title: 2008/824/ES: Sklep Komisije z dne 22. oktobra 2008 o ustanovitvi Evropske skupine za politiko grozdov

text:
               30.10.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 288/7

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 22. oktobra 2008
   o ustanovitvi Evropske skupine za politiko grozdov
   (2008/824/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 157 Pogodbe Skupnosti in državam članicam nalaga zagotovitev pogojev, potrebnih za konkurenčnost industrije Skupnosti ter podpiranje boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.

               (2)

               Člen 13 Sklepa št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (1) poziva k ukrepanju za pospeševanje sektorske inovativnosti, grozdov, inovacijskih mrež, javno-zasebnega inovacijskega partnerstva, sodelovanja z ustreznimi mednarodnimi organizacijami ter uporabe upravljanja inovacij.

               (3)

               V svojem sporočilu „Prenos znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU“ (2) Komisija potrjuje pomembno vlogo grozdov za konkurenčnost in inovacije kot instrumentov za odpravljanje vrzeli med podjetji, raziskavami in viri, s čimer se spodbuja prenos znanja na trg in poziva k strateški usmerjenosti politike in sodelovanju.

               (4)

               V svojih sklepih z dne 4. decembra 2006 je Svet za konkurenčnost grozde določil kot eno od devetih strateških prednostnih nalog za izvajanje široko zastavljene evropske inovacijske strategije.

               (5)

               Evropski svet z dne 13. in 14. marca 2008 je v svojih sklepih poudaril, da je treba bolje usklajevati okvirne pogoje za inovacije, vključno z izboljšanjem povezav med znanostjo in industrijo, z vrhunskimi inovacijskimi grozdi ter razvojem regionalnih grozdov in omrežij.

               (6)

               Evropski memorandum o grozdih, ki je bil sprejet na Konferenci o inovacijah in grozdih v okviru evropskega predsedovanja v Stockholmu 22. in 23. januarja 2008 in ga je podpisalo več kot 70 nacionalnih in regionalnih organov in agencij, je bil pomemben korak za nadaljnje spodbujanje razvoja grozdov.

               (7)

               Evropska zveza grozdov, ki trenutno združuje več kot 70 partnerskih organizacij po Evropi, je bila prvi korak k sodelovanju politik grozdov po EU.

               (8)

               V svojem mnenju o grozdih in politiki grozdov, sprejetem 19. junija 2008, je Odbor regij pozval k ustanovitvi skupine na visoki ravni o grozdih, ki bi lahko delovala kot prostor za razpravo o izvajanju splošnega strateškega okvira za grozde.

               (9)

               V sporočilu Komisije „Na poti h grozdom svetovnega razreda v Evropski uniji: izvajanje široko zastavljene inovacijske strategije“ (3) je ustanovitev Evropske skupine za politiko grozdov omenjena kot pomemben korak političnega programa v podporo vrhunskim grozdom v EU.

               (10)

               Zato je treba ustanoviti Evropsko skupino za politiko grozdov in opredeliti njene naloge in strukturo.

               (11)

               Za doseganje zgoraj omenjenih ciljev mora Komisija zahtevati prispevke oblikovalcev politike in strokovnjakov na področju razvoja grozdov.

               (12)

               Evropska skupina za politiko grozdov mora izmenjavati informacije o politikah grozdov zaradi nadaljnje preučitve možnosti zagotavljanja pomoči državam članicam pri njihovem podpiranju nastajanja vrhunskih grozdov v EU.

               (13)

               Evropska skupina za politiko grozdov mora biti sestavljena iz članov na visoki ravni z izkušnjami in znanjem na področju politike konkurenčnosti in inovacij ter z zelo dobrim razumevanjem vloge in delovanja grozdov v gospodarskem razvoju.

               (14)

               Brez poseganja v pravila o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (4) je treba za člane Evropske skupine za politiko grozdov določiti pravila o razkritju podatkov.

               (15)

               Osebne podatke, ki se nanašajo na člane Evropske skupine za politiko grozdov, je treba zbrati, obdelati in objaviti v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

               (16)

               Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno preučila smotrnost podaljšanja –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Evropska skupina za politiko grozdov
   Komisija s tem sklepom ustanovi Evropsko skupino za politiko grozdov (v nadaljnjem besedilu: skupina).
   Člen 2
   Naloge
   Skupina opravlja naslednje naloge:

               (a)

               izboljšuje znanje Komisije in držav članic o sodobnih možnostih politike v podporo odličnosti grozdov,

               (b)

               prepoznava in nadaljuje z analizo uspešnih in neuspešnih metod podpore grozdom ter pripravlja priporočila za boljše oblikovanje politike grozdov v Skupnosti,

               (c)

               ocenjuje mednarodne trende v razvoju grozdov ter prepoznava prihodnje izzive za politike grozdov kot odziv na globalizacijo,

               (d)

               preučuje orodja za odpravo obstoječih ovir za transnacionalno sodelovanje grozdov,

               (e)

               analizira komplementarnost med glavnimi politikami in finančnimi instrumenti na ravni Skupnosti, ki podpirajo grozde, sprejema sklepe in oblikuje priporočila,

               (f)

               se povezuje z Evropsko zvezo grozdov in, če je ustrezno, z drugimi pobudami v podporo grozdom in politikam grozdov ter uporablja njihove praktične izkušnje,

               (g)

               v obdobju mandata članov opravi največ tri raziskovalne študijske obiske z namenom učenja iz mednarodnih izkušenj,

               (h)

               sodeluje z namenom obveščanja javnosti o razpravi in splošnih ugotovitvah,

               (i)

               devet mesecev po svoji ustanovitvi Komisiji predloži vmesno poročilo, ob koncu mandata pa končno poročilo s povzetkom napredka pri izvajanju nalog in priporočil. Končno poročilo mora biti javno dostopno.

         Predsednik sodeluje na ustreznih konferencah in prireditvah ter predstavlja glavne ugotovitve skupine.
   Člen 3
   Člani – imenovanje
   1.   Komisija imenuje člane skupine izmed strokovnjakov na visoki ravni z znanjem na področjih iz člena 2, ki so oddali prijavo na razpis. Predstavnik Komisije lahko strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem o temi, ki je na dnevnem redu, povabi k sodelovanju pri delu skupine, kadar se to zdi primerno.
   2.   Skupino sestavlja največ 20 članov.
   3.   Člani skupine so imenovani za 18 mesecev.
   4.   Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
   5.   Člani skupine opravljajo svoje dolžnosti, dokler niso nadomeščeni ali se jim ne izteče mandat.
   6.   Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, ki dajo odpoved ali ne upoštevajo pogojev iz odstavka 4 tega člena ali člena 287 Pogodbe, je mogoče za čas do izteka njihovega mandata nadomestiti.
   7.   Člani, imenovani kot posamezniki, se vsako leto pisno zavežejo, da bodo delovali v javnem interesu, ter podpišejo izjavo o neobstoju ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo nepristranskost.
   8.   Imena članov, ki so imenovani osebno, se objavijo na spletišču Generalnega direktorata za podjetništvo in industrijo ter v seriji C Uradnega lista Evropske unije. Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
   Člen 4
   Delovanje
   1.   Komisija imenuje predsednika skupine.
   2.   Brez poseganja v Prilogo k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom se informacije, pridobljene s sodelovanjem v razpravah skupine, ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve.
   3.   Skupina se običajno sestaja v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija opravlja tajniške storitve za skupino. Sestankov skupine se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
   4.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
   5.   Komisija lahko objavi, tudi na internetu, vsak povzetek, sklep, delni sklep ali delovni dokument skupine v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta.
   Člen 5
   Stroški sestankov
   Komisija povrne potne stroške in, kadar je primerno, dnevnice članov skupine, povezane z dejavnostmi skupine, v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
   Člani skupine za opravljanje storitev ne dobijo plačila.
   Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
   Člen 6
   Iztek
   Sklep preneha veljati 30. junija 2011.

      V Bruslju, 22. oktobra 2008

            Za Komisijo

         Günter VERHEUGEN

            Podpredsednik

      (1)  UL L 310, 9.11.2006, str. 15.

      (2)  COM(2006) 502 konč., 13.9.2006.

      (3)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

      (4)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.

      (5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

      PRILOGA
      Evropska skupina za politiko grozdov
      PRISTOJNOSTI IN NALOGE
      1.   Ozadje
      V okviru pobude INNOVA je bila decembra 2006 ustanovljena „svetovalna skupina na visoki ravni za grozde“ z nalogo usmerjanja razprav o politiki grozdov v Evropi in razvoja agende skupnih ukrepov na področju grozdov, ki bi pospešili nadnacionalno sodelovanje. Skupina je igrala vodilno vlogo pri pripravah „Evropskega memoranduma o grozdih“ (1), ki je bil sprejet na konferenci v okviru evropskega predsedovanja v Stockholmu 22.–23. januarja 2008 in ga je podpisalo več kot 70 nacionalnih in regionalnih organov in agencij.
      Sporočilo „Na poti k vrhunskim grozdom v Evropski uniji: izvajanje široko zastavljene inovacijske strategije“ (2), sprejeto 17.10.2008, predvideva ustanovitev Evropske skupine za politiko grozdov v pomoč državam članicam pri razvoju bolj strateške vizije za doseganje kritične mase in vrhunske odličnosti. Ta skupina bo nadomestila sedanjo „Svetovalno skupino na visoki ravni za grozde“ ter izboljšala njene značilnosti in prepoznavnost.
      2.   Mandat evropske skupine za politiko grozdov
      Področje uporabe in cilj Evropske skupine za politiko grozdov je izmenjava informacij o politikah grozdov zaradi nadaljnje preučitve možnosti pomoči državam članicam pri njihovem podpiranju nastajanja vrhunskih grozdov v EU.
      Skupina opravlja naslednje naloge:

                  —

                  izboljšuje znanje Komisije in držav članic o sodobnih možnostih politike v podporo odličnosti grozdov,

                  —

                  prepoznava in nadaljuje z analizo uspešnih in neuspešnih metod podpore grozdom, pripravlja priporočila za boljše oblikovanje politike grozdov v Skupnosti,

                  —

                  ocenjuje mednarodne trende v razvoju grozdov ter prepoznava prihodnje izzive za politike grozdov kot odziv na globalizacijo,

                  —

                  preučuje orodja za odpravo obstoječih ovir za transnacionalno sodelovanje grozdov,

                  —

                  analizira komplementarnost med glavnimi politikami in finančnimi instrumenti na ravni Skupnosti, ki podpirajo grozde, sprejema sklepe in priporočila,

                  —

                  se povezuje z Evropsko zvezo grozdov in, če je ustrezno, z drugimi pobudami v podporo grozdom in politikam grozdov ter uporablja njihove praktične izkušnje,

                  —

                  v obdobju mandata članov opravi največ tri raziskovalne študijske obiske z namenom učenja iz mednarodnih izkušenj,

                  —

                  sodeluje z namenom obveščanja javnosti o razpravi in splošnih ugotovitvah,

                  —

                  devet mesecev po svoji ustanovitvi Komisiji predloži vmesno poročilo, ob koncu svojega polnega mandata pa končno poročilo s povzetkom napredka pri izvajanju nalog in priporočil. Končno poročilo mora biti javno dostopno.

            Predsednik sodeluje na ustreznih konferencah in prireditvah ter predstavlja rezultate in glavne ugotovitve skupine. Poročila ne bodo veljala kot odraz mnenja služb Komisije.
      3.   Sestava in delovanje
      3.1.   Sestava
      Evropska skupina za politiko grozdov bo sestavljena iz največ 20 članov na visoki ravni z izkušnjami in znanjem na področju politike konkurenčnosti in inovacij. V njej bodo člani, ki bodo zastopali oblikovalce politik na visoki ravni, podjetja in raziskovalno sfero ter visokošolske ustanove.
      Predstavniki evropskih institucij lahko sodelujejo na sestankih in pri dejavnostih skupine kot opazovalci.
      3.2.   Povabilo k oddaji prijav
      Skupina bo ustanovljena z odprtim povabilom k oddaji prijav, v katerih bodo primerno navedeni in utemeljeni razlogi za sodelovanje v skupini. Merila za izbiro strokovnjakov bodo naslednja:

                  —

                  Člani morajo imeti odlično strokovno znanje in izkušnje na področju politike konkurenčnosti in inovacij na regionalni, nacionalni in lokalni ravni ter morajo zelo dobro poznati vlogo grozdov v gospodarskem razvoju, tako da se zagotovi, da bodo izdelana analiza in priporočila izvedljiva ter spoštovala institucionalni in pravni okvir EU.

                  —

                  Člani morajo imeti bogate izkušnje na področju evropskih zadev in dela v mednarodnem okolju.

                  —

                  Člani morajo ustno in pisno obvladati angleščino do te mere, da bodo lahko prispevali k razpravam in pripravi poročil.

            Prijave zainteresiranih oseb morajo vsebovati dokazila o njihovem izpolnjevanju gornjih pogojev.
      Člani skupine so imenovani za mandat 18 mesecev. Če izbrani strokovnjak v času ustanovitve skupine ali njenega obstoja ni na voljo, Komisija izmed poslanih primernih prijav izbere nadomestnega strokovnjaka.
      3.3.   Končno oblikovanje sestave skupine
      Komisija se bo o dokončni sestavi skupine odločila na podlagi predlogov, poslanih kot odziv na povabilo k oddaji prijav.
      Komisija bo izbrala predlagane strokovnjake, ki imajo najboljše zahtevano strokovno znanje glede zadev, zajetih z mandatom skupine, kar med drugim dokazujejo njihove pretekle izkušnje pri predlogih ali izvajanju rešitev za te probleme znotraj njihove uprave, matične organizacije, združenja ali panoge.
      Poleg tega si bo Komisija prizadevala za zagotavljanje širokega geografskega pokritja, uravnoteženo zastopanost obeh spolov in dobro zastopanje različnih zainteresiranih strani na podlagi prejetih predlogov.
      3.4.   Predsednik
      Komisija izbere predsednika, tako da upošteva, do kakšne mere izbrana oseba verodostojno zastopa interese zainteresiranih strani, prispeva k opredelitvi/oblikovanju mnenj o politiki grozdov glede vprašanj, ki jih zajema mandat, ter ima zahtevano strokovno znanje. Komisija imenuje predsednika za mandat 18 mesecev.
      3.5.   Delovanje
      Skupina se bo sestala štirikrat, predsedoval pa ji bo imenovani predsednik. Skupini bo v pomoč sekretariat, ki ga bo zagotovil zunanji pogodbenik. Zunanji pogodbenik bo skupini zagotavljal administrativno pomoč, vključno z organizacijo sestankov in študijskih obiskov, omogočanjem interne komunikacije in povračili potnih stroškov ter stroškov nastanitve za člane. Nadalje bo sekretariat zadolžen za organizacijo zaključne javne prireditve ter za dokončno obdelavo in razširjanje končnega poročila. Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine, se ne smejo razkriti, če Komisija ugotovi, da se nanašajo na zaupna vprašanja.
      3.6.   Trajanje
      Naloge te skupine se zaključijo v 18 mesecih.
      3.7.   Stroški članov skupine
      Komisija bo objavila odprto povabilo k oddaji prijav za izbiro zunanjega pogodbenika, ki bo zadolžen za opravljanje tajniških storitev za skupino in bo v okviru tega naročila za opravljanje storitev članom povrnil potne stroške in stroške nastanitve, nastale v zvezi z dejavnostmi skupine.

         (1)  Besedilo Evropskega memoranduma o grozdih je na voljo na http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  COM(2008) 652 z dne 17.10.2008.


title: 2007/769/ES: Sklep Komisije z dne 16. novembra 2007 o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za nov mandat

text:
               29.11.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 311/42

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 16. novembra 2007
   o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za nov mandat
   (2007/769/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Sklepa Komisije 95/319/ES z dne 12. julija 1995 o ustanovitvi Odbora višjih inšpektorjev za delo (1) in zlasti člena 5 Sklepa,
   ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga predložile države članice,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Člen 5(1) Sklepa določa, da sta v Odboru po dva predstavnika iz vsake države članice.

               (2)

               Člen 5(2) Sklepa določa, da člane Odbora imenuje Komisija na predlog držav članic.

               (3)

               Člen 5(3) navedenega sklepa določa, da mandat članov Odbora traja tri leta in da so lahko ponovno imenovani.

               (4)

               Prejšnji mandat Odbora se je končal 31. decembra 2006.

               (5)

               Komisija mora zato na predlog držav članic imenovati člane tega odbora za obdobje treh let –

         SKLENILA:
   Člen 1
   1.   Osebe, navedene v Prilogi k temu sklepu, se imenujejo za člane Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2009.
   2.   Seznam članov se v informativne namene objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 16. novembra 2007

            Za Komisijo

         Vladimír ŠPIDLA

            Član Komisije

      (1)  UL L 188, 9.8.1995, str. 11.

      PRILOGA

                  BELGIJA

                  Karel VAN DAMME
                  Michel ASEGLIO

                  BOLGARIJA

                  Totyu MLADENOV
                  Veselin VESELINOV

                  ČEŠKA

                  Rudolf HAHN
                  Anežka SIXTOVÁ

                  DANSKA

                  Jens JENSEN
                  Annemarie KNUDSEN

                  NEMČIJA

                  Hans-Jürgen BIENECK
                  Helmut DEDEN

                  ESTONIJA

                  Herko SUNTS
                  Katrin KAARMA

                  IRSKA

                  Michael HENRY
                  Peter CLAFFEY

                  GRČIJA

                  Alexandros KARAGEORGIOU
                  Ioanna PAPAIOANNOU

                  ŠPANIJA

                  Raimundo ARAGON BOMBIN
                  Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  FRANCIJA

                  Jean BESSIERE
                  Christiane GIRAUD

                  ITALIJA

                  Mario NOTARO
                  Mariano MARTONE

                  CIPER

                  Leandros NICOLAIDES
                  Anastasios YIANNAKI

                  LATVIJA

                  Rita ELCE
                  Tatjana ZABAROVSKA

                  LITVA

                  Mindaugas PLUKTAS
                  Dalia LEGIENE

                  LUKSEMBURG

                  Robert HUBERTY
                  Paul WEBER

                  MADŽARSKA

                  István PAPP
                  János GÁDOR

                  MALTA

                  Mark GAUCI
                  Vincent ATTARD

                  NIZOZEMSKA

                  Jaap UIJLENBROEK
                  Peter WEEDA

                  AVSTRIJA

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Gertrud BREINDL

                  POLJSKA

                  Bozena BORYS-SZOPA
                  Roman GIEDROJĆ

                  PORTUGALSKA

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  ROMUNIJA

                  Mariana BĂSUC
                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  SLOVENIJA

                  Borut BREZOVAR
                  Boris RUŽIC

                  SLOVAŠKA

                  Andrej GMITTER
                  Jana GIBÓDOVÁ

                  FINSKA

                  Mikko HURMALAINEN
                  Jaakko ITÄKANNAS

                  ŠVEDSKA

                  Bernt NILSSON
                  Bertil REMAEUS

                  ZDRUŽENO KRALJESTVO

                  Justin MC CRACKEN
                  Sandra CALDWELL


title: Sklep Sveta z dne 30. marca 1981 o povečanju števila generalnih pravobranilcev pri Sodišču

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31981D0209

Uradni list L 100 , 11/04/1981 str. 0021 - 0021 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 2 str. 0016  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 3 str. 0077  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 2 str. 0016  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 3 str. 0077

		Sklep Svetaz dne 30. marca 1981o povečanju števila generalnih pravobranilcev pri Sodišču(81/209/Euratom, ESPJ, EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 32a Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 166 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 138 Pogodbe,ob upoštevanju zahteve Sodišča v njegovem memorandumu z dne 21. julija 1978 po povečanju števila generalnih pravobranilcev,ker naraščajoča delovna obremenitev Sodišča opravičuje povečanje števila generalnih pravobranilcev na pet;ker je treba zaradi povečanja števila generalnih pravobranilcev spremeniti prvi odstavek člena 32a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, prvi odstavek člena 166 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in prvi odstavek člena 138 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo;ker je treba spremeniti tretji odstavek člena 32b Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, tretji odstavek člena 167 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in tretji odstavek člena 139 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo tako, da se delna zamenjava izmenično nanaša na dva in tri generalne pravobranilce;ker je treba zaradi delovanja predvidenega sistema zamenjave datum izteka mandata generalnega pravobranilca, ki se ga imenuje, da prvič zasede s tem sklepom vzpostavljeno delovno mesto, prestaviti na 6. oktober 1985,SKLENIL:Člen 1"Sodišču pomaga pet generalnih pravobranilcev."Člen 2"Vsaka tri leta se izvede delna zamenjava generalnih pravobranilcev. Izmenično se zamenja dva in tri generalne pravobranilce."Člen 3Mandat generalnega pravobranilca, ki se ga imenuje, da prvič zasede s tem sklepom vzpostavljeno delovno mesto, poteče 6. oktobra 1985.V Bruslju, 30. marca 1981Za SvetPredsednikG. Braks--------------------------------------------------


title: 2011/568/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009

text:
               27.9.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 250/130

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2011
   o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009
   (2011/568/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009,
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009, skupaj z odgovori Centra (1),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 15. februarja 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (3), zlasti člena 12a Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0106/2011),

               1.

               podeli razrešnico direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2009;

               2.

               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

               3.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Jerzy BUZEK

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 338, 14.12.2010, str. 130.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 250/131

         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2011
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnih letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009,
   ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009, skupaj z odgovori Centra (1),
   ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 15. februarja 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (3), zlasti člena 12a Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0106/2011),

               A.

               ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov za proračunsko leto 2009 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,

               B.

               ker je Parlament 5. maja 2010 direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2008 (5) in v svoji resoluciji, ki spremlja sklep o razrešnici, med drugim:

                           —

                           opozoril, da je center ponovno izvedel prenos sredstev v naslednje proračunsko leto (25 % sredstev za plačila, kar je 1 400 000 EUR),

                           —

                           poudaril, da to kaže na pomanjkljivosti pri načrtovanju in spremljanju diferenciranih proračunskih sredstev za operativne dejavnosti;

               C.

               ker je znašal proračun centra za leto 2009 18 530 000 EUR, kar je 1 % več kot v proračunskem letu 2008;

      Uspešnost

               1.

               opozarja na potrditev Računskega sodišča, da se letni računovodski izkazi, ki izkazujejo proračun v višini 18 500 000 EUR, ujemajo z dejanskim finančnim položajem centra dne 31. decembra 2009 ter da so bili poslovni dogodki in denarni tokovi v tem proračunskem letu v skladu s finančnimi predpisi centra;

               2.

               je nadvse zadovoljen s tem, da je Računsko sodišče razglasilo letne računovodske izkaze centra za proračunsko leto 2009 kot zakonite in pravilne; pozdravlja namero centra, da za leto 2011 zagotovi razpredelnice Gantt za vse ključne operativne dejavnosti; opozarja center, da te razpredelnice na strnjen način prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za določen projekt, in spodbujajo pristop, usmerjen k doseganju rezultatov;

               3.

               čestita centru, ker je v letu 2009 uvedel sistem za merjenje uspešnosti svojih srednjeročnih prednostnih nalog v obdobju 2009–2011 in svojega letnega delovnega programa, prav tako ker je pripravil okvir kazalnikov uspešnosti za spremljanje napredka in merjenje donosa, rezultatov in vpliva; meni, da zlasti uvedba sistema za merjenje uspešnosti pomaga centru pri upravljanju in ocenjevanju svojega vpliva, uspešnosti, učinkovitosti, in pomembnosti; poleg tega verjame, da bi ta sistem lahko vključeval dodatno izboljšanje proračuna, oblikovanega po dejavnostih, ter tesnejše spremljanje proračunskih sredstev za plačila, da se prepreči prenos sredstev;

               4.

               poziva center, da v tabeli, ki bo priložena prihodnjemu poročilu Računskega sodišča, predstavi jasno primerjavo med dejavnostmi, izvedenimi v letu, za katero se podeli razrešnica, in dejavnostmi, izvedenimi v prejšnjem proračunskem letu, da se organu za podelitev razrešnice omogoči boljše ocenjevanje uspešnosti centra od enega leta do drugega;

               5.

               zanima ga, pri katerih dejavnostih center sodeluje z Norveško in Islandijo, ter ugotavlja, da je predstavil načrt za uskladitev uporabe prispevkov Norveške in Islandije z uporabo subvencij Unije, ki bi se moral začeti izvajati do leta 2013;

      Človeški viri

               6.

               ugotavlja, da je center uvedel spremembe v svojem postopku zaposlovanja, potem ko je Računsko sodišče leta 2009 v svojem poročilu navedlo, da mora center dodatno izboljšati preglednost, pozdravlja pobudo centra, ki jo je uvedel junija 2010, da pred predizborno fazo postopka določi vprašanja za pisne preizkuse znanja in za razgovore;

      Prenos proračunskih sredstev

               7.

               opozarja, da je center prenesel proračunska sredstva v naslednje leto (31 % sredstev za upravne dohodke – naslov II) in črtal proračunska sredstva za plačila (24 % skupnih proračunskih sredstev za operativne dejavnosti); v skladu s tem poziva center, naj nadaljuje izboljšanje načrtovanja in spremljanja ter naj dosledneje spoštuje načelo enoletnosti;

      Upravljanje proračuna

               8.

               poziva center k učinkovitejšemu izvajanju proračunskih načel specifikacije in preglednosti; je seznanjen, da je center junija 2010 obvestil upravni odbor o vseh transferjih, izvedenih v letih 2009 in 2010, in ga od takrat o transferjih nenehno obvešča, prav tako je pojasnil pravilo o 10 % v svojih novih pravilih o izvrševanju finančnih pravil, ki jih je upravni odbor sprejel decembra 2010;

      Notranja revizija

               9.

               je seznanjen, da je center organu za podelitev razrešnice poslal poročilo, ki ga je pripravil direktor centra in v katerem se povzema vsebina priporočila službe za notranjo revizijo, v skladu s členom 72(5) okvirne finančne uredbe; kljub temu poziva direktorja centra, naj zagotovi specifične informacije o vsebini 15 priporočil, ki jih je služba za notranjo revizijo pripravila 31. decembra 2008, in novih 14 priporočil, ki jih je ta služba pripravila 31. decembra 2009;

               10.

               pozdravlja, da je center v letu 2009 vzpostavil spletno orodje za naročila zaradi boljšega načrtovanja in spremljanja letnega načrta naročil;

               11.

               ugotavlja, da je center v letu 2009 zaključil pripravo posodobljenega postopka za storniranje obveznosti z namenom dodatnega izboljšanja preglednosti pri popisu sredstev; poleg tega ugotavlja, da je v tem letu center začel dokumentirati glavne postopke kontrole; zato poziva center, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih je sprejel v tej smeri;

               12.

               pozdravlja dejstvo, da je center prva agencija, ki je prostovoljno začela pilotno revizijo etičnega okvira v letu 2009;

               13.

               glede drugih pripomb horizontalne narave, ki spremljajo sklep o razrešnici, se sklicuje na svojo resolucijo z dne 10. maja 2011 (6) o uspešnosti, finančnem poslovodenju in nadzoru agencij.

      (1)  UL C 338, 14.12.2010, str. 130.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (5)  UL L 252, 25.9.2010, str. 124.

      (6)  Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0163 (glej stran 269 tega Uradnega lista).


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1649 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/212

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1649
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2013 z odgovori centra (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočil Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice centru glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (5), zlasti člena 23,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A8-0069/2015),

         1.

            podeli razrešnico direktorju Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2013;

         2.

            navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 123.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

         (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2012/300/EU: Sklep Sveta z dne 7. junija 2012 o imenovanju avstrijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

text:
               12.6.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 151/32

         SKLEP SVETA
   z dne 7. junija 2012
   o imenovanju avstrijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
   (2012/300/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,
   ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

               (2)

               Zaradi konca mandata Johanna KÖLTRINGERJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 7. junija 2012

            Za Svet

            Predsednik

         M. BØDSKOV

      (1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1678 z dne 29. aprila 2015 o zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2013

text:
               30.9.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 255/316

      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2015/1678
      z dne 29. aprila 2015
      o zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,

                  —

                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2013,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2013 z odgovori agencije (1),

                  —

                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

                  —

                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3),

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 208,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1077/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (5), zlasti člena 33,

                  —

                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),

                  —

                  ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (7), zlasti člena 108,

                  —

                  ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

                  —

                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A8-0099/2015),

         1.

            ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice takšni kot v Prilogi k poročilu Računskega sodišča;

         2.

            odobri zaključni račun Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2013;

         3.

            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

               Predsednik

            Martin SCHULZ

               Generalni sekretar

            Klaus WELLE

         (1)  UL C 442, 10.12.2014, str. 326.

         (2)  Glej opombo 1.

         (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

         (4)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

         (5)  UL L 286, 1.11.2011, str. 1.

         (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

         (7)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2005/68/SZVP:  Sklep Sveta z dne 24. januarja 2005 o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (Athena)

text:
               29.1.2005

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 27/59

      SKLEP SVETA

   z dne 24. januarja 2005
   o spremembi Sklepa 2004/197/SZVP o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (Athena)
   (2005/68/SZVP)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 13(3) in člena 28(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               23. februarja 2004 je Svet sprejel Sklep 2004/197/SZVP (1), ki določa, da se njegova prva revizija opravi pred koncem leta 2004.

               (2)

               Svet je v svojih sklepih z dne 14. maja 2003 potrdil potrebo po zmogljivosti za hitro posredovanje, zlasti za humanitarne in reševalne naloge.

               (3)

               Vojaški odbor EU je v svojem poročilu z dne 3. marca 2004 podrobno opredelil koncept hitrega vojaškega odzivanja EU. Nadalje je 14. junija 2004 opredelil koncept bojnih skupin EU.

               (4)

               Evropski svet je 17. junija 2004 potrdil poročilo o EVOP, v katerem je bilo poudarjeno, da je treba nadaljevati dejavnosti v zvezi z zmožnostjo hitrega odzivanja EU za dosego začetne operativne zmogljivosti v začetku leta 2005.

               (5)

               Glede na tak razvoj dogodkov je treba izboljšati predhodno financiranje vojaških operacij EU, zlasti kar zadeva operacije hitrega odzivanja. Nova shema predhodnega financiranja je torej namenjena predvsem za operacije hitrega odzivanja; v posebnih okoliščinah se lahko prispevek, plačan vnaprej, uporabi za predhodno financiranje redne operacije, predvsem če pride do krajše zamude med sprejetjem skupnega ukrepa za ukrepanje in odločitvijo o začetku operacije.

               (6)

               Odločbo 2004/197/SZVP je torej treba spremeniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Sklep 2004/197/SZVP se spremeni:

               1.

               Člen 25 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 25
               Predhodno financiranje
               1.   V primeru operacije hitrega vojaškega odzivanja EU prispevke v višini referenčnega zneska plačajo države članice plačnice. Brez poseganja v člen 24(4) se plačila izvedejo, kakor je opredeljeno spodaj.
               2.   Za namen predhodnega financiranja operacij hitrega vojaškega odzivanja EU sodelujoče države članice:

                           (a)

                           plačajo prispevek za Athena vnaprej;

                           (b)

                           ali, če se Svet odloči izvesti operacijo hitrega vojaškega odzivanja EU s financiranjem, h kateremu te prispevajo, plačajo svoje prispevke k skupnim stroškom te operacije v višini referenčnega zneska v roku pet dni po odposlanju poziva, razen če Svet ne odloči drugače.

                     3.   Zaradi zgoraj navedenega namena Posebni odbor, sestavljen iz po enega predstavnika vseh držav članic, ki so se odločile plačati prispevek vnaprej (v nadaljevanju ‚države članice vnaprejšnje plačnice’), v proračunu pod posebnim naslovom določi začasna proračunska sredstva. Ta začasna proračunska sredstva se pokrijejo s prispevki, ki jih plačajo države članice vnaprejšnje plačnice v roku 90 dni od datuma odpošiljanja poziva za plačilo teh prispevkov. Vendar pa se vnaprej plačljivi prispevki za leto 2005 plačajo v dveh obrokih, prvem z datumom zapadlosti 30. aprila in drugem 30. novembra 2005.
               4.   Brez poseganja v člen 24(4) plača država članica vnaprejšnja plačnica prispevke za operacijo do višine prispevka, ki ga je prispevala k začasnim proračunskim sredstvom iz odstavka 3 tega člena, v roku 90 dni od datuma odpošiljanja poziva. Poveljnik operacije ima lahko na voljo podoben znesek iz prispevkov, plačanih vnaprej.
               5.   Ne glede na člen 20 se vsa začasna proračunska sredstva iz odstavka 3 tega člena, ki se porabijo za operacijo, vrnejo v blagajno v roku 90 dni od datuma odpošiljanja poziva.
               6.   Brez poseganja v odstavek 1 lahko vsaka država članica vnaprejšnja plačnica v posebnih okoliščinah upravitelja pooblasti, da z njenim vnaprej plačanim prispevkom pokrije njen prispevek k operaciji, v kateri sodeluje, ki pa ni operacija hitrega odzivanja. Vnaprej plačani prispevek bo zadevna država članica vrnila v blagajno v roku 90 dni od datuma odpošiljanja poziva.
               7.   Ne glede na člen 31(3) lahko poveljnik operacije odobri in plača zneske, ki so mu na voljo.
               8.   Vsaka država članica lahko spremeni svojo izbiro, če o tem obvesti upravitelja najmanj tri mesece vnaprej.“

               2.

               Člen 24(6) se spremeni na naslednji način:
               „6.   Brez poseganja v druge določbe tega sklepa se prispevki plačajo v roku 30 dni po odposlanju zadevnega poziva za plačilo prispevkov.“

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati 1. februarja 2005.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 24. januarja 2005

            Za Svet

            Predsednik

         F. BODEN

      (1)  UL L 63, 28.2.2004, str. 68.


title: Sklep Komisije z dne 4. oktobra 1995 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31995D0415

Uradni list L 247 , 13/10/1995 str. 0030 - 0031

		Sklep Komisijez dne 4. oktobra 1995o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani(95/415/Euratom, ESPJ)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti prvega odstavka člena 95 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan na Krfu 24. junija 1994, treba odobriti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah, podpisan v Bruslju 17. julija 1995, med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani;ker je odobritev Začasnega sporazuma nujna za doseganje ciljev Skupnosti iz členov 2 in 3 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in ker Pogodba ne ureja vseh primerov tega sklepa;po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in po pridobitvi soglasja Sveta,SKLENILA:Člen 1Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani se z dvema protokoloma in izjavami odobri v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.Ta besedila so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Komisije da v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo uradno obvestilo, predvideno v členu 35 Začasnega sporazuma.V Bruslju, 4. oktobra 1995Za KomisijoJacques SanterPredsednik--------------------------------------------------


title: 2007/341/ES: Sklep Sveta z dne 19. aprila 2007 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu

text:
                  17.5.2007

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 129/38

         SKLEP SVETA
         z dne 19. aprila 2007
         o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu
         (2007/341/ES)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 63(3)(b) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Komisije,
         ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Komisija se je v imenu Evropske skupnosti pogajala o Sporazumu z Rusko federacijo o ponovnem sprejemu.

                     (2)

                     Ta sporazum je bil v imenu Evropske skupnosti podpisan dne 25. maja 2006 ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta sprejetim 22. maja 2006.

                     (3)

                     Ta sporazum je treba potrditi.

                     (4)

                     S Sporazumom je ustanovljen Skupni odbor za ponovni sprejem, ki lahko sprejme svoj poslovnik. Primerno je zagotoviti poenostavljen postopek za sprejemanje stališča Skupnosti v tem primeru.

                     (5)

                     V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, je Združeno kraljestvo podalo uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

                     (6)

                     V skladu s členom 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in brez poseganja v člen 4 omenjenega protokola, Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč niti ga ne uporablja.

                     (7)

                     V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč niti ga ne uporablja –

               SKLENIL:

            Člen 1
            Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu se potrdi v imenu Skupnosti.
            Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.

            Člen 2
            Predsednik Sveta poda uradno obvestilo, določeno v členu 23(2) Sporazuma (1).

            Člen 3
            Komisija, ki ji pomagajo strokovnjaki iz držav članic, zastopa Skupnost v Skupnem odboru za ponovni sprejem, ustanovljenem s členom 19 Sporazuma.

            Člen 4
            Stališče Skupnosti znotraj Skupnega odbora za ponovni sprejem glede sprejetja njegovega poslovnika v skladu s členom 19(5) Sporazuma sprejme Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.

            Člen 5
            Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

            V Luxembourgu, 19. aprila 2007

                  Za Svet

                  Predsednica

               B. ZYPRIES

            (1)  Datum začetka veljavnosti Sporazuma o ponovnem sprejemu bo objavil generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora CHAD/1/2008 z dne 13. februarja 2008 o sprejetju prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki

text:
               29.2.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 56/64

      SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA CHAD/1/2008
   z dne 13. februarja 2008
   o sprejetju prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki
   (2008/172/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,
   ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2007/677/SZVP z dne 15. oktobra 2007 o vojaški operaciji Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki (1) (operacija EUFOR Tchad/RCA) in zlasti člena 10(2) Skupnega ukrepa,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Na zahtevo Političnega in varnostnega odbora ter v skladu z nalogami, ki jih je določil Vojaški odbor Evropske unije (VOEU), sta poveljnik operacije EU in poveljnik sil EU 9., 14. in 21. novembra 2007, 19. decembra 2007 in 11. januarja 2008 organizirala konference o oblikovanju sil.

               (2)

               Na podlagi priporočil poveljnika operacije EU in VOEU glede prispevka Albanije, je prispevek Albanije treba sprejeti.

               (3)

               V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri oblikovanju in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki so obrambnega pomena –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Prispevek tretjih držav
   Na podlagi konferenc o oblikovanju sil se sprejme prispevek Albanije za vojaško operacijo EU v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 13. februarja 2008

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednica

         M. IPAVIC

      (1)  UL L 279, 23.10.2007, str. 21.


title: 2008/150/ES: Sklep Sveta z dne 12. februarja 2008 o podpisu Sporazuma, v imenu Evropske skupnosti, in njegovi začasni uporabi v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011

text:
               22.2.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 48/31

      SKLEP SVETA

   z dne 12. februarja 2008
   o podpisu Sporazuma, v imenu Evropske skupnosti, in njegovi začasni uporabi v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011
   (2008/150/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v zvezi s členom 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Protokol, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli glede ribolova v obalnih vodah Sejšelov, je bil sprejet z Uredbo Sveta (ES) št. 115/2006 (1) z dne 23. januarja 2006.

               (2)

               Ob upoštevanju zelo dobre uporabe sedanjega ribiškega sporazuma in zaradi želje sejšelskih oblasti, da okrepijo partnerstvo, in organov Skupnosti, da uskladijo ta protokol z drugimi protokoli o ribolovu tunov, sta pogodbenici parafirali spremembe sedanjega protokola v obliki izmenjave pisem. Rezultati teh sprememb so bili predmet izmenjave pisem in se nanašajo na povečanje referenčne tonaže, uvajajo finančno podporo za partnerstvo in spreminjajo razmerje med deležem, ki ga plačajo lastniki plovil, in deležem, ki gre iz proračuna Skupnosti.

               (3)

               Da bi se te spremembe sedanjega protokola začele uporabljati od 18. januarja 2008, je treba podpisati Sporazum v obliki izmenjave pisem, pod pogojem da ga Svet dokončno sklene.

               (4)

               S temi spremembami se ključ razdelitve ribolovnih možnosti med države članice ne spreminja –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Svet v imenu Skupnosti odobri podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011.
   Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem v imenu Skupnosti, s pridržkom njegove sklenitve.
   Člen 3
   Skupnost začasno uporablja Sporazum v obliki izmenjave pisem od 18. januarja 2008.
   Člen 4
   Ribolovne možnosti, določene s Protokolom in Uredbo Sveta (ES) št. 115/2006 z dne 23. januarja 2006 se ne spreminjajo in se potrdijo po naslednjem ključu:

               Ribolovna kategorija

               Država članica

               Ribolovne možnosti

               Plovila za ribolov tunov s potegalko

               Francija

               17 plovil

               Španija

               22 plovil

               Italija

               1 plovilo

               Plovila za ribolov s površinskim parangalom

               Španija

               2 plovili

               Francija

               5 plovil

               Portugalska

               5 plovil

         Če zahtevki za dovoljenja držav članic ne zajemajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, lahko Komisija upošteva zahtevke za dovoljenja katere koli druge države članice.

      V Bruslju, 12. februarja 2008

            Za Svet

            Predsednik

         A. BAJUK

      (1)  UL L 21, 25.1.2006, str. 1.

         SPORAZUM

      v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo sprememb protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011
      Spoštovani,
      veseli me, da so pogajalci Republike Sejšeli in Evropske skupnosti našli soglasje glede sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnem prispevku ter njegovih prilog.
      Rezultat teh pogajanj, ki so bila od 20. do 21. marca 2007 v Bruslju, je omogočil vnovičen pregled ribolovnih možnosti iz Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011. Spremembe Protokola so priložene v Prilogi. Ker sta pogodbenici revidirali in parafirali Protokol 21. marca 2007, predlagam, da se vzporedno nadaljuje s postopki odobritve in/ali ratifikacije besedil tako spremenjenega Protokola in njegove priloge ter dodatkov v skladu z veljavnimi postopki v Republiki Sejšeli in Evropski skupnosti, ki so potrebni za začetek veljavnosti.
      V čast mi je, da vas lahko v zvezi s Protokolom, revidiranim 21. marca 2007, ki za obdobje od 18. januarja 2008 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, in da se ne prekinejo ribolovne dejavnosti plovil Skupnosti v sejšelskih vodah, obvestim, da je Vlada Republike Sejšeli pripravljena začasno uporabljati revidirani protokol od 18. januarja 2008 do začetka njegove veljavnosti v skladu s členom 13 Protokola, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.
      Ob tem se razume, da je treba v tem primeru plačilo revidiranega finančnega prispevka iz člena 2 revidiranega Protokola opraviti, ko se pogodbenici obvestita o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Protokola in revidiranih prilog k Protokolu.
      Hvaležen vam bom za potrditev, da se Evropska skupnost strinja glede takšne začasne uporabe.
      Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja,

            Za Vlado Republike Sejšeli

      Spoštovani,
      v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

         „Spoštovani,
         veseli me, da so pogajalci Republike Sejšeli in Evropske skupnosti našli soglasje glede sprememb Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnem prispevku ter njegovih prilog.
         Rezultat teh pogajanj, ki so bila od 20. do 21. marca 2007 v Bruslju, je omogočil ponoven pregled ribolovnih možnosti iz Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011. Spremembe Protokola so priložene v Prilogi. Ker sta pogodbenici revidirali in parafirali Protokol 21. marca 2007, predlagam, da se vzporedno nadaljuje s postopki odobritve in/ali ratifikacije besedil tako spremenjenega Protokola in njegove priloge ter dodatkov v skladu z veljavnimi postopki v Republiki Sejšeli in Evropski skupnosti, ki so potrebni za začetek veljavnosti.
         V čast mi je, da vas lahko v zvezi s Protokolom, revidiranim 21. marca 2007, ki za obdobje od 18. januarja 2008 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, in da se ne prekinejo ribolovne dejavnosti plovil Skupnosti v sejšelskih vodah, obvestim, da je Vlada Republike Sejšeli pripravljena začasno uporabljati revidirani protokol od 18. januarja 2008 do začetka njegove veljavnosti v skladu s členom 13 Protokola, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.
         Ob tem se razume, da je treba v tem primeru plačilo revidiranega finančnega prispevka iz člena 2 revidiranega Protokola opraviti, ko se pogodbenici obvestita o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Protokola in revidiranih prilog k Protokolu.
         Hvaležen vam bom za potrditev, da se Evropska skupnost strinja glede takšne začasne uporabe.“

      V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s takšno začasno uporabo.
      Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja,

            Za Svet Evropske unije

         PRILOGA
         Spremembe Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli glede ribolova v obalnih vodah Sejšelov
         Člen 2 Protokola se nadomesti z naslednjim:

            „Člen 2
            Finančni prispevek - načini plačevanja
            1.   Za obdobje iz člena 1 je finančni prispevek iz člena 7 Sporazuma določen na 24 750 000 EUR. Od 18. januarja 2008 se finančni prispevek spremeni in znaša 28 440 000 EUR za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
            2.   Odstavek 1 se uporablja ob upoštevanju določb iz členov 4, 5, 6, 7 in 8 tega protokola.
            3.   Skupnost plača finančni prispevek iz odstavka 1 v višini 4 125 000 EUR letno v obdobju prvih treh let Protokola. Od 18. januarja 2008 Skupnost plača finančni prispevek iz odstavka 1 v višini 5 355 000 EUR letno. Finančni prispevek od 18. januarja 2008 sestoji iz zneska v višini 4 095 000 EUR letno, ki je enakovreden referenčni tonaži 63 000 ton letno, in posebnega zneska v višini 1 260 000 EUR letno, ki je namenjen podpori in izvajanju sektorske ribiške politike Sejšelov. Ta posebni znesek je sestavni del enkratnega finančnega prispevka iz člena 7 Sporazuma.
            4.   Če skupni ulov tuna, ki ga opravijo plovila Skupnosti v vodah Sejšelov, presega 63 000 ton na leto, se znesek letnega finančnega prispevka poveča za 65 EUR za vsako dodatno tono ulova. Vendar skupni letni znesek, ki ga plača Skupnost, ne sme presegati dvakratnega zneska iz odstavka 3 (10 710 000 EUR). Če količine ulova plovil Skupnosti presegajo količine, enakovredne dvakratnemu skupnemu letnemu znesku, se znesek za presežek plača naslednje leto.
            5.   Plačilo se opravi najpozneje 30. septembra 2005 za prvo leto, 30. septembra 2008 za četrto leto in najpozneje na datum obletnice Protokola za ostala leta.
            6.   Ob upoštevanju člena 7 je dodelitev tega finančnega prispevka v izključni pristojnosti Sejšelov.
            7.   Finančni prispevek se plača na račun državne zakladnice Sejšelov, odprt pri centralni banki Sejšelov. Številko računa določijo sejšelski organi.“

         Člen 7 Protokola se nadomesti z naslednjim:

            „Člen7
            Spodbujanje odgovornega in trajnostnega ribolova v sejšelskih vodah
            1.   Najmanj 56 % finančnega prispevka, ki se plača vsako leto od 18. januarja 2008, in je naveden v členu 2(3), se dodeli oblikovanju in izvajanju sektorske ribiške politike na Sejšelih za spodbujanje odgovornega in trajnostnega ribolova v njihovih vodah. Upravljanje tega prispevka temelji na sporazumni določitvi pogodbenic glede zastavljenih ciljev in na njihovem letnem ter večletnem načrtovanju.“

         Odstavki 2, 3, 4 in 5 se ne spremenijo.
         Spremembe Priloge k Protokolu
         POGOJI ZA IZVAJANJE RIBOLOVA PLOVIL SKUPNOSTI V SEJŠELSKIH VODAH
         Poglavje I – Zahtevki za ribolovna dovoljenja in izdajanje ribolovnih dovoljenj se nadomesti z naslednjim:

            „POGLAVJE I
            ZAHTEVKI ZA RIBOLOVNA DOVOLJENJA IN IZDAJANJE RIBOLOVNIH DOVOLJENJ
            ODDELEK 1
            Izdajanje dovoljenj

                        1. do 10.

                        Brez spremembe.

                        11.

                        Kljub temu se na zahtevo Evropske skupnosti in če se dokaže višja sila, dovoljenje za posamezno plovilo brez plačila dodatnih pristojbin nadomesti za preostalo obdobje veljavnosti z novim dovoljenjem za drugo plovilo iste kategorije, kot je prvo plovilo. Če je bruto tonaža (BT) novega plovila višja od tonaže plovila, ki se ga nadomesti, se razlika pristojbine plača po načelu časovne porazdelitve.

                        12. do 14.

                        Brez spremembe.

                  ODDELEK 2
            Pogoji za izdajo dovoljenja - pristojbine in predplačila

                        1.

                        Dovoljenja veljajo eno leto in so obnovljiva.

                        2.

                        Od 18. januarja 2008 je pristojbina 35 EUR na tono ulova v sejšelskih vodah.

                        3.

                        Dovoljenja se izdajo po plačilu naslednjih pavšalnih zneskov pristojnim nacionalnim organom:

                                    —

                                    21 000 EUR za plovilo za ribolov tunov s potegalko, kar ustreza pristojbinam za 600 ton tunov ali tunu podobnih vrst, ulovljenih na leto v sejšelskih vodah,

                                    —

                                    4 200 EUR za plovilo z več kot 250 BT za ribolov tunov s površinskim parangalom, kar ustreza pristojbinam za 120 ton tunov ali tunu podobnih vrst, ulovljenih na leto v sejšelskih vodah,

                                    —

                                    3 150 EUR za plovilo z največ 250 BT za ribolov tunov s površinskim parangalom, kar ustreza pristojbinam za 90 ton tunov ali tunu podobnih vrst, ulovljenih na leto v sejšelskih vodah.

                        4.

                        Brez spremembe.

                        5.

                        Brez spremembe.

                        6.

                        Če se lastniki plovil ne strinjajo z obračunom, ki ga predloži SFA, lahko za preveritev podatkov o ulovu poizvejo pri pristojnih znanstvenih inštitutih, kot so l'Institut de recherche pour le développement (IRD), l'Institut océanographique espagnol (IEO) in l'Institut de recherche sur la pêche et la mer (IPIMAR), nato se o dokončnem obračunu dogovorijo pred 31. majem tekočega leta s sejšelskimi organi, ki o tem obvestijo Komisijo. Če lastniki ladij do tega datuma ne podajo nobenih opazk, se obračun, ki ga izdela SFA, šteje kakor zaključen.

                        7.

                        Brez spremembe.

                        8.

                        Brez spremembe.

                        9.

                        Brez spremembe.“

         Poglavje VI – Opazovalci se nadomesti z naslednjim:

            „POGLAVJE VI
            OPAZOVALCI

                        1.

                        Plovila, ki jim je na podlagi Sporazuma dovoljen ribolov v sejšelskih vodah, vkrcajo po soglasju med pogodbenicama na krov opazovalce, ki jih imenuje pristojen regionalen ribiški organ, ali če jih ta ne določi, sejšelski organi pod naslednjimi pravili.

                        1.1 do 14.

                        Brez spremembe.“


title: Sklep Sveta (EU) 2016/949 z dne 6. junija 2016 o podpisu Protokola k Okvirnemu sqporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani, v imenu Unije in njenih držav članic, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

text:
               16.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 159/1

         SKLEP SVETA (EU) 2016/949
   z dne 6. junija 2016
   o podpisu Protokola k Okvirnemu sqporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani, v imenu Unije in njenih držav članic, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 207 in 209, v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu Republike Hrvaške se pristop Republike Hrvaške k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani sklene s protokolom k Sporazumu. V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu se za tak pristop uporablja poenostavljeni postopek, pri čemer se protokol sklene med Svetom, ki odloča soglasno v imenu držav članic, in zadevnimi tretjimi državami.

               (2)

               Svet je 14. septembra 2012 Komisijo pooblastil za začetek pogajanj z zadevnimi tretjimi državami. Pogajanja z Mongolijo so bila s parafiranjem Protokola uspešno zaključena z verbalno noto z dne 2. decembra 2014.

               (3)

               Sporazum bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Protokola k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani, v imenu Unije in njenih držav članic, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (1), se odobri s pridržkom sklenitve Protokola.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 6. junija 2016

            Za Svet

            Predsednik

         H.G.J. KAMP

      (1)  Besedilo Protokola bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.


title: 2008/779/ES,Euratom: Sklep Sveta z dne 6. oktobra 2008 o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti

text:
               8.10.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 267/31

      SKLEP SVETA

   z dne 6. oktobra 2008
   o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti
   (2008/779/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega odstavka člena 215 Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 128 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   S pismom z dne 3. oktobra 2008 je Peter MANDELSON odstopil s položaja člana Komisije. Za preostanek njegovega mandata bi bilo treba imenovati novega člana Komisije –
   SKLENIL:
   Člen 1
   Baronica Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND je imenovana za članico Komisije za obdobje od 6. oktobra 2008 do 31. oktobra 2009.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati 6. oktobra 2008.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 6. oktobra 2008

            Za Svet

            Predsednica

         C. LAGARDE


title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 303/14/COL z dne 15. julija 2014 o odobritvi odstopanja Norveške od nekaterih skupnih predpisov za letalsko varnost v skladu s členom 14(6) akta iz točke 66n Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES, kakor je bila spremenjena) [2015/1945]

text:
               29.10.2015

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 283/18

         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
   št. 303/14/COL
   z dne 15. julija 2014
   o odobritvi odstopanja Norveške od nekaterih skupnih predpisov za letalsko varnost v skladu s členom 14(6) akta iz točke 66n Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES, kakor je bila spremenjena) [2015/1945]
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –

      ob upoštevanju člena 14(6) in (7) akta iz točke 66n Priloge XIII k Sporazumu EGP, kakor je bil prilagojen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 163/2011 z dne 19. decembra 2011,
      Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES, kakor je bila spremenjena,
      in ob upoštevanju točke FCL.740.A Priloge I k aktu iz točke 66ne Priloge XIII k Sporazumu EGP, kakor je bil prilagojen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2013 z dne 15. julija 2013,
      Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena,
      kakor sta bili prilagojeni Sporazumu EGP s Protokolom 1 k navedenemu sporazumu,

   ob upoštevanju mnenja Odbora Efte za promet z dne 28. marca 2014,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Norveška je zaprosila za uporabo odstopanj od skupnih predpisov za letalsko varnost iz izvedbenih predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008.

               (2)

               V skladu s členom 14(7) navedene uredbe, kakor je bila prilagojena, je Nadzorni organ Efte ocenil potrebo po zahtevanemu odstopanju ter stopnjo zaščite, ki izhaja iz zahtevanega odstopanja, na podlagi priporočil Evropske agencije za varnost v letalstvu. Nadzorni organ je sklenil, da bo sprememba zagotovila stopnjo zaščite, enakovredno stopnji, doseženi z uporabo skupnih predpisov za letalsko varnost, če so izpolnjeni nekateri pogoji. Ocena odstopanja in pogojev, povezanih z njegovo uporabo, je opisana v Prilogi k tej odločbi o odobritvi odstopanja.

               (3)

               V skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila prilagojena, se o odstopanju, odobrenem eni državi članici, uradno obvesti vse države članice, ki so prav tako upravičene do uporabe tega odstopanja.

               (4)

               V skladu s členom 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 163/2011 z dne 19. decembra 2011 in točko 3(a) in (e) Priloge se izraz „država članica“ razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključuje tudi države Efte; in Evropska komisija državam članicam EU posreduje informacije o takih odločitvah, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte.

               (5)

               O tej odločitvi bi bilo zato treba uradno obvestiti vse države Efte in Evropsko komisijo, da o tem obvesti države članice EU.

               (6)

               Opis odstopanja in z njim povezanih pogojev bi moral biti takšen, da bi lahko druge države članice v smislu Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila prilagojena, uporabljale navedeni ukrep, kadar so v enakem položaju, ne da bi za to glede na okoliščine potrebovale nadaljnje odobritve Nadzornega organa Efte ali Komisije. Kljub temu morajo države članice v smislu Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila prilagojena, uradno sporočiti uporabo odstopanj, saj imajo lahko učinek zunaj zadevne države.

               (7)

               Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Odbora Efte za promet –

         SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Norveška lahko odstopa od zahteve iz točke FCL. 740.A Priloge I (del-FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011, kakor je bila spremenjena, kot je določeno v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 2
   Vse države članice v smislu Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila prilagojena, so upravičene do uporabe istih ukrepov iz člena 1, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi, in zanje velja obveznost uradnega obveščanja, določena v členu 14(6) Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila prilagojena.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na Norveško. Verodostojna je različica v angleškem jeziku.
   Člen 4
   O tej odločbi se uradno obvesti Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Evropsko komisijo.

      V Bruslju, 15. julija 2014

            Za Nadzorni organ Efte

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Članica kolegija

         Xavier LEWIS

            Direktor

      PRILOGA

         ODSTOPANJE KRALJEVINE NORVEŠKE OD UREDBE KOMISIJE (EU) št. 1178/2011
          (1)
         V ZVEZI Z DOLOČENIM ŠTEVILOM UR LETENJA ZA NEKATERE RATINGE ZA RAZREDE

      1.   OPIS ZAHTEVKA
      V točki FCL.740.A(b) Priloge I (del-FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011 je navedeno:

                     „(b)

                     Podaljšanje veljavnosti ratingov za razred enomotornih letal z enim pilotom.

                                 (1)

                                 Ratingi za razred enomotornih batnih letal in ratingov za letala TMG. Za podaljšanje ratingov za razred enomotornih batnih letal z enim pilotom ali ratingov za razred TMG kandidat:

                                             (i)

                                             v treh mesecih pred datumom poteka ratinga uspešno opravi preverjanje strokovnosti v ustreznem razredu z izpraševalcem v skladu z dodatkom 9 k temu delu ali

                                             (ii)

                                             v dvanajstih mesecih pred datumom poteka ratinga opravi dvanajst ur letenja v ustreznem razredu, vključno:

                                                         —

                                                         6 ur kot PIC,

                                                         —

                                                         dvanajstimi vzleti in pristanki ter

                                                         —

                                                         letom za usposabljanje, ki traja najmanj eno uro, z inštruktorjem letenja (FI) ali inštruktorjem za rating za razred (CRI). Kandidatom, ki so uspešno opravili preverjanje strokovnosti ali preizkus praktične usposobljenosti za rating za drug razred ali tip letala, ni treba opravljati tega leta.

                                 (2)

                                 Če imajo kandidati rating za razred letal z enim batnim motorjem za kopno in rating TMG, lahko izpolnijo zahteve iz 1 v katerem koli od teh dveh razredov in dobijo podaljšanje za oba ratinga.

                                 (3)

                                 Enomotorna turbopropelerska letala z enim pilotom. Kandidati za podaljšanje ratingov za razred enomotornih turbopropelerskih letal uspešno opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem v ustreznem razredu v skladu z dodatkom 9 k temu delu v treh mesecih pred datumom poteka ratinga.“

      Z dopisom z dne 6. decembra 2013 je vlada Kraljevine Norveške (v nadaljnjem besedilu: Norveška) uradno obvestila Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o svojem namenu, da odstopa od te določbe Uredbe (EU) št. 1178/2011, na podlagi člena 14(6) Uredbe (ES) št. 216/2008, kakor je bila spremenjena (2).
      2.   OCENA ZAHTEVKA
      2.1   Potreba

      Nadzorni organ meni, da je primerno, da se omogoči navzkrižno priznavanje nekaterih navedenih časov letenja na letalih, ki spadajo pod letala z enim batnim motorjem (v nadaljnjem besedilu: SEP) za kopno in morje, da se podaljša oba ratinga „glede na izkušnje“. Uredba (EU) št. 1178/2011 ne obravnava takega primera in ne zagotavlja preglednosti za pilote amfibijskih letal, kar predstavlja nepotrebno obremenitev za imetnike licence.
      2.2   Enakovrednost stopnje zaščite

      Norveška je navedla naslednje razloge, da bi dokazala potrebo po odstopanju od zadevnega predpisa: Za upravljanje letala, ki ga poganja en batni motor, se od pilota zahteva, da ima veljavni (SEP) rating za razred, vključen v licenco iz dela FCL. Del FCL določa dva ratinga za razred SEP. Rating SEP (za kopno) za kopenska letala (s kolesi ali smučmi v podvozju) in rating SEP (morje) za vodna letala (s trupom ali plovci). Del FCL ne določa posebnih določb za amfibijska letala (ki lahko spreminjajo konfiguracijo med letom, da delujejo s kopnega ali vode). Poleg tega mora pilot, ki želi podaljšati veljavnost katerega koli ratinga za razred SEP, izpolnjevati obveznosti iz FCL.740.A(b) Priloge I (del FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011.
      Norveška je poleg tega predložila, da je že sprejeto, da se za amfibijsko letalo lahko uporabi podaljšanje obeh ratingov z njegovim upravljanjem kot kopensko in vodno letalo, da se izpolnijo zahteve. Za amfibijsko letalo bodo značilnosti letala za ure letenja na ruti enake. Razlikujejo se le vožnja po tleh (taksiranje), vzlet in pristanek/izstopanje potnikov. Določbe FCL. 740.A(b)(2) že priznavajo, da se izkušnje, pridobljene na letalih v razredih SEP(kopno) ali TMG, lahko uporabljajo za podaljšanje veljavnosti ratingov za razred SEP in TMG. Zahteve morajo upoštevati, kaj je skupno in kaj se razlikuje med razredi.
      Agencija se je po pregledu zahteve za odstopanje strinjala, da zahteva za pilote z obema ratingoma za razred, da izpolnjujejo vse zahteve za ure letenja iz FCL.740.A(b) za kopenska in vodna letala, ni potrebna in pomeni nesorazmerno breme za imetnika licence.
      Agencija nadalje ugotavlja, da je obstoječa skupina za oblikovanje predpisov FCL.002 že predlagala spremembo določbe FCL.740A(b), da se vključijo določbe za podaljšanje glede na izkušnje v primeru pilotov z obema licencama, SEP (kopno) in SEP (morje).
      Zato je Agencija v svojem priporočilu za uporabo člena 14(6) Uredbe (ES) št. 216/2008 zaključila, da se bo stopnja zaščite ohranila z norveškim predlogom.
      3.   OPIS ODSTOPANJA
      Namen predlaganega odstopanja od določbe iz točke FCL. 740.A(b) Priloge I (del-FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011 je omogočiti, da se pet ur upravljanja v vlogi poveljujočega pilota v enem razredu vključi v šest ur drugega razreda.
      Tako se določbe FCL.740.A(b)(3) Priloge I (del-FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011 uporabljajo z naslednjim pododstavkom:

                     „(3)

                     Če ima vlagatelj rating za razred letal z enim batnim motorjem za kopno letalo in rating za razred letal z enim batnim motorjem za vodno letalo, lahko izpolni zahteve iz FCL.740(b)(1)(ii) za podaljšanje veljavnosti obeh ratingov, če v 12 mesecih po poteku veljavnosti ratinga opravi 12 ur letenja v letalih z enim batnim motorjem, vključno z naslednjim:

                                 —

                                 6 ur kot poveljujoči pilot letala z enim batnim motorjem, od tega najmanj 1 uro na kopenskem ali amfibijskem letalu, ki se upravlja kot kopensko letalo, ter vsaj 1 uro na vodnem ali amfibijskem letalu, ki se upravlja kot vodno letalo; ter

                                 —

                                 12 vzletov in pristankov na kopnem ter 12 vzletov in pristankov na vodi; ter

                                 —

                                 let za usposabljanje, ki traja vsaj eno uro, z inštruktorjem letenja (FI) ali inštruktorjem za rating za razred (CRI). Ta let za usposabljanje se lahko opravi z letalom z enim batnim motorjem, vodnim letalom ali amfibijskim letalom. Kandidatom, ki so uspešno opravili preverjanje strokovnosti, preizkus praktične usposobljenosti ali oceno usposobljenosti za rating za drug razred ali tip letala, ni treba opravljati tega leta.“

      4.   POGOJI ZA UPORABO ODSTOPANJA
      To odstopanje se uporablja za imetnike licenc, izdanih v skladu s Prilogo I (del-FCL) k Uredbi (EU) št. 1178/2011.
      5.   SPLOŠNA UPORABA ODSTOPANJA
      To odstopanje lahko uporabijo vse države Efte, če so izpolnjeni pogoji iz točke 4.

         (1)  Akt, naveden v točki 66ne Priloge XIII k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena), kakor je bil prilagojen k Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu.

         (2)  Akt iz točke 66n Priloge XIII k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES, kakor je bila spremenjena), kakor je bil prilagojen k Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu.


title: 2010/610/SZVP: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/2/2010 z dne 8. oktobra 2010 o imenovanju vodje misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.10.2010

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 266/61

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUSEC/2/2010
   z dne 8. oktobra 2010
   o imenovanju vodje misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)
   (2010/610/SZVP)
   POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 38 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/565 SZVP z dne 21. septembra 2010 o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (1), zlasti člena 8 Sklepa,
   ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   OB UPOŠTEVANJU, da je v skladu s členom 8 Sklepa 2010/565/SZVP Svet med drugim za sprejemanje odločitev o imenovanju vodje misije pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) –
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   G. António MARTINS se imenuje za vodjo misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo).
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2010.

      V Bruslju, 8. oktobra 2010

            Za Politični in varnostni odbor

            Predsednik

         W. STEVENS

      (1)  UL L 248, 22.9.2010, str. 59.


title: 2011/287/EU: Sklep Sveta z dne 13. maja 2011 o stališču Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Republike Vanuatu k Svetovni trgovinski organizaciji

text:
               19.5.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 132/14

         SKLEP SVETA
   z dne 13. maja 2011
   o stališču Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Republike Vanuatu k Svetovni trgovinski organizaciji
   (2011/287/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 91, 100(2) in 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Vlada Republike Vanuatu je 7. julija 1995 zaprosila za pristop k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) na podlagi člena XII navedenega sporazuma.

               (2)

               Dne 11. julija 1995 je bila ustanovljena delovna skupina za pristop Vanuatuja, da bi se dogovorili o pristopnih pogojih, sprejemljivih za Republiko Vanuatu in vse članice STO.

               (3)

               Komisija je v imenu Unije s pogajanji določila celovit sklop obveznosti Republike Vanuatu za odpiranje trga, ki so posebnega pomena za Unijo.

               (4)

               Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Republike Vanuatu k STO.

               (5)

               Pristop k STO naj bi po pričakovanjih pozitivno in trajno prispeval h gospodarskim reformam in trajnostnemu razvoju v Republiki Vanuatu.

               (6)

               Protokol o pristopu bi bilo zato treba odobriti.

               (7)

               Člen XII Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da se morata o pristopnih pogojih strinjati članica pristopnica in STO ter da pristopne pogoje na strani STO potrdi ministrska konferenca STO. Člen IV.2 Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da v obdobjih med zasedanji ministrske konference njene naloge izvaja Generalni svet.

               (8)

               Zato je treba sprejeti stališče, ki ga bo zagovarjala Evropska unija v Generalnem svetu –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Evropske unije na Generalnem svetu STO je, da se odobri pristop Republike Vanuatu k STO.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 13. maja 2011

            Za Svet

            Predsednik

         MARTONYI J.