title: 2007/810/ES: Sklep Sveta z dne 19. novembra 2007 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji

text:
               11.12.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 325/83

         SKLEP SVETA
   z dne 19. novembra 2007
   o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji
   (2007/810/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 133 in 308, v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah pogodb na katerih temelji Evropska unija, in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Po pooblastilu, ki ga je Komisija dobila 25. aprila 2006, so se pogajanja z Republiko San Marino o Protokolu k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji zaključila.

               (2)

               V skladu s členom 6(2) Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija je Komisija Svetu predložila osnutek protokola.

               (3)

               Protokol bi bilo treba skleniti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji („Protokol“) je odobren v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic.
   Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Skupnosti in njenih držav članic.
   Člen 3
   Predsednik Sveta v imenu Skupnosti in njenih držav članic pošlje listino o odobritvi, kot je predvideno v členu 4 Protokola.

      V Bruslju, 19. novembra 2007

            Za Svet

            Predsednik

         L. AMADO

    ---documentbreak---

               11.12.2007

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 325/84

         PROTOKOL
   k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic zaradi njunega pristopa k Evropski uniji
   KRALJEVINA BELGIJA,
   REPUBLIKA BOLGARIJA,
   ČEŠKA REPUBLIKA,
   KRALJEVINA DANSKA,
   ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,
   REPUBLIKA ESTONIJA,
   IRSKA,
   HELENSKA REPUBLIKA,
   KRALJEVINA ŠPANIJA,
   FRANCOSKA REPUBLIKA,
   ITALIJANSKA REPUBLIKA,
   REPUBLIKA CIPER,
   REPUBLIKA LATVIJA,
   REPUBLIKA LITVA,
   VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
   REPUBLIKA MADŽARSKA,
   MALTA,
   KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
   REPUBLIKA AVSTRIJA,
   REPUBLIKA POLJSKA,
   PORTUGALSKA REPUBLIKA,
   ROMUNIJA,
   REPUBLIKA SLOVENIJA,
   SLOVAŠKA REPUBLIKA,
   REPUBLIKA FINSKA,
   KRALJEVINA ŠVEDSKA TER
   ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA
   („DRŽAVE ČLANICE“),
   ki jih zastopa Svet Evropske unije,
   ter
   EVROPSKA SKUPNOST,
   ki jo prav tako zastopa Svet Evropske unije,
   na eni strani
   in
   REPUBLIKA SAN MARINO
   na drugi strani SO SE –
   OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino z dne 16. decembra 1991 („Sporazum“), ki je začel veljati 1. aprila 2002,
   OB UPOŠTEVANJU pristopa Republike Bolgarije in Romunije („novi državi članici“) k Evropski uniji 1. januarja 2007,
   KER bosta novi državi članici postali pogodbenici Sporazuma,
   KER Pogodba o pristopu pooblašča Svet Evropske unije, da v imenu sedanjih in novih držav članic sklene protokol o pristopu novih držav članic k Sporazumu –
   DOGOVORILI O NASLEDNJEM:
   Člen 1
   Novi državi članici postaneta pogodbenici Sporazuma.
   Člen 2
   Naslov Sporazuma se spremeni kot sledi:

   Člen 3
   Ta protokol je sestavni del Sporazuma.
   Člen 4
   1.   Protokol v skladu s svojimi postopki sprejmeta Svet Evropske unije v imenu držav članic in Evropske skupnosti ter Republika San Marino.
   2.   Pogodbenici druga drugo obvestita o dokončanju teh postopkov. Listine o odobritvi se deponirajo pri Generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije.
   Člen 5
   Ta protokol začne veljati prvi dan prvega meseca po datumu deponiranja zadnje listine o odobritvi.
   Člen 6
   Besedila Sporazuma in izjav, ki so mu priložene, so sestavljena v bolgarskem in romunskem jeziku (1).
   Priložena so k temu protokolu in so enako verodostojna kot besedila v drugih jezikih, v katerih so sestavljeni Sporazum in izjave, ki so mu priložene.
   Člen 7
   Ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.

      Съставено в Брюксел на двадесети ноември две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de noviembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého listopadu dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende november to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten November zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta novembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Νοεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twentieth day of November in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt novembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì venti novembre duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų lapkričio dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év november havának huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de twintigste november tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego listopada roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Novembro de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles, douăzeci noiembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho novembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne dvajsetega novembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugonde november tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сан Маρино
         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Mαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Pentru Republica San Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

      (1)  Bolgarska in romunska jezikovna različica bosta objavljeni pozneje v posebni izdaji Uradnega lista.


title: Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/2392 z dne 19. decembra 2016 o imenovanju člana Računskega sodišča

text:
               29.12.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 358/2

         SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2016/2392
   z dne 19. decembra 2016
   o imenovanju člana Računskega sodišča
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Republike Estonije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat Kersti KALJULAID je potekel 6. maja 2016.

               (2)

               Zato bi bilo treba opraviti novo imenovanje –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Juhan PARTS se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2022.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju 19. decembra 2016,

            Za Svet

            Predsednik

         L. SÓLYMOS

      (1)  Mnenje z dne 14. decembra 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).


title: 2008/492/ES: Sklep Sveta z dne 23. junija 2008 o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij

text:
               3.7.2008

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 174/1

      SKLEP SVETA

   z dne 23. junija 2008
   o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij
   (2008/492/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 3(4) Akta,
   ob upoštevanju priporočila Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Konvencija 90/436/EGS z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij (1) („Konvencija o arbitraži“) je bila podpisana 23. julija 1990 v Bruslju in je začela veljati 1. januarja 1995.

               (2)

               Konvencija o arbitraži je bila spremenjena s Protokolom (2), ki je bil podpisan 25. maja 1999 in je začel veljati 1. novembra 2004, s Konvencijo z dne 21. decembra 1995 (3), ki je bila podpisana 21. decembra 1995, in Konvencijo z dne 8. decembra 2004 (4), ki je bila podpisana 8. decembra 2004.

               (3)

               Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu o pristopu, ki so jih sklenile države članice. Navedena priloga, kakor je bila dopolnjena s Sklepom Sveta 2008/493/ES z dne 23. junija 2008 (5) o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije, vključuje Konvencijo o arbitraži, Protokol, podpisan 25. maja 1999, Konvencijo z dne 21. decembra 1995 in konvencijo z dne 8. decembra 2004. Za Bolgarijo in Romunijo začnejo veljati na dan, ki ga določi Svet.

               (4)

               V skladu s členom 3(4) Akta o pristopu iz leta 2005 vse prilagoditve navedenih konvencij in protokolov, ki so potrebne zaradi pristopa, sprejme Svet –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Konvencija o arbitraži se spremeni:

               1.

               v členu 2(2) se točke od (a) do (y) nadomestijo z naslednjim:

                           „(i)

                           v Belgiji:

                                       (a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       (b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       (c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       (d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       (e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           (ii)

                           v Bolgariji:

                                       (a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       (b)

                                       корпоративен данък

                           (iii)

                           na Češkem:

                                       (a)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                                       (b)

                                       daň z příjmů právnických osob

                           (iv)

                           na Danskem:

                                       (a)

                                       indkomstskat til staten

                                       (b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       (c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           (v)

                           v Nemčiji:

                                       (a)

                                       Einkommensteuer

                                       (b)

                                       Koerperschaftsteuer

                                       (c)

                                       Gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits

                           (vi)

                           v Estoniji:

                                       (a)

                                       tulumaks

                           (vii)

                           na Irskem:

                                       (a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       (b)

                                       Cáin Chorparáide

                           (viii)

                           v Grčiji:

                                       (a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       (b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       (c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           (ix)

                           v Španiji:

                                       (a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       (b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       (c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           (x)

                           v Franciji:

                                       (a)

                                       impôt sur le revenu

                                       (b)

                                       impôt sur les sociétés

                           (xi)

                           v Italiji:

                                       (a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       (b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       (c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           (xii)

                           na Cipru:

                                       (a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       (b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

                           (xiii)

                           v Latviji:

                                       (a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                                       (b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           (xiv)

                           v Litvi:

                                       (a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       (b)

                                       Pelno mokestis

                           (xv)

                           v Luksemburgu:

                                       (a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       (b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       (c)

                                       impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits

                           (xvi)

                           na Madžarskem:

                                       (a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       (b)

                                       társasági adó

                                       (c)

                                       osztalékadó

                           (xvii)

                           na Malti:

                                       (a)

                                       taxxa fuq l-income

                           (xviii)

                           na Nizozemskem:

                                       (a)

                                       inkomstenbelasting

                                       (b)

                                       vennootschapsbelasting

                           (xix)

                           v Avstriji:

                                       (a)

                                       Einkommensteuer

                                       (b)

                                       Körperschaftsteuer

                           (xx)

                           na Poljskem:

                                       (a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       (b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           (xxi)

                           na Portugalskem:

                                       (a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       (b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                                       (c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                           (xxii)

                           v Romuniji:

                                       (a)

                                       impozitul pe venit

                                       (b)

                                       impozitul pe profit

                                       (c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           (xxiii)

                           v Sloveniji:

                                       (a)

                                       dohodnina

                                       (b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           (xxiv)

                           na Slovaškem:

                                       (a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       (b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           (xxv)

                           na Finskem:

                                       (a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       (b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       (c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       (d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       (e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

                                       (f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           (xxvi)

                           na Švedskem:

                                       (a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       (b)

                                       kupongskatt

                                       (c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           (xxvii)

                           v Združenem kraljestvu:

                                       (a)

                                       Income Tax

                                       (b)

                                       Corporation Tax.“

               2.

               v členu 3(1) se dodata naslednji alinei:

                           „—

                           v Bolgariji:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           v Romuniji:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.“

         Člen 2
   Besedila Konvencije o arbitraži in Protokola z dne 25. maja 1999, skupaj s Konvencijama z dne 21. decembra 1995 in 8. decembra 2004, sestavljena v bolgarskem in romunskem jeziku (6), so verodostojna pod enakimi pogoji kot druge jezikovne različice navedenih konvencij in protokola.
   Člen 3
   Konvencija o arbitraži in Protokol z dne 25. maja 1999, skupaj s Konvencijama z dne 21. decembra 1995 in 8. decembra 2004, začnejo za Bolgarijo in Romunijo veljati 1. julija 2008.
   Člen 4
   Ta sklep začne učinkovati 1. julija 2008.

      V Luxembourgu, 23. junija 2008

            Za Svet

            Predsednik

         I. JARC

      (1)  UL L 225, 20.8.1990, str. 10.

      (2)  UL C 202, 16.7.1999, str. 1.

      (3)  UL C 26, 31.1.1996, str. 1.

      (4)  UL C 160, 30.6.2005, str. 1.

      (5)  Glej stran 6 tega Uradnega lista.

      (6)  Bolgarska in romunska besedila Konvencij in Protokola se bodo naknadno objavila v posebni izdaji Uradnega lista.

      ENOSTRANSKE IZJAVE O KONVENCIJI Z DNE 23. JULIJA 1990 O IZOGIBANJU DVOJNEGA OBDAVČEVANJA V ZVEZI S PRILAGODITVIJO DOBIČKA POVEZANIH PODJETIJ
      Enostranske izjave o členu 7 Konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi s prilagoditvijo dobička povezanih podjetij:
      Italija, Litva in Malta izjavljajo, da bodo uporabljale člen 7(3).
      Enostranske izjave o členu 8 Konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi s prilagoditvijo dobička povezanih podjetij:
      Izjava Bolgarije:
      Izraz „stroge kazni“ pomeni vse vrste kazni za dejanja, ki predstavljajo upravne ali davčne kršitve, vključno s kršitvami procesnega prava glede odmere davkov in pobiranja davkov, ter kazniva dejanja zoper davčni sistem. „Stroge kazni“ za podjetja veljajo, ko so kazni za prekrške zoper davčni sistem naložene posamezniku iz tega podjetja, čigar dejanja so vplivala na višino davčne obveznosti podjetja ali pobiranje teh davkov.
      Izjava Romunije:
      Izraz „stroga kazen“ zajema storitev kaznivega dejanja po zakonu o izogibanju davkov ali zakonu o računovodstvu ali pravu družb ali davčni zakonodaji. Zajema tudi upravne kazni v zvezi z:

                  —

                  zavrnitvijo oddaje davčne napovedi (izjave) ali informativne izjave na zahtevo davčnih organov,

                  —

                  zavrnitvijo predložitve dokumentacije in evidenc, ki jih zahtevajo davčni inšpekcijski organi,

                  —

                  neoddajo redne finančne dokumentacije in računovodskih poročil ali oddajo takšne dokumentacije ali poročil, ki vsebujejo nepravilne podatke,

                  —

                  dejanji iz davčne evidence v skladu z veljavno zakonodajo.

            Izjava Slovaške republike:
      Izraz „stroga kazen“ pomeni kazen, naloženo po kazenskem zakoniku za kazniva dejanja v zvezi s kršitvami relevantne davčne zakonodaje, tj. zakona o davčni upravi oziroma zakona o računovodstvu.
      Izjava Kraljevine Španije:
      „Stroge kazni“ vključujejo upravne kazni za hude in zelo hude kršitve ter kazni za kazniva dejanja z učinkom na javne finance.


title: 2009/757/ES: Sklep Komisije z dne 14. oktobra 2009 o podaljšanju mandata Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah ter obdobja imenovanja njenih članov

text:
               15.10.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 270/18

      SKLEP KOMISIJE

   z dne 14. oktobra 2009
   o podaljšanju mandata Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah ter obdobja imenovanja njenih članov
   (2009/757/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah je bil obnovljen s Sklepom Komisije 2005/383/ES (1).

               (2)

               Člani Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah so bili ponovno imenovani za obdobje štirih let s Sklepom Komisije 2005/754/ES (2).

               (3)

               Trenutni mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah ter trenutno obdobje imenovanja njenih članov se torej iztečeta 20. oktobra 2009.

               (4)

               Primerno bi bilo, da bi nova Komisija pregledala tako mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah kot tudi imenovanje njenih članov.

               (5)

               Da bi lahko Evropska skupina za etiko v znanosti in novih tehnologijah še naprej delovala, dokler se ne sprejmejo novi sklepi glede njenega mandata in imenovanja njenih članov, bi bilo treba podaljšati trenutni mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah ter trenutno obdobje imenovanja njenih članov –

         SKLENILA:
   Člen 1
   Trenutni mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah, kakor je določen v Sklepu 2005/383/ES, se podaljša, dokler se navedeni sklep ne nadomesti.
   Trenutno obdobje imenovanja članov Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah, kakor je določeno v Sklepu 2005/754/ES, se podaljša, dokler se navedeni sklep ne nadomesti.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati 21. oktobra 2009.

      V Bruslju, 14. oktobra 2009

            Za Komisijo

            Predsednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  UL L 127, 20.5.2005, str. 17.

      (2)  UL L 284, 27.10.2005, str. 6.