title: 2013/411/EU: Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge XIII k Sporazumu EGP

text:
               1.8.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 205/8

         SKLEP SVETA
   z dne 22. julija 2013
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge XIII k Sporazumu EGP
   (2013/411/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) Pogodbe v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

               (2)

               V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XIII k Sporazumu EGP.

               (3)

               Priloga XIII k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o vseh vrstah prometa.

               (4)

               Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (3) je treba vključiti v Sporazum EGP z nekaterimi prilagoditvami za države EGP-Efte.

               (5)

               Prilagoditve za države EGP-Efte se nanašajo na uporabo sprememb, ki so bile z Uredbo (ES) št. 1070/2009 vključene v člene 5, 11 in 13a Uredbe (ES) št. 549/2004 (4), člen 9a(2)(c), člen 9a(2)(i) ter člen 9a(5) in (6) Uredbe (ES) št. 550/2004 (5) in člen 6(2) Uredbe (ES) št. 551/2004 (6).

               (6)

               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

               (7)

               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XIII k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 22. julija 2013

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

      (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

      (3)  UL L 300, 14.11.2009, str. 34.

      (4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

      (5)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.

      (6)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

      OSNUTEK
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/…
      z dne
      o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 je z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (2)

                  Zračni prostor, v katerem je Islandija odgovorna za izvajanje storitev zračnega prometa, je v celoti znotraj regije NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo, za katero je bilo določeno regionalno načrtovanje in so bili sklenjeni regionalni sporazumi, ki omogočajo delovanje, ki je primerno za funkcionalni blok zračnega prostora, in se uporabljajo za izpolnjevanje operativnih potreb in zahtev, ki se razlikujejo od potreb v regijah EUR in AFI Mednarodne organizacije za civilno letalstvo.

                  (3)

                  Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

                  1.

                  besedilo točke 66t (Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

                              (i)

                              doda se naslednje besedilo:
                              „ , kakor jo spreminja:

                                          —

                                             32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

                              (ii)

                              besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:

                                          „(a)

                                          členu 5 se dodata naslednja odstavka:
                                          ‚6.   Države Efte v celoti sodelujejo v odboru iz odstavka 1, vendar nimajo pravice do glasovanja.
                                          7.   Nadzorni organ Efte ima status opazovalca v Odboru za enotno evropsko nebo.‘ “;

                              (iii)

                              prilagoditev (b) se preštevilči v prilagoditev (h);

                              (iv)

                              vstavijo se naslednje prilagoditve:

                                          „(b)

                                          v členu 11 izraz ‚na ravni Skupnosti‘ v zvezi z Islandijo pomeni ‚na regionalni ali državni ravni‘;

                                          (c)

                                          v zvezi z Islandijo se člen 11 uporablja od 1. januarja 2015;

                                          (d)

                                          prvi stavek v členu 11(2) se glasi:
                                          „ ,Stalni odbor držav Efte lahko imenuje Eurocontrol ali drug nepristranski in pristojni organ, da deluje kot ‚organ za oceno uspešnosti‘. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.“;

                                          (e)

                                          v členu 11(3)(c) se doda naslednji odstavek:
                                          „Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva območje ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državami članicami EU izvaja Komisija, v zvezi z državami Efte pa Nadzorni organ Efte. Komisija in Nadzorni organ Efte v zvezi s tem sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.“;

                                          (f)

                                          v členu 11(3)(e) se doda naslednji odstavek:
                                          „Če se ocena nanaša na cilje uspešnosti, ki so povezani z eno ali več državami članicami EU in eno ali več državami Efte, oceno glede držav Efte izvede Nadzorni organ Efte, glede držav članic EU pa Komisija. Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da rezultate skupaj predstavita Odboru za enotno evropsko nebo.“;

                                          (g)

                                          izraz ‚države članice in Komisija‘ v členu 13a v zvezi z državami Efte pomeni ‚države Efte in Nadzorni organ Efte‘;‘;

                  2.

                  besedilo točke 66u (Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

                              (i)

                              doda se naslednje besedilo:
                              „ , kakor jo spreminja:

                                          —

                                             32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

                              (ii)

                              prilagoditve (a), (b), (c) in (d) se preštevilčijo v prilagoditve (d), (e), (f) in (g);

                              (iii)

                              vstavijo se naslednje prilagoditve:

                                          „(a)

                                          kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(c) glasi:
                                          „zagotovi skladnost z evropsko mrežo zračnih poti, ki je bila vzpostavljena v skladu s členom 6 Uredbe o zračnem prostoru, ali mrežo zračnih poti, vzpostavljeni v regiji NAT Mednarodne organizacije za civilno letalstvo.“;

                                          (b)

                                          kar zadeva Islandijo se člen 9a(2)(i) glasi:
                                          „omogoči skladnost z regionalnimi ali nacionalnimi cilji uspešnosti.“;

                                          (c)

                                          v členu 9a(6) se doda naslednji odstavek:
                                          ‚Komisija in Nadzorni organ Efte ocenita, ali posamezni funkcionalni bloki zračnega prostora, ki zajemajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, izpolnjujejo zahteve iz odstavka 2, ter sodelujeta pri predstavitvi skupnega rezultata Odboru za enotno evropsko nebo – za razpravo. Če Komisija in Nadzorni organ Efte ugotovita, da eden ali več funkcionalnih blokov zračnega prostora ne izpolnjuje zahtev, začneta pogovore z zadevno državo članico EU in zadevnimi državami Efte, da dosežeta soglasje o ukrepih, potrebnih za popravo nastalih razmer.‘;‘;

                  3.

                  besedilo točke 66v (Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

                              (i)

                              doda se naslednje besedilo:
                              „ , kakor jo spreminja:

                                          —

                                             32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“;

                              (ii)

                              besedili prilagoditev (a) in (b) se črtata;

                              (iii)

                              prilagoditev (c) se preštevilči v prilagoditev (d);

                              (iv)

                              vstavijo se naslednje prilagoditve:

                                          „(a)

                                          v členu 6(2) se izraz ‚Komisija‘ v zvezi z državami Efte nadomesti z izrazom ‚Stalni odbor držav Efte‘;

                                          (b)

                                          besedilo ‚po posvetovanju z Odborom za enotno nebo in‘ v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se v zvezi z državami Efte ne uporablja;

                                          (c)

                                          v tretjem pododstavku člena 6(2)(b) se doda naslednji stavek:
                                          ‚Če Komisija imenuje upravitelja mreže, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod enakimi pogoji za izpolnjevanje enakih nalog v zvezi z državami Efte.‘;“;

                  4.

                  v točki 66w (Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
                  „ , kakor jo spreminja:

                              —

                                 32009 R 1070: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1070/2009 z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34).“

            Člen 2
      Besedilo Uredbe (ES) št. 1070/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

         V Bruslju,

               Za Skupni odbor EGP

               Predsednik

               Sekretarja Skupnega odbora EGP

         (1)  UL L 300, 14.11.2009, str. 34.

         (2)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/917 z dne 9. junija 2016 o razveljavitvi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali

text:
               10.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 153/38

         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/917
   z dne 9. junija 2016
   o razveljavitvi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Varnostni svet Združenih narodov je 15. oktobra 2010 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1946 (2010), s katero je podaljšal ukrepe, uvedene proti Slonokoščeni obali.

               (2)

               Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP (1) o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali.

               (3)

               Varnostni svet Združenih narodov je 28. aprila 2016 sprejel RVSZN 2283 (2016), v kateri s takojšnjim učinkom ukinja vse sankcije ZN proti Slonokoščeni obali.

               (4)

               Glede na RVSZN 2283 (2016) ter nedavni razvoj dogodkov v Slonokoščeni obali se je Svet odločil, da umakne tudi vse lastne dodatne omejevalne ukrepe Unije proti tej državi.

               (5)

               Sklep 2010/656/SZVP bi bilo treba zato razveljaviti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/656/SZVP se razveljavi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Luxembourgu, 9. junija 2016

            Za Svet

            Predsednik

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Sklep Sveta 2010/656/SZVP z dne 29. oktobra 2010 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 285, 30.10.2010, str. 28).


title: 2006/812/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 27. aprila 2006 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti

text:
               6.12.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 340/33

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 27. aprila 2006
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti
   (2006/812/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (1),

               —

               ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2004, Zvezek III (N6-0027/2005 – C6-0360/2005),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2004 skupaj z odgovori revidiranih institucij (2),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (3),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),

               —

               ob upoštevanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0112/2006),

               1.

               podeli sodnemu tajniku Sodišča Evropskih skupnosti razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2004;

               2.

               navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu varuhu osebnih podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Predsednik

         Julian PRIESTLEY

            Generalni sekretar

      (1)  UL L 53, 23.2.2004.

      (2)  UL C 301, 30.11.2005, str. 1.

      (3)  UL C 301, 30.11.2005, str. 9.

      (4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (5)  UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 340/34

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (1),

               —

               ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2004, Zvezek III (N6-0027/2005 – C6-0360/2005),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2004 skupaj z odgovori revidiranih institucij (2),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (3),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),

               —

               ob upoštevanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in zlasti členov 50, 86 ter členov 145, 146 in 147 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0112/2006),

               1.

               ugotavlja, da je Sodišče Evropskih skupnosti (SES) leta 2004 upravljalo s proračunom v višini 235 041 565 EUR s stopnjo uporabe 94 %;

               2.

               ugotavlja, da se je zaradi širitve število zaposlenih pri SES v letu 2004 povečalo za približno 40 % (6);

               3.

               z neodobravanjem ugotavlja, da je SES v letu 2004 znova neuspešno izvajalo več standardov notranje kontrole;

               4.

               opozarja na ugotovitve Računskega sodišča iz odstavka 9.13 svojega letnega poročila, da notranji revizor SES opravlja nalogo vodje enote za preverjanje, ki izvaja predhodne kontrole postopkov odredbodajalca; se strinja z Računskim sodiščem, da sodelovanje pri finančnem poslovanju ni v skladu z nalogami neodvisnega notranjega revizorja; obsoja dejstvo, da notranji revizor od imenovanja v letu 2003 ni dokončal nobene revizije v svojem delovnem programu; poziva SES, da si pridobi zunanjo pomoč za pravočasen zaključek še odprtih nalog iz delovnega programa;

               5.

               obžaluje, da letnega poročila o dejavnostih SES ni bilo mogoče upoštevati pri pripravah letnega poročila Računskega sodišča, ker ni bilo dokončano pred zaključkom revizije Računskega sodišča; predpostavlja, da je bilo to vprašanje rešeno v zvezi z Letnim poročilom o dejavnostih 2005;

               6.

               opozarja, da SES, za razliko od večine institucij, letnemu poročilu o dejavnostih ne priloži izjave o zanesljivosti, ki jo podpiše njen odredbodajalec na podlagi prenosa; ugotavlja, da je sodni tajnik kljub temu pripravil in podpisal memorandum z dne 21. junija 2005 in s tem predsedniku SES zagotovil pravilnost poslovnih knjig za leto 2004; poziva SES, da v prihodnjih letih pripravi takšno izjavo in upa, da bo ta zadeva urejena v okviru sedanjega pregleda Finančne uredbe;

               7.

               čestita SES za obliko, vsebino in razumljivost svojega letnega poročila o dejavnostih, zlasti za analizo na koncu vsakega poglavja o vrsti in stopnji tveganja, povezanega z opisanimi postopki; je prepričan, da bi bila letna poročila o dejavnostih lahko bolj uporabna, če bi vse institucije sledile temu primeru;

               8.

               pozdravlja skrajšanje povprečnega časa obravnave primerov pred SES s 25 mesecev v letu 2003 na 20 mesecev v letu 2004, zlasti glede na naraščajoče število vloženih primerov; meni, da je 20 mesecev trajajoča obravnava posameznega primera še vedno predolgo obdobje; poziva SES k skrajšanju povprečnega časa obravnave;

               9.

               ugotavlja, da v letu 2004 ni bilo opravljeno nobeno naknadno preverjanje, ker se je morala predhodna služba za preverjanje osredotočiti na ustanavljanje novega finančnega kroga;

               10.

               ugotavlja, da SES trenutno vodi velik projekt za izgraditev nove stavbe, ki obsega dva stolpa in „krog“, v kateri bodo nastanjeni novi uslužbenci, potrebni po prihodnji širitvi, to je do 40 sodnikov s kabineti, in katerega ocenjeni stroški znašajo 296 924 590 EUR (po cenah iz leta 2000); poziva SES, da v pisni obliki predloži način preverjanja računov in revidiranja projektov ter razlago, katera od vpletenih strani bo odgovorna za možne prekoračitve stroškov; poziva SES, da vzpostavi ustrezne nadzorne organe, ki bodo stalno odgovorni za ta velik konstrukcijski projekt in preverjanje spoštovanja rokov, spremljanje stroškov in potrebne spremembe;

               11.

               poudarja, da ima glede na primerjavo stroškov med institucijami v primeru stavb, ki so jo junija 2005 pripravile službe Komisije, SES največji strošek na osebo (250 EUR/m2, kar se da pojasniti s tem, da je SES za odplačilo izbralo krajšo dobo, kakor je to običajno, in sicer 15 let;

               12.

               meni, da bi morali zaradi večje preglednosti več pozornosti nameniti seznanjanju javnosti z Uredbo Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence EU (7), ki določa prejemke sodnikov SES;

               13.

               ugotavlja, da SES trenutno ne določa, da se morajo sodniki izreči o svojih finančnih interesih, kakor so delnice, direktorstvo ali pogodbe o svetovanju; poudarja, da se morajo člani Komisije in tudi poslanci Evropskega parlamenta izreči o takšnih interesih v javnem registru in da morajo člani Računskega sodišča predsedniku Sodišča predložiti izjavo o svojih finančnih interesih; priporoča, da zaradi preglednosti SES zahteva, naj se pripravijo tovrstni obvezujoči predpisi, čeprav trenutno ni pravno predpisane zahteve;

               14.

               glede službenih vozil, ki jih uporablja SES, opozarja, da v svoji resoluciji z dne 27. oktobra 2005 (8) poziva SES, da do 1. novembra 2005 spremeni svojo upravno odločbo z dne 31. marca 2004 tako, da bo ta izključila uporabo službenih avtomobilov v zasebne namene;

      (1)  UL L 53, 23.2.2004.

      (2)  UL C 301, 30.11.2005, str. 1.

      (3)  UL C 301, 30.11.2005, str. 9.

      (4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (5)  UL L 356, 31.12.1977, str. 1.

      (6)  Vir: letno poročilo o dejavnostih.

      (7)  UL L 187, 8.8.1967, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 202/2005 (UL L 33, 5.2.2005, str. 1).

      (8)  Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0410.


title: Sklep Sveta z dne 14. julija 2015 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

text:
               15.7.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               C 231/2

         SKLEP SVETA
   z dne 14. julija 2015
   o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije
   (2015/C 231/03)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 79 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da Svet za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice.

               (2)

               Svet je s Sklepom z dne 13. maja 2013 (2) imenoval 12 članov upravnega odbora.

               (3)

               Nizozemska vlada je Svet obvestila, da namerava nizozemskega predstavnika v upravnem odboru zamenjati in je podala predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje do 31. maja 2017 –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Hans Albert MEIJER, nizozemski državljan, rojen 19. septembra 1964, se namesto Johannesa Karla Barenda Henrija KWISTHOUTA imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije za obdobje od 14. julija 2015 do 31. maja 2017.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. julija 2015

            Za Svet

            Predsednik

         P. GRAMEGNA

      (1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

      (2)  Sklep Sveta z dne 13. maja 2013 o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (UL C 138, 17.5.2013, str. 14).


title: Sklep Sveta (EU) 2015/1915 z dne 9. oktobra 2015 o imenovanju dveh španskih članov in treh španskih nadomestnih članov Odbora regij

text:
               24.10.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 280/26

         SKLEP SVETA (EU) 2015/1915
   z dne 9. oktobra 2015
   o imenovanju dveh španskih članov in treh španskih nadomestnih članov Odbora regij
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predlogov španske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja, 5. februarja in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi izteka mandata Joséja Ramóna BAUZE DÍAZA in Cristine MAZAS PÉREZ-OLEAGA sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij.

               (3)

               Zaradi izteka mandata Maríe DE DIEGO DURÁNTEZ, Estebana MASA PORTELLA in Inmaculade VALENCIA BAYÓN so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člane Odbora regij imenujejo:

               —

               Francina ARMENGOL I SOCIAS, Presidenta del Gobierno de las Islas Baleares

               —

               Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, Vicepresidenta y Consejera de Universidades e Investigación, Medio Ambiente y Politica Social de la Comunidad de Cantabria

         Člen 2
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestne člane Odbora regij imenujejo:

               —

               María DE DIEGO DURÁNTEZ, Viceconsejera de Ordenación del Territorio y Relaciones Institucionales de la Comunidad de Castilla y León

               —

               Marc PONS I PONS, Consejero de Presidencia del Gobierno de la Islas Baleares

               —

               Juan José SOTA VERDIÓN, Consejero de Economía, Hacienda y Empleo de Cantabria.

         Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 9. oktobra 2015

            Za Svet

            Predsednik

         J. ASSELBORN

      (1)  UL L 20, 27.1.2015, str. 42.

      (2)  UL L 31, 7.2.2015, str. 25.

      (3)  UL L 159, 25.6.2015, str. 70.


title: Sklep generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko z dne 25. junija 2001 o kodeksu dobrega upravnega obnašanja Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije in njegovega osebja v poklicnih odnosih z javnostjo (2001/C 189/01)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32001D0705(01)

Uradni list C 189 , 05/07/2001 str. 0001 - 0004

		Sklep generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politikoz dne 25. junija 2001o kodeksu dobrega upravnega obnašanja Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije in njegovega osebja v poklicnih odnosih z javnostjo(2001/C 189/01)GENERALNI SEKRETAR SVETA EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(2)Pogodbe,ob upoštevanju Poslovnika Sveta in zlasti člena 23 Poslovnika,ob upoštevanju naslednjega:(1) Pravila prava Skupnosti o odprtosti in preglednosti bi bilo treba v celoti spoštovati v vsakodnevni praksi Generalnega sekretariata Sveta (v nadaljevanju "Generalni sekretariat").(2) Izkušnje so pokazale, da nekatere zahteve državljanov po splošnih informacijah ne spadajo v okvir pravil, ki urejajo javni dostop do dokumentov Sveta, določen z Uredbo (ES) št. 1049/2001 [1] Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o javnem dostopu do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.(3) Članom osebja je za njihove službene stike z javnostjo treba dati ustrezna navodila –SKLENIL:Člen 1Sprejme se kodeks dobrega upravnega obnašanja Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije in njegovega osebja v poklicnih odnosih z javnostjo. Kodeks je vsebovan v Prilogi.Člen 21. Namen tega sklepa in dodane priloge je olajšati izvajanje pravic in obveznosti, ki izhajajo iz pogodb in aktov, sprejetih zaradi uporabe pogodb, brez ustvarjanja dodatnih pravic.2. Ta sklep ne prevlada nad določbami Pogodbe o Evropski uniji, Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, kadrovskimi predpisi za uslužbence in pogoji zaposlovanja drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, Uredbo (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta ali sklepi Sveta glede javnega dostopa do dokumentov Sveta.Člen 3V okviru Generalnega sekretariata se sprejmejo potrebni ukrepi z namenom zagotovitve, da bosta ta sklep in dodana priloga:- objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serija C, in priobčena v najširšem možnem obsegu ter preko interneta dostopna javnosti;- upoštevana s strani osebja.Člen 4Kodeks dobrega upravnega obnašanja, priložen temu sklepu, se pregleda dve leti po dnevu začetka veljavnosti glede na izkušnje, pridobljene v času njegovega izvajanja.Člen 5Ta sklep začne veljati 25. junija 2001.V Bruslju, 25. junija 2001Generalni sekretar/Visoki predstavnikJavier Solana[1] UL L 145, 31.5.2001, str. 43.--------------------------------------------------PRILOGAKODEKS DOBREGA UPRAVNEGA OBNAŠANJA GENERALNEGA SEKRETARIATA SVETA EVROPSKE UNIJE IN NJEGOVEGA OSEBJA V POKLICNIH ODNOSIH Z JAVNOSTJOČlen 1Splošne določbe1. V svojih poklicnih odnosih z javnostjo člani osebja, uradniki in drugi uslužbenci Generalnega sekretariata Sveta, za katere veljajo kadrovski predpisi uradnikov Evropskih skupnosti in pogoji zaposlovanja drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (v nadaljevanju "Kadrovski predpisi"), se ravnajo v skladu z določbami tega kodeksa o dobrem upravnem obnašanju (v nadaljevanju "kodeks"). Osebe, zaposlene na podlagi pogodb zasebnega prava, začasno dodeljeni nacionalni strokovnjaki in osebe na izpopolnjevanju itd., ki delajo za Sekretariat Sveta se morajo prav tako ravnati po tem kodeksu.2. Odnose med Generalnim sekretariatom Sveta in njegovim osebjem urejajo izključno Kadrovski predpisi.Člen 2Področje veljavnostiTa kodeks predpisuje splošna načela dobrega upravnega obnašanja, ki veljajo za člane osebja v njihovih poklicnih odnosih z javnostjo, razen kjer te urejajo posebne določbe, kakor npr. pravila v zvezi z dostopom do dokumentov in javnimi razpisnimi postopki.Člen 3NediskriminacijaPri obravnavanju zahtev in pri odgovorih na poizvedbe člani osebja zagotavljajo spoštovanje načela enakega obravnavanja. Osebe istega položaja se obravnavajo na enak način, razen če posebno obravnavanje ni utemeljeno zaradi objektivnih lastnosti posamezne stvari.Člen 4Poštenost, lojalnost, nevtralnost1. Člani osebja delujejo na pošten in razumen način.2. V poklicnih odnosih z javnostjo in v skladu s svojimi obveznostmi (zlasti tistimi iz člena 11 Kadrovskih predpisov) člani osebja v vsakih okoliščinah delujejo v interesu Evropske unije in Sveta in ne dovolijo, da bi bili podvrženi vplivu iz osebnih ali nacionalnih razlogov niti zaradi političnih pritiskov ter ne izražajo svojih osebnih pravnih mnenj.Člen 5VljudnostČlani osebja delujejo na vesten, spodoben, vljuden in pristopen način. Pri odgovorih na dopise ali telefonske klice ali v katerih koli poklicnih stikih z javnostjo si vedno prizadevajo biti čimbolj v pomoč.Člen 6Dajanje informacij1. Člani osebja javnosti posredujejo zahtevane informacije iz njihovega področja odgovornosti. Pri tem zagotavljajo, da so informacije čim bolj jasne in razumljive.2. Če je zaradi zaupnosti in/ali v skladu z veljavnimi pravili (zlasti člen 17 Kadrovskih predpisov) član osebja mnenja, da zahtevanih informacij ne more izdati, o razlogih za to obvesti osebo, ki takšne informacije zahteva.3. Kadar se zahteva dostop do nekega dokumenta Sveta, veljajo posebne določbe glede javnega dostopa do dokumentov.Člen 7Odgovori na pisma v jeziku, ki ga uporablja javnostV skladu s členom 21 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti Generalni sekretariat Sveta na prejeta pisma odgovarja v jeziku prvotnega pisma pod pogojem, da je bilo napisano v enem od uradnih jezikov Skupnosti.Člen 8Telefonski klici1. Pri telefonskih odgovorih člani osebja predstavijo sebe in svojo službo. Ugotovijo tudi identiteto klicalca. Če je iz razlogov zaupnosti, ob sklicevanju na člen 6(2), to mogoče, člani osebja posredujejo zahtevano informacijo ali klicalca napotijo k ustreznemu viru. Vendar se morajo v primerih pomišljanja, ali tako informacijo smejo posredovati ali ne, posvetovati v okviru hierarhije ali klicalca napotiti k svojemu nadrejenemu.2. Če je ustna zahteva po informacijah neprecizna ali zapletena, klicani član osebja klicalca lahko zaprosi, da svojo zahtevo izrazi v pisni obliki.Člen 9Pisni odgovori in roki1. Člani osebja brez odlašanja, in običajno v roku 15 delovnih dni po sprejemu, odgovorijo na vse zahteve po informacijah, ki so naslovljene na Generalni sekretariat.2. Če utemeljenega odgovora ni mogoče dati v času, navedenem v odstavku 1, odgovorni član osebja o tem takoj obvesti korespondenta. V takem primeru se dokončni odgovor korespondentu posreduje takoj, ko je to mogoče.3. V odgovoru se navede služba in ime člana osebja, ki je zadolžen za zadevo.4. Odgovora ni treba dati, če:- je bilo sprejeto preveliko število identičnih pisem ali zahtev;- je bil odgovor na isto zahtevo isti osebi že dan;- je zahteva neprimernega značaja.5. Če pisna zahteva ne spada v pristojnost člana osebja, ki jo je prejel, se zahteva brez zavlačevanja pošlje v nadaljnjo obravnavo pristojni službi Generalnega sekretariata.6. Če je zahteva neprecizna ali zapletena, član osebja korespondenta lahko zaprosi za pojasnitev.7. Če je član osebja mnenja, da bi zahteva morala biti poslana drugi instituciji, drugemu organu, drugi organizaciji ali nacionalni upravi, je član javnosti o tem obveščen, zahtevo pa se nemudoma pošlje instituciji, organu ali upravi, na katero se nanaša.Člen 10Zahteve sredstev javnega obveščanjaZa stike s sredstvi javnega obveščanja je odgovorna Služba za odnose z javnostmi. Vendar, če se zahtevki za informacije nanašajo na tehnične vsebine, ki spadajo v posebna področja odgovornosti, nanje lahko dajo odgovor člani osebja.Člen 11Varstvo podatkov1. Člani osebja se pri obravnavanju osebnih podatkov posameznika ravnajo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z 18. decembra 2000 o zaščiti posameznikov glede obdelave osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takšnih podatkov [1].2. V skladu s to uredbo se člani osebja vzdržijo obdelave osebnih podatkov v nezakonite namene ali pošiljanja takih podatkov nepooblaščenim tretjim stranem.[1] UL L 8, 12.1.2001, str. 1.--------------------------------------------------


title: Sklep Komisije z dne 26. julija 2002 o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektraBesedilo velja za EGP.

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0622

Uradni list L 198 , 27/07/2002 str. 0049 - 0051

		Sklep Komisijez dne 26. julija 2002o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra(Besedilo velja za EGP)(2002/622/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju naslednjega:(1) Odločba št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o normativni ureditvi politike radijskega spektra v Evropski skupnosti [1] (v nadaljnjem besedilu: Odločba o radijskem spektru) določa politični in pravni okvir Skupnosti za politiko glede radijskega spektra z namenom, da se zagotovi koordinacija političnih pristopov in po potrebi uskladitev pogojev glede razpoložljivosti in učinkovite rabe radijskega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področjih politike Skupnosti, kot so elektronske komunikacije, prevoz ter raziskave in razvoj.(2) Odločba o radijskem spektru opozarja, da Komisija lahko organizira posvetovanja zato, da bi upoštevala stališča držav članic, institucij Skupnosti, industrije in vseh udeleženih uporabnikov radijskega spektra, tako komercialnih kot nekomercialnih, kot tudi vseh drugih zainteresiranih strani, o tehnoloških, tržnih in normativnih razvojnih dosežkih, ki so lahko povezani z uporabo radijskega spektra.(3) Treba je ustanoviti posvetovalno skupino, imenovano Skupina za politiko radijskega spektra (v nadaljnjem besedilu: Skupina). Skupina mora podpirati Komisijo in ji svetovati pri vprašanjih v zvezi s politiko radijskega spektra, kot so razpoložljivost radijskega spektra, usklajevanje in razporejanje radijskega spektra, zbiranje informacij v zvezi z razporeditvijo, razpoložljivostjo in uporabo radijskega spektra, postopki za podeljevanje pravic za uporabo spektra, preureditev, premestitev, vrednotenje in učinkovita raba radijskega spektra kot tudi varovanje zdravja ljudi.(4) Skupina prispeva k razvoju politike radijskega spektra v Skupnosti tako, da ne upošteva le tehničnih parametrov, ampak tudi gospodarske, politične, kulturne, strateške, zdravstvene in socialne vidike, kot tudi razne potencialno nasprotujoče si potrebe uporabnikov radijskega spektra, da se vzpostavi pravično, nediskriminatorno in primerno ravnotežja.(5) Skupino naj sestavljajo visoki vladni strokovnjaki iz držav članic in visoki predstavnik Komisije. Skupina lahko vključuje tudi opazovalce in na sestanke lahko po potrebi povabi tudi druge osebe, vključno s predstavniki regulatornih organov, organov, pristojnih za konkurenco, udeleženci na trgu ter skupinami uporabnikov ali porabnikov. Skupina mora torej omogočiti sodelovanje med državami članicami in Komisijo na način, ki prispeva k razvoju notranjega trga.(6) Kot ključna točka za obravnavanje vprašanj politike radijskega spektra v okviru vseh ustreznih politik Skupnosti bi moralo biti vzdrževanje tesnih operativnih povezav med Skupino in posebnimi skupinami ali odbori, ustanovljenimi za izvajanje sektorskih politik Skupnosti, vključno s prometno politiko, politiko notranjega trga za radijske naprave, avdiovizualno politiko, prostorsko politiko in komunikacijami.(7) Na podlagi Odločbe o radijskem spektru je ustanovljen Odbor za radijski spekter, ki pomaga Komisiji pri pripravi zavezujočih izvedbenih ukrepov v zvezi z uskladitvijo pogojev za razpoložljivost in učinkovito uporabo radijskega spektra. Delo Skupine ne sme posegati v delo Odbora.(8) Za zagotovitev učinkovite razprave mora imeti vsaka nacionalna delegacija v Skupini trdno in usklajeno nacionalno stališče glede vseh politik, ki vplivajo na uporabo radijskega spektra v tej državi članici, se pa ne nanašajo samo na notranji trg, ampak tudi na politiko javnega reda, javne varnosti, civilne zaščite in obrambe države, kajti uporaba radijskega spektra za takšne politike lahko vpliva na organizacijo radijskega spektra v celoti. Trenutno so različni nacionalni organi odgovorni za različna področja radijskega spektra.(9) Skupina mora izpeljati izčrpna in s pogledom v prihodnost usmerjena posvetovanja o tehnoloških, tržnih in regulativnih razvojnih poteh v zvezi z uporabo radijskega spektra z vsemi vključenimi uporabniki radijskega spektra, tako komercialnimi kot nekomercialnimi, pa tudi z vsemi drugimi zainteresiranimi stranmi.(10) Ker se uporaba radijskega spektra ne ustavi na mejah in ker se bliža pristop novih držav članic, je lahko Skupina odprta za te države in države članice Evropskega gospodarskega prostora.(11) Konferenco CEPT (Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav, ki vključuje 44 evropskih držav) je treba povabiti k delu Skupine kot opazovalko zaradi učinka, ki ga imajo dejavnosti Skupine na radijski spekter na vseevropski ravni, ter zaradi strokovnih izkušenj in znanja, ki so jih CEPT in njeni pridruženi organi pridobili na področju upravljanja radijskega spektra. Primerno je tudi, da se takšne izkušnje in znanje uporabijo v okviru mandata, podeljenega na podlagi Odločbe o radijskem spektru, za izdelavo tehničnih izvedbenih ukrepov na področjih razporejanja radijskega spektra in razpoložljivosti informacij. Glede na pomembnost evropske standardizacije za razvoj opreme, ki uporablja radijski spekter, je prav tako pomembno, da se kot opazovalec vključi Evropski institut za telekomunikacijske standarde (ETSI),SKLENILA:Člen 1PredmetUstanovi se svetovalna skupina za politiko radijskega spektra, imenovana Skupina za politiko radijskega spektra (v nadaljnjem besedilu Skupina).Člen 2CiljiSkupina pomaga in svetuje Komisiji pri vprašanjih politike radijskega spektra, pri koordinaciji političnih pristopov in, kjer je to primerno, usklajevanju pogojev glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe radijskega spektra, ki je potrebno za vzpostavitev in delovanje notranjega trga.Člen 3ČlanstvoSkupino sestavlja po en visok vladni strokovnjak iz vsake države članice in visoki predstavnik Komisije.Opravljanje nalog sekretariata Skupine zagotavlja Komisija.Člen 4Način delovanjaSkupina na zahtevo Komisije ali na svojo pobudo sprejema mnenja, ki jih predloži Komisiji, in sicer soglasno ali, če to ni mogoče, z navadno večino, pri čemer ima vsak član po en glas, razen Komisije, ki ne glasuje. Ločena odklonilna mnenja se priložijo k sprejetim mnenjem. Opazovalci lahko sodelujejo v razpravi, vendar ne glasujejo.Skupina izbere predsedujočega izmed svojih članov. Komisija lahko po potrebi organizira delo Skupine v podskupinah in strokovnih delovnih skupinah.Komisija sklicuje sestanke Skupine prek sekretariata v soglasju s predsedujočim. Skupina na predlog Komisije sprejme svoj poslovnik in sicer soglasno ali, če ni soglasja, z dvotretjinsko večino glasov, pri čemer ima vsaka država članica ob upoštevanju odobritve Komisije po en glas.Skupina lahko povabi opazovalce, vključno s tistimi iz držav EGP in iz držav kandidatk za pristop k Evropski uniji kot tudi iz Evropskega parlamenta, konference CEPT in instituta ETSI, da so navzoči na njenih sestankih in lahko zasliši strokovnjake in zainteresirane strani.Člen 5PosvetovanjeSkupina se na odprt in pregleden način izčrpno in dovolj zgodaj posvetuje z udeleženci na trgu, porabniki in končnimi uporabniki.Člen 6ZaupnostBrez poseganja v člen 287 Pogodbe se člani Skupine kot tudi opazovalci in katerakoli navzoča oseba obvezujejo, da ne bodo razkrili informacij, ki jih pridobijo v okviru dela Skupine, njenih podskupin ali strokovnih delovnih skupin, v primeru ko jih Komisija obvesti, da sta zahtevano mnenje ali postavljeno vprašanje zaupne narave. Komisija se lahko v takšnih primerih odloči, da so na sestankih navzoči samo člani Skupine.Člen 7Začetek veljavnostiTa sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Skupina prevzame svoje naloge na dan, ko začne veljati ta sklep.V Bruslju, 26. julija 2002Za KomisijoErkki LiikanenČlan Komisije[1] UL L 108, 24.4.2002, str. 1.--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1830 z dne 11. oktobra 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES

text:
               18.10.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 280/1

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1830
   z dne 11. oktobra 2016
   o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 115 v povezavi s točko (b) drugega pododstavka člena 218(6) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1392 (2) je bil Protokol o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES (v nadaljnjem besedilu: Protokol o spremembi), podpisan dne 12. julija 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

               (2)

               Besedilo Protokola o spremembi, ki je rezultat teh pogajanj, ustrezno odraža pogajalske smernice, ki jih je izdal Svet, saj usklajuje Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), z najnovejšim razvojem dogodkov na mednarodni ravni v zvezi z avtomatično izmenjavo informacij, in sicer s svetovnim standardom za avtomatično izmenjavo informacij o finančnih računih za namene obdavčenja, ki ga je oblikovala Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD). Unija, njene države članice in Kneževina Monako so dejavno sodelovale pri delu svetovnega foruma OECD za podporo razvoju in izvajanju navedenega standarda. Besedilo sporazuma, kakor ga spreminja Protokol o spremembi, je pravna podlaga za izvajanje svetovnega standarda v odnosih med Unijo in Kneževino Monako.

               (3)

               Opravljeno je bilo posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov v skladu s členom 28(2) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

               (4)

               Protokol o spremembi bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES, se odobri v imenu Unije (5).
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 2(1) Protokola o spremembi (6).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 11. oktobra 2016

            Za Svet

            Predsednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Mnenje z dne 23. junija 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/1392 z dne 12. julija 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Monako o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES (UL L 225, 19.8.2016, str. 1).

      (3)  UL L 19, 21.1.2005, str. 55.

      (4)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

      (5)  Besedilo Protokola o spremembi je bilo objavljeno v UL L 225, 19.8.2016, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu in o začasni uporabi.

      (6)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola o spremembi.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1524 z dne 28. aprila 2016 o zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/258

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2016/1524
   z dne 28. aprila 2016
   o zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2014 z odgovorom agencije (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0074/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (4), zlasti člena 44,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A8-0086/2016),

               1.

               ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;

               2.

               odobri zaključni račun Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2014;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 409, 9.12.2015, str. 160.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1175 z dne 26. junija 2017 o sprejetju prispevka tretje države za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)

text:
               1.7.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 170/93

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2017/1175
   z dne 26. junija 2017
   o sprejetju prispevka tretje države za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/610 z dne 19. aprila 2016 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2016/610 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejetje ustreznih sklepov o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav za EUTM RCA.

               (2)

               Glede na priporočilo poveljnika misije EU v zvezi s prispevkom Bosne in Hercegovine ter Vojaškega odbora Evropske unije bi bilo treba prispevek Bosne in Hercegovine sprejeti in šteti za znatnega.

               (3)

               V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Prispevek Bosne in Hercegovine za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) se sprejme in se šteje za znatnega.
   2.   Bosna in Hercegovina je oproščena finančnih prispevkov v proračun EUTM RCA.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 26. junija 2017

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 104, 20.4.2016, str. 21.


title: Sklep Sveta 2014/685/SZVP z dne 29. septembra 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO

text:
               30.9.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 284/51

         SKLEP SVETA 2014/685/SZVP
   z dne 29. septembra 2014
   o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (1), EULEX KOSOVO
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 4. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/124/SZVP (2).

               (2)

               Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP (3), s katerim je spremenil Skupni ukrep 2008/124/SZVP in ga podaljšal za dve leti do 14. junija 2012.

               (3)

               Svet je 5. junija 2012 sprejel Sklep 2012/291/SZVP (4), s katerim je spremenil Skupni ukrep 2008/124/SZVP in ga podaljšal za dve leti do 14. junija 2014.

               (4)

               Svet je 12. junija 2014 sprejel Sklep 2014/349/SZVP (5), s katerim je spremenil Skupni ukrep 2008/124/SZVP in ga podaljšal za dve leti do 14. junija 2016 ter določil referenčni finančni znesek za obdobje od 15. junija 2014 do 14. oktobra 2014.

               (5)

               Skupni ukrep 2008/124/SZVP bi bilo treba spremeniti in določiti nov referenčni finančni znesek za kritje stroškov v obdobju od 15. oktobra 2014 do 14. junija 2015.

               (6)

               EULEX KOSOVO bi morala v okviru svojega mandata in v skladu s sklepi Političnega in varnostnega odbora z dne 2. septembra 2014 zagotavljati tudi podporo prenesenim sodnim postopkom v kazenskih zadevah znotraj države članice, če so bili sklenjeni vsi potrebni pravni dogovori glede vseh faz teh postopkov.

               (7)

               EULEX KOSOVO bo delovala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe.

               (8)

               Zato bi bilo treba Skupni ukrep 2008/124/SZVP ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Skupni ukrep 2008/124/SZVP se spremeni:

               1.

               vstavi se naslednji člen:
               „Člen 3a
               Preneseni sodni postopki
               1.   EULEX KOSOVO pri izvajanju mandata, vključno z izvršilnimi pristojnostmi iz člena 3(a) in (d), podpira prenesene sodne postopke znotraj države članice, da bi zagotovili pregon in sojenje v kazenskih obtožbah, izhajajočih iz preiskave domnevnih kršitev, navedenih v poročilu 'Nečloveško ravnanje z ljudmi in nezakonita prodaja človeških organov na Kosovu', ki ga je 12. decembra 2010 predstavil posebni poročevalec Odbora Sveta Evrope za pravne zadeve in človekove pravice.
               2.   Sodniki in tožilci, pristojni za te postopke, opravljajo svoje dolžnosti popolnoma neodvisno in avtonomno.“;

               2.

               v členu 8(2) se doda naslednji stavek:
               „Sodniki in tožilci EULEX KOSOVO so usposobljeni v skladu z najvišjimi strokovnimi standardi, kot je potrebno glede na kompleksnost zadeve, ki jo obravnavajo, in so imenovani po neodvisnem izbirnem postopku.“;

               3.

               v členu 16(1) se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
               „Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2014 do 14. junija 2015 znaša 55 820 000 EUR.
               Referenčni finančni znesek za poznejše obdobje EULEX KOSOVO določi Svet.“;

               4.

               v členu 18 se doda naslednji odstavek:
               „5.   Pooblastilo visokega predstavnika, da tretjim stranem in pristojnim lokalnim organom razkrije tajne podatke in dokumente EU, pripravljene za namene EULEX KOSOVO v skladu z odstavkoma 1 in 2, ne vključuje podatkov, zbranih zaradi sodnih postopov, ali dokumentov, pripravljenih zaradi teh postopkov, ki se izvajajo v okviru mandata EULEX KOSOVO. To ne preprečuje razkritja informacij, ki niso občutljive narave, v zvezi z upravno organizacijo ali učinkovitostjo postopkov.“;

               5.

               v členu 20 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
               „Veljati preneha 14. junija 2016. Svet na predlog visokega predstavnika in ob upoštevanju dodatnih virov financiranja ter prispevkov drugih partnerjev sprejme potrebne sklepe, s katerimi zagotovi, da mandat EULEX KOSOVO pri podpori prenesenim sodnim postopkom iz člena 3a in potrebna finančna sredstva ostanejo veljavni do zaključka teh sodnih postopkov.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 29. septembra 2014

            Za Svet

            Predsednik

         S. GOZI

      (1)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

      (2)  Skupni ukrep Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO (UL L 42, 16.2.2008, str. 92).

      (3)  Sklep Sveta 2010/322/SZVP z dne 8. junija 2010 o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO (UL L 145, 11.6.2010, str. 13).

      (4)  Sklep Sveta 2012/291/SZVP z dne 5. junija 2012 o spremembi in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO (UL L 146, 6.6.2012, str. 46).

      (5)  Sklep Sveta 2014/349/SZVP z dne 12. junija 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO (UL L 174, 13.6.2014, str. 42).