               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli18. 4. 2016
            COM(2016) 211 final
            2016/0114(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Podvýbore pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               Dôvody a ciele návrhu

               V pripojenom návrhu rozhodnutia Rady sa stanovuje pozícia Únie k rozhodnutiu Podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadeného na základe Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) o zmene prílohy XXIV dohody. Dohoda bola podpísaná 27. júna 2014 a v čiastočnom rozsahu sa predbežne vykonáva od 1. septembra 2014.

               Navrhovaná úprava má za cieľ vykonávať ustanovenia hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitoly 4 (Sanitárne a fytosanitárne opatrenia) dohody. Predovšetkým v článku 181 dohody sa Moldavská republika zaviazala predložiť zoznam právnych predpisov Únie v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti, s ktorými chce zosúladiť svoje vnútroštátne právne predpisy. Tento zoznam sa doplní do prílohy XXIV dohody prostredníctvom rozhodnutia Podvýboru EÚ a Moldavskej republiky pre sanitárne a fytosanitárne otázky.

               Súlad s existujúcimi ustanoveniami v danej oblasti politiky

               Týmto návrhom sa vykonáva spoločná obchodná politika Únie voči Moldavskej republike, krajine východného susedstva a partnerstva, na základe ustanovení uvedenej dohody a najmä jej cieľa vytvoriť zónu voľného obchodu medzi zmluvnými stranami. Týmto návrhom sa vykonávajú ustanovenia dohody zamerané na podporu obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi zmluvnými stranami a najmä na zlepšenie poľnohospodárskej vývoznej kapacity Moldavskej republiky na základe právnych predpisov Únie.

               Súlad s ostatnými politikami Únie

               Tento návrh je v súlade s ostatnými vonkajšími politikami Únie, najmä európskou susedskou politikou a politikou rozvojovej spolupráce vo vzťahu k Moldavskej republike, a dopĺňa ich.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               Právny základ

               Právnym základom na určenie pozície, ktorú má Únia zaujať vo výboroch zriadených na základe dohody, je Zmluva o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a najmä jej článok 207 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 9.

               Subsidiarita (v prípade iných ako výlučných právomocí)

               Spoločná obchodná politika je v súlade s článkom 3 ZFEÚ vymedzená ako oblasť, ktorá patrí do výlučnej právomoci Únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.

               Proporcionalita

               Tento návrh je potrebný, aby sa mohli vykonať medzinárodné záväzky Únie stanovené v dohode s Moldavskou republikou.

               Výber nástroja

               Tento návrh je v súlade s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje, že rozhodnutia prijíma Rada. Neexistuje žiadny iný právny nástroj, ktorý by sa mohol použiť na dosiahnutie cieľa vyjadreného v tomto návrhu.

               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

               Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

               Neuplatňuje sa.

               Konzultácie so zainteresovanými stranami

               Moldavská republika pripravila zoznam právnych predpisov Únie, s ktorými zamýšľa aproximovať svoje vnútroštátne právne predpisy v súlade s príslušnými vnútroštátnymi postupmi. Konzultácie so zainteresovanými stranami EÚ sa na tento návrh neuplatňujú.

               Získavanie a využívanie expertízy

               Únia poskytla svoje odborné znalosti v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti a v oblasti dobrých životných podmienok zvierat orgánom Moldavskej republiky na účely vypracovania zoznamu právnych predpisov Únie určených na aproximáciu zo strany partnerskej krajiny.

               Posúdenie vplyvu

               Obchodné a s obchodom súvisiace ustanovenia dohody boli predmetom posudzovania vplyvu ex ante v roku 2009, po ktorom nasledovalo posúdenie vplyvu na udržateľnosť obchodu vykonané GR Komisie pre obchod v roku 2012, pričom výsledky oboch posúdení sa využili v procese rokovaní o dohode DCFTA. Táto štúdia potvrdila, že vykonávanie obchodných a s obchodom súvisiacich ustanovení nebude mať negatívny vplyv na Úniu, jej acquis alebo jej politiky a zároveň rozšíri pozitívny vplyv na hospodársky rozvoj v Moldavskej republike. Tento návrh nemá žiadny vplyv na hospodársku, sociálnu alebo environmentálnu politiku Únie.

               Vhodnosť právnych predpisov a ich zjednodušenie

               Na dohodu sa v tejto fáze nevzťahujú postupy Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti; nevyplývajú z nej žiadne náklady pre malé a stredné podniky Únie; ani nepredstavuje žiadny problém z hľadiska digitálneho prostredia.

               Základné práva

               Návrh nemá dôsledky na ochranu základných práv v Únii.

               4.VPLYV NA ROZPOČET

               Neuplatňuje sa.

               5.OSTATNÉ PRVKY

               Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

               Vykonávanie dohody pravidelne preskúmava Rada pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou a jej podriadené orgány ustanovené dohodou. Európska komisia sa ďalej zaviazala každoročne podávať Európskemu parlamentu a Rade správy o vykonávaní hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) tejto dohody vrátane prvkov zahrnutých do tohto návrhu.

               Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

               Neuplatňuje sa.

               Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

               Cieľom návrhu je prijať pozíciu Únie v súvislosti so zmenou prílohy XXIV-B k dohode. V súlade s článkom 181 ods. 4 dohody je v tejto prílohe uvedený zoznam právnych predpisov Únie, s ktorými Moldavská republika zamýšľa zosúladiť svoje vnútroštátne právne predpisy v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a dobrých životných podmienok zvierat s cieľom dosiahnuť štatút rovnocennosti pre výrobok alebo skupinu výrobkov, ako je stanovené v článku 183 dohody.

               Moldavská republika pripravila uvedený zoznam právnych predpisov Únie v súlade so svojimi vnútroštátnymi postupmi, predložila návrh v novembri 2014 a dokončila ho po konzultácii s Európskou komisiou v júli 2015.

               Podvýbor EÚ a Moldavskej republiky pre sanitárne a fytosanitárne otázky je oprávnený prijímať rozhodnutia o úprave prílohy XXIV-B v súlade s článkom 191 dohody. V súlade s ustanoveniami uvedeného článku podvýbor monitoruje vykonávanie hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitoly 4 (Sanitárne a fytosanitárne opatrenia) dohody a podľa potreby prijíma rozhodnutia o zmene príloh XVII až XXV k dohode.

               2016/0114 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTIE RADY

               o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Podvýbore pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej

               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               keďže:

               (1)V článku 464 ods. 3 a ods. 4 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa stanovuje predbežné vykonávanie dohody v čiastočnom rozsahu tak, ako určí Únia.

               (1)V článku 3 rozhodnutia Rady 2014/492/EÚ
                  1
                sa uvádzajú ustanovenia dohody, ktoré sa majú predbežne uplatňovať, vrátane ustanovení o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach a dobrých životných podmienkach zvierat, zriadenia a fungovania podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky a súvisiacich príloh XVII až XXV k dohode. V súlade s článkom 464 ods. 4 dohody predbežné vykonávanie týchto ustanovení sa začína 1. septembra 2014.

               (2)V článku 181 dohody sa stanovuje, že Moldavská republika má postupne aproximovať svoje právne predpisy v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti ako aj v oblasti dobrých životných podmienok zvierat s právnymi predpismi Únie, ako sa stanovuje v prílohe XXIV k dohode.

               (3)Článkom 181 ods. 4 dohody sa Moldavská republika zaväzuje najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí platnosti dohody predložiť zoznam právnych predpisov Únie týkajúcich sa sanitárnej a fytosanitárnej oblasti a oblasti dobrých životných podmienok zvierat, s ktorými zamýšľa aproximovať svoje vnútroštátne právne predpisy. Tento aproximačný zoznam má slúžiť ako referenčný dokument na účely vykonávania hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitoly 4 (Sanitárne a fytosanitárne opatrenia) dohody, a má byť doplnený do prílohy XXIV k dohode. Príloha XXIV-B k dohode sa má preto zmeniť rozhodnutím podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky, ako je uvedené v článku 191 dohody.

               (4)Moldavská republika predložila uvedený zoznam právnych predpisov Únie a dokončila ho po konzultácii s Európskou komisiou v júli 2015.

               (5)Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v rámci podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky v súvislosti so zmenou prílohy XXIV-B k dohode,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Pozícia, ktorú má Únia zaujať v Podvýbore pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadenom na základe článku 191 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) v súvislosti so zmenou prílohy XXIV-B k dohode o pridružení, je založená na návrhu rozhodnutia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky pripojeného k tomuto rozhodnutiu.

               Menšie zmeny návrhu rozhodnutia môžu schváliť zástupcovia Únie v podvýbore pre sanitárne a fytosanitárne otázky bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

               Článok 2

               Rozhodnutie podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky sa po prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Článok 3

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V Bruseli

                     Za Radu

                     predseda

                     (1)
                  Rozhodnutie Rady 2014/492/EÚ zo 16. júna 2014 o podpise, v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 1).

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli18. 4. 2016
            COM(2016) 211 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu rozhodnutia Rady
            o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Podvýbore pre sanitárne a fytosanitárne otázky zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej

               DODATOK

               Návrh

               Rozhodnutie podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky EÚ A MOLDAVSKEJ REPUBLIKY č. 1/2016

               z ... 2016

               ktorým sa upravuje príloha XXIV-B k dohode o pridružení

               PODVÝBOR PRE SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OTÁZKY,

               so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 27. júna 2014, a najmä na jej článok 181 ods. 191,

               keďže:

               (1)V súlade s článkom 464 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa časti dohody vrátane ustanovení o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach predbežne vykonávajú od 1. septembra 2014.

               (2)V článku 181 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Moldavská republika uskutoční postupnú aproximáciu svojich právnych predpisov v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti, ako aj v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, s právnymi predpismi Únie, ako sa stanovuje v prílohe XXIV k uvedenej dohode.

               (3)Článkom 181 ods. 4 dohody sa Moldavská republika zaväzuje predložiť zoznam právnych predpisov EÚ v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti a v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, s ktorými chce aproximovať svoje právne predpisy, a to najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí platnosti uvedenej dohody. Tento zoznam bude slúžiť ako referenčný dokument na účely vykonávania hlavy V kapitoly 4 (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody.

               (4)Článkom 191 dohody sa ustanovil podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky, ktorý má za úlohu preskúmať všetky záležitosti súvisiace s hlavou V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) kapitolou 4, vrátane ich vykonávania, a ktorý môže preskúmať a upraviť prílohu XXIV k uvedenej dohode.

               (5)Moldavská republika predložila uvedený zoznam právnych predpisov Európskej únie Európskej komisii v novembri 2014 a tento zoznam bol následne po konzultácii s Európskou komisiou dokončený v júli 2015.

               (6)Je vhodné, aby podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky prijal rozhodnutie zmeniť prílohu XXIV-B k dohode tak, aby zahrnula tento zoznam, ako je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu,

               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Príloha XXIV-B k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 2

               Toto rozhodnutie nadobúda platnosť dňom jeho prijatia.

               V … dňa …

                        Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky

                        predseda

               PRÍLOHA

               zmena prílohy XXIV-B k dohode o pridružení

               Príloha XXIV-B k dohode sa týmto mení a znie takto:

               „Príloha XXIV-B

               zoznam právnych predpisov EÚ, s ktorými má Moldavská republika aproximovať svoje právne predpisy

               V súlade s článkom 181 ods. 4 tejto dohody Moldavská republika v lehotách uvedených ďalej vykoná aproximáciu svojich právnych predpisov s týmito právnymi predpismi Únie.

                        Právne predpisy Únie

                        Lehota na aproximáciu

                        Oddiel 1 – Všeobecné právne predpisy

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín, s výnimkou článkov 58, 59 a 62.

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1304/2003 z 23. júla 2003 o postupe ktorý uplatňuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín v prípade žiadostí o vydanie vedeckých stanovísk, ktoré mu boli predložené

                        2020

                        Rozhodnutie Komisie 2004/478/ES z 29. apríla 2004 o prijatí všeobecného plánu riadenia krízy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív

                        2016

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 z 10. januára 2011, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia pre systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1151/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú osobitné podmienky pre dovoz slnečnicového oleja pochádzajúceho alebo odosielaného z Ukrajiny v dôsledku rizika kontaminácie minerálnym olejom a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/433/ES

                        2019

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2014 z 13. augusta 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1152/2009

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 258/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z Indie z dôvodu rizika kontaminácie pentachlórofenolom a dioxínmi a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/352/ES

                        2019

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 208/2013 z 11. marca 2013 o požiadavkách na vysledovateľnosť klíčkov a semien určených na výrobu klíčkov

                        2019

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2011 z 19. septembra 2011 o požiadavkách na vysledovateľnosť stanovených nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 v súvislosti s potravinami živočíšneho pôvodu

                        2018

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín – články 58, 59 a 62.

                        2018

                        Oddiel 2 – Veterinárna oblasť

                        Smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúca pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2005/734/ES z 19. októbra 2005, ktorým sa ustanovujú opatrenia biologickej bezpečnosti na zníženie rizika prenosu vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobovanej chrípkovým vírusom A podtypu H5N1 z voľne žijúcich vtákov na hydinu a iné vtáky chované v zajatí a ktorým sa zavádza systém včasného zisťovania v obzvlášť rizikových oblastiach

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2006/415/ES zo 14. júna 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysoko patogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Spoločenstve a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/135/ES

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2006/563/ES z 11. augusta 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u voľne žijúceho vtáctva v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/115/ES

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2010/57/EÚ z 3. februára 2010, ktorým sa stanovujú zdravotné záruky pre prepravu koňovitých cez územia uvedené v prílohe I k smernici Rady 97/78/ES

                        2018

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2013 zo 7. januára 2013, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Únie a podmienky karantény

                        2017

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 750/2014 z 10. júla 2014 o ochranných opatreniach v súvislosti s porcinnou epidemickou diareou týkajúcich sa požiadaviek na zdravie zvierat v prípade vstupu ošípaných na územie Únie

                        2019

                        Smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 78/685/EHS z 26. júla 1978 o zostavení zoznamu infekčných chorôb v súlade so smernicou 72/462/EHS

                        2015

                        Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva

                        2019

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 494/98 z 27. februára 1998 stanovujúce podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 820/97 v súvislosti s uplatňovaním minimálnych správnych sankcií v rámci systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2006/968/ES z 15. decembra 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o usmernenia a postupy na elektronickú identifikáciu oviec a kôz

                        2019

                        Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín

                        2019

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa vykonávajú smernice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokiaľ ide o spôsoby identifikácie koňovitých zvierat

                        2017

                        Smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2002/106/ES z 1. februára 2002, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka ustanovujúca diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritériá pre vyhodnocovanie laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných

                        2017

                        Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2003/422/ES z 26. mája 2003, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre africký mor ošípaných

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2006/437/ES zo 4. augusta 2006, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre vtáčiu chrípku podľa smernice Rady 2005/94/ES

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2005/94/ES, pokiaľ ide o schválenie oddelení hydiny a oddelení s iným vtáctvom chovaným v zajatí s ohľadom na vtáčiu chrípku a dodatočné preventívne opatrenia biologickej bezpečnosti na takýchto oddeleniach

                        2017

                        Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny

                        2018

                        Smernica Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúca špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007 z 26. októbra 2007 o vykonávacích predpisoch pre smernicu Rady 2000/75/ES, pokiaľ ide o kontrolu, monitorovanie, pozorovanie a obmedzenie presunov určitých druhov zvierat náchylných na katarálnu horúčku – modrý jazyk

                        2018

                        Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorou sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 2007/843/ES z 11. decembra 2007, ktoré sa týka schválenia programov kontroly salmonely v chovných kŕdľoch Gallus gallus v niektorých tretích krajinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/696/ES, pokiaľ ide o určité požiadavky týkajúce sa zdravia ľudí pri dovoze hydiny a násadových vajec

                        2015

                        Rozhodnutie Komisie 2007/848/ES z 11. decembra 2007, ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u kŕdľov nosníc Gallus gallus

                        2015

                        Rozhodnutie Komisie 2008/815/ES z 20. októbra 2008, ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u kŕdľov nosníc Gallus gallus

                        2015

                        Rozhodnutie Komisie 2009/771/ES z 20. októbra 2009, ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u moriek

                        2015

                        Smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2004/226/ES zo 4. marca 2004, ktorým sa schvaľujú testy na zisťovanie protilátok proti brucelóze hovädzieho dobytka v rámci smernice Rady 64/432/EHS

                        2019

                        Smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri spoločenstva

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 95/329/ES z 25. júla 1995 definujúce kategórie žrebcov koňovitých, na ktoré sa vzťahuje požiadavka týkajúca sa vírovej arteritídy stanovená v článku 15 písm. b) bod ii) smernice Rady 90/426/EHS

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2001/183/ES z 22. februára 2001, ktoré ustanovuje plány odberu vzoriek a diagnostické metódy na zisťovanie a potvrdzovanie určitých nákaz rýb a ktorým sa ruší rozhodnutie 92/532/EHS

                        2019

                        Smernica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat, platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoze

                        2020

                        Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do spoločenstva

                        2019

                        Smernica Rady 96/22/ES z 29. apríla 1996 o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka, ktorou sa zrušujú smernice 81/602/EHS, 88/146/EHS a 88/299/EHS

                        2017

                        Rozhodnutie Rady 1999/879/ES zo 17. decembra 1999, ktoré sa týka uvádzania na trh a podávania somatotropínu hovädzieho dobytka (BST) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 90/218/EHS

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 97/747/ES z 27. októbra 1997 stanovujúce úrovne a frekvencie odberu vzoriek stanovené smernicou Rady 96/23/ES pre monitorovanie niektorých látok a ich rezíduí v niektorých živočíšnych produktoch

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 98/179/ES z 23. februára 1998, ktoré stanovuje podrobné pravidlá úradného odberu vzoriek na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v živočíšnych výrobkoch

                        2016

                        Smernica Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2002/657/ES zo 14. augusta 2002, ktorým sa vykonáva smernica Rady 96/23/ES týkajúca sa vykonávania analytických metód a interpretácie výsledkov

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2008/946/ES z 12. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o požiadavky na karanténu živočíchov akvakultúry

                        2019

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2006/778/ES zo 14. novembra 2006 o minimálnych požiadavkách na zber informácií počas kontrol miest produkcie, na ktorých sa určité zvieratá chovajú na hospodárske účely

                        2019

                        Smernica Rady 2008/119/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat

                        2018

                        Smernica Rady 2008/120/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat

                        2018

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97

                        2018

                        Nariadenie Rady (EH) č. 1255/97 z 25. júna 1997 o kritériách spoločenstva na kontrolné miesta a ktorým sa mení plán prepravy uvedený v prílohe smernice 91/628/EHS

                        2019

                        Smernica Rady 2009/157/ES z 30. novembra 2009 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 84/247/EHS z 27. apríla 1984 stanovujúce kritériá pre uznávanie chovateľských organizácií a združení, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy pre čistokrvný plemenný hovädzí dobytok

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 84/419/EHS z 19. júla 1984, ktorým sa ustanovujú kritériá pre zápis hovädzieho dobytka do plemenných kníh

                        2017

                        Smernica Rady 87/328/EHS z 18. júna 1987 o prijímaní čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka na chovné účely

                        2016

                        Rozhodnutie Rady 96/463/ES z 23. júla 1996, ktorým sa určuje referenčný orgán zodpovedný za spoluprácu v zjednocovaní metód testovania a odhadu výsledných hodnôt u čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2005/379/ES zo 17. mája 2005 o osvedčeniach o pôvode a údajoch týkajúcich sa čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka, ich spermy, vajíčok a embryí

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2006/427/ES z 20. júna 2006, ktorým sa ustanovujú metódy kontroly úžitkovosti a metódy určovania genetickej hodnoty čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka

                        2019

                        Smernica Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 89/501/EHS z 18. júla 1989, stanovujúce kritériá na schválenie a kontrolu združení chovateľov a šľachtiteľských organizácií, ktoré vytvárajú alebo vedú plemenné knihy pre čistokrvné plemenné ošípané

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 89/502/EHS z 18. júla 1989 ustanovujúce kritériá na zápis čistokrvných plemenných ošípaných do plemenných kníh

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 89/503/EHS z 18. júla 1989 ustanovujúce osvedčenia pre čistokrvné plemenné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 89/504/EHS z 18. júla 1989,ustanovujúce kritériá na schvaľovanie a riadenie združení chovateľov, plemenárskych organizácií a súkromných spoločností, ktoré zakladajú a vedú registre pre hybridné plemenné ošípané

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 89/505/EHS z 18. júla 1989 ustanovujúce kritériá na zápis hybridných plemenných ošípaných do registrov

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 89/506/EHS z 18. júla 1989 stanovujúce osvedčenia pre hybridné plemenné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 89/507/EHS z 18. júla 1989 stanovujúce metódy sledovania úžitkovosti a posudzovania genetickej hodnoty čistokrvných a hybridných plemenných ošípaných

                        2019

                        Smernica Rady 90/118/EHS z 5. marca 1990 o prijatí čistokrvných prasiat do plemenitby

                        2016

                        Smernica Rady 90/119/EHS z 5. marca 1990 o hybridných chovných ošípaných na plemenitbu

                        2016

                        Smernica Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúca sa čistokrvných chovných oviec a kôz

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 90/254/EHS z 10. mája 1990, ktorým sa stanovujú kritériá pre schvaľovanie organizácií a združení chovateľov, ktoré zakladajú alebo vedú plemenné knihy pre čistokrvné plemenné ovce a kozy

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 90/255/EHS z 10. mája 1990 ktorým sa stanovujú kritériá pre zápis čistokrvných plemenných oviec a kôz do plemenných kníh

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 90/258/EHS z 10. mája 1990 stanovujúce zootechnické certifikáty o pôvode čistokrvných plemenných oviec a kôz, ich spermy, vaječných buniek a embryí

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 92/353/EHS z 11. júna 1992, ktoré obsahuje podmienky schvaľovania alebo uznania organizácií a zväzov, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy pre registrované equidae

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 92/354/EHS z 11. júna 1992, ktoré stanovuje isté pravidlá zabezpečenia spolupráce medzi organizáciami a zväzmi, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy pre registrované equidae

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 96/78/ES z 10. januára 1996 stanovujúce kritériá na zápis a registráciu domácich nepárnokopytníkov (equidae) do plemenných kníh na plemenárske účely

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 96/79/ES z 12. januára 1996, ktorým sa ustanovujú zootechnické osvedčenia pre spermu, vajíčka a embryá registrovaných zvierat čeľade koňovitých

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa vykonávajú smernice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokiaľ ide o spôsoby identifikácie koňovitých zvierat

                        2017

                        Smernica Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých equidae určených na pretekanie a stanovenie podmienok na účasť na pretekoch

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 92/216/EHS z 26. marca 1992 o zhromažďovaní údajov týkajúcich sa súťaží domácich nepárnokopytníkov equidae uvedených v článku 4 ods. 2 smernice Rady 90/428/EHS

                        2018

                        Smernica Rady 91/174/EHS z 25. marca 1991, ktorou sa stanovujú zootechnické a rodokmeňové požiadavky na obchodovanie s čistokrvnými zvieratami a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 77/504/EHS a 90/425/EHS

                        2016

                        Oddiel 3 – Uvádzanie potravín, krmív a vedľajších živočíšnych produktov na trh

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

                        2017

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 208/2013 z 11. marca 2013 o požiadavkách na vysledovateľnosť klíčkov a semien určených na výrobu klíčkov

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 210/2013 z 11. marca 2013 o schválení prevádzkarní produkujúcich klíčky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004

                        2018

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 211/2013 z 11. marca 2013 o požiadavkách na vysledovateľnosť klíčkov a semien určených na výrobu klíčkov

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014 z 28. mája 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave

                        2018

                        Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa stanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v prílohe A (I) k smernici 89/662/EHS a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do spoločenstva

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 101/2013 zo 4. februára 2013 o používaní kyseliny mliečnej na zníženie povrchovej mikrobiálnej kontaminácie jatočných tiel hovädzieho dobytka

                        2016

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2014 z 13. júna 2014 o vzorovom osvedčení pre obchod s nestiahnutou veľkou voľne žijúcou zverou

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2006/677/ES z 29. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia stanovujúce požiadavky na vykonávanie auditov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2007/363/ES z 21. mája 2007 o usmerneniach na pomoc členským štátom pri príprave jediného integrovaného viacročného národného plánu kontroly ustanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2008/654/ES z 24. júla 2008 o usmerneniach na pomoc členským štátom pri príprave jediného integrovaného viacročného národného plánu kontroly ustanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004

                        2017

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2013 z 22. júla 2013 o prechodných opatreniach na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o akreditáciu úradných laboratórií, ktoré vykonávajú úradnú kontrolu na Trichinelllu, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1162/2009

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004 ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu

                        2017

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (Text s významom pre EHP)

                        2017

                        Rozhodnutie Rady 92/608/EHS zo 14. novembra 1992, stanovujúce metódy analýzy a skúšok tepelne ošetreného mlieka určeného na priamu ľudskú spotrebu

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2002/226/ES z 15. marca 2002, ktorým sa ustanovujú osobitné zdravotné kontroly pri zbere a spracovaní určitých lastúrnikov s hladinou amnesic shellfish poison (ASP) presahujúcou hodnoty stanovené smernicou Rady 91/492/EHS

                        2018

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2013 z 22. júla 2013 o prechodných opatreniach na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o akreditáciu úradných laboratórií, ktoré vykonávajú úradnú kontrolu na Trichinelllu, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1162/2009

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002

                        2017

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005 ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 141/2007 zo 14. februára 2007 o požiadavke na schvaľovanie prevádzok krmivárskych podnikov vyrábajúcich alebo uvádzajúcich na trh doplnkové látky kategórie kokcidiostatiká a histomonostatiká v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005

                        2019

                        Oddiel 4 – Pravidlá v oblasti bezpečnosti potravín

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách

                        2016

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/91/EÚ z 13. decembra 2011 o identifikácii alebo rozlíšení dávky, do ktorej potraviny patria

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012 o povolení určitých zdravotných tvrdení o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

                        2017

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1047/2012 z 8. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení

                        2016

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/63/EÚ z 24. januára 2013, ktorým sa prijímajú usmernenia na vykonávanie osobitných podmienok v prípade zdravotných tvrdení ustanovených v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006

                        2016

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité zdravotné tvrdenia o potravinách iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012

                        2017

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 40/2014 z 17. januára 2014, ktorým sa povoľujú určité zdravotné tvrdenia o potravinách iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1170/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o zoznamy vitamínov a minerálnych látok a ich foriem, ktoré možno pridávať do potravín vrátane výživových doplnkov

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm

                        2017

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011 z 10. marca 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potravinárskych enzýmoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES, smernica Rady 2001/112/ES a nariadenie (ES) č. 258/97

                        2016

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES z 23. apríla 2009 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín

                        2019

                        Nariadenie (ES) č. 2232/96 Európskeho Parlamentu a Rady z 28. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pre chuťové a aromatické prísady používané alebo uvažované pre použitie do alebo na potraviny – články 1 a 2, článok 3 ods. 1 a 2, ako je uvedené v článku 6 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012

                        2017

                        Nariadenie (ES) č. 2065/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 10. novembra 2003 o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených na použitie v potravinách alebo na potravinách

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES

                        2017

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES

                        2017

                         Nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2012 z 1. októbra 2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008

                        2017

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2013 z 10. decembra 2013, ktorým sa stanovuje zoznam primárnych produktov dymových aróm povolených v Únii, ktoré sa môžu použiť v potravinách alebo na potravinách ako také a/alebo sa môžu použiť na výrobu derivovaných dymových aróm

                        2017

                        Smernica Rady 82/711/EHS z 18. októbra 1982 stanovujúca základné pravidlá nevyhnutné pre testovanie vylúhovania zložiek z plastických materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

                        2016

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011 zo 14. januára 2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami

                        2016

                        Smernica Rady 84/500/EHS z 15. októbra 1984 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na keramické predmety, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

                        2015

                        Smernica Komisie 2007/42/ES z 29. júna 2007, ktorá sa týka materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

                        2017

                         Smernica Rady 78/142/EHS z 30. januára 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa materiálov a predmetov, ktoré obsahujú monomér vinylchloridu a prichádzajú do styku s potravinami

                        2017

                        Smernica Komisie 93/11/EHS z 15. marca 1993 týkajúca sa uvoľňovania N- nitrozoamínov a N- nitrozujúcich látok z elastomerických alebo gumených cumlíkov na detskú fľašu alebo z cumlíkov

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1895/2005 z 18. novembra 2005 o obmedzení používania určitých epoxidových derivátov v materiáloch a predmetoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

                        2017

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 450/2009 z 29. mája 2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2011 z 22. marca 2011, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky a podrobné postupy dovozu polyamidových a melamínových plastových kuchynských potrieb pochádzajúcich alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky a z čínskej osobitnej administratívnej oblasti Hongkong

                        2016

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2011 z 1. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 10/2011, pokiaľ ide o obmedzenie používania Bisfenolu A v plastových fľašiach na dojčenskú výživu

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 282/2008 z 27. marca 2008 o recyklovaných plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2023/2006

                        2015

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov

                        2016

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009

                        2016

                        Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 z 20. januára 2009 o zložení a označovaní potravín vhodných pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009 z 13. októbra 2009 o látkach, ktoré sa na osobitné výživové účely môžu pridávať do potravín na špeciálne výživové použitie

                        2018

                        Smernica Komisie 92/2/EHS z 13. januára 1992, ktorá stanovuje postup pri odoberaní vzoriek a analytickú metódu spoločenstva pre úradnú kontrolu teplôt rýchlo zmrazených potravín určených na ľudskú spotrebu

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 37/2005 z 12. januára 2005 o monitorovaní teplôt v dopravných prostriedkoch, pri uskladňovaní a skladovaní rýchlozmrazených potravín určených na ľudskú spotrebu

                        2018

                        Nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách

                        2016

                        Odporúčanie Komisie 2006/794/ES zo 16. novembra 2006 o monitorovaní bežných hodnôt dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB, ktoré nie sú podobné dioxínom, v potravinách

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách

                        2016

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007 z 28. marca 2007, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy na úradnú kontrolu hladín olova, kadmia, ortuti, anorganického cínu, 3-MCPD a polycyklických aromatických uhľovodíkov v potravinách

                        2016

                        Odporúčanie Komisie 2011/516/EÚ z 23. augusta 2011 o znížení prítomnosti dioxínov, furánov a polychlórovaných bifenylov (PCB) v krmivách a potravinách

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na kontrolu hladín dioxínov, dioxínom podobných PCB a dioxínom nepodobných PCB v určitých potravinách a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 252/2012

                        2018

                        Odporúčanie Komisie 2013/165/EÚ z 27. marca 2013 o prítomnosti toxínov T-2 a HT-2 v obilninách a vo výrobkoch z obilnín

                        2018

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach

                        2017

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením

                        2019

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/3/ES z 22. februára 1999 o zostavení zoznamu potravín a prídavných látok do potravín upravených ionizujúcim žiarením v spoločenstve

                        2019

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/54/ES z 18. júna 2009 o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd

                        2018

                        Smernica Komisie 2003/40/ES zo 16. mája 2003, ktorou sa ustanovuje zoznam, koncentračné limity a požiadavky na označovanie zložiek prírodných minerálnych vôd a podmienky používania vzduchu obohateného o ozón na úpravu prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd

                        2018

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 115/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa stanovujú podmienky používania aktivovaného oxidu hlinitého na odstraňovanie fluoridu z prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd

                        2018

                        Oddiel 5 – Osobitné pravidlá pre krmivá

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES

                        2017

                        Smernica Komisie 82/475/EHS z 23. júna 1982 ktorou sa ustanovujú kategórie suroviny kŕmnych zmesí, ktoré možno používať na účely označovania kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá

                        2019

                        Smernica Komisie 2008/38/ES z 5. marca 2008, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (kodifikované znenie)

                        2019

                        Odporúčanie Komisie 2011/25/EÚ zo 14. januára 2011, ktorým sa stanovujú usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami, kŕmnymi doplnkovými látkami, biocídnymi výrobkami a veterinárnymi liekmi

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín

                        2019

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1876/2006 z 18. decembra 2006 o dočasnom a trvalom povolení určitých doplnkových látok v krmivách

                        2019

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 z 25. apríla 2008 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o prípravu a predkladanie žiadostí a posudzovanie a povoľovanie kŕmnych doplnkových látok

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1270/2009 z 21. decembra 2009 o časovo neobmedzených povoleniach určitých doplnkových látok do krmív

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 892/2010 z 8. októbra 2010 o štatúte určitých výrobkov, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003

                        2019

                        Odporúčanie Komisie 2004/704/ES z 11. októbra 2004 o monitorovaní bežných hodnôt dioxínov a PCB podobných dioxínom v krmivách

                        2019

                        Oddiel 6 – Všeobecné právne predpisy

                        Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva

                        2020

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1756/2004 z 11. októbra 2004, ktorým sa určujú podrobné podmienky získania požadovaného dôkazu a kritériá typu a úrovne zníženia počtu fytosanitárnych kontrol určitých rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov uvedených v časti B prílohy V k smernici Rady 2000/29/ES

                        2018

                        Smernica Komisie 2004/103/ES zo 7. októbra 2004 o kontrolách zhody a fytosanitárnych kontrolách rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov uvedených v časti B prílohy V k smernici Rady 2000/29/ES, ktoré sa môžu vykonávať na inom mieste než je miesto vstupu do Spoločenstva alebo v jeho blízkosti, a ktorá špecifikuje podmienky týkajúce sa týchto kontrol

                        2018

                        Vykonávacia smernica Komisie 2014/78/EÚ zo 17. júna 2014, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2017

                        Vykonávacia smernica Komisie 2014/83/EÚ zo 25. júna 2014, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2017

                        Smernica Rady 74/647/EHS z 9. decembra 1974 o kontrole obaľovačov

                        2016

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/497/EÚ z 23. júla 2014 o opatreniach na prevenciu zavlečenia Xylella fastidiosa (Well a Raju) do Únie a jej šírenia v Únii

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 2002/757/ES z 19. septembra 2002 o dočasných mimoriadnych fytosanitárnych opatreniach na zabránenie zavedeniu a šíreniu Phytophthora ramorum Werres, De Cock a Man int Veld sp. nov. v rámci územia spoločenstva

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 2006/464/ES z 27. júna 2006 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2019

                        Rozhodnutie Komisie 2003/766/ES z 24. októbra 2003 o núdzových opatreniach na prevenciu šírenia Diabrotica virgifera Le Conte

                        2017

                        Vykonávacia smernica Komisie 2014/19/EÚ zo 6. februára 2014, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2017

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2015/749/EÚ zo 7. mája 2015, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/410/ES o opatreniach na prevenciu zavlečenia viroidu vretenovitosti zemiakov do Spoločenstva a jeho šírenia v rámci Spoločenstva

                        2017

                        Rozhodnutie Komisie 2008/840/ES z 7. novembra 2008 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2018

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/270/EÚ zo 16. mája 2012 pokiaľ ide o núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Únie a ich šíreniu v nej

                        2016

                        Rozhodnutie Komisie 2006/133/ES z 13. februára 2006, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy

                        2017

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/535/EÚ z 26. septembra 2012 o núdzových opatreniach na prevenciu šírenia Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatka borovicového) v rámci Únie

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2012/138/ES z 1. marca 2012 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 zo 4. júla 2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve

                        2019

                        Smernica Komisie 93/50/EHS z 24. júna 1993, ktorá určuje určité rastliny, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy V, časť A k smernici 77/93/EHS, ktorých producenti, sklady alebo distribučné strediská vo výrobných zónach týchto rastlín musia byť uvedení v úradnom registri

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2004/416/ES z 29. apríla 2004 o mimoriadnych opatreniach týkajúcich sa určitých citrusových plodov s pôvodom v Brazílii

                        2020

                        Rozhodnutie Komisie 2006/473/ES z 5. júla 2006, ktorým sa uznávajú určité tretie krajiny a určité oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)]

                        2020

                        Rozhodnutie Komisie 2012/756/ES z 5. decembra 2012 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto do Únie a proti jeho šíreniu na území Únie

                        2020

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/92/EÚ z 18. februára 2013 o dohľade, rastlinolekárskych kontrolách a opatreniach, ktoré sa majú prijať, pokiaľ ide o drevený obalový materiál momentálne používaný na prepravu špecifikovaného druhu tovaru s pôvodom v Číne

                        2018

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/237/EÚ z 24. apríla 2014 o opatreniach na ochranu pred zavlečením a rozšírením škodlivých organizmov na území Únie, pokiaľ ide o určité druhy ovocia a zeleniny pochádzajúce z Indie

                        2019

                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/422/EÚ z 2. júla 2014, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu pred zavlečením organizmu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa do Únie a jeho rozšírením v rámci Únie, pokiaľ ide o určité citrusové plody s pôvodom v Južnej Afrike

                        2020

                        Smernica Komisie 98/22/ES z 15. apríla 1998 ktorá stanovuje minimálne podmienky pre vykonávanie fytosanitárnych kontrol rastlín v spoločenstve na iných inšpekčných miestach, ako sú cieľové miesta rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov pochádzajúcich z tretích krajín

                        2016

                        Smernica Komisie 2008/61/ES zo 17. júna 2008 ustanovujúca podmienky, na základe ktorých môžu byť určité škodlivé organizmy, rastliny, rastlinné produkty a iné predmety uvedené v prílohách I až V k smernici Rady 2000/29/ES dovezené do Spoločenstva alebo premiestňované v Spoločenstve alebo v určitých chránených zónach Spoločenstva na pokusné alebo vedecké účely a na prácu na selekcii odrôd (kodifikované znenie)

                        2016

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS

                        2020

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok

                        2019

                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín

                        2019

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov

                        2019

                        Rozhodnutie Rady 2005/834/ES z 8. novembra 2005 o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách a o zmene a doplnení rozhodnutia 2003/17/ES

                        2019

                        Smernica Komisie 2004/29/ES zo 4. marca 2004, ktorou sa stanovujú vlastnosti a minimálne podmienky pre kontrolu odrôd viniča

                        2018

                        Smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh

                        2018

                         Nariadenie Komisie (ES) č. 1597/2002 zo 6. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 1999/105/ES ohľadne úpravy vnútroštátnych zoznamov základného lesného množiteľského materiálu

                        2019

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 2301/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 1999/105/ES so zreteľom na definíciu malých množstiev osív

                        2019

                         Nariadenie Komisie (ES) č. 69/2004 z 15. januára 2004, ktorým sa povoľujú odchýlky od určitých ustanovení smernice Rady 1999/105/ES vo veci obchodovania s reprodukčným materiálom lesných drevín získaným z niektorých základných materiálov

                        2019

                        Rozhodnutie Rady 2008/971/ES zo 16. decembra 2008 o rovnocennosti množiteľského materiálu lesných kultúr produkovaného v tretích krajinách

                        2018

                        Rozhodnutie Komisie 2008/989/ES z 23. decembra 2008, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 1999/105/ES členským štátom povoľuje rozhodovať o rovnocennosti záruk poskytnutých na množiteľský materiál lesných kultúr, ktorý sa má dovážať z určitých tretích krajín

                        2018

                        Odporúčanie Komisie 2012/90/EÚ zo 14. februára 2012 k usmerneniam na predkladanie informácií týkajúcich sa identifikácie dávok množiteľského materiálu lesných kultúr a informácií, ktoré sa majú uvádzať na etikete alebo doklade dodávateľa

                        2018

                        Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín

                        2017

                        Vykonávacia smernica Komisie 2014/20/EÚ zo 6. februára 2014, ktorou sa určujú triedy Únie pre základné a certifikované sadivo zemiakov a podmienky a označenie vzťahujúce sa na tieto triedy

                        2017

                        Vykonávacia smernica Komisie 2014/21/EÚ zo 6. februára 2014, ktorou sa určujú minimálne podmienky a triedy Únie pre sadivo zemiakov vyššieho množiteľského stupňa

                        2017

                        Smernica Komisie 2008/62/ES z 20. júna 2008, ktorou sa stanovujú určité výnimky pre zápis poľnohospodárskych druhov a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktorým hrozí genetická erózia, a pre uvedenie osiva a sadiva zemiakov týchto druhov a odrôd na trh

                        2019

                        Smernica Komisie 2009/145/ES z 26. novembra 2009, ktorou sa stanovujú určité výnimky pre schvaľovanie krajových odrôd a odrôd zeleniny, ktoré sa tradične pestovali v určitých oblastiach a regiónoch a sú ohrozené genetickou eróziou, a odrôd zeleniny, ktoré nemajú vlastnú hodnotu pre komerčné pestovanie plodín, ale sú vyšľachtené na pestovanie v určitých podmienkach, a pre uvádzanie osiva týchto krajových odrôd a odrôd na trh

                        2019

                        Oddiel 7 – Geneticky modifikované organizmy

                        Smernica 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

                        Rozhodnutie Rady 2002/811/ES z 3. októbra 2002, ktorým sa zavádzajú usmerňujúce pokyny dopĺňajúce prílohu VII smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady o zámernom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS

                        2017

                        Rozhodnutie rady 2002/812/ES z 3. októbra 2002, ktorým sa podľa smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady zavádza súhrnný ohlasovací informačný formát na hlásenia týkajúce sa zámerného uvoľňovania geneticky modifikovaných organizmov na iné účely, ako je uvádzanie na trh

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 z 15. júla 2003 o cezhraničnom pohybe geneticky modifikovaných organizmov

                        2017

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách

                        2018

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 641/2004 zo 6. apríla 2004 o podrobných pravidlách na vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 v súvislosti so žiadosťou o povolenie nových geneticky modifikovaných potravín a krmív, ohlasovanie existujúcich výrobkov a náhodnú alebo technicky nevyhnutnú prítomnosť geneticky modifikovaného materiálu, ktorý mal priaznivé hodnotenie rizika

                        2018

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 z 22. septembra 2003 o sledovateľnosti a označovaní geneticky modifikovaných organizmov a sledovateľnosti potravín a krmív vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/18/ES

                        2018

                        Odporúčanie Komisie 2010/C 200/01 z 13. júla 2010 o usmerneniach pre tvorbu vnútroštátnych opatrení pre koexistenciu na predchádzanie nezámernej prítomnosti GMO v konvenčných a ekologických plodinách

                        2018

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/41/ES zo 6. mája 2009 o používaní geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch (prepracované znenie)

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

                        Rozhodnutie Komisie 2009/770/ES z 13. októbra 2009, ktorým sa zavádzajú štandardné formuláre na oznamovanie výsledkov monitorovania zámerného uvoľnenia do životného prostredia geneticky modifikovaných organizmov ako výrobkov alebo zložiek výrobkov na účel ich umiestňovania na trhu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

                        2018

                        Oddiel 8 – Veterinárne lieky

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje Zákonník spoločenstva o veterinárnych liekoch

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/28/ES z 31. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/82/ES o právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa veterinárnych liekov

                        2019

                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu

                        2018

                        Smernica Komisie 2006/130/ES z 11. decembra 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, pokiaľ ide o ustanovenie kritérií na vyňatie určitých veterinárnych liekov určených pre zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, z požiadavky veterinárneho predpisu

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

                        Nariadenie Komisie (ES) č. 1662/95 zo 7. júla 1995, ktorým sa stanovujú podrobnosti vykonávania rozhodovacích postupov spoločenstva týkajúcich sa povolenia na uvedenie humánnych a veterinárnych liekov na trh

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 zo 6. mája 2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (kodifikované znenie)

                        Ako je uvedené v prílohe XVI

               “


title: Návrh rozhodnutie Rady ktorým sa Rumunsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce uvedené v článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS

text:
                   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

                                                 Brusel, 28.11.2006
                                                 KOM(2006) 736 v konečnom znení

                                         Návrh

                                ROZHODNUTIE RADY

       ktorým sa Rumunsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby
     s vysokým podielom ľudskej práce uvedené v článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS

                                  (predložený Komisiou)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                       DÔVODOVÁ SPRÁVA

         1) KONTEXT NÁVRHU

           •    Dôvody a ciele návrhu

           Cieľom tohto návrhu rozhodnutia je zaviesť ustanovenia smernice 2006/18/ES prijatej
           14. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 51, 22. 2. 2006, s. 12) v Rumunsku odo dňa jeho vstupu
           do Európskej únie. Táto smernica sa týka najmä predĺženia skúšobného uplatňovania
           znížených sadzieb na služby s vysokým podielom ľudskej práce do 31. decembra 2010
           a ustanovuje pre všetky členské štáty možnosť zapojiť sa do tohto skúšobného
           uplatňovania za rovnakých podmienok. Cieľom tohto návrhu je umožniť, v záujme
           rovnakého zaobchádzania so všetkými členskými štátmi, toto zapojenie sa aj
           Rumunsku a povoliť mu uplatňovať túto zníženú sadzbu hneď od jeho vstupu do
           Európskej únie.

           •    Všeobecný kontext

           1.      Rada prijala 14. februára 2006 smernicu 2006/18/ES, ktorou sa mení a dopĺňa
           smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o znížené sadzby dane z pridanej hodnoty, a najmä
           jej článok 28 ods. 6. Ustanovenia uvedeného odseku 6 sa doplnili smernicou Rady
           1999/85/ES z 22. októbra 1999 (Ú. v. ES L 277, 28.10.1999, s. 34) a pôvodne sa
           uplatňovali do 31. decembra 2002. Doba ich platnosti sa následne predĺžila do
           31. decembra 2003 smernicou 2002/92/ES z 3. decembra 2002 (Ú. v. ES L 331,
           7.12.2002, s. 27) a do 31. decembra 2005 smernicou 2004/15/ES z 10. februára 2004
           (Ú. v. EÚ L 52, 21. 2. 2004, s. 61). V záujme lepšieho zhodnotenia vplyvu znížených
           sadzieb Rada považovala za potrebné, aby Komisia vypracovala hodnotiacu správu
           o vplyve znížených sadzieb uplatňovaných na určité miestne poskytované služby,
           najmä z hľadiska tvorby pracovných miest, hospodárskeho rastu a dobrého fungovania
           vnútorného trhu.

           2.     Kým nebudú hotové výsledky tohto hodnotenia, cieľom smernice 2006/18/ES
           je najmä predĺžiť skúšobné uplatňovanie znížených sadzieb na služby s vysokým
           podielom ľudskej práce do 31. decembra 2010. V smernici sa tiež ustanovuje, že
           všetky členské štáty sa môžu zapojiť do tohto skúšobného uplatňovania za rovnakých
           podmienok.

           3.     Členské štáty, ktoré si želali po prvýkrát využiť možnosť ustanovenú v článku
           28 ods. 6 smernice 77/388/EHS, a členské štáty, ktoré si želali zmeniť zoznam služieb,
           na ktoré uplatňovali uvedené ustanovenie v minulosti, museli o to požiadať Komisiu,
           poskytnúť jej potrebné údaje na účely hodnotenia do 31. marca 2006 a dodržať postup
           a podmienky uvedené v článku 1 bode 2 smernice 2006/18/ES. Na základe toho
           Komisia predložila Rade návrh rozhodnutia, ktorým sa 17 členským štátom povoľuje
           uplatňovať zníženú sadzbu na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce1.

           4.      Takisto Rumunsko podalo listom z 31. marca 2006 žiadosť o uplatňovanie

     1
           KOM(2006) 410 konečné znenie

SK                                               2                                                  SK
 ---pagebreak---      zníženej sadzby na určité služby uvedené v bodoch 1 a 4 prílohy K k smernici
     77/388/EHS, v ktorom poskytlo užitočné údaje na hodnotenie.

     5.      Keďže všetkým členským štátom sa umožnilo dočasne uplatňovať zníženú
     sadzbu na určité kategórie služieb s vysokým podielom ľudskej práce, mala by sa tá
     istá možnosť poskytnúť pristupujúcim krajinám, aby sa im povolilo uplatňovať túto
     zníženú sadzbu hneď od ich vstupu do Európskej únie, ak o to požiadajú v súlade
     s rovnakým postupom a podmienkami, aké boli ustanovené pre súčasné členské štáty.
     Okrem toho sa v odôvodnení (3) smernice 2006/18/ES uvádza, že jedným z cieľov
     tejto smernice je uplatňovať rovnaké podmienky vo všetkých členských štátoch, ktoré
     sa chcú zapojiť do skúšobného uplatňovania znížených sadzieb na služby s vysokým
     podielom ľudskej práce. Je preto vhodné analogicky a primerane uplatňovať článok 28
     ods. 6 štvrtý pododsek smernice 77/388/EHS na pristupujúce krajiny, zohľadňujúc
     špecifický právny stav týchto štátov počas obdobia, ktoré predchádza vstupu do EÚ.

     6.     V rámci článku 55 aktu o podmienkach pristúpenia Bulharskej republiky a
     Rumunska a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 157,
     21.6.2005, s. 203), môže Rada na riadne odôvodnenú žiadosť Bulharska alebo
     Rumunska predloženú Komisii najneskôr v deň pristúpenia a na základe návrhu
     Komisie prijať opatrenia zahŕňajúce dočasné výnimky z aktov inštitúcií prijatých
     medzi 1. októbrom 2004 a dňom pristúpenia. Podľa toho istého článku sa navyše
     prijmú tieto opatrenia v súlade s hlasovacími pravidlami, ktorými sa spravuje
     prijímanie aktu, v prípade ktorého sa požaduje dočasná výnimka.

     7.     Keďže sa smernica 2006/18/ES prijala po 1. októbri 2004, Rada môže na
     základe návrhu Komisie rozhodnúť o žiadosti Rumunska rozhodovať v súlade s
     hlasovacími pravidlami, ktorými sa spravuje prijímanie aktu, v prípade ktorého sa
     požaduje dočasná výnimka. V tomto prípade si hlasovacie pravidlá vyžadujú
     jednomyseľné rozhodnutie Rady. Jednomyseľnosť sa vyžaduje jednak v rámci článku
     93 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (právny základ na prijatie smernice
     2006/18/ES) a takisto v rámci článku 28 ods. 6 prvého pododseku smernice
     77/388/EHS.

     HODNOTENIE KOMISIOU

     Komisia je toho názoru, že žiadosť Rumunska bola podaná podľa podobného postupu
     a v súlade s podmienkami ustanovenými v prvom článku smernice 2006/18/ES, ktorý
     je platný pre súčasné členské štáty.

     Článok 55 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska umožňuje Rade zabezpečiť
     v súlade s článkom 28 ods. 6 smernice 77/388/ES rovnaké zaobchádzanie so všetkými
     členskými štátmi odo dňa vstupu Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o skúšobné
     uplatňovanie znížených sadzieb na služby s vysokým podielom ľudskej práce.

     •   Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu

     Ide o vykonávanie ustanovení článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS v znení
     naposledy zmenenom a doplnenom smernicou 2006/18/ES, pokiaľ ide o znížené
     sadzby DPH uplatňované na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce.
     Právnym základom na toto vykonanie je článok 55 Aktu o pristúpení Bulharska a
     Rumunska.

SK                                        3                                                SK
 ---pagebreak---        •   Súlad s inými politikami a cieľmi Únie

       Smernica 1999/85/ES bola súčasťou politiky zamestnanosti Únie a jej cieľom bolo
       najmä podporovať rast zamestnanosti a znižovať podiel nenahlásenej práce. Problém
       nezamestnanosti bol už natoľko vážny, že bolo nutné umožniť členským štátom, ktoré
       si to želali, aby odskúšali, ako funguje a aký má vplyv na tvorbu pracovných miest
       zníženie DPH zacielené na služby s vysokým podielom ľudskej práce, ktoré
       momentálne nie sú uvedené v prílohe H k smernici 77/388/EHS.

       Zavedenie takého cieleného zníženia sadzby však nesie so sebou riziko ohrozenia
       dobrého fungovania vnútorného trhu a neutrálnosti dane. Muselo sa preto prijať
       opatrenie skúšobného charakteru, ktoré členské štáty uplatňovali na dobrovoľnej báze.
       Okrem toho sa musel ustanoviť osobitný postup udeľovania povolenia a muselo sa
       presne vymedziť pole pôsobnosti takéhoto opatrenia, aby sa zachoval jeho
       kontrolovateľný a obmedzený charakter. Do tohto rámca spadá smernica 2006/18/ES,
       ktorá je tretím predĺžením tohto skúšobného uplatňovania, ako aj tento návrh
       rozhodnutia.

     2) KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU

       •   Konzultácie so zainteresovanými stranami

       Smernica 2006/18/ES je výsledkom rokovaní Rady o návrhu Komisie KOM (2003)
       397 v konečnom znení o revízii znížených sadzieb DPH. Cieľom tohto návrhu
       rozhodnutia je zaviesť túto smernicu v Rumunsku na základe predloženia jeho
       oficiálnej žiadosti o zapojenie sa do tohto skúšobného uplatňovania. Nové konzultácie
       zainteresovaných strán sa preto neuskutočnili.

       •   Získavanie a využívanie expertízy

       Vypracovanie externého odborného posudku nebolo potrebné.

       •   Hodnotenie vplyvu

       V prípade Rumunska je cieľom tohto návrhu rozhodnutia zaviesť odo dňa jeho vstupu
       do EÚ do 31. decembra 2010 ustanovenia smernice 2006/18/ES, ktorou sa stanovuje
       najmä predĺženie platnosti existujúceho ustanovenia.

       V záujme lepšieho zhodnotenia vplyvu znížených sadzieb sa v tejto smernici okrem
       iného ustanovuje, že najneskôr do 30. júna 2007 vypracuje Komisia hodnotiacu správu,
       na základe štúdie vedenej nezávislou hospodárskou pracovnou skupinou o vplyve
       znížených sadzieb uplatňovaných na miestne poskytované služby, najmä z hľadiska
       tvorby pracovných miest, hospodárskeho rastu a dobrého fungovania vnútorného trhu.
       V tomto štádiu preto nie je vhodné skúmať iné možnosti.

     3) PRÁVNE ASPEKTY NÁVRHU

       •   Zhrnutie navrhovaných opatrení

       Umožniť Rumunsku, ktoré o to požiadalo, uplatňovať odo dňa jeho vstupu do EÚ
       zníženú sadzbu na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce v súlade s článkom

SK                                          4                                                  SK
 ---pagebreak---        28 ods. 6 smernice 77/388/EHS.

       •   Právny základ

       Článok 55 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska s odvolaním sa na článok 28 ods.
       6 smernice 77/388/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2006/18/ES zo 14. februára
       2006.

       •   Zásada subsidiarity

       Návrh sa týka oblasti, ktorá patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada
       subsidiarity sa teda neuplatňuje.

       •   Zásada proporcionality

       Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z týchto dôvodov.

       Ide o rozhodnutie, ktoré sa týka povolenia uplatňovať zníženú sadzbu na určité služby
       s vysokým podielom ľudskej práce udeleného Rumunsku, ktoré o to osobitne
       požiadalo. Nie je záväzné.

       Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti výnimiek, ktoré sú predmetom
       rozhodnutia, je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu. Nepredstavuje finančnú
       záťaž pre Spoločenstvo. Aj keď zníženie úrovne sadzieb DPH môže predstavovať
       zníženie príjmov pre štáty, štáty, ktoré podali žiadosť, očakávajú, že táto strata sa
       vykompenzuje účinnosťou opatrenia vo forme tvorby pracovných miest a boja proti
       čiernej ekonomike. DPH nepredstavuje finančnú záťaž pre hospodárske subjekty a pre
       občanov by zníženie DPH malo byť v zásade výhodné, pokiaľ sa odrazí v konečnej
       cene.

       •   Výber nástrojov

       Navrhovaný(é) nástroj(e): iné.

       Iné nástroje by neboli primerané z týchto dôvodov.

       Na základe článku 55 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska s odvolaním sa na
       článok 28 ods. 6 smernice 77/388/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 2006/18/ES zo
       14. februára 2006, je možné udeliť výnimku zo spoločných pravidiel v oblasti DPH len
       na základe jednomyseľného rozhodnutia Rady na návrh Komisie. Rozhodnutie Rady je
       jediným primeraným nástrojom.

     4) VPLYV NA ROZPOČET

       Návrh nemá vplyv na rozpočet Spoločenstva.

     5) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

       •   Preskúmanie / revízia / doložka o ukončení platnosti

       Návrh obsahuje doložku o ukončení platnosti celého právneho predpisu alebo jeho

SK                                           5                                                 SK
 ---pagebreak---      časti v prípade, že sú splnené stanovené podmienky.

     •   Podrobné vysvetlenie návrhu podľa jednotlivých kapitol alebo článkov

     Článok 1

     V článku 1 sa na základe článku 55 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska
     s odvolaním sa na článok 28 ods. 6 prvý a štvrtý pododsek smernice 77/388/ES
     ustanovuje, že Rumunsko má právo uplatňovať odo dňa jeho vstupu do Európskej únie
     zníženú sadzbu na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce.

     Článok 2

     Cieľom článku 2 je povoliť Rumunsku uplatňovať znížené sadzby ustanovené v článku
     12 ods. 3 písm. a) treťom pododseku na služby, na ktoré podalo žiadosť v súlade
     s postupom podobným postupu ustanovenom v článku 28 ods. 6 štvrtom pododseku
     smernice 77/388/EHS a ktoré sú tam uvedené.

     Články 3 až 4

     Tieto články sa týkajú dĺžky uplatňovania ustanovení na základe článku 28 ods. 6
     smernice 77/388/EHS a uvádzajú, komu je rozhodnutie určené.

SK                                         6                                             SK
 ---pagebreak---                                                        Návrh

                                           ROZHODNUTIE RADY

           ktorým sa Rumunsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby
         s vysokým podielom ľudskej práce uvedené v článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS

     RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

     so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

     so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska2, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

     so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska3, a najmä na jeho článok 55,

     so zreteľom na šiestu smernicu Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych
     predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej
     hodnoty: jednotný základ jej stanovenia4, a najmä na jej článok 28 ods. 6,

     so zreteľom na návrh Komisie5,

     keďže:

     (1)      Podľa článku 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS môže Rada povoliť členskému štátu
              uplatňovať zníženú sadzbu DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce.

     (2)      Príslušné služby musia na jednej strane spĺňať podmienky ustanovené smernicou
              77/388/EHS a na druhej strane musia byť uvedené v prílohe K k tejto istej smernici.

     (3)      Článkom 28 ods. 6 smernice 77/388/EHS zmenenej a doplnenej smernicou
              2006/18/ES sa predĺžilo obdobie uplatňovania znížených sadzieb DPH do
              31. decembra 2010. Okrem toho sa ním umožňuje členským štátom, ktoré si želajú po
              prvýkrát využiť možnosť, ktorá je tu ustanovená, ako aj členským štátom, ktoré si
              želajú zmeniť zoznam služieb, na ktoré uplatňovali uvedené ustanovenie v minulosti,
              aby o to mohli požiadať Komisiu.

     (4)      Cieľom uvedeného článku je umožniť všetkým členským štátom zapojiť sa do za
              rovnakých podmienok do skúšobného uplatňovania znížených sadzieb na služby
              s vysokým podielom ľudskej práce. Je preto vhodné poskytnúť pristupujúcim štátom
              hneď od ich vstupu do EÚ tú istú možnosť uplatňovať zníženú sadzbu DPH na
              niektoré služby s vysokým podielom ľudskej práce.

     2
              Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 11.
     3
              Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203.
     4
              Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/69/ES - Ú. v.
              EÚ L 221, 12.8.2006, s. 9.
     5
              Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

SK                                                        7                                                         SK
 ---pagebreak---      (5)   Rumunsko podalo listom z 31. marca 2006 žiadosť o uplatňovanie zníženej sadzby
           DPH na určité služby s vysokým podielom ľudskej práce uvedené v článku 28 ods. 6
           štvrtom pododseku smernice 77/388/EHS.

     (6)   Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy
           o pristúpení Bulharska a Rumunska, aby sa tak zaručila rovnosť medzi členskými
           štátmi.

     (7)   Toto rozhodnutie nebude mať dosah na vlastné zdroje Európskych spoločenstiev, ktoré
           pochádzajú z DPH,

     PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

                                              Článok 1

     V súlade s článkom 55 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska v spojení s článkom 28
     ods. 6 prvým a štvrtým pododsekom smernice 77/388/EHS sa Rumunsku povoľuje
     uplatňovať znížené sadzby ustanovené v článku 12 ods. 3 písm. a) treťom pododseku na
     služby uvedené v článku 2 a to odo dňa nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení
     Bulharska a Rumunska do 31. decembra 2010.

                                              Článok 2

     Rumunsko má povolenie pre tieto dve služby, uvedené v bodoch 1 a 4 prílohy K k smernici
     77/388/EHS:

             a)   malé opravy šatstva a domácich textílií (vrátane zašívania a prešívania);

             b)   služby starostlivosti v domácnosti.

                                              Článok 3

     Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti a odo dňa nadobudnutia
     platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a jeho uplatňovanie sa končí dňa
     31. decembra 2010.

                                              Článok 4

     Toto rozhodnutie je určené Rumunsku.

     V Bruseli

                                               Za Radu
                                               predseda

SK                                                8                                              SK