title: 2004/735/ES:Sklep Sveta z dne 24. maja 2004 o imenovanju novih članov Ekonomsko-socialnega odbora

text:
               28.10.2004

               SL XM

               Uradni list Evropske unije

               L 325/51

      SKLEP SVETA

   z dne 24. maja 2004
   o imenovanju novih članov Ekonomsko-socialnega odbora
   (2004/735/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 49 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 166 Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, zlasti členov 14 in 48 Akta,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 17. septembra 2002 o imenovanju članov Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2002 do 20. septembra 2006,
   ob upoštevanju predlogov vlad Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
   po posvetovanju s Komisijo,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Ker je treba zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji Ekonomsko-socialni odbor razširiti z imenovanjem petindevetdesetih članov, ki predstavljajo različna ekonomska in socialna področja organizirane civilne družbe,

               (2)

               Ker je pri sestavi Odbora treba upoštevati potrebo po zagotovitvi ustrezne zastopanosti različnih ekonomskih in socialnih področij organizirane civilne družbe –

         SKLENIL:
   Edini člen
   Osebe, katerih imena in nazivi so navedeni v Prilogi, se s tem imenuje za člane Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje do 20. septembra 2006.

      V Bruslju, 24. maja 2004

            Za Svet

            Predsednik

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union „Solidarumas“

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2012 o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010

text:
               20.12.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 350/88

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. oktobra 2012
   o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010
   (2012/803/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010, skupaj z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ob upoštevanju svojega sklepa z dne 10. maja 2012 (2) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010, svoje resolucije, ki spremlja sklep, in odgovorov izvršnega direktorja Evropske agencije za zdravila,

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 (4) o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, in zlasti člena 68 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), in zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju skupne izjave o decentraliziranih agencijah in k njej priloženega skupnega pristopa, ki je bila dogovorjena junija 2012 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo na podlagi dela medinstitucionalne delovne skupine za decentralizirane agencije, oblikovane marca 2009, in zlasti razdelkov o upravljanju, dejavnostih, načrtovanju, odgovornosti in preglednosti skupnega pristopa,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0298/2012),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 366, 15.12.2011, str. 27.

      (2)  UL L 286, 17.10.2012, str. 377.

      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (4)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o nadaljevanju v letu 2004 primerjalnih poskusov in testov Skupnosti z razmnoževalnim in sadilnim materialom Prunus domestica, začetih v letu 2002, v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0056

Uradni list L 012 , 17/01/2004 str. 0048 - 0048 Uradni list L 277 , 26/08/2004 str. 0027 - 0027

		Odločba Komisijez dne 23. decembra 2003o nadaljevanju v letu 2004 primerjalnih poskusov in testov Skupnosti z razmnoževalnim in sadilnim materialom Prunus domestica, začetih v letu 2002, v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS(2004/56/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 92/34/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za proizvodnjo sadja [1],ob upoštevanju Odločbe Komisije 2001/896/ES z dne 12. decembra 2001 o postopkih za primerjalne poskuse in testiranje razmnoževalnega in sadilnega materiala sadnih rastlin Skupnosti v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS [2] in zlasti člena 2 Odločbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Odločba 2001/896/ES določa ureditev primerjalnih poskusov in testov, ki se v skladu z Direktivo 92/34/EGS za Prunus domestica izvajajo v letih od 2002 do 2006.(2) Testi in poskusi, ki so se izvajali v 2002 in 2003, se nadaljujejo v 2004 –SKLENILA:Edini členPrimerjalni poskusi in testi Skupnosti, ki so se pričeli v letu 2002 z razmnoževalnim in sadilnim materialom Prunus domestica, se v skladu z Odločbo 2001/896/ES nadaljujejo v letu 2004.V Bruslju, 23. decembra 2003Za KomisijoDavid ByrneČlan Komisije[1] UL L 157, 10.6.1992, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES (UL L 165, 3.7.2003, str. 23).[2] UL L 331, 15.12.2001, str. 95.--------------------------------------------------


title: 2010/216/: Sklep Komisije z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (Besedilo velja za EGP)

text:
               15.4.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 94/33

         SKLEP KOMISIJE
   z dne 14. aprila 2010
   o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
   (Besedilo velja za EGP)
   (2010/216/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (1) in zlasti člena 3 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Pri pripravi evropske statistike je treba vzpostaviti ravnotežje med potrebami uporabnikov in obremenitvijo dajalcev podatkov.

               (2)

               Na evropski ravni je bila izvedena tehnična analiza obstoječih podatkov, zbranih na podlagi evropske zakonodaje o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju in glede politike razširjanja, zaradi priprave predlogov možnih tehničnih rešitev za čim večjo poenostavitev različnih dejavnosti, potrebnih za statistično proizvodnjo, ob ohranjanju skladnosti končnega rezultata s sedanjimi in predvidljivimi potrebami uporabnikov.

               (3)

               Iz te analize sledi, da je treba Komisiji (Eurostatu) poslati in letno razširiti obstoječo četrtletno statistiko prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih in obstoječo četrtletno statistiko ladijskega prometa v glavnih evropskih pristaniščih, medtem ko naj bi spremenljivko, povezano z dimenzijo klasifikacije „država registracije plovila“ v obstoječi četrtletni statistiki prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, države članice zbirale prostovoljno.

               (4)

               Nomenklaturo morskih obalnih območij in nomenklaturo države registracije plovila je treba prilagoditi tehničnemu razvoju.

               (5)

               Direktivo 2009/42/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

               (6)

               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (2) –

         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloge IV, V in VIII k Direktivi 2009/42/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Prvo referenčno leto za uporabo tega sklepa je leto 2009, ki zajema podatke za leto 2009.

      V Bruslju, 14. aprila 2010

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 141, 6.6.2009, str. 29.

      (2)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.

      PRILOGA
      „
            PRILOGA IV

               MORSKA OBALNA OBMOČJA

            Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) (1) veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.
            Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita 2 ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države, razdeljene na dve ali več morskih obalnih območij, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla (od 1 do 7), kot v nadaljevanju:

                           Šifra

                           Morska obalna območja

                        FR01

                        Francija: Atlantski ocean in Severno morje

                        FR02

                        Francija: Sredozemlje

                        FR03

                        Francoski čezmorski departmaji: Francoska Gvajana

                        FR04

                        Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe

                        FR05

                        Francoski čezmorski departmaji: Réunion

                        DE01

                        Nemčija: Severno morje

                        DE02

                        Nemčija: Baltik

                        DE03

                        Nemčija: celinske poti

                        GB01

                        Združeno kraljestvo

                        GB02

                        Otok Man

                        GB03

                        Kanalski otoki

                        ES01

                        Španija: Atlantik (sever)

                        ES02

                        Španija: Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki

                        SE01

                        Švedska: Baltik

                        SE02

                        Švedska: Severno morje

                        TR01

                        Turčija: Črno morje

                        TR02

                        Turčija: Sredozemlje

                        RU01

                        Rusija: Črno morje

                        RU03

                        Rusija: Azija

                        RU04

                        Rusija: Barentsovo in Belo morje

                        RU05

                        Rusija: Baltik, samo Finski zaliv

                        RU06

                        Rusija: Baltik, brez Finskega zaliva

                        RU07

                        Rusija: evropske celinske plovne poti, vključno s Kaspijskim morjem

                        MA01

                        Maroko: Sredozemlje

                        MA02

                        Maroko: Zahodna Afrika

                        EG01

                        Egipt: Sredozemlje

                        EG02

                        Egipt: Rdeče morje

                        IL01

                        Izrael: Sredozemlje

                        IL02

                        Izrael: Rdeče morje

                        SA01

                        Saudova Arabija: Rdeče morje

                        SA02

                        Saudova Arabija: Zaliv

                        US01

                        Združene države Amerike Atlantik (sever)

                        US02

                        Združene države Amerike: Atlantik (jug)

                        US03

                        Združene države Amerike: Zaliv

                        US04

                        Združene države Amerike: Pacifik (jug)

                        US05

                        Združene države Amerike: Pacifik (sever)

                        US06

                        Združene države Amerike: Velika jezera

                        US07

                        Portoriko

                        CA01

                        Kanada: Atlantik

                        CA02

                        Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca

                        CA03

                        Kanada: Zahodna obala

                        CO01

                        Kolumbija: Severna obala

                        CO02

                        Kolumbija: Zahodna obala

                           Z dodatnimi oznakami

                        ZZ01

                        Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje

                        ZZ02

                        Agregati, ki niso navedeni drugje

            PRILOGA V

               DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL

            Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) (2), veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.
            Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita dve ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države z več kot enim registrom, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla, kot v nadaljevanju:

                        FR01

                        Francija

                        FR02

                        Francosko antarktično ozemlje (vključno z otočjem Kerguelen) [register ukinjen konec leta 2007]

                        FR03

                        Francija (RIF) [novi register uveden maja 2007]

                        IT01

                        Italija – prvi register

                        IT02

                        Italija – mednarodni register

                        GB01

                        Združeno kraljestvo

                        GB02

                        Otok Man

                        GB03

                        Kanalski otoki

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Danska

                        DK02

                        Danska (DIS)

                        PT01

                        Portugalska

                        PT02

                        Portugalska (MAR)

                        ES01

                        Španija

                        ES02

                        Španija (Rebeca)

                        NO01

                        Norveška

                        NO02

                        Norveška (NIS)

                        US01

                        Združene države Amerike

                        US02

                        Portoriko

            PRILOGA VIII

               STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE

            Podatkovni nizi, navedeni v tej prilogi, opredeljujejo pogostost za statistiko pomorskega prometa, ki jo zahteva Skupnost. Vsak podatkovni niz opredeljuje navzkrižno klasifikacijo omejenega niza dimenzij na različnih ravneh nomenklatur, zbranih iz vseh drugih dimenzij, za katere je potrebna kakovostna statistika.
            Pogoje za zbiranje podatkovnega niza B1 določi Svet na predlog Komisije glede na rezultate pilotne raziskave, opravljene v triletnem prehodnem obdobju, kot je predvideno v členu 10 Direktive 95/64/ES in glede na izvedljivost in stroške zbiranja teh podatkov za države članice in dajalce podatkov.
            POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA

                        —

                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 in/ali F2.

                        —

                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago, ne pa za potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 in/ali F2.

                        —

                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in/ali F2.

                        —

                        Podatkovni niz, ki se zagotovi za izbrana pristanišča in za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3.

                           Podatkovni niz A1

                        :

                        Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        četrtletno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        A1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        vrsta tovora

                        enomestna črkovno-številčna

                        vrsta tovora, Priloga II

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

                           Podatkovni niz A2

                        :

                        Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        četrtletno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        A2

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        vrsta tovora

                        dvomestna črkovno-številčna

                        vrsta tovora (samo netovorna enota), Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99)

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

                           Podatkovni niz A3

                        :

                        Podatki, zahtevani za izbrana pristanišča in pristanišča, za katera ni zahtevana podrobna statistika (glej člen 4(3))

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        A3

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (0)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        vsa pristanišca na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah.
                        Število potnikov (brez potnikov na križarjenju).
                        Število potnikov na križarjenju, ki začenjajo ali končujejo potovanje.
                        Število potnikov na križarjenju, ki se tam udeležijo izleta: smer: samo prihod (1) – (neobvezno).

                           Podatkovni niz B1

                        :

                        Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, blagu in relaciji

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        B1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (0)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        vrsta tovora

                        dvomestna črkovno-številčna

                        vrsta tovora, Priloga II

                        proizvod

                        dvomestna črkovno-številčna

                        nomenklatura blaga, Priloga III

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

                           Podatkovni niz C1

                        :

                        Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in statusu naloženosti

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        četrtletno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        C1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        vrsta tovora

                        dvomestna črkovno-številčna

                        vrsta tovora (kontejner, samo ro-ro), Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69)

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
                        Število enot (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
                        Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69).

                           Podatkovni niz D1

                        :

                        Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        D1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        država registracije plovila

                        štirimestna črkovno-številčna

                        država registracije plovil, Priloga V

                           Podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta.

                           Podatkovni niz E1

                        :

                        Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        E1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (0)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        pristanišče nalaganja/razlaganja

                        petmestna črkovno-številčna

                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        relacija

                        štirimestna črkovno-številčna

                        morska obalna območja, Priloga IV

                        vrsta tovora

                        enomestna črkovno-številčna

                        vrsta tovora, Priloga II

                        država registracije plovila

                        štirimestna črkovno-številčna

                        država registracije plovil, Priloga V

                           Podatki: Bruto masa blaga v tonah.

                           Podatkovni niz F1

                        :

                        Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        F1

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        vrsta plovila

                        dvomestna črkovno-številčna

                        vrsta ladje, Priloga VI

                        velikost plovila po nosilnosti

                        dvomestna črkovno-številčna

                        velikostni razredi po nosilnosti, Priloga VII

                           Podatki: Število plovil.
                        Nosilnost plovil v tonah.

                           Podatkovni niz F2

                        :

                        Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)

                        Pogostost pošiljanja podatkov

                        :

                        letno

                        Spremenljivke

                        Podatki o šifrah

                        Nomenklatura

                        Dimenzije

                        podatkovni niz

                        dvomestna črkovno-številčna

                        F2

                        referenčno leto

                        štirimestna črkovno-številčna

                        (npr. 1997)

                        referenčno četrtletje

                        enomestna črkovno-številčna

                        (1, 2, 3, 4)

                        pristanišče, ki poroča

                        petmestna črkovno-številčna

                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč

                        smer

                        enomestna črkovno-številčna

                        prihod, odhod (1, 2)

                        vrsta plovila

                        dvomestna črkovno-številčna

                        vrsta ladje, Priloga VI

                        velikost plovila po bruto tonaži

                        dvomestna črkovno-številčna

                        velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII

                           Podatki: Število plovil.
                        Bruto tonaža plovil.

                  “

         (1)  Veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).

         (2)  Trenutno veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).


title: 2014/328/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 12. marca 2014 o spremembi Sklepa ECB/2013/35 o dodatnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja (ECB/2014/11)

text:
               5.6.2014

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 166/31

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 12. marca 2014
   o spremembi Sklepa ECB/2013/35 o dodatnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja

      (ECB/2014/11)

      (2014/328/EU)

   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, člena 14.3 in člena 18.2 Statuta,
   ob upoštevanju Smernice ECB/2011/14 z dne 20. septembra 2011 o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema (1) ter Sklepa ECB/2013/6 z dne 20. marca 2013 o pravilih v zvezi z uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, kot zavarovanja pri operacijah denarne politike Eurosistema (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB), sklepajo kreditne posle s kreditnimi institucijami in drugimi udeleženci na trgu na podlagi ustreznega zavarovanja posojil. Standardni pogoji, po katerih so ECB in NCB pripravljene skleniti kreditne posle, vključno z merili za ugotavljanje primernosti zavarovanja za namene kreditnih poslov Eurosistema, so določeni v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14 ter tudi v Sklepu ECB/2013/6 in Sklepu ECB/2013/35 (3).

               (2)

               V skladu z oddelkom 1.6 Priloge I k Smernici ECB/2011/14 lahko Svet ECB kadar koli spremeni instrumente, pogoje, merila in postopke za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema.

               (3)

               Svet ECB se je 17. julija 2013 odločil dodatno okrepiti svoj okvir za obvladovanje tveganj tako, da je prilagodil merila primernosti in odbitke, ki se uporabljajo za zavarovanje, sprejeto pri operacijah denarne politike Eurosistema, ter sprejel nekatere dodatne ukrepe za splošno izboljšanje skladnosti tega okvira in njegovega izvajanja v praksi. Ti ukrepi so bili določeni v Sklepu ECB/2013/35.

               (4)

               V zvezi z zahtevami glede bonitetnih ocen za listinjene vrednostne papirje je v Sklep ECB/2013/35 treba uvesti nadaljnje izboljšave in zato ga je treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sprememba
   Člen 6 Sklepa ECB/2013/35 se spremeni:

               1.

               odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
               „2.   Prag kreditne kvalitete, ki se uporablja za listinjene vrednostne papirje, kot je določeno v oddelku 6.3 Priloge I k Smernici ECB/2011/14, mora ustrezati stopnji kreditne kvalitete 2 na usklajeni lestvici bonitetnih ocen Eurosistema (‚enojni A‘) (4). Vsi listinjeni vrednostni papirji morajo imeti za izdajo najmanj dve bonitetni oceni katerih koli sprejetih zunanjih bonitetnih institucij na ravni ‚enojni A‘.

                  (4)  ‚Enojni A‘ je bonitetna ocena najmanj ‚A3‘, ki jo dodeli Moody's' ‚A-‘, ki jo dodelita Fitch ali Standard & Poor's, ali ‚AL‘, ki jo dodeli DBRS.“;"

               2.

               odstavek 3 se črta.

         Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 1. aprila 2014.

      V Frankfurtu na Majni, 12. marca 2014

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 331, 14.12.2011, str. 1.

      (2)  UL L 95, 5.4.2013, str. 22.

      (3)  Sklep ECB/2013/35 z dne 26. septembra 2013 o dodatnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja (UL L 301, 12.11.2013, str. 6).


title: Sklep Sveta z dne 26. februarja 1990 o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31990D0116

Uradni list L 068 , 15/03/1990 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190

		Sklep Svetaz dne 26. februarja 1990o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju(90/116/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je sklenitev Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju potrebna za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov; ker mora ta sporazum potrditi Evropska gospodarska skupnost;ker kaže, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja iz Sporazuma presegajo pooblastila, določena v Pogodbi, zlasti tista, ki so navedena na področju skupne trgovinske politike,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini ter trgovinskem in gospodarskem sodelovanju se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu [2].Člen 2Predsednik Sveta v imenu Evropske gospodarske skupnosti pošlje uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 25 Sporazuma.Člen 3V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 22 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.Člen 4Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. februarja 1990Za SvetPredsednikM. Smith[1] Mnenje z dne 14. februarja 1990 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 68, 15.3.1990, str. 3.--------------------------------------------------


title: 2009/388/ES: Sklep Sveta z dne 11. maja 2009 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

text:
               19.5.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 123/86

      SKLEP SVETA

   z dne 11. maja 2009
   o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja
   (2009/388/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),
   ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala LATVIJSKA vlada,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

               (2)

               Po odstopu Gunarsa KRUSTSA se je sprostilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini vladnih predstavnikov.

               (3)

               Latvijski član upravnega odbora Centra bi moral biti imenovan za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –

         SKLENIL:
   Edini člen
   Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, tj. do 17. septembra 2009, imenuje:

      PREDSTAVNIK VLADE

               LATVIJE

               :

               Jānis GAIGALS.

      V Bruslju, 11. maja 2009

            Za Svet

            Predsednica

         M. KOPICOVÁ

      (1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (2)  UL C 240, 5.10.2006, str. 1.


title: 2012/377/EU: Sklep Sveta z dne 10. julija 2012 o imenovanju nemškega člana Odbora regij

text:
               13.7.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 182/40

         SKLEP SVETA
   z dne 10. julija 2012
   o imenovanju nemškega člana Odbora regij
   (2012/377/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga nemške vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

               (2)

               Zaradi izteka mandata Nicole BEER se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za članico odbora regij imenuje:

               —

               Dr. Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 10. julija 2012

            Za Svet

            Predsednik

         V. SHIARLY

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

      (2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.


title: 2004/819/ES, Euratom: Sklep Sveta z dne 19. novembra 2004 o imenovanju nemškega člana Ekonomsko-socialnega odbora

text:
               2.12.2004

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 357/35

      SKLEP SVETA

   z dne 19. novembra 2004
   o imenovanju nemškega člana Ekonomsko-socialnega odbora
   (2004/819/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/758/ ES, Euratom z dne 17. septembra 2002 o imenovanju članov Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2002 do 20. septembra 2006 (1),

         ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala nemška vlada,
   po pridobitvi mnenja Komisije Evropske unije –
   SKLENIL:
   Edini člen
   G. Peter KORN je imenovan za člana Ekonomsko-socialnega odbora namesto ge. Dagmar BOVING za preostanek njenega mandata, tj. do 20. septembra 2006.

      V Bruslju, 19. novembra 2004

            Za Svet

            Predsednik

         J. P. H. DONNER

      (1)  UL L 253, 21.9.2002, str. 9.


title: 2013/20/EU: Sklep Evropske centralne banke z dne 7. decembra 2012 o spremembi Odločbe ECB/2009/4 o odstopanjih, ki se lahko odobrijo po Uredbi (ES) št. 958/2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

text:
               15.1.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 9/11

         SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   z dne 7. decembra 2012
   o spremembi Odločbe ECB/2009/4 o odstopanjih, ki se lahko odobrijo po Uredbi (ES) št. 958/2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/EU)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Uredbe Evropske centralne banke (ES) št. 958/2007 z dne 27. julija 2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov (ECB/2007/8) (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Kategorije investicijskih skladov (IS), katerim lahko nacionalne centralne banke (NCB) po lastnem preudarku odobrijo odstopanja skladno s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 958/2007, so določene v Prilogi k Odločbi ECB/2009/4 z dne 6. marca 2009 o odstopanjih, ki se lahko odobrijo po Uredbi (ES) št. 958/2007 o statistiki sredstev in obveznosti investicijskih skladov (ECB/2007/8) (2).

               (2)

               Medtem ko kategorije IS, določene v Prilogi k Odločbi ECB/2009/4, ostanejo nespremenjene, je Prilogo treba spremeniti, da se posodobijo nekatera sklicevanja na nacionalno zakonodajo –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi ECB/2009/4 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na NCB držav članic, katerih valuta je euro.

      V Frankfurtu na Majni, 7. decembra 2012

            Predsednik ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  UL L 211, 11.8.2007, str. 8.

      (2)  UL L 72, 18.3.2009, str. 21.

      PRILOGA

            „PRILOGA

               Kategorije investicijskih skladov, katerim se lahko odobrijo odstopanja po členu 3(2) Uredbe (ES) št. 958/2007

                        Država članica

                        Ime kategorije IS

                        Pravni akt, ki ureja to kategorijo

                        Pravni akt, ki določa frekvenco vrednotenja

                        Frakvenca vrednotenja po nacionalni zakonodaji

                        Naslov pravnega akta

                        Številka/ datum pravnega akta

                        Upoštevne določbe

                        Naslov pravnega akta

                        Številka/ datum pravnega akta

                        Upoštevne določbe

                        Grčija

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Investicijske družbe, ki nalagajo v nepremičnine)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Zakon o vzajemnih skladih, ki nalagajo v nepremičnine – investicijske družbe, ki nalagajo v nepremičnine, in druge pravne določbe)

                        Št. 2778 z dne 30. decembra 1999

                        Člen 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Zakon o vzajemnih skladih, ki nalagajo v nepremičnine – investicijske družbe, ki nalagajo v nepremičnine, in druge pravne določbe)

                        Št. 2778 z dne 30. decembra 1999

                        Člen 22(7) ter člen 27(3) in (4)

                        Letno

                        Francija

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Vzajemni skladi tveganega kapitala)

                           Code monétaire et financier

                        (Denarni in finančni zakonik)

                        Poglavje IV, oddelek 1, pododdelek 2, L214-28 do L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Splošna uredba organa za finančne trge)

                        Knjiga IV, člen 412-42

                        Polletno

                        Francija

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Investicijske družbe, ki nalagajo v nepremičnine)

                           Code monétaire et financier

                        Poglavje IV, oddelek 3, L214-50 do L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Knjiga IV, člen 422-44

                        Letno

                        Francija

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Kolektivni naložbeni podjemi v nepremičnine)

                           Code monétaire et financier

                        Poglavje IV, oddelek 5, L214-89 do L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Knjiga IV, člen 424-66

                        Polletno

                        Italija

                           Fondi chiusi

                        (Zaprti skladi)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Uredba z zakonsko močjo – vse določbe s področja finančnega posredovanja)

                        Št. 58 z dne 24. februarja 1998

                        Del I, člen 1
                        Del II, členi 36, 37 in 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Pravni akt centralne banke Banca d’Italia – Uredba o kolektivnem upravljanju prihrankov)

                        8. maj 2012

                        Naslov V, poglavje 1, oddelek II, odstavek 4.6

                        Polletno

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Ministrska uredba – Uredba za izvedbo člena 37 Uredbe z zakonsko močjo št. 58 z dne 24. februarja 1998)

                        Št. 228 z dne 24. maja 1999

                        Poglavje II, člen 12

                        Portugalska

                           Fundos de capital de risco

                        (Skladi tveganega kapitala)

                           Decreto-Lei

                        (Uredba z zakonsko močjo)

                        Št. 375/2007 z dne 8. novembra 2007

                        Člen 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Uredba komisije za trg vrednostnih papirjev)

                        Št. 1/2008 z dne 14. februarja 2008

                        Člena 4 in 11

                        Polletno“


title: 2012/142/EU: Sklep Sveta z dne 14. februarja 2012 o pristopu Evropske unije k Pravilniku št. 29 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah za homologacijo vozil glede zaščite potnikov v kabini gospodarskega vozila  Besedilo velja za EGP

text:
               9.3.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 71/1

         SKLEP SVETA
   z dne 14. februarja 2012
   o pristopu Evropske unije k Pravilniku št. 29 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih določbah za homologacijo vozil glede zaščite potnikov v kabini gospodarskega vozila
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/142/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (1) („revidiran sporazum iz leta 1958“), ter zlasti člena 3(3) in druge alinee člena 4(2) Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske Komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (2),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Namen standardiziranih zahtev iz Pravilnika št. 29 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE) o enotnih določbah za homologacijo vozil glede zaščite potnikov v kabini gospodarskega vozila (3) („Pravilnik št. 29 UNECE“) je odstraniti tehnične ovire v trgovini z motornimi vozili med pogodbenicami revidiranega sporazuma iz leta 1958 in zagotoviti visoko raven varnosti in zaščite potnikov v vozilu.

               (2)

               Ob pristopu k revidiranemu sporazumu iz leta 1958 je Unija pristopila k omejenemu številu pravilnikov UNECE iz Priloge II k Sklepu 97/836/ES; na navedenem seznamu ni bilo Pravilnika UNECE št. 29.

               (3)

               Glede na poznejše spremembe Pravilnika št. 29 UNECE in Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (4), v skladu s katero bi morala Unija upoštevati Pravilnik št. 29 UNECE, je treba navedeni pravilnik vključiti v sistem EU-homologacije za motorna vozila –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Pravilnik št. 29 UNECE o enotnih določbah za homologacijo vozil glede zaščite potnikov v kabini gospodarskega vozila se odobri.
   Člen 2
   Pravilnik št. 29 UNECE o enotnih določbah za homologacijo vozil glede zaščite potnikov v kabini gospodarskega vozila se vključi v sistem EU-homologacije za motorna vozila.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Komisija o tem sklepu uradno obvesti generalnega sekretarja Združenih narodov.

      V Bruslju, 14. februarja 2012

            Za Svet

            Predsednik

         M. LIDEGAARD

      (1)  UL L 346, 17.12.1997, str. 78.

      (2)  Odobritev z dne 19. januarja 2012 (še ni objavljena v Uradnem listu).

      (3)  UL L 304, 20.11.2010, str. 21.

      (4)  UL L 200, 31.7.2009, str. 1.


title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 438/12/COL z dne 28. novembra 2012 o šestinosemdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči

text:
               11.7.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 190/91

      ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

   št. 438/12/COL
   z dne 28. novembra 2012
   o šestinosemdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1), zlasti členov 61 do 63 Sporazuma EGP in Protokola 26 k Sporazumu EGP,
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča (2), zlasti člena 5(2)(b) in člena 24 Sporazuma o Nadzornem organu in Sodišču,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Poglavje o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (3) v smernicah Nadzornega organa Efte o državni pomoči preneha veljati 30. novembra 2012 (4).
   Navedeno poglavje je skladno s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (5), ki so prenehale veljati 9. oktobra 2012 (6).
   Evropska komisija je 28. septembra 2012 sprejela Sporočilo o podaljšanju uporabe smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah z dne 1. oktobra 2004, dokler se ne nadomestijo z novimi pravili (7).
   Sedanje poglavje o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, ki bo prenehalo veljati 30. novembra 2012, je zato treba podaljšati, da se zagotovi enotna uporaba pravil o državni pomoči v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru.
   Z Evropsko komisijo in državami Efte so bila opravljena posvetovanja –
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Veljavnost poglavja o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah v smernicah Nadzornega organa Efte o državni pomoči se podaljša, dokler se ne nadomesti z novimi pravili.
   Člen 2
   Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno.

      V Bruslju, 28. novembra 2012

            Za Nadzorni organ Efte

         Oda Helen SLETNES

            Predsednica

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            Član kolegija

      (1)  „Sporazum EGP“.

      (2)  „Sporazum o Nadzornem organu in Sodišču“.

      (3)  UL L 97, 15.4.2005, str. 41; Dopolnilo EGP št. 18, 15.4.2005, str. 1.

      (4)  Glej odstavek 90, kakor je bil razširjen z Odločbo Nadzornega organa Efte št. 433/09/COL z dne 30. oktobra 2009 o triinsedemdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči UL L 48, 25.2.2010, str. 27, Dopolnilo EGP št. 9, 25.2.2010, str. 12.

      (5)  UL C 244, 1.10.2004, str. 2–17.

      (6)  Glej odstavek 102, kakor je bil razširjen s Sporočilom Komisije o podaljšanju smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, UL C 156, 9.7.2009, str. 3.

      (7)  UL C 296, 2.10.2012, str. 3.


title: 2005/516/: Sklep Komisije z dne 22. aprila 2005 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za raziskave o evropski varnosti

text:
               22.7.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 191/70

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 22. aprila 2005
   o ustanovitvi Svetovalnega odbora za raziskave o evropski varnosti
   (2005/516/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V letu 2003 je Komisija za raziskave na področju varnosti ustanovila Skupino osebnosti, katere glavna naloga je bila, da predlaga načela in prednostne naloge Evropskega programa za varnostne raziskave (EPVR).

               (2)

               Na podlagi poročila „Raziskave za varno Evropo“, ki ga je leta 2004 predložila Skupina osebnosti, je Komisija v svojem sporočilu z dne 7. septembra 2004 z naslovom „Raziskava varnosti: naslednji koraki“ (1) predlagala ustanovitev Svetovalnega odbora za raziskave o evropski varnosti (SOREV).

               (3)

               Ustanoviti je treba SOREV in določiti njegove naloge ter strukturo.

               (4)

               SOREV mora prispevati k vsebini in izvajanju EPVR.

               (5)

               SOREV mora vključevati strokovnjake iz različnih interesnih skupin, in sicer uporabnike, industrijo ter raziskovalne organizacije. Glede na področja, na katerih delujejo, mora biti SOREV sestavljen iz dveh skupin, ki imajo različne, vendar komplementarne naloge.

               (6)

               Za člane SOREV je treba določiti pravila o razkritju podatkov brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ in Euratom (2).

               (7)

               Primerno je določiti obdobje uporabe te odločbe. Komisija bo pravočasno preučila možnost podaljšanja —

         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Svetovalni odbor
   Svetovalni odbor, imenovan „Svetovalni odbor za raziskave o evropski varnosti“ (SOREV), ki deluje v okviru Komisije, se ustanovi z učinkom od 1. julija 2005.
   Člen 2
   Naloge
   Komisija se lahko posvetuje z SOREV o vseh vprašanjih v zvezi z vsebino in izvajanjem Evropskega programa za varnostne raziskave (EPVR) preko okvirnega programa ES za raziskave.
   SOREV svoje delo opravlja ob celovitem poznavanju konteksta evropskih politik, še zlasti raziskovalnih dejavnosti, ki se izvajajo na nacionalni ravni in v podporo pobudam evropske raziskovalne politike.
   SOREV svetuje Komisiji zlasti, vendar ne izključno, glede:

               (a)

               strateških misij, interesnih področji in določanja prednostnih nalog EPVR na podlagi poročila „Raziskave za varno Evropo“ Skupine uglednih osebnosti ob upoštevanju ustanovitve Evropske agencije za varnost ter nacionalnih in medvladnih dejavnosti;

               (b)

               tehnoloških zmogljivosti, ki jih je treba vzpostaviti pri evropskih interesnih skupinah; priporoča strategijo za izboljšanje tehnoloških temeljev industrije v Skupnosti in s tem njene konkurenčnosti;

               (c)

               strateških in operativnih vidikov EPVR ob upoštevanju izkušenj in rezultatov, pridobljenih s pripravljalnimi ukrepi za okrepitev evropskega industrijskega potenciala za raziskave na področju varnosti (3), preko služb Komisije z aktivnim interesom na področju varnosti, vključno z raziskavami okvirnega programa ES za raziskave in drugih strokovnih ter svetovalnih skupin;

               (d)

               vprašanji izvajanja, kot so izmenjava zaupnih podatkov in pravice intelektualne lastnine;

               (e)

               zagotavljanja optimalne uporabe javne infrastrukture za raziskave in ocenjevanje v EPVR;

               (f)

               strategije komuniciranja za spodbujanje ozaveščenosti o EPVR in zagotavljanja podatkov v zvezi z raziskovalnimi programi interesnih skupin.

         Predsednika obeh skupin SOREV iz člena 4(1) lahko Komisiji sporočita, da se je zaželeno posvetovati z SOREV o drugih vprašanjih.
   Člen 3
   Članstvo v SOREV - Imenovanje
   1.   Komisija imenuje člane SOREV, ki so strokovnjaki in strategi na visoki ravni s strokovnim znanjem tematskih področij iz člena 2.
   2.   Člani so imenovani „ad personam“ in namestnikov se ne imenuje. Člani delujejo v svojem imenu in svetujejo Komisiji neodvisno od kakršnih koli zunanjih navodil. Ne širijo podatkov, ki so jih pridobili v okviru SOREV med opravljanjem njegovih dejavnosti, če je Komisija mnenja, da so ti podatki zaupni.
   3.   Člani so imenovani za obdobje, ki ni daljše od datuma veljavnosti te odločbe. Na svojem položaju ostanejo do zamenjave ali izteka mandata.
   4.   Člane, ki ne morejo več celovito prispevati k delu odbora, ki dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev iz odstavka 2 tega člena ali člena 287 Pogodbe, lahko Komisija za preostanek njihovega mandata zamenja.
   5.   Seznam članov SOREV in njihovih poznejših imenovanj Komisija objavi v informativne namene v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
   Člen 4
   Delovanje
   1.   SOREV je sestavljen iz dveh skupin:

               (a)

               skupine, ki obravnava zahteve v zvezi z raziskovalnimi potrebami na področju varnosti;

               (b)

               skupine, ki obravnava zahteve v zvezi z verigo tehnološke oskrbe.

         2.   Člani SOREV izvolijo predsednika za vsako skupino.
   3.   V soglasju s Komisijo se lahko na podlagi mandata ene ali obeh skupin SOREV za preučevanje posebnih vprašanj ustanovijo ad hoc skupine in podskupine. Skupine se razpusti takoj po opravljenem mandatu.
   4.   Za obravnavanje posebnih točk dnevnega reda lahko Komisija povabi strokovnjake ali opazovalce, vključno z osebjem iz služb Komisije, ki imajo posebne pristojnosti, da lahko vodijo delo SOREV ali sodelujejo v ad hoc podskupinah, če se to zdi koristno in potrebno.
   5.   Skupini SOREV se običajno sestaneta v pisarnah Komisije v skladu s postopki in koledarjem, ki jih določi Komisija. Obe skupini SOREV lahko uporabljata administrativne službe Komisije. Zaradi uskladitve pristopa in zagotovitve boljše koordinacije se lahko sestaneta skupaj. Takim skupnim srečanjem sopredsedujeta predsednika skupin SOREV.
   6.   Na podlagi predloga Komisije skupini SOREV sprejmeta dogovorjene pristojnosti in naloge, vključno s poslovnikom.
   7.   Za posredovanje delovnih dokumentov, sklepov, zapisnikov ali drugih ustreznih dokumentov se vzpostavi intranet z omejenim dostopom.
   Člen 5
   Stroški
   Članom in izbranim strokovnjakom Komisija povrne potne stroške, nastale v zvezi z dejavnostmi SOREV, v skladu s pravili Komisije. Člani in izbrani strokovnjaki za opravljeno delo niso plačani.
   Člen 6
   Razkritje podatkov
   Pravila o razkritju podatkov se za člane SOREV določijo s poslovnikom SOREV.
   Osebe, ki sodeluje pri dejavnostih SOREV, ne smejo razkrivati podatkov, do katerih imajo dostop preko njih.
   Člen 7
   Uporaba
   Ta odločba preneha veljati 31. decembra 2006.

      V Bruslju, 22. aprila 2005

            Za Komisijo

         Günter VERHEUGEN

            Podpredsednik

      (1)  COM(2004) 590 konč.

      (2)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1. Sklep, kakor je bila nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/94/ES, Euratom (UL L 31, 4.2.2005, str. 66).

      (3)  COM(2004) 72 konč.


title: 2010/590/EU: Sklep Sveta z dne 27. septembra 2010 o imenovanju danske članice in petih nadomestnih danskih članov Odbora regij

text:
               2.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 260/20

         SKLEP SVETA
   z dne 27. septembra 2010
   o imenovanju danske članice in petih nadomestnih danskih članov Odbora regij
   (2010/590/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga danske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

               (2)

               Zaradi izteka mandata Tove LARSEN se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Štiri mesta nadomestnih članov so se sprostila zaradi izteka mandatov Erika Benta NIELSENA, Johnnyja SØTRUPA, Boja ANDERSENA in Jane Findahl LINDSKOV. Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Jana BOYEJA za člana Odbora regij –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:

               (a)

               za članico:

                           —

                           Kirstine Helene BILLE, Borgmester

                     in

               (b)

               za nadomestne člane:

                           —

                           Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester

                           —

                           Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester

                           —

                           Martin MERRILD, 2. viceborgmester

                           —

                           Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem

                           —

                           Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem

         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 27. septembra 2010

            Za Svet

            Predsednik

         K. PEETERS

      (1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.