title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1632 z dne 27. aprila 2017 o zaključnem računu za osmi, deveti, deseti in enajsti Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2015

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/159

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1632
   z dne 27. aprila 2017
   o zaključnem računu za osmi, deveti, deseti in enajsti Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2015
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju računovodskih izkazov ter bilance prihodkov in odhodkov za 8., 9., 10, in 11. Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2015 (COM(2016) 485 – C8-0326/2016),

               —

               ob upoštevanju finančnih informacij o Evropskih razvojnih skladih (COM(2016) 386),

               —

               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz 8., 9., 10. in 11. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2015 z odgovori Komisije (1),

               —

               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (2) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočil Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskih razvojnih skladov za proračunsko leto 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               ob upoštevanju poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi razrešnice za proračunsko leto 2014 (COM(2016) 674) in priloženih delovnih dokumentov služb Komisije (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (3) in spremenjenega v Ouagadougouju (Burkina Faso) 22. junija 2010 (4),

               —

               ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj) (5),

               —

               ob upoštevanju člena 33 notranjega sporazuma z dne 20. decembra 1995 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k četrti konvenciji AKP-ES (6),

               —

               ob upoštevanju člena 32 notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanem v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere velja četrti del Pogodbe ES (7),

               —

               ob upoštevanju člena 11 notranjega sporazuma z dne 17. julija 2006 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES (8),

               —

               ob upoštevanju člena 11 notranjega sporazuma z dne 24. in 26. junija 2013 med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (9),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju člena 74 finančne uredbe z dne 16. junija 1998 o sodelovanju pri razvojnem financiranju v okviru četrte konvencije AKP-ES (10),

               —

               ob upoštevanju člena 119 Finančne Uredbe z dne 27. marca 2003 v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom (11),

               —

               ob upoštevanju člena 50 Uredbe Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad (12),

               —

               ob upoštevanju člena 48 Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (13),

               —

               ob upoštevanju člena 93 in tretje alinee člena 94 ter Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za razvoj (A8-0125/2017),

               1.

               odobri zaključni račun za osmi, deveti, deseti in enajsti Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2015;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču in Evropski investicijski banki ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

      (2)  UL C 375, 13.10.2016, str. 297.

      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

      (4)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

      (5)  UL L 344, 19.12.2013, str. 1.

      (6)  UL L 156, 29.5.1998, str. 108.

      (7)  UL L 317, 15.12.2000, str. 355.

      (8)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

      (9)  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

      (10)  UL L 191, 7.7.1998, str. 53.

      (11)  UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

      (12)  UL L 78, 19.3.2008, str. 1.

      (13)  UL L 58, 3.3.2015, str. 17.


title: Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2017/1725 z dne 27. aprila 2017 o zaključnem računu Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (zdaj Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)) za proračunsko leto 2015

text:
               29.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 252/330

         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2017/1725
   z dne 27. aprila 2017
   o zaključnem računu Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (zdaj Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)) za proračunsko leto 2015
   EVROPSKI PARLAMENT,

               —

               ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: agencija) za proračunsko leto 2015,

               —

               ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2015 z odgovori agencije (1),

               —

               ob upoštevanju izjave (2) o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2015 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,

               —

               ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2015 (05873/2017 – C8-0065/2017),

               —

               ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3), zlasti člena 208,

               —

               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic, zlasti člena 30 (4),

               —

               ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1624 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o evropski mejni in obalni straži ter spremembi Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 in Odločbe Sveta 2005/267/ES (5), zlasti člena 76,

               —

               ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6), zlasti člena 108,

               —

               ob upoštevanju člena 94 in Priloge IV Poslovnika,

               —

               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A8-0137/2017),

               1.

               odobri zaključni račun Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2015;

               2.

               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za mejno in obalno stražo, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

            Predsednik

         Antonio TAJANI

            Generalni sekretar

         Klaus WELLE

      (1)  UL C 449, 1.12.2016, str. 208.

      (2)  Glej opombo 1.

      (3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

      (4)  UL L 349, 25.11.2004, str. 1.

      (5)  UL L 251, 16.9.2016, str. 1.

      (6)  UL L 328, 7.12.2013, str. 42.


title: 2009/825/ES: Sklep Sveta z dne 26. oktobra 2009 o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani

text:
               11.11.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 294/10

      SKLEP SVETA

   z dne 26. oktobra 2009
   o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani
   (2009/825/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Sporazum o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani (1) je bil podpisan v Bruslju 6. decembra 2002 in je bil nato v skladu s Sklepom 2008/143/ES z dne 28. januarja 2008 (2) sklenjen dne 31. januarja 2008 ter je začel veljati 1. marca 2008.

               (2)

               Protokol o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji je bil podpisan 5. septembra 2005 v Pekingu in je bil sklenjen v skladu s Sklepom 2008/144/ES z dne 28. januarja 2008 (3).

               (3)

               V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu iz leta 2005 (4) bosta Republika Bolgarija in Romunija s pomočjo protokola med Svetom in vlado Ljudske republike Kitajske pristopili k Sporazumu.

               (4)

               Protokol o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani (5) zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je bil podpisan v Bruslju 31. marca 2009.

               (5)

               Potrebni ustavni in institucionalni postopki so zaključeni, zato bi bilo Protokol treba odobriti –

         SKLENIL:
   Člen 1
   Protokol o spremembi Sporazuma o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji se odobri v imenu Skupnosti.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 3 Protokola.

      V Luxembourgu, 26. oktobra 2009

            Za Svet

            Predsednica

         C. MALMSTRÖM

      (1)  UL L 46, 21.2.2008, str. 25.

      (2)  UL L 46, 21.2.2008, str. 23.

      (3)  UL L 46, 21.2.2008, str. 37.

      (4)  UL L 157, 21.6.2005, str. 203.

      (5)  UL L 144, 9.6.2009, str. 21.


title: Sklep št. 804/2004/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul)

text:
02/Zv. 16           SL                                   Uradni list Evropske unije                                                         95

32004D0804

L 143/9                                              URADNI LIST EVROPSKE UNIJE                                                    30.4.2004

                             SKLEP št. 804/2004/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
                                                  z dne 21. aprila 2004
             o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov
                                              Skupnosti (program Herkul)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –                          (5)    Člen 112 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne
                                                                                25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni
                                                                                proračun Evropskih skupnosti (3) določa stroge pogoje za
                                                                                finančne pomoči za ukrepe, navedene v osnovni listini, ki
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in
                                                                                so že stekli.
zlasti člena 280(4) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,
                                                                         (6)    Zato je treba sprejeti osnovno listino, da se s sprejetjem
                                                                                tega sklepa, ki uvaja razdelan, konkreten in
ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča (1),                                   večdisciplinaren delovni program Skupnosti za daljše
                                                                                obdobje, vsi obstoječi podporni ukrepi racionalizirajo in
                                                                                dopolnijo.

v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (2),

ob upoštevanju naslednjega:                                              (7)    Program je treba odpreti za vse države članice in sosednje
                                                                                države, ker je pomembno, da se učinkovita in enakovredna
                                                                                zaščita finančnih interesov Skupnosti zagotovi tudi
(1)    Skupnost in države članice so si zastavili cilj preprečevati             onstran samih držav članic.
       goljufije in druge nezakonite dejavnosti, ki škodujejo
       finančnim interesom Skupnosti. Za dosego tega cilja je
       treba uporabiti vsa razpoložljiva sredstva, pri čemer je
       treba ohraniti sedanjo raven porazdelitve in ravnotežja
       odgovornosti med državami članicami in Skupnostjo.                (8)    Evropski parlament, Svet in Komisija so se pri sprejema-
                                                                                nju Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 zavezali cilju, da
                                                                                ta osnovni akt začne veljati s finančnim letom 2004.
(2)    Dejavnosti, ki so namenjene boljšemu informiranju, izva-
       janju študij in usposabljanja ali tehnični in znanstveni
       pomoči v boju proti goljufijam, znatno pripomorejo k
       zaščiti finančnih interesov Skupnosti.
                                                                         (9)    Podporni ukrepi morajo upoštevati tudi posebne
                                                                                značilnosti organov, ki sodelujejo pri zaščiti finančnih inte-
(3)    Zato je treba dejavnosti na tem področju spodbujati in                   resov Skupnosti.
       organe, ki delujejo na tem področju, podpreti z dotacijami
       za poslovanje. Izkušnje so pokazale, da je podpiranje na
       ravni Skupnosti v primerjavi z nacionalnimi
       spodbujevalnimi dejavnostmi koristno.
                                                                         (10)   Ta sklep za celotni čas trajanja programa določa finančni
                                                                                okvir, ki v smislu točke 33 Medinstitucionalnega
                                                                                sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim
(4)    Organi in dejavnosti so dobivali podporo do 2003 v obliki
                                                                                parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini
       dobroimetja, knjiženega pod postavki A03600 in A03010
                                                                                in izboljšanju proračunskega postopka (4) v okviru letnega
       (Konference, kongresi in sestanki v povezavi z dejavnostmi
                                                                                proračunskega postopka za proračunski organ predstavlja
       združenj evropskih odvetnikov za zaščito finančnih inte-
                                                                                prednostni referenčni okvir.
       resov Skupnosti) in pod postavko B5-910 (Splošni ukrepi
       za boj proti goljufijam) splošnega proračuna Evropske
       unije.
                                                                         (3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Popravek v
                                                                             UL L 25, 30.1.2003, str. 43.
(1) UL C 318, 30.12.2003, str. 5.                                        (4) UL L 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spre-
(2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2004 (še ni bilo             menjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in Sveta
    objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 5. aprila 2004.         (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
 ---pagebreak--- 96                 SL                                  Uradni list Evropske unije                                            02/Zv. 16

(11)   Komisija mora Evropskemu parlamentu in Svetu predlo-            osnovi stalnega delovnega programa izpolnjevati splošna merila,
       žiti začasno poročilo Evropskega urada za boj proti             navedena v Prilogi.
       prevaram (OLAF) o izvajanju tega programa in končno
       poročilo o izpolnitvi ciljev tega programa.
                                                                       3. Vloge za dotacije za poslovanje morajo vsebovati vse potrebne
                                                                       podatke, ki Komisiji omogočajo izbrati upravičence:

                                                                       — vrsto organa,
(12)   Ta sklep ustreza načeloma subsidiarnosti in sorazmerno-
       sti.
                                                                       — ukrepe za zaščito finančnih interesov Skupnosti,

                                                                       — predvidene stroške izvajanja ukrepov,
(13)   Ta sklep ne vpliva na dotacije, dane na področju zaščite
       finančnih interesov Skupnosti po programih, ki obravna-
       vajo zakonski pregon –                                          — vsa merila, navedena v točki 4 Priloge.

SKLENILA:                                                                                Člen 3

                                                                                Sodelovanje držav zunaj Skupnosti
                             Člen 1

                        Cilj programa                                  V delovnem programu Skupnosti poleg upravičencev in organov
                                                                       s sedežem v državah članicah lahko sodelujejo tudi tisti s sede-
                                                                       žem v:
1. Ta sklep vzpostavlja delovni program Skupnosti za pospeše-
vanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupno-
sti. Program je znan kot „Program Herkul“.                             (a) pristopnih državah, ki so podpisale Pristopno pogodbo
                                                                           16. aprila 2004;

2. Namen programa je pomagati zaščititi finančne interese Skup-
nosti s spodbujanjem dejavnosti in s podporo organom v skladu          (b) državah EFTA/EGP, v skladu s pogoji, določenimi v Spora-
s splošnimi merili, navedenimi v Prilogi in podrobno določenimi            zumu EGP;
v vsakoletnem programu dotacij. Upošteva nadnacionalni in
večdisciplinarni vidik. Usmerjen je na vsebinsko usklajevanje
dejavnosti, da bi zagotovil učinkovito in enakovredno zaščito s
pomočjo medsebojno dogovorjene najboljše prakse, upošteva pa           (c) Bolgariji in Romuniji, v skladu s pogoji, določenimi v Evrop-
tudi tradicijo posameznih držav članic.                                    skih sporazumih, v dodatnih protokolih in v sklepih posa-
                                                                           meznih Pridružitvenih svetov;

                             Člen 2                                    (d) Turčiji, v skladu s Sklepom Sveta 2002/179/ES z dne
                                                                           17. decembra 2001 o sklenitvi Okvirnega sporazuma med
                                                                           Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih
                    Dostopnost programa                                    sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti (1).

1. Upravičenci do dotacij morajo za izpolnjevanje pogojev za pri-
dobitev dotacije Skupnosti za dejavnost, usmerjeno v zaščito
                                                                                Člen 4
finančnih interesov Skupnosti, spoštovati določbe, navedene v
Prilogi. Dejavnost mora biti v skladu z načeli, ki veljajo za
dejavnost Skupnosti na področju zaščite finančnih interesov                                   Izbira upravičencev
Skupnosti, in upoštevati posebna merila, določena v posameznih
razpisih za oddajo predlogov programov, v skladu s prioritetami,
navedenimi v letnem programu dotacij, ki podrobneje opredeljuje
splošna merila, navedena v Prilogi.                                    1. Program predvideva eno vrsto postopka oddaje javnega naro-
                                                                       čila preko razpisa za oddajo predlogov za vse upravičence.

2. Organ, ki zasleduje cilj splošnega evropskega interesa na
področju zaščite finančnih interesov Skupnosti, mora za izpolnje-
vanje pogojev za pridobitev dotacije Skupnosti za poslovanje na        (1) UL L 61, 2.3.2002, str. 27.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 16           SL                                  Uradni list Evropske unije                                                       97

2. Organi, ki prejmejo dotacije za dejavnosti, se izberejo po kon-                                      Člen 6
čanem razpisu za oddajo predlogov v skladu s prednostnimi nalo-
gami, navedenimi v letnem programu dotacij, ki podrobneje opre-                                   Finančne določbe
deljuje splošna merila, navedena v Prilogi. Dotacije za dejavnosti,
zajete v programu, se dodelijo v skladu s splošnimi merili, nave-       1. Ta program steče 1. januarja 2004 in se konča
denimi v Prilogi.                                                       31. decembra 2006.

3. Organi, ki prejmejo dotacije za poslovanje, se izberejo po kon-      2. Finančni okvir za izvajanje programa za obdobje od 2004 do
čanem razpisu za oddajo predlogov. Dotacija za poslovanje se v          2006 je 11 775 000 EUR.
primeru upravičenčevega stalnega delovnega programa dodeli v
skladu s splošnimi merili, navedenimi v Prilogi. Komisija na pod-       3. Letno dodeljena sredstva odobri proračunski organ v mejah
lagi razpisa za oddajo predlogov v skladu s členom 116 Uredbe           finančnega načrta.
(ES, Euratom) št. 1605/2002 sestavi seznam koristnikov in odo-
brenih zneskov.

                                                                                Člen 7

                               Člen 5                                                              Nadzor in ocena

                         Dodelitev dotacije                             Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu:

                                                                        (a) najkasneje do 30. junija 2006 OLAF-ovo poročilo o izvaja-
1. Finančna pomoč, dodeljena za dejavnosti, ne sme pokrivati
                                                                            nju programa in o ustreznosti nadaljevanja;
vseh upravičenih izdatkov. Višina dotacije, ki je dodeljena za neko
dejavnost po tem programu, ne sme biti višja od:
                                                                        (b) najkasneje do 31. decembra 2007 OLAF-ovo poročilo o dose-
                                                                            ženih programskih ciljih. Poročilo, ki temelji na rezultatih, ki
(a) 50 % upravičenih izdatkov za tehnično podporo;                          so jih dosegli koristniki, ocenjuje zlasti njihovo učinkovitost
                                                                            pri doseganju ciljev, opredeljenih v členu 1 in v Prilogi.
(b) 80 % upravičenih izdatkov za usposabljanje, pospeševanje
    izmenjave strokovnih delavcev in organiziranje seminarjev in
    konferenc, če gre za koristnike iz prve alinee točke 2 Priloge;
                                                                                Člen 8
(c) 90 % upravičenih izdatkov za organiziranje seminarjev in
    konferenc, itd., če gre za koristnike iz druge in tretje alinee                               Začetek veljavnosti
    točke 2 Priloge.
                                                                        Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu
                                                                        Evropske unije.
2. Znesek dotacije za poslovanje, dodeljene po tem programu, ne
sme biti višji od 70 % upravičenih izdatkov organa za koledarsko
leto, za katero je dotacija dana.
                                                                        V Strasbourgu, 21. aprila 2004
V skladu s členom 113(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 se
take dotacije za poslovanje v primeru podaljšanj postopno
znižajo. Če dotacijo dobi organ, ki je dotacijo za poslovanje dobil          Za Evropski parlament                       Za Svet
že predhodno leto, je odstotek sofinanciranja Skupnosti v okviru                     Predsednik                         Predsednik
nove dotacije vsaj 10 odstotnih točk nižji od odstotka
sofinanciranja Skupnosti glede na dotacijo iz predhodnega leta.                       P. COX                            D. ROCHE
 ---pagebreak--- 98        SL                                          Uradni list Evropske unije                                                     02/Zv. 16

                                                                PRILOGA

     1.        PODPRTE DEJAVNOSTI

               Splošni cilj, določen v členu 1, je okrepiti delovanje Skupnosti za preprečevanje goljufij, ki škodujejo finančnim
               interesom Skupnosti, in za boj proti takim goljufijam s pospeševanjem aktivnosti na tem področju ter delovanja
               v to vključenih organov.

               Dejavnosti organov, ki v skladu s členom 2 lahko pripomorejo k bolj učinkovitemu delovanju Skupnosti, so
               naslednje:

               — organiziranje seminarjev in konferenc,

               — pospeševanje strokovnih študij in razprav o politikah Skupnosti na področju zaščite finančnih interesov
                 Skupnosti,

               — usklajevanje dejavnosti v zvezi z zaščito finančnih interesov Skupnosti,

               — usposabljanje in osveščanje,

               — pospeševanje izmenjave strokovnih delavcev,

               — razširjanje znanstvenih informacij o delovanju Skupnosti,

               — razvoj in dobava posebnih računalniških orodij,

               — tehnična pomoč,

               — pospeševanje in širjenje izmenjave podatkov.

     2.        IZVAJANJE PODPRTIH DEJAVNOSTI

               Dejavnosti, ki jih izvajajo organi, ki lahko pridobijo dotacijo Skupnosti po tem programu, spadajo v sklop
               aktivnosti, usmerjenih v krepitev ukrepov Skupnosti za zaščito finančnih interesov, in zasledujejo cilje, ki so na
               tem področju v splošnem evropskem interesu, ali neki cilj, ki je del politike Evropske unije na tem področju.

               V skladu s členom 2 tega sklepa imajo dostop do tega programa naslednji organi:

               — vse nacionalne in regionalne uprave države članice ali države zunaj Skupnosti, opredeljene v členu 3, ki
                 pospešujejo krepitev delovanja Skupnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti,

               — vse raziskovalne in izobraževalne ustanove, ki so pravne osebe že vsaj eno leto in ki delujejo ter imajo svoj
                 sedež v neki državi članici ali državi zunaj Skupnosti, opredeljeni v členu 3, in ki pospešujejo krepitev
                 delovanja Skupnosti pri zaščiti njenih finančnih interesov,

               — vsi nepridobitni organi, ki so pravne osebe že vsaj eno leto in ki delujejo ter imajo svoj sedež v neki državi
                 članici ali državi zunaj Skupnosti, opredeljeni v členu 3, in ki pospešujejo krepitev delovanja Skupnosti pri
                 zaščiti njenih finančnih interesov.

               Za podporo izvajanju stalnega delovnega programa takih organov se lahko dodeli letna dotacija za poslovanje.

     3.        IZBIRA KORISTNIKOV

               Organi iz točke 2, ki so upravičeni do dotacije za dejavnost ali do dotacije za poslovanje, se izberejo na razpisih
               za oddajo predlogov.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 16         SL                                          Uradni list Evropske unije                                                     99

            4.         ZNAČILNOSTI VLOG ZA DOTACIJE, NA KATERIH TEMELJI OCENA
                       Vloge za dotacije za dejavnosti ali, po potrebi, za poslovanje, se ocenjujejo glede na:

                       — usklajenost predlagane dejavnosti s cilji programa,

                       — možnost dopolnjevanja predlagane dejavnosti z drugimi dejavnostmi, ki so prejele pomoč,

                       — izvedljivost predlagane dejavnosti, t.j. resnična možnost, da se izvede s predlaganimi sredstvi,

                       — razmerje med stroški in koristmi,

                       — dodana vrednost predlagane dejavnosti,

                       — obseg ciljne javnosti, kateri je namenjena predlagana dejavnost,

                       — nadnacionalni in večdisciplinarni vidik dejavnosti,

                       — geografski obseg predlaganega ukrepa.

            5.         UPRAVIČENI IZDATKI

                       V skladu s točko 2 se pri izračunu dotacije upoštevajo samo izdatki, ki so potrebni za uspešno izvajanje
                       dejavnosti.

                       Upravičeni so tudi izdatki v zvezi s sodelovanjem predstavnikov balkanskih držav, ki so del
                       stabilizacijsko-pridružitvenega procesa na območju držav jugovzhodne Evrope (1) in nekaterih držav Skupnosti
                       neodvisnih držav (2).

            6.         KONTROLE IN REVIZIJE

            6.1        Koristnik dotacije za poslovanje mora v obdobju petih let po zadnjem plačilu imeti za Komisijo vedno na
                       razpolago dokazilne listine o izdatkih, nastalih v dotacijskem letu, zlasti revidiran računovodski izkaz. Koristnik
                       dotacije mora zagotoviti, da ima Komisija po potrebi na razpolago tudi dokazilne listine, ki jih hranijo partnerji
                       ali člani.

            6.2        Komisija lahko naroči revizijo uporabe dotacije, ki jo izvede bodisi neposredno s svojimi uslužbenci ali pa jo
                       izvede katerikoli drug usposobljen zunanji organ po njeni izbiri. Take revizije se lahko izvajajo ves čas trajanja
                       sporazuma in še pet let od datuma plačila preostanka. Kadar je potrebno, se na podlagi ugotovitev revizije
                       Komisija lahko odloči, da zahteva vračilo zneska.

            6.3        Uslužbenci Komisije in zunanji izvajalci, ki jih je pooblastila Komisija, imajo ustrezno pravico dostopa do lokacij
                       in prostorov, kjer se izvaja aktivnost, in do vseh podatkov, vključno podatkov v elektronski obliki, ki so potrebni
                       za izvedbo take revizije.

            6.4        Računsko sodišče in OLAF morata imeti enake pravice, posebej glede dostopa, kot osebe iz točke 6.3.

            6.5        Poleg tega Komisija za zaščito finančnih interesov Evropske skupnosti pred goljufijami in drugimi
                       nepravilnostmi izvaja preglede in nadzor na kraju samem v zvezi s tem programom v skladu z Uredbo Sveta
                       (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja
                       Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (3).
                       Kadar je potrebno, mora preiskave izvesti Evropski urad za boj proti prevaram (OLAF) v skladu z Uredbo (ES)
                       št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in sveta (4).

            (1)    Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Albanija, Srbija in Črna gora, Bosna in Hercegovina ter Hrvaška.
            (2)    Belorusija, Moldavija, Ruska federacija in Ukrajina.
            (3)    UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
            (4)    UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
 ---pagebreak--- 100        SL                                        Uradni list Evropske unije                                                  02/Zv. 16

      7.        UPRAVLJANJE PROGRAMA

                Komisija lahko na podlagi analize stroškovne učinkovitosti uporabi strokovnjake in kakršno koli drugo obliko
                tehnične in administrativne pomoči, ki ne vključuje nalog javne oblasti, oddanih zunanjim izvajalcem po
                posebnih pogodbah za storitve. Za lažje izvajanje programa lahko tudi financira študije in organizira srečanja
                strokovnjakov, ter sprejme ukrepe, neposredno povezane z izpolnjevanjem programskih ciljev, v zvezi z
                informiranjem, objavo in razširjanjem informacij.


title: Sklep Sveta z dne 19. februarja 2004 o podaljšanju obdobja uporabe ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o zaključku posvetovanj z Zimbabvejem na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

text:
Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0157

Uradni list L 050 , 20/02/2004 str. 0060 - 0061

		Sklep Svetaz dne 19. februarja 2004o podaljšanju obdobja uporabe ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES o zaključku posvetovanj z Zimbabvejem na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES(2004/157/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) te pogodbe,ob upoštevanju internega sporazuma o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 [1], ki se je s sklepom predstavnikov vlad držav članic začel začasno uporabljati 18. septembra 2000 [2], in zlasti člena 3 tega sporazuma,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) S Sklepom Sveta 2002/148/ES [3] so se končala posvetovanja z Republiko Zimbabve na podlagi člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in sprejeti so bili ustrezni ukrepi, navedeni v Prilogi k temu sklepu.(2) S Sklepom 2003/112/ES se je uporaba ukrepov, navedenih v členu 2 Sklepa 2002/148/ES, podaljšala za nadaljnje obdobje 12 mesecev. V skladu s členom 1 Sklepa 2003/112/ES ukrepi prenehajo veljati 20. februarja 2004.(3) Zimbabvejska vlada še naprej krši bistvene elemente, navedene v členu 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, in sedanje razmere v Zimbabveju ne zagotavljajo spoštovanja človekovih pravic, demokratičnih načel in pravne države.(4) Obdobje uporabe ukrepov bi bilo zato treba podaljšati –SKLENIL:Člen 1Uporaba ukrepov iz člena 2 Sklepa 2002/148/ES, ki je bila na podlagi člena 1 Sklepa 2003/112/ES podaljšana do 20. februarja 2004, se podaljša za nadaljnje obdobje 12 mesecev do 20. februarja 2005. Ukrepi se redno preverjajo najmanj vsakih šest mesecev.Na predsednika Zimbabveja se naslovi pismo v Prilogi k temu sklepu.Člen 2Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 19. februarja 2004Za SvetPredsednikM. McDowell[1] UL L 317, 15.12.2000, str. 376.[2] UL L 317, 15.12.2000, str. 375.[3] UL L 50, 21.2.2002, str. 64. Sklep, spremenjen s Sklepom 2003/112/ES (UL L 46, 20.2.2003, str. 25).--------------------------------------------------PRILOGAV Bruslju, … 19. februarja 2004PISMO PREDSEDNIKU ZIMBABVEJAEvropska unija pripisuje določbam člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES izredno pomembnost. Kot bistvene prvine Sporazuma o partnerstvu je spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih ustanov in pravne države osnova naših odnosov.S pismom z dne 19. februarja 2002 vas je Evropska unija obvestila o svojem sklepu, da se zaključijo posvetovanja, ki so potekala na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, in da se sprejmejo nekateri "ustrezni ukrepi" v smislu člena 96(2)(c) navedenega sporazuma.S pismom z dne 19. februarja 2003 vas je Evropska unija obvestila o svojem sklepu, da ne prekliče uporabe "ustreznih ukrepov".Danes, po nadaljnjem 12-mesečnem obdobju, Evropska unija meni, da se v Zimbabveju še vedno ne spoštujejo demokratična načela in da zimbabvejska vlada na petih področjih, ki jih navaja Sklep Sveta z dne 18. februarja 2002 (konec politično motiviranega nasilja, svobodne in poštene volitve, svoboda medijev, neodvisnost pravosodja, konec nezakonitega zasedanja kmetij), ni dosegla nobenega napredka. Evropska unija naprej ugotavlja, da zimbavejska vlada ni storila nobenih pozitivnih korakov v smislu ukrepov, ki bi veljali za referenčna merila pri ocenjevanju navedenega napredka, ki jih je EU sporočila SADC na zadnjih dveh sestankih odbora SADC/EU.Glede na navedeno Evropska unija meni, da ustreznih ukrepov ni mogoče preklicati.Ukrepi bodo preklicani samo, če bodo vzpostavljene razmere, ki zagotavljajo spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih načel in pravno državo. Evropska unija si pridržuje pravico, da sprejme dodatne omejevalne ukrepe.Evropska unija bo skrbno spremljala nadaljnji razvoj v Zimbabveju in želi ponovno poudariti, da ti ukrepi ne kaznujejo ljudstva v Zimbabveju ter da bo še naprej prispevala k dejavnostim človekoljubne narave in k projektom za neposredno pomoč prebivalstvu, zlasti tistim na področjih sociale, demokratizacije, spoštovanja človekovih pravic in pravne države, na katera navedeni ukrepi ne vplivajo. V letih 2003–2004 je prispevek Evropske skupnosti za hrano in človekoljubno pomoč v Zimbabveju znašal 85 milijonov EUR, poleg dvostranske pomoči, ki so jo na podlagi dvostranskih dogovorov zagotavljale države članice.Evropska unija želi nadaljevati dialog z Zimbabvejem na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in upa, da boste storili vse, kar je v vaši moči, da se znova začnejo spoštovati temeljna načela Sporazuma o partnerstvu ter da država stopi na pot socialnega miru in oživitve gospodarstva. To bi omogočilo, da se prekliče začasna ustavitev podpisa devetega nacionalnega usmeritvenega programa ERS za Zimbabve, kar bi omogočilo obnovitev vseh instrumentov sodelovanja v bližnji prihodnosti.S spoštovanjem!Za Komisijo+++++ TIFF +++++Za Svet+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Sklep Sveta (EU) 2017/1779 z dne 29. maja 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem priporočila o prednostnih nalogah partnerstva med EU in Egiptom

text:
               30.9.2017

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 253/34

         SKLEP SVETA (EU) 2017/1779
   z dne 29. maja 2017
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem priporočila o prednostnih nalogah partnerstva med EU in Egiptom
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004.

               (2)

               Svet se je v svojih sklepih z dne 14. decembra 2015 strinjal s Skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z dne 18. novembra 2015 o pregledu evropske sosedske politike ter med drugim potrdil svoj namen, da v letu 2016 začne novo fazo sodelovanja s partnerji, na podlagi katere bi se lahko po potrebi oblikovale nove prednostne naloge za posamezna partnerstva, katerih poudarek bi bil na dogovorjenih prednostnih nalogah in interesih.

               (3)

               Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo z dogovorom o nizu prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, pri čemer bo cilj obravnavanje skupnih izzivov, s katerimi se srečujeta Unija in Egipt, da se spodbudijo skupni interesi in zagotovi dolgoročna stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja.

               (4)

               Prednostne naloge partnerstva med EU in Egiptom usmerja skupna zavezanost univerzalnim vrednotam demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic.

               (5)

               Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega s Sporazumom bi zato moralo temeljiti na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Egipt temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Bruslju, 29. maja 2017

            Za Svet

            Predsednik

         C. CARDONA

      (1)  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).

      OSNUTEK
      PRIPOROČILO št. 1/2017 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-Egipt
      z dne …
      o dogovoru o o prednostnih nalogah partnerstva EU-Egipt
      PRIDRUŽITVENI SVET EU-EGIPT JE –
      ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani in zlasti člena 76 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:

                  (1)

                  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004.

                  (2)

                  Pridružitveni svet je na podlagi člena 76 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev za namene doseganja ciljev Sporazuma.

                  (3)

                  V skladu s členom 86 Sporazuma pogodbenici sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter poskrbita za doseganje ciljev iz Sporazuma.

                  (4)

                  Na podlagi pregleda evropske sosedske politike je bila predlagana nova faza sodelovanja s partnerji, ki omogoča večjo odgovornost obeh strani.

                  (5)

                  Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo, zato sta sprejela dogovor o vrsti prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, da bi obravnavala skupne izzive Unije in Egipta, spodbujala skupne interese ter zagotovila dolgoročno stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja –

            PRIPOROČA:
      Člen 1
      Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Egipt, kot so določene v Prilogi.
      Člen 2
      S prednostnimi nalogami partnerstva EU-Egipt, kot so navedene v členu 1, se nadomesti akcijski načrt EU-Egipt, katerega izvajanje je bilo priporočeno s Priporočilom št. 1/2007 Pridružitvenega sveta z dne 6. marca 2007.
      Člen 3
      To priporočilo začne veljati na dan sprejetja.

         V …,

               Za Pridružitveni svet

               Predsednik

         (1)  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).


title: Sklep Sveta z dne 20. decembra 1995 o sklenitvi sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o nekaterih kmetijskih proizvodih

text:
Avis juridique important

|

31995D0582

Official Journal L 327 , 30/12/1995 P. 0017 - 0017

Sklep Svetaz dne 20. decembra 1995o sklenitvi sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o nekaterih kmetijskih proizvodih(95/582/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je treba sporazume v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo na drugi strani v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi potrditi, tako da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji,SKLENIL:Člen 1Sporazumi v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o nekaterih kmetijskih proizvodih se potrdi v imenu Skupnosti.Besedila sporazumov so priložena temu sklepu.Člen 2Komisija sprejme natančna pravila za uporabo tega sklepa v skladu s postopkom, določenim v členu 30 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], ali v ustreznih določbah drugih uredb o skupni ureditvi trgov.Člen 3Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis sporazumov, navedenih v členu 1, ki zavezujejo Skupnost [2].V Bruslju, 20. decembra 1995Za SvetPredsednikJ. M. Eguiagaray[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.[2] Datume začetka veljavnosti sporazumov bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.


title: Sklep Sveta 2013/72/SZVP z dne 31. januarja 2013 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

text:
               1.2.2013

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 32/20

         SKLEP SVETA 2013/72/SZVP
   z dne 31. januarja 2013
   o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Svet je 31. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/72/SZVP (1).

               (2)

               Omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/72/SZVP se uporabljajo do 31. januarja 2013. Na podlagi pregleda navedenega sklepa je bilo ugotovljeno, da bi bilo treba veljavnost omejevalnih ukrepov podaljšati do 31. januarja 2014.

               (3)

               Sklep 2011/72/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 5 Sklepa 2011/72/SZVP se nadomesti z naslednjim:

      „Člen 5
      Ta sklep se uporablja do 31. januarja 2014. Redno se ga pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi lahko podaljša ali spremeni.“

   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

      V Bruslju, 31. januarja 2013

            Za Svet

            Predsednica

         C. ASHTON

      (1)  UL L 28, 2.2.2011, str. 62.


title: Sklep Sveta (EU) 2016/1879 z dne 24. junija 2016 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativnimi državami Mikronezije o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje

text:
               25.10.2016

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 289/2

         SKLEP SVETA (EU) 2016/1879
   z dne 24. junija 2016
   o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativnimi državami Mikronezije o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:

               (1)

               Z Uredbo (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je bil sklic na Federativne države Mikronezije prenesen iz Priloge I v Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 539/2001 (2).

               (2)

               Navedeni sklic na Federativne države Mikronezije je opremljen z opombo, v kateri je navedeno, da se izvzetje iz vizumske obveznosti uporablja od dneva začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, ki se sklene z Evropsko unijo.

               (3)

               Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja s Federativnimi državami Mikronezije za sklenitev sporazuma med Evropsko unijo in Federativnimi državami Mikronezije o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

               (4)

               Pogajanja o Sporazumu so se začela 17. decembra 2014 in so se uspešno končala s parafiranjem navedenega sporazuma, z izmenjavo pisem, dne 16. decembra 2015 s strani Federativne države Mikronezije in dne 13. januarja 2016 s strani Unije.

               (5)

               Sporazum bi bilo treba podpisati, izjave, priložene k Sporazumu, pa odobriti v imenu Unije. Sporazum bi bilo treba začasno uporabljati od dneva po tem, ko je bil podpisan, do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

               (6)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

               (7)

               Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativnimi državami Mikronezije o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Izjave, priložene temu sklepu, se odobrijo v imenu Unije.
   Člen 3
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 4
   Sporazum se začasno uporablja od dneva po tem, ko je bil podpisan (5), do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

      V Luxembourgu, 24. junija 2016

            Za Svet

            Predsednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  Uredba (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 149, 20.5.2014, str. 67).

      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (UL L 81, 21.3.2001, str. 1).

      (3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

      (4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

      (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum podpisa Sporazuma.


title: 2009/401/ES: Sklep Sveta z dne 12. maja 2009 o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2013

text:
               26.5.2009

               SL

               Uradni list Evropske unije

               L 127/10

      SKLEP SVETA

   z dne 12. maja 2009
   o dogodku Evropska prestolnica kulture za leto 2013
   (2009/401/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 (1),
   ob upoštevanju poročil izbirnega sveta iz septembra in oktobra 2008 o izbirnem postopku za evropski prestolnici kulture v Franciji in Slovaški ter mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju, da so v celoti izpolnjena merila iz člena 4 Sklepa št. 1622/2006/ES,
   ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 20. aprila 2009 –
   SKLENIL:
   Edini člen
   Za „Evropsko prestolnico kulture za leto 2013“ se določita mesti Marseille (Francija) in Košice (Slovaška).

      V Bruslju, 12. maja 2009

            Za Svet

            Predsednica

         M. KOPICOVÁ

      (1)  UL L 304, 3.11.2006, str. 1.


title: Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/67 (EUCAP Sahel Mali/1/2015) z dne 14. januarja 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  17.1.2015

                  SL

                  Uradni list Evropske unije

                  L 11/72

         SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2015/67 (EUCAP SAHEL MALI/1/2015)
         z dne 14. januarja 2015
         o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)
         POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,
         ob upoštevanju naslednjega:

                     (1)

                     Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/219/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Mali, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

                     (2)

                     PVO je 26. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Mali za obdobje od 26. maja 2014 do 14. januarja 2015 imenoval Albrechta CONZEJA.

                     (3)

                     Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljša na obdobje od 15. januarja 2015 do 14. junija 2015 –

               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

            Člen 1
            Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali se podaljša do 14. junija 2015.

            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

            V Bruslju, 14. januarja 2015

                  Za Politični in varnostni odbor

                  Predsednik

               W. STEVENS

            (1)  UL L 113, 16.4.2014, str. 21.

            (2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Mali/1/2014 z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).