Dôležité právne oznámenie

|

52006PC0176

Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky  /* KOM/2006/0176 v konečnom znení */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 26.4.2006KOM(2006) 176 v konečnom zneníNávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky(predložený Komisiou)ODÔVODNENIE KONTEXT NÁVRHU |Dôvody a ciele návrhu Objem kvóty pre určité autonómne colné kvóty Spoločenstva je nedostatočný na uspokojenie potrieb výrobného odvetvia Spoločenstva počas súčasného kvótového obdobia. Na základe žiadostí niekoľkých členských štátov odbory Komisie spolu s príslušnými vládnymi odborníkmi zvážili, či otvoriť, zvýšiť alebo rozšíriť autonómne colné kvóty na určité priemyselné výrobky. |Všeobecný kontext Rada prijala 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky, aby sa dopyt Spoločenstva po príslušných výrobkoch mohol uspokojiť za najpriaznivejších podmienok. Nové colné kvóty Spoločenstva by sa mali otvoriť so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami pre príslušné objemy bez toho, aby sa narušil trh s takýmito výrobkami. Diskusie na stretnutiach skupiny pre otázky colného hospodárstva ukázali, že členské štáty sú pripravené otvoriť, zvýšiť alebo rozšíriť kvóty pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje návrh nariadenia, bez toho, aby sa narušil trh s takýmito výrobkami. |Platné ustanovenia v oblasti týkajúcej sa návrhu Nariadenie (ES) č. 2505/96 (Ú. v. ES L 345, 31. 12. 1996), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 151/2006 (Ú. v. EÚ L 25, 28. 1. 2006). |Súlad s inými politikami a cieľmi Únie Návrh je v súlade s poľnohospodárskou, obchodnou, podnikateľskou, rozvojovou politikou a politikou vonkajších vzťahov. |KONZULTÁCIA SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU |Konzultácia so zainteresovanými stranami |Metódy konzultácie, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov So skupinou pre otázky colného hospodárstva, ktorá zastupuje výrobné odvetvia každého členského štátu, prebehli konzultácie. |Zhrnutie stanovísk a ich zohľadnenie Všetky uvedené kvóty sú výsledkom dohody dosiahnutej v rámci skupiny. |Získavanie a využívanie expertízy |Vedecké oblasti príslušnej expertízy Odborníci, ktorí zastupujú členské štáty v skupine pre otázky colného hospodárstva. |Použitá metodika Otvorená konzultácia. |Hlavné organizácie/odborníci, ktorí poskytli konzultácie Odborníci určení každým členským štátom. |Zhrnutie získaných a použitých odporúčaní |Neboli uvedené žiadne potenciálne vážne riziká s nezvratnými dôsledkami. Dohoda skupiny pre otázky colného hospodárstva. |Metódy použité na sprístupnenie výsledkov týchto názorov odborníkov verejnosti Uverejnenie návrhu. |Hodnotenie vplyvu Neuplatňuje sa. Návrh nie je uvedený v legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2006. |PRÁVNE PRVKY NÁVRHU |Zhrnutie navrhovaných opatrení Nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky. |Právny základ Článok 26 Zmluvy o ES. |Zásada subsidiarity Zásada subsidiarity sa neuplatňuje, keďže návrh patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva. |Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z týchto dôvodov. |Navrhované opatrenia sú v súlade s cieľmi akčného programu „Colníctvo 2007“. |Tento súbor opatrení je v súlade so zásadami na zjednodušenie postupov pre subjekty zapojené do zahraničného obchodu a oznámením Komisie týkajúcim sa pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel a kvót. |Výber nástrojov |Navrhované nástroje: nariadenie. |Iné nástroje by neboli primerané z týchto dôvodov: na základe článku 26 Zmluvy o ES pozastavenie uplatňovania ciel a kvót schvaľuje Rada kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie. |VPLYV NA ROZPOčET |Nevybrané clá v celkovej sume 1 845 073 EUR. |DODATOčNÉ INFORMÁCIE |Zrušenie existujúcich právnych predpisov Prijatie tohto návrhu bude znamenať, že nariadenie (ES) č. 151/2006 sa musí zrušiť. |Preskúmanie/revízia/doložka o platnosti |Návrh zahŕňa doložku o platnosti celého aktu alebo jeho časti. |Rekodifikácia Návrh zahŕňa rekodifikáciu existujúcich právnych predpisov. |1.  NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobkyRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,so zreteľom na návrh Komisie[1],keďže:(1) Rada prijala 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky[2]. Dopyt Spoločenstva po príslušných výrobkoch by sa mal uspokojiť za najpriaznivejších podmienok. Na tento účel by sa mali nové colné kvóty Spoločenstva otvoriť so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami pre príslušné objemy bez toho, aby sa akokoľvek narušil trh s takýmito výrobkami.(2) Objem kvóty pre určité autonómne colné kvóty Spoločenstva je nedostatočný na uspokojenie potrieb výrobného odvetvia Spoločenstva počas súčasného kvótového obdobia. V dôsledku toho by sa mal tento objem kvóty zvýšiť.(3) Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.(4) So zreteľom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné opierať sa o dôvody naliehavosti ustanovené v bode I.3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev.(5) Keďže toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. júla 2006, malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do prílohy 1 k nariadeniu (ES) č. 2505/96.Článok 2Pre kvótové obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 sa objem colnej kvóty 09.2986 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 stanovuje na 14 315 ton.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júla 2006.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHAPoradové číslo | Kód KN | Triedenie Taric | Opis | Objem kvóty | Clo v rámci kvóty v % | Kvótové obdobie |09.2967 | 7011 20 00 | 30 | Sklenená čelná platňa s uhlopriečkou 63 cm (±0,2 cm) so svetelnou priepustnosťou 56,8 % (±3 %) pri hrúbke skla 10,16 mm | 150 000 jednotiek | 0 | 1. 7. –31. 12. 2006 |09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Štvortaktné benzínové motory s obsahom valcov nepresahujúcim 250 cm3 na použitie pri výrobe kosačiek na úpravu trávnikov podpoložky 8433 11 (a) alebo žacích strojov s motorom podpoložky 8433 2010 (a) | 750 000 jednotiek | 0 | 1. 7. 2006 – 30. 6. 2007 |09.2977 | 2926 10 00 | Akrylonitril | 40 000 ton | 0 | 1. 7. – 31. 12. 2006 |09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Zmes terciárnych amínov obsahujúca: - 60 % hmotnosti dodecyldimetylamínu alebo viac, - 20 % hmotnosti dimetyl(tetradecyl)amínu alebo viac, - 0,5 % hmotnosti hexadecyldimetylamínu alebo viac, na použitie pri výrobe amínoxidov (a) | 14 315 ton | 0 | 1. 1. – 31. 12 |(a) Kontrola používania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslušných ustanovení Spoločenstva.LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ PRE NÁVRHY, KTORÉ MAJÚ ROZPOČTOVÝ VPLYV LEN NA STRANU PRÍJMOV1. NÁZOV NÁVRHU:Nariadenie Rady (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky.2. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY:Kapitola a článok: kapitola 12, článok 120.Suma z rozpočtu na rok 2006: 12 905 400 EUR.3. FINANČNÉ DÔSLEDKY( Návrh nemá žiadne finančné dôsledky( Návrh nemá žiadne finančné dôsledky na výdavky, ale má nasledujúce finančné dôsledky na príjmy:(miliónov eur na jedno desatinné miesto)Rozpočtová položka | Príjmy[3] | 12 mesačné obdobie, od deň/mesiac/rok | [Rok n] |Článok 120 | Vplyv na vlastné zdroje | 1/1/2006 | - 1.8 |4. OPATRENIA NA BOJ PROTI PODVODOMUstanovenia o správe colných kvót zahŕňajú opatrenia potrebné na predchádzanie a ochranu pred podvodmi a nezrovnalosťami.5. ĎALŠIE POZNÁMKYPRÍLOHA IS účinnosťou od 1. 1. 2006:Opis výrobku | Zmena v objeme kvóty (jednotka/tony) | Zmena v odhadovanej cene (EUR na jednotku/ EUR na tonu) | Clo v rámci kvóty (v %) (2005 SCS) | Clo v rámci kvóty (v %) | Očakávaná zmena v strate príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu (v EUR) |Zmes terciárnych amínov 09.2986 | + 315 t (pôvodný objem: 14 000 t) | 1 470 | 6,5 | 0 | 30 098 |Celková strata príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu: (30 098 EUR – 7 525 EUR) čistá strata 22 573 EUR.PRÍLOHA IIS účinnosťou od 1. 7. 2006:Opis výrobku | Zmena v objeme kvóty (jednotka/tony) | Zmena v odhadovanej cene (EUR na jednotku/ EUR na tonu) | Clo v rámci kvóty (v %) (2004 SCS) | Clo v rámci kvóty (v %) | Očakávaná zmena v strate príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu (v EUR) |Sklenená čelná platňa 09.2967 | + 150 000 jednotiek (pôvodný objem: 0 jednotiek) | 15 | 4 | 0 | 90 000 |Akrylonitril 09.2977 | + 40 000 ton (pôvodný objem: 0 ton) | 900 | 6,5 | 0 | 2 340 000 |Celková strata príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu: (2 430 000 EUR – 607 500 EUR) čistá strata 1 822 500 EUR.[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[2] Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 151/2006 (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2006, s. 1).[3] Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (poľnohospodárske poplatky, odvody z produkcie cukru, clá), uvedené sumy musia byť v čistých čiastkach, t. j. hrubé čiastky po odpočítaní 25 % nákladov na výber.


|

52010PC0544

Návrh NARIADENIE  EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. ..., ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín  /* KOM/2010/0544 v konečnom znení - COD 2010/0272*/

	[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |Brusel, 6.10.2010KOM(2010) 544 v konečnom znení2010/0272 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. ...,ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínDÔVODOVÁ SPRÁVA1. Kontext návrhuCieľ návrhuCieľom návrhu zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 z 13. júla 1998 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania je dosiahnuť zjednodušenie formalít vykonávaných dovozcami a zjednotiť pravidlá pre dovoz. Z dôvodu konzistentnosti sa takisto navrhuje zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín.Všeobecný kontextPožiadavky týkajúce sa predloženia dôkazu o pôvode textilných výrobkov sa zaviedli s cieľom zaistiť správne uplatňovanie opatrení v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahovali množstvové obmedzenia, a vyhnúť sa narušeniu trhu spôsobenému dovozom výrobkov z Čínskej ľudovej republiky.V nariadení (ES) č. 1541/98 sa ustanovujú podmienky prijatia preukázania pôvodu niektorých textilných výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93, ktoré majú pôvod v tretích krajinách a patria do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry.Počet a vplyv dovozných opatrení Únie uplatňovaných v prípade textilných výrobkov sa počas posledných rokov postupne znížili. Množstvové obmedzenia týkajúce sa dovozu výrobkov s pôvodom v krajinách, ktoré sú členmi WTO, sa zrušili uplynutím platnosti Dohody WTO o textilných a odevných výrobkoch v roku 2005. Platnosť osobitných bezpečnostných ustanovení pre dovoz textilných a odevných výrobkov, ktoré pochádzajú z Čínskej ľudovej republiky a na ktoré sa vzťahuje Dohoda o textilných a odevných výrobkoch, skončila 31. decembra 2008 a uplatňovanie režimu dohľadu založeného na dvojitej kontrole dovozu kategórií výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uplynulo.Riadenie dovozu textilných výrobkov z tretích krajín, ktoré nie sú členmi WTO, pričom pri takomto dovoze sa uplatňujú zostávajúce množstvové obmedzenia, sa zakladá na dovozných povoleniach a nie na preukázaní pôvodu.Predloženie dôkazu o pôvode nemá žiadnu hodnotu, keď sa systém dohľadu uplatňuje na kategórie výrobkov, ktoré nepodliehajú množstvovým obmedzeniam. Keďže sa výrobky môžu dovážať bez akýchkoľvek obmedzení, neexistuje dôvod požadovať preukázanie ich pôvodu.Vzhľadom na skutočnosť, že opatrenia v rámci obchodnej politiky Únie sú v odvetví textilu obmedzené, a vzhľadom na to, že sa môžu riadiť bez preukázania pôvodu, sa teda navrhuje zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 a zároveň zmeniť a doplniť príslušné ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93.Existujúce ustanovenia v oblasti návrhuNariadenie Rady (ES) č. 1541/98 z 13. júla 1998 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania.Nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín.V nariadení Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, sa v článku 26 ustanovuje, že colné orgány môžu požadovať predloženie akéhokoľvek ďalšieho dôkazu o pôvode.Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, a to za predpokladu, že odsek 34 jednotného colného dokladu vyplneného v súlade s vysvetľujúcimi poznámkami k jednotnému colnému dokladu uvedenými v prílohe 37 obsahuje v prípade dovezených výrobkov krajinu pôvodu. Takýto údaj podlieha bežným postupom overovania vrátane možnosti, že colné orgány si v jednotlivých prípadoch, ak je to potrebné, vyžiadajú predloženie ďalšieho dôkazu.Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Európskej únieNávrh je v súlade so súčasnou politikou zjednodušovania, keďže jeho cieľom je odstrániť zo súboru noriem Únie nepotrebný právny nástroj.2. Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvuKonzultácie so zainteresovanými stranamiNeuplatňuje sa.Posúdenie vplyvuKeďže sa návrh týka zrušenia existujúceho nariadenia, dvoma možnými variantmi sú: 1) žiadne legislatívne opatrenie; 2) legislatívne opatrenie.Z prvého variantu by vyplývalo, že nariadenie č. 1541/98 by zostalo v platnosti napriek ukončeniu platnosti dvojstranných dohôd o textilných výrobkoch a množstvových obmedzení vzťahujúcich sa na tieto výrobky. Na prepustenie textilných výrobkov do voľného obehu by sa preto naďalej požadovalo preukázanie ich pôvodu, hoci už nehrozí, že pôvod výrobkov by sa mohol použiť ako prostriedok na obídenie dovozných obmedzení. Toto riešenie zjavne nie je v súlade s konzistentnosťou právnych predpisov Spoločenstva a uznanou potrebou zjednodušiť tieto predpisy. Takisto by sa malo uviesť, že podniky sa obávajú zaťaženia vyplývajúceho z existujúceho nariadenia a poukazujú na to, že náklady na osvedčenie pôvodu prevyšujú náklady, ktoré by mal efektívny regulačný systém ukladať.Zrušením nariadenia č. 1541/98 sa naproti tomu prispeje k zlepšeniu regulačného prostredia pre priemysel a k zosúladeniu pravidiel týkajúcich sa dovozu textilných výrobkov s pravidlami týkajúcimi sa iných priemyselných výrobkov, v prípade ktorých nie je predloženie osvedčení o pôvode povinné. Pôvod sa v každom prípade uvádza v jednotnom colnom doklade, ktorý sa predkladá na účel uvoľnenia tovaru do voľného obehu.3. Právne prvky návrhuZhrnutie navrhovaného opatreniaNavrhuje sa zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 a zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93.Právny základPrávny základ tohto návrhu tvorí článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).Zásada subsidiarityNávrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.Zásada proporcionalityNávrh je v súlade so zásadou proporcionality, keďže jediným spôsobom, ako zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 a zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93, je prijať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.Z návrhu nevyplýva žiadne zaťaženie colných orgánov.Výber nástrojovNavrhovaný nástroj: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.Iné prostriedky by neboli primerané z tohto dôvodu: cieľom návrhu je zrušiť nariadenie Rady, môže sa teda použiť len nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.4. Vplyv na rozpočetNávrh nemá vplyv na rozpočet Únie, keďže nezahŕňa žiadne dodatočné výdavky.5. Doplňujúce informácieZjednodušenieNávrhom sa ustanovuje zjednodušenie právnych predpisov a zníženie administratívneho zaťaženia.Európsky hospodársky priestorNávrh sa netýka EHS.Nadobudnutie účinnostiZrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1541/98 by z dôvodov právnej konzistentnosti malo nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase ako príslušné zmeny a doplnenia nariadenia Rady č. (EHS) č. 3030/93.2010/0272 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. ...,ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,so zreteľom na návrh Európskej komisie,po predložení návrhu právneho predpisu parlamentom jednotlivých štátov,v súlade s riadnym legislatívnym postupom,keďže:1.  V nariadení Rady (ES) č. 1541/98[1] sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa preukázania pôvodu niektorých textilných výrobkov s pôvodom v tretích krajinách, s ktorými Únia uzatvorila dvojstranné dohody, protokoly alebo iné úpravy, alebo textilných výrobkov, v prípade ktorých Únia zaviedla systém dohľadu s cieľom monitorovať trendy v dovoze výrobkov alebo v prípade ktorých uplatňuje osobitné bezpečnostné opatrenia.2.  Od prijatia nariadenia (ES) č. 1541/98 došlo k niekoľkým významným zmenám. Počet a vplyv dovozných opatrení Únie uplatňovaných v prípade textilných výrobkov oddielu XI kombinovanej nomenklatúry sa postupne znižujú, a pokiaľ ide o položky kombinovanej nomenklatúry a krajiny, na ktoré sa vzťahujú, predstavujú dnes už len zostatok.3.  V nariadení Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, sa v článku 26 ustanovuje, že colné orgány môžu požadovať predloženie akéhokoľvek ďalšieho dôkazu o pôvode.4.  Odsek 34 jednotného colného dokladu vyplneného v súlade s vysvetľujúcimi poznámkami k jednotnému colnému dokladu uvedenými v prílohe 37 k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva[2], musí pri dovezených výrobkoch v každom prípade obsahovať krajinu pôvodu. Takýto údaj podlieha bežným postupom overovania vrátane možnosti, že colné orgány si v jednotlivých prípadoch, ak je to potrebné, vyžiadajú predloženie ďalšieho dôkazu.5.  Povinnosť systematicky poskytovať ďalší dôkaz o pôvode sa v prípade daných textilných výrobkov stala neúmerná jej cieľu doplniť niektoré dovozné opatrenia, ktoré sa sami osebe prakticky prestali používať, čím pre obchodníkov predstavuje nadbytočné zaťaženie.6.  Vzhľadom na skutočnosť, že dané výrobky sa môžu dovážať bez akýchkoľvek obmedzení, a vzhľadom na spomenuté možnosti colných orgánov vyžadovať ďalšie informácie, najmä v prípade pochybností pri dovoze, už ďalej nie je potrebné udržiavať dodatočné administratívne požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 1541/98.7.  Nariadenie (ES) č. 1541/98 by sa teda malo zrušiť.8.  Nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93[3] by sa za predpokladu, že preukázanie pôvodu podľa nariadenia (ES) č. 1541/98 sa môže v istých prípadoch prijať, malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALI TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. 1541/98 sa zrušuje.Článok 2V článku 1 ods. 6 prvom pododseku nariadenia (EHS) č. 3030/93 sa vypúšťa druhá veta.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Európsky parlament Za Radupredseda predseda [1] Ú. v. ES L 202, 18.7.1998, s. 11.[2] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.[3] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.


Avis juridique important

|

52004PC0459

Návrh nariadenia RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2002/602/ESUO o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie  /* KOM/2004/0459 v konečnom znení - ACC 2004/0140 */

Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2002/602/ESUO o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie(predlozená Komisiou)ODÔVODNENIEEurópske spoločenstvo uhlia a ocele a vláda Ruskej federácie uzatvorili 9. júla 2002 Dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele.Článok 2 odsek 4 dohody ustanovuje, ze: ,V prípade, ak by kandidátske krajiny pristúpili do EÚ pred skončením platnosti dohody, zmluvné strany súhlasia so zvázením zvýsenia mnozstevných limitov stanovených v prílohe II". Následne zmluvné strany odsúhlasili zvýsenie mnozstevných limitov. Podľa vyhlásenia č. 1 k dohode o servisných centrách v EÚ zmluvné strany navyse súhlasili s ďalsím zvýsením mnozstevných limitov v 2 konkrétnych prípadoch. Zmluvné strany podpísali novú dohodu zahŕňajúcu tieto zvýsenia.Vláda Ruskej federácie okrem toho v súlade s článkom 3 odsek 3 súčasnej dohody pozaduje previesť určité čiastky mnozstevných limitov nevyuzitých v roku 2003. Potvrdený prenos pre kazdú skupinu výrobkov je nasledovný (čiastky v tonách): 21195 do SA1a, 2102 do SA3, 6458 do SA4, 1400 do SA5, 1077 do SB1, 4305 do SB2 a 10984 do SB3.Tento návrh na nariadenie Rady stanovuje nevyhnutné vykonávacie právne predpisy pre novú dohodu a prenos.2004/0140 (ACC)Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2002/602/ESUO o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácieRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Komisie [1],[1]  Ú. v. ... C , , s. .keďze:(1) Dohoda o partnerstve a spolupráci zakladajúca partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými státmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej [2] vstúpila do platnosti 1. decembra 1997;[2]  Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3(2) Článok 21 Dohody o partnerstve a spolupráci ustanovuje, ze obchod s výrobkami Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ďalej len ,ESUO") sa spravuje podľa hlavy III tejto dohody, s výnimkou jej článku 15, a ustanovení dohody o mnozstevných opatreniach týkajúcich sa výmeny výrobkov ESUO z ocele;(3) ESUO a vláda Ruskej federácie uzatvorili 9. júla 2002 takúto Dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele [3] (ďalej len ,dohoda"), schválenú v mene ESUO rozhodnutím Komisie 2002/603/ESUO [4];[3]  Ú. v. ES L 195, 24.7. 2002, s. 55.[4]  Ú. v. ES L 195, 24.7. 2002, s. 54.(4) Platnosť Zmluvy o ESUO skončila 23. júla 2002 a Európske spoločenstvo prevzalo vsetky práva a povinnosti Európskeho spoločenstva uhlia a ocele;(5) V súlade s článkom 10 odsek 2 dohody zmluvné strany súhlasili, ze účinnosť dohody ako aj vsetky práva a povinnosti zmluvných strán by mali byť aj po skončení platnosti Zmluvy o ESUO zachované;(6) Zmluvné strany vstúpili v súlade s článkom 2 odsek 4 dohody do rokovaní a s ohľadom na rozsírenie EÚ odsúhlasili zvýsenie mnozstevných limitov stanovených v dohode. Navyse, s ohľadom na vyhlásenie č. 1 k dohode o zalození servisných centier ruskými prevádzkovateľmi v Európskej únii odsúhlasili zmluvné strany zvýsenie mnozstevných limitov. Tieto nové zvýsenia sú predmetom novej dohody, ktorá vstúpila do platnosti v deň jej podpísania [5];[5]  Pozri stranu ... tohto Úradného vestníka.(7) Vláda Ruskej federácie okrem toho v súlade s článkom 3 odsek 3 dohody pozaduje previesť, v rámci potvrdených limitov pre kazdú skupinu výrobkov, určité čiastky mnozstevných limitov nevyuzitých v roku 2003;(8) Rozhodnutie Komisie 2002/602/ESUO z 8. júla 2002 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie [6] by sa malo príslusne zmeniť a doplniť,[6]  Ú. v. ES L 195, 24.7. 2002, s. 38.PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Mnozstevné limity stanovené v prílohe IV k rozhodnutiu 2002/602/ESUO na rok 2004 sa nahrádzajú mnozstevnými limitmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu.Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHAMNOSTEVNÉ LIMITYJednotka: tonyRok  //  2004//Výrobky  ////SA. Ploché výrobky  //SA1. Plechové zvitky  //  "310 767SA1.a. Za tepla valcované zvitky určené na ďalsie spracovanie  //  558 839SA2. Neopracovaný plech  //  143 654SA3. Iné ploché výrobky  //  250 148SA4. Legované výrobky  //  101 120SA5. Kvartoplechy z legovanej ocele  //  22 208SA6. Za studena valcované a potiahnuté legované tabule  //  97 561//SB. Dlhé výrobky  ////SB1. Trámy  //  31 440SB2. Valcovaný drôt  //  121 783SB3. Iné dlhé výrobky  //  232 102"Poznámka:SA a SB sú kategórie výrobkov.SA1 az SA6 a SB1 az SB3 sú skupiny výrobkov.


|

52011PC0913

Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“)  /* KOM/2011/0913 v konečnom znení - 2011/0449 (COD) */

	DÔVODOVÁ SRÁVA1. KONTEXT NÁVRHUProgram Pericles je výmenný, pomocný a školiaci programu na ochranu eura proti falšovaniu. Program bol zriadený na základe rozhodnutia Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001 a jeho účinky sa rozšírili na členské štáty EÚ, ktoré neprijali euro ako svoju menu, na základe rozhodnutia Rady 2001/924/ES zo 17. decembra 2001. Následnými zmenami a doplneniami týchto základných aktov na základe rozhodnutí Rady 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES sa trvanie programu predĺžilo do 31. decembra 2013.Zmluva odzrkadľuje obavy týkajúce sa ochrany eura tým, že ustanovuje opatrenia potrebné na jeho použitie ako jednotnej meny (článok 133 ZFEÚ).Keďže platnosť právneho základu pre program Pericles uplynie na konci roka 2013, jeho nahradenie by malo zabezpečiť kontinuitu podpory Únie pre činnosti, ktoré Komisia a členské štáty vykonávajú s cieľom zlepšiť výmenu pracovníkov a informácií, vykonať štúdie a poskytovať odbornú prípravu alebo technickú a vedeckú pomoc v oblasti ochrany eura proti falšovaniu a súvisiacim podvodom.Euro je aj naďalej atraktívnym cieľom pre skupiny organizovaného zločinu pôsobiace v oblasti falšovania peňazí, a to nielen v Európe, ale aj v ďalších častiach sveta. Medzinárodný rozmer ohrozenia súvisiaceho s falšovaním eura si vyžaduje nadnárodnú koordináciu pri vyrovnávaní sa s touto hrozbou; v rámci programu Pericles Komisia vykonáva takúto koordináciu prostredníctvom výmeny, vzdelávacích činností a technickej pomoci. Program dopĺňa vnútroštátnu odbornú prípravu pridaním multidisciplinárneho a nadnárodného rozmeru, najmä prostredníctvom zavedenia osobitnej stratégie odbornej prípravy a pomoci[1] odsúhlasenej s členskými štátmi. Ponúka príjemcom možnosť zúčastniť sa na medzinárodnej odbornej príprave a zvyšuje úroveň spolupráce mimo Európskej únie priamym zapojením najcitlivejších tretích krajín do konkrétnych vzdelávacích činností.Program uspokojuje potrebu stálej bdelosti, odborného vzdelávania a technickej pomoci potrebnej na zachovanie ochrany eura proti falšovaniu prostredníctvom zabezpečenia stabilného rámca na plánovanie programov členských štátov. Tento prístup priniesol významné výsledky, pokiaľ ide o počet vyškolených pracovníkov, úroveň vzdelávania, synergiu a prevádzkové výsledky s cieľom ochrany eura.2. VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU2.1. Program Pericles obsahuje multidisciplinárny súbor činností, do ktorých sa zapájajú zainteresované strany a ktoré sú všetky dôležité v boji proti falšovaniu eura, ale ich prínos nadobúda rôzne formy technických, právnych, finančných subjektov a subjektov presadzovania práva.Komisia zhromaždila názory zainteresovaných strán programu Pericles prostredníctvom i) priebežného hodnotenia vykonaného medzi príjemcami programu na začiatku roka 2011, ii) hodnotiacich formulárov, ktoré účastníci aktivít Pericles vyplnili po každej z akcií, a iii) stanovísk, ktoré vyjadrili experti v skupine odborníkov na boj proti falšovaniu eura (Euro Counterfeiting Experts Group, ECEG)[2], v ktorej je realizácia programu Pericles jednou z bežných diskusných tém. Priebežné hodnotenie ukazuje vysokú mieru spokojnosti s programom; všetci príjemcovia (100 %) boli spokojní a odporučili, aby sa program predĺžil na obdobie po roku 2013. Ocenili aj riadenie programu Komisiou: 98 % účastníkov aktivít v rámci programu Pericles bolo spokojných s touto situáciou. Okrem toho, odborníci ECEG sa domnievajú, že úroveň ich zapojenia do riadenia programu bola značná alebo veľmi významná na mnohostrannej aj dvojstrannej úrovni.Názory príjemcov a stanoviská expertov ukazujú, že vzdelávacie činnosti v rámci programu Pericles i) zvyšujú počet vyškolených osôb na vnútroštátnej úrovni a zvyšujú úroveň odbornej prípravy pridaním medzinárodného a multidisciplinárneho rozmeru, ii) dopĺňajú vnútroštátnu odbornú prípravu a sú prídavkom k nej, iii) majú priamu väzbu na prevádzkové výsledky (vzdelávanie zamestnancov priamo zapojených do ochrany eura, ako sú napríklad zamestnanci policajných, súdnych a finančných orgánov), a iv) sú nástrojom na to, aby príjemcovia mohli vykonávať vlastnú odbornú prípravu.Na základe hodnotenia sa určili mnohé oblasti, v ktorých je priestor na zlepšenie. Patrí medzi ne, okrem iného, zjednodušenie určenia výšky grantu a objasnenie postupov. V návrhu Komisie sa tieto návrhy zohľadňujú.2.2. Posúdenie vplyvu vykonala Komisia. Posudzovali sa štyri možnosti:Možnosť 1: Pokračovať v programe na rovnakej úrovni financovania (základný scenár).Možnosť 2: Doplniť program Pericles o zlepšené ciele a metodiku, najmä vrátane vyššej maximálnej miery spolufinancovania.Možnosť 3: Zlúčenie programu Pericles s inými programami Komisie.Možnosť 4: Ukončenie programu Pericles a ponechanie organizácie činností na ochranu eura na vnútroštátnej úrovni členským štátom.Vzhľadom na predchádzajúce skúsenosti, ktoré úzko súvisia s činnosťou členských štátov aj Komisie pri ochrane euromeny, ako aj vzhľadom na očakávaný vplyv, aj prostredníctvom rozvojových činností, sa uprednostňuje možnosť doplnenia programu o zlepšené ciele a metodiku. Pri tejto možnosti sú pridelené rozpočtové prostriedky v reálnych cenách, ktoré zostávajú na podobnej úrovni ako súčasné pridelené rozpočtové prostriedky (približne jeden milión EUR ročne). Táto možnosť pridáva flexibilitu pri určovaní výšky grantu zjednodušením určenia nákladov, ktoré majú znášať členské štáty[3]; rozširuje rozsah oprávnených činností tým, že umožňuje financovať nákup zariadení, ktoré majú špecializované agentúry na boj proti falšovaniu používať na ochranu eura proti falšovaniu, a zvyšuje mieru spolufinancovania až do maximálnej výšky 90 % oprávnených nákladov v riadne odôvodnených prípadoch. To by malo poskytnúť reakciu na tendenciu, ktorá sa objavila v posledných rokoch, že členské štáty sú menej schopné spolufinancovať projekty vzhľadom na všeobecný nedostatok finančných prostriedkov, ktoré majú k dispozícii orgány verejnej správy. Vyššia miera spolufinancovania predovšetkým uľahčí vyrovnanejšie zemepisné rozdelenie činností tým, že ponúka členským štátom uplatnenie širšieho rozsahu pôsobnosti.Naopak, ukončenie programu by znížilo výdavky na úrovni EÚ, avšak bez vytvorenia reálnych úspor a kompenzačných zdrojov na vnútroštátnej úrovni alebo v rámci iného programu EÚ, a preto by ohrozilo účinnú a jednotnú ochranu eura vo všetkých členských štátoch a v tretích krajinách.3. PRÁVNE PRVKY NÁVRHU3.1 Ochrana eura proti falšovaniuEurópska únia má výlučnú právomoc v oblasti menovej politiky pre členské štáty, ktorých menou je euro (článok 3 ods. 1 písm. c) ZFEÚ).V zmluve sa ustanovuje, že Európsky parlament a Rada stanovia opatrenia potrebné na používanie eura ako jednotnej meny (článok 133 ZFEÚ). Tieto opatrenia zahŕňajú aj ochranu eura proti falšovaniu. Na základe tohto článku spadá ochrana eura ako jednotnej meny do výlučnej právomoci EÚ (článok 3 ods. 1 písm. c) ZFEÚ). Zároveň, vnútroštátne orgány vydávajú eurobankovky a euromince v súlade s článkom 128 ZFEÚ. Členské štáty prijali vnútroštátne právne predpisy a zaviedli vnútorné pravidlá na ochranu eura.Program Pericles sa týka tejto špecifickej oblasti činnosti Európskej komisie a jej spolupráce s príslušnými orgánmi členských štátov, ako aj s ostatnými európskymi inštitúciami a orgánmi, predovšetkým prostredníctvom OLAF-u.Je dôležité, aby naďalej existoval nástroj osobitne určený na ochranu eura proti podvodom a falšovaniu. Podpora z programov navrhnutých na to, aby sa dosiahol väčší vplyv, by bola menej účinná pri riešení takéhoto špecifického problému a z politického hľadiska by inštitúcie EÚ mali preukázať, že majú skutočné odhodlanie zaoberať sa týmto dôležitým aspektom politiky EÚ a európskej identity. Program Pericles preto:-  sa zameria výlučne na ochranu eura v kontexte dlhodobej vízie, ktorá je v súlade s ostatnými cieľmi EÚ, na základe priorít stanovených každý rok pre túto špecifickú oblasť expertízy,-  umožní vykonávanie ďalších programov EÚ s cieľom zamerať sa na iné priority ako ochrana eura,-  v plnej miere zohľadní výsledky činností už spolufinancovaných v minulosti v tejto oblasti, aj pokiaľ ide o cielené pravidlá pre príjemcov a zemepisnú rovnováhu;-  sa zameriava nielen na získanie priameho vplyvu na situáciu v niektorých členských štátoch, ale kladie veľký dôraz na rozmer EÚ ochrany jednotnej meny Európy.3.2 ZjednodušeniePrioritou Komisie v rámci tohto programu, ako aj v iných programoch v rámci viacročného finančného rámca (VFR) je zjednodušiť regulačné prostredie a uľahčiť v čo najväčšej miere prístup k tomuto programu príslušným vnútroštátnym orgánom v členských štátoch a jeho využitie v príslušných tretích krajinách. Tento prístup sa uplatňuje v programe Pericles 2020, pričom sa poskytuje jednoduchší, ucelenejší a štandardizovaný administratívny postup pre príjemcov s cieľom získať prístup k financovaniu.Návrh programu je plne v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacími ustanoveniami. Granty a verejné obstarávanie sú hlavnými finančnými nástrojmi pre realizáciu programu. Na základe výsledkov priebežného hodnotenia sa program zjednoduší, pokiaľ ide o prípravu žiadostí príslušnými vnútroštátnymi orgánmi. S cieľom zjednodušiť postupy a znížiť administratívne zaťaženie sa viac objasní výpočet súm, ktoré sa majú poskytnúť, program bude priaznivejší pre užívateľov. Právne predpisy sa zmenia a doplnia s cieľom umožniť väčšiu flexibilitu pri využívaní poskytnutej sumy; tento cieľ sa dosiahne zjednodušením tých finančných pravidiel v programe, ktorými sa presne vymedzujú konkrétne náklady, ktoré majú znášať členské štáty a Komisia.Ďalšie plánované zjednodušujúce opatrenie zahŕňa priame informovanie a konzultáciu zástupcov členských štátov v skupine odborníkov na boj proti falšovaniu eura (ECEG) v rôznych fázach realizácie programu. Zlepšenia vykonávania a postupov sa tak môžu priamejšie zahrnúť do ročného pracovného programu na základe spätnej väzby od expertov, ktorí sú súčasťou tejto skupiny.3.3 Súlad so zásadou proporcionality a pridanej hodnoty programuProgram Pericles sa čiastočne týka činností Európskej komisie, a konkrétne OLAF-u, a spolupráce s európskymi inštitúciami a orgánmi a členskými štátmi. Hlavné ciele návrhu preto samozrejme nemožno dosiahnuť len prostredníctvom opatrení na vnútroštátnej úrovni.Konzultácia v roku 2011 s hlavnými zainteresovanými stranami o implementácii programu Pericles takisto ukázala, že zásada proporcionality je úplne dodržaná.Komisia začne ročné a viacročné programovanie Únie (článok 17 ZEÚ). Únia môže podporovať úsilie členských štátov o zlepšenie ich administratívnej kapacity s cieľom vykonávať právo Únie. Takáto činnosť môže zahŕňať uľahčovanie výmeny informácií a štátnych zamestnancov, ako aj podporu vzdelávacích programov. Výdavky na úrovni EÚ na ochranu eura sú teda oprávnené vzhľadom na výlučnú právomoc EÚ. Pridanú hodnotu programu Pericles preukazujú predovšetkým výsledky vyplývajúce zo spoločnej špecializovanej odbornej prípravy a pomoci; takáto odborná príprava, multidisciplinárne a medzinárodné osvetové podujatia a ďalšia špecializovaná pomoc sa vykonávajú len v rámci programu Pericles. Okrem toho, výmeny pracovníkov, jeden z najúspešnejších prvkov programu Pericles, ktoré prispievajú k užšej spolupráci a vytváraniu sietí, by sa sotva konali bez existencie programu Pericles.Pericles prispieval k vysokej úrovni spolupráce medzi členskými štátmi a tretími krajinami, čo viedlo k nízkej úrovni falšovania eura a pravidelným odhaleniam nelegálnych tlačiarní a mincovní s následným zatknutím falšovateľov. Program Pericles 2020 významne prispeje k udržaniu a ďalšiemu zvýšeniu vysokej úrovne ochrany eura spojenej so zintenzívnením cezhraničnej spolupráce, výmen a pomoci. Zároveň sa dosiahnu celkové úspory zo spoločne organizovaných aktivít a verejného obstarávania v porovnaní s možnými jednotlivými národnými iniciatívami. Priority a vykonávacie stratégie sa pravidelne prerokúvajú na zasadnutiach skupiny odborníkov na boj proti falšovaniu eura (ECEG). ECEG koordinuje činnosti v rámci programu Pericles a zapája sa do ich vykonávania.Okrem toho, ciele sa doplnili s osobitným zreteľom na stanovenie konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných, realistických a časovo viazaných (SMART) kritérií. To prispeje tiež k zabezpečeniu riadneho vykonávania a monitorovania.3.4 Právny základPrávnym základom návrhu je článok 133 ZFEÚ. Vykonávanie programu Pericles sa rozšíri na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu, prostredníctvom návrhu súbežného nariadenia na základe článku 352 ZFEÚ.4. VPLYV NA ROZPOČETProgram sa bude vzťahovať na obdobie rokov 2014 – 2020.Celkový rozpočet je 7 700 000 EUR v bežných cenách. Táto suma je v súlade s návrhom Komisie budúceho viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020: „Rozpočet stratégie Európa 2020“[4].V legislatívnom finančnom výkaze priloženom k tomuto návrhu nariadenia sa uvádza vplyv na rozpočet a potrebné ľudské a administratívne zdroje.2011/0449 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYo vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“)EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Európskej komisie[5],po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky,konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,keďže:1.  Únia a členské štáty si stanovili cieľ ustanoviť opatrenia potrebné pre používanie eura ako jednotnej meny. Tieto opatrenia zahŕňajú ochranu eura proti falšovaniu.2.  V nariadení Rady (ES) č. 1338/2001[6] z 28. júna 2001 stanovujúcom opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu sa ustanovuje výmena informácií, spolupráca a vzájomná pomoc, čím sa vytvorí harmonizovaný rámec pre ochranu eura. Uplatňovanie tohto nariadenia sa rozšírilo na tie členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu, aby sa zabezpečila rovnaká úroveň ochrany eura v celej Únii.3.  Činnosti s cieľom podporiť výmenu informácií a pracovníkov, technickú a vedeckú pomoc a špecializovaná odborná príprava významne pomáhajú chrániť jednotnú európsku menu proti falšovaniu a súvisiacim podvodom, a tým dosiahnuť vysokú a rovnakú úroveň ochrany v celej Únii.4.  Podpora týchto iniciatív v minulosti prostredníctvom rozhodnutia Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles“)[7] umožnila zvýšiť činnosti Únie a členských štátov v oblasti ochrany eura proti falšovaniu. Ciele programu Pericles na obdobie rokov 2002 – 2006 aj na obdobie rokov 2007 – 2013 sa úspešne dosiahli.5.  Komisia vykonala posúdenie vplyvu v roku 2011 s cieľom posúdiť, či by mal program pokračovať, alebo nie.6.  S cieľom pokračovať a ďalej rozvíjať činnosti na úrovni Únie a členských štátov v oblasti ochrany eura proti falšovaniu sa zohľadňujú aj nové výzvy v súvislosti s rozpočtovou zdržanlivosťou. V rámci nového programu môžu návrhy predložené zúčastnenými členskými štátmi zahŕňať účastníkov z tretích krajín, ak ich prítomnosť je dôležitá pre ochranu eura.7.  Malo by sa zabezpečiť, aby tento akčný program Únie bol v súlade s inými programami a činnosťami a dopĺňal ich. Komisia by mala vykonať všetky potrebné konzultácie vzhľadom na hodnotiace potreby v oblasti ochrany eura sa hlavnými zainteresovanými stranami (najmä s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi určenými členskými štátmi, ECB a Europolom) v príslušnom poradnom výbore zriadenom na základe nariadenia (ES) č. 1338/2001, najmä pokiaľ ide o výmeny, pomoc a odbornú prípravu na účely realizácie tohto programu.8.  Toto nariadenie sa vykonáva v plnom súlade s ustanoveniami nariadenia (ES, Euratom) č. XX/XX z XX 2012 o rozpočtových pravidlách uplatniteľných na ročný rozpočet Európskej únie. Finančné záujmy Európskej únie by sa mali chrániť prostredníctvom primeraných opatrení v celom výdavkovom cykle, vrátane predchádzania, odhaľovania a vyšetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a v prípade vhodnosti pokút.9.  Hodnotenie programu vykonané so zainteresovanými stranami ukazuje pridanú hodnotu programu Pericles z hľadiska vysokej úrovne spolupráce medzi členskými štátmi a s tretími krajinami, rovnako ako doplnkovosť s činnosťami vykonanými na vnútroštátnej úrovni, čo viedlo k vyššej účinnosti. Očakáva sa, že pokračovanie programu Pericles na úrovni Únie významne prispeje k udržaniu a ďalšiemu zlepšeniu vysokej úrovne ochrany eura spojeného so zintenzívnením cezhraničnej spolupráce, výmeny a pomoci. Zároveň sa dosiahnu celkové úspory zo spoločne organizovaných aktivít a verejného obstarávania v porovnaní s možnými jednotlivými vnútroštátnymi iniciatívami.10.  Komisia by mala predložiť Európskemu parlamentu a Rade nezávislú priebežnú správu o realizácii programu a záverečnú správu o dosiahnutí jeho cieľov.11.  Toto nariadenie je v súlade so zásadami pridanej hodnoty a proporcionality. Program Pericles uľahčuje spoluprácu medzi členskými štátmi a medzi Komisiou a členskými štátmi s cieľom ochrany eura proti falšovaniu bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť členských štátov a pri efektívnejšom využití zdrojov, ako by sa mohlo dosiahnuť na úrovni členských štátov. Opatrenia na úrovni EÚ sú nevyhnutné a opodstatnené, pretože jednoznačne pomáhajú členským štátom pri spoločnej ochrane eura a podporujú využívanie spoločných štruktúr Únie s cieľom zvýšiť spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.12.  Program bude trvať sedem rokov s cieľom zosúladiť jeho dĺžku trvania s dĺžkou trvania viacročného finančného rámca stanoveného v [článku 1] nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na obdobie rokov 2014 – 2020.13.  Komisia by mala prijať ročné pracovné programy, v ktorých sa stanovia priority, rozdelenie rozpočtu a hodnotiace kritériá pre granty na činnosti. S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali vykonávacie právomoci zveriť Komisii.14.  V tomto nariadení sa na celé obdobie trvania programu stanovujú pridelené finančné prostriedky, ktoré predstavujú základnú referenčnú sumu v zmysle bodu [17] Medziinštitucionálnej dohody z XX. YY. 201Z medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v rozpočtových záležitostiach a riadnom finančnom hospodárení pre rozpočtový orgán počas ročného rozpočtového postupu.15.  Finančné záujmy Únie by sa mali chrániť prostredníctvom primeraných opatrení v celom výdavkovom cykle vrátane predchádzania, odhaľovania a vyšetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a v prípade vhodnosti pokút,PRIJALI TOTO NARIADENIE:Kapitola IVšeobecné ustanoveniaČlánok 1Predmet úpravyTýmto sa vytvára viacročný akčný program „Pericles 2020“ (ďalej len „program“) na podporu činností v oblasti ochrany eura proti falšovaniu a súvisiacim podvodom. Program bude prebiehať od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020.Článok 2Pridaná hodnotaProgram prispeje k vyššej medzinárodnej spolupráci v oblasti ochrany eura na úrovni Únie aj v medzinárodnom meradle a k vyššej účinnosti týchto operácií na základe osvedčených postupov, spoločných noriem a spoločnej špecializovanej odbornej prípravy.Článok 3Všeobecný cieľ programuVšeobecným cieľom programu je predchádzanie a boj proti falšovaniu a podvodom, a tým zvýšenie konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva a zabezpečenie udržateľnosti verejných financií.Článok 4Konkrétny cieľ programuKonkrétnym cieľom programu je ochrana eurobankoviek a euromincí proti falšovaniu a súvisiacim podvodom prostredníctvom podpory a doplnenia opatrení, ktoré prijali členské štáty, a pomoci príslušným vnútroštátnym a európskym orgánom v ich úsilí o vytvorenie úzkej a pravidelnej spolupráce navzájom medzi sebou a s Európskou komisiou, aj vrátane tretích krajín a medzinárodných organizácií.Tento cieľ sa meria, okrem iného, prostredníctvom účinnosti postupu finančných, technických orgánov, orgánov presadzovania práva a súdnych orgánov, meranej na základe počtu zistených prípadov falšovania, zlikvidovaných falšovateľských dielní, zatknutých falšovateľov a uložených sankcií.Článok 5Subjekty oprávnené na financovanieSubjekty oprávnené na financovanie Únie v rámci programu sú príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, ako sa vymedzujú v článku 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1338/2001.Článok 6Účasť na programeZúčastnené krajiny sú členské štáty, ktoré prijali euro ako jednotnú menu. Návrhy predložené týmito členskými štátmi môžu zahŕňať účastníkov z iných krajín, ak ich prítomnosť je dôležitá pre ochranu eura.Článok 7Cieľové skupiny a spoločné aktivity16.  Program sa zameriava na zapojenie týchto skupín:17.  pracovníci agentúr zaoberajúcich sa odhaľovaním falšovania a bojom proti nemu (najmä policajné zbory a finančné správy v závislosti od ich osobitných funkcií na národnej úrovni);18.  zamestnanci spravodajských služieb;19.  zástupcovia národných centrálnych bánk, mincovní, komerčných bánk a iní finanční sprostredkovatelia (najmä v súvislosti s povinnosťami finančných inštitúcií);20.  súdni úradníci a právnici špecializovaní v tejto oblasti;21.  iné skupiny zainteresovaných špecialistov (ako sú obchodné a priemyselné komory alebo porovnateľné štruktúry schopné poskytovať prístup k malým a stredným podnikateľom, obchodníkom a prepravcom peňažnej hotovosti).22.  Činnosti v rámci tohto programu sa môžu organizovať spoločne s Komisiou a ďalšími partnermi, ktorí majú príslušnú odbornosť, ako sú:23.  národné centrálne banky a ECB;24.  Národné centrá pre analýzy (NAC) a Národné centrá pre analýzy mincí (CNAC);25.  Európske technické a vedecké centrum (ETSC) a národné mincovne;26.  Europol a Interpol a Eurojust;27.  národné centrálne úrady proti falšovaniu ustanovené v článku 12 Medzinárodného dohovoru na potláčanie falšovania meny podpísaného v Ženeve 20. apríla 1929[8] a iné agentúry špecializujúce sa na predchádzanie, odhaľovanie a presadzovanie práva v súvislosti s falšovaním;28.  špecializované orgány zaoberajúce kopírovacím a certifikačnými technológiami, tlačiarne a rytci;29.  akékoľvek iné subjekty ponúkajúce špecifickú expertízu, v prípade vhodnosti aj takéto subjekty z tretích krajín a najmä z pristupujúcich kandidátskych krajín.Článok 8Oprávnené činnosti30.  Program zohľadňuje nadnárodné a multidisciplinárne aspekty boja proti falšovaniu a presadzuje osvedčené postupy prispôsobené národným špecifikám jednotlivých členských štátov.31.  Program podporuje činnosti v súlade s cieľmi stanovenými v článkoch 3 a 4, predovšetkým:32.  Výmena informácií, najmä prostredníctvom workshopov, stretnutí a seminárov, cielených stáží a výmeny pracovníkov príslušných vnútroštátnych orgánov a iné podobné činnosti. Výmena informácií sa zameria, okrem iného, na:33.  metodiky na monitorovanie a analýzu ekonomického a finančného vplyvu falšovania,34.  prevádzkovanie databáz a systémov včasného varovania,35.  používanie detekčných nástrojov s počítačovou podporou,36.  metódy vypočúvania a vyšetrovania,37.  vedeckú pomoc (najmä vedecké databázy a technológie na sledovanie/monitorovanie nového vývoja),38.  ochranu eura mimo Európskej únie,39.  výskumné činnosti a40.  poskytovanie osobitných prevádzkových expertíz,41.  Technická, vedecká a prevádzková podpora, predovšetkým vrátane:42.  všetkých opatrení, ktoré vytvoria zdroje vzdelávania na úrovni Európskej únie (príručka o právnych predpisoch EÚ, informačné bulletiny, praktické príručky, glosáre a lexikóny, databázy najmä v oblasti vedeckej pomoci alebo technologického dozoru), alebo počítačových podporných aplikácií (napr. softvér),43.  príslušných štúdií s multidisciplinárnym a nadnárodným rozmerom,44.  rozvoja technických podporných nástrojov a metód na uľahčenie aktivít odhaľovania na úrovni Európskej únie;45.  finančnej podpory na spoluprácu pri operáciách, do ktorých sú zapojené aspoň dva štáty, ak takáto podpora nie je k dispozícii z iných programov európskych inštitúcií a orgánov.46.  Granty na financovanie nákupu zariadení, ktoré majú používať orgány špecializované na boj proti falšovaniu na ochranu eura proti falšovaniu.Kapitola IIFinančný rámecČlánok 9Pridelené finančné prostriedkyPridelené finančné prostriedky na realizáciu programu na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 predstavujú 7 700 000 EUR v bežných cenách.Článok 10Finančná pomoc a spolufinancovanie47.  Komisia vykonáva program v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.48.  Financovanie Únie na činnosti uvedené v článku 8 má formu:49.  Grantov;50.  Verejného obstarávania;51.  Nákup zariadení nebude jedinou zložkou dohody o poskytnutí grantu.52.  Miera spolufinancovanie v prípade grantov udelených v rámci programu nesmie presiahnuť 80 % oprávnených nákladov. Vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch, vymedzených v ročnom pracovnom programe uvedenom v článku 11, nesmie miera spolufinancovania presiahnuť 90 % oprávnených nákladov.53.  Ak sa činnosti uvedené v článku 8 organizujú spoločne s ďalšími partnermi, napríklad s ECB, Eurojustom, Europolom alebo Interpolom, vzniknuté náklady sa rozdelia medzi partnerov. V každom prípade každý partner znáša náklady na cestovné a ubytovanie vlastných hosťujúcich prednášajúcich.Článok 11Ročný pracovný programKomisia prijme s cieľom vykonávania programu ročné pracovné programy. Uvedú sa v nich sledované ciele, očakávané výsledky, spôsob realizácie a ich celková výška. Obsahujú aj opis opatrení, ktoré sa majú financovať, informácie o sumách pridelených na každé opatrenie a orientačný harmonogram realizácie. V prípade grantov obsahujú priority, základné hodnotiace kritériá a maximálnu mieru spolufinancovania.Rozpočet pridelený na opatrenia v oblasti komunikácie, ktoré má vykonať Komisia podľa tohto nariadenia, sa vzťahuje aj na firemnú komunikáciu politických priorít Európskej únie.Tento článok sa vykonáva v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách.Kapitola IIIMonitorovanie a hodnotenieČlánok 12Monitorovanie, hodnotenie a riadenie54.  Program vykonáva Komisia v spolupráci s členskými štátmi prostredníctvom konzultácií v rôznych fázach realizácie programu vo vhodnom poradnom výbore zriadenom podľa nariadenia (ES) č. 1338/2001 so zreteľom na príslušné opatrenia, ktoré prijali iné príslušné orgány, najmä ECB a Europol. Komisia sa snaží zabezpečiť jednotnosť a doplnkovosť medzi týmto akčným programom Európskej únie a inými príslušnými programami a aktivitami.55.  Komisia každoročne poskytuje informácie o výsledkoch programu Európskemu parlamentu a Rade. Uvádzajú sa informácie o jednotnosti a doplnkovosti s inými programami a činnosťami na úrovni Európskej únie. Komisia priebežne informuje o výsledkoch činností podporovaných v rámci programu. Všetky zúčastnené krajiny poskytnú Komisii všetky údaje a informácie potrebné na umožnenie monitorovania a hodnotenia programu.56.  Hodnotenie programu vykonáva Komisia. Komisia vypracuje najneskôr do 31. decembra 2017 hodnotiacu správu o plnení cieľov všetkých opatrení (na úrovni výsledkov a vplyvov), účinnosti využívania zdrojov a jeho európskej pridanej hodnote s ohľadom na rozhodnutie o predĺžení, úprave alebo pozastavení opatrenia. Hodnotenie sa dodatočne zaoberá aj priestorom pre zjednodušenie, jeho vnútorným a vonkajším súladom, stálou opodstatnenosťou všetkých cieľov, ako aj príspevkom opatrení k prioritám Únie týkajúcim sa inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu. Zohľadňujú sa v ňom výsledky hodnotenia dlhodobých vplyvov predchádzajúcich opatrení. Dlhodobejšie dôsledky a udržateľnosť účinkov programu sa posúdia s ohľadom na prijatie rozhodnutia o prípadnom predĺžení, úprave alebo pozastavení následného programu.57.  Komisia okrem toho predloží do 31. decembra 2021 Európskemu parlamentu a Rade správu o dosiahnutých výsledkoch programu.Článok 13Ochrana finančných záujmov Európskej únie58.  Komisia prijme vhodné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby sa pri vykonávaní činností financovaných podľa tohto nariadenia chránili finančné záujmy Únie pomocou uplatňovania preventívnych opatrení proti podvodom, korupcii a iným nezákonným činnostiam, prostredníctvom účinných kontrol a v prípade zistenia nezrovnalostí prostredníctvom vrátenia neoprávnene vyplatených súm a, ak je to vhodné, účinných, primeraných a odradzujúcich pokút.59.  Komisia alebo jej zástupcovia a Dvor audítorov majú právomoc vykonávať kontrolu na základe dokumentov a na mieste u všetkých príjemcov grantov, dodávateľov a subdodávateľov, ktorí dostali finančné prostriedky EÚ v rámci programu.Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) môže vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste u hospodárskych subjektov, na ktoré sa priamo alebo nepriamo vzťahuje takéto financovanie, v súlade s postupmi stanovenými v nariadení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 s cieľom zistiť, či prišlo k podvodu, korupcii, alebo k inej protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Európskej únie v súvislosti s dohodou o grante alebo rozhodnutím o grante alebo zmluvou týkajúcou sa financovania Únie.Bez toho, aby boli dotknuté prvý a druhý odseky, dohody o spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami a dohody o grante a rozhodnutia o grante a zmluvy vyplývajúce z vykonávania tohto nariadenia výslovne splnomocňujú Komisiu, Dvor audítorov a OLAF na vykonávanie takýchto auditov, kontrol a inšpekcií na mieste.Kapitola IVZáverečné ustanoveniaČlánok 14ZrušenieRozhodnutia Rady 2001/923/ES[9], 2001/924/ES[10], 2006/75/ES[11], 2006/76/ES[12], 2006/849/ES[13] a 2006/850/ES[14] sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2014.Finančné záväzky súvisiace s činnosťami vykonávanými na základe týchto rozhodnutí sa však naďalej riadia týmito rozhodnutiami až do svojho ukončenia.Článok 15Nadobudnutie účinnostiToto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Uplatňuje sa od 1. januára 2014.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so zmluvami.V BruseliZa Európsky parlament Za Radupredseda predsedaLEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ1. RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY1.1. Názov návrhu/iniciatívy1.2. Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB1.3. Druh návrhu/iniciatívy1.4. Ciele1.5. Dôvody návrhu/iniciatívy1.6. Trvanie akcie a jej finančného vplyvu1.7. Plánovaný spôsob hospodárenia2. OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA2.1. Pravidlá týkajúce sa kontroly a predkladania správ2.2. Systémy riadenia a kontroly2.3. Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam3. ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY3.1. Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov3.2. Odhadovaný vplyv na výdavky3.2.1. Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky3.2.2. Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky3.2.3. Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky3.2.4. Súlad s platným viacročným finančným rámcom3.2.5. Účasť tretích strán na financovaní3.3. Odhadovaný vplyv na príjmy  LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZRÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVYNariadenie Rady z […] o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“).Názov návrhu/iniciatívyNávrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o programe Pericles na podporu činností v oblasti ochrany eura proti falšovaniuPríslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB [15]Oblasť politiky: 24 – Boj proti podvodomDruh návrhu/iniciatívy( Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie.( Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu[16].X Návrh/iniciatíva sa týka predĺženia trvania existujúcej akcie.( Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu.CieleViacročné strategické ciele Komisie, ktoré sú predmetom návrhu/iniciatívy [nečasované]Tento návrh je súčasťou balíka opatrení Komisie spojeného s budúcim viacročným finančným rámcom (program spolufinancovania EÚ v rámci viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020).Všeobecným cieľom programu je podporovať a dopĺňať opatrenia prijaté členskými štátmi s cieľom ochrany eurobankoviek a euromincí proti falšovaniu a súvisiacim podvodom, a tým pomôcť príslušným národným a európskym orgánom v ich úsilí o vytvorenie úzkej a pravidelnej vzájomnej spolupráce a spolupráce s Európskou komisiou, aj vrátane tretích krajín a medzinárodných organizácií.Konkrétne ciele a príslušné činnosti v rámci ABM/ABB [činnosť ABM/ABB číslo 240202]Krátkodobé ciele programu zahŕňajú:60.  zvyšovanie informovanosti o rozmere eura v rámci EÚ a jeho medzinárodnom rozmere; rozširovanie všeobecných vedomostí týkajúcich sa ochrany eura;61.  podpora prevencie a príspevok k potláčaniu falšovania eura a súvisiacich podvodov prostredníctvom špecializovanej odbornej prípravy a pomoci v týchto oblastiach;62.  podpora konvergencie vzdelávacích aktivít na vysokej úrovni pre školiteľov so zreteľom na národné operatívne stratégie;63.  podnietenie užšej spolupráce medzi príslušnými štruktúrami a pracovníkmi, vytváranie vzájomnej dôvery a výmena informácií, okrem iného, o opatreniach, skúsenostiach a pracovných postupoch;64.  podpora rozvoja osobitnej právnej a súdnej ochrany eura;65.  zvýšenie úrovne ochrany eura v krajinách, ktoré boli vyhodnotené ako rizikové, podporou na nákup konkrétnych zariadení.Očakávané výsledky a vplyvUveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na príjemcov/cieľové skupiny.Príjemcovia, na ktorých sa návrh zameriava, sú výlučne príslušné orgány členských štátov v oblasti ochrany eura. Cieľovými skupinami pre akcie v rámci programu sú všetci zamestnanci vo verejnom a súkromnom sektore zapojení do ochrany eura.Vplyv zahŕňa:66.  pozitívny vplyv na vnútroštátne a cezhraničné opatrenia na prevenciu a potláčanie falšovania a podvodov súvisiacich s eurom;67.  možnosť príslušných orgánov členských štátov získať podporu pre ich úsilie o dosiahnutie a udržanie vysokej a rovnakej úrovne ochrany eurobankoviek a euromincí;68.  prínos pre príslušných pracovníkov z vhodného šírenia všeobecných a špecifických znalostí a rozvoj spolupráce a špecializovaných sietí na ochranu eurobankoviek a euromincí;69.  pomoc členským štátom a tretím krajinám pri zlepšovaní ich inštitucionálneho a právneho rámca na harmonizovanú vysokú úroveň v prípade ochrany proti falšovaniu meny a súvisiacim podvodom.Ukazovatele výsledkov a vplyvuUveďte ukazovatele, pomocou ktorých je možné sledovať uskutočňovanie návrhu/iniciatívy.Hlavné ukazovatele pre monitorovanie vykonávania osobitného cieľa:-  počet zistených prípadov falšovania euro bankoviek a euro mincí;-  počet zlikvidovaných falšovateľských dielní;-  zatknutých falšovateľov a-  uložené sankcie.V pracovnom programe budú špecifikované osobitné ciele a hlavné medzníky vykonávania programu.Dôvody návrhu/iniciatívyV zmluve sa stanovuje, aby Európsky parlament a Rada ustanovili opatrenia potrebné na používanie eura ako jednotnej meny (článok 133 ZFEÚ). Medzi tieto opatrenia patrí, okrem iného, ochrana eura proti falšovaniu. Na základe tohto článku je ochrana eura ako jednotnej meny zodpovednosťou EÚ. Zároveň, vnútroštátne orgány vydávajú eurobankovky a euromince v súlade s článkom 128 ZFEÚ. Členské štáty prijali vnútroštátne právne predpisy a zaviedli vnútorné predpisy pre ich ochranu.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonteVzhľadom na doterajšie skúsenosti a výsledky v rámci realizácie programu Pericles sa Pericles 2020 zameriava na viaceré problémy pri ochrane eura proti falšovaniu:-  vznikajú nové hrozby, keďže eurobankovky a euromince sú naďalej záujmom zločineckých skupín v rastúcom počte tretích krajín. Pericles 2020 by mal byť schopný ponúknuť primeranú podporu orgánom týchto krajín na riešenie situácie;-  zavedenie nových sérií eurobankoviek v najbližších rokoch pravdepodobne zvýši dopyt po informovanosti, ako aj po špecializovanej odbornej príprave;-  nové krajiny sa pripoja k EÚ, a prípadne k eurozóne, čo zvýši potrebu odbornej prípravy;-  dopyt po podpore Pericles by sa mal posudzovať aj vzhľadom na úsporné opatrenia a nižšie zdroje v členských štátoch.Prínos zapojenia Európskej únieOčakáva sa, že program Pericles 2020 prispeje k udržaniu a ďalšiemu zvýšeniu úrovne ochrany eura prostredníctvom osvetových akcií a špecializovanej odbornej prípravy príslušných pracovníkov; výmeny pracovníkov, čím sa ďalej podporí spolupráca a vytváranie sietí medzi príslušnými orgánmi členských štátov a tretích krajín; poskytne technickú pomoc orgánom zapojeným do ochrany eura.Očakáva sa, že tieto opatrenia zvýšia účinnosť predchádzania falšovaniu eura a súvisiacim podvodom a účinnosť potláčania falšovania eura a súvisiacich podvodov.Poznatky získané z podobných skúseností v minulostiProgram Pericles sa hodnotil dvakrát, v roku 2004 a v roku 2011. Hodnotenia ukázali, že program dosiahol svoje ciele a všetci príjemcovia vyjadrili názor, že program musí pokračovať.Hodnotenia takisto ukázali oblasti, kde by sa program mal vylepšiť, a to potrebu zjednodušiť postupy, racionalizovať využívanie grantov a väčšiu možnosť pomáhať orgánom tretích krajín v ich úsilí chrániť európsku jednotnú menu.Zlučiteľnosť a možná synergia s inými príslušnými nástrojmiPosúdenie vplyvu ukázalo, že program Pericles je jediným programom EÚ špeciálne zameraným na ochranu eura proti falšovaniu. Pericles by mal naďalej podporovať v období rokov, na ktoré sa vzťahuje (2014 – 2020), súbor činností, ktoré sú doplnkovými k činnostiam, na ktoré sa vzťahujú iné programy. Za týmto účelom sa bude naďalej organizovať dialóg na národnej úrovni aj na úrovni EÚ s cieľom predísť možnému prekrývaniu a zabezpečiť celkovú súdržnosť.Trvanie akcie a jej finančného vplyvuX Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním (7 rokov: od 2014 do 2020)-  X Návrh/iniciatíva sú v platnosti od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2020-  X Finančný vplyv trvá od 2014 do 2023 (od 2021 do 2023 len v prípade platobných rozpočtových prostriedkov)( Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním-  Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,-  a potom bude vykonávanie postupovať v plnom rozsahu.Plánovaný spôsob hospodárenia[17]X Priame centralizované hospodárenie na úrovni Komisie( Nepriame centralizované hospodárenie s delegovaním úloh súvisiacich s plnením rozpočtu na:-  ( výkonné agentúry-  ( subjekty zriadené spoločenstvami[18]-  ( národné verejnoprávne subjekty/subjekty poverené vykonávaním verejnej služby-  ( osoby poverené realizáciou osobitných akcií podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte v zmysle článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách( Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi( Decentralizované hospodárenie s tretími krajinami( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (uveďte)V prípade viacerých spôsobov hospodárenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.PoznámkyPostup pri stanovení nákladov, ktoré má znášať príjemca a Komisia, sa zjednodušil v porovnaní s predchádzajúcimi verziami programu.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIAOpatrenia týkajúce sa kontroly a predkladania správUveďte časový interval a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.Pozri článok 12 návrhu, podľa ktorého:– informácie o výsledkoch, vrátane súladu a doplnkovosti s inými programami EÚ sa každý rok poskytnú Európskemu parlamentu a Rade;– plánuje sa posúdenie plnenia cieľov programu (najneskôr do 31. decembra 2017);– okrem toho sa vypracuje záverečná správa pre rozpočtový orgán o dosiahnutí cieľov programu do konca roka 2021.Systémy riadenia a kontrolyZistené rizikáMiera rizika sa považuje za nízku v prípade dohôd o grante, pretože v 90 % prípadov sú prijímateľmi verejné správy alebo útvary presadzovania práva v členských štátoch.V prípade zákaziek zadávaných na základe postupu verejného obstarávania sa riziká obmedzili, pretože na podstatnú časť výdavkov sa právne a finančne vzťahuje rámcová zmluva uzavretá na 1 rok s možnosťou predĺženia 3-krát.V súlade s požiadavkami Komisie sa každý rok vykoná posúdenie rizík.– Významné riziko zistené v súboroch grantov predstavuje príliš voľný výklad grantových podmienok zo strany príjemcu, pokiaľ ide o oprávnenosť nákladov, ktoré vznikli pri realizácii opatrenia.– Výdavky deklarované príjemcom, ktoré nepatria do oblasti pôsobnosti dohody o grante.– Náklady na zamestnancov nie sú dostatočne odôvodnené.Plánované metódy kontrolyKontrolné postupy pre obidve časti programu (granty a verejné obstarávania) sú v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Kontroly ex ante (záväzky a platby) Komisia/OLAF sa v prípade finančného plánu hospodárenia rozhodli pre čiastočne decentralizovaný model, pri ktorom všetky kontroly ex ante vykonáva útvar centrálneho rozpočtu. Všetky súbory overujú najmenej 3 úradníci (správca súborov a úradník zodpovedný za finančnú kontrolu v rozpočtovom útvare a úradník zodpovedný za prevádzkovú kontrolu v útvare zodpovednom za výdavky) pred tým, ako ich schváli povoľujúci úradník na základe poverenia. Každý vedúci útvaru dostal poverenie od generálneho riaditeľa, preto je každý vedúci útvaru zodpovedný za realizáciu jeho časti programu. |– Kontroly ex ante vykonáva FVA pri každej transakcii, ktorá si vyžaduje schválenie AOSD. – Kontroly sa vykonávajú na citlivých premenných v nadväznosti na výsledky posúdenia rizík v súvislosti so správou o kvalite účtovníctva (ako sú: LE a BA, účty G/L, rozpočtové položky, sumy a výpočty atď. ...). Pri všetkých súboroch verejného obstarávania Pericles je zástupca OLAF-u prítomný v deň konania akcie s cieľom dohliadať na správne použitie peňažných prostriedkov (napr. konferencie a odborná príprava). Granty – V dohode o grante podpísanej zo strany príjemcov sa vymedzujú podmienky uplatňované na financovanie a činnosti vykonávané v rámci grantu, vrátane kapitoly o spôsoboch kontroly. – V závislosti od počtu premenných (výška zákazky, zložitosť súboru) vykonávajú následné kontroly na mieste správcovia finančných a prevádzkových súborov. Počas týchto kontrol sa hodnotí kvalita aj finančný vplyv výstupu. Komisia/OLAF plánujú vykonať približne 10 kontrol na mieste ročne. Verejné obstarávanie – Navrhli sa podrobné zadávacie podmienky a tvoria základ pre konkrétnu zákazku. Opatrenia proti podvodom sú obsiahnuté vo všetkých zmluvách uzatvorených medzi OLAF-om a vonkajšou zmluvnou stranou. – OLAF vykonáva kontroly všetkých výstupov a dohliada na všetky operácie a služby, ktoré vykonávajú rámcoví dodávatelia. |Okrem toho, v súlade s článkom 13 návrhu sa plánujú opatrenia na úrovni príjemcov (podporné dokumenty sa poskytnú Komisii). Kontroly sa môžu vykonávať v priebehu trvania zmluvy alebo dohody a päť rokov nasledujúcich po poslednej platbe, aby Komisia, kde je to vhodné, vydala rozhodnutia o vrátení pomoci. Práva prístupu pracovníkov Komisie, ako aj poverených externých pracovníkov sú vymedzené a Dvor audítorov a OLAF majú rovnaké práva.Navrhnuté kontroly umožňujú OLAF-u získať dostatočnú záruku kvality a správnosti výdavkov a zníženia rizika súvisiaceho s nedodržiavaním. Hĺbka posúdenia dosahuje zvyčajne úroveň 3 a v niektorých prípadoch úroveň 4, keď sa vykonala kontrola na mieste[19]. Uvedené kontroly znižujú možné riziká prakticky na nulu a dotýkajú sa 100 % príjemcov.Náklady vzniknuté pri vykonávaní uvedenej stratégie kontroly predstavujú 1,15 % rozpočtu. Tento odhad vychádza z už zavedených kontrolných opatrení pre program Pericles II.Stratégia kontroly programu sa považuje za účinnú na obmedzenie rizika nesúladu a je primeraná obmedzenému riziku vzhľadom na nízky rozpočet.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiamUveďte existujúce a plánované opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a existujúce a plánované opatrenia ochrany pred podvodmi a nezrovnalosťami.Pozri článok 13 ods. 2 návrhu. Komisia vykonáva kontroly a inšpekcie na mieste v rámci tohto programu v súlade s nariadením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 a v prípade potreby OLAF vykoná vyšetrovania v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVYPríslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov-  Existujúce rozpočtové riadkyV poradí , v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.Okruh viacročného finančného rámca | Rozpočtový riadok | Druh výdavkov | Príspevky |Číslo [Názov………………………...……….] | DRP/ NRP ([20]) | krajín EZVO[21] | kandidátskych krajín[22] | tretích krajín | v zmysle článku 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách |[1A] | 24.0202 Výmenný, pomocný a školiaci program Únie na ochranu eura proti falšovaniu | DRP | ÁNO | ÁNO | NIE | NIE |Odhadovaný vplyv na výdavkyZhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavkyv mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Okruh viacročného finančného rámca: | Číslo | 1A Inteligentný a inkluzívny rast |v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Odhadované potreby ľudských zdrojov-  ( Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.-  X Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:Odhad vyjadrený v jednotkách ekvivalentu plného pracovného časuRok 2014[30] | Rok 2015 | Rok 2016 | Rok 2017 | Rok 2018 | Rok 2019 | Rok 2020 a nasledujúce |( Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci) |24 01 06 – A3 01 01 (sídlo a zastúpenia Komisie) | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |XX 01 01 02 (delegácie) |XX 01 05 01 (nepriamy výskum) |10 01 05 01 (priamy výskum) |( Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)[31] |24 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z „celkového finančného krytia“) |XX 01 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNE v delegáciách) |10 01 05 02 (ZZ, PADZ, VNE – priamy výskum) |Iné rozpočtové riadky (uveďte) |SPOLU | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:Úradníci a dočasní zamestnanci | 1,5 úradníkov (0,75 AD, 0,75 AST ) 1,5 x 127 000 =190 500 |Externí zamestnanci |Súlad s platným viacročným finančným rámcom-  X Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.-  ( Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.Vysvetlite požadovanú zmenu v plánovaní a uveďte príslušné rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.-  ( Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca[34].Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy, rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.Účasť tretích strán na financovaní-  X Návrh/iniciatíva nebude zahŕňať spolufinancovanie tretími stranami.-  Návrh/iniciatíva bude zahŕňať spolufinancovanie tretími stranami, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:Rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rok N | Rok N+1 | Rok N+2 | Rok N+3 | … uveďte toľko rokov, koľko je potrebných na preukázanie trvania vplyvu (pozri bod 1.6) | Spolu |Rok N | Rok N+1 | Rok N+2 | Rok N+3 | … uveďte toľko stĺpcov, koľko je potrebných na preukázanie trvania vplyvu (pozri bod 1.6) |Poznámka: Priemerné náklady pre každú kategóriu zamestnancov sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms |( v súvislosti s plánom pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci) – finanční manažéri a asistenti, manažéri a asistenti operačných súborov Administratívna podpora: 0,25 AD + 0,25 AST Programový manažment: 0,50AD + 0,50 AST Použili sa súčasné priemerné sadzby pre úradníkov a dočasných zamestnancov: Úradníci: 127 000 EUR/ročne Dočasní zamestnanci: 127 000 EUR/ročne |( v súvislosti s externými zamestnancami Neuplatňuje sa Použili sa súčasné priemerné sadzby pre úradníkov a dočasných zamestnancov: Zmluvní zamestnanci: 64 000 EUR/ročne Technická pomoc: 160 000 EUR/ročne Vyslaní národní experti: 73 000 EUR/ročne |Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca |( v súvislosti s plánom pracovných miest (výskumní zamestnanci a dočasní zamestnanci) Neuv. |( v súvislosti s externými zamestnancami Neuv. |V súvislosti s administratívnymi výdavkamiUveďte podrobnosti o spôsobe výpočtu použitom pre každý rozpočtový riadok,východiskové predpoklady (napr. počet stretnutí ročne, priemerné náklady atď.)OKRUH 5 viacročného finančného rámca |Služobné cesty: predpoklad 15 služobných ciest ročne s priemernými nákladmi 1 000 EUR na služobnú cestu |Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca |Neuv. |[1] Pozri prílohu.[2] Skupina odborníkov na boj proti falšovaniu eura ustanovená z iniciatívy Komisie/OLAF-u zasadá trikrát ročne a združuje expertov zo všetkých členských štátov a príslušných odborov, ako aj z Europolu, Interpolu a Európskej centrálnej banky.[3] Pozri články 8 – 11 rozhodnutia Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001.[4] KOM(2011) 500.[5] Ú. v. EÚ L xxx xxx, s. x.[6] Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.[7] Rozhodnutie Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001, Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 50.[8] Séria zmluvy Ligy národov č. 2623 (1931), s. 372.[9] Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 50.[10] Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 55.[11] Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 40.[12] Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 42.[13] Ú. v. EÚ L 330, 28.11.2006, s. 28.[14] Ú. v. EÚ L 330, 28.11.2006, s. 30.[15] ABM: riadenie podľa činností – ABB: zostavovanie rozpočtu podľa činností.[16] Podľa článku 49 ods. 6 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.[17] Vysvetlenie spôsobov hospodárenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.[18] Podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách.[19] Kontrola s ohľadom na prístup a vrátane prístupu k základnej dokumentácii, ktorá je k dispozícii v danej fáze procesu.[20] DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.[21] EZVO: Európske združenie voľného obchodu.[22] Kandidátske krajiny a prípadne potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu.[23] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[24] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.[25] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[26] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[27] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[28] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[29] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.[30] Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.[31] ZZ = zmluvný zamestnanec; PADZ = pracovníci agentúr („ Intérimaire“) ; MED = „ Jeune Expert en Délégation“ (mladý expert v delegácii), MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert.[32] Pod stropom pre externých zamestnancov z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).[33] Najmä pre štrukturálne fondy, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH).[34] Pozri body 19 a 24 medziinštitucionálnej dohody.[35] Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 25 % nákladov na výber.[36] ZZ = zmluvný zamestnanec; PADZ= pracovníci agentúr („ Intérimaire“) ; MED = „ Jeune Expert en Délégation“ (mladý expert v delegácii), MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert.[37] ZZ = zmluvný zamestnanec; PADZ= pracovníci agentúr („ Intérimaire“) ; MED = „ Jeune Expert en Délégation“ (mladý expert v delegácii), MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert.[38] Uveďte príslušný druh výboru a skupiny.