title: 2012/251/EU: Sklep Sveta z dne 24. aprila 2012 o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

text:
               12.5.2012

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 125/2

         SKLEP SVETA
   z dne 24. aprila 2012
   o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   (2012/251/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 114, člena 192(1) in člena 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Priloga II in Priloga XX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne določbe o tehničnih predpisih, standardih, preskušanju in certificiranju ter okolju.

               (2)

               Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (3) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

               (3)

               Uredbo (ES) št. 1336/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 (4) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

               (4)

               Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2008/112/ES z dne 16. decembra 2008 o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 (5) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

               (5)

               Uredbo Komisije (EU) št. 453/2010 z dne 20. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (6) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

               (6)

               Uredbo Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 (7), bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

               (7)

               Uredba (ES) št. 1272/2008 s 1. junijem 2015 razveljavlja Direktivo Sveta 67/548/EGS (8) ter Direktivo 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9). Ker sta bili ti direktivi vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba ta sporazum spremeniti z učinkom od 1. junija 2015, da se upošteva razveljavitev direktiv.

               (8)

               Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo treba ustrezno spremeniti.

               (9)

               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Evropske unije v Skupnem odboru EGP o predlaganih spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 24. aprila 2012

            Za Svet

            Predsednik

         N. WAMMEN

      (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

      (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

      (3)  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

      (4)  UL L 354, 31.12.2008, str. 60.

      (5)  UL L 345, 23.12.2008, str. 68.

      (6)  UL L 133, 31.5.2010, str. 1.

      (7)  UL L 126, 22.5.2010, str. 1.

      (8)  Direktiva 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1).

      (9)  Direktiva 1999/45/ES z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1).

      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2012 SKUPNEGA ODBORA EGP
      z dne …
      o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1), kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti člena 98 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (2) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (2)

                  Uredbo (ES) št. 1336/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 (3) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (3)

                  Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2008/112/ES z dne 16. decembra 2008 o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 (4) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (4)

                  Uredbo Komisije (EU) št. 453/2010 z dne 20. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (5) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (5)

                  Uredbo Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 (6), bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

                  (6)

                  Uredba (ES) št. 1272/2008 s 1. junijem 2015 razveljavlja Direktivo Sveta 67/548/EGS (7) ter Direktivo 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8). Ker sta bili ti direktivi vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba ta sporazum spremeniti z učinkom od 1. junija 2015, da se upošteva razveljavitev direktiv.

                  (7)

                  Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP se spremeni, kakor je določeno v prilogah I do III k temu sklepu.
      Člen 2
      V Prilogi XX (Okolje) k Sporazumu EGP se v točkah 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES), 32e (Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 32fa (Direktiva 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) doda naslednja alinea:

                  „—

                  32008 L 0112: Direktiva 2008/112/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 345, 23.12.2008, str. 68).“.

            Člen 3
      Besedila uredb (ES) št. 1272/2008 in (ES) št. 1336/2008, uredb (EU) št. 440/2010 in (EU) št. 453/2010 ter Direktive 2008/112/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
      Člen 4
      Ta sklep začne veljati …, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (9).
      Člen 5
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

         V Bruslju, […]

               Za Skupni odbor EGP

               Predsednik

               Sekretarja

               Skupnega odbora EGP

         (1)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

         (2)  UL L 353, 31.12.2008, str. 1.

         (3)  UL L 354, 31.12.2008, str. 60.

         (4)  UL L 345, 23.12.2008, str. 68.

         (5)  UL L 133, 31.5.2010, str. 1.

         (6)  UL L 126, 22.5.2010, str. 1.

         (7)  Direktiva 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1).

         (8)  Direktiva 1999/45/ES z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1).

         (9)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

         PRILOGA I
         k Sklepu št. …/2012 Skupnega odbora EGP
         Priloga II k Sporazumu se spremeni:

                     1.

                     v točki 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) in točki 12r (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES) poglavja XV se doda naslednja alinea:

                                 „—

                                    32008 R 1272: Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).“;

                     2.

                     prilagoditveno besedilo (b) v točki 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) poglavja XV se nadomesti z naslednjim:
                     „Naslednje določbe se ne uporabljajo za Norveško:

                                 (i)

                                 člen 30 v povezavi s členoma 4 in 5 glede zahtev za razvrščanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki so navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za to snov;

                                             Ime

                                             Št. CAS

                                             Indeks št.

                                             EINECS

                                             akrilamid

                                             79-06-1

                                             616-003-00-0

                                             201-173-7

                                 (ii)

                                 člen 30 v povezavi s členoma 4 in 6 glede zahtev za razvrščanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki niso navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in so prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za te snovi;

                                             Ime

                                             Št. CAS

                                             Indeks št.

                                             ELINCS

                                             metilakrilamidoglikolat
                                             (vsebuje 0,01 % ≤ akrilamid < 0,1 %)

                                             77402-05-2

                                             [NOR-UNN-02-91]

                                             403-230-3

                                             metilakrilamidometoksiacetat
                                             (vsebuje 0,01 % ≤ akrilamid < 0,1 %)

                                             77402-03-0

                                             [NOR-UNN-03-01]

                                             401-890-7

                                 (iii)

                                 ta odstopanja se bodo s 1. junijem 2012 iztekla, če do takrat Norveška v skladu s členom 37(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 ne bo začela izvajati predlogov za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki so bili 1. junija 2009 predloženi Evropski agenciji za kemikalije, za podporo strožjemu načinu razvrščanja in označevanja.
                                 Če se bo postopek za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki je predviden v členu 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008, izvajal, bo pregled odstopanj izveden pred 31. decembrom 2013. Če bodo rezultati navedenega postopka podprli odstopanja, se lahko slednja ohranijo s sklepom Skupnega odbora EGP. Če do 1. julija 2014 ne bo sprejet noben tak sklep, se bodo odstopanja na navedeni datum iztekla.“;

                     3.

                     prilagoditveno besedilo (d)(ii) v točki 12r (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se črta;

                     4.

                     v točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se doda naslednja alinea:

                                 „—

                                    32008 R 1336: Uredba (ES) št. 1336/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 60).“;

                     5.

                     v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se dodata naslednji alinei:

                                 „—

                                    32008 R 1272: Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1),

                                 —

                                    32010 R 0453: Uredba Komisije (EU) št. 453/2010 z dne 20. maja 2010 (UL L 133, 31.5.2010, str. 1).“;

                     6.

                     za točko 12zu (Sklep Komisije 2010/226/EU) poglavja XV se vstavita naslednji točki:

                                 „12zv.

                                    32008 R 1272: Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
                                 Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe (ES) št. 1272/2008 z naslednjimi prilagoditvami:

                                             (a)

                                             Lihtenštajn ne bo obvezan ustanoviti nacionalne službe za pomoč uporabnikom v smislu člena 44 Uredbe (ES) št. 1272/2008. Namesto tega bo Lihtenštajn na spletni strani pristojnega lihtenštajnskega organa za kemikalije urada za okoljevarstvo objavil povezavo na službo za pomoč nemškega zveznega inštituta za varnost in zdravje pri delu.

                                             (b)

                                             Naslednje določbe ne veljajo za Norveško:

                                                         (i)

                                                         člen 51 v povezavi s členom 4 in členom 46(1) glede zahtev za razvrščanje, označevanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki so navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za to snov;

                                                                     Ime

                                                                     Št. CAS

                                                                     Indeks št.

                                                                     EINECS

                                                                     akrilamid

                                                                     79-06-1

                                                                     616-003-00-0

                                                                     201-173-7

                                                         (ii)

                                                         člen 51 v povezavi s členom 4 in členom 46(1) glede zahtev za razvrščanje, označevanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki niso navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in so prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za ti snovi;

                                                                     Ime

                                                                     Št. CAS

                                                                     Indeks št.

                                                                     ELINCS

                                                                     metilakrilamidoglikolat
                                                                     (vsebuje 0,01 % ≤ akrilamid < 0,1 %)

                                                                     77402-05-2

                                                                     [NOR-UNN-02-91]

                                                                     403-230-3

                                                                     metilakrilamidometoksiacetat
                                                                     (vsebuje 0,01 % ≤ akrilamid < 0,1 %)

                                                                     77402-03-0

                                                                     [NOR-UNN-03-01]

                                                                     401-890-7

                                                         (iii)

                                                         člen 51 v povezavi s členoma 4 in 9 ter členom 46(1) glede pripravkov, ki vsebujejo snovi, opredeljene v prilagoditvenem besedilu (i) in (ii);

                                                         (iv)

                                                         ta odstopanja se bodo s 1. junijem 2012 iztekla, če do takrat Norveška v skladu s členom 37(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 ne bo začela izvajati predlogov za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki so bili 1. junija 2009 predloženi Evropski agenciji za kemikalije, za podporo strožjemu načinu razvrščanja in označevanja.
                                                         Če se bo postopek za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki je predviden v členu 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008, izvajal, bo pregled odstopanj izveden pred 31. decembrom 2013. Če bodo rezultati navedenega postopka podprli odstopanja, se lahko slednja ohranijo s sklepom Skupnega odbora EGP. Če do 1. julija 2014 ne bo sprejet noben tak sklep, se bodo odstopanja na navedeni datum iztekla.

                                             (c)

                                             Islandske in norveške različice stavkov iz členov 21 in 22 so navedene v dodatku 5 oziroma 6.

                                 12zw.

                                    32010 R 0440: Uredba Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (UL L 126, 22.5.2010, str. 1).";

                     7.

                     besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) in 12r (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se s 1. junijem 2015 črta;

                     8.

                     dodatka 3 (SEZNAM NEVARNIH SNOVI V PRILOGI I K DIREKTIVI SVETA 67/548/EGS) in 4 (SEZNAM NEVARNIH SNOVI V PRILOGI I K DIREKTIVI SVETA 67/548/EGS) se s 1. junijem 2015 črtata;

                     9.

                     dodatka 5 (Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v islandskem jeziku) in 6 (Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v norveškem jeziku) se vstavita, kot je določeno v Prilogi II oziroma III k temu sklepu;

                     10.

                     v točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI in točki 1 (Direktiva Sveta 88/378/EGS) poglavja XXIII se doda naslednja alinea:

                                 „—

                                    32008 L 0112: Direktiva 2008/112/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 345, 23.12.2008, str. 68).“;

                     11.

                     v točki 9 (Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVII se doda naslednje:
                     „ , kakor jo spreminja:

                                 —

                                    32008 L 0112: Direktiva 2008/112/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 345, 23.12.2008, str. 68).“

         PRILOGA II
         k Sklepu št. …/2012 Skupnega odbora EGP

            Dodatek 5
            Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v islandskem jeziku
            Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:

                        Št.

                        Islandsko

                        H200

                        Óstöðugt, sprengifimt efni.

                        H201

                        Sprengifimt efni, hætta á alsprengingu.

                        H202

                        Sprengifimt efni, mikil hætta á sprengibroti.

                        H203

                        Sprengifimt efni, hætta á bruna, höggbylgju eða sprengibrotum.

                        H204

                        Hætta á bruna eða sprengibrotum.

                        H205

                        Hætta á alsprengingu í bruna.

                        H220

                        Afar eldfim lofttegund.

                        H221

                        Eldfim lofttegund.

                        H222

                        Úðabrúsi með afar eldfimum efnum.

                        H223

                        Úðabrúsi með eldfimum efnum.

                        H224

                        Afar eldfimur vökvi og gufa.

                        H225

                        Mjög eldfimur vökvi og gufa.

                        H226

                        Eldfimur vökvi og gufa.

                        H228

                        Eldfimt, fast efni.

                        H240

                        Sprengifimt við hitun.

                        H241

                        Eldfimt eða sprengifimt við hitun.

                        H242

                        Eldfimt við hitun.

                        H250

                        Kviknar í sjálfkrafa við snertingu við loft.

                        H251

                        Sjálfhitandi, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H252

                        Sjálfhitandi í miklu efnismagni, hætta á sjálfsíkviknun.

                        H260

                        Í snertingu við vatn myndast eldfimar lofttegundir sem er hætt við sjálfsíkviknun.

                        H261

                        Eldfimar lofttegundir myndast við snertingu við vatn

                        H270

                        Getur valdið eða aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H271

                        Getur valdið bruna eða sprengingu, mjög eldmyndandi (oxandi).

                        H272

                        Getur aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).

                        H280

                        Inniheldur lofttegund undir þrýstingi, getur sprungið við hitun.

                        H281

                        Inniheldur kælda lofttegund, getur valdið kalsárum.

                        H290

                        Getur verið ætandi fyrir málma.

                        H300

                        Banvænt við inntöku.

                        H301

                        Eitrað við inntöku.

                        H302

                        Hættulegt við inntöku.

                        H304

                        Getur verið banvænt við inntöku ef það kemst í öndunarveg.

                        H310

                        Banvænt í snertingu við húð.

                        H311

                        Eitrað í snertingu við húð.

                        H312

                        Hættulegt í snertingu við húð.

                        H314

                        Veldur alvarlegum bruna á húð og augnskaða.

                        H315

                        Veldur húðertingu.

                        H317

                        Getur valdið ofnæmisviðbrögðum í húð.

                        H318

                        Veldur alvarlegum augnskaða.

                        H319

                        Veldur alvarlegri augnertingu.

                        H330

                        Banvænt við innöndun.

                        H331

                        Eitrað við innöndun.

                        H332

                        Hættulegt við innöndun.

                        H334

                        Getur valdið ofnæmis- eða asmaeinkennum eða öndunarerfiðleikum við innöndun.

                        H335

                        Getur valdið ertingu í öndunarfærum.

                        H336

                        Getur valdið sljóleika eða svima.

                        H340

                        Getur valdið erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H341

                        Grunað um að valda erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H350

                        Getur valdið krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H351

                        Grunað um að valda krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H360

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H361

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H362

                        Getur skaðað börn á brjósti.

                        H370

                        Skaðar líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H371

                        Getur skaðað líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H372

                        Skaðar líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H373

                        Getur skaðað líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).

                        H400

                        Mjög eitrað lífi í vatni.

                        H410

                        Mjög eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H411

                        Eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H412

                        Skaðlegt lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.

                        H413

                        Getur valdið langvinnum, skaðlegum áhrifum á líf í vatni.

                        H350i

                        Getur valdið krabbameini við innöndun.

                        H360F

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H360D

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361f

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        H361d

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360FD

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H361fd

                        Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Fd

                        Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.

                        H360Df

                        Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.

                        EUH 001

                        Sprengifimt sem þurrefni.

                        EUH 006

                        Sprengifimt með og án andrúmslofts.

                        EUH 014

                        Hvarfast kröftuglega við vatn

                        EUH 018

                        Getur myndað eldfimar eða sprengifimar blöndur af efnagufu og andrúmslofti við notkun.

                        EUH 019

                        Getur myndað sprengifim efnasambönd (peroxíð).

                        EUH 044

                        Sprengifimt við hitun í lokuðu rými.

                        EUH 029

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við vatn.

                        EUH 031

                        Myndar eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 032

                        Myndar mjög eitraða lofttegund í snertingu við sýru.

                        EUH 066

                        Endurtekin snerting getur valdið þurri eða sprunginni húð.

                        EUH 070

                        Eitrað í snertingu við augu.

                        EUH 071

                        Ætandi fyrir öndunarfærin.

                        EUH 059

                        Hættulegt ósonlaginu.

                        EUH 201/201A

                        Inniheldur blý. Notist ekki á yfirborð hluta sem ætla má að börn tyggi eða sjúgi. Varúð! Inniheldur blý.

                        EUH 202

                        Sýanóakrýlat. Hætta. Límist við húð og augu á nokkrum sekúndum. Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        EUH 203

                        Inniheldur sexgilt króm. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 204

                        Inniheldur ísósýanöt. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 205

                        Inniheldur epoxýefnisþætti. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 206

                        Varúð! Notist ekki með öðrum vörum. Getur gefið frá sér hættulegar lofttegundir (klór).

                        EUH 207

                        Varúð! Inniheldur kadmíum. Hættulegar gufur myndast við notkun. Sjá upplýsingar frá framleiðanda. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum.

                        EUH 208

                        Inniheldur (heiti næmandi efnis). Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.

                        EUH 209/ 209A

                        Getur orðið mjög eldfimt við notkun. Getur orðið eldfimt við notkun

                        EUH 210

                        Öryggisblað er fáanlegt sé um það beðið.

                        EUH 401

                        Fylgið notkunarleiðbeiningum til að varast hættu fyrir heilbrigði manna og umhverfið.

                  Delu 2 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:

                        Št.

                        Islandsko

                        P101

                        Ef leita þarf læknis skal hafa ílát eða merkimiða tiltæk.

                        P102

                        Geymist þar sem börn ná ekki til.

                        P103

                        Lesið merkimiðann fyrir notkun.

                        P201

                        Aflið sérstakra leiðbeininga fyrir notkun.

                        P202

                        Nauðsynlegt er að lesa og skilja allar viðvaranir áður en efnið er notað.

                        P210

                        Haldið frá hitagjöfum, neistagjöfum, opnum eldi og heitum flötum. — Reykingar bannaðar.

                        P211

                        Má ekki úða á opinn eld eða annan íkveikjuvald.

                        P220

                        Má ekki nota eða geyma í námunda við fatnað/…/brennanleg efni.

                        P221

                        Gætið þess að blanda efninu ekki saman við brennanleg efni/…

                        P222

                        Má ekki komast í snertingu við andrúmsloft.

                        P223

                        Má alls ekki komast í snertingu við vatn vegna hættu á kröftugu hvarfi og leiftureldi.

                        P230

                        Haldið röku með….

                        P231

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund.

                        P232

                        Verjið gegn raka.

                        P233

                        Ílát skal vera vel lukt.

                        P234

                        Má aðeins geyma í upprunalegu íláti.

                        P235

                        Geymist á köldum stað.

                        P240

                        Jarðtengið/spennujafnið ílát og viðtökubúnað.

                        P241

                        Notið sprengiheld rafföng/loftræstibúnað/lýsingu/…

                        P242

                        Notið ekki verkfæri sem mynda neista.

                        P243

                        Gerið varúðarráðstafanir gegn stöðurafmagni

                        P244

                        Gætið þess að ekki sé feiti og olía á þrýstingslokum.

                        P250

                        Má ekki verða fyrir hnjaski/höggi/…/núningi

                        P251

                        Þrýstihylki: Ekki má gata eða brenna hylki jafnvel þótt þau séu tóm.

                        P260

                        Andið ekki að ykkur ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P261

                        Gætið þess að anda ekki inn ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.

                        P262

                        Má ekki koma í augu eða á húð eða föt.

                        P263

                        Forðist alla snertingu við efnið meðan á meðgöngu og brjóstagjöf stendur.

                        P264

                        Þvoið…vandlega eftir meðhöndlun.

                        P270

                        Neytið ekki matar, drykkjar eða tóbaks við notkun þessarar vöru.

                        P271

                        Notið eingöngu utandyra eða í vel loftræstu rými.

                        P272

                        Ekki skal farið með vinnuföt af vinnustað hafi þau óhreinkast af efninu.

                        P273

                        Forðist losun út í umhverfið.

                        P280

                        Notið hlífðarhanska/hlífðarfatnað/augnhlífar/andlitshlífar.

                        P281

                        Notið tilskildar persónuhlífar.

                        P282

                        Klæðist kuldaeinangrandi hönskum/andlitshlífum/augnhlífum.

                        P283

                        Klæðist brunaþolnum/eldþolnum/eldtefjandi fatnaði.

                        P284

                        Notið öndunarhlífar.

                        P285

                        Notið öndunarhlífar ef loftræsting er ófullnægjandi.

                        P231 + P232

                        Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund. Verjið gegn raka.

                        P235 + P410

                        Geymist á köldum stað. Hlífið við sólarljósi.

                        P301

                        EFTIR INNTÖKU:

                        P302

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ:

                        P303

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár):

                        P304

                        EFTIR INNÖNDUN:

                        P305

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU:

                        P306

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT:

                        P307

                        EF um váhrif er að ræða:

                        P308

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða:

                        P309

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart:

                        P310

                        Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P311

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P312

                        Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P313

                        Leitið læknis.

                        P314

                        Leitið læknis ef lasleika verður vart.

                        P315

                        Leitið umsvifalaust læknis.

                        P320

                        Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P321

                        Sérstök meðferð (sjá … á þessum merkimiða).

                        P322

                        Sérstakar ráðstafanir (sjá … á þessum merkimiða).

                        P330

                        Skolið munninn.

                        P331

                        EKKI framkalla uppköst.

                        P332

                        Ef efnið ertir húð:

                        P333

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram:

                        P334

                        Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P335

                        Dustið lausar agnir af húðinni.

                        P336

                        Vermið kalna líkamshluta með volgu vatni. Ekki nudda skaddaða svæðið.

                        P337

                        Ef augnerting er viðvarandi:

                        P338

                        Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P340

                        Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P341

                        Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P342

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi:

                        P350

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P351

                        Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P352

                        Þvoið með mikilli sápu og vatni.

                        P353

                        Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P360

                        Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P361

                        Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu.

                        P362

                        Farið úr fötum, sem óhreinkast af efninu, og þvoið fyrir næstu notkun.

                        P363

                        Þvoið föt, sem óhreinkast af efninu, fyrir næstu notkun.

                        P370

                        Ef eldur kemur upp:

                        P371

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða:

                        P372

                        Sprengihætta ef eldur kemur upp.

                        P373

                        EKKI reyna að slökkva eld ef hann kemst að sprengifimum efnum.

                        P374

                        Beitið eðlilegum varúðarráðstöfunum við slökkvistörf og verið í hæfilegri fjarlægð frá eldinum.

                        P375

                        Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P376

                        Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P377

                        Eldur í lekandi gasi: Reynið ekki að slökkva eldinn nema hægt sé að stöðva lekann á öruggan máta.

                        P378

                        Notið … til að slökkva eldinn.

                        P380

                        Rýmið svæðið.

                        P381

                        Fjarlægið alla íkveikjuvalda ef það er óhætt.

                        P390

                        Sogið upp allt sem hellist niður til að afstýra eignatjóni.

                        P391

                        Safnið upp því sem hellist niður.

                        P301 + P310

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P301 + P312

                        EFTIR INNTÖKU: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.

                        P301 + P330 + P331

                        EFTIR INNTÖKU: Skolið munninn. EKKI framkalla uppköst.

                        P302 + P334

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P302 + P350

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.

                        P302 + P352

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið með mikilli sápu og vatni

                        P303 + P361 + P353

                        BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár): Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu. Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.

                        P304 + P340

                        EFTIR INNÖNDUN: Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P304 + P341

                        EFTIR INNÖNDUN: Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.

                        P305 + P351 + P338

                        BERIST EFNIÐ Í AUGU: Skolið varlega með vatni í nokkrar mínútur. Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.

                        P306 + P360

                        EF EFNIÐ FER Á FÖT: Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.

                        P307 + P311

                        EFum váhrif er að ræða: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P308 + P313

                        EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða: Leitið læknis.

                        P309 + P311

                        EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P332 + P313

                        Ef efnið ertir húð: Leitið læknis.

                        P333 + P313

                        Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram: Leitið læknis.

                        P335 + P334

                        Dustið lausar agnir af húðinni. Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.

                        P337 + P313

                        Ef augnerting er viðvarandi: Leitið læknis.

                        P342 + P311

                        Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.

                        P370 + P376

                        Ef eldur kemur upp: Stöðvið leka ef það er óhætt.

                        P370 + P378

                        Ef eldur kemur upp: Notið … til að slökkva eldinn.

                        P370 + P380

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið.

                        P370 + P380 + P375

                        Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P371 + P380 + P375

                        Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.

                        P401

                        Geymist …

                        P402

                        Geymist á þurrum stað.

                        P403

                        Geymist á vel loftræstum stað.

                        P404

                        Geymist í lokuðu íláti.

                        P405

                        Geymist á læstum stað.

                        P406

                        Geymist í tæringarþolnu/…íláti með tæringarþolnu innra lagi.

                        P407

                        Hafið loftbil á milli stafla/vörubretta.

                        P410

                        Hlífið við sólarljósi.

                        P411

                        Geymist við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P412

                        Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P413

                        Ef búlkavara vegur meira en … kg/… pund skal ekki geyma hana í hærri hita en… °C/… °F.

                        P420

                        Má ekki geyma hjá öðru efni.

                        P422

                        Geymið innihald undir …

                        P402 + P404

                        Geymist á þurrum stað. Geymist í lokuðu íláti.

                        P403 + P233

                        Geymist á vel loftræstum stað. Ílát vera vel lukt.

                        P403 + P235

                        Geymist á vel-loftræstum stað. Geymist á köldum stað.

                        P410 + P403

                        Hlífið við sólarljósi. Geymist á vel loftræstum stað.

                        P410 + P412

                        Hlífið við sólarljósi. Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.

                        P411 + P235

                        Geymist á köldum stað við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.

                        P501

                        Fargið innihaldi/íláti hjá …

         PRILOGA III

            k Sklepu št. …/2012 Skupnega odbora EGP

            Dodatek 6
            Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v norveškem jeziku
            Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:

                        Št.

                        Norveško

                        H200

                        Ustabile eksplosive varer.

                        H201

                        Eksplosjonsfarlig; fare for masseeksplosjon.

                        H202

                        Eksplosjonsfarlig; stor fare for utkast av fragmenter.

                        H203

                        Eksplosjonsfarlig; fare for brann, trykkbølge eller utkast av fragmenter.

                        H204

                        Fare for brann eller utkast av fragmenter.

                        H205

                        Fare for masseeksplosjon ved brann.

                        H220

                        Ekstremt brannfarlig gass.

                        H221

                        Brannfarlig gass.

                        H222

                        Ekstremt brannfarlig aerosol.

                        H223

                        Brannfarlig aerosol.

                        H224

                        Ekstremt brannfarlig væske og damp.

                        H225

                        Meget brannfarlig væske og damp.

                        H226

                        Brannfarlig væske og damp.

                        H228

                        Brannfarlig fast stoff.

                        H240

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H241

                        Brann- eller eksplosjonsfarlig ved oppvarming.

                        H242

                        Brannfarlig ved oppvarming.

                        H250

                        Selvantenner ved kontakt med luft.

                        H251

                        Selvopphetende; kan selvantenne.

                        H252

                        Selvopphetende i store mengder; kan selvantenne.

                        H260

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser som kan selvantenne.

                        H261

                        Ved kontakt med vann utvikles brannfarlige gasser.

                        H270

                        Kan forårsake eller forsterke brann; oksiderende.

                        H271

                        Kan forårsake brann eller eksplosjon; sterkt oksiderende.

                        H272

                        Kan forsterke brann; oksiderende.

                        H280

                        Inneholder gass under trykk; kan eksplodere ved oppvarming.

                        H281

                        Inneholder nedkjølt gass; kan forårsake alvorlige forfrysninger.

                        H290

                        Kan være etsende for metaller.

                        H300

                        Dødelig ved svelging.

                        H301

                        Giftig ved svelging.

                        H302

                        Farlig ved svelging.

                        H304

                        Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene.

                        H310

                        Dødelig ved hudkontakt.

                        H311

                        Giftig ved hudkontakt.

                        H312

                        Farlig ved hudkontakt.

                        H314

                        Gir alvorlige etseskader på hud og øyne.

                        H315

                        Irriterer huden.

                        H317

                        Kan utløse en allergisk hudreaksjon.

                        H318

                        Gir alvorlig øyeskade.

                        H319

                        Gir alvorlig øyeirritasjon.

                        H330

                        Dødelig ved innånding.

                        H331

                        Giftig ved innånding.

                        H332

                        Farlig ved innånding.

                        H334

                        Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding.

                        H335

                        Kan forårsake irritasjon av luftveiene.

                        H336

                        Kan forårsake døsighet eller svimmelhet.

                        H340

                        Kan gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H341

                        Mistenkes å kunne gi genetiske skader <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H350

                        Kan forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H351

                        Mistenkes for å kunne forårsake kreft <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H360

                        Kan skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H361

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen eller gi fosterskader <Angi særlige virkninger dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>

                        H362

                        Kan skade barn som ammes.

                        H370

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H371

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H372

                        Forårsaker organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H373

                        Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> ved langvarig eller gjentatt eksponering <Angi opptaksvei dersom det med sikkerhet er at ingen andre opptaksveier er årsak til faren>.

                        H400

                        Meget giftig for liv i vann.

                        H410

                        Meget giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H411

                        Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H412

                        Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

                        H413

                        Kan forårsake skadelige langtidsvirkninger for liv i vann.

                        H350i

                        Kan forårsake kreft ved innånding.

                        H360F

                        Kan skade forplantningsevnen.

                        H360D

                        Kan gi fosterskader.

                        H361f

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        H361d

                        Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360FD

                        Kan skade forplantningsevnen. Kan gi fosterskader.

                        H361fd

                        Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Fd

                        Kan skade forplantningsevnen. Mistenkes for å kunne gi fosterskader.

                        H360Df

                        Kan gi fosterskader. Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen.

                        EUH 001

                        Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand.

                        EUH 006

                        Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft.

                        EUH 014

                        Reagerer voldsomt med vann.

                        EUH 018

                        Ved bruk kan brennbar damp/eksplosive damp-luft-blandinger dannes.

                        EUH 019

                        Kan danne eksplosive peroksider.

                        EUH 044

                        Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom.

                        EUH 029

                        Ved kontakt med vann utvikles giftig gass.

                        EUH 031

                        Ved kontakt med syrer utvikles giftig gass.

                        EUH 032

                        Ved kontakt med syrer utvikles meget giftig gass.

                        EUH 066

                        Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud.

                        EUH 070

                        Giftig ved øyekontakt.

                        EUH 071

                        Etsende for luftveiene.

                        EUH 059

                        Farlig for ozonlaget.

                        EUH 201/201A

                        Inneholder bly. Må ikke brukes på gjenstander som barn vil kunne tygge eller suge på. Advarsel! Inneholder bly.

                        EUH 202

                        Cyanoakrylat. Fare. Klistrer sammen hud og øyne på sekunder. Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        EUH 203

                        Inneholder krom (VI). Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 204

                        Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 205

                        Inneholder epoksyforbindelser. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 206

                        Advarsel! Må ikke brukes sammen med andre produkter. Kan frigjøre farlige gasser (klor).

                        EUH 207

                        Advarsel! Inneholder kadmium. Det utvikles farlige gasser under bruk. Se informasjon fra produsenten. Følg sikkerhetsinstruksjonene.

                        EUH 208

                        Inneholder <navn på sensibiliserende stoff>. Kan gi en allergisk reaksjon.

                        EUH 209/ 209A

                        Kan bli meget brannfarlig ved bruk. Kan bli brannfarlig ved bruk.

                        EUH 210

                        Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning.

                        EUH 401

                        Bruksanvisningen må følges, slik at man unngår risiko for menneskers helse og miljøet.

                  Delu 2 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:

                        Št.

                        Norveško

                        P101

                        Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden.

                        P102

                        Oppbevares utilgjengelig for barn.

                        P103

                        Les etiketten før bruk.

                        P201

                        Innhent særskilt instruks før bruk.

                        P202

                        Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet.

                        P210

                        Holdes vekk fra varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. — Røyking forbudt.

                        P211

                        Ikke spray mot åpen flamme eller annen tennkilde.

                        P220

                        Må ikke brukes/oppbevares i nærheten av tøy /…/ brennbare materialer.

                        P221

                        Må ikke blandes med brennbare stoffer.

                        P222

                        Unngå kontakt med luft.

                        P223

                        Unngå all kontakt med vann, på grunn av fare for voldsom reaksjon og eksplosjonsaktig brann.

                        P230

                        Holdes fuktet med …

                        P231

                        Håndteres under inertgass.

                        P232

                        Beskyttes mot fuktighet.

                        P233

                        Hold beholderen tett lukket.

                        P234

                        Oppbevares bare i originalbeholder.

                        P235

                        Oppbevares kjølig.

                        P240

                        Beholder og mottaksutstyr jordes/potensialutlignes.

                        P241

                        Bruk elektrisk materiell /ventilasjonsmateriell/belysningsmateriell som er eksplosjonssikkert.

                        P242

                        Bruk bare verktøy som ikke avgir gnister.

                        P243

                        Treff tiltak mot statisk elektrisitet.

                        P244

                        Reduksjonsventiler skal holdes fri for fett og olje.

                        P250

                        Må ikke utsettes for sliping/støt/…/friksjon.

                        P251

                        Beholder under trykk: Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke etter bruk.

                        P260

                        Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P261

                        Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler.

                        P262

                        Må ikke komme i kontakt med øyne, huden eller klær.

                        P263

                        Unngå kontakt under graviditet/amming.

                        P264

                        Vask … grundig etter bruk.

                        P270

                        Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet.

                        P271

                        Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område.

                        P272

                        Tilsølte arbeidsklær må ikke fjernes fra arbeidsplassen.

                        P273

                        Unngå utslipp til miljøet.

                        P280

                        Benytt vernehansker /verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.

                        P281

                        Bruk påkrevd personlig verneutstyr.

                        P282

                        Bruk kuldeisolerende hansker /visir/øyevern.

                        P283

                        Benytt brannbestandige/flammehemmende klær.

                        P284

                        Bruk åndedrettsvern.

                        P285

                        Ved utilstrekkelig ventilasjon skal åndedrettsvern benyttes.

                        P231 + P232

                        Håndteres under inertgass. Beskyttes mot fuktighet.

                        P235 + P410

                        Oppbevares kjølig. Beskyttes mot sollys.

                        P301

                        VED SVELGING:

                        P302

                        VED HUDKONTAKT:

                        P303

                        VED HUDKONTAKT (eller håret):

                        P304

                        VED INNÅNDING:

                        P305

                        VED KONTAKT MED ØYNENE

                        P306

                        VED KONTAKT MED KLÆR:

                        P307

                        Ved eksponering:

                        P308

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering:

                        P309

                        Ved eksponering eller ubehag:

                        P310

                        Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P311

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P312

                        Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P313

                        Søk legehjelp.

                        P314

                        Søk legehjelp ved ubehag.

                        P315

                        Søk legehjelp umiddelbart.

                        P320

                        Særlig behandling kreves umiddelbart (se … på etiketten).

                        P321

                        Særlig behandling (se … på etiketten).

                        P322

                        Særlige tiltak (se … på etiketten).

                        P330

                        Skyll munnen.

                        P331

                        IKKE framkall brekning.

                        P332

                        Ved hudirritasjon:

                        P333

                        Ved hudirritasjon eller utslett:

                        P334

                        Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P335

                        Børst bort løse partikler fra huden.

                        P336

                        Varm opp frostskadede legemsdeler med lunkent vann. Ikke gni på det skadede området.

                        P337

                        Ved vedvarende øyeirritasjon:

                        P338

                        Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P340

                        Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P341

                        Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P342

                        Ved symptomer i luftveiene:

                        P350

                        Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P351

                        Skyll forsiktig med vann i flere minutter.

                        P352

                        Vask med mye såpe og vann.

                        P353

                        Skyll/dusj huden med vann.

                        P360

                        Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P361

                        Tilsølte klær må fjernes straks.

                        P362

                        Tilsølte klær må fjernes og vaskes før de brukes på nytt.

                        P363

                        Tilsølte klær må vaskes før de brukes på nytt.

                        P370

                        Ved brann:

                        P371

                        Ved større brann og store mengder:

                        P372

                        Eksplosjonsfare ved brann.

                        P373

                        IKKE bekjemp brannen når den når eksplosive varer.

                        P374

                        Bekjemp brannen med normal forsiktighet på behørig avstand.

                        P375

                        Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P376

                        Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P377

                        Brann ved gasslekkasje: Ikke slukk med mindre lekkasjen kan stanses på en sikker måte.

                        P378

                        Slukk med: …

                        P380

                        Evakuer området.

                        P381

                        Fjern alle tennkilder dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P390

                        Absorber spill for å hindre materiell skade.

                        P391

                        Samle opp spill.

                        P301 + P310

                        VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P301 + P312

                        VED SVELGING: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag.

                        P301 + P330 + P331

                        VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning.

                        P302 + P334

                        VED HUDKONTAKT: Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P302 + P350

                        VED HUDKONTAKT: Vask forsiktig med mye såpe og vann.

                        P302 + P352

                        VED HUDKONTAKT: Vask med mye såpe og vann.

                        P303 + P361 + P353

                        VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll/dusj huden med vann.

                        P304 + P340

                        VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P304 + P341

                        VED INNÅNDING: Ved pustevansker, flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.

                        P305 + P351 + P338

                        VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

                        P306 + P360

                        VED KONTAKT MED KLÆR: Skyll umiddelbart tilsølte klær og hud med mye vann før klærne fjernes.

                        P307 + P311

                        Ved eksponering: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P308 + P313

                        Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp.

                        P309 + P311

                        Ved eksponering eller ubehag: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P332 + P313

                        Ved hudirritasjon: Søk legehjelp.

                        P333 + P313

                        Ved hudirritasjon eller utslett: Søk legehjelp.

                        P335 + P334

                        Børst bort løse partikler fra huden. Skyll i kaldt vann / anvend våt kompress.

                        P337 + P313

                        Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp.

                        P342 + P311

                        Ved symptomer i luftveiene: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.

                        P370 + P376

                        Ved brann: Stopp lekkasje dersom dette kan gjøres på en sikker måte.

                        P370 + P378

                        Ved brann: Slukk med …

                        P370 + P380

                        Ved brann: Evakuer området.

                        P370 + P380 + P375

                        Ved brann: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P371 + P380 + P375

                        Ved større brann og store mengder: Evakuer området. Bekjemp brannen på avstand på grunn av eksplosjonsfare.

                        P401

                        Oppbevares …

                        P402

                        Oppbevares tørt.

                        P403

                        Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P404

                        Oppbevares i lukket beholder.

                        P405

                        Oppbevares innelåst.

                        P406

                        Oppbevares i korrosjonsbestandig/… beholder med korrosjonsbestandig indre belegg.

                        P407

                        Se til at det er luft mellom stabler/paller.

                        P410

                        Beskyttes mot sollys.

                        P411

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn … °C /… °F.

                        P412

                        Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C /122 °F.

                        P413

                        Bulkmengder på over …kg/…lbs oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C /… °F.

                        P420

                        Må oppbevares adskilt fra andre materialer.

                        P422

                        Oppbevar innholdet under …

                        P402 + P404

                        Oppbevares tørt. Oppbevares i lukket beholder.

                        P403 + P233

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket.

                        P403 + P235

                        Oppbevares på et godt ventilert sted. Oppbevares kjølig.

                        P410 + P403

                        Beskyttes mot sollys. Oppbevares på et godt ventilert sted.

                        P410 + P412

                        Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50 °C /122 °F.

                        P411 + P235

                        Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C /… °F. Oppbevares kjølig.

                        P501

                        Innhold/beholder leveres til …


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2016/1605 z dne 28. aprila 2016 o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014

text:
               14.9.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 246/445

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, EURATOM) 2016/1605
   z dne 28. aprila 2016
   o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014 z odgovorom skupnega podjetja (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (4), zlasti člena 5(3),

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (5),

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6),

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0097/2016),

               1.

               odloži odobritev zaključnega računa Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Martin SCHULZ

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 422, 17.12.2015, str. 33.

      (2)  UL C 422, 17.12.2015, str. 34.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/267 z dne 12. februarja 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

text:
               27.2.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 52/1

         SKLEP SVETA (EU) 2016/267
   z dne 12. februarja 2016
   o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s podtočko (v) točke (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (2)

               Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/785 (2) in se začasno uporablja od 6. maja 2015.

               (3)

               S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.

               (4)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (5)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

               (6)

               Sporazum bi bilo treba odobriti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (5).
   Člen 3
   Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 12. februarja 2016

            Za Svet

            Predsednik

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Odobritev z dne 15. decembra 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/785 z dne 20. aprila 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 125, 21.5.2015, str. 1).

      (3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/968 z dne 6. junija 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (program ISA2)

text:
                  17.6.2016

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 160/90

            SKLEP SVETA (EU) 2016/968
      z dne 6. junija 2016
      o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (program ISA2)
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 172 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
      ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

                  (2)

                  Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31).

                  (3)

                  Protokol 31 vsebuje določbe in pravila o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

                  (4)

                  Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

                  (5)

                  Protokol 31 bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016.

                  (6)

                  Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

         V Luxembourgu, 6. junija 2016

               Za Svet

               Predsednik

            H.G.J. KAMP

         (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

         (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

         (3)  Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1).

         OSNUTEK
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2016
         z dne …
         o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (1).

                     (2)

                     Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         Člen 1
         Člen 17 (telematska izmenjava podatkov) Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

                     1.

                     v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
                     „Države Efte bodo od 1. januarja 2016 sodelovale pri projektih in dejavnostih programa Unije, navedenega v odstavku 6(d).“;

                     2.

                     za odstavkom 5 se vstavi naslednji odstavek:
                     „5a.   Države Efte od začetka sodelovanja v programu iz odstavka 6(d) v celoti, vendar brez glasovalne pravice, sodelujejo v Odboru o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave, podjetja in državljane (odbor ISA2), ki pomaga Evropski komisiji pri izvajanju, vodenju in razvijanju tega programa.“;

                     3.

                     v odstavku 6 se doda naslednja točka:

                                 „(d)

                                 glede udeležbe od 1. januarja 2016:

                                             —

                                                32015 D 2240: Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1).
                                             Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“

               Člen 2
         Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
         Uporablja se od 1. januarja 2016.
         Člen 3
         Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

            V Bruslju,

                  Za Skupni odbor EGP

                  Predsednik

                  Sekretarja Skupnega odbora EGP

            (1)  UL L 318, 4.12.2015, str. 1.

            (*)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]


title: Sklep Sveta (EU) 2016/980 z dne 14. junija 2016 o imenovanju petih članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Bolgarije

text:
               18.6.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 161/37

         SKLEP SVETA (EU) 2016/980
   z dne 14. junija 2016
   o imenovanju petih članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Bolgarije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga bolgarske vlade,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) in 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

               (2)

               Zaradi konca mandatov Vladimirja KISSIOVA, Krassimirja KOSTOVA, Madzhida MANDADZHAJA, Krasimirja MIREVA in Deteline NIKOLOVE se je sprostilo pet mest članov Odbora regij.

               (3)

               Zaradi konca mandatov Stanislava BLAGOVA, Nikolaja IVANOVA, Dimitranke KAMENOVE, Anastasije MLADENOVE in Emila NAIDENOVA so je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij.

               (4)

               Zaradi imenovanja Maline Edreve AUDOIN za članico Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

               (a)

               za člane:

                           —

                           Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,

                           —

                           Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

                           —

                           Diana Dimitrova OVČAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

                           —

                           Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

                           —

                           Nikolaj Jordanov ZAJČEV, Mayor of Peshtera Municipality,

                     ter

               (b)

               za nadomestne člane:

                           —

                           Ljubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,

                           —

                           Georgi Aleksandrov ČAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

                           —

                           Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

                           —

                           Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

                           —

                           Kornelija Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,

                           —

                           Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 14. junija 2016

            Za Svet

            Predsednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

      (3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).


title: Imenovanje člana Računskega sodišča - Igors Ludboržs Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))

text:
               7.1.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               CE 4/67

         Četrtek, 25. marca 2010Imenovanje člana Računskega sodišča - Igors Ludboržs
   P7_TA(2010)0077
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
   2011/C 4 E/16
   (Posvetovanje)

      Evropski parlament,
   ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C7-0017/2010),
   ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 16. marca 2010 predstavil kandidat, ki ga Svet predlaga za člana Računskega sodišča,
   ob upoštevanju člena 108 svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0040/2010),

               A.

               ker Igors Ludboržs izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,

               1.

               odobri predlog Sveta, da se Igorsa Ludboržsa imenuje za člana Računskega sodišča;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Računskemu sodišču, kot tudi drugim institucijam Evropske unije in revizorskim organom držav članic.


title: 2011/569/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2011 o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009

text:
               27.9.2011

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 250/134

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2011
   o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009
   (2011/569/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009, skupaj z odgovori Centra (1),

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 15. februarja 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (3), zlasti člena 12a Uredbe,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), zlasti člena 94 Uredbe,

               —

               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0106/2011),

               1.

               odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2009;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Jerzy BUZEK

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 338, 14.12.2010, str. 130.

      (2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

      (3)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

      (4)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.


title: Sklep z dne 10. julija 1963 o določitvi institucije, pristojne za plačila prejemkov iz sistema pokojninskega zavarovanja (63/46/Euratom)

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

31963D0491

Uradni list 130 , 24/08/1963 str. 2303 - 2304 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0025  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1963-1964 str. 0045  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0025  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1963-1964 str. 0050  grška posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 4 str. 0000  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 6 str. 0003  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 6 str. 0003

		Sklepz dne 10. julija 1963o določitvi institucije, pristojne za plačila prejemkov iz sistema pokojninskega zavarovanja(63/46/Euratom)(63/491/EGS)SVET EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO,ODBOR PREDSEDNIKOV EVROPSKE SKUPNOSTI ZA PREMOG IN JEKLO,SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI SOob upoštevanju Uredbe o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 45 Priloge VIII h kadrovskim predpisom in člena 43 pogojev za zaposlitev,ob upoštevanju Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitve drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo [1], zlasti člena 45 Priloge VIII h kadrovskim predpisom in člena 43 pogojev za zaposlitev,SKLENILI:Člen 1Za plačilo prejemkov uradnikom iz sistema pokojninskega zavarovanja in po naslovu II poglavja 6 oddelka B in C pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti so pristojne spodaj naštete institucije:1. Za uradnike in začasno osebje Komisije Evropske skupnosti:Komisija Evropske gospodarske skupnosti;2. Za uradnike in začasno osebje Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo:Komisija Evropske skupnosti za atomsko energijo;3. Za uradnike in začasno osebje Visoke oblasti:Visoka oblast (pokojninski sklad);4. Za uradnike skupnih institucij ali organov, na katere se nanašajo prehodne določbe kadrovskih predpisov Evropske skupnosti za premog in jeklo:Visoka oblast (pokojninski sklad);5. Za druge uradnike in za določen čas zaposlene uslužbence skupnih institucij ali agencij:Komisija Evropske gospodarske skupnosti.Člen 2Ta sklep začne veljati 1. januarja 1962.10. julija 1963Za Odbor predsednikovPredsednikA. M. DonnerZa SvetaPredsednikJ. M. A. H. Luns[1] UL 45, 14.6.1962, str. 1385.--------------------------------------------------