title: Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 25. maja 2005. # Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT). # Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti SPA-FINDERS - Prejšnji nacionalni besedni znamki SPA in LES THERMES DE SPA - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94. # Zadeva T-67/04.

text:
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE (drugi senat)
      z dne 25. maja 2005(*)

      „Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti SPA-FINDERS – Prejšnji nacionalni besedni znamki SPA in LES THERMES DE SPA – Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94“
      V zadevi T-67/04,
      Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV, s sedežem v Spa (Belgija), ki jo zastopajo L. de Brouwer, E. Cornu, E. De Gryse in D. Moreau, odvetniki,

      tožeča stranka,
      proti
      Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), ki ga zastopa A. Folliard‑Monguiral, zastopnik,

      tožena stranka,
      druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT je bila
      Spa-Finders Travel Arrangements Ltd, s sedežem v New Yorku, New York (Združene države Amerike),

      zaradi tožbe zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. decembra 2003 (zadeva R 131/2003-1), v zvezi s postopkom
         z ugovorom med Spa Monopole, compagnie fermière Spa SA/NV, in Spa-Finders Travel Arrangements Ltd,

      SODIŠČE PRVE STOPNJE
      EVROPSKIH SKUPNOSTI (drugi senat),
      v sestavi J. Pirrung, predsednik, N. J. Forwood in S. Papasavvas, sodnika,
      sodni tajnik: C. Kristensen, administratorka,
      na podlagi tožbe, vložene v sodnem tajništvu Sodišča prve stopnje dne 12. februarja 2004,
      na podlagi odgovora UUNT na tožbo, vloženega v sodnem tajništvu Sodišča prve stopnje dne 26. maja 2004,
      na podlagi obravnave dne 18. januarja 2005
      izreka naslednjo
      Sodbo
       Dejansko stanje
      1       Dne 14. oktobra 1996 je družba Spa-Finders Travel Arrangements Ltd pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in
         modeli) (UUNT) na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti (UL 1994, L 11, str. 1),
         s spremembami, vložila prijavo za registracijo znamke Skupnosti.

      2       Znamka, za katero je bila zahtevana registracija, je besedni znak SPA‑FINDERS.
      3       Proizvodi in storitve, za katere je bila zahtevana registracija, sodijo v razreda 16 in 39 Nicejskega aranžmaja o mednarodni
         klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kot je bil spremenjen in dopolnjen. Ti proizvodi
         in storitve ustrezajo naslednjemu opisu:

      –       „tiskane publikacije, vključno s katalogi, revijami in bilteni“, ki sodijo v razred 16;
      –       „storitve potovalnih agencij“, ki sodijo v razred 39.
      4       Dne 19. januarja 1998 je bila prijava za registracijo znamke objavljena v Biltenu znamk Skupnosti št. 5/1998.

      5       Dne 17. aprila 1998 je Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV, (v nadaljevanju: Spa Monopole ali tožeča stranka) vložila
         ugovor zoper registracijo prijavljene znamke.

      6       Pri ugovoru se je oprla na prejšnji znamki SPA in LES THERMES DE SPA, ki sta bili predmet naslednjih registracij:
      –       registracije znamke SPA št. 389 230 v državah Beneluksa za proizvode -  „mineralne in gazirane vode ter druge brezalkoholne
         pijače, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač“, ki sodijo v razred 32;

      –       registracije znamke SPA št. 372 307 v državah Beneluksa za proizvode -  „pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki
         za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje; mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni
         za lase, sredstva za čiščenje zob“, ki sodijo v razred 3;

      –       registracije znamke SPA št. 54 721 v Nemčiji za proizvode in storitve, ki sodijo v zgoraj omenjeni razred 3, in „hotelske
         storitve; javna kopališča, bazeni in savne, organiziranje konferenc in razstav; rezervacija sob“, ki sodijo v razred 42;

      –       registracije znamke LES THERMES DE SPA št. 501 661 v državah Beneluksa za proizvode, ki sodijo v razred 3.
      7       Tožeča stranka je ugovor oprla tudi na neregistrirani znak, namreč ime družbe in trgovsko oznako SA Spa Monopole, compagnie
         fermière de Spa, skrajšano „SA Spa Monopole NV“, ki se uporablja v trgovskem prometu z mineralnimi vodami in v zvezi s termalnimi
         ustanovami.

      8       Tožeča stranka se je pri utemeljitvi svojega ugovora sklicevala na člen 8(4) in (5) Uredbe št. 40/94. Ugovor je bil naravnan
         zoper vse proizvode in storitve, ki jih zajema prijavljena znamka.

      9       Oddelek za ugovore je z odločbo z dne 28. novembra 2002 zavrnil ugovor z obrazložitvijo, da ni bilo izkazano, da bi uporaba
         znamke SPA-FINDERS omogočila neupravičeno izkoriščanje ugleda prejšnjih znamk SPA ali da bi oškodovala njihov razlikovalni
         značaj.

      10     Tožeča stranka je dne 28. januarja 2003 zoper to odločbo pri UUNT vložila pritožbo na podlagi členov od 57 do 59 Uredbe št.
         40/94.

      11     Z odločbo z dne 10. decembra 2003 (v nadaljevanju: izpodbijana odločba) je prvi odbor za pritožbe UUNT zavrnil pritožbo tožeče
         stranke. Odbor za pritožbe je potrdil podoben značaj zadevnih znamk in velik ugled znamke SPA, v zvezi z mineralnimi vodami
         v Belgiji in v vseh državah Beneluksa. Vendar je odbor za pritožbe menil, da ni bilo ugotovljeno, da bi registracija znamke
         SPA-FINDERS, ki se uporablja za proizvode iz razreda 16 in storitve iz razreda 39, škodila znamki SPA v smislu člena 8(5)
         Uredbe št. 40/94.

       Predlogi strank
      12     Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
      –       izpodbijano odločbo razveljavi;
      –       UUNT naloži plačilo stroškov.
      13     UUNT Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
      –       to tožbo zavrne;
      –       tožeči stranki naloži plačilo stroškov.
       Pravno stanje
      14     Tožeča stranka v utemeljitvi tožbe navaja kot edini tožbeni razlog kršitev člena 8(5) Uredbe št. 40/94.
       Trditve strank
       Dopustnost dejanskih in pravnih navedb, predloženih pred Sodiščem prve stopnje
      15     UUNT se uvodoma sklicuje na nedopustnost trditev tožeče stranke v zvezi z znamko LES THERMES DE SPA, ki je registrirana v
         državah Beneluksa pod številko 466 130 za „storitve v okviru termalnih ustanov, ki vključujejo zdravstvene storitve; kopeli,
         tuširanje, masaže“, ki sodijo v razred 42. V zvezi s tem UUNT zatrjuje, da trditve tožeče stranke niso dopustne, kolikor se
         postopek z ugovorom in postopek pred odborom za pritožbe UUNT nista nanašala na to znamko.

      16     Na obravnavi je tožeča stranka potrdila, da je znamko LES THERMES DE SPA, registrirano v državah Beneluksa pod številko 466 130
         za storitve iz razreda 42, prvič navedla pred Sodiščem prve stopnje.

       Uporaba člena 8(5) Uredbe št. 40/94
      –       Ugled prejšnjih znamk
      17     Tožeča stranka zatrjuje, da imajo različne znamke SPA v državah Beneluksa velik ugled, ki izhaja, prvič, iz njene izključne
         pravice izkoriščanja voda mesta SPA od leta 1921 in iz dejstva, da je mineralno vodo iz teh izvirov proizvajala in tržila
         pod znamko SPA. Drugič, znamka SPA naj bi bila vodilna med ustekleničenimi mineralnimi vodami na trgu držav Beneluksa. Tretjič,
         mineralna voda SPA naj bi imela na zdravje pozitivne učinke, ki jih je priznala Belgijska kraljeva akademija za medicino.
         Četrtič, tožeča stranka izpostavlja, da se steklenice mineralne vode SPA prodajajo v več evropskih državah in drugod po svetu.
         Sicer pa tožeča stranka poudarja, da sta tako oddelek za ugovore kot odbor za pritožbe UUNT v izpodbijani odločbi in v drugi
         zadevi (odločba drugega odbora za pritožbe z dne 12. decembra 2003 v zadevi SA SPA Monopole, compagnie fermière de Spa proti
         Cosmetics Ltd, zadeva R 168/2003-2) priznala ugled, ki ga ima znamka SPA v zvezi z mineralnimi vodami v državah Beneluksa.

      18     Tožeča stranka sicer zagotavlja, da ima znamka LES THERMES DE SPA v državah Beneluksa velik ugled, kar zadeva storitve iz
         razreda 42. Pri tem se sklicuje na zdravilne lastnosti vode Spa in njenih term, poznanih že od 19. stoletja, zaradi katerih
         naj bi znamka LES THERMES DE SPA pridobila največji ugled in naj bi privabljala številne turiste in potrošnike.

      19     UUNT meni, da ima edino znamka SPA, registrirana pod številko 389 230 za proizvode iz razreda 32, na ozemlju držav Beneluksa
         velik ugled in je edina znamka, ki jo je treba upoštevati za to tožbo.

      –       Podobnost ali enakost zadevnih znamk
      20     Tožeča stranka ne oporeka presoji odbora za pritožbe glede podobnosti med znamkama SPA in SPA-FINDERS. Meni, da sta znamki
         LES THERMES DE SPA in SPA-FINDERS podobni.

      21     UUNT meni enako kot tožeča stranka glede podobnosti znamk SPA-FINDERS in SPA. Zaradi te podobnosti bi javnost v državah Beneluksa
         lahko povezala znak in znamko v smislu sodbe Adidas (sodba Sodišča z dne 23. oktobra 2003 v zadevi Adidas-Salomon in Adidas
         Benelux, C-408/01, Recueil, str. I‑12537, v nadaljevanju sodba Adidas). Vendar UUNT poudarja, da obstoj take zveze sam po
         sebi ne dopušča ugotovitve o oškodovanju ugleda ali razlikovalnega značaja prejšnje znamke, ali pa da bi ta bila izkoriščana.

      –       Način presoje pogoja iz člena 8(5), in fine, Uredbe št. 40/94

      22     Tožeča stranka se opira na sodno prakso Sodišča v zvezi z uporabo člena 5(2) Prve direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra
         1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (UL 1989, L 40, str. 1), da bi poudarila pomembnost
         dejstva, da bi javnost lahko povezala prejšnjo in prijavljeno znamko (sodba Adidas, točki 38 in 39). Po mnenju tožeče stranke
         bi taka povezava po eni strani škodila razlikovalnemu značaju in ugledu prejšnje znamke, po drugi strani pa omogočala prijavljeni
         znamki, da bi izkoristila ugled prejšnje znamke. Tožeča stranka dodaja, da, bolj ko je prejšnja znamka uveljavljena, bolj
         uporaba podobne znamke za druge proizvode in storitve škoduje razlikovalnemu značaju ali ugledu prejšnje znamke.

      23     Tožeča stranka se sklicuje na sodbo Sodišča Beneluksa z dne 1. marca 1975 v zadevi Claeryn, v smislu katere se razlikovalni
         značaj ugledne znamke lahko presodi po tem, v kolikšni meri jo javnost takoj poveže s proizvodom, za katerega je registrirana.
         Tožeča stranka vztraja, da je v zavesti javnosti zveza med prijavljeno in prejšnjo znamko, ki bi omogočala, da se izkoristi
         in škoduje ugledu prejšnje znamke. Javnost bi tako menila, da je med podjetji, ki ponujajo zadevne proizvode in storitve,
         gospodarska povezava.

      24     UUNT zavrača to trditev.
      –       Uporaba pogojev iz člena 8(5) Uredbe št. 40/94
      25     Glede uporabe pogojev iz člena 8(5) Uredbe št. 40/94 v tem primeru tožeča stranka najprej opozarja, da znamka SPA-FINDERS
         zajema publikacije v zvezi z zdravjem in lepoto in storitve potovalnih agencij v termalnih ustanovah v Evropi. Ker ima znamka
         SPA v državah Beneluksa velik ugled, po mnenju tožeče stranke javnost tega območja takoj vzpostavi vez med SPA-FINDERS in
         mineralnimi vodami, označenimi z znamko SPA, kakor tudi termalnimi ustanovami, ki to vodo uporabljajo. Zato bo ta povezava
         med znamko SPA in znamko SPA-FINDERS, ki zajema storitve potovalnih agencij in publikacije, škodila razlikovalnemu značaju
         prejšnje znamke s tem, da ga zmanjša.

      26     Tožeča stranka dalje zatrjuje, da bo javnost s povezovanjem znamk SPA in SPA-FINDERS menila, da med podjetji, ki ponujajo
         te proizvode in storitve, obstaja gospodarska vez. Natančneje, javnost bi lahko domnevala, da tožeča stranka ponuja storitve
         potovalne agencije SPA-FINDERS oziroma da je za to pridobila njeno licenco. Posledično bi znamka SPA-FINDERS izkoriščala ugled
         znamke SPA. Tožeča stranka se v zvezi s tem sklicuje na zgoraj navedeno odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 12.
         decembra 2003 (točka 28).

      27     Tožeča stranka se prav tako sklicuje na gospodarsko vez, ki bi jo javnost lahko vzpostavila med podjetji, ki ponujajo proizvode
         SPA in SPA-FINDERS, da bi izkazala nevarnost škodovanja ugledu znamke SPA. Verjetnost škode bi bila dejanska, če naj Spa Monopole
         ne bi mogla nadzorovati kakovosti proizvodov in storitev, ki se prodajajo pod znamko SPA‑FINDERS. Pri utemeljitvi svojih trditev
         se tožeča stranka ponovno sklicuje na zgoraj navedeno odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. decembra 2003 (točka
         28).

      28     UUNT meni, da tožeča stranka ni predložila nobenega dokaza, ki bi dopuščal uporabo člena 8(5) Uredbe št. 40/94. Prav tako
         vztraja pri dejstvu, da izraz „Spa“ ni poznan zgolj zaradi mineralnih vod - spominja tudi na mesto Spa, njegovo dirkališče
         Formule 1 in njegovo pokrajino. Izraz „spa“ se navadno uporablja tudi za oznako opreme in zdravljenje z vodo (hidroterapija,
         savna itd.). UUNT dodaja, da bo potrošnik znamko SPA-FINDERS povezoval z iskanjem spletnih strani, na katerih so predstavljene
         značilnosti „Spa“ (hidroterapija, turške kopeli, savna, itd.). Po mnenju UUNT niti ni nič vprašljivega v zvezi z uporabo besede
         „spa“ v njenem opisnem in splošnem smislu, če se ta neposredno ali posredno ne sklicuje na mineralne vode.

       Presoja Sodišča prve stopnje
      29     V smislu člena 8(5) Uredbe št. 40/94 „poleg tega znamka ob ugovarjanju imetnika prejšnje znamke v smislu odstavka 2 ne bo
         registrirana, če je enaka ali podobna prejšnji znamki in naj bi bila registrirana za blago ali storitve, ki niso podobni tistim,
         za katere je registrirana prejšnja znamka, če ima prejšnja znamka Skupnosti ugled v Skupnosti in če ima prejšnja nacionalna
         znamka ugled v zadevni državi članici, in če bi uporaba znamke, za katero je vložena prijava, brez upravičenega razloga izkoristila
         ali oškodovala razlikovalni značaj ali ugled prejšnje znamke“.

      30     Da bi preverili, ali je odbor za pritožbe kršil to določbo, je treba presoditi, ali so v tem primeru izpolnjeni pogoji, potrebni
         za njeno uporabo. Sodišče prve stopnje v zvezi s tem poudarja, da so prejšnje znamke, na katere se opira ugovor, znamke, registrirane
         v državah Beneluksa, in nacionalna znamka. Zato je treba preučiti, prvič, ali je znamka, za katero je bila zahtevana registracija,
         enaka prejšnjim znamkam oziroma jim je podobna; drugič, ali te v državah Beneluksa ali v zadevni državi članici uživajo ugled;
         in tretjič, ali bi uporaba prijavljene znamke brez upravičenega razloga izkoristila ali oškodovala razlikovalni značaj ali
         ugled prejšnjih znamk. Ker so ti pogoji določeni kumulativno, se določbe člena 8(5) Uredbe št. 40/94 ne uporabljajo, če kateri
         izmed njih ni izpolnjen.

      31     Dalje Sodišče prve stopnje ugotavlja, kot je bilo potrjeno na obravnavi, da se predlog ugovora tožeče stranke ni nanašal na
         znamko LES THERMES DE SPA, registrirano v državah Beneluksa pod številko 466 130 in prvič omenjeno pred Sodiščem prve stopnje.
         Vendar lahko v skladu z ustaljeno sodno prakso dejstva, navedena pred Sodiščem prve stopnje, ne da bi bila prej podana pred
         organi UUNT, vplivajo na zakonitost odločbe, le če bi jih UUNT moral upoštevati po uradni dolžnosti. V tem smislu izhaja iz
         člena 74(1), in fine, Uredbe št. 40/94 to, da je Urad v postopku v zvezi z relativnimi razlogi za zavrnitev registracije pri preizkusu omejen
         na zahtevani ukrep in na dejstva, dokaze in navedbe, ki so jih podale stranke, in da ni dolžan po uradni dolžnosti upoštevati
         dejstev, ki jih stranke niso navedle. Zato zaradi teh dejstev ni mogoče dvomiti o zakonitosti odločbe odbora za pritožbe (sodba
         Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2004 v zadevi Samar proti UUNT – Grotto (GAS STATION), T-115/03, še neobjavljena v ZOdl.,
         točka 13).

      32     Zato je treba zavrniti trditve tožeče stranke, kolikor zadevajo registracijo znamke LES THERMES DE SPA pod številko 466 130
         v državah Beneluksa, in omejiti preizkus na znamke SPA, registrirane pod številkami 389 230, 372 307, 54 721, in na znamko
         LES THERMES DE SPA, registrirano pod številko 501 661.

       Podobnost ali enakost zadevnih znamk
      33     Sodišče prve stopnje najprej ugotavlja, da stranke pravilno soglašajo glede obstoja podobnosti zadevnih znamk. Izid tožbe
         je zato odvisen od drugih dveh pogojev iz člena 8(5) Uredbe št. 40/94 (glej točko 30).

       Ugled prejšnjih znamk
      34     Sodišče prve stopnje dalje poudarja, da je v skladu s sodno prakso pogoj glede ugleda izpolnjen, če je prejšnja nacionalna
         znamka poznana velikemu delu zadevne javnosti za proizvode in storitve, ki jih zajema (sodba Sodišča z dne 14. septembra 1999
         zadevi General Motors, C-375/97, Recueil, str. I‑5421, točka 31, in sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2004 v zadevi
         El Corte Inglés proti UUNT – Pucci (EMILIO PUCCI), T‑8/03, še neobjavljena v ZOdl., točka 67).

      35     V tem primeru je ugled znamke SPA, ki je registrirana v državah Beneluksa pod številko 389 230 za proizvode iz razreda 32,
         nesporen.

      36     Nasprotno tožeča stranka ni podala nobene trditve, ki bi dopuščala sklepanje, da ima znamka SPA, registrirana v državah Beneluksa
         pod številko 372 307 za proizvode iz razreda 3, ugled na ozemlju držav Beneluksa.

      37     Sodišče prve stopnje poleg tega poudarja, da znamka SPA, registrirana v Nemčiji pod številko 54 721 za proizvode in storitve
         iz razredov 3 in 42, na nemškem ozemlju ni znana. V tej zvezi je bilo v izpodbijani odločbi izrecno ugotovljeno, da tožeča
         stranka ni podala nikakršnih dokazov, ki bi dopuščali sklepanje o ugledu te znamke na tem ozemlju. Tožeča stranka pred Sodiščem
         prve stopnje tako ni navedla nobenih dejstev, ki bi dopuščali dvom o presoji odbora za pritožbe. Dejstvo, da se steklenice
         mineralne vode SPA prodajajo v Nemčiji, samo po sebi ne dokazuje, da je znamka SPA za zadevne proizvode iz razredov 3 in 42
         poznana.

      38     Nazadnje Sodišče prve stopnje ugotavlja, da nobena navedba ne dopušča sklepa o obstoju ugleda znamke LES THERMES DE SPA, registrirane
         v državah Beneluksa pod številko 501 661 za proizvode iz razreda 3. Tožeča stranka je v zvezi s tem podala zgolj navedbe glede
         ugleda znamke LES THERMES DE SPA za proizvode in storitve iz razreda 42, ki izhaja iz dejavnosti termalnih ustanov.

      39     Zato bo Sodišče prve stopnje za uporabo člena 8(5) Uredbe št. 40/94 v tem primeru upoštevalo zgolj ugled, ki ga ima znamka
         SPA, registrirana pod številko 389 230 za proizvode iz razreda 32, na ozemlju držav Beneluksa. Preveriti je torej treba, ali
         bi uporaba znamke SPA-FINDERS brez upravičenega razloga izkoristila ali oškodovala razlikovalni značaj ali ugled znamke SPA,
         registrirane v državah Beneluksa pod številko 389 230, ki se nanaša na proizvode iz razreda 32.

       Izkoriščanje ali oškodovanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke
      40     Sodišče prve stopnje uvodoma poudarja, prvič, da cilj člena 8(5) Uredbe št. 40/94 ni preprečiti registracijo vsake znamke,
         ki je enaka ali podobna poznani znamki. Namen te določbe je zlasti omogočiti imetniku poznane prejšnje nacionalne znamke,
         da oporeka registraciji znamke, ki bi lahko ali izkoristila ali oškodovala razlikovalni značaj ali ugled prejšnje znamke.
         V zvezi s tem je treba pojasniti, da imetnik prejšnje znamke ni dolžan izkazati obstoja dejanske in sedanje kršitve njegove
         znamke. Vendar mora navesti dejstva, ki na prvi pogled dopuščajo sklep o obstoju prihodnje in ne hipotetične verjetnosti izkoriščanja
         ali oškodovanja.

      41     Sodišče prve stopnje med drugim navaja, da je obstoj povezave med prijavljeno znamko in prejšnjo znamko bistveni pogoj za
         uporabo člena 8(5) Uredbe št. 40/94. Nastale kršitve, določene s to določbo, so posledica določene stopnje podobnosti med
         prijavljeno in prejšnjo znamko, zaradi katerih jih zadevna javnost primerja, kar pomeni, da ju povezuje. Obstoj take vezi
         je treba presojati celostno, ob upoštevanju vseh bistvenih dejavnikov tega primera (glej po analogiji sodbo Adidas, točki
         29 in 30). Pomembnejša ko sta razlikovalni značaj in ugled prejšnje znamke, lažje bo nastala kršitev (zgoraj navedena sodba
         General Motors, točka 30).

      42     Glede na zgoraj navedene premisleke mora Sodišče prve stopnje preučiti, ali znamka SPA-FINDERS lahko izkoristi ali škoduje
         razlikovalnemu značaju ali ugledu znamke SPA.

      –       Oškodovanje razlikovalnega značaja prejšnje znamke
      43     Za oškodovanje gre, če prejšnja znamka ne more več vzbuditi takojšnje asociacije s proizvodi, za katere je registrirana in
         se uporablja (v tem smislu glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Jacobsa v sodbi Adidas, Recueil, str. I‑12540,
         točka 37).

      44     V tem primeru Sodišče prve stopnje ugotavlja, da tožeča stranka ne navaja nobenih dejstev, ki bi omogočala sklepanje, da obstaja
         verjetnost oškodovanja razlikovalnega značaja znamke SPA z uporabo znamke SPA‑FINDERS. Tožeča stranka namreč vztraja, da naj
         bi javnost znamki SPA in SPA‑FINDERS takoj miselno povezovala. Iz te vezi tožeča stranka sklepa o oškodovanju razlikovalnega
         značaja. Kot je tožeča stranka na obravnavi priznala, obstoj take vezi ne zadošča za dokaz verjetnosti oškodovanja razlikovalnega
         značaja. Ker se po mnenju Sodišča prve stopnje izraz „Spa“ pogosto uporablja za določitev, na primer belgijskega mesta Spa
         in belgijskega avtomobilskega dirkališča Spa-Francorchamps, oziroma splošno za prostore, namenjene hidroterapiji, kot so turške
         kopeli in savne, je verjetnost oškodovanja razlikovalnega značaja znamke SPA majhna.

      45     Tožeča stranka zato ni dokazala, da bi uporaba znamke SPA-FINDERS lahko oškodovala razlikovalni značaj znamke SPA.
      –       Oškodovanje ugleda prejšnje znamke
      46     Za oškodovanje gre, kadar proizvode, za katere se uporablja prijavljena znamka, javnost zaznava tako, da je privlačnost prejšnje
         znamke zmanjšana (v tem smislu glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Jacobsa v zgoraj navedeni sodbi Adidas, točka
         38).

      47     V tem primeru tožeča stranka v postopku pred organi UUNT oziroma pred Sodiščem prve stopnje ni predložila nobenih dokazov,
         ki bi dopuščali ugotovitev, da bi registracija znamke SPA-FINDERS lahko oškodovala ugled znamke SPA.

      48     Kot UUNT pravilno poudarja, v tem pogledu ni nasprotja med proizvodi in storitvami, zajetimi z znamkama SPA in SPA-FINDERS,
         ki bi lahko škodovali ugledu mineralnih vod SPA. Sodišče prve stopnje navaja, da je malo verjetno, da bi znamka SPA-FINDERS
         vplivala na podobo znamke SPA.

      49     Trditev tožeče stranke, ki jo ta opira na zgoraj navedeno odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. decembra 2003,
         temu sklepu ne nasprotuje, saj je odbor za pritožbe UUNT v točki 28 te odločbe ugotovil, da je zaradi podobnosti zadevnih
         proizvodov obstajala verjetnost oškodovanja in izkoriščanja ugleda. V zadevnem primeru znamki SPA in SPA-FINDERS označujeta
         zelo različne proizvode, po eni strani mineralne vode, po drugi strani publikacije in storitve potovalnih agencij. Sodišče
         prve stopnje meni, da je zato malo verjetno, da bi proizvodi in storitve, označeni z znamko SPA-FINDERS, celo če bi bili slabše
         kakovosti, zmanjšali privlačnost znamke SPA.

      50     Tožeča stranka torej ni izkazala, da bi uporaba znamke SPA-FINDERS lahko škodovala ugledu znamke SPA.
      –       Izkoriščanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke
      51     Izkoriščanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke vključuje vse primere očitnega izkoriščanja in parazitstva
         slavne znamke ali poskusov izkoriščanja njenega slovesa (v tem smislu glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Jacobsa
         v zgoraj navedeni sodbi Adidas, točka 39).

      52     V tem primeru Sodišče prve stopnje ugotavlja, da nobena navedba ne izkazuje, da bi znamka SPA-FINDERS njenemu imetniku dopuščala,
         da bi izkoriščal razlikovalni značaj ali ugled znamke SPA. Dejansko ni bil predložen noben dokaz o kakršni koli verjetnosti
         izkoriščanja in parazitstva znamke SPA ali poskusa izkoriščanja njenega slovesa.

      53     Zato ni ugotovljeno, da bi prijavljena znamka lahko izkoristila ali oškodovala razlikovalni značaj ali ugled prejšnje znamke.
         Sodišču prve stopnje se tako ni treba izreči, ali obstaja verjetnost uporabe prijavljene znamke brez upravičenega razloga.

      54     Ker ni izpolnjen eden od pogojev, potreben za uporabo določb člena 8(5) Uredbe št. 40/94, tožbeni razlog, kršitev te določbe,
         ni utemeljen. Zato je tožbo treba zavrniti.

       Stroški
      55     V skladu s členom 87(2) Poslovnika Sodišča prve stopnje se neuspeli stranki naloži plačilo stroškov, če so bili ti priglašeni.
         Tožeča stranka s predlogom ni uspela, zato se ji v skladu s predlogi UUNT naloži plačilo stroškov.

      Iz teh razlogov je
      SODIŠČE PRVE STOPNJE (drugi senat)
      razsodilo:
      1)      Tožba se zavrne.
      2)      Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.

               Pirrung

                Forwood

                Papasavvas

         Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 25. maja 2005.

               Sodni tajnik

                      Predsednik

               H. Jung

                      J. Pirrung

         *Jezik postopka: angleščina.


title: Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010.#Trioplast Wittenheim SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg industrijskih plastičnih vreč - Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Trajanje kršitve - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost.#Zadeva T-26/06.

text:
      Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010 – Trioplast Wittenheim proti Komisiji
      (Zadeva T-26/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku – Sorazmernost“
      1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena kršitev – Obveznost Komisije, da dokaže kršitev
            in njeno trajanje – Obseg dokaznega bremena – Obveznost podjetja, da dokaže distanciranje v zvezi z odločitvami, sprejetimi
            na sestankih (člen 81(1) ES) (Glej točke od 39 do 42, 47 in 48.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Solidarna odgovornost za plačilo – Odmera globe, ki jo mora plačati solidarno odgovorno podjetje – Podjetje,
            ki je bilo med trajanjem kršitve večkrat odsvojeno – Časovno nasledstvo več matičnih družb (Uredba Sveta št. 1/2003; Sporočilo
            Komisije 98/C 9/03) (Glej točke od 69 do 72.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Merila – Teža kršitve – Presoja – Upoštevanje gospodarskega položaja ob storitvi kršitve
            (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3); Sporočilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točke od 80 do 82.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna ali posnemovalna vloga podjetja
            – Merila presoje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3); Sporočilo Komisije 98/C 9/03, točka 3) (Glej točke od 92 do 94.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Najvišji znesek – Izračun – Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet vseh
            družb, ki sestavljajo gospodarski subjekt, ki deluje kot podjetje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije
            98/C 9/03, točka 5) (Glej točke 112, 113, 115 in 145.)
      6.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Diskrecijska pravica Komisije – Skupni znesek glob, ki presega celoten obseg prodaje
            na upoštevnem trgu – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 143 do 145.)
      Predmet

               Predlog za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 glede postopka uporabe člena
                  81 [ES] (zadeva COMP/F/38. 354 – industrijske vreče) v zvezi z omejevalnim sporazumom na trgu industrijskih plastičnih vreč
                  in, podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki.

            Izrek

                  1.

                  	Tožba se zavrne.

                  2.

                  	Trioplast Wittenheim SA se naloži plačilo stroškov.


Sodba Sodišča z dne 25. julija 1991. # Marc Rich & Co. AG proti Società Italiana Impianti PA. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal - Združeno kraljestvo. # Bruseljska konvencija. # Zadeva C-190/89.