pri uporabi členov 13 in 14 Sporazuma o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, Komisija v skladu s postopkom iz členu 6(2) tega sklepa sprejme potrebne pravne akte za spremembo seznamov in Protokola k Sporazumu. Za vse ostale primere, zajete z zgoraj navedenimi členi, stališče Skupnosti določili in predstavlja Komisija.Člen 61. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za vino, ustanovljen na podlagi člena 74 Uredbe (ES) št. 1493/1999.2. Pri sklicevanju na ta odstavek veljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje, predvideno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 71. Za sklepe Začasnega odbora o določitvi seznamov zaščitenih označb, predvidenih v členu 4(5) in členu 14(2)(a) Sporazuma o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače, stališče Skupnosti s kvalificirano večino določi Svet na predlog Komisije.2. Brez poseganja v prvi odstavek in pri uporabi členov 13 in 14 Sporazuma o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače, Komisija v skladu s postopkom iz člena 8(2) tega sklepa sprejme potrebne pravne akte za spremembo seznamov in Protokola k Sporazumu. Za vse ostale primere, zajete z zgoraj navedenimi členi, stališče Skupnosti določi in predstavlja Komisija.Člen 81. Komisiji pomaga Odbor za izvajanje določb o žganih pijačah, ustanovljen na podlagi člena 13 Uredbe (EGS) št. 1576/89, in Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih vinih, aromatiziranih pijačah na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijačah iz vinskih proizvodov, ustanovljen na podlagi člena 12 Uredbe (EGS) št. 1601/91.2. Pri sklicevanju na ta odstavek veljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje, predvideno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.3. Odbora sprejmeta svoja poslovnika.Člen 9Ta Sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 3. decembra 2001Za SvetPredsednikF. Vandenbroucke[1] UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).[2] UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000 (UL L 328, 23.12.2000, str. 2).[3] UL L 160, 12.6.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3378/94 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 366, 31.12.1994, str. 1).[4] UL L 149, 14.6.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2061/96 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 277, 31.10.1996, str. 2).[5] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.--------------------------------------------------


title: 2006/1/ES: Sklep Sveta z dne  21. decembra 2005  o imenovanju dveh litovskih članov in treh nadomestnih članov Odbora regij

text:
               4.1.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 1/5

      SKLEP SVETA

   z dne 21. decembra 2005
   o imenovanju dveh litovskih članov in treh nadomestnih članov Odbora regij
   (2006/1/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 263 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga litovske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 (1).

               (2)

               Dve mesti članov Odbora regij sta se sprostili po odstopu g. Dariusa GUDELISA in po izteku mandata g. Ramūnasa GARBARAVIČIUSA. Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo po odstopu g. Alfredasa PEKELIŪNASA. Dve mesti nadomestnih članov pa sta se sprostili po imenovanju g. Arnoldasa ABRAMAVIČIUSA in g. Antanasa GUSTAITISA za člana –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Imenujejo se naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:

               (a)

               člana:

                           —

                           g. Arnoldas ABRAMAVIČIUS, member of Zarasai district municipal council, kot zamenjava g. Ramūnasa GARBARAVIČIUSA, in

                           —

                           g. Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, kot zamenjava g. Dariusa GUDELISA,

               (b)

               nadomestni člani:

                           —

                           g. Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, kot zamenjava g. Arnoldasa ABRAMAVIČIUSA, in

                           —

                           g. Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, kot zamenjava g. Antanasa GUSTAITISA, in

                           —

                           g. Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, kot zamenjava g. Alfredasa PEKELIŪNASA,

         za preostanek mandata, in sicer do 25. januarja 2006.
   Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Učinkovati začne na dan sprejetja.

      V Bruslju, 21. decembra 2005

            Za Svet

            Predsednik

         B. BRADSHAW

      (1)  UL L 24, 26.1.2002, str. 38.


title: Sklep Sveta z dne 26. maja 1987 o uporabi določb iz oddelkov II in III Sporazuma o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR) med Skupnostjo in Švico

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31987D0286

Uradni list L 143 , 03/06/1987 str. 0032 - 0032 finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0151  švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0151

		Sklep Svetaz dne 26. maja 1987o uporabi določb iz oddelkov II in III Sporazuma o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR) med Skupnostjo in Švico(87/286/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 75 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je bil v imenu Evropske gospodarske skupnosti s Sklepom 82/505/EGS [4] odobren Sporazum o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR); ker je ASOR začel veljati med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Finsko, Norveško, Švedsko in Turčijo 1. decembra 1983; ker je ASOR začel veljati za Avstrijo 1. junija 1986;ker je ASOR začel veljati za Švico šele 1. januarja 1987; ker iz člena 18(4) sledi, da se določbe oddelkov II in III ASOR za Švico uporabljajo od 1. avgusta 1987;ker je Švica zaprosila za soglasje drugih pogodbenic, da se zaradi praktične in gospodarske škode, ki bi jo lahko povzročila uporaba oddelkov II in III ASOR v Švici sredi turistične sezone, ta datum premakne na 1. april 1987;ker je iz praktičnih, gospodarskih in političnih razlogov ustrezneje uporabljati ASOR od 1. junija 1987,SKLENIL:Edini členEvropska gospodarska skupnost soglaša, da se določbe iz oddelkov II in III Sporazuma o mednarodnem prevozu potnikov po cesti z občasnimi avtobusnimi prevozi (ASOR) med Skupnostjo in Švico uporabljajo od 1. junija 1987.V Bruslju, 26. maja 1987Za SvetPredsednikL. Tindemans[1] UL C 113, 28.4.1987, str. 3.[2] Mnenje, dano 15. maja 1987 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje, dano 14. maja 1987 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[4] UL L 230, 5.8.1982, str. 38.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (SZVP) 2017/994 z dne 12. junija 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

text:
               13.6.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 149/75

         SKLEP SVETA (SZVP) 2017/994
   z dne 12. junija 2017
   o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1) ter zlasti člena 33(2) Sklepa,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.

               (2)

               Svet je v skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849 pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge II k navedenemu sklepu.

               (3)

               Svet je sklenil, da bi bilo treba eno osebo in en subjekt črtati s seznama iz Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849.

               (4)

               Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba posodobiti vnose v zvezi z nekaterimi osebami in subjekti iz Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849.

               (5)

               Prilogo II k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 12. junija 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. CAMILLERI

      (1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

      PRILOGA
      V Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se oddelka I in II nadomestita z naslednjim:

         „I.   Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom
         A.   Osebe

                     Ime

                     Drugo ime

                     Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                     Datum uvrstitve na seznam

                     Utemeljitev

                     1.

                     CHON Chi Bu

                     CHON Chi-bu

                     22.12.2009

                     Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor v Yongbyonu. Iz fotografij je razvidno, da je bil povezan z jedrskim reaktorjem v Siriji, preden ga je Izrael bombardiral leta 2007.

                     2.

                     CHU Kyu-Chang

                     JU Kyu-Chang JU Kyu Chang

                     Datum rojstva: 25.11.1928,
                     kraj rojstva: provinca južni Hamyong, DLRK

                     22.12.2009

                     Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve. Nekdanji direktor oddelka za strelivo Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Leta 2013 opažen na vojni ladji v družbi KIM Jonga Una. Direktor oddelka sektorja za izdelavo strojev Delavske stranke Koreje. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za nadomestnega člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     3.

                     HYON Chol-hae

                     HYON Chol Hae

                     Datum rojstva: 1934,
                     kraj rojstva: Mandžurija, Kitajska.

                     22.12.2009

                     Maršal ljudske vojske Koreje od aprila 2016. Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje (vojaški svetovalec preminulega Kim Jonga-Ila). Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.

                     4.

                     KIM Yong-chun

                     Young-chun KIM Yong Chun

                     Datum rojstva: 4.3.1935
                     št. potnega lista: 554410660

                     22.12.2009

                     Maršal ljudske vojske Koreje. Nekdanji podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve. Nekdanji minister ljudskih oboroženih sil, posebni svetovalec preminulega Kim Jonga-Ila za jedrsko strategijo. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.

                     5.

                     O Kuk-Ryol

                     O Kuk Ryol

                     Datum rojstva: 1931,
                     kraj rojstva: provinca Džilin, Kitajska.

                     22.12.2009

                     Nekdanji podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve, pristojen za nadzor nad nakupom najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.

                     6.

                     PAEK Se-bong

                     PAEK Se Bong

                     Datum rojstva: 1946

                     22.12.2009

                     Nekdanji predsednik Drugega gospodarskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve. Povišan v generalmajorja.

                     7.

                     PAK Jae-gyong

                     Chae-Kyong PAK Jae Gyong

                     Datum rojstva: 1933
                     št. potnega lista: 554410661

                     22.12.2009

                     Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in podpredsednik logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kim Jonga-Ila). Prisoten pri pregledu poveljstva strateških raketnih sil pod vodstvom KIM Jonga Una.

                     8.

                     RYOM Yong

                     22.12.2009

                     Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga na seznam uvrstili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose.

                     9.

                     SO Sang-kuk

                     SO Sang Kuk

                     Datum rojstva: med letoma 1932 in 1938

                     22.12.2009

                     Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Ila Sunga.

                     10.

                     Generalpodpolkovnik KIM Yong Chol

                     KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                     Datum rojstva: 1946,
                     kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK

                     19.12.2011

                     Izvoljeni član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, podpredsednik za medkorejske odnose. Nekdanji direktor urada Reconnaissance General Bureau (RGB). Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 povišan v direktorja oddelka za združeno fronto.

                     11.

                     PAK To-Chun

                     PAK To Chun

                     Datum rojstva: 9.3.1944,
                     kraj rojstva: Rangrim, provinca Jagang, DLRK.

                     19.12.2011

                     Član Nacionalnega obrambnega sveta, odgovoren za oborožitveno industrijo, ki naj bi poveljeval uradu za jedrsko energijo. Ta institucija je ključna za jedrski in balistični program DLRK. Fotografiran v družbi udeležencev poskusa z vodikovo bombo in izstrelitve satelita.

                     12.

                     CHOE Kyong-song

                     CHOE Kyong song

                     20.5.2016

                     Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     13.

                     CHOE Yong-ho

                     CHOE Yong Ho

                     20.5.2016

                     Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general letalskih sil ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Poveljnik letalskih sil in protiletalskih sil ljudske vojske Koreje. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     14.

                     HONG Sung-Mu

                     HUNG Sung Mu HONG Sung Mu

                     Datum rojstva: 1.1.1942

                     20.5.2016

                     Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department). Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki. Ena od najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja. Kot tak pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     15.

                     JO Kyongchol

                     JO Kyong Chol

                     20.5.2016

                     General ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Direktor poveljstva za vojaško varnost. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Spremljal Kim Jonga Una pri doslej največji vaji daljnometne artilerije.

                     16.

                     KIM Chun-sam

                     KIM Chun Sam

                     20.5.2016

                     General podpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK. Direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     17.

                     KIM Chun-sop

                     KIM Chun Sop

                     20.5.2016

                     Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je zdaj preoblikovana v Komisijo za državne zadeve, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Fotografiran z osebami, ki so prispevale k uspešnemu poskusu izstrelitve podmorniške balistične rakete maja 2015.

                     18.

                     KIM Jong-gak

                     KIM Jong Gak

                     Datum rojstva: 20.7.1941,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK

                     20.5.2016

                     Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor vojaške univerze Kim Ila-Sunga, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     19.

                     KIM Rak Kyom

                     KIM Rak-gyom KIM Rak Gyom

                     20.5.2016

                     General s štirimi zvezdicami, poveljnik strateških sil (tudi: strateške raketne sile), ki naj bi zdaj poveljevale štirim strateškim in taktičnim enotam za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM). EU je strateške sile uvrstila na seznam zaradi njihove udeležbe v dejavnostih, ki so materialno prispevale k širjenju orožja za množično uničevanje ali načinom njegove dobave. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Po poročanju medijev se je KIM s KIM Jongom Unom aprila 2016 udeležil testiranja motorja ICBM. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Na njegov ukaz izveden poskus izstrelitve balistične rakete.

                     20.

                     KIM Won-hong

                     KIM Won Hong

                     Datum rojstva: 7.1.1945,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                     št. potnega lista: 745310010,

                     20.5.2016

                     General, direktor oddelka za državno varnost. Minister za državno varnost. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; zadevna organa sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     21.

                     PAK Jong-chon

                     PAK Jong Chon

                     20.5.2016

                     Generalpolkovnik (generalpodpolkovnik) ljudske vojske Koreje, poveljnik oboroženih sil ljudske vojske Koreje, namestnik vodje osebja in direktor oddelka za vodenje ognja. Vodja vojaškega poveljstva in direktor oddelka za vodenje topništva. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     22.

                     RI Jong-su

                     RI Jong Su

                     20.5.2016

                     Viceadmiral. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Vrhovni poveljnik korejske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     23.

                     SON Chol-ju

                     SON Chol Ju

                     20.5.2016

                     Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje in politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     24.

                     YUN Jong-rin

                     YUN Jong Rin

                     20.5.2016

                     General, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; zadevna organa sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     25.

                     PAK Yong-sik

                     PAK Yong Sik

                     20.5.2016

                     General s štirimi zvezdicami, član oddelka za državno varnost in minister ljudskih oboroženih sil. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; zadevna organa sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Marca 2016 je bil prisoten pri testiranju balističnih izstrelkov. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     26.

                     HONG Yong Chil

                     20.5.2016

                     Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munition Industry Department). Oddelek za proizvodnjo streliva – VS ZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek za proizvodnjo streliva je odgovoren za nadzorovanje razvoja balističnih izstrelkov DLRK, vključno s Taepo Dong-2, proizvodnje orožja in programov raziskav in razvoja. Drugi gospodarski odbor (The Second Economic Committee) in Druga akademija za naravoslovne vede (The Second Academy of Natural Sciences) – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department). Oddelek za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department) je v zadnjih letih razvijal KN08 road-mobile ICBM. HONG je spremljal KIM Jonga Una na številnih dogodkih, povezanih z razvojem programov jedrskega orožja in balističnih izstrelkov DLRK, in naj bi imel pomembno vlogo v jedrskem poskusu DLRK 6. januarja 2016. Poddirektor Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri preskusu nove vrste motorja ICBM na zemlji aprila 2016.

                     27.

                     RI Hak Chol

                     RI Hak Chul; RI Hak Cheol

                     Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
                     Št. potnih listov: 381320634, PS- 563410163

                     20.5.2016

                     Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Po podatkih Odbora za sankcije ZN je korporacija Green Pine prevzela številne dejavnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem. Družba Green Pine je odgovorna tudi za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK. Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK. Družba Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter je iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavljala torpede in nudila tehnično pomoč. Korporacija Green Pine je na seznamu VSZN.

                     28.

                     YUN Chang Hyok

                     Datum rojstva: 9.8.1965

                     20.5.2016

                     Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov, National Aerospace Development Administration (NADA). Zoper NADA veljajo sankcije v skladu z RVSZN 2270 (2016) zaradi vključenosti v razvoj vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami. RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013). Kot tak odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     29.

                     RI Myong Su

                     Datum rojstva: 1937
                     Kraj rojstva: Myongchon, Severni Hamgyong, DLRK

                     7.4.2017

                     Podpredsednik osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in poveljnik ljudskih oboroženih sil. Ri Myong Su je v tej funkciji na ključnem položaju za zadeve nacionalne obrambe in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     30.

                     SO Hong Chan

                     Datum rojstva: 30.12.1957
                     Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
                     Potni list: PD836410105 Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021

                     7.4.2017

                     Prvi namestnik ministra ljudskih oboroženih sil, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in generalpolkovnik ljudskih oboroženih sil. So Hong Chan je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     31.

                     WANG Chang Uk

                     Datum rojstva: 29.5.1960

                     7.4.2017

                     Minister za industrijo in atomsko energijo. Wang Chang Uk je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

                     32.

                     JANG Chol

                     Datum rojstva: 31.3.1961
                     Kraj rojstva: Pyongyang, DLRK
                     Št. potnega lista: 563310042

                     7.4.2017

                     Predsednik nacionalne akademije znanosti, ustanove, ki je namenjena razvijanju tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK. Jang Chol je v tej funkciji na ključnem položaju za razvoj jedrskih dejavnosti DLRK in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

               B.   Subjekti

                     Ime

                     Drugo ime

                     Lokacija

                     Datum uvrstitve na seznam

                     Druge informacije

                     1.

                     Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

                     22.12.2009

                     Podružnica družbe Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 24.4.2009); upravlja tovarne za proizvodnjo aluminijevega prahu, ki se lahko uporablja pri izdelavi izstrelkov.

                     2.

                     Korean Ryengwang Trading Corporation

                     Rakwon-dong, Okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLRK

                     22.12.2009

                     Podružnica družbe Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 24.4.2009).

                     3.

                     Sobaeku United Corp

                     Sobaeksu United Corp.

                     22.12.2009

                     Državna družba, vključena v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov in opreme. V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo predvsem dva predelovalna obrata, ki med drugim proizvajata grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo pri izdelavi izstrelkov.

                     4.

                     Center za jedrske raziskave Jongbjon

                     22.12.2009

                     Center za raziskave sodeluje pri proizvodnji plutonija za vojsko. Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 16.7.2009).

                     5.

                     Strategic Rocket Forces (strateške raketne sile)

                     20.5.2016

                     Ta enota je v okviru nacionalnih oboroženih sil DLRK vključena v razvoj in operativno izvajanje programov, povezanih z balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

               II.   Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve in bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje
         A.   Osebe

                     Ime

                     Drugo ime

                     Podatki za ugotavljanje istovetnosti

                     Datum uvrstitve na seznam

                     Utemeljitev

                     1.

                     JON Il-chun

                     JON Il Chun

                     Datum rojstva: 24.8.1941

                     22.12.2010

                     KIM Tong-un je bil februarja 2010 razrešen s funkcije direktorja Urada 39, ki je med drugim zadolžen za nakup blaga iz diplomatskih predstavništev DLRK, s čimer se izogibajo sankcijam. Zamenjal ga je JON Il-chun. Predstavnik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; marca 2010 izvoljen za generalnega direktorja državne razvojne banke. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za nadomestnega člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje; na tem kongresu je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.

                     2.

                     KIM Tong-un

                     KIM Tong Un

                     22.12.2009

                     Nekdanji direktor,Urada 39' Centralnega komiteja Delavske stranke, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja. Leta 2011 naj bi domnevno vodil,Urad 38' ter zbiral sredstva za vodstvo in elito.

                     3.

                     KIM Il-Su

                     KIM Il Su

                     Datum rojstva: 2.9.1965,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK

                     3.7.2015

                     Vodja oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

                     4.

                     KANG Song-Sam

                     KANG Song Sam

                     Datum rojstva: 5.7.1972,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK

                     3.7.2015

                     Nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, ki še naprej deluje za ali v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

                     5.

                     CHOE Chun-Sik

                     CHOE Chun Sik

                     Datum rojstva: 23.12.1963,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                     št. potnega lista: 745132109,
                     veljaven do 12.2.2020

                     3.7.2015

                     Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

                     6.

                     SIN Kyu-Nam

                     SIN Kyu Nam

                     Datum rojstva: 12.9.1972,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                     št. potnega lista: PO472132950

                     3.7.2015

                     Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

                     7.

                     PAK Chun-San

                     PAK Chun San

                     Datum rojstva: 18.12.1953,
                     kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                     št. potnega lista: PS472220097

                     3.7.2015

                     Direktor za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu najmanj do decembra 2015 in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki še naprej deluje za ali v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

                     8.

                     SO Tong Myong

                     Datum rojstva: 10.9.1956

                     3.7.2015

                     Predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), predsednik izvršnega upravnega odbora KNIC (junij 2012); generalni direktor družbe Korea National Insurance Corporation (september 2013), ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.

               B.   Subjekti

                     Ime

                     Drugo ime

                     Lokacija

                     Datum uvrstitve na seznam

                     Druge informacije

                     1.

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW

                     3.7.2015

                     Družba Korea National Insurance Corporation (KNIC), družba v državni lasti in pod državnim nadzorom, ustvarja znaten prihodek, tudi v tujih valutah, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                     Poleg tega je sedež družbe KNIC v Pjongjangu povezan z Uradom 39 Delavske stranke Koreje, ki je uvrščen na seznam.“.


title: 2013/2/EU: Sklep Sveta z dne 17. decembra 2012 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov v imenu Evropske unije

text:
               8.1.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 3/1

         SKLEP SVETA
   z dne 17. decembra 2012
   o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov v imenu Evropske unije
   (2013/2/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skupni izjavi praškega srečanja na vrhu o vzhodnem partnerstvu, ki je potekalo 7. maja 2009, je bila izražena politična podpora liberalizaciji vizumskega režima in namera o čimprejšnjem sprejetju postopnih ukrepov za odpravo vizumov za svoje državljane.

               (2)

               19. decembra 2011 je Svet pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Republiko Armenijo o Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila 18. oktobra 2012 uspešno končana s parafiranjem Sporazuma.

               (3)

               Sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.

               (4)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (1); Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (5)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (2); Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

               (6)

               V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov v imenu Unije se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (3).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 17. decembra 2012

            Za Svet

            Predsednik

         S. ALETRARIS

      (1)  UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

      (2)  UL L 64, 7.3.2002, str. 20.

      (3)  Besedilo Sporazuma se objavi skupaj s sklepom o sklenitvi Sporazuma.