title: Sklep Sveta (EU) 2019/1749 z dne 14. oktobra 2019 o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda v zvezi z ustanovitvijo Agencije Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)

text:
                  22.10.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 268/73

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1749
         z dne 14. oktobra 2019
         o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda v zvezi z ustanovitvijo Agencije Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju člena 4 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, ki je vključen v okvir Evropske unije ter priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju prošnje vlade Irske iz pisma predsedniku Sveta Evropske unije z dne 12. aprila 2019 za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda, navedenih v zadevnem pismu,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je s Sklepom 2002/192/ES (1) Irski dovolil, da v skladu s pogoji, določenimi v navedenem sklepu, sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda.

                     (2)

                     Z Uredbo (EU) št. 1077/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila ustanovljena Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice, običajno imenovana eu-LISA, z namenom zagotoviti operativno upravljanje druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II), vizumskega informacijskega sistema (VIS) in sistema Eurodac ter nekaterih vidikov njihovih komunikacijskih infrastruktur in potencialno tudi drugih obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice, če bi tako določali ločeni pravni akti Unije, temelječi na členih 67 do 89 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).

                     (3)

                     Svet je s Sklepom 2012/764/EU (3) Irski dovolil, da sodeluje pri izvajanju Uredbe (EU) št. 1077/2011, kolikor se ta nanaša na operativno upravljanje VIS in delov SIS II, pri katerih Irska sicer ne sodeluje.

                     (4)

                     Uredba (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta (4), s katero je bila razveljavljena Uredba (EU) št. 1077/2011, je bila sprejeta 14. novembra 2018. Z Uredbo (EU) 2018/1726 je bila ustanovljena Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) (v nadaljnjem besedilu: agencija), ki je nadomestila in nasledila agencijo, ki je bila ustanovljena z Uredbo (EU) št. 1077/2011. V skladu z Uredbo (EU) 2018/1726 se sklicevanje na razveljavljeno Uredbo (EU) št. 1077/2011 šteje za sklicevanje na Uredbo (EU) 2018/1726 in se bere v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge k navedeni uredbi.

                     (5)

                     V skladu z Uredbo (EU) 2018/1726 je agencija odgovorna za operativno upravljanje schengenskega informacijskega sistema (SIS), VIS in sistema Eurodac. Odgovorna je tudi za pripravo, razvoj ali operativno upravljanje sistema vstopa/izstopa (SVI), omrežja DubliNet in Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS). Agencija je lahko tudi odgovorna za pripravo, razvoj in operativno upravljanje drugih obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice, če bi tako določali ustrezni pravni akti Unije, ki temeljijo na členih 67 do 89 PDEU.

                     (6)

                     SIS je del schengenskega pravnega reda. Z uredbama (EU) 2018/1861 (5) ter (EU) 2018/1862 (6) Evropskega parlamenta in Sveta se urejajo vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS na področju mejnih kontrol in na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Poleg tega se z Uredbo (EU) 2018/1860 (7) ureja uporaba SIS za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav. Ko se začneta uporabljati, bosta uredbi (EU) 2018/1861 in (EU) 2018/1862 nadomestili Uredbo (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (8) in Sklep Sveta 2007/533/PNZ (9), ki se trenutno uporabljata za navedene zadeve. Vendar je Irska sodelovala le pri sprejetju Sklepa Sveta 2007/533/PNZ in Uredbe (EU) 2018/1862, v kateri so nadalje razvite določbe schengenskega pravnega reda iz točke (a)(ii) člena 1 Sklepa 2002/192/ES.

                     (7)

                     Tudi VIS je del schengenskega pravnega reda. Irska ni sodelovala pri sprejetju Odločbe Sveta 2004/512/ES (10), Uredbe (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (11) ter Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (12), s katerimi se urejajo vzpostavitev, delovanje ali uporaba VIS, zato ti zanjo niso zavezujoči.

                     (8)

                     Sistem Eurodac ni del schengenskega pravnega reda. Irska je sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (13), s katero se urejajo vzpostavitev, delovanje in uporaba sistema Eurodac, zato je ta zanjo zavezujoča.

                     (9)

                     SVI je del schengenskega pravnega reda. Irska ni sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta (14), s katero se urejajo vzpostavitev, delovanje in uporaba SVI, zato ta zanjo ni zavezujoča.

                     (10)

                     Tudi sistem ETIAS je del schengenskega pravnega reda. Irska ni sodelovala pri sprejetju Uredbe (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta (15), s katero se urejajo vzpostavitev, delovanje in uporaba sistema ETIAS, zato ta zanjo ni zavezujoča.

                     (11)

                     Omrežje DubliNet ni del schengenskega pravnega reda. Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 (16), s katero je vzpostavljeno omrežje DubliNet, tj. ločen varen elektronski kanal za pošiljanje informacij, je za Irsko zavezujoča.

                     (12)

                     Zaradi sodelovanja pri sistemu Eurodac in omrežju DubliNet ter zaradi delnega sodelovanju pri SIS ima Irska pravico sodelovati pri dejavnostih agencije, kolikor je agencija odgovorna za operativno upravljanje SIS, kot je urejen z Uredbo (EU) 2018/1862, sistema Eurodac in omrežja DubliNet.

                     (13)

                     Agencija je enotna pravna oseba z enotno organizacijsko in finančno strukturo. V ta namen in v skladu s členom 288 PDEU je bila agencija ustanovljena z enim samim zakonodajnim instrumentom, ki se v celoti uporablja v državah članicah, za katere je zavezujoč. Možnost delne uporabe za Irsko je s tem izključena. Zato bi bilo treba sprejeti potrebne ukrepe, da bi se Uredba (EU) 2018/1726 v celoti uporabljala za Irsko.

                     (14)

                     V skladu s členom 4 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice je Irska v pismu z dne 12. aprila 2019 uradno obvestila Komisijo in Svet o svoji nameri, da sprejme določbe Uredbe (EU) 2018/1726, ki se nanašajo na sistem Eurodac in omrežje DubliNet.

                     (15)

                     V skladu s postopkom iz člena 331(1) PDEU je Komisija s Sklepom z dne 23. julija 2019 potrdila uporabo določb Uredbe (EU) 2018/1726, ki se nanašajo na sistema Eurodac in omrežje DubliNet, na Irskem. Navedeni sklep določa, da Uredba (EU) 2018/1726 začne na Irskem veljati na dan začetka veljavnosti sklepa Sveta o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju določb Uredbe (EU) 2018/1726, ki se nanašajo na SIS, kot je urejen z Uredbo (EU) 2018/1861, ki bo nadomestila Uredbo (ES) št. 1987/2006, in Uredbo (EU) 2018/1860, ter VIS, SVI in ETIAS.

                     (16)

                     S sprejetjem Sklepa Komisije z dne 23. julija 2019, je bil izpolnjen prvi pogoj za sodelovanje Irske pri Uredbi (EU) 2018/1726.

                     (17)

                     Da bi zagotovili skladnost s Pogodbama in veljavnimi protokoli, hkrati pa ohranili enotnost in doslednost Uredbe (EU) 2018/1726, je Irska v skladu s členom 4 Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, ki je vključen v okvir Evropske unije ter priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Schengenski protokol) v pismu Sveta z dne 12. aprila 2019 zaprosila za sodelovanje pri Uredbi (EU) 2018/1726, kolikor se določbe nanašajo na odgovornost agencije za operativno upravljanje SIS, kot je urejen z Uredbo (EU) 2018/1861, ki bo nadomestila Uredbo (ES) št. 1987/2006, in Uredbo (EU) 2018/1860, ter VIS, SVI in ETIAS.

                     (18)

                     Svet Irski priznava pravico, da v skladu s členom 4 Schengenskega protokola zaprosi za sodelovanje pri določbah Uredbe (EU) 2018/1726, kolikor Irska pri navedeni uredbi ne bo sodelovala iz drugih razlogov.

                     (19)

                     Sodelovanje Irske pri Uredbi (EU) 2018/1726 ne posega v dejstvo, da Irska zdaj ne sodeluje in ne more sodelovati pri tistih določbah schengenskega pravnega reda, ki se nanašajo na prosto gibanje državljanov tretjih držav, vizumsko politiko in prehajanje zunanjih meja držav članic. V Uredbo (EU) 2018/1726 so zato vključene posebne določbe, ki odražajo ta posebni položaj Irske, zlasti glede omejenih glasovalnih pravic v upravnem odboru agencije.

                     (20)

                     Mešani odbor, ustanovljen na podlagi člena 3 Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi Kraljevine Norveške k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (17), je bil v skladu s členom 5 navedenega sporazuma obveščen o pripravi tega sklepa.

                     (21)

                     Mešani odbor, ustanovljen na podlagi člena 3 Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (18), je bil v skladu s členom 5 navedenega sporazuma obveščen o pripravi tega sklepa –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            V skladu s sklepoma 2002/192/ES in 2012/764/EU Irska sodeluje pri Uredbi (EU) 2018/1726, kolikor se ta nanaša na operativno upravljanje VIS, delov SIS, pri katerih Irska sicer ne sodeluje, ter SVI in ETIAS.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Luxembourgu, 14. oktobra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               J. LEPPÄ

            (1)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

            (2)  Uredba (EU) št. 1077/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 286, 1.11.2011, str. 1).

            (3)  Sklep Sveta 2012/764/EU z dne 6. decembra 2012 o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda v zvezi z ustanovitvijo Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 337, 11.12.2012, str. 48).

            (4)  Uredba (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 295, 21.11.2018, str. 99).

            (5)  Uredba (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma ter o spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (UL L 312, 7.12.2018, str. 14).

            (6)  Uredba (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL L 312, 7.12.2018, str. 56).

            (7)  Uredba (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 312, 7.12.2018, str. 1).

            (8)  Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).

            (9)  Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63).

            (10)  Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) (UL L 213, 15.6.2004, str. 5).

            (11)  Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (UL L 218, 13.8.2008, str. 60).

            (12)  Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 129).

            (13)  Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 180, 29.6.2013, str. 1).

            (14)  Uredba (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu ter podatkov o zavrnitvi vstopa državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb (ES) št. 767/2008 ter (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20).

            (15)  Uredba (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1–71).

            (16)  Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 o določitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 222, 5.9.2003, str. 3).

            (17)  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

            (18)  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1843 z dne 24. oktobra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Besedilo velja za EGP)

text:
                  4.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 282/25

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1843
         z dne 24. oktobra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
         (Besedilo velja za EGP)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 191 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

                     (2)

                     V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.

                     (3)

                     Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

                     (4)

                     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP pri ukrepih Unije je primerno razširiti, da se vključijo uredbi (EU) 2018/841 (3) in (EU) 2018/842 (4) Evropskega parlamenta in Sveta ter povezane določbe iz uredb (EU) 2018/1999 (5) in (EU) št. 525/2013 (6) Evropskega parlamenta in Sveta in iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 749/2014 (7).

                     (5)

                     Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje.

                     (6)

                     Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Strasbourgu, 24. oktobra 2019

                  Za Svet

                  Predsednica

               A.-K. PEKONEN

            (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

            (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

            (3)  Uredba (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (UL L 156, 19.6.2018, str. 1).

            (4)  Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (UL L 156, 19.6.2018, str. 26).

            (5)  Uredba (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o upravljanju energetske unije in podnebnih ukrepov, spremembi uredb (ES) št. 663/2009 in (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU in 2013/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 21.12.2018, str. 1).

            (6)  Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (UL L 165, 18.6.2013, str. 13).

            (7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 749/2014 z dne 30. junija 2014 o strukturi, obliki, postopkih predložitve in pregledu informacij, ki jih sporočajo države članice v skladu z Uredbo (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 203, 11.7.2014, str. 23).

            OSNUTEK
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. [...]
            z dne [...]
            o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
            SKUPNI ODBOR EGP JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
            ob upoštevanju naslednjega:

                        (1)

                        Evropska unija, Islandija in Norveška so zavezane zmanjšanju emisij toplogrednih plinov, da bi dvig povprečne globalne temperature ohranile občutno pod 2 °C nad predindustrijskimi ravnmi, ter prizadevanjem za omejitev dviga temperature na 1,5 °C nad predindustrijskimi ravnmi.

                        (2)

                        Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredbo (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (1).

                        (3)

                        Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov v državah članicah v obdobju 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (2).

                        (4)

                        Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključijo nekatere določbe Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o upravljanju energetske unije in podnebnih ukrepov, spremembi uredb (ES) št. 663/2009 in (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU in 2013/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki so bistvene za izvajanje uredb (EU) 2018/841 in (EU) 2018/842.

                        (5)

                        Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključijo nekatere določbe Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (4), ki so bistvene za izvajanje Uredbe (EU) 2018/842.

                        (6)

                        Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključijo nekatere določbe Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 749/2014 z dne 30. junija 2014 o strukturi, obliki, postopkih predložitve in pregledu informacij, ki jih sporočajo države članice v skladu z Uredbo (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki so bistvene za izvajanje Uredbe (EU) 2018/842.

                        (7)

                        Islandija in Norveška na podlagi tega sklepa sprejmeta ukrepe, da bi do leta 2030 dosegli svoj cilj zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za vsaj 40 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.

                        (8)

                        Ta sklep ne posega v to, kako EU, Islandija in Norveška izvajajo Pariški sporazum.

                        (9)

                        Proračunske zadeve niso del Sporazuma EGP. Uporaba člena 5(6) Uredbe (EU) 2018/842 zato ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.

                        (10)

                        Nadzorni organ Efte bi se moral pri izvajanju svojih nalog zvezi z Islandijo in Norveško v skladu s tem sklepom tesno usklajevati z Evropsko komisijo.

                        (11)

                        Pristojnosti Nadzornega organa Efte in Sodišča Efte v skladu s tem sklepom so omejene na obveznosti, prevzete v skladu s tem sklepom.

                        (12)

                        Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje –

                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

               Člen 1
               Za odstavkom 7 člena 3 (okolje) Protokola 31 k Sporazumu EGP se vstavi naslednji odstavek:

                           ‘8. (a)

                           Islandija in Norveška bosta izpolnili svoje cilje glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2030 v skladu z naslednjimi akti:

                                       —

                                          32018 R 0841: Uredba (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (UL L 156, 19.6.2018, str. 1).
                                       Za namen tega sporazuma velja Uredba z naslednjimi prilagoditvami:

                                                   (i)

                                                   v členu 6(2) se besedilo ‚30 let‘ za Islandijo glasi ‚50 let‘;

                                                   (ii)

                                                   členu 8(7) se doda:
                                                   ‚Države Efte sporočijo Nadzornemu organu Efte svoje revidirane predlagane referenčne vrednosti za gospodarjenje z gozdovi za obdobje 2021–2025 najpozneje devet mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. xx z dne xx/xxxx [ta sklep]. Nadzorni organ Efte objavi predlagane referenčne vrednosti za gospodarjenje z gozdovi, ki jih sporočijo države Efte.‘;

                                                   (iii)

                                                   člen 13(2)(a) se za države Efte glasi:
                                                   “Država Efte je predložila strategijo, kot je navedena spodaj, za sektor rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva za vsaj 30 let, vključno z obstoječimi ali načrtovanimi konkretnimi ukrepi za zagotovitev ohranitve ali povečanja, kot je ustrezno, ponorov in zbiralnikov iz gozdov.

                                                               1.

                                                               Vsaka država Efte do 1. januarja 2020 pripravi in Nadzornemu organu Efte predloži svojo strategijo za rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvo za vsaj 30 let. Države Efte bi morale te strategije po potrebi posodobiti do 1. januarja 2025.

                                                               2.

                                                               Strategije držav Efte prispevajo k:

                                                                           (a)

                                                                           izpolnjevanju zavez držav Efte, ki izhajajo iz UNFCCC in Pariškega sporazuma za zmanjšanje antropogenih emisij toplogrednih plinov in povečanje odvzemov po ponorih ter spodbujanju večje sekvestracije ogljika;

                                                                           (b)

                                                                           izpolnjevanju cilja Pariškega sporazuma, da se dvig povprečne globalne temperature ohrani znatno pod 2 °C nad predindustrijskimi ravnmi in da se nadaljuje s prizadevanji, da se dvig temperature omeji na 1,5 °C nad predindustrijskimi ravnmi;

                                                                           (c)

                                                                           doseganju dolgoročnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in povečanja odvzemov po ponorih, kolikor je to relevantno za sektor LULUCF, v skladu s ciljem, da bi se v okviru zmanjšanj, ki so po mnenju Medvladnega foruma za podnebne spremembe (IPCC) potrebna, na stroškovno učinkovit način zmanjšale emisije toplogrednih plinov držav Efte in povečali odvzemi po ponorih v skladu s cilji glede temperature iz Pariškega sporazuma, da bi v drugi polovici tega stoletja dosegli ravnovesje med antropogenimi emisijami po virih in odvzemi po ponorih na podlagi enakosti ter v okviru trajnostnega razvoja in prizadevanj za odpravo revščine.

                                                               3.

                                                               Strategije držav Efte zajemajo:

                                                                           (a)

                                                                           zmanjšanje emisij in povečanje odvzemov na področju rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva (LULUCF) ob upoštevanju bioenergije in biomaterialov iz tega sektorja;

                                                                           (b)

                                                                           povezave z drugimi nacionalnimi dolgoročnimi cilji, načrtovanjem ter drugimi politikami in ukrepi, kolikor je to relevantno za rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvo.

                                                               4.

                                                               Države Efte nemudoma obvestijo javnost in ji dajo na voljo svoje strategije in njihove posodobitve.

                                                               5.

                                                               Nadzorni organ Efte oceni, ali so strategije držav Efte ustrezne za dokumentiranje izpolnjevanja v skladu s tem členom.

                                                               6.

                                                               Strategije držav Efte za rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvo bi morale vsebovati vse naslednje elemente:

                                                                           A.

                                                                           PREGLED IN POSTOPEK ZA OBLIKOVANJE STRATEGIJ

                                                                           A.1.

                                                                           Povzetek

                                                                           A.2.

                                                                           Pravni okvir in okvir politike, po potrebi vključno z okvirnimi mejniki za leti 2040 in 2050

                                                                           B.

                                                                           VSEBINA

                                                                           B.1.

                                                                           RABA ZEMLJIŠČ, SPREMEMBA RABE ZEMLJIŠČ IN GOZDARSTVO (LULUCF)

                                                                           B.1.1.

                                                                           Predvideno zmanjšanje emisij in izboljšanje odvzemov do leta 2050

                                                                           B.1.2.

                                                                           Če je izvedljivo, pričakovane emisije po virih in po posameznih toplogrednih plinih

                                                                           B.1.3.

                                                                           Predvidene možnosti za zmanjšanje emisij in možnosti za povečanje ponorov

                                                                           B.1.4.

                                                                           Politike in ukrepi prilagajanja, kolikor so relevantni za ohranjanje ali izboljšanje, kar je ustrezno, ponorov in zbiralnikov

                                                                           B.1.5.

                                                                           Vidiki v povezavi s povpraševanjem na trgu za gozdno biomaso in vplivom na pridelek

                                                                           B.1.6.

                                                                           Po potrebi podrobnosti o modeliranju (vključno z domnevami) in/ali analizah, kazalnikih itd.‘;

                                                   (iv)

                                                   v členu 15(2) se doda:
                                                   “Centralni administrator je pristojen za izvajanje nalog iz tega člena, kadar gre za države Efte. Nadzorni organ Efte je obveščen, če centralni administrator blokira transakcijo, ki zadeva države Efte ali jo vodijo države Efte.”

                                                   (v)

                                                   v preglednici v Prilogi II se doda:

                                                               “Islandija

                                                               0,5

                                                               10

                                                               2

                                                               Norveška

                                                               0,1

                                                               10

                                                               5”

                                                   (vi)

                                                   v preglednici v Prilogi III se doda:

                                                               ‚Islandija

                                                               1990

                                                               Norveška

                                                               1990‘;

                                                   (vii)

                                                   v točki (g) dela A Priloge IV se doda:
                                                   ‚Za države Efte je referenčna raven za obdobje 2021–2025 skladna z napovedmi, sporočenimi Evropski agenciji za okolje na prostovoljni osnovi v skladu z Uredbo (EU) št. 525/2013, za Islandijo pa je skladna tudi z dvostranskim sporazumom med Islandijo in Evropsko unijo ter njenimi državami članicami glede sodelovanja Islandije pri skupnem izpolnjevanju obveznosti Evropske unije, njenih držav članic in Islandije za drugo ciljno obdobje Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja (6).‘;

                                                   (viii)

                                                   v preglednici v Prilogi VII se doda:

                                                               “Islandija

                                                               –0,0224

                                                               –0,0045

                                                               Norveška

                                                               ‐29,6

                                                               ‐35,5”

                                       —

                                          32018 R 0842: Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (UL L 156, 19.6.2018, str. 26).
                                       Za namen tega sporazuma velja Uredba z naslednjimi prilagoditvami:

                                                   (i)

                                                   Za države Efte se v členu 4(3) doda:
                                                   ‚Za države Efte bo za določitev dodeljenih letnih emisij za leta od 2021 do 2030 v tonah ekvivalenta CO2, kot je določeno v odstavkih 1 in 2 tega člena, izhodiščno leto 2005 za dodelitve emisij za leto 2030 temeljilo na razliki med skupnimi emisijami toplogrednih plinov v letu 2005, ki izhajajo iz celovitega pregleda, pri katerem se emisije CO2 iz letalstva obravnavajo kot nične, in med emisijami iz nepremičnih virov iz EU ETS iz leta 2005, vključenimi v ETS leta 2013, kot so navedene v delu B Dodatka k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 (7), prilagojeno z vrednostmi za potencial globalnega segrevanja, sprejetimi v delegiranem aktu iz člena 26(6)(b) Uredbe (EU) 2018/1999, oziroma vrednostmi iz četrtega ocenjevalnega poročila (AR4) IPCC, dokler delegirani akt ne stopi v veljavo. Podatki o emisijah iz nepremičnih virov iz EU ETS za leto 2005, kot so navedeni v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 152/2012 (AR2), in ustrezni podatki s posodobljenimi vrednostmi za potencial globalnega segrevanja (AR4), ki se upoštevajo pri določitvi dodeljenih letnih emisij za leta od 2021 do 2030 v skladu s tem členom, so navedeni v Dodatku.‘;

                                                   (ii)

                                                   za Prilogo IV se doda:

                                                         “,Dodatek
                                                         Podatki o emisijah iz nepremičnih virov iz EU ETS za leto 2005 za države Efte, kot so navedeni v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 152/2012 (AR2), in ustrezni podatki s posodobljenimi vrednostmi za potencial globalnega segrevanja (AR4 ), ki se upoštevajo pri določitvi dodeljenih letnih emisij za leta od 2021 do 2030 v skladu s členom 4(3)
                                                         Preglednica 1: Emisije iz ETS za leto 2005 za Norveško:

                                                                     Toplogredni plini (tone)

                                                                     Ekv. CO2 (AR2)

                                                                     Ekv. CO2 (AR4)

                                                                     N2O/PFC

                                                                     CO2

                                                                     23 090 000

                                                                     23 090 000

                                                                     N2O

                                                                     1 955 000

                                                                     1 880 000

                                                                     6 308

                                                                     PFC

                                                                     829 000

                                                                     955 000

                                                                     CF4

                                                                     116,698

                                                                     C2F6

                                                                     7,616

                                                                     Skupaj

                                                                     25 874 000

                                                                     25 925 000

                                                         Preglednica 2: Emisije iz ETS za leto 2005 za Islandijo:

                                                                     Toplogredni plini (tone)

                                                                     Ekv. CO2 (AR2)

                                                                     Ekv. CO2 (AR4)

                                                                     N2O/PFC

                                                                     CO2

                                                                     909 132

                                                                     909 132

                                                                     PFC

                                                                     26 709

                                                                     31 105

                                                                     CF4

                                                                     3,508

                                                                     C2F6

                                                                     0,424

                                                                     Skupaj

                                                                     935 841

                                                                     940 237

                                                   ”

                                                   (iii)

                                                   v členu 6(1) se besedilo ‚100 milijonov pravic iz EU ETS‘ glasi ‚107 milijonov pravic iz EU ETS‘;:

                                                   (iv)

                                                   v členu 12(2) se doda:
                                                   ‚Centralni administrator je pristojen za izvajanje nalog iz tega člena, kadar gre za države Efte. Nadzorni organ Efte je obveščen, če centralni administrator blokira transakcijo, ki zadeva državo Efte ali jo vodi država Efte.‘;

                                                   (v)

                                                   v preglednici v Prilogi I se doda:

                                                               “Islandija

                                                               ‐ 29 %

                                                               Norway

                                                               ‐ 40 %”

                                                   (vi)

                                                   v preglednici v Prilogi II se doda:

                                                               “Islandija

                                                               4 %

                                                               Norveška

                                                               2 %”

                                                   (vii)

                                                   preglednica v Prilogi III se spremeni:

                                                               (a)

                                                               doda se naslednje besedilo:

                                                                           “Islandija

                                                                           0,2

                                                                           Norveška

                                                                           1,6‘;

                                                               (b)

                                                               vrednost “280” for the maximum total shall read “281,8”

                                       —

                                          32018 R 1999: Uredba (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o upravljanju energetske unije in podnebnih ukrepov, spremembi uredb (ES) št. 663/2009 in (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU in 2013/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 21.12.2018, str. 1).
                                       Določbe te uredbe so navedene spodaj in za namen tega sporazuma veljajo z naslednjimi prilagoditvami:

                                                   (i)

                                                   uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe:

                                                               —

                                                               členi 2(1)–2(10), 2(12)–(13), 2(15)–2(17), 18, 26(2)–(7), 29(5)(b), 37–42, 44(1)(a), (2)–(3) in (6), 57–58 ter priloge V–VII in XII–XIII.

                                                   (ii)

                                                   členi 2(1)–(10) in 2(12)–(13) ter 2(15)–(17) se za namene tega odstavka za države Efte uporabljajo samo, kadar se nanašajo na izvajanje uredb (EU) 2018/841 in (EU) 2018/842.

                                                   (iii)

                                                   člen 26(4) se za države Efte glasi:
                                                   ‚Islandija in Norveška Nadzornemu organu Efte vsako leto do 15. aprila predložita izvod končnih podatkov iz evidenc toplogrednih plinov, sporočenih UNFCCC v skladu z odstavkom 3.‘;

                                                   (iv)

                                                   člen 41 se za države Efte uporablja le, kolikor so določbe ali njihovi deli iz zadevnega člena, navedeni ali določeni v [tem sklepu];

                                                   (v)

                                                   za države Efte se za prvim stavkom člena 42 doda naslednji stavek:
                                                   ‚Evropska agencija za okolje pomaga Nadzornemu organu Efte samo pri njegovem delu v povezavi s členi 18, 26(2)–(7), 29(5)(b), 37–39 in 41.‘

                                       —

                                          32013 R 0525: Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (UL L 165, 18.6.2013, str. 13).
                                       Določbe te uredbe so navedene spodaj in za namen tega sporazuma veljajo z naslednjimi prilagoditvami:

                                                   (i)

                                                   uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe:

                                                               —

                                                               člen 7 ter člen 19(1) in (3);

                                                   (ii)

                                                   člen 7 ter člen 19(1) in (3) se za namene tega odstavka za države Efte uporabljata samo, kadar se nanašata na izvajanje Uredbe (EU) 2018/842.

                                       —

                                          32014 R 0749: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 749/2014 z dne 30. junija 2014 o strukturi, obliki, postopkih predložitve in pregledu informacij, ki jih sporočajo države članice v skladu z Uredbo (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 203, 11.7.2014, str. 23).
                                       Določbe te uredbe so navedene spodaj in za namen tega sporazuma veljajo z naslednjimi prilagoditvami:

                                                   (i)

                                                   uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe:

                                                               —

                                                               členi 3–5, 7–10, 12–14, 16, 29, 32–34, 36–37, priloge I–VIII in preglednica 2 v Prilogi XVI;

                                                   (ii)

                                                   členi 3–5, 7–10, 12–14, 16, 29, 32–34, 36–37, priloge I–VIII in preglednica 2 v Prilogi XVI se za namene tega odstavka za države Efte uporabljajo samo, kadar se nanašajo na izvajanje Uredbe (EU) 2018/842;

                           (b)

                           v skladu s členom 79(3) Sporazuma EGP za ta odstavek velja del VII (Institucionalne določbe) Sporazuma;

                           (c)

                           za ta odstavek se smiselno uporablja Protokol 1 k Sporazumu EGP (horizontalne prilagoditve);

                           (d)

                           sklici na zakonodajo, akte, pravila, politike in ukrepe Unije v aktih in določbah, navedenih v tem odstavku, se uporabljajo v obsegu in obliki, v kateri so ustrezna zakonodaja, akti, pravila in ukrepi vključeni v ta sporazum;

                           (e)

                           Islandija in Norveška v celoti sodelujeta pri delu Odbora za podnebne spremembe v skladu z akti in določbami, navedenimi v tem odstavku, vendar nimata glasovalne pravice;

                           (f)

                           kadar se Komisija posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice v skladu z akti in določbami, navedenimi v tem odstavku, se na enaki podlagi posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države Efte;

                           (g)

                           Evropska agencija za okolje pomaga Nadzornemu organu Efte pri njegovem delu v skladu z uredbama (EU) 2018/841 in (EU) 2018/842;

                           (h)

                           ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn.“

               Člen 2
               Ta sklep začne veljati [...] ali dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum (8).

               Člen 3
               Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

               V Bruslju,.

                     Za Skupni odbor EGP

                     Predsednica

                     Sekretarja

                     Skupnega odbora EGP

               (1)  UL L 156, 19.6.2018, str. 1.

               (2)  UL L 156, 19.6.2018, str. 26.

               (3)  UL L 328, 21.12.2018, str. 1.

               (4)  UL L 165, 18.6.2013, str. 13.

               (5)  UL L 203, 11.7.2014, str. 23.

               (6)  UL L 207, 4.8.2015, str. 1.

               (7)  UL L 309, 8.11.2012, str. 38.

               (8)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

            Izjava Islandije in Norveške o nacionalnih načrtih v povezavi s Sklepom Skupnega odbora EGP št. [ta sklep]
            Islandija in Norveška bosta prostovoljno pripravili nacionalna načrta, v katerih bosta opisali, kako nameravata izpolniti obveznosti, ki sta jih sprejeli z vključitvijo naslednjih aktov v Protokol 31 k Sporazumu EGP:

                        —

                        Uredba (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (uredba LULUCF) in

                        —

                        Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (uredba o porazdelitvi prizadevanj).

                  Islandija in Norveška bosta do 31. decembra 2019 pripravili nacionalna načrta in ju dali na voljo državam članicam EU, Evropski komisiji, Nadzornemu organu Efte in javnosti.
            Načrta bosta vsebovala naslednje glavne elemente:

                        —

                        povzetek načrta,

                        —

                        pregled obstoječih nacionalnih podnebnih politik,

                        —

                        opis nacionalnega cilja glede porazdelitve prizadevanj in zaveze v skladu z LULUCF,

                        —

                        opis glavnih obstoječih in načrtovanih politik in ukrepov, predvidenih za doseganje cilja glede porazdelitve prizadevanj in zaveze v skladu z LULUCF,

                        —

                        opis trenutnih nacionalnih emisij in odvzemov toplogrednih plinov ter napovedi za cilj glede porazdelitve prizadevanj in zavezo v skladu z LULUCF na podlagi že obstoječih politik in ukrepov,

                        —

                        oceno učinkov načrtovanih nacionalnih politik in ukrepov za izpolnitev cilja glede porazdelitve prizadevanj in zaveze v skladu z LULUCF v primerjavi z napovedmi, ki temeljijo na obstoječih politikah in ukrepih ter opisujejo interakcije med obstoječimi in načrtovanimi politikami in ukrepi.


title: Sklep Sveta (EU) 2019/1875 z dne 8. novembra 2019 o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur

text:
                  14.11.2019

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 294/1

         SKLEP SVETA (EU) 2019/1875
         z dne 8. novembra 2019
         o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) člena 218(6) in člena 218(7) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1599 (1) je bil 19. oktobra 2018 podpisan Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (nadaljnjem besedilu: Sporazum).

                     (2)

                     V skladu s členom 218(7) Pogodbe je primerno, da Svet pooblasti Komisijo za odobritev stališča Unije, ki se zavzame v odboru za trgovino glede nekaterih sprememb Sporazuma, ki se sprejmejo po poenostavljenem postopku. Komisija bi morala biti pooblaščena, da po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet v skladu s členom 207(3) Pogodbe, odobri spremembe, ki jih sprejme odbor za trgovino v skladu s členom 9.18 (Spremembe in popravki glede zajetih naročil) glede prilog 9-A do 9-I k Sporazumu. Navedena določba se ne bi smela uporabljati za spremembe obvez iz Priloge 9-E Del 2 k Sporazumu. Poleg tega bi morala biti Komisija pooblaščena da odobri spremembe, ki jih sprejme odbor za trgovino v skladu s členoma 10.17 (Sistem zaščite geografskih označb) in 10.18 (Sprememba seznama geografskih označb) glede prilog 10-A in 10-B k Sporazumu.

                     (3)

                     Sporazum bi bilo treba odobriti v imenu Unije.

                     (4)

                     V skladu s členom 16.16 (Odsotnost neposrednega učinka) Sporazuma Sporazum osebam ne bi smel podeljevati pravic ali nalagati obveznosti, razen tistih, ki so ustvarjene med pogodbenicama v skladu z mednarodnim javnim pravom –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur se odobri v imenu Unije.
            Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

            Člen 2
            Za namene člena 9.18 (Spremembe in popravki glede zajetih naročil) Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet v skladu s členom 207(3) Pogodbe, odobri stališče Unije o spremembah ali popravkih prilog 9-A do 9-I k Sporazumu. Ta člen se ne uporablja za spremembe obvez iz Priloge 9-E Del 2 k Sporazumu.

            Člen 3
            Za namene členov 10.17 (Sistem zaščite geografskih označb) in 10.18 (Sprememba seznama geografskih označb) Sporazuma Komisija odobri stališče Unije o spremembah prilog 10-A in 10-B k Sporazumu.

            Člen 4
            Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 16.13(2) Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje. (2)

            Člen 5
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Luxembourgu, 8. novembra 2019

                  Za Svet

                  Predsednik

               M. LINTILÄ

            (1)  Sklep Sveta (EU) 2018/1599 z dne 15. oktobra 2018 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (UL L 267, 25.10.2018, str. 1).

            (2)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.


title: Sklep Sveta (EU) 2020/142 z dne 21. januarja 2020 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona

text:
                  4.2.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 32/1

         SKLEP SVETA (EU) 2020/142
         z dne 21. januarja 2020
         o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 87(2) in točke (a) prvega pododstavka člena 88(2) v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2019/393 (2) je bil 27. junija 2019 podpisan Protokol med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona (v nadaljnjem besedilu: Protokol), s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

                     (2)

                     Za podporo in okrepitev policijskega sodelovanja med pristojnimi organi držav članic ter organi Švice in Lihtenštajna zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj je potrebno posredovanje Unije, da se Švici in Lihtenštajnu omogoči sodelovanje pri vidikih sistema Eurodac, povezanih s kazenskim pregonom.

                     (3)

                     Protokol bi bilo treba odobriti.

                     (4)

                     Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je zavezujoča za Združeno kraljestvo in Irsko, zato sodelujeta pri sprejetju tega sklepa.

                     (5)

                     V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Protokol med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona, se odobri v imenu Unije (4).

            Člen 2
            Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 4(1) Protokola.

            Člen 3
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 21. januarja 2020

                  Za Svet

                  Predsednik

               Z. MARIĆ

            (1)  Odobritev z dne 17. decembra 2019 (še ni objavljena v Uradnem listu).

            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/393 z dne 7. marca 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije, Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona (UL L 71, 13.3.2019, str. 5).

            (3)  Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 180, 29.6.2013, str. 1).

            (4)  Glej stran … tega Uradnega lista.


Odločba Komisije z dne 08/01/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9602 - BANCO SANTANDER / ALLIANZ POPULAR) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 24/01/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9656 - CD&R / ANIXTER) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


Odločba Komisije z dne 07/01/2020 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.9610 - CVC / ROYAL FRIESLANDCAMPINA / DMV FONTERRA EXCIPIENTS) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)


title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/170 z dne 6. februarja 2020 o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

text:
                  7.2.2020

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 36/5

         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/170
         z dne 6. februarja 2020
         o spremembi Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP (1).

                     (2)

                     Varnostni svet Združenih narodov je 15. novembra 2019 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2498 (2019). V tej resoluciji je ponovno potrjen splošen in popoln embargo na izvoz orožja v Somalijo, spremenjeni pa so tudi izjeme, vnaprejšnja dovoljenja in uradna obvestila glede dobave orožja in njemu sorodnih materialov v Somalijo. Prav tako je v njej potrjena prepoved uvoza oglja iz Somalije, uvedene pa so še omejitve za prodajo, dobavo in prenos komponent improviziranih eksplozivnih naprav v Somalijo.

                     (3)

                     Sklep 2010/231/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

                     (4)

                     Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Sklep 2010/231/SZVP se spremeni:

                        (1)

                        člen 1 se spremeni:

                                    (i)

                                    odstavki 3, 4 in 4a se nadomestijo z naslednjim:

                                       „3.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za:

                                                   (a)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo, če je edini namen podpora osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM), ali uporaba s strani tega osebja;

                                                   (b)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo, če je edini namen podpora misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) ali uporaba s strani te misije;

                                                   (c)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno, če je edini namen podpora strateških partnerjev AMISOM, ki dejavnosti izvajajo izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije (AU) z dne 5. januarja 2012 (ali naslednjih strateških konceptov AU) ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM, ali uporaba s strani teh partnerjev;

                                                   (d)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za neposredno ali posredno zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo, če je edini namen podpora misije Evropske unije za usposabljanje (EUTM) v Somaliji ali uporaba s strani te misije;

                                                   (e)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst izključno za uporabo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju ob obali Somalije, na zahtevo zvezne vlade Somalije, o kateri je uradno obvestila generalnega sekretarja, in pod pogojem, da so vsi izvedeni ukrepi v skladu z veljavnim mednarodnim humanitarnim pravom in pravom človekovih pravic;

                                                   (f)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst in za zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo izključno za razvoj nacionalnih varnostnih sil Somalije ali institucij na varnostnem področju v Somaliji, ki ne spadajo pod zvezno vlado Somalije, da se zagotovi varnost Somalcev. Za dobavo predmetov iz prilog II in III ter zagotavljanje tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo se uporabljajo naslednje zahteve glede odobritve oziroma uradnega obvestila:

                                                               (i)

                                                               za dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge II – če je edini namen razvoj nacionalnih varnostih sil Somalije ali institucij na varnostnem področju v Somaliji, ki ne spadajo pod zvezno vlado Somalije, da se zagotovi varnost Somalcev – je treba v skladu z odstavkoma 4a in 4b zaprositi Odbor za sankcije za vnaprejšnjo odobritev za vsak primer posebej;

                                                               (ii)

                                                               o dobavi, prodaji ali posredovanju orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge III in zagotavljanju tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo – če je edini namen razvoj nacionalnih varnostnih sil Somalije, da se zagotovi varnost Somalcev –, je treba uradno obvestiti Odbor za sankcije v skladu z odstavkoma 4 in 4a;

                                                               (iii)

                                                               o dobavi, prodaji ali posredovanju orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge III in zagotavljanju tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo s strani držav članic ali mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij – če je edini namen razvoj institucij na varnostnem področju v Somaliji, ki ne spadajo pod zvezno vlado Somalije – je treba uradno obvestiti Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 4b, izvedba pa je možna, če Odbor za sankcije v petih delovnih dneh od prejema takega obvestila ne sprejme odklonilne odločitve;

                                                   (g)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje zaščitnih oblačil, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Somalijo začasno izvozijo osebje Združenih narodov, predstavniki medijev ter delavci na področju človekoljubne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje;

                                                   (h)

                                                   dobavo, prodajo ali posredovanje nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno človekoljubni ali zaščitni rabi, o čemer država članica dobaviteljica, mednarodna, regionalna ali podregionalna organizacija zgolj informativno pet delovnih dni vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije.

                                       4.   Zvezna vlada Somalije je primarno odgovorna za to, da vsaj pet delovnih dni vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije o vseh dobavah orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge III ter o zagotavljanju tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaško dejavnostjo nacionalnim varnostnim silam Somalije, kot je določeno v točki (f)(ii) odstavka 3 tega člena. Tudi države članice, ki nacionalnim varnostnim silam Somalije dobavljajo orožje in njemu sorodne materiale ali zagotavljajo tehnično svetovanje, finančno in drugo pomoč ter usposabljanje v zvezi z vojaško dejavnostjo, lahko pet delovnih dni vnaprej uradno obvestijo Odbor za sankcije ter o tem uradnem obvestilu obvestijo tudi ustrezni nacionalni koordinacijski organ zvezne vlade Somalije in zvezni vladi Somalije po potrebi nudijo tehnično pomoč pri postopkih uradnega obveščanja v skladu z odstavkoma 13 in 14 RVSZN 2498 (2019). V uradnem obvestilu so navedeni podatki o izdelovalcu in dobavitelju orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst, opis orožja in streliva, vključno z vrsto, kalibrom in količino, predlagan datum in kraj dobave ter vse zadevne informacije o predvideni namembni enoti nacionalnih varnostnih sil Somalije ali predvidenem kraju skladiščenja.

                                       4a.   Zvezna vlada Somalije je primarno odgovorna, da vsaj pet delovnih dni vnaprej zaprosi Odbor za sankcije za vnaprejšnjo odobritev za vse dobave orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz Priloge II nacionalnim varnostnim silam Somalije, kot je določeno v točki (f)(ii) odstavka 3 tega člena. Tudi države članice, ki take predmete dobavljajo, lahko Odbor za sankcije zaprosijo za vnaprejšnjo odobritev, pri čemer o zaprosilu za odobritev obvestijo ustrezni nacionalni koordinacijski organ v okviru zvezne vlade Somalije, slednji pa po potrebi zagotovijo tehnično pomoč v zvezi s postopki uradnega obveščanja v skladu z odstavkoma 13 in 14 RVSZN 2498 (2019).
                                       V zaprosilu za odobritev so navedeni podatki o izdelovalcu in dobavitelju orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst, opis orožja in streliva, vključno z vrsto, kalibrom in količino, predlagan datum in kraj dobave ter vse zadevne informacije o predvideni namembni enoti nacionalnih varnostnih sil Somalije ali predvidenem kraju skladiščenja.“;

                                    (ii)

                                    doda se naslednji odstavek:

                                       „4b.   Države članice za vse dobave orožja in njemu sorodnih materialov vseh vrst iz prilog II in III, zagotavljanje orožja in vojaške opreme, tehničnega svetovanja, finančne in druge pomoči ter usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi somalskim institucijam varnostnega sektorja, ki ne spadajo pod zvezno vlado Somalije, v skladu s točkama (f)(i) in (f)(iii) odstavka 3 zaprosijo Odbor za sankcije za odobritev oziroma ga o tem uradno obvestijo in obenem obvestijo zvezno vlado Somalije vsaj pet delovnih dni vnaprej.“;

                                    (iii)

                                    odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

                                       „5.   Prepovedana je dobava, nadaljnja prodaja, posredovanje ali dajanje na razpolago orožja ali vojaške opreme, prodane ali dobavljene zgolj za razvoj nacionalnih varnostnih sil Somalije ali somalskih institucij varnostnega sektorja, ki ne spadajo pod zvezno vlado Somalije, kateremu koli posamezniku ali subjektu, ki ne deluje v okviru nacionalnih varnostnih sil Somalije ali somalskih institucij varnostnega sektorja, ki jim je bilo prvotno prodano ali dobavljeno zadevno orožje ali oprema, ali državi članici oziroma mednarodni, regionalni ali podregionalni organizaciji, ki izvaja prodajo ali dobavo.“;

                        (2)

                        vstavi se naslednji člen:

                           „Člen 1c

                              1.   Ob upoštevanju člena 1(3) je za državljane držav članic ali z ozemlja držav članic prepovedana neposredna ali posredna dobava, prodaja ali posredovanje komponent improviziranih eksplozivnih naprav, navedenih na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU in v Prilogi IV k temu sklepu, v Somalijo, ne glede na to, ali te komponente izvirajo z ozemlja držav članic ali ne.

                              2.   Neposredno ali posredno dobavo, prodajo ali posredovanje drugih komponent improviziranih eksplozivnih naprav s seznama iz Priloge V k temu sklepu v Somalijo morajo predhodno dovoliti pristojni organi držav članic. Ti dovoljenja ne izdajo, če je na voljo dovolj dokazov, da bo zadevni predmeti v Somaliji uporabljeni za izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav, oziroma če obstaja precejšnja nevarnost, da bi lahko bili uporabljeni za ta namen.

                              3.   Države članice v petnajstih delovnih dneh po opravljeni prodaji, dobavi ali posredovanju predmetov iz odstavka 2 o tem uradno obvestijo Odbor za sankcije. V uradnem obvestilu so navedene vse ustrezne informacije, med drugim namen uporabe predmetov, končni uporabnik, tehnične specifikacije in količina predmetov, ki bodo poslani. Države članice zagotovijo, da imajo zvezna vlada Somalije in zvezne države Somalije ustrezno finančno in tehnično pomoč za vzpostavitev ustreznih zaščitnih ukrepov za shranjevanje in razdeljevanje takih materialov.

                              4.   Države članice spodbujajo fizične in pravne osebe, ki so pod njihovo jurisdikcijo, k pozornemu spremljanju neposredne ali posredne dobave, prodaje ali posredovanja predhodnih sestavin za eksplozive in eksplozivnih snovi, ki bi lahko bili uporabljeni pri izdelavi improviziranih eksplozivnih naprav, v Somalijo, razen predmetov iz prilog IV in V k temu sklepu. Države članice vodijo evidenco transakcij – če so z njimi seznanjene – v zvezi s sumljivimi nakupi takih predmetov ali sumljivim povpraševanjem po njih s strani fizičnih ali pravnih oseb v Somaliji ter te informacije izmenjujejo z zvezno vlado Somalije, Odborom za sankcije in skupino strokovnjakov za Somalijo.“;

                        (3)

                        Priloga II se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu;

                        (4)

                        doda se Priloga III, kot je določena v Prilogi II k temu sklepu;

                        (5)

                        doda se Priloga IV, kot je določena v Prilogi III k temu sklepu;

                        (6)

                        doda se Priloga V, kot je določena v Prilogi IV k temu sklepu.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Bruslju, 6. februarja 2020

                  Za Svet

                  Predsednica

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Sklep Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (UL L 105, 27.4.2010, str. 17).

            PRILOGA I

                     „PRILOGA II
                     SEZNAM PREDMETOV IZ TOČKE (F)(I) ČLENA 1(3)

                        1.

                           Izstrelki zemlja-zrak, vključno z ročno prenosljivimi protiletalskimi obrambnimi sistemi (MANPADS – Man-Portable Air Defence Systems).

                        2.

                           Orožje kalibra nad 12,7 mm in posebej zanj zasnovane komponente ter pripadajoče strelivo. (Sem niso vključeni protitankovski metalci raket, ki se izstrelijo z rame, kot so metalci RPG ali LAW, granate za puško ali metalci granat).

                        3.

                           Minometi kalibra nad 82 mm in pripadajoče strelivo.

                        4.

                           Protitankovsko vodeno orožje, vključno s protitankovskimi vodenimi raketami (ATGMs – Anti-tank Guided Missiles) ter strelivom in posebej zanj zasnovanimi komponentami.

                        5.

                           Polnjenja in naprave, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaške namene; mine in sorodni materiali.

                        6.

                           Namenilne naprave za orožje z možnostjo nočnega opazovanja.

                        7.

                           Zrakoplov, posebej zasnovan ali prirejen za vojaške namene. (,Zrakoplov‘ pomeni letečo napravo s fiksnimi krili, gibljivimi krili, rotacijskimi krili, nagibnim rotorjem ali nagibnimi krili ali helikopter).

                        8.

                           ‚Plovila‘ in amfibijska vozila, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene. (Med ‚plovila‘ spadajo ladje, vozila, ki delujejo na vodni površini, plovila z zmanjšano vodno linijo ali hidrogliserji in ladijski trup ali del trupa.)

                        9.

                           Bojna zračna plovila brez posadke (uvrščena v kategorijo IV registra ZN za konvencionalno orožje).

               “

            PRILOGA II

                     „PRILOGA III
                     SEZNAM PREDMETOV IZ TOČK (F)(II) IN F(III) ČLENA 1(3)

                        1.

                           Vse vrste orožja kalibra nad 12,7 mm in pripadajoče strelivo.

                        2.

                           metalci RPG-7 in netrzajni topovi ter pripadajoče strelivo.

                        3.

                           čelade, izdelane v skladu z vojaškimi standardi ali specifikacijami ali s primerljivimi nacionalnimi standardi.

                        4.
                        neprebojni jopiči ali zaščitna oblačila, in sicer:

                                    (a)

                                    mehki neprebojni jopiči ali zaščitna oblačila, izdelani po vojaških ali njim enakovrednih standardih ali specifikacijah (vojaški standardi ali specifikacije vključujejo vsaj specifikacije neprebojnosti);

                                    (b)

                                    trde zaščitne plošče za neprebojne jopiče, ki zagotavljajo balistično zaščito stopnje III ali več (NIJ 0101.06, julij 2008), ali nacionalne ekvivalente.

                        5.

                           kopenska vozila, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene.

                        6.

                           komunikacijska oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene.

                        7.

                           oprema za določanje položaja z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS), posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene.

               “

            PRILOGA III

                     „PRILOGA IV
                     SEZNAM PREDMETOV IZ ČLENA 1C(1)

                        1.

                           Tetril (trinitrofenilmetilnitramin).

                        2.

                           Oprema, posebej zasnovana za vojaške namene in za aktiviranje, električno napajanje z enkratnim delovnim učinkom, praznjenje ali razstreljevanje improviziranih eksplozivnih naprav.

                        3.

                           ‚Tehnologija‘, ‚potrebna‘ za ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ predmetov, navedenih v odstavkih 1 in 2. (Opredelitve pojmov ‚tehnologija‘, ‚potrebna‘, ‚proizvodnja‘ in ‚uporaba‘ so iz Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (1).)

               “

               (1)  UL C 98, 15.3.2018, str. 1.

            PRILOGA IV

                     „PRILOGA V
                     SEZNAM PREDMETOV IZ ČLENA 1C(2)

                        1.

                           Oprema in naprave, ki niso opredeljene v točki 2 Priloge IV in so posebej zasnovane za sprožanje eksplozivov z električnimi ali neelektričnimi sredstvi (npr. naprave za vžig, detonatorji, netila, razstrelilna vrvica).

                        2.

                           ‚Tehnologija‘, ‚potrebna‘ za ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ predmetov, navedenih v odstavku 1. (Opredelitve pojmov ‚tehnologija‘, ‚potrebna‘, ‚proizvodnja‘ in ‚uporaba‘ so v Skupnem seznamu vojaškega blaga Evropske unije.)

                        3.
                        Eksplozivne snovi, kot sledi, in mešanice, ki vsebujejo eno ali več teh snovi:

                                    (a)

                                    ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil, mešanica amonijevega nitrata in dizelskega goriva);

                                    (b)

                                    Nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika m/m);

                                    (c)

                                    Nitroglikol;

                                    (d)

                                    Pentaeritritol tetranitrat (PETN);

                                    (e)

                                    Pikril klorid;

                                    (f)

                                    2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

                        4.
                        Predhodne sestavine za eksplozive:

                                    (a)

                                    Amonijev nitrat;

                                    (b)

                                    Kalijev nitrat;

                                    (c)

                                    Natrijev klorat;

                                    (d)

                                    Solitrna kislina;

                                    (e)

                                    Žveplova kislina.

               “