title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi Juhoafrického rozvojového spoločenstva, ktoré sú zmluvnými stranami svojej dohody o hospodárskom partnerstve, na strane druhej

text:
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli22. 1. 2016
            COM(2016) 8 final
            PRÍLOHA
            k
            k návrhu rozhodnutia Rady
            o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi Juhoafrického rozvojového spoločenstva, ktoré sú zmluvnými stranami svojej dohody o hospodárskom partnerstve, na strane druhej

               PRÍLOHA

               DOHODA O HOSPODÁRSKOM PARTNERSTVE MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A JEJ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI NA JEDNEJ STRANE A ŠTÁTMI SADC-DHP NA STRANE DRUHEJ

               PREAMBULA

               BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

               BULHARSKÁ REPUBLIKA,

               CHORVÁTSKA REPUBLIKA,

               ČESKÁ REPUBLIKA,

               DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

               SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

               ESTÓNSKA REPUBLIKA,

               ÍRSKO,

               HELÉNSKA REPUBLIKA,

               ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

               FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

               TALIANSKA REPUBLIKA,

               CYPERSKÁ REPUBLIKA,

               LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

               LITOVSKÁ REPUBLIKA,

               LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

               MAĎARSKO,

               MALTSKÁ REPUBLIKA,

               HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

               RAKÚSKA REPUBLIKA,

               POĽSKÁ REPUBLIKA,

               PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

               RUMUNSKO,

               SLOVINSKÁ REPUBLIKA,

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

               FÍNSKA REPUBLIKA,

               ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

               SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

               zmluvné strany Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ďalej len „členské štáty Európskej únie“,

               a

               EURÓPSKA ÚNIA na jednej strane a

               BOTSWANSKÁ REPUBLIKA,

               LESOTHSKÉ KRÁĽOVSTVO,

               MOZAMBICKÁ REPUBLIKA,

               NAMÍBIJSKÁ REPUBLIKA,

               JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA a

               SVAZIJSKÉ KRÁĽOVSTVO,

               ďalej len „štáty Juhoafrického rozvojového spoločenstva, ktoré sú zmluvnými stranami dohody o hospodárskom partnerstve“ (ďalej len „štáty SADC-DHP“),

               na strane druhej,

               BERÚC DO ÚVAHY, že zmluvné strany chcú ďalej posilniť svoje obchodné prepojenia a vybudovať úzke a trvalé vzťahy založené na partnerstve a spolupráci;

               V PRESVEDČENÍ, že táto dohoda ďalej prehĺbi a posilní hospodárske a obchodné vzťahy medzi zmluvnými stranami;

               ŽELAJÚC SI vytvoriť nové pracovné príležitosti, pritiahnuť investície a zlepšiť životné podmienky na území zmluvných strán a zároveň podporiť udržateľný rozvoj;

               UZNÁVAJÚC význam spolupráce na účely financovania rozvoja pri vykonávaní tejto dohody;

               UZNÁVAJÚC úsilie štátov SADC-DHP zabezpečiť hospodársky a sociálny rozvoj pre ľudí z regiónu Juhoafrického rozvojového spoločenstva (ďalej len „región SADC“);

               POTVRDZUJÚC záväzok strán podporovať regionálnu spoluprácu a hospodársku integráciu v SADC a podporovať liberalizáciu obchodu medzi zmluvnými stranami;

               UZNÁVAJÚC osobitné potreby a záujmy štátov SADC-DHP a potrebu zohľadniť rozdiely v úrovni ich hospodárskeho rozvoja, ako aj geografické a socioekonomické problémy;

               UZNÁVAJÚC osobitnú situáciu Botswany, Lesotha, Namíbie a Svazijska (ďalej len „štáty BLNS“) v tejto dohode a potrebu zohľadniť vplyv, ktorý má na ne liberalizácia obchodu podľa dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Južnou Afrikou a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanú 11. októbra 1999 (ďalej len „DORS“);

               UZNÁVAJÚC osobitnú situáciu a potreby najmenej rozvinutých krajín štátov SADC-DHP uplatnením osobitného a diferencovaného zaobchádzania a asymetrie;

               UZNÁVAJÚC osobitnú situáciu Lesotha ako jedinej najmenej rozvinutej krajiny SACU a že vplyv zníženia colných príjmov v dôsledku DORS a tejto dohody si vyžaduje prioritu v pomoci pre obchod;

               UZNÁVAJÚC osobitnú situáciu tých štátov SADC-DHP, ktorá vyplýva z dlhodobých ozbrojených konfliktov a vyžaduje si osobitné a diferencované zaobchádzanie a asymetriu;

               BERÚC DO ÚVAHY práva a povinnosti zmluvných strán, pokiaľ ide o ich členstvo vo Svetovej obchodnej organizácii (ďalej len „WTO“) a znovu potvrdzujúc význam mnohostranného obchodného systému;

               PROPOMÍNAJÚC význam, ktorý zmluvné strany pripisujú zásadám a pravidlám, ktorými sa riadi mnohostranný obchodný systém a na potrebu uplatňovať ich transparentným a nediskriminačným spôsobom;

               SO ZRETEĽOM NA Dohodu o partnerstve medzi členmi africkej, karibskej a tichomorskej skupiny štátov (ďalej len „AKT“) na jednej strane a Európskym spoločenstvom (ďalej len „ES“) a jeho členskými štátmi na druhej strane podpísanú 23. júna 2000 a revidovanú v roku 2005 (ďalej len „Dohoda z Cotonou“);

               POTVRDZUJÚC záväzok zmluvných strán podporovať hospodársky rozvoj v štátoch SADC-DHP s cieľom dosiahnuť miléniové rozvojové ciele;

               SO ZRETEĽOM NA dohodu o obchode, rozvoji a spolupráci;

               SO ZRETEĽOM NA záväzok zmluvných strán zabezpečiť, aby ich vzájomné dojednania podporili proces regionálnej integrácie podľa zmluvy o Juhoafrickom rozvojovom spoločenstve podpísanej 17. augusta 1992, v znení zmien (ďalej len „zmluva SADC“);

               UZNÁVAJÚC zvláštny prípad Juhoafrickej colnej únie (ďalej len „SACU“), ktorá bola zriadená na základe dohody o juhoafrickej colnej únii z roku 2002 medzi vládami Botswanskej republiky, Lesothského kráľovstva, Namíbijskej republiky, Juhoafrickej republiky a Svazijského kráľovstva, a ktorá bola podpísaná 21. októbra 2002 (ďalej len „dohoda SACU“);

               POTVRDZUJÚC podporu a povzbudenie, ktoré zmluvné strany venujú procesu liberalizácie obchodu;

               ZDÔRAZŇUJÚC význam poľnohospodárstva a udržateľného rozvoja pri znižovaní chudoby v štátoch SADC-DHP;

               SA DOHODLI na uzavretí tejto dohody:

               ČASŤ I

               TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ A ĎALŠIE OBLASTI SPOLUPRÁCE

               KAPITOLA I

               VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

               ČLÁNOK 1

               Ciele

               Dohoda má tieto ciele:

               a)prispieť k zníženiu a odstráneniu chudoby vybudovaním obchodného partnerstva v súlade s cieľom udržateľného rozvoja, miléniovými rozvojovými cieľmi a Dohodou z Cotonou;

               b)podporiť regionálnu integráciu, hospodársku spoluprácu a dobrú správu vecí verejných s cieľom vytvoriť a uplatňovať účinný, predvídateľný a transparentný regionálny regulačný rámec pre obchod a investície medzi zmluvnými stranami a medzi štátmi SADC-DHP;

               c)podporiť postupnú integráciu štátov SADC-DHP do svetového hospodárstva v súlade s ich politickými rozhodnutiami a prioritami rozvoja;

               d)zlepšiť kapacitu štátov SADC-DHP, pokiaľ ide o obchodnú politiku a otázky týkajúce sa obchodu;

               e)podporiť podmienky na zvýšenie investícií a iniciatív súkromného sektora a posilniť dodávateľské kapacity, konkurencieschopnosť a hospodársky rast v štátoch SADC-DHP a

               f)posilniť existujúce vzťahy medzi zmluvnými stranami na základe solidarity a vzájomného záujmu. Na tento účel, v súlade s povinnosťami vyplývajúcimi z WTO, sa dohodou posilnia obchodné a hospodárske vzťahy, upevní vykonávanie protokolu o obchode v regióne Juhoafrického rozvojového spoločenstva (SADC), podpísaného 24. augusta 1996 (ďalej len „protokol SADC o obchode“), ako aj dohody SACU, podporí nová obchodná dynamika medzi zmluvnými stranami prostredníctvom progresívnej, asymetrickej liberalizácie obchodu medzi nimi a posilní sa, rozšíri sa a prehĺbi sa spolupráca vo všetkých oblastiach týkajúcich sa obchodu.

               ČLÁNOK 2

               Zásady

               1.Táto dohoda vychádza zo základných zásad, ako aj nevyhnutných a základných súčastí stanovených v článkoch 2 a 9 Dohody z Cotonou. Táto dohoda vychádza z dosiahnutých cieľov Dohody z Cotonou, dohody o obchode, rozvoji a spolupráci a predchádzajúcich dohôd medzi štátmi AKT a ES v oblasti regionálnej spolupráce a integrácie, ako aj hospodárskej a obchodnej spolupráce.

               2.Táto dohoda sa vykonáva doplňujúcim a vzájomne posilňujúcim spôsobom vo vzťahu k Dohode z Cotonou a dohode o obchode, rozvoji a spolupráci, s výhradou článkov 110 a 111.

               3.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci s cieľom vykonávať túto dohodu spôsobom, ktorý je v súlade s rozvojovými politikami a programami regionálnej integrácie, do ktorých štáty SADC-DHP sú alebo by mohli byť zapojené.

               4.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci s cieľom splniť svoje záväzky a povinnosti a zlepšiť schopnosť štátov SADC-DHP vykonávať túto dohodu.

               ČLÁNOK 3

               Regionálna integrácia

               1.Zmluvné strany uznávajú, že regionálna integrácia je nevyhnutnou súčasťou ich partnerstva a dôležitým nástrojom na dosiahnutie cieľov tejto dohody.

               2.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú význam regionálnej a subregionálnej integrácie medzi štátmi SADC-DHP pre dosiahnutie lepších hospodárskych príležitostí, silnejšej politickej stability a pre posilnenie účinnejšej integrácie rozvojových krajín do svetového hospodárstva.

               3.Zmluvné strany podporujú najmä integračné procesy, ktoré sú založené na dohode SACU, zmluve SADC a Zakladajúcom akte Africkej únie prijatom 11. júla 2000, ako aj na rozvojové politiky a politické ciele súvisiace s týmito procesmi. Zmluvné strany sa zamerajú na vykonávanie tejto dohody obojstranne prospešným spôsobom prostredníctvom týchto nástrojov, pričom sa zohľadní ich úroveň rozvoja, potreby, zemepisné skutočnosti a príslušné stratégie udržateľného rozvoja.

               ČLÁNOK 4

               Monitorovanie

               1.Zmluvné strany sa zaväzujú priebežne monitorovať uplatňovanie a vplyv tejto dohody prostredníctvom vhodných mechanizmov a harmonogramu, v rámci svojich príslušných participačných procesov a inštitúcií, ako aj tých, ktoré sa stanovujú na základe tejto dohody, s cieľom zabezpečiť, aby sa dosiahli ciele tejto dohody, jej riadne vykonávanie a aby sa maximalizoval prínos vyplývajúci z tejto dohody pre najzraniteľnejšie skupiny.

               2.Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú navzájom okamžite konzultovať o akejkoľvek otázke týkajúcej sa vykonávania tejto dohody.

               ČLÁNOK 5

               Spolupráca na medzinárodných fórach

               Zmluvné strany sa usilujú spolupracovať na všetkých medzinárodných fórach, na ktorých sa diskutuje o otázkach súvisiacich s touto dohodou.

               KAPITOLA II

               OBCHOD A TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ

               ČLÁNOK 6

               Kontext a ciele

               1.Zmluvné strany sa odvolávajú na Agendu 21 konferencie o životnom prostredí a rozvoji z roku 1992, vyhlásenie MOP o základných princípoch a právach pri práci z roku 1998, johannesburský plán vykonávania v oblasti trvalo udržateľného rozvoja z roku 2002, ministerské vyhlásenie Hospodárskej a sociálnej rady Organizácie Spojených národov o plnej a produktívnej zamestnanosti a dôstojnej práci pre všetkých z roku 2006, deklaráciu MOP o sociálnej spravodlivosti pre spravodlivú globalizáciu z roku 2008 a na konferenciu Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji z roku 2012 s názvom „Budúcnosť, akú chceme“.

               2.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať rozvoj medzinárodného obchodu tak, aby prispeli k dosiahnutiu cieľa trvalo udržateľného rozvoja v jeho troch pilieroch (ekonomický rozvoj, sociálny rozvoj a ochrana životného prostredia) v záujme blaha súčasnej a budúcich generácií, a budú sa usilovať zabezpečiť, aby bol tento cieľ začlenený a zohľadnený na každej úrovni ich obchodného vzťahu.

               3.Ustanovenia tejto kapitoly nepodliehajú ustanoveniam ČASTI III, s výnimkou článku 7.

               ČLÁNOK 7

               Udržateľný rozvoj

               1.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú, že cieľ udržateľného rozvoja sa má uplatňovať a integrovať na každej úrovni ich hospodárskeho partnerstva v záujme naplnenia celkových záväzkov stanovených v článkoch 1, 2 a 9 Dohody z Cotonou, a najmä všeobecného záväzku znížiť a v konečnom dôsledku odstrániť chudobu spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja.

               2.Zmluvné strany si uvedomujú, že tento cieľ sa v prípade tejto dohody uplatňuje ako záväzok:

               a)pri uplatňovaní tejto dohody v plnej miere zohľadňovať to, čo je v najlepšom záujme ich príslušného obyvateľstva a budúcich generácií z ľudského, kultúrneho, hospodárskeho, sociálneho, zdravotného a environmentálneho hľadiska a

               b)v rámci metód prijímania rozhodnutí zohľadňovať základné zásady vlastníctva, účasti a dialógu.

               3.Následne sa zmluvné strany dohodli, že budú spolupracovať s cieľom dosiahnuť udržateľný rozvoj zameraný na ľudí.

               ČLÁNOK 8

               Mnohostranné environmentálne a pracovné normy a dohody

               1.Zmluvné strany uznávajú hodnotu medzinárodnej správy a dohôd v oblasti životného prostredia ako reakcie medzinárodného spoločenstva na globálne alebo regionálne environmentálne problémy, ako aj dôstojnú prácu pre všetkých ako kľúčový prvok trvalo udržateľného rozvoja všetkých krajín a ako prioritný cieľ medzinárodnej spolupráce.

               2.Berúc do úvahy Dohodu z Cotonou, a najmä jej články 49 a 50, zmluvné strany v kontexte tohto článku opätovne potvrdzujú svoje práva a svoj záväzok plniť svoje záväzky v súvislosti s mnohostrannými environmentálnymi dohodami a dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ďalej len „ILO“), ktoré ratifikovali.

               ČLÁNOK 9

               Právo na reguláciu a úrovne ochrany

               1.Zmluvné strany uznávajú právo každej zmluvnej strany stanoviť vlastnú úroveň ochrany v oblasti životného prostredia a práce, ako aj prijať alebo náležite zmeniť svoje príslušné právne predpisy a politiky v súlade s medzinárodne uznanými normami a dohodami, ktorých sú zmluvnou stranou.

               2.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú dôležitosť ochrany, ako je zakotvená vo vnútroštátnych pracovnoprávnych a environmentálnych právnych predpisoch.

               3.Uznávajúc, že je nevhodné podporovať obchod alebo investície oslabovaním alebo obmedzovaním vnútroštátnej úrovne pracovnoprávnej a environmentálnej ochrany, zmluvná strana sa neodchýli alebo neustále neupustí od účinného presadzovania svojich environmentálnych a pracovnoprávnych právnych predpisov na tento účel.

               ČLÁNOK 10

               Obchod a investície podporujúce trvalo udržateľný rozvoj

               1.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok posilniť príspevok obchodu a investícií k trvalo udržateľnému rozvoju v rámci jeho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozmeru.

               2.Zmluvná strana môže požiadať prostredníctvom Výboru pre obchod a rozvoj o konzultácie s druhou zmluvnou stranou týkajúce sa akejkoľvek záležitosti vyplývajúcej z tejto kapitoly.

               3.Do dialógu a spolupráce v tejto kapitole prostredníctvom Výboru pre obchod a rozvoj sa môžu zapojiť iné príslušné orgány a zúčastnené strany.

               ČLÁNOK 11

               Spolupráca v oblasti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja

               1.Zmluvné strany uznávajú význam spolupráce týkajúcej sa aspektov politík v oblasti životného prostredia a práce, ktoré súvisia s obchodom, pri dosahovaní cieľov tejto dohody.

               2.Zmluvné strany si vymieňajú informácie a skúsenosti, pokiaľ ide o ich činnosti na posilnenie súdržnosti a vzájomnej podpory medzi obchodom a sociálnymi a environmentálnymi cieľmi, ako aj posilňujú dialóg a spoluprácu v otázkach trvalo udržateľného rozvoja, ktoré môžu vyvstať v kontexte obchodných vzťahov.

               3.Pokiaľ ide o odseky 1 a 2, zmluvné strany môžu spolupracovať okrem iného v týchto oblastiach:

               a)obchodné aspekty politík v oblasti práce alebo životného prostredia na medzinárodných fórach, ako je napríklad program dôstojnej práce MOP a mnohostranné environmentálne dohody;

               b)vplyv tejto dohody na trvalo udržateľný rozvoj;

               c)sociálna zodpovednosť podnikov;

               d)aspekty spoločného záujmu súvisiace s obchodom s cieľom podporiť zachovanie biologickej diverzity a jej trvalo udržateľného využívania;

               e)aspekty súvisiace s obchodom týkajúce sa trvalo udržateľného obhospodarovania lesov a

               f)aspekty súvisiace s obchodom týkajúce sa trvalo udržateľných rybárskych postupov.

               KAPITOLA III

               OBLASTI SPOLUPRÁCE

               ČLÁNOK 12

               Rozvojová spolupráca

               1.Zmluvné strany sa zaväzujú k spolupráci s cieľom vykonávať túto dohodu a podporovať obchod a rozvojové stratégie štátov SADC-DHP v rámci všeobecného procesu regionálnej integrácie SADC. Táto spolupráca môže byť finančného a nefinančného rázu.

               2.Zmluvné strany uznávajú, že rozvojová spolupráca je zásadným prvkom ich partnerstva a základným faktorom na dosiahnutie cieľov tejto dohody stanovených v článku 1. Spolupráca na účely financovania rozvoja v rámci regionálnej hospodárskej spolupráce a integrácie, ako sa stanovuje v Dohode z Cotonou, sa uskutočňuje tak, aby sa podporovalo a propagovalo úsilie štátov SADC-DHP so zámerom dosiahnuť ciele a maximalizovať očakávaný prínos z tejto dohody. Oblasti spolupráce a technickej pomoci sú stanovené podľa potreby v tejto dohode. Spolupráca sa uskutočňuje na základe postupov stanovených v tomto článku. Tieto spôsoby sa priebežne podrobujú preskúmaniu a podľa potreby sa upravia v súlade s ustanoveniami článku 116.

               3.Financovanie EÚ týkajúce sa rozvojovej spolupráce medzi štátmi SADC-DHP a EÚ na podporu vykonávania tejto dohody sa uskutočňuje v rámci pravidiel a príslušných postupov stanovených v Dohode z Cotonou, najmä programových postupov Európskeho rozvojového fondu a v rámci príslušných nástrojov financovaných zo všeobecného rozpočtu EÚ. V tejto súvislosti je podpora vykonávania tejto dohody prioritou.

               4.V súlade so zásadami komplementárnosti a účinnosti pomoci, ako sú obsiahnuté v Parížskej deklarácii o účinnosti rozvojovej pomoci z roku 2005 a akčnom programe z Akkry z roku 2008, sa členské štáty Európskej únie spoločne zaväzujú podporovať prostredníctvom svojich príslušných rozvojových politík a nástrojov rozvojovú spoluprácu v rámci regionálnej hospodárskej spolupráce a integrácie a vykonávania tejto dohody v štátoch SADC-DHP a na regionálnej úrovni.

               5.Zmluvné strany uznávajú, že na vykonávanie tejto dohody a čo najlepšie využitie jej prínosov budú potrebné primerané zdroje. V tejto súvislosti budú zmluvné strany spolupracovať, aby umožnili štátom SADC-DHP získať ďalšie finančné nástroje, ako aj uľahčili účasť ďalších darcov ochotných podporiť úsilie štátov SADC-DHP dosiahnuť ciele tejto dohody.

               6.Zmluvné strany sa zhodli na tom, že mechanizmus financovania regionálneho rozvoja ako je fond DHP by poskytol užitočný nástroj na účinné nasmerovanie zdrojov na financovanie rozvoja a na vykonávanie sprievodných opatrení DHP. Zmluvná strana EÚ súhlasí s tým, že bude podporovať úsilie regiónu zriadiť takýto mechanizmus. Zmluvná strana EÚ bude po uskutočnení uspokojivého auditu do fondu prispievať.

               ČLÁNOK 13

               Priority spolupráce

               1.Na účely vykonávania tejto dohody a zohľadnenia rozvojových politík štátov SADC-DHP sa zmluvné strany dohodli, že oblasti uvedené v tomto článku a článku 14 sú prioritné oblasti obchodnej a hospodárskej spolupráce.

               2.Spolupráca v oblasti obchodu s tovarom sa zameria na posilnenie obchodu s tovarom a schopnosti štátov SADC-DHP obchodovať, vrátane postupného odstránenia ciel a colných sadzieb v súlade so záväzkami týkajúcimi sa liberalizácie v tejto dohode, prostredníctvom riadneho uplatňovania pravidiel pôvodu, nástrojov na ochranu obchodu, necolných opatrení, sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (ďalej len „SFS“) a technických prekážok obchodu, ako aj podpory colnej spolupráce a uľahčovanie obchodu.

               3.Spolupráca v oblasti konkurencieschopnosti na strane ponuky sa zameria na zvýšenie konkurencieschopnosti štátov SADC-DHP a odstránenie obmedzení na strane ponuky na vnútroštátnej a inštitucionálnej úrovni a najmä úrovni jednotlivých podnikov. Táto spolupráca zahŕňa okrem iného také oblasti ako je výroba, technologický rozvoj a inovácie, marketing, financovanie, distribúcia, preprava, diverzifikácia hospodárskej základne, ako aj rozvoj súkromného sektora, zlepšovanie obchodného a podnikateľského prostredia a podpora malých a stredných podnikov v oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva, priemyslu a služieb.

               4.Spolupráca v oblasti infraštruktúry na podporu podnikania sa zameria na rozvoj konkurenčného prostredia na podporu podnikania v oblastiach, ako sú informačné a komunikačné technológie, doprava a energetika.

               5.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci s cieľom rozvíjať a podporovať obchod so službami, ako je stanovené v článku 73.

               6.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci s cieľom rozvíjať a podporovať obchod so službami, ako je stanovené v článkoch 8 až 11, 16 až 19, 73 a 74.

               7.Spolupráca v oblasti obchodných údajov sa zameria na zlepšenie schopnosti štátov SADC-DHP v oblasti zberu, analýzy a šírenia obchodných údajov.

               8.Spolupráca v oblasti posilňovania inštitucionálnych kapacít v súvislosti s DHP sa zameria na podporovanie inštitucionálnych štruktúr potrebných na riadenie vykonávania DHP, vybudovanie kapacít na obchodné rokovania a obchodnú politiku v spolupráci s príslušnými inštitucionálnymi mechanizmami vytvorenými podľa zmluvy SADC a dohody SACU alebo v príslušných štátoch SADC-DHP.

               ČLÁNOK 14

               Spolupráca v oblasti daňových úprav

               1.Zmluvné strany uznávajú, že postupné odstránenie alebo zníženie colných sadzieb stanovené v tejto dohode môže ovplyvniť daňové príjmy štátov SADC-DHP a dohodli sa na spolupráci v tejto oblasti.

               2.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci v súlade s ustanoveniami článku 12, najmä v oblasti:

               a)podpory daňových reforiem a

               b)podpory opatrení doplňujúcich daňové reformy v záujme zmiernenia čistého fiškálneho vplyvu tejto dohody, ktorý sa určí v súlade so spoločne dohodnutým mechanizmom.

               3.Zmluvné strany uznávajú, že vplyv zníženia cla zasiahne najmä fiškálne príjmy Lesotha, a súhlasia, že budú venovať osobitnú pozornosť situácii Lesotha pri uplatňovaní článku 12.

               ČLÁNOK 15

               Typy intervencií

               Rozvojová spolupráca podľa tejto dohody môže zahŕňať, ale nie je obmedzená na tieto intervencie v súvislosti touto dohodou:

               a)rozvoj politiky;

               b)rozvoj právnych predpisov a regulačného rámca;

               c)inštitucionálny/organizačný rozvoj;

               d)budovanie kapacít a odborná príprava
                  1
               ;

               e)služby v oblasti technického poradenstva;

               f)administratívne služby;

               g)podpora v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a technických prekážok obchodu a

               h)prevádzková podpora zahŕňajúca zariadenie, materiál a súvisiace operácie.

               ČLÁNOK 16

               Spolupráca v oblasti ochrany práv duševného vlastníctva

               1.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoje záväzky podľa článku 46 Dohody z Cotonou a ich práva, povinnosti a možnosti stanovené v Dohode o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva obsiahnutej v prílohe IC k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „Dohoda TRIPS“).

               2.Zmluvné strany súhlasia s poskytnutím a zabezpečením primeranej, účinnej a nediskriminačnej ochrany práv duševného vlastníctva, ako aj zabezpečením opatrení na presadzovanie týchto práv proti ich porušovaniu, v súlade s ustanoveniami medzinárodných dohôd, ktorých sú zmluvnými stranami.

               3.Zmluvné strany môžu spolupracovať v záležitostiach týkajúcich sa zemepisných označení v súlade s ustanoveniami oddielu 3 (články 22 až 24) Dohody TRIPS. Zmluvné strany uznávajú význam zemepisných označení a výrobkov s označením pôvodu pre trvalo udržateľné poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

               4.Zmluvné strany súhlasia, že je dôležité reagovať na primerané žiadosti s cieľom vzájomne si poskytovať informácie a objasnenia týkajúce sa zemepisných označení a iných záležitostí súvisiacich s právami duševného vlastníctva. Bez toho, aby bol dotknutý všeobecný charakter takejto spolupráce, zmluvné strany môžu po vzájomnej dohode poveriť medzinárodné a regionálne organizácie expertízou v oblasti zemepisných označení.

               5.Zmluvné strany považujú tradičné vedomosti za dôležitú oblasť a môžu v nej spolupracovať v budúcnosti.

               6.Zmluvné strany môžu v budúcnosti uvažovať o začatí rokovaní o ochrane duševného vlastníctva, a štáty SADC-DHP majú za svoj cieľ a budú sa usilovať o to, aby rokovali kolektívne. Ak by sa začali rokovania, EÚ zváži zahrnutie ustanovení o spolupráci a osobitnom a diferencovanom zaobchádzaní.

               7.Ak zmluvná strana, ktorá nie je zmluvnou stranou budúcej dohody o ochrane práv duševného vlastníctva dojednanou v súlade s odsekom 6, sa k nej chce pripojiť, môže rokovať o podmienkach jej prístupu k tejto dohode.

               8.Ak by akákoľvek dohoda pochádzajúca z rokovaní predpokladaných v odsekoch 6 a 7 mala za výsledok, ktorý sa ukáže ako nezlučiteľný s budúcim rozvojom rámca SADC o regionálnych právach duševného vlastníctva, zmluvné strany sa budú spoločne usilovať upraviť túto dohodu tak, aby bola v súlade s týmto regionálnym rámcom, a zároveň zabezpečia rovnováhu prínosov.

               ČLÁNOK 17

               Spolupráca v oblasti verejného obstarávania

               1.Zmluvné strany uznávajú význam transparentnosti verejného obstarávania s cieľom podporovať hospodársky rozvoj a industrializáciu. Zmluvné strany sa dohodli na význame spolupráce s cieľom zlepšiť vzájomné pochopenie príslušných systémov verejného obstarávania. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok týkajúci sa transparentných a predvídateľných systémov verejného obstarávania v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

               2.Zmluvné strany uznávajú, že je dôležité naďalej uverejňovať svoje právne predpisy, alebo inak sprístupňovať verejnosti svoje právne predpisy, nariadenia a všeobecne platné administratívne rozhodnutia, ako aj akékoľvek ich úpravy, pričom na toto uverejnenie využijú oficiálne určené elektronické alebo tlačené médiá, ktoré sú všeobecne distribuované a ku ktorým má verejnosť neustále jednoduchý prístup. Zmluvné strany súhlasia, že je dôležité reagovať na primerané žiadosti s cieľom vzájomne si poskytovať informácie a objasnenia týkajúce sa vyššie uvedených záležitostí.

               3.Zmluvné strany môžu v budúcnosti uvažovať o začatí rokovaní o verejnom obstarávaní, a štáty SADC-DHP majú za svoj cieľ a budú sa usilovať o to, aby rokovali kolektívne. Ak by sa začali rokovania, EÚ súhlasí so zahrnutím ustanovení o spolupráci a osobitnom a diferencovanom zaobchádzaní.

               4.Ak zmluvná strana, ktorá nie je zmluvnou stranou budúcej dohody o verejnom obstarávaní, sa k nej chce pripojiť, môže rokovať o podmienkach jej prístupu k tejto dohode.

               5.Ak by akákoľvek dohoda pochádzajúca z rokovaní predpokladaných v odsekoch 3 a 4 mala za výsledok, ktorý sa ukáže ako nezlučiteľný s budúcim rozvojom rámca SADC o regionálnom verejnom obstarávaní, zmluvné strany sa budú spoločne usilovať upraviť túto dohodu tak, aby bola v súlade s regionálnym rámcom, a zároveň zabezpečia rovnováhu prínosov.

               ČLÁNOK 18

               Spolupráca v oblasti hospodárskej súťaže

               1.Zmluvné strany uznávajú, že určité podnikateľské postupy, ako sú protisúťažné dohody alebo zosúladené postupy a zneužívania dominantného postavenia, môžu obmedziť obchod medzi zmluvnými stranami, a tým ohroziť plnenie cieľov tejto dohody.

               2.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci v oblasti hospodárskej súťaže v súlade s ustanoveniami článku 13 ods. 6.

               3.Zmluvné strany môžu v budúcnosti uvažovať o začatí rokovaní o hospodárskej súťaži, a štáty SADC-DHP majú za svoj cieľ a budú sa usilovať o to, aby rokovali kolektívne. Ak by sa začali rokovania, EÚ súhlasí so zahrnutím ustanovení o spolupráci a osobitnom a diferencovanom zaobchádzaní.

               4.Ak zmluvná strana, ktorá nie je zmluvnou stranou budúcej dohody o hospodárskej súťaži, sa k nej chce pripojiť, môže rokovať o podmienkach jej prístupu k tejto dohode.

               5.Ak by akákoľvek dohoda pochádzajúca z rokovaní predpokladaných v odsekoch 3 a 4 mala za výsledok, ktorý sa ukáže ako nezlučiteľný s budúcim rozvojom rámca SADC o regionálnej hospodárskej súťaži, zmluvné strany sa budú spoločne usilovať upraviť túto dohodu tak, aby bola v súlade s regionálnym rámcom, a zároveň zabezpečia rovnováhu prínosov.

               ČLÁNOK 19

               Spolupráca v oblasti správy v daňových záležitostiach

               Strany uznávajú význam spolupráce o zásadách dobrej správy v oblasti daňových záležitostí prostredníctvom príslušných orgánov.

               ČASŤ II

               OBCHOD A ZÁLEŽITOSTI SÚVISIACE S OBCHODOM

               KAPITOLA I

               OBCHOD S TOVAROM

               ČLÁNOK 20

               Zóna voľného obchodu

               1.Touto dohodou sa vytvára zóna voľného obchodu medzi zmluvnými stranami v súlade so Všeobecnou dohodou o clách a obchode (ďalej len „dohoda GATT 1994“), najmä s jej článkom XXIV.

               2.Táto dohoda zohľadňuje zásadu asymetrie, a to úmerne k osobitným potrebám a obmedzeniam kapacít štátov SADC-DHP, pokiaľ ide o úrovne záväzkov a ich harmonogram podľa tejto dohody.

               ČLÁNOK 21

               Rozsah pôsobnosti

               Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na obchod s tovarom medzi zmluvnými stranami
                  2
               .

               ČLÁNOK 22

               Pravidlá pôvodu

               Colné preferencie stanovené v tejto dohode sa uplatňujú na tovar, ktorý spĺňa podmienky podľa pravidiel pôvodu stanovených v protokole 1.

               ČLÁNOK 23

               Clo

               1.Clo zahŕňa akékoľvek clo alebo poplatky akéhokoľvek druhu vrátane akejkoľvek formy daňovej prirážky alebo príplatku uložené na dovoz tovaru alebo v súvislosti s ním, okrem:

               a)vnútroštátnych daní alebo iných vnútroštátnych poplatkov uložených v súlade s článkom 40 alebo

               b)ciel uložených v súlade s kapitolou II ČASTI II alebo

               c)poplatkov a iných nákladov uložených v súlade s článkom 27.

               2.Od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody sa v obchode medzi zmluvnými stranami v prípade všetkých výrobkov, ktoré podliehajú liberalizácii, nezavedie nijaké nové clo, ani sa nezvýši už existujúce clo, s výnimkou:

               a)odseku 7;

               b)odseku 9;

               c)odseku 7 oddielu A ČASTI 1 PRÍLOHY I a

               d)odseku 8 oddielu A ČASTI 1 PRÍLOHY I.

               3.Pokiaľ nie je v tejto dohode stanovené inak, základné clo pre každý výrobok, na ktorý sa uplatňujú záväzky týkajúce sa zníženia cla stanovené v tejto dohode, je colná sadzba podľa doložky najvyšších výhod (ďalej len „DNV“), ktorá sa účinne uplatňuje dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody.

               4.V prípadoch, keď sa proces znižovania cla nezačne dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody, základné clo, na ktoré sa uplatnia záväzky týkajúce sa zníženia cla stanovené v tejto dohode, je buď základné clo uvedené v odseku 3 alebo colná sadzba podľa DNV uplatňovaná v prvý deň príslušného harmonogramu znižovania cla, podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.

               5.V deň nadobudnutia platnosti tejto dohody EÚ oznámi svoj zoznam základných ciel, na ktoré sa uplatňujú záväzky týkajúce sa zníženia cla stanovené v tejto dohode, sekretariátu SACU a ministerstvu priemyslu a obchodu Mozambiku. V deň nadobudnutia platnosti tejto dohody SACU a Mozambik oznámia svoje príslušné zoznamy základných ciel, na ktoré sa uplatňujú záväzky týkajúce sa zníženia cla stanovené v tejto dohode, Európskej komisii. Po oznámení, ako sa stanovuje v tomto odseku, každá zmluvná strana uverejní všetky tieto zoznamy podľa svojich vlastných vnútroštátnych postupov a do jedného mesiaca po výmene oznámení. Výbor pre obchod a rozvoj na prvom zasadaní po oznámení a uverejnení prijme zoznamy základných ciel poskytnuté zmluvnými stranami alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide. Clá uvedené v zozname EÚ, ktoré sú súčasťou ČASTI II PRÍLOHY I, a clá v zozname Mozambiku, ktoré sú súčasťou ČASTI II PRÍLOHY III, slúžia na informatívne účely a nepredstavujú základné clá v zmysle odseku 3.

               6.Znížené clá vypočítané v súlade s harmonogramami odstraňovania cla obsiahnutými v tejto dohode sa uplatňujú zaokrúhlené na jedno desatinné miesto, alebo v prípade osobitných ciel na dve desatinné miesta.

               7.Ak kedykoľvek po nadobudnutí platnosti tejto dohody niektorá zmluvná strana zvýši alebo zníži svoju colnú sadzbu uplatňovanú podľa DNV, colná sadzba uplatňovaná vo vzťahu k druhej zmluvnej strane sa súčasne zvýši alebo zníži, pokiaľ sa zachováva rozpätie preferencie v súlade so zoznamom zmluvnej strany, a to pre tie colné preferencie, ktoré sú vyjadrené ako percento colnej sadzby uplatňovanej podľa DNV.

               8.Ak kedykoľvek po nadobudnutí platnosti tejto dohody niektorá zmluvná strana zníži svoju colnú sadzbu uplatňovanú podľa DNV, táto znížená colná sadzba sa uplatňuje vo vzťahu k druhej zmluvnej strane, pokiaľ je nižšia ako pevná colná sadzba vypočítaná v súlade zoznamom zmluvnej strany, a to pre tie colné preferencie, ktoré sú úplne vyjadrené ako pevná colná sadzba.

               9.Ustanovenia tohto článku sa neuplatňujú na výrobky vyňaté zo záväzkov týkajúcich sa zníženia cla, ktoré sú označené v kategórii postupného znižovania cla „X“ v zozname každej zmluvnej strany uvedenom v PRÍLOHÁCH I, II a III.

               ČLÁNOK 24

               Clo EÚ na výrobky s pôvodom v štátoch SADC-DHP

               1.Výrobky s pôvodom v Botswane, Lesothe, Mozambiku, Namíbii a Svazijsku sa dovážajú do EÚ v súlade s bezcolným a bezkvótovým zaobchádzaním stanoveným pre tieto krajiny v PRÍLOHE I.

               2.Výrobky s pôvodom v Južnej Afrike sa dovážajú do EÚ v súlade so zaobchádzaním stanoveným pre Južnú Afriku v PRÍLOHE I.

               ČLÁNOK 25

               Clá štátov SADC-DHP na výrobky s pôvodom v EÚ

               1.Výrobky s pôvodom v EÚ sa dovážajú do SACU v súlade so zaobchádzaním stanoveným v PRÍLOHE II.

               2.Výrobky s pôvodom v EÚ sa dovážajú do Mozambiku v súlade so zaobchádzaním stanoveným v PRÍLOHE III.

               ČLÁNOK 26

               Vývozné clá alebo dane

               1.Od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, pokiaľ nie je v tomto článku stanovené inak, sa v obchode medzi zmluvnými stranami nezavedú nijaké nové clá alebo dane uložené na vývoz tovaru alebo v súvislosti s ním, okrem tých, ktoré sú stanovené v tomto článku.

               2.Za výnimočných okolností, ak je to odôvodnené osobitnými potrebami príjmov, alebo ak je to potrebné na ochranu nerozvinutých odvetví alebo životného prostredia, alebo ak je to nevyhnutné na predchádzanie alebo zmiernenie kritického všeobecného alebo miestneho nedostatku potravín alebo iných výrobkov kľúčových pre zabezpečenie potravinovej bezpečnosti, Botswana, Lesotho, Namíbia, Mozambik a Svazijsko môžu zaviesť po konzultácii s EÚ, dočasné clá alebo dane uložené na vývoz tovaru alebo v súvislosti s ním, na obmedzený počet dodatočných výrobkov.

               3.Za výnimočných okolností, ak štáty SADC-DHP môžu odôvodniť priemyselné rozvojové potreby, tieto štáty SADC-DHP môžu zaviesť dočasné clá na vývoz alebo dane uložené na vývoz tovaru alebo v súvislosti s ním, na obmedzený počet dodatočných výrobkov. Štát SADC-DHP, ktorý si želá zaviesť takéto dočasné clá alebo dane, oznámi EÚ takéto clo a poskytne všetky relevantné informácie a zdôvodnenie, ako aj konzultuje svoj zámer s EÚ, ak EÚ o to požiada. Takéto dočasné clá alebo dane sa uplatňujú iba na celkový počet osem (8) výrobkov, ako sú vymedzené na úrovni colných položiek harmonizovaného systému na šesťmiestnej úrovni, alebo v prípade „rúd a koncentrátov“ na úrovni colných položiek harmonizovaného systému na štvormiestnej úrovni, pre každý štát SADC-DHP v ktoromkoľvek konkrétnom čase a uplatňujú sa na obdobie nepresahujúce dvanásť (12) rokov celkom. Toto obdobie môže byť predĺžené alebo obnovené pre ten istý výrobok po dohode s EÚ.

               4.Nasledujúce podmienky sa vzťahujú na odsek 3, ale nie na odsek 2:

               a)štát SADC-DHP je prvých šesť (6) rokov od dátumu zavedenia vývoznej dane alebo cla vyňatý z uplatňovania tejto dane alebo cla, ak ročná suma jeho vývozu do EÚ sa rovná priemernému objemu vývozu do EÚ takéhoto výrobku počas troch (3) rokov predchádzajúcich dátumu zavedenia dane alebo cla. Štát SADC-DHP je od siedmeho roku od zavedenia uvedenej vývoznej dane alebo cla až do skončenia jeho platnosti podľa odseku 3 vyňatý z uplatňovania tejto dane alebo cla, ak ročná suma jeho vývozu do EÚ sa rovná 50 % priemerného objemu vývozu do EÚ takéhoto výrobku počas troch (3) rokov predchádzajúcich dátumu zavedenia dane alebo cla, a

               b)vývozné clá alebo dane nepresiahnu 10 % ad valorem vývoznej hodnoty výrobku.

               5.Akékoľvek výhodnejšie zaobchádzanie pozostávajúce alebo vo vzťahu k clám a daniam, ktoré uplatňujú štáty SADC-DHP na vývoz akéhokoľvek výrobku určeného pre obchodnú veľmoc, sa po nadobudnutí platnosti tejto dohody poskytne podobnému výrobku určenému na územie EÚ. Na účely tohto článku je pojem „obchodná veľmoc“ vymedzený podľa článku 28 ods. 6.

               6.Kedykoľvek má štát SADC-DHP opodstatnené pochybnosti, či zásielka výrobku, na ktorú sa nevzťahujú vývozné clá podľa odsekov 1, 3 a 4, bola opätovne vyvezená z EÚ alebo presmerovaná – bez toho, aby sa dostala do EÚ – do jednej alebo viacerých tretích krajín, tento štát SADC-DHP môže predložiť túto záležitosť Výboru pre obchod a rozvoj.

               7.Výbor pre obchod a rozvoj preskúma záležitosť do deväťdesiatich (90) dní. Po preskúmaní, ak Výbor pre obchod a rozvoj neprijme nijaké rozhodnutie, colné orgány príslušného štátu SADC-DHP môžu požiadať Výbor pre obchod a rozvoj, aby rozhodol, aby dovozca dotknutého výrobku do EÚ vyhlásil, že dovážaný výrobok bude spracovaný v EÚ a nebude opätovne vyvezený do tretích krajín.

               8.Ak, potom ako systém využívajúci takéto vyhlásenia bol v prevádzke aspoň deväťdesiat (90) dní, štát SADC-DHP má naďalej opodstatnené pochybnosti, či zásielka výrobku, na ktorú sa nevzťahujú vývozné clá podľa odsekov 1, 3 a 4, bola opätovne vyvezená z EÚ alebo presmerovaná – bez toho, aby sa dostala do EÚ – do jednej alebo viacerých tretích krajín, tento štát SADC-DHP môže informovať Výbor pre obchod a rozvoj o príčinách svojich obáv.

               9.Po vykonaní týchto krokov, ak je nemožné nájsť riešenie do tridsiatich (30) dní, príslušný štát SADC-DHP môže zaviesť účinné opatrenia s cieľom zabrániť takémuto obchádzaniu za predpokladu, že tieto opatrenia budú čo najmenej obmedzovať obchod a vylúčia tie hospodárske subjekty, ktoré preukázali, že nie sú zapojené do obchádzania. Retroaktívne obnovenie vývozných ciel na zásielku, ktorá bola opätovne vyvezená z EÚ do jednej alebo viacerých tretích krajín, môže predstavovať náhradnú možnosť.

               10.Strany sa dohodli, že ustanovenia tohto článku preskúmajú v Spoločnej rade štátov SADC-DHP – ES (ďalej len „Spoločná rada“) najneskôr tri (3) roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody, pričom plne zohľadnia ich vplyv na rozvoj a diverzifikáciu hospodárstiev štátov SADC-DHP.

               ČLÁNOK 27

               Poplatky a platby

               1.Všetky poplatky a platby akéhokoľvek druhu, iné ako dovozné a vývozné clá a iné dane, na ktoré sa článok 40 vzťahuje, ukladané na dovoz alebo vývoz, resp. v súvislosti s týmto dovozom či vývozom, nesmú presiahnuť náklady na poskytnuté služby a nesmú predstavovať nepriamu ochranu domácich výrobkov alebo zdaňovanie dovozu alebo vývozu na fiškálne účely.

               2.Bez toho, aby bol dotknutý článok 30, nijaká strana neuloží vysoké sankcie za menej závažné porušenia colných predpisov alebo procedurálnych požiadaviek. Najmä nijaká sankcia vo vzťahu k pozabudnutiu alebo chybe v colnej dokumentácii, ktorá je ľahko napraviteľná a stala sa bez podvodného úmyslu alebo z hrubej nedbanlivosti, nesmie byť väčšia, ako je nevyhnutné, s cieľom slúžiť len ako výstraha.

               3.Ustanovenia tohto článku sa rozšíria na poplatky a platby uložené vládnymi orgánmi v súvislosti s dovozom a vývozom vrátane ustanovení týkajúcich sa:

               a)konzulárnych transakcií, ako sú konzulárne faktúry a osvedčenia;

               b)množstvových obmedzení;

               c)udeľovania licencií;

               d)devízovej kontroly;

               e)štatistických služieb;

               f)dokumentov, dokumentácie a certifikácie;

               g)analýzy a kontroly a

               h)karantény, sanitácie a fumigácie.

               4.Za poskytnutie konzulárnych služieb sa poplatky a iné platby neukladajú.

               ČLÁNOK 28

               Priaznivejšie zaobchádzanie na základe dohôd o voľnom obchode

               1.V súvislosti s clami vymedzenými v článkoch 23 ods. 1 a 26 ods. 1, ako aj poplatkami a inými platbami vymedzenými v článku 27 Európska únia rozšíri na štáty SADC-DHP akékoľvek priaznivejšie zaobchádzanie uplatniteľné v dôsledku toho, že EÚ sa stane zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s tretími zmluvnými stranami po podpísaní tejto dohody.

               2.V súvislosti s clami vymedzenými v článkoch 23 ods. 1 a 26 ods. 1, ako aj poplatkami a inými platbami vymedzenými v článku 27 štáty SADC-DHP rozšíria, individuálne alebo spoločne, podľa toho, o aký prípad ide, na žiadosť EÚ, na EÚ akékoľvek priaznivejšie zaobchádzanie uplatniteľné v dôsledku toho, že štáty SADC-DHP sa stanú zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s ktoroukoľvek obchodnou veľmocou po podpísaní tejto dohody.

               3.Odchylne od odseku 2 štáty SADC-DHP nerozšíria na EÚ zaobchádzanie uplatniteľné v dôsledku toho, že štáty SADC-DHP, individuálne alebo spoločne, podľa toho, o aký prípad ide, v dôsledku toho, že sa stanú zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s krajinami africkej, karibskej a tichomorskej skupiny alebo inými africkými krajinami a regiónmi.

               4.Odchylne od odseku 2, ak štát SADC-DHP preukáže, že v dôsledku preferenčnej obchodnej dohody, ktorú uzatvoril s obchodnou veľmocou, dostáva celkovo podstatne výhodnejšie zaobchádzanie, než mu ponúka Európska únia, zmluvné strany sa navzájom konzultujú a spoločne sa rozhodnú, ako čo najlepšie vykonávať ustanovenia odseku 2.

               5.Ustanovenia tohto odseku sa nevykladajú tak, že na EÚ alebo na ktorýkoľvek štát SADC-DHP ukladajú povinnosť recipročne rozšíriť akékoľvek priaznivejšie zaobchádzanie uplatniteľné v dôsledku toho, že EÚ alebo ktorýkoľvek štát SADC-DHP sa v deň podpisu tejto dohody stane zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s tretími stranami.

               6.Na účely tohto článku „obchodná veľmoc“ je každá vyspelá krajina alebo každá krajina, ktorej podiel na svetovom vývoze tovaru v roku predchádzajúcom nadobudnutiu platnosti dohody uvedenej v odseku 2 predstavuje viac ako 1 %, alebo každá skupina krajín, ktorá koná individuálne, spoločne alebo na základe dohody o hospodárskej integrácii, ktorá spoločne predstavuje podiel na svetovom vývoze tovaru viac ako 1,5 % v roku predchádzajúcom nadobudnutiu platnosti dohody o hospodárskej integrácii uvedenej v odseku 2.

               7.Odchylne od odseku 1, ak sa EÚ stane zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s treťou stranou po podpísaní tejto dohody a táto preferenčná obchodná dohoda stanovuje priaznivejšie zaobchádzanie pre tretiu stranu, než je zaobchádzanie, ktoré EÚ poskytuje Južnej Afrike podľa tejto dohody, EÚ a Južná Afrika začnú konzultácie s cieľom rozhodnúť, či a ako rozšíriť priaznivejšie zaobchádzanie obsiahnuté v preferenčnej obchodnej dohode pre Južnú Afriku. Spoločná rada môže prijímať návrhy na zmenu ustanovení tejto dohody v súlade s článkom 117.

               8.Odchylne od odseku 2, ak sa SACU alebo najmenej rozvinutá krajina SADC-DHP stanú zmluvnou stranou preferenčnej obchodnej dohody s obchodnou veľmocou a táto preferenčná obchodná dohoda stanovuje priaznivejšie zaobchádzanie pre obchodnú veľmoc, ktoré SACU alebo príslušná najmenej rozvinutá krajina SADC-DHP jej poskytuje, než je zaobchádzanie pre EÚ podľa tejto dohody, SACU alebo príslušná najmenej rozvinutá krajina SADC-DHP a EÚ začnú konzultácie s cieľom rozhodnúť, či a ako rozšíriť priaznivejšie zaobchádzanie obsiahnuté v preferenčnej obchodnej dohode pre EÚ. Spoločná rada môže prijímať návrhy na zmenu ustanovení tejto dohody v súlade s článkom 117.

               ČLÁNOK 29

               Voľný obeh

               1.V prípade tovaru s pôvodom v EÚ alebo v štátoch SADC-DHP sa bude clo vyberať na území druhej strany iba raz, keď sa bude dovážať na územie EÚ alebo štátov SADC-DHP, podľa toho, o aký prípad ide.

               2.Každé clo zaplatené pri dovoze do štátu SADC-DHP, ktorý je súčasne členským štátom SACU, sa vráti v plnej výške, keď je tovar opätovne vyvezený z colného územia štátu SADC-DHP prvého dovozu do štátu SADC-DHP, ktorý nie je súčasne členským štátom SACU. Na tieto výrobky sa teda vzťahuje clo v krajine spotreby. Kým sa štáty SADC-DHP nedohodnú na postupoch týkajúcich sa tohto odseku, fungovanie tohto odseku musí byť v súlade s platnými colnými právnymi predpismi a postupmi.

               3.Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci s cieľom uľahčiť obeh tovaru a zjednodušiť colné režimy v rámci štátov SADC-DHP, ako sa uvádza najmä v článku 13 ods. 2.

               ČLÁNOK 30

               Osobitné ustanovenia o administratívnej spolupráci

               1.Zmluvné strany sa dohodli, že na vykonávanie a kontrolu preferenčného zaobchádzania poskytnutého na základe tejto kapitoly je nevyhnutná administratívna spolupráca a zdôrazňujú svoj záväzok bojovať proti nezrovnalostiam a podvodom v colnej oblasti a záležitostiach, ktoré s ňou súvisia.

               2.Zmluvné strany sa takisto dohodli, že budú spolupracovať na zabezpečení toho, aby potrebné inštitucionálne štruktúry umožnili zodpovedným orgánom reagovať na žiadosti o pomoc účinne a v primeranom čase.

               3.Na účely tohto článku a bez toho, aby bol dotknutý článok 9 protokolu 2, sa za neposkytnutie administratívnej spolupráce okrem iného považuje:

               a)opakované nedodržanie povinností overiť status pôvodu dotknutého výrobku alebo výrobkov, ako je stanovené v článku 38 protokolu 1;

               b)opakované odmietnutie alebo zbytočný odklad v súvislosti s následným overením dôkazu o pôvode a/alebo oznámením výsledkov tohto overenia, ako je stanovené v článku 38 protokolu 1;

               c)opakované odmietnutie alebo zbytočný odklad v súvislosti so získaním povolenia na vykonanie kontroly administratívnej spolupráce zameranej na overenie pravosti dokumentov alebo správnosti informácií, ktoré sú relevantné pre poskytnutie príslušného preferenčného zaobchádzania, ako je uvedené v článku 7 protokolu 2.

               4.Na účely tohto článku sa môže konštatovať zistenie nezrovnalostí alebo podvodu okrem iného vtedy, ak bez legitímneho vysvetlenia dôjde k rýchlemu nárastu dovozu tovaru nad zvyčajnú úroveň výrobných a vývozných kapacít druhej zmluvnej strany, s ktorým súvisia objektívne informácie o nezrovnalostiach alebo podvode.

               5.Ak jedna zo zmluvných strán na základe objektívnej informácie zistí, že nebola poskytnutá administratívna spolupráca a/alebo že došlo k nezrovnalostiam alebo podvodu, dotknutá zmluvná strana môže za výnimočných okolností v súlade s týmto článkom dočasne pozastaviť príslušné preferenčné zaobchádzanie s dotknutým výrobkom, resp. výrobkami a s jeho, resp. s ich konkrétnym pôvodom.

               6.Na účely tohto článku výnimočné okolnosti sú okolnosti, ktoré majú alebo by mohli mať značný negatívny vplyv na jednu zo zmluvných strán, ak by sa pokračovalo v príslušnom preferenčnom zaobchádzaní s dotknutým výrobkom, resp. výrobkami.

               7.Dočasné pozastavenie podľa odseku 5 sa uplatňuje za týchto podmienok:

               a)Zmluvná strana, ktorá na základe objektívnej informácie zistí, že nebola poskytnutá administratívna spolupráca a/alebo že došlo k nezrovnalostiam alebo podvodu, oznámi svoje zistenie spolu s objektívnymi informáciami bez zbytočného odkladu Výboru pre obchod a rozvoj a začne s ním na základe všetkých relevantných informácií a objektívnych zistení, vrátane informácií týkajúcich sa kapacitných a štrukturálnych obmedzení, konzultácie s cieľom dosiahnuť riešenie prijateľné pre obe zmluvné strany.

               b)Keď Výbor pre obchod a rozvoj záležitosť preskúma a nedosiahne dohodu do štyroch (4) mesiacov od doručenia oznámenia, dotknutá zmluvná strana môže dočasne pozastaviť preferenčné zaobchádzanie s dotknutým výrobkom, resp. výrobkami a s jeho, resp. s ich konkrétnym pôvodom. Toto dočasné pozastavenie sa bez zbytočného odkladu oznámi Výboru pre obchod a rozvoj. Na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán sa môže lehota pre dohodnutie v náležite odôvodnených prípadoch predĺžiť na päť (5) mesiacov;

               c)dočasné pozastavenia podľa tohto článku sa vykonajú len v rozsahu nevyhnutnom na ochranu finančných záujmov dotknutej zmluvnej strany. Nesmú byť dlhšie ako šesť (6) mesiacov, môžu sa predĺžiť, ak Výbor pre obchod a rozvoj mal príležitosť opätovne preskúmať danú záležitosť. Dočasné pozastavenia sa oznámia Výboru pre obchod a rozvoj okamžite po ich prijatí. Sú predmetom pravidelných rokovaní v rámci Výboru pre obchod a rozvoj, a to najmä s cieľom zrušiť ich hneď, ako prestanú existovať podmienky na ich uplatňovanie.

               ČLÁNOK 31

               Riešenie administratívnych chýb

               Zmluvné strany navzájom uznávajú právo napraviť administratívne chyby počas vykonávania tejto dohody. Keď sa zistia chyby, ktorákoľvek zmluvná strana môže požiadať Výbor pre obchod a rozvoj o preskúmanie možností na prijatie všetkých primeraných opatrení s cieľom vyriešiť situáciu.

               KAPITOLA II

               NÁSTROJE NA OCHRANU OBCHODU

               ČLÁNOK 32

               Antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia

               Práva a povinnosti ktorejkoľvek zmluvnej strany v súvislosti s uplatňovaním antidumpingových alebo vyrovnávacích opatrení sa riadia príslušnými dohodami WTO. Ustanovenia tohto článku nepodliehajú ustanoveniam ČASTI III.

               ČLÁNOK 33

               Mnohostranné ochranné opatrenia

               1.S výhradou ustanovení tohto článku nijaké z ustanovení tejto dohody nebráni nijakej zmluvnej strane prijať opatrenia v súlade s článkom XIX dohody GATT 1994, Dohodou WTO o ochranných opatreniach, článkom 5 Dohody WTO o poľnohospodárstve pripojenej k Dohode z Marrákešu o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „Dohoda WTO o poľnohospodárstve“) a akýmikoľvek ďalšími príslušnými dohodami WTO.

               2.Bez ohľadu na odsek 1, vzhľadom na celkové rozvojové ciele tejto dohody a nepatrnú veľkosť hospodárstiev štátov SADC-DHP, Európska únia neuplatňuje na dovoz z akéhokoľvek štátu SADC-DHP nijaké opatrenia prijaté podľa článku XIX dohody GATT 1994, Dohody WTO o ochranných opatreniach a článku 5 Dohody WTO o poľnohospodárstve.

               3.Ustanovenia odseku 2 sa budú uplatňovať počas piatich (5) rokov počnúc dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody. Najneskôr stodvadsať (120) dní pred ukončením tohto obdobia Spoločná rada preskúma fungovanie odseku 2 z hľadiska rozvojových potrieb štátov SADC-DHP s cieľom stanoviť jeho možné predĺženie na ďalšie obdobie.

               4.Ustanovenia odseku 1 nepodliehajú ustanoveniam časti III.

               ČLÁNOK 34

               Všeobecné dvojstranné ochranné opatrenia

               1.Bez ohľadu na článok 33 a po preskúmaní alternatívnych riešení môže zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, uplatniť ochranné opatrenia obmedzeného trvania, ktoré sa líšia od ustanovení článkov 24 a 25, za podmienok stanovených v tomto článku a v súlade s postupmi v ňom uvedenými.

               2.Ochranné opatrenia uvedené v odseku 1 sa môžu prijať ako výsledok záväzkov, ktoré vznikli jednej zmluvnej strane podľa tejto dohody vrátane colných koncesií, ak sa výrobok s pôvodom v jednej zmluvnej strane dováža na územie druhej zmluvnej strany alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť:

               a)na území dovážajúcej zmluvnej strany alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, vážnu ujmu domácemu odvetviu vyrábajúcemu podobné alebo priamo konkurujúce výrobky alebo

               b)narušenia v niektorom hospodárskom odvetví vyrábajúcom podobné alebo priamo konkurujúce výrobky, najmä ak tieto narušenia spôsobujú vážne sociálne problémy alebo ťažkosti, ktoré by mohli zapríčiniť vážne zhoršenie hospodárskej situácie dovážajúcej zmluvnej strany alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, alebo

               c)na území dovážajúcej zmluvnej strany alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, narušenia na trhoch s podobnými alebo priamo konkurujúcimi poľnohospodárskymi výrobkami.

               Tieto ochranné opatrenia nepôjdu nad rámec toho, čo je potrebné na nápravu vážnej ujmy alebo narušení.

               3.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku majú formu jedného alebo viacerých z týchto opatrení:

               a)pozastavenie ďalšieho znižovania úrovne dovozného cla na príslušný výrobok, ako sa stanovuje v tejto dohode, alebo

               b)zvýšenie cla na dotknutý výrobok na úroveň, ktorá nepresahuje colnú sadzbu uplatňovanú na výrobok podľa DNV v čase prijatia opatrenia, alebo

               c)zavedenie colných kvót na príslušný výrobok.

               4.Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 až 3, keď sa dováža akýkoľvek výrobok s pôvodom v ktoromkoľvek štáte SADC-DHP v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť situácie uvedené v odseku 2 písm. a) až c) podobnému alebo priamo konkurenčnému výrobnému odvetviu v jednom alebo vo viacerých najvzdialenejších regiónoch EÚ, Európska únia môže prijať opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia obmedzené na príslušný región alebo regióny v súlade s postupom stanoveným v odsekoch 6 až 8.

               5.Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 až 3, ak sa dováža akýkoľvek výrobok s pôvodom v EÚ v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že spôsobia štátu SADC-DHP alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, jednu zo situácií uvedených v odseku 2 písm. a) až c), príslušný štát SADC-DHP alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, môže prijať opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia obmedzené na svoje územie v súlade s postupmi stanovenými v odsekoch 6 až 8.

               6.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku:

               a)sa zachovajú len na také obdobie, ktoré môže byť potrebné na zabránenie vážnej ujme alebo narušeniam vymedzeným v odsekoch 2, 4 a 5;

               b)sa neuplatňujú na obdobie dlhšie ako dva (2) roky. Ak okolnosti odôvodňujúce uloženie ochranných opatrení pretrvávajú, tieto opatrenia môžu byť predĺžené na ďalšie obdobie, a to najviac na dva (2) roky. Keď však štát SADC-DHP alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, uplatňuje ochranné opatrenie alebo keď EÚ uplatňuje opatrenie obmedzené na územie jedného alebo viacerých svojich najvzdialenejších regiónov, toto opatrenie sa môže uplatňovať na obdobie nepresahujúce štyri (4) roky a keď okolnosti oprávňujúce uloženie ochranných opatrení pretrvávajú, tieto opatrenia môžu byť predĺžené o ďalšie štyri (4) roky;

               c)presahujúce jeden (1) rok musia obsahovať jednoznačné prvky postupne vedúce k ich zrušeniu najneskôr do konca stanoveného obdobia a

               d)sa neuplatňujú na dovoz výrobku, ktorý predtým podliehal takémuto opatreniu, počas obdobia aspoň jedného (1) roka od uplynutia platnosti tohto opatrenia.

               7.Na účely vykonávania odsekov 1 až 6 sa uplatňujú tieto ustanovenia:

               a)Keď sa zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, domnieva, že existuje jedna z okolností uvedených v odsekoch 2 písm. a) až c), 4 a/alebo 5, okamžite túto záležitosť oznámi Výboru pre obchod a rozvoj na účely jej preskúmania;

               b)Výbor pre obchod a rozvoj môže predložiť akékoľvek odporúčanie potrebné na nápravu vzniknutých okolností. Ak Výbor pre obchod a rozvoj nepredloží nijaké odporúčanie zamerané na nápravu daných okolností alebo ak sa do tridsať (30) dní odo dňa oznámenia danej záležitosti Výboru pre obchod a rozvoj nedosiahne nijaké iné uspokojivé riešenie, dovážajúca zmluvná strana môže v súlade s týmto článkom prijať vhodné opatrenia na nápravu daných okolností;

               c)Pred prijatím akéhokoľvek opatrenia stanoveného v tomto článku alebo v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje odsek 8, zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, čo najskôr poskytnú Výboru pre obchod a rozvoj všetky relevantné informácie potrebné na riadne preskúmanie situácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre príslušné strany;

               d)Pri výbere ochranných opatrení podľa tohto článku sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody. Ak colná sadzba uplatňovaná podľa DNV v deň, ktorý priamo predchádza dňu nadobudnutia platnosti tejto dohody, je nižšia ako colná sadzba uplatňovaná podľa DNV v čase prijatia opatrenia, opatrenia uplatňované v súlade s ustanoveniami odseku 3 písm. b) môžu prekročiť colnú sadzbu uplatňovanú podľa DNV v deň, ktorý priamo predchádza dňu nadobudnutia platnosti tejto dohody. V takom prípade zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, poskytne v súlade s ustanoveniami odseku c) Výboru pre obchod a rozvoj relevantné informácie ukazujúce, že zvýšenie cla až na úroveň uplatňovanú podľa DNV v čase nadobudnutia platnosti nie je dostatočné a že opatrenie presahujúce toto clo je potrebné na zabránenie alebo odstránenie vážnej ujmy alebo narušení podľa odseku 2;

               e)Akékoľvek ochranné opatrenie prijaté podľa tohto článku sa bezodkladne oznámi Výboru pre obchod a rozvoj a je predmetom pravidelných rokovaní v rámci tohto orgánu, a to najmä s cieľom vypracovať časový harmonogram na jeho zrušenie hneď, ako to okolnosti umožnia.

               8.Ak by odklad spôsobil ťažko napraviteľnú škodu, dovážajúca zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, môže predbežne prijať opatrenia stanovené v odsekoch 3, 4 a/alebo 5 bez toho, aby splnila požiadavky stanovené v odseku 7.

               a)Tieto opatrenia sa môžu prijať najviac na obdobie stoosemdesiat (180) dní, keď opatrenia prijala EÚ, a na dvesto (200) dní, keď opatrenia prijal štát SADC-DHP alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, alebo keď sú opatrenia prijaté EÚ obmedzené na územie jedného alebo viacerých najvzdialenejších regiónov.

               b)Trvanie každého takéhoto predbežného opatrenia sa započíta ako časť počiatočného obdobia a každého predĺženia uvedeného v odseku 6.

               c)Pri prijímaní takýchto predbežných opatrení sa zoberie do úvahy záujem všetkých zúčastnených strán.

               d)Dovážajúca zmluvná strana alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, informuje druhú príslušnú zmluvnú stranu a okamžite túto záležitosť oznámi Výboru pre obchod a rozvoj na účely jej preskúmania.

               9.V prípade, že v dovážajúcej zmluvnej strane alebo SACU, podľa toho, o aký prípad ide, podlieha dovoz výrobku administratívnemu postupu, ktorého účelom je rýchle poskytnutie informácií o vývoji obchodných tokov, ktoré môžu spôsobiť problémy uvedené v tomto článku, dovážajúca zmluvná strana o tom bezodkladne informuje Výbor pre obchod a rozvoj.

               10.Ochranné opatrenia prijaté v súlade s ustanoveniami tohto článku nepodliehajú ustanoveniam WTO o urovnávaní sporov.

               ČLÁNOK 35

               Ochranné opatrenia v poľnohospodárskej oblasti

               1.Bez ohľadu na článok 34 ochranné opatrenie vo forme dovozného cla sa smie uplatniť, ak objem dovozu do SACU poľnohospodárskeho výrobku uvedeného v prílohe IV s pôvodom v EÚ presahuje počas akéhokoľvek dvanásťmesačného obdobia tamtiež stanovené referenčné množstvo pre príslušný výrobok.

               2.Clo, ktoré neprekročí 25 percent súčasnej viazanej colnej sadzby WTO, alebo 25 percentuálnych bodov, podľa toho, čo je vyššie, môže byť uložené na poľnohospodárske výrobky uvedené v odseku 1. Takéto clo nesmie presiahnuť platnú sadzbu uplatňovanú podľa DNV.

               3.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku sa zachovajú na zvyšok tohto kalendárneho roka alebo päť (5) mesiacov, podľa toho, čo je dlhšie.

               4.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku sa nezachovávajú alebo neuplatňujú vo vzťahu k tomu istému tovaru súčasne ako:

               a)všeobecné dvojstranné ochranné opatrenie v súlade s článkom 34;

               b)opatrenie podľa článku XIX dohody GATT 1994 a Dohody WTO o ochranných opatreniach alebo

               c)osobitné ochranné opatrenie podľa článku 5 Dohody WTO o poľnohospodárstve.

               5.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku sa uplatňujú transparentným spôsobom. Do desiatich (10) dní odo dňa uplatňovania tohto opatrenia SACU oznámi EÚ písomne a poskytne relevantné údaje týkajúce sa opatrenia. Na požiadanie SACU konzultuje EÚ o uplatňovaní opatrenia. SACU takisto oznámi Výboru pre obchod a rozvoj do tridsiatich (30) dní uloženie takéhoto opatrenia.

               6.Vykonávanie a fungovanie tohto článku môže prediskutovať a preskúmať Výbor pre obchod a rozvoj. Na požiadanie ktorejkoľvek zmluvnej strany Výbor pre obchod a rozvoj môže preskúmať referenčné množstvá poľnohospodárskych výrobkov, ako sa stanovuje v tomto článku.

               7.Ustanovenia tohto článku sa budú uplatňovať počas obdobia dvanástich (12) rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody.

               ČLÁNOK 36

               Ochranné opatrenia v oblasti potravinovej bezpečnosti

               1.Zmluvné strany uznávajú, že odstránenie prekážok obchodu medzi zmluvnými stranami, ako sa predpokladá v tejto dohode, môže predstavovať veľkú výzvu pre výrobcov a spotrebiteľov v štátoch SADC-DHP v poľnohospodárskom a potravinárskom odvetví a dohodli sa, že v súvislosti s týmito otázkami budú medzi sebou konzultovať.

               2.Bez ohľadu na článok 34, ak je to nevyhnutné pre predchádzanie alebo uvoľnenie kritického všeobecného alebo lokálneho nedostatku potravín alebo iných výrobkov s cieľom zabezpečiť potravinovú bezpečnosť štátu SADC-DHP a ak takáto situácia spôsobuje alebo pravdepodobne spôsobí značné ťažkosti pre takýto štát SADC-DHP, tento štát SADC-DHP môže prijať ochranné opatrenia v súlade s postupmi stanovenými v článku 34 ods. 7 písm. b) až d), článku 34 ods. 8 a 9. Opatrenie sa preskúma minimálne raz ročne a zruší sa ihneď, ako zaniknú okolnosti, ktoré viedli k jeho prijatiu.

               ČLÁNOK 37

               Prechodné ochranné opatrenia štátov BLNS

               1.Zmluvné strany uznávajú citlivosť liberalizovaných výrobkov uvedených v prílohe V pre štáty BLNS.

               2.Bez ohľadu na článok 34, ak jeden z výrobkov uvedených v prílohe V a s pôvodom v EÚ sa dováža na územie jedného zo štátov štátu BLNS v takých zvýšených množstvách, že spôsobuje alebo hrozí spôsobením vážnej ujmy v ktoromkoľvek štáte BLNS, tento štát BLNS môže uplatniť prechodné ochranné opatrenie.

               3.Ochranné opatrenie uvedené v odseku 2 má formu cla na dotknutý výrobok uvedený v prílohe V až po úroveň nepresahujúcu colnú sadzbu uplatňovanú na výrobok podľa DNV v čase prijatia opatrenia alebo zavedenia colnej kvóty (TRQ) s nulovým clom, za predpokladu, že úroveň cla mimo kvóty neprekročí colnú sadzbu uplatňovanú na výrobok podľa DNV v čase prijatia opatrenia.

               4.Tridsať (30) dní pred uplatnením ochranného opatrenia príslušný štát BLNS písomne oznámi opatrenie EÚ. Po oznámení príslušný štát BLNS má šesťdesiat (60) dní, aby poskytol všetky relevantné informácie týkajúce sa opatrenia.

               5.Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, príslušný štát BLNS a EÚ začnú na požiadanie ktorejkoľvek zo zmluvných strán konzultácie o ochrannom opatrení.

               6.Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku sa uplatňujú na obdobie nepresahujúce štyri (4) roky.  Ak okolnosti odôvodňujúce uloženie opatrenia pretrvávajú, tieto opatrenia môžu byť predĺžené na ďalšie obdobie, a to najviac na štyri (4) roky.

               7.Nijaké ochranné opatrenie uvedené v tomto článku sa nesmie prijať po dvanástich (12) rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

               ČLÁNOK 38

               Ochranné opatrenia pre nerozvinuté odvetvie

               1.Bez ohľadu na článok 34 Botswana, Lesotho, Namíbia, Svazijsko a Mozambik môžu dočasne pozastaviť ďalšie zníženie colnej sadzby alebo zvýšenie colnej sadzby na úroveň, ktorá nepresahuje sadzbu uplatňovanú podľa DNV, ak výrobok s pôvodom v EÚ sa v dôsledku zníženia cla dováža na jeho územie v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, ktoré ohrozujú vybudovanie nerozvinutého odvetvia, alebo spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť narušenie nerozvinutému odvetviu vyrábajúcemu podobné alebo priamo si konkurujúce výrobky.

               2.Ochranné opatrenia prijaté v súlade s ustanoveniami s podmienkami odseku 1 štátom SADC-DHP, ktorý je zároveň členským štátom SACU, majú formu vyberania dodatočných ciel výlučne štátom SADC-DHP s odvolaním sa na toto ustanovenie.

               3.Ochranné opatrenia uvedené v odseku 1 sa môžu uplatňovať na obdobie ôsmich (8) rokov a môžu sa predĺžiť rozhodnutím Spoločnej rady.

               4.Na účely vykonávania odsekov 1 a 2 sa uplatňujú tieto ustanovenia:

               a)Keď sa štát SADC-DHP domnieva, že existujú okolnosti stanovené v odseku 1, okamžite túto záležitosť oznámi Výboru pre obchod a rozvoj na účely preskúmania. Príslušný štát SADC-DHP poskytne Výboru pre obchod a rozvoj všetky relevantné informácie potrebné pre dôkladné preskúmanie situácie;

               b)Výbor pre obchod a rozvoj môže predložiť akékoľvek odporúčanie s cieľom nájsť riešenie prijateľné nanápravu vzniknutých okolností. Ak Výbor pre obchod a rozvoj nepredloží nijaké odporúčanie alebo sa nedosiahlo nijaké iné uspokojivé riešenie do tridsať (30) dní odo dňa oznámenia danej záležitosti Výboru pre obchod a rozvoj, príslušný štát SADC-DHP môže prijať opatrenia v súlade s týmto článkom;

               c)Pri uplatňovaní opatrení podľa odseku 1 sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody, a

               d)akékoľvek opatrenie prijaté podľa tohto článku sa bezodkladne oznámi Výboru pre obchod a rozvoj a je predmetom pravidelných rokovaní v rámci tohto orgánu.

               5.Za kritických okolností, keď by oneskorenie spôsobilo škodu, ktorú by bolo ťažké napraviť, príslušný štát SADC-DHP môže predbežne prijať opatrenia stanovené v odseku 1 bez toho, aby splnil požiadavky stanovené v odseku 4. Takéto opatrenie sa môže vykonať na maximálne obdobie dvesto (200) dní. Trvanie každého takéhoto predbežného opatrenia sa započíta ako časť obdobia uvedeného v odseku 3. Pri prijímaní takýchto predbežných opatrení sa zoberie do úvahy záujem všetkých zúčastnených strán. Príslušný dovážajúci štát SADC-DHP informuje EÚ a okamžite túto záležitosť oznámi Výboru pre obchod a rozvoj na účely preskúmania takéhoto predbežného opatrenia.

               6.Členské štáty SACU majú právo požiadať o uplatnenie článku 26 Dohody SACU.

               KAPITOLA III

               NECOLNÉ OPATRENIA

               ČLÁNOK 39

               Zákaz množstvových obmedzení

               Zmluvné strany môžu uplatňovať množstvové obmedzenia, pokiaľ sú takéto obmedzenia uplatňované v súlade s Dohodou o založení WTO.

               ČLÁNOK 40

               Národné zaobchádzanie v oblasti vnútroštátneho zdaňovania a regulácie

               1.Zmluvné strany uznávajú, že vnútroštátne dane alebo iné vnútroštátne poplatky a právne predpisy, nariadenia a požiadavky ovplyvňujúce vnútroštátny predaj, ponuku na predaj, nákup, dopravu, distribúciu alebo použitie výrobkov, ako aj vnútroštátne množstvové predpisy vyžadujúce si zmiešavanie, spracovanie alebo používanie výrobkov v špecifikovaných objemoch alebo pomeroch, by sa nemali uplatňovať na dovážané alebo domáce výrobky s cieľom poskytnúť ochranu domácej výrobe.

               2.Dovezené výrobky s pôvodom v druhej zmluvnej strane nepodliehajú, priamo ani nepriamo, vnútroštátnym daniam alebo iným vnútroštátnym poplatkom akéhokoľvek druhu nad rámec tých, ktoré sa priamo alebo nepriamo uplatňujú na podobné domáce výrobky. Okrem toho strany nijako inak neuplatňujú vnútroštátne dane ani iné vnútroštátne poplatky na dovážané alebo domáce výrobky spôsobom, ktorý je v rozpore so zásadami stanovenými v odseku 1
                  3
               .

               3.Zaobchádzanie poskytnuté dovezeným výrobkom s pôvodom v druhej zmluvnej strane nie je nevýhodnejšie ako zaobchádzanie poskytnuté podobným výrobkom domáceho pôvodu, pokiaľ ide o všetky právne predpisy, nariadenia a požiadavky, ktoré majú vplyv na ich vnútroštátny predaj, ponuku na predaj, nákup, prepravu, distribúciu alebo použitie. Ustanovenia tohto odseku nebránia uplatňovaniu diferencovaných vnútroštátnych dopravných poplatkov, ktoré sú založené výhradne na hospodárskej prevádzke dopravných prostriedkov, a nie na pôvode výrobku.

               4.Zmluvné strany neprijmú ani nezachovajú nijaký vnútroštátny množstvový predpis týkajúci sa zmiešavania, spracovania alebo používania výrobkov v špecifikovaných objemoch alebo pomeroch, ktorý si vyžaduje, priamo alebo nepriamo, aby akýkoľvek špecifikovaný objem alebo pomer ktoréhokoľvek výrobku, na ktorý sa vzťahuje tento predpis, musel byť dodávaný z domácich zdrojov. Okrem toho strany nijako inak neuplatňujú vnútroštátne množstvové predpisy spôsobom, ktorý je v rozpore so zásadami stanovenými v odseku 1.

               5.Nijaké vnútroštátne množstvové predpisy týkajúce sa zmiešavania, spracovania alebo používania výrobkov v špecifikovaných objemoch alebo pomeroch sa neuplatňujú takým spôsobom, aby sa akékoľvek takéto sumy alebo pomery rozdeľovali medzi dodávky z vonkajších zdrojov.

               6.Ustanovenia tohto článku sa neuplatňujú na právne predpisy, nariadenia a požiadavky, ktorými sa riadi verejné obstarávanie výrobkov vládnymi agentúrami nakupovaných na vládne účely, a nie s cieľom ďalšieho komerčného predaja alebo s cieľom použiť ich v rámci poskytovania služieb na komerčný predaj.

               7.Ustanoveniami tohto článku sa nebráni vyplácaniu subvencií určených výhradne domácim výrobcom vrátane platieb pochádzajúcich z príjmu z vnútroštátnych daní alebo poplatkov uplatňovaných v súlade s ustanoveniami tohto článku, ako aj subvencií formou vládnych nákupov domácich výrobkov.

               8.Zmluvné strany uznávajú, že vnútroštátne kontrolné opatrenia týkajúce sa maximálnej ceny, aj keď sú v súlade s ostatnými ustanoveniami tohto článku, môžu mať účinky poškodzujúce záujmy zmluvných strán, ktoré dodávajú dovážané výrobky. Zmluvné strany uplatňujúce takéto opatrenia preto zohľadňujú záujmy vyvážajúcich strán s cieľom zabrániť v čo najväčšom možnom rozsahu takýmto škodlivým účinkom.

               9.Ustanoveniami tohto článku sa nebráni nijakej zmluvnej strane zriadiť alebo zachovať vnútroštátne množstvové predpisy týkajúce sa exponovaných kinematografických filmov a spĺňajúce požiadavky článku IV dohody GATT 1947.

               KAPITOLA IV

               UĽAHČENIE V OBLASTI CIEL A OBCHODU

               ČLÁNOK 41

               Ciele

               Cieľom tejto kapitoly je:

               a)posilniť spoluprácu v oblasti ciel a uľahčenia obchodu s cieľom zabezpečiť, aby príslušné právne predpisy a postupy, ako aj administratívne kapacity colných orgánov plnili ciele účinnej colnej kontroly a podpory uľahčenia obchodu;

               b)podporovať harmonizáciu colných predpisov a postupov;

               c)zabezpečiť, aby legitímne ciele verejnej politiky vrátane tých, ktoré sa týkajú bezpečnosti a predchádzania podvodom v oblasti ciel a uľahčenia obchodu, neboli nijak ohrozené a

               d)poskytnúť potrebnú podporu colným správam štátov SADC-DHP, aby mohli účinne vykonávať túto dohodu.

               ČLÁNOK 42

               Colná a administratívna spolupráca

               1.S cieľom zabezpečiť súlad s ustanoveniami tejto kapitoly a účinným spôsobom reagovať na ciele stanovené v článku 41 zmluvné strany:

               a)si vymieňajú informácie týkajúce sa colných právnych predpisov a postupov;

               b)spoločne vyvíjajú iniciatívy v oblasti ciel a uľahčenia obchodu a posilňujú administratívne kapacity;

               c)si vymieňajú skúsenosti a najlepšie postupy v oblasti boja proti korupcii a podvodom v záležitostiach týkajúcich sa tejto kapitoly;

               d)si vymieňajú skúsenosti a najlepšie postupy v oblasti otázok súvisiacich s postupmi dovozu, vývozu a tranzitu, ako aj otázok súvisiacich so zlepšovaním služieb pre podnikateľskú komunitu;

               e)si vymieňajú skúsenosti a najlepšie postupy týkajúce sa uľahčovania tranzitu;

               f)uľahčujú výmenu odborníkov medzi colnými správami a

               g)podporujú koordináciu medzi všetkými prepojenými agentúrami, a to na vnútroštátnej aj cezhraničnej úrovni.

               2.Zmluvné strany pripravia a rozvinú posilnenú spoluprácu pri vykonávaní Systému noriem na zabezpečenie a uľahčenie globálneho obchodu Svetovej colnej organizácie (ďalej len „WCO“) z roku 2005. Táto spolupráca zahŕňa iniciatívy s cieľom dosiahnuť vzájomné uznávanie statusu schváleného hospodárskeho subjektu a výmenu predbežných informácií, ktoré umožnia účinné posúdenie a riadenie rizík na účely bezpečnosti.

               3.Zmluvné strany si navzájom poskytnú administratívnu pomoc v colných záležitostiach v súlade s ustanoveniami protokolu 2.

               ČLÁNOK 43

               Colné právne predpisy a postupy

               1.Zmluvné strany sa dohodli, že ich príslušné obchodné a colné právne predpisy a postupy sa budú v čo najväčšom možnom rozsahu zakladať na:

               a)revidovanom Kjótskom dohovore o zjednodušení a zosúladení colných režimov z roku 1999, podstatných prvkoch Systému noriem na zabezpečenie a uľahčenie globálneho obchodu WCO, Medzinárodnom dohovore o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, ako aj ďalších medzinárodných nástrojoch a normách platných v oblasti ciel a obchodu;

               b)potrebe chrániť a uľahčovať legitímny obchod;

               c)potrebe vyhnúť sa nepotrebnej a diskriminačnej záťaži hospodárskych subjektov, potrebe chrániť proti podvodom a korupcii a potrebe poskytnúť ďalšie uľahčenie pre hospodárske subjekty dosahujúce vysoký súlad s predpismi;

               d)potrebe, aby každá zmluvná strana uplatňovala jednotný administratívny doklad alebo jeho elektronický ekvivalent;

               e)používaní moderných colných metód vrátane hodnotenia rizík, zjednodušených postupov na vstup a prepustenie výrobkov, kontrol po prepustení a auditu spoločností;

               f)transparentnosti, účinnosti a proporcionalite s cieľom znížiť náklady a zvýšiť predvídateľnosť pre hospodárske subjekty;

               g)potrebe nediskriminácie z hľadiska požiadaviek a postupov uplatniteľných na dovoz, vývoz a na výrobky v tranzite, pričom je prijateľné, že so zásielkami sa môže zaobchádzať rozdielne podľa objektívnych kritérií hodnotenia rizík;

               h)postupnom vývoji systémov vrátane systémov zakladajúcich sa na informačných technológiách, pre vývozné i dovozné operácie, s cieľom uľahčiť výmenu informácií medzi hospodárskymi subjektmi, colnými správami a inými agentúrami;

               i)prijatí systémov na uľahčenie dovozu výrobkov na základe používania zjednodušených colných režimov a procesov, vrátane vybavenia pred príchodom;

               j)odstránení všetkých požiadaviek na povinné využívanie kontrol pred odoslaním, ako sú vymedzené v Dohode WTO o kontrole pred odoslaním, alebo v ich ekvivalente;

               k)používaní pravidiel zabezpečujúcich, že sankcie za menej závažné porušenia colných predpisov alebo procedurálnych požiadaviek sú primerané a ich uplatnením nedochádza k zbytočnému odkladu pri colnom konaní;

               l)systéme záväzných pravidiel v colných záležitostiach, a to najmä pokiaľ ide o colné zatrieďovanie a pravidlá pôvodu, v súlade s pravidlami stanovenými v ich príslušných právnych predpisoch;

               m)uľahčení tranzitu;

               n)odstránení všetkých požiadaviek na povinné využívanie colných deklarantov a

               o)transparentných, nediskriminačných a primeraných pravidlách, pokiaľ ide o udeľovanie oprávnení colným deklarantom.

               2.V záujme zlepšenia pracovných metód a zabezpečenia transparentnosti a účinnosti colných operácií zmluvné strany:

               a)zabezpečia dodržiavanie najvyšších noriem integrity prostredníctvom uplatňovania protikorupčných opatrení v tejto oblasti;

               b)prijmú ďalšie kroky na zníženie množstva, zjednodušenie a štandardizáciu údajov v dokumentácii požadovanej colnými orgánmi a inými príslušnými agentúrami;

               c)keď je to možné, zjednodušia požiadavky a formality týkajúce sa rýchleho prepustenia a preclenia výrobkov;

               d)zabezpečia účinné, rýchle a nediskriminačné konania umožňujúce právo na odvolanie sa proti administratívnym opatreniam, výrokom a rozhodnutiam colných a iných orgánov, ktoré majú vplyv na dovoz alebo vývoz tovaru alebo na tovar v tranzite. Odvolacie postupy budú ľahko dostupné pre všetkých vrátane malých a stredných podnikov a

               e)vytvoria prostredie na účinné presadzovanie legislatívnych požiadaviek.

               ČLÁNOK 44

               Uľahčenie tranzitu

               1.Zmluvné strany zabezpečia slobodný tranzit cez svoje územie po trase, ktorá je pre tento tranzit najvhodnejšia. Kontroly alebo požiadavky musia byť nediskriminačné, primerané a uplatňované jednotne.

               2.Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie zákonných colných kontrol, zmluvné strany poskytujú doprave v rámci tranzitu zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé ako zaobchádzanie poskytované domácim výrobkom, vývozu a dovozu a ich pohybu.

               3.Zmluvné strany:

               a)zavedú režimy dopravy pod colným dohľadom, ktoré umožňujú tranzit výrobkov bez zaplatenia ciel alebo iných poplatkov pod podmienkou poskytnutia príslušnej záruky;

               b)podporujú a vykonávajú regionálne tranzitné dohody;

               c)využívajú medzinárodné normy a nástroje týkajúce sa tranzitu a

               d)podporujú koordináciu všetkých príslušných agentúr, a to na vnútroštátnej aj cezhraničnej úrovni.

               ČLÁNOK 45

               Vzťahy s podnikateľskou komunitou

               Zmluvné strany sa dohodli, že:

               a)zabezpečia, aby všetky colné právne predpisy, postupy, poplatky a platby, ako aj ich príslušné vysvetlenia, boli verejne dostupné v čo najväčšej miere v elektronickej podobe;

               b)uskutočnia, pokiaľ je to možné, včasné a pravidelné konzultácie so zástupcami z oblasti obchodu o legislatívnych návrhoch a postupoch týkajúcich sa colných a obchodných otázok;

               c)zavedú v prípade potreby nové alebo zmenené právne predpisy a postupy, a informácie týkajúce sa ich nadobudnutia platnosti oznámia takým spôsobom, aby hospodárske subjekty mali možnosť dobre sa pripraviť na ich dodržiavanie. Zmluvné strany zverejnia relevantné oznámenia administratívnej povahy vrátane požiadaviek orgánov a postupov pre vstup tovaru, pracovnej doby a prevádzkových postupov colných úradov v prístavoch a na hraničných priechodoch, ako aj kontaktné miesta, ktorým možno adresovať žiadosti o informácie a

               d)podporia spoluprácu medzi hospodárskymi subjektmi a príslušnými orgánmi prostredníctvom použitia nástrojov, ako sú memorandá o porozumení.

               ČLÁNOK 46

               Colné hodnotenie

               1.Dohoda o uplatňovaní článku VII dohody GATT 1994 (ďalej len „Dohoda WTO o určovaní colnej hodnoty“) riadi pravidlá colného hodnotenia uplatňované na obchod, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda.

               2.Zmluvné strany budú spolupracovať s cieľom dosiahnuť spoločný prístup k otázkam týkajúcim sa určovania colnej hodnoty.

               ČLÁNOK 47

               Harmonizácia colných noriem na regionálnej úrovni

               1.Strany podporia harmonizáciu colných právnych predpisov, postupov, noriem a požiadaviek.

               2.Obsah a tempo tohto procesu určí každá zmluvná strana.

               ČLÁNOK 48

               Podpora colných správ štátov SADC-DHP

               1.Strany uznávajú význam podpory colných správ štátov SADC-DHP pri vykonávaní tejto kapitoly v súlade s ustanoveniami časti I kapitoly III.

               2.Prioritné oblasti, pokiaľ ide o takúto podporu, sú tieto:

               a)používanie moderných colných metód vrátane:

               i)riadenia rizík;

               ii)kontrol po prepustení a

               iii)automatizácie colných postupov;

               b)kontrola určovania colnej hodnoty, klasifikácia a pravidlá pôvodu, najmä v záujme splnenia požiadavky článku 43 ods. 1 písm. j);

               c)uľahčenie tranzitu a posilnenie účinnosti regionálnych tranzitných dohôd;

               d)otázky transparentnosti súvisiace so zverejňovaním a správou všetkých obchodných predpisov, ako aj príslušných poplatkov a formalít;

               e)zavedenie a vykonávanie postupov a praxe, ktoré sa opierajú o medzinárodné nástroje a normy uplatniteľné v colnej a obchodnej oblasti, okrem iného o revidovaný Kjótsky dohovor o zjednodušení a zosúladení colných režimov a Systém noriem na zabezpečenie a uľahčenie globálneho obchodu WCO.

               3.Zmluvné strany uznávajú, že sú potrebné hodnotiace štúdie osobitných potrieb zohľadňujúce situáciu v každej krajine a využívajúce nástroje WTO a WCO na hodnotenie potrieb alebo akýkoľvek iný vzájomne dohodnutý nástroj.

               ČLÁNOK 49

               Prechodné ustanovenia

               1.Strany uznávajú, že na zabezpečenie bezproblémového vykonávania ustanovení tejto kapitoly sú nevyhnutné prechodné opatrenia.

               2.S ohľadom na potrebu posilnenia kapacít v oblasti ciel a uľahčovania obchodu a bez toho, aby boli dotknuté práva a záväzky prijaté v rámci WTO, štáty SADC-DHP využívajú prechodné obdobie ôsmich (8) rokov na splnenie požiadaviek uvedených v článkoch 27, 43, 44 a 45, pokiaľ pri nadobudnutí platnosti tejto dohody existuje potreba budovania kapacít.

               3.Spoločná rada môže rozhodnúť, že predĺži toto prechodné obdobie o dva (2) roky v prípade, že ešte neboli dosiahnuté potrebné kapacity.

               ČLÁNOK 50

               Osobitný výbor pre colné otázky a uľahčenie obchodu

               1.Zmluvné strany týmto zriaďujú Osobitný výbor pre colné otázky a uľahčenie obchodu pozostávajúci zo zástupcov zmluvných strán.

               2.Úlohami Osobitného výboru pre colné otázky a uľahčenie obchodu sú:

               a)monitorovanie vykonávania a správy tejto kapitoly a protokolu I;

               b)poskytovanie fóra pre konzultáciu a diskusiu o všetkých otázkach týkajúcich sa ciel, vrátane pravidiel pôvodu, všeobecných colných postupov, určovania colnej hodnoty, colného zatrieďovania, tranzitu a vzájomnej administratívnej spolupráce v colných záležitostiach;

               c)posilňovanie spolupráce týkajúcej sa vytvárania, uplatňovania a presadzovania pravidiel pôvodu a súvisiacich colných postupov, všeobecných colných postupov a vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach;

               d)posilňovanie spolupráce, pokiaľ ide o budovanie kapacít a technickú pomoc;

               e)monitorovanie plnenia článku 47;

               f)stanovenie svojho rokovacieho poriadku a

               g)riešenie všetkých ďalších záležitostí, na ktorých sa s ohľadom na túto kapitolu zmluvné strany dohodnú.

               3.Zmluvné strany sa vopred dohodnú na dátume a programe stretnutí Osobitného výboru pre colné otázky a uľahčenie obchodu.

               4.Osobitnému výboru pre colné otázky a uľahčenie obchodu predsedá striedavo jedna alebo druhá zmluvná strana.

               5.Osobitný výbor pre colné otázky a uľahčenie obchodu podáva správy Výboru pre obchod a rozvoj.

               KAPITOLA V

               TECHNICKÉ PREKÁŽKY OBCHODU

               ČLÁNOK 51

               Mnohostranné záväzky

               1.Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok rešpektovať práva a povinnosti stanovené v Dohode o technických prekážkach obchodu (ďalej len „Dohoda WTO o TBT“).

               2.Činnosti, ktoré strany vykonávajú podľa tejto kapitoly, vychádzajú z uvedených práv a povinností.

               ČLÁNOK 52

               Ciele

               Zmluvné strany sa dohodli:

               a)na spolupráci s cieľom uľahčiť a zvýšiť obchod s tovarom medzi sebou tým, že identifikujú nepotrebné prekážky obchodu, budú im predchádzať a odstránia ich podľa podmienok Dohody WTO o TBT;

               b)na spolupráci s cieľom posilniť regionálnu integráciu a osobitne integráciu štátov SADC-DHP, ako aj spoluprácu vo veciach týkajúcich sa technických prekážok obchodu a

               c)na vytvorení a posilnení technickej kapacity štátov SADC-DHP v záležitostiach týkajúcich sa technických prekážok obchodu.

               ČLÁNOK 53

               Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

               1.Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na normy, technické predpisy a postupy posudzovania zhody vymedzené v Dohode WTO o TBT, pokiaľ majú vplyv na obchod, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda.

               2.Na účely tejto kapitoly sa uplatňujú vymedzenia pojmov obsiahnuté v Dohode WTO o TBT.

               ČLÁNOK 54

               Regionálna spolupráca a integrácia

               Zmluvné strany sa dohodli, že spolupráca medzi vnútroštátnymi a regionálnymi orgánmi, ktoré sa zaoberajú záležitosťami týkajúcimi sa technických prekážok obchodu, a to ako vo verejnom tak aj v súkromnom sektore, je dôležitá v záujme uľahčenia obchodu v rámci regiónu a medzi zmluvnými stranami, ako aj celého procesu regionálnej integrácie, a zaväzujú sa na tento účel spolupracovať.

               ČLÁNOK 55

               Transparentnosť

               1.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú zásadu transparentnosti pri uplatňovaní technických predpisov a noriem v súlade s Dohodou WTO o TBT.

               2.Zmluvné strany uznávajú význam účinného mechanizmu na konzultácie, oznamovanie a výmenu informácií, pokiaľ ide o technické predpisy a normy v súlade s Dohodou WTO o TBT.

               3.Strany sa dohodli, že zavedú mechanizmus včasného varovania s cieľom zabezpečiť, aby boli štáty SADC-DHP vopred informované o nových opatreniach Európskej únie, ktoré môžu ovplyvniť ich vývoz do EÚ. Zmluvné strany budú optimálne využívať existujúci mechanizmus a vyhnú sa zbytočným zdvojovaniam mnohostranných alebo jednostranných mechanizmov.

               ČLÁNOK 56

               Opatrenia týkajúce sa technických prekážok obchodu

               Zmluvné strany sa dohodli, že budú určovať a vykonávať mechanizmy podporované v rámci Dohody WTO o TBT, ktoré sú najvhodnejšie pre príslušné prioritné záležitosti alebo odvetvia. Súčasťou takýchto mechanizmov môže byť:

               a)posilnenie spolupráce s cieľom uľahčiť prístup ku svojim príslušným trhom lepším vzájomným poznaním a pochopením svojich príslušných systémov v oblasti technických predpisov, noriem, metrológie, akreditácie a posudzovania zhody;

               b)výmena informácií, určovanie a zavádzanie vhodných mechanizmov, pokiaľ ide o osobitné otázky alebo odvetvia, t. j. zosúladenie s medzinárodnými normami, dôvera v dodávateľovo vyhlásenie o zhode, používanie medzinárodne uznávanej akreditácie v prípade orgánov posudzovania zhody a použitie medzinárodných systémov na testovanie a certifikáciu;

               c)identifikácia a organizácia opatrení pre dané odvetvie, pokiaľ ide o normy, technické predpisy a postupy posudzovania zhody s cieľom uľahčiť porozumenie príslušných trhov a prístup k nim. Tieto odvetvia sa vyberú so zreteľom na kľúčové oblasti obchodu vrátane prioritných výrobkov;

               d)rozvoj činností a opatrení v oblasti spolupráce s cieľom podporiť vykonávanie práv a záväzkov vyplývajúcich z Dohody WTO o TBT;

               e)v prípade potreby rozvoj spoločných stanovísk a prístupov týkajúcich sa technických regulačných postupov vrátane transparentnosti, konzultácií, potreby a primeranosti, používania medzinárodných noriem, požiadaviek posudzovania zhody, používania analýzy vplyvu a hodnotenia rizík, dohľadu nad trhom a činnostiach presadzovania;

               f)podpora harmonizácie v oblastiach spoločného záujmu vždy, keď je to možné, so zreteľom na medzinárodné normy a používanie takýchto noriem pri vytváraní technických predpisov a postupov posudzovania zhody;

               g)záväzok v primeranom časovom horizonte zvážiť rokovania o vzájomnom uznávaní dohôd v odvetviach spoločného hospodárskeho záujmu;

               h)podpora spolupráce medzi orgánmi zmluvných strán zodpovednými za technické predpisy, metrológiu, normalizáciu, skúšobníctvo, certifikáciu, kontrolu a akreditáciu a

               i)podpora účasti štátov SADC-DHP v medzinárodných organizáciách pre normalizáciu.

               ČLÁNOK 57

               Úloha Výboru pre obchod a rozvoj v záležitostiach týkajúcich sa technických prekážok obchodu

               Zmluvné strany sa dohodli, že Výbor pre obchod a rozvoj bude zodpovedný za:

               a)sledovanie a preskúmanie vykonávania tejto kapitoly;

               b)poskytovanie koordinácie a poradenstva v záležitostiach týkajúcich sa technických prekážok obchodu;

               c)určenie a preskúmanie prioritných odvetví a výrobkov a z toho vyplývajúcich prioritných oblastí spolupráce;

               d)predkladanie odporúčaní na zmeny tejto kapitoly v prípade potreby a ak je to vhodné a

               e)riešenie všetkých ďalších záležitostí, na ktorých sa s ohľadom na túto kapitolu zmluvné strany dohodnú.

               ČLÁNOK 58

               Budovanie kapacít a technická pomoc

               1.Zmluvné strany uznávajú význam spolupráce v oblastiach technických predpisov, noriem, metrológie, akreditácie a posudzovania zhody v záujme dosiahnutia cieľov tejto kapitoly.

               2.Zmluvné strany sa dohodli, že prioritné oblasti spolupráce sú tieto:

               a)zavedenie primeraných opatrení na účely vzájomnej výmeny odborných skúseností vrátane vhodnej odbornej prípravy určenej na zabezpečenie primeranej a trvalej technickej spôsobilosti príslušných organizácií pre normalizáciu a posudzovanie zhody štátov SADC-DHP a vzájomné porozumenie medzi takýmito organizáciami na území zmluvných strán;

               b)rozvoj kapacít štátov SADC-DHP v oblasti technických predpisov, metrológie, noriem, akreditácie a posudzovania zhody okrem iného prostredníctvom modernizácie alebo zriaďovania laboratórií a iných zariadení. V tejto súvislosti zmluvné strany uznávajú význam posilnenia regionálnej spolupráce a potrebu zohľadniť prioritné výrobky a odvetvia;

               c)vypracovanie a prijatie, v rámci štátov SADC-DHP, harmonizovaných technických predpisov, noriem, metrológie, akreditácie a postupov posudzovania zhody na základe príslušných medzinárodných noriem;

               d)podpora účasti štátov SADC-DHP na medzinárodných normalizačných, akreditačných a metrologických činnostiach a

               e)rozvoj informačných a oznamovacích miest v oblasti technických prekážok obchodu v rámci štátov SADC-DHP.

               KAPITOLA VI

               SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OPATRENIA

               ČLÁNOK 59

               Mnohostranné záväzky

               1.Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok rešpektovať práva a povinnosti stanovené na základe Dohody o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (ďalej len „Dohoda WTO o SFS“), Medzinárodného dohovoru o ochrane rastlín (ďalej len „IPPC“), Komisie pre Codex Alimentarius a Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“).

               2.Činnosti, ktoré strany vykonávajú podľa tejto kapitoly, vychádzajú z uvedených práv a povinností.

               ČLÁNOK 60

               Ciele

               Zmluvné strany sa dohodli na tom, že budú:

               a)uľahčovať obchod a investície v rámci štátov SADC-DHP a medzi zmluvnými stranami a pritom zabezpečovať, aby sa prijaté opatrenia uplatňovali iba v rozsahu potrebnom na ochranu zdravia alebo života ľudí, zvierat alebo rastlín v súlade s ustanoveniami Dohody WTO o SFS.

               b)spolupracovať na posilnení regionálnej integrácie a osobitne na spolupráci štátov SADC-DHP v záležitostiach týkajúcich sa sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (ďalej len „SFS opatrenia“) a riešiť problémy vyplývajúce z SFS opatrení týkajúcich sa schválených prioritných výrobkov a odvetví, ktoré sú uvedené v prílohe VI, pričom náležite zohľadnia regionálnu integráciu;

               c)podporovať spoluprácu s cieľom stanoviť vhodnú úroveň ochrany, pokiaľ ide o SFS opatrenia, a

               d)zabezpečovať a posilňovať technickú kapacitu štátov SADC-DHP s cieľom vykonávať a monitorovať SFS opatrenia vrátane podpory väčšieho používania medzinárodných noriem a iných záležitostí týkajúcich sa SFS.

               ČLÁNOK 61

               Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

               1.Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na SFS opatrenia vymedzené v Dohode WTO o SFS.

               2.Na účely tejto kapitoly sa uplatňujú vymedzenia použité v Dohode WTO o SFS a v medzinárodných organizáciách pre normalizáciu, najmä Komisie pre Codex Alimentarius, IPPC a OIE.

               ČLÁNOK 62

               Príslušné orgány

               1.Príslušnými orgánmi v zmluvných stranách na vykonávanie opatrení uvedených v tejto kapitole sú príslušné SFS orgány.

               2.Zmluvné strany sa v súlade s touto dohodou navzájom informujú o svojich príslušných orgánoch SFS a akýchkoľvek zmenách, ktoré sa ich týkajú.

               ČLÁNOK 63

               Transparentnosť

               1.Zmluvné strany opätovne potvrdzujú zásadu transparentnosti pri uplatňovaní SFS opatrení v súlade s Dohodou WTO o SFS.

               2.Zmluvné strany uznávajú význam účinného mechanizmu na konzultácie, oznamovanie a výmenu informácií, pokiaľ ide o SFS opatrenia v súlade s Dohodou WTO o SFS.

               3.Dovážajúca zmluvná strana informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu o akýchkoľvek zmenách svojich sanitárnych a fytosanitárnych dovozných požiadaviek, ktoré môžu ovplyvniť obchod spadajúci do oblasti pôsobnosti tejto kapitoly. Zmluvné strany sa zaväzujú v prípade potreby zaviesť mechanizmy na výmenu takýchto informácií.

               4.Zmluvné strany budú pri stanovovaní dovozných podmienok uplatňovať zásadu rozdelenia do oblastí alebo jednotiek a zohľadnia pritom medzinárodné normy. Oblasti alebo jednotky s vymedzeným sanitárnym alebo fytosanitárnym statusom môžu zmluvné strany určiť a navrhnúť spoločne, a to od prípadu k prípadu, vždy, keď je to možné s cieľom predísť narušeniu obchodu.

               ČLÁNOK 64

               Výmena informácií

               1.Zmluvné strany sa dohodli, že zavedú systém včasného varovania s cieľom zabezpečiť, aby štáty SADC-DHP boli vopred informované o nových SFS opatreniach EÚ, ktoré môžu ovplyvniť vývoz štátov SADC-DHP do EÚ. Tento systém bude tam, kde je to vhodné, založený na existujúcich mechanizmoch.

               2.Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracovať na ďalšom rozvoji siete na epidemiologický dohľad nad chorobami zvierat a v oblasti zdravia rastlín. Zmluvné strany sa budú takisto informovať o výskyte škodcov a chorôb, ktoré pre druhú zmluvnú stranu predstavujú známe a bezprostredné riziko.

               ČLÁNOK 65

               Úloha Výboru pre obchod a rozvoj v záležitostiach týkajúcich sa SFS

               Výbor pre obchod a rozvoj je zodpovedný za:

               a)sledovanie a preskúmanie vykonávania tejto kapitoly;

               b)poskytovanie poradenstva a odporúčaní s cieľom dosiahnuť ciele tejto kapitoly prostredníctvom jej vykonávania;

               c)poskytnutie fóra pre diskusiu a výmenu informácií, ako aj pre otázky spolupráce,

               d)predkladanie odporúčaní na zmenu tejto kapitoly v prípade potreby a ak je to vhodné

               e)preskúmanie zoznamu prioritných výrobkov a odvetví uvedených v PRÍLOHE VI, ako aj z toho vyplývajúcich prioritných oblastí spolupráce;

               f)posilnenie spolupráce v oblasti rozvoja, uplatňovania a presadzovania SFS opatrení a

               g)diskusiu o akýchkoľvek iných, s ňou súvisiacich záležitostí.

               ČLÁNOK 66

               Konzultácie

               Ak sa jedna zmluvná strana domnieva, že iná zmluvná strana prijala opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť alebo už ovplyvnili prístup na jej trh, uskutočnia sa primerané konzultácie s cieľom predísť zbytočnému odkladu a nájsť vhodné riešenie v súlade s Dohodou WTO o SFS. V tomto ohľade si zmluvné strany vymenia mená a adresy kontaktných miest, ktoré disponujú s odbornými znalosťami v oblasti SFS, aby uľahčili komunikáciu a výmenu informácií.

               ČLÁNOK 67

               Spolupráca, posilňovanie kapacít a technická pomoc

               Zmluvné strany sa dohodli:

               a)podporovať spoluprácu medzi príslušnými inštitúciami zmluvných strán;

               b)spolupracovať pri uľahčovaní regionálnej harmonizácie opatrení a rozvoji príslušných regulačných rámcov a politík v rámci štátov SADC-DHP a medzi nimi, a tým posilniť vnútroregionálny obchod a investície a

               c)spolupracovať v týchto prioritných oblastiach:

               i)budovanie technických kapacít vo verejných a súkromných sektoroch štátov SADC-DHP s cieľom umožniť sanitárne a fytosanitárne kontroly vrátane vzdelávacích a informačných podujatí zameraných na inšpekciu, certifikáciu, dohľad a kontrolu;

               ii)budovanie kapacít v štátoch SADC-DHP na zachovanie a rozšírenie ich príležitostí na prístup na ich trh;

               iii)budovanie kapacít s cieľom zabezpečiť, aby sa prijaté opatrenia nestali zbytočnými prekážkami obchodu, za súčasného uznania práv zmluvných strán zaviesť vlastné primerané úrovne ochrany;

               iv)posilnenie technických kapacít SFS opatrení vrátane podpory väčšieho používania medzinárodných noriem;

               v)podpora spolupráce pri vykonávaní Dohody WTO o SFS, najmä posilnenie oznamovacích postupov a informačných miest štátov SADC-DHP, ako aj ďalšie záležitosti týkajúce sa príslušných medzinárodných organizácií pre normalizáciu;

               vi)rozvoj kapacít na analýzu rizík, harmonizáciu, súlad s predpismi, testovanie, certifikáciu, monitorovanie rezíduí, vysledovateľnosť a akreditáciu vrátane modernizácie alebo zriadenia laboratórií a iných zariadení s cieľom pomôcť štátom SADC-DHP dodržiavať medzinárodné normy. V tejto súvislosti zmluvné strany uznávajú význam posilnenia regionálnej spolupráce a potrebu zohľadniť prioritné výrobky a odvetvia stanovené v súlade s touto kapitolou a

               vii)podpora účasti štátov SADC-DHP v príslušných medzinárodných organizáciách pre normalizáciu.

               KAPITOLA VII

               Poľnohospodárstvo

               ČLÁNOK 68

               Spolupráca v poľnohospodárstve

               1.Zmluvné strany zdôrazňujú význam poľnohospodárskeho odvetvia štátov SADC-DHP pre ich potravinovú bezpečnosť, vytváranie zamestnanosti na vidieku, zvyšovanie príjmov poľnohospodárskych podnikov, vytváranie inkluzívneho vidieckeho hospodárstva a základu pre širšiu industrializáciu a udržateľný rozvoj, ako aj pre prispievanie k dosahovaniu cieľov tejto dohody.

               2.Od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody sa v obchode medzi zmluvnými stranami nepovoľuje používanie vývozných subvencií na poľnohospodárske výrobky.

               3.Zakladá sa poľnohospodárske partnerstvo medzi EÚ a štátmi SADC-DHP s cieľom uľahčiť výmenu názorov medzi zmluvnými stranami, okrem iného v oblasti potravinovej bezpečnosti, rozvoja, regionálnych hodnotových reťazcov a integrácie. Rozsah otázok a prevádzkové pravidlá  poľnohospodárskeho partnerstva sa stanovia spoločnou dohodou zmluvných strán konajúcich v rámci výboru uvedeného v článku 103.

               Kapitola VIII

               BEŽNÉ PLATBY A POHYB KAPITÁLU

               ČLÁNOK 69

               Bežné platby

               1.S výhradou ustanovení článkov 70 a 71 sa zmluvné strany zaväzujú neuplatňovať nijaké obmedzenia na všetky platby za bežné transakcie vo voľne vymeniteľnej mene medzi ich osobami s pobytom a všetky ich povoliť.

               2.Zmluvné strany môžu prijať opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa ustanovenia odseku 1 nepoužívali na uskutočnenie presunov, ktoré nie sú v súlade so zákonmi a predpismi zmluvnej strany.

               ČLÁNOK 70

               Ochranné opatrenia

               1.Ak v jednom alebo vo viacerých štátoch SADC-DHP alebo v jednom alebo vo viacerých členských štátoch Európskej únie platby a pohyb kapitálu medzi zmluvnými stranami za výnimočných okolností spôsobujú alebo ak hrozí, že spôsobia vážne ťažkosti pri uplatňovaní menovej politiky alebo politiky výmenného kurzu, môže EÚ alebo príslušný štát SADC-DHP na obdobie, ktoré nepresiahne šesť (6) mesiacov, prijať v súvislosti s platbami a pohybom kapitálu ochranné opatrenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné.

               2.Spoločná rada je okamžite informovaná o prijatí každého ochranného opatrenia a čo najskôr o časovom harmonograme jeho odstránenia.

               ČLÁNOK 71

               Problémy s platobnou bilanciou

               Ak jeden alebo viac členských štátov Európskej únie alebo štát SADC-DHP majú vážne problémy s platobnou bilanciou alebo vonkajšie finančné ťažkosti alebo im takéto ťažkosti hrozia, môžu prijať reštriktívne opatrenia v súlade s podmienkami stanovenými podľa Dohody o založení WTO a s článkami Dohody o Medzinárodnom menovom fonde, ktoré majú obmedzené trvanie a nesmú ísť za rámec nevyhnutný na nápravu situácie týkajúcej sa platobnej bilancie. Zmluvná strana, ktorá prijala alebo zachováva tieto opatrenia, bezodkladne o tom informuje druhú zmluvnú stranu a predloží jej v čo najkratšej lehote harmonogram odstraňovania príslušných opatrení..

               KAPITOLA IX

               OBCHOD SO SLUŽBAMI A INVESTÍCIE

               ČLÁNOK 72

               Ciele

               Zmluvné strany uznávajú rastúci význam obchodu so službami a investícií pre rozvoj svojich hospodárstiev a opätovne potvrdzujú svoje záväzky týkajúce sa služieb v článkoch 41 až 43 Dohody z Cotonou, ako aj ich príslušné práva a povinnosti podľa Všeobecnej dohody o obchode so službami (ďalej len „GATS“).

               ČLÁNOK 73

               Obchod so službami

               1.Zmluvné strany môžu rokovať o obchode so službami s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto dohody. V tejto súvislosti Botswana, Lesotho, Mozambik a Svazijsko (ďalej len „zúčastnené štáty SADC-DHP“) na jednej strane a Európska únia na strane druhej začali a budú pokračovať v rokovaniach o obchode so službami.

               2.Rokovania medzi EÚ a zúčastnenými štátmi SADC-DHP sa riadia týmito zásadami:

               a)rokovania zahŕňajú vymedzenie pojmov a zásad liberalizácie obchodu so službami;

               b)rokovania zahŕňajú zoznamy záväzkov, v ktorých sú stanovené podmienky uplatniteľné na liberalizáciu obchodu so službami. Takéto podmienky sú uvedené pre každé liberalizované odvetvie a v prípade potreby zahŕňajú obmedzenia prístupu na trh a národné zaobchádzanie, ako aj prechodné obdobia na liberalizáciu;

               c)rokovania sa takisto zaoberajú právnymi predpismi podporujúcimi liberalizáciu obchodu so službami;

               d)liberalizácia obchodu so službami bude spĺňať požiadavky článku V dohody GATS;

               e)liberalizáciu obchodu so službami bude recipročná a asymetrická zohľadňujúc rozvojové potreby zúčastnených štátov SADC-DHP. To môže znamenať zahrnutie ustanovení o spolupráci a o osobitnom a diferencovanom zaobchádzaní;

               f)rokovania budú vychádzať z príslušných ustanovení v existujúcich uplatniteľných právnych rámcoch.

               3.Európska únia a zúčastnené štáty SADC-DHP sa dohodli, že budú spolupracovať na posilnení regulačných rámcov zúčastnených štátov SADC-DHP, ako aj na podpore vykonávania záväzkov vyplývajúcich z rokovaní v súlade s článkom 13 ods. 5. Zmluvné strany uznávajú, že v súlade s článkom 13 ods. 8 budovanie obchodných kapacít môže podporovať rozvoj hospodárskych činností.

               4.Ak zmluvná strana, ktorá nie je zmluvnou stranou dohody o obchode so službami dojednanou v súlade s odsekmi 1 a 2, sa k nej chce pripojiť, môže rokovať o podmienkach jej prístupu k tejto dohode.

               5.Ak by akákoľvek dohoda pochádzajúca z rokovaní predpokladaných v odsekoch 1 a 4 mala za výsledok, ktorý sa ukáže ako nezlučiteľný s budúcim rozvojom rámca SADC o regionálnych službách, zmluvné strany budú rokovať s cieľom zosúladiť túto dohodu s regionálnym rámcom a zároveň zabezpečiť rovnováhu prínosov.

               ČLÁNOK 74

               Obchod a investície

               1.Európska únia a zúčastnené štáty SADC-DHP sa dohodli, že budú spolupracovať v oblasti investícií v súlade s článkom 13 ods. 6 a môžu v budúcnosti uvažovať o rokovaniach o dohode o investíciách v hospodárskych odvetviach iných než služby.

               2.Ak zmluvná strana, ktorá nie je zmluvnou stranou dohody o investíciách dojednanou v súlade s odsekom 1, sa k nej chce pripojiť, môže rokovať o podmienkach jej prístupu k tejto dohode.

               3.Ak by akákoľvek dohoda pochádzajúca z rokovaní predpokladaných v odsekoch 1 a 2 mala za výsledok, ktorý sa ukáže ako nezlučiteľný s budúcim rozvojom rámca SADC o regionálnych investíciách, zmluvné strany budú rokovať s cieľom zosúladiť túto dohodu s regionálnym rámcom a zároveň zabezpečiť rovnováhu prínosov.

               ČASŤ III

               PREDCHÁDZANIE SPOROM A ICH UROVNÁVANIE

               KAPITOLA I

               CIEĽ A ROZSAH PÔSOBNOSTI

               ČLÁNOK 75

               Cieľ

               1.Cieľom tejto kapitoly je predchádzať akýmkoľvek sporom medzi zmluvnými stranami v súvislosti s výkladom a uplatňovaním tejto dohody a urovnávať ich v záujme dosiahnutia, ak je to možné, obojstranne prijateľného riešenia.

               2.Pre spory, ktoré sa týkajú kolektívnej žaloby SACU, pôsobí SACU na účely tejto ČASTI ako kolektívny subjekt a Európska únia koná voči SACU ako takej.

               3.Pre spory, ktoré sa týkajú individuálneho opatrenia štátu SADC-DHP, príslušný štát SADC-DHP pôsobí samostatne pre účely tejto ČASTI a Európska únia pôsobí len voči príslušnému štátu, o ktorom sa domnieva, že porušil ustanovenie tejto dohody.

               ČLÁNOK 76

               Rozsah pôsobnosti

               1.Táto časť sa uplatňuje na každý spor týkajúci sa výkladu a uplatňovania tejto dohody, ak nie je výslovne stanovené inak.

               2.Bez ohľadu na odsek 1 sa v prípade sporu týkajúceho sa financovania rozvojovej spolupráce medzi zmluvnými stranami uplatňuje postup stanovený v článku 98 Dohody z Cotonou.

               KAPITOLA II

               KONZULTÁCIE A MEDIÁCIA

               ČLÁNOK 77

               Konzultácie

               1.Zmluvné strany sa usilujú vyriešiť akýkoľvek spor uvedený v článku 76 tak, že začnú v dobrej viere konzultácie s cieľom čo najskôr dosiahnuť zmierlivé riešenie.

               2.Zmluvná strana požiada o konzultácie prostredníctvom písomnej žiadosti adresovanej druhej zmluvnej strane, v ktorej uvedie sporné opatrenie a tie ustanovenia dohody, s ktorými je opatrenie podľa jej názoru v rozpore, a kópiu tejto žiadosti zašle Výboru pre obchod a rozvoj.

               3.Konzultácie sa uskutočnia do štyridsiatich (40) dní odo dňa doručenia žiadosti. Konzultácie sa považujú za ukončené do šesťdesiatich (60) dní odo dňa doručenia žiadosti s výnimkou prípadu, že sa obidve zmluvné strany dohodnú pokračovať v konzultáciách. Všetky informácie poskytnuté v rámci rokovaní zostanú dôvernými.

               4.Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru, sa uskutočnia do pätnástich (15) dní odo dňa doručenia žiadosti a považujú sa za ukončené do tridsiatich (30) dní odo dňa doručenia žiadosti.

               5.Ak sa konzultácie neuskutočnia v lehotách stanovených v odsekoch 3 alebo 4, alebo ak sa konzultácie ukončia bez toho, aby sa dospelo k dohode o vzájomne prijateľnom riešení, sťažujúca sa zmluvná strana môže požiadať o zriadenie rozhodcovského tribunálu v súlade s článkom 79.

               ČLÁNOK 78

               Mediácia

               1.Ak konzultácie neprinesú vzájomne prijateľné riešenie, zmluvné strany sa môžu dohodnúť, že vec predložia mediátorovi. Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, predmetom mediácie bude tá istá záležitosť, ktorá bola obsahom žiadosti o konzultácie.

               2.Ak sa zmluvné strany nedohodnú na mediátorovi do pätnástich (15) dní odo dňa uzatvorenia dohody o riešení sporu mediáciou, predseda Výboru pre obchod a rozvoj alebo jeho zástupca vyberie mediátora žrebovaním z jednotlivcov, ktorí sú zaradení do zoznamu uvedenom v článku 94 a ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi ani jednej zo zmluvných strán. Výber sa uskutoční v prítomnosti zástupcu každej zmluvnej strany do dvadsiatich piatich (25) dní odo dňa predloženia dohody o riešení sporu mediáciou. Mediátor zvolá zasadnutie zmluvných strán najneskôr do tridsiatich (30) dní od svojho vymenovania. Každá zmluvná strana mu predloží svoje argumenty najneskôr pätnásť (15) dní pred zasadnutím a mediátor oznámi svoje stanovisko najneskôr do štyridsiatich piatich (45) dní od svojho vymenovania.

               3.Stanovisko mediátora môže zahŕňať odporúčanie o tom, akým spôsobom možno spor vyriešiť v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Stanovisko mediátora je nezáväzné.

               4.Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na zmene lehôt uvedených v odseku 2. O zmene týchto lehôt môže tiež rozhodnúť mediátor na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán alebo z vlastnej iniciatívy z dôvodu konkrétnych problémov dotknutej zmluvnej strany alebo zložitosti prípadu.

               5.Konania týkajúce sa mediácie a najmä všetky predkladané informácie a stanoviská zaujímané zmluvnými stranami v priebehu tohto konania zostanú dôverné.

               KAPITOLA III

               POSTUPY UROVNÁVANIA SPOROV

               ČLÁNOK 79

               Začatie rozhodcovského konania

               1.Ak sa zmluvným stranám nepodarí vyriešiť spor konzultáciami podľa článku 77 alebo na základe mediácie podľa článku 78, sťažujúca sa zmluvná strana môže požiadať o zriadenie rozhodcovského tribunálu.

               2.Žiadosť o zriadenie rozhodcovského tribunálu sa podáva písomne zmluvnej strane, voči ktorej sťažnosť smerovala, a Výboru pre obchod a rozvoj. Sťažujúca sa zmluvná strana vo svojej žiadosti uvedie konkrétne sporné opatrenia a vysvetlí, akým spôsobom tieto opatrenia porušujú ustanovenia tejto dohody.

               ČLÁNOK 80

               Zriadenie rozhodcovského tribunálu

               1.Rozhodcovský tribunál sa skladá z troch (3) rozhodcov.

               2.Každá strana sporu vymenuje jedného rozhodcu do desiatich (10) dní odo dňa doručenia žiadosti o zriadenie rozhodcovského tribunálu. Dvaja (2) rozhodcovia vymenujú do dvadsiatich (20) dní odo dňa doručenia žiadosti o zriadenie rozhodcovského tribunálu tretieho rozhodcu, ktorý bude predsedom rozhodcovského tribunálu. Predseda rozhodcovského tribunálu nesmie byť štátnym príslušníkom jednej zo strán sporu, ani mať stály pobyt na ich území.

               3.Ak všetci traja (3) rozhodcovia nebudú vymenovaní do dvadsiatich (20) dní, alebo ak jedna strana sporu písomne predloží Výboru pre obchod a rozvoj do desiatich (10) dní od vymenovania tretieho rozhodcu odôvodnenú námietku týkajúcu sa vybraných rozhodcov, jedna strana sporu môže požiadať predsedu Výboru pre obchod a rozvoj alebo jeho zástupcu, aby vybral všetkých troch (3) členov losovaním zo zoznamu stanoveného podľa článku 94, a to jedného z osôb navrhnutých sťažujúcou sa zmluvnou stranou, jedného z osôb navrhnutých zmluvnou stranou, voči ktorej sťažnosť smerovala, a jedného z osôb vybraných stranami sporu s cieľom predsedať zasadnutiam. V prípade, že sa strany sporu dohodnú na jednom alebo viacerých členoch rozhodcovského tribunálu, zostávajúci člen resp. členovia sa vyberú v súlade s postupom stanoveným v tomto odseku.

               4.Predseda Výboru pre obchod a rozvoj alebo jeho zástupca vyberie rozhodcov do piatich (5) dní od doručenia žiadosti jednej strany sporu uvedenej v odseku 3 a v prítomnosti zástupcu každej strany sporu.

               5.Dňom zriadenia rozhodcovského tribunálu je deň, keď boli traja (3) rozhodcovia definitívne zvolení.

               ČLÁNOK 81

               Predbežná správa rozhodcovského tribunálu

               Rozhodcovský tribunál predloží stranám sporu spravidla najneskôr do stodvadsiatich (120) dní odo dňa svojho zriadenia priebežnú správu obsahujúcu opisnú časť, ako aj zistenia a závery. V naliehavých prípadoch sa lehota skráti na šesťdesiat (60) dní. Každá strana sporu môže rozhodcovskému tribunálu do pätnástich (15) dní od predloženia správy predložiť písomné pripomienky ku konkrétnym aspektom priebežnej správy.

               ČLÁNOK 82

               Nález rozhodcovského tribunálu

               1.Rozhodcovský tribunál oznámi svoj nález stranám sporu a Výboru pre obchod a rozvoj do stopäťdesiatich (150) dní odo dňa svojho zriadenia. Ak usúdi, že túto lehotu nemožno dodržať, predseda rozhodcovského tribunálu o tom musí strany sporu a Výbor pre obchod a rozvoj písomne informovať, uviesť dôvody omeškania a dátum predpokladaného ukončenia činnosti tribunálu. Nález tribunálu by za nijakých okolností nemal byť oznámený neskôr ako stoosemdesiat (180) dní odo dňa zriadenia rozhodcovského tribunálu.

               2.V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze a sezónneho tovaru, rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie na to, aby oznámil svoj nález do deväťdesiatich (90) dní odo dňa svojho zriadenia. Rozhodcovský súd môže do desiatich (10) dní od svojho zriadenia vydať predbežný nález o tom, či pokladá prípad za naliehavý.

               3.Každá strana sporu môže rozhodcovský tribunál požiadať, aby vydal odporúčanie o tom, akým spôsobom by zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, mohla uviesť svoje konanie do súladu s ustanoveniami dohody.

               ČLÁNOK 83

               Splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu

               Zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, vykoná všetky opatrenia potrebné na splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu a strany sporu sa vynasnažia o dohodu v otázke lehoty potrebnej na splnenie tohto nálezu.

               ČLÁNOK 84

               Primeraná lehota na splnenie nálezu

               1.Zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, oznámi sťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod a rozvoj primeranú lehotu, ktorú potrebuje na splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu, najneskôr tridsať (30) dní od doručenia nálezu rozhodcovského tribunálu stranám sporu.

               2.Po oznámení zmluvnej strany, voči ktorej sťažnosť smerovala, sa strany sporu usilujú dohodnúť na primeranej lehote. Ak sa strany sporu nedohodnú na primeranej lehote na splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu, sťažujúca sa zmluvná strana do tridsiatich (30) dní odo dňa oznámenia vykonaného podľa odseku 1 požiada pôvodný rozhodcovský tribunál, aby určil dĺžku primeranej lehoty. Táto žiadosť sa súčasne oznámi zmluvnej strane, voči ktorej sťažnosť smerovala, a Výboru pre obchod a rozvoj. Rozhodcovský tribunál oznámi svoj nález stranám sporu a Výboru pre obchod a rozvoj do tridsiatich (30) dní odo dňa doručenia žiadosti.

               3.Rozhodcovský tribunál pri stanovovaní dĺžky primeranej lehoty vezme do úvahy časový úsek, v ktorom zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, obvykle prijíma legislatívne alebo administratívne opatrenia porovnateľné s tými, ktoré táto strana sporu považuje za nevyhnutné na zabezpečenie splnenia nálezu. Rozhodcovský tribunál takisto zohľadní kapacitné obmedzenia a rôznu úroveň rozvoja, ktoré môžu mať vplyv na prijímanie nevyhnutných opatrení zmluvnou stranou, voči ktorej sťažnosť smerovala.

               4.Ak nie je možné znovu zvolať pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatňujú sa postupy uvedené v článku 80. Lehota na oznámenie nálezu je štyridsaťpäť (45) dní odo dňa doručenia žiadosti uvedenej v odseku 2.

               5.Primeranú lehotu možno na základe dohody strán sporu predĺžiť.

               ČLÁNOK 85

               Preskúmanie opatrení prijatých na splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu

               1.Pred skončením primeranej lehoty oznámi zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, sťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod a rozvoj akékoľvek opatrenie, ktoré prijala na splnenie nálezu rozhodcovského súdu.

               2.V prípade názorovej nezhody medzi stranami sporu, pokiaľ ide o zlučiteľnosť opatrenia oznámeného podľa odseku 1 s ustanoveniami tejto dohody, sťažujúca sa strana môže písomne požiadať pôvodný rozhodcovský tribunál o nález v tejto veci. V tejto žiadosti sa opíše konkrétne sporné opatrenie a vysvetlí, akým spôsobom toto opatrenie porušuje ustanovenia tejto dohody.  Rozhodcovský tribunál oznámi svoj nález do deväťdesiatich (90) dní odo dňa doručenia žiadosti. V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze a sezónneho tovaru, rozhodcovský tribunál oznámi svoj nález do štyridsiatich piatich (45) dní odo dňa doručenia žiadosti.

               3.Ak nie je možné znovu zvolať pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatňujú sa postupy uvedené v článku 80. Lehota na oznámenie nálezu je stopäť (105) dní odo dňa doručenia žiadosti uvedenej v odseku 2.

               ČLÁNOK 86

               Dočasné nápravné prostriedky v prípade nesplnenia nálezu

               1.Ak zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, neoznámi nijaké opatrenie prijaté na zabezpečenie splnenia nálezu rozhodcovského tribunálu pred uplynutím primeranej lehoty, alebo ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že opatrenie oznámené podľa článku 85 ods. 1 nie je v súlade s ustanoveniami tejto dohody, zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, predloží ponuku na kompenzáciu, ak o to požiada sťažujúca sa zmluvná strana. Takáto kompenzácia môže zahŕňať finančnú kompenzáciu alebo z nej pozostávať, hoci nijaké z ustanovení tejto dohody neukladá zmluvnej strane, voči ktorej sťažnosť smerovala, povinnosť takúto finančnú kompenzáciu ponúknuť.

               2.Ak sa do tridsiatich (30) dní od skončenia primeranej lehoty alebo nálezu rozhodcovského tribunálu podľa článku 85 o tom, že prijaté opatrenie nie je v súlade s ustanoveniami tejto dohody, nedosiahne nijaká dohoda o kompenzácii, sťažujúca sa zmluvná strana je oprávnená po oznámení zmluvnej strane, voči ktorej sťažnosť smerovala, prijať vhodné opatrenia.

               3.Pri prijímaní takýchto opatrení sa sťažujúca sa zmluvná strana usiluje o to, aby zvolila opatrenia úmerné porušeniu, ktoré v čo najmenšej miere ovplyvnia dosahovanie cieľov tejto dohody, a zohľadňuje ich vplyv na hospodárstvo zmluvnej strany, voči ktorej sťažnosť smerovala, a jednotlivých štátov SADC-DHP.

               4.Ak EÚ neoznámi nijaké opatrenie prijaté na zabezpečenie splnenia nálezu rozhodcovského súdu najneskôr pred uplynutím primeranej lehoty, alebo ak rozhodcovský súd rozhodne, že opatrenie oznámené podľa článku 85 odseku 1 nie je v súlade s povinnosťami strany sporu podľa tejto dohody, a ak sťažujúca sa zmluvná strana tvrdí, že prijatie primeraných opatrení by mohlo vážne poškodiť jej hospodárstvo, EÚ preskúma možnosť poskytnutia finančnej kompenzácie.

               5.Európska únia prejaví náležitú zdržanlivosť pri požadovaní kompenzácie alebo prijímaní primeraných opatrení podľa odsekov 1 alebo 2.

               6.Kompenzácia alebo primerané opatrenia sú dočasné a uplatňujú sa len dovtedy, kým nie je opatrenie porušujúce ustanovenia tejto dohody zrušené alebo zmenené takým spôsobom, aby bolo v súlade s touto dohodou, alebo pokiaľ sa strany sporu nedohodnú na urovnaní sporu.

               7.Na účely článkov 86 a 87 primerané opatrenia odkazujú na opatrenia podobné tým, ktoré sa nachádzajú v Dohovore o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov, ktorý je obsiahnutý v prílohe 2 Dohody o založení WTO (ďalej len „DSU“).

               ČLÁNOK 87

               Preskúmanie opatrení prijatých na splnenie nálezu po prijatí primeraných opatrení

               1.Zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala, oznámi sťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod a rozvoj akékoľvek opatrenie, ktoré prijala na splnenie nálezu rozhodcovského tribunálu, ako aj svoju žiadosť ukončiť uplatňovanie primeraných opatrení sťažujúcou sa zmluvnou stranou.

               2.Ak sa strany sporu nedohodnú na zlučiteľnosti oznámeného opatrenia s ustanoveniami tejto dohody do tridsiatich (30) dní odo dňa predloženia oznámenia, sťažujúca sa zmluvná strana písomne požiada pôvodný rozhodcovský tribunál o nález v tejto veci. Táto žiadosť sa oznámi zmluvnej strane, voči ktorej sťažnosť smerovala, a Výboru pre obchod a rozvoj. Rozhodcovský tribunál oznámi svoj nález stranám sporu a Výboru pre obchod a rozvoj do štyridsiatich piatich (45) dní odo dňa doručenia žiadosti. Ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že opatrenie prijaté na splnenie nálezu nie je v súlade s ustanoveniami tejto dohody, rozhodcovský tribunál určí, či sťažujúca sa zmluvná strana môže pokračovať v uplatňovaní primeraných opatrení. Ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že opatrenie prijaté na splnenie nálezu je v súlade s ustanoveniami tejto dohody, uplatňovanie primeraných opatrení sa ukončí.

               3.Ak nie je možné zvolať pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatňujú sa postupy uvedené v článku 80. Lehota na oznámenie nálezu je šesťdesiat (60) dní odo dňa doručenia žiadosti uvedenej v odseku 2.

               KAPITOLA IV

               SPOLOČNÉ USTANOVENIA

               ČLÁNOK 88

               Vzájomne dohodnuté riešenie

               Strany sporu môžu kedykoľvek dospieť k vzájomne dohodnutému riešeniu sporu podľa tejto kapitoly. Každé takéto riešenie, ak by k nemu dospeli, oznámia Výboru pre obchod a rozvoj, ako aj rozhodcovskému tribunálu. Po prijatí vzájomne uspokojivého riešenia sa tento postup urovnania sporu ukončí.

               ČLÁNOK 89

               Rokovací poriadok a kódex správania

               1.Strany sporu sa dohodnú na rokovacom poriadku a kódexe správania, ktoré prijme Spoločná rada, do dvanástich (12) mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody.

               2.Všetky zasadnutia rozhodcovského tribunálu sú verejné v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku, pokiaľ rozhodcovský tribunál z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť strán sporu nerozhodne inak. Rozhodcovský tribunál sa schádza na neverejnom zasadnutí v prípade, že pripomienky alebo argumenty jednej zo strán sporu obsahujú dôverné informácie.

               ČLÁNOK 90

               Informácie a technické poradenstvo

               Rozhodcovský tribunál môže na žiadosť niektorej zo strán sporu alebo na vlastný podnet požiadať o informácie z akéhokoľvek zdroja, vrátane zmluvných strán zúčastnených na spore, ktorý pokladá za vhodný vo vzťahu k rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovský tribunál má tiež právo vyžiadať si názor príslušných odborníkov, ak to považuje za potrebné. Zainteresované subjekty sú v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku oprávnené predložiť rozhodcovskému tribunálu informácie amicus curiae. Všetky takto získané informácie sa musia oznámiť obom stranám sporu a musia sa im predložiť na vyjadrenie.

               ČLÁNOK 91

               Jazyky podaní

               1.Písomné a ústne podania strán sporu sa vykonávajú v ktoromkoľvek úradnom jazyku strán sporu.

               2.Strany sporu sa usilujú dosiahnuť dohodu o spoločnom pracovnom jazyku pre jednotlivé konania podľa tejto časti. Ak sa strany sporu nedohodnú na spoločnom pracovnom jazyku, každá strana sporu zabezpečí preklad svojich písomných podaní a tlmočenie pri pojednávaní do jazyka zvoleného stranou, voči ktorej sťažnosť smerovala, s výnimkou prípadu, keď tento jazyk je úradným jazykom tejto strany sporu, a znáša náklady na taký preklad alebo tlmočenie. Európska únia zohľadní pri stanovovaní spoločného pracovného jazyka možný vplyv takýchto nákladov na štáty SADC-DHP.

               ČLÁNOK 92

               Pravidlá výkladu

               Rozhodcovský tribunál vykladá ustanovenia tejto dohody podľa obyčajových výkladových pravidiel medzinárodného práva verejného vrátane tých, ktoré sú uvedené vo Viedenskom dohovore o zmluvnom práve. Nálezy rozhodcovského tribunálu nemôžu rozšíriť ani obmedziť práva a povinnosti uvedené v ustanoveniach tejto dohody.

               ČLÁNOK 93

               Nálezy rozhodcovského tribunálu

               1.Rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby sa ku každému nálezu dospelo konsenzom. Ak však k nálezu nie je možné dospieť konsenzom, nález v danej veci sa prijme väčšinou hlasov.

               2.Nález obsahuje skutkové zistenia, uplatniteľnosť príslušných ustanovení tejto dohody a odôvodnenie všetkých zistení a záverov, ku ktorým tribunál dospel. Výbor pre obchod a rozvoj nálezy rozhodcovského tribunálu zverejní, ak sa nerozhodne inak.

               ČLÁNOK 94

               Zoznam rozhodcov

               1.Najneskôr do troch (3) mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody Výbor pre obchod a rozvoj vypracuje zoznam dvadsať jeden (21) osôb, ktoré sú ochotné a schopné plniť funkciu rozhodcov. Každá zo strán sporu vyberie osem (8) osôb, ktoré budú plniť funkciu rozhodcov. Strany sporu sa tiež dohodnú na piatich (5) osobách, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi žiadnej z nich a ktoré majú plniť funkciu predsedu rozhodcovského tribunálu. Výbor pre obchod a rozvoj zabezpečí, aby bol zoznam vždy udržiavaný v súlade s týmto článkom.

               2.Rozhodcovia musia mať osobitné znalosti o záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, alebo skúsenosti v oblasti práva a medzinárodného obchodu. Rozhodcovia sú nezávislí, vykonávajú túto funkciu osobne, neprijímajú pokyny od nijakej organizácie alebo vlády, ani nie sú spojení s vládou ktorejkoľvek strany sporu a konajú v súlade s kódexom správania, ktorý tvorí prílohu k rokovaciemu poriadku.

               3.Výbor pre obchod a rozvoj môže zostaviť doplňujúci zoznam pätnástich (15) osôb, ktoré majú odborné znalosti problematiky v určitom odvetví v konkrétnych záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, Ak sa uplatní postup výberu podľa článku 80, predseda Výboru pre obchod a rozvoj môže použiť tento odvetvový zoznam na základe súhlasu oboch strán sporu.

               ČLÁNOK 95

               Vzťah k záväzkom vyplývajúcim z členstva vo WTO

               1.Rozhodcovské orgány zriadené podľa tejto dohody nerozhodujú spory o právach a povinnostiach zmluvných strán podľa Dohody o založení WTO.

               2.Uplatnením ustanovení tejto dohody týkajúcich sa urovnania sporov nie je dotknuté nijaké z opatrení v rámci WTO vrátane opatrení na urovnanie sporu. Ak však zmluvná strana v súvislosti s určitým konkrétnym opatrením podala návrh na začatie konania o urovnaní sporu, či už podľa tejto dohody alebo podľa Dohody o založení WTO, nesmie podať návrh na začatie konania o urovnaní sporu týkajúci sa toho istého opatrenia na inom fóre dovtedy, kým sa neuzavrie prvé konanie. Na účely tohto odseku sa konania o urovnaní sporu podľa Dohody o založení WTO pokladajú za začaté na základe žiadosti strany sporu o zriadenie rozhodcovského tribunálu podľa článku 6 DSU.

               3.Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni zmluvnej strane uplatniť pozastavenie plnenia záväzkov, ktoré schválil orgán WTO na urovnávanie sporov.

               ČLÁNOK 96

               Lehoty

               1.Všetky lehoty uvedené v tejto časti vrátane lehôt, ktoré majú rozhodcovské tribunály na oznámenie svojich nálezov, sa počítajú v kalendárnych dňoch odo dňa nasledujúceho po úkone alebo skutočnosti, ktorých sa týkajú.

               2.Každá lehota uvedená v tejto časti sa môže predĺžiť na základe vzájomnej dohody strán sporu.

               ČASŤ IV

               VŠEOBECNÉ VÝNIMKY

               ČLÁNOK 97

               Doložka o všeobecných výnimkách

               S výhradou požiadavky, že takéto opatrenia sa nesmú uplatňovať spôsobom, ktorý by znamenal svojvoľnú alebo bezdôvodnú diskrimináciu medzi zmluvnými stranami v situáciách vyznačujúcich sa obdobnými podmienkami, a ani spôsobom, ktorý by bol skrytým obmedzovaním medzinárodného obchodu, žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vykladať tak, že bráni ktorejkoľvek zmluvnej strane prijať alebo presadzovať opatrenia, ktoré:

               a)sú nevyhnutné na ochranu verejnej morálky;

               b)sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;

               c)sa týkajú dovozu alebo vývozu zlata alebo striebra;

               d)sú nevyhnutné na zabezpečenie súladu s právnymi alebo inými predpismi, ktoré nie sú v rozpore s ustanoveniami tejto dohody vrátane tých, ktoré sa týkajú presadzovania colných predpisov, presadzovania monopolov uplatňovaných podľa článku II ods. 4 a článku XVII dohody GATT, ochrany patentov, ochranných známok a autorských práv, ako aj predchádzania podvodným praktikám;

               e)sa týkajú výrobkov, ktoré sú výsledkom práce väzňov;

               f)sa ukladajú na účely ochrany národných pamiatok s umeleckou, historickou alebo archeologickou hodnotou;

               g)sa týkajú ochrany neobnoviteľných prírodných zdrojov, ak sa takéto opatrenia uplatňujú spoločne s obmedzeniami domácej výroby alebo domácej spotreby;

               h)súvisia s výkonom povinností vyplývajúcich z akejkoľvek medzivládnej dohody o surovinách, ktorá spĺňa kritériá predložené zmluvným stranám dohody GATT a s ktorými zmluvné strany nevyslovili nesúhlas, alebo ktorá je sama takto predložená a s ktorou zmluvné strany nevyslovili nesúhlas
                  4
               ;

               i)sa týkajú obmedzení vývozu domácich materiálov nutných na zabezpečenie podstatných množstiev takých materiálov pre domáci spracovateľský priemysel počas období, keď sa domáca cena takých materiálov udržuje pod úrovňou svetovej ceny ako súčasť vládneho stabilizačného plánu; Podmienkou je, že také obmedzenia nebudú zvyšovať vývoz výrobkov domáceho priemyslu alebo ochranu udelenú domácemu priemyslu a nebudú predstavovať odchýlenie od ustanovení tejto dohody týkajúcich sa nediskriminácie, alebo

               j)sú nevyhnutné na získanie alebo rozdeľovanie výrobkov, ktorých je na všeobecnej alebo miestnej úrovni nedostatok; Podmienkou je, že všetky takéto opatrenia sú v súlade so zásadou, podľa ktorej zmluvné strany a štáty SADC-DHP majú nárok na spravodlivý podiel na medzinárodných dodávkach týchto výrobkov, a že všetky takéto opatrenia, ktoré sú nezlučiteľné s ostatnými ustanoveniami tejto dohody, sa prestanú uplatňovať hneď, ako zaniknú podmienky, ktoré boli príčinou ich zavedenia.

               ČLÁNOK 98

               Výnimky z dôvodu bezpečnosti

               1.Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vykladať tak, že:

               a)niektorej zo zmluvných strán ukladá povinnosť poskytnúť akúkoľvek informáciu, ktorej zverejnenie je podľa tejto zmluvnej strany v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami, alebo

               b)niektorej zo zmluvných strán bráni prijať akékoľvek opatrenie, ktoré považuje za nevyhnutné na ochranu svojich základných bezpečnostných záujmov:

               i)vzťahujúce sa na štiepne materiály alebo na materiály, ktoré slúžia na ich výrobu;

               ii)vzťahujúce sa na obchod so zbraňami, muníciou a vojenským materiálom a na taký obchod s inými výrobkami a materiálom, ktorý sa vykonáva priamo alebo nepriamo na účely zásobovania ozbrojených síl, alebo

               iii)prijaté v prípade vojny alebo inej krízy medzinárodných vzťahov alebo

               c)brániace niektorej zo zmluvných strán prijať akékoľvek opatrenie na splnenie jej záväzkov vyplývajúcich z Charty Organizácie Spojených národov v záujme udržania medzinárodného mieru a bezpečnosti.

               2.Výbor pre obchod a rozvoj bude informovaný o opatreniach prijatých podľa odseku 1 písm. b) a c) a o uplynutí ich platnosti.

               ČLÁNOK 99

               Zdaňovanie

               1.Žiadne z ustanovení tejto dohody ani akékoľvek opatrenie prijaté podľa tejto dohody nemožno vykladať tak, že zmluvnej strane bráni, aby pri uplatňovaní príslušných ustanovení svojich daňových právnych predpisov rozlišovala medzi daňovými poplatníkmi, ktorí nie sú v rovnakej situácii, najmä vzhľadom na miesto ich trvalého pobytu alebo vzhľadom na miesto ich kapitálových investícií.

               2.Žiadne z ustanovení tejto dohody ani akékoľvek opatrenie prijaté podľa tejto dohody nemožno vykladať tak, že bráni prijať alebo presadzovať opatrenia, ktoré sú zamerané na zamedzenie vyhýbania sa plateniu daní alebo na zamedzenie daňových únikov a ktoré sú v súlade s daňovými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia alebo inými daňovými opatreniami alebo vnútroštátnymi daňovými právnymi predpismi.

               3.Žiadne z ustanovení tejto dohody nemá vplyv na práva a povinnosti zmluvných strán podľa akýchkoľvek daňových dohovorov. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi touto dohodou a akýmkoľvek takýmto dohovorom má vo veci rozpornej otázky prednosť takýto dohovor.

               ČASŤ V

               INŠTITUCIONÁLNE USTANOVENIA

               ČLÁNOK 100

               Spoločná rada

               Týmto sa zriaďuje Spoločná rada štátov SADC-DHP – EÚ (ďalej len „Spoločná rada“), ktorá dohliada nad vykonávaním tejto dohody a spravuje jej vykonávanie.

               ČLÁNOK 101

               Zloženie a úlohy

               1.Spoločnú radu tvoria na jednej strane príslušní členovia Rady EÚ a príslušní členovia Európskej komisie alebo ich zástupcovia a na druhej strane príslušní ministri štátov SADC-DHP alebo ich zástupcovia. Prvému zasadnutiu Spoločnej rady predsedajú spoločne obe zmluvné strany.

               2.V záležitostiach, v ktorých koná SACU ako kolektívny subjekt na účely tejto dohody, koná SACU ako kolektívny subjekt v takýchto záležitostiach podľa tohto ustanovenia a EÚ zaobchádza so SACU ako takou. V záležitostiach, v ktorých konajú členské štáty SACU samostatne na účely tohto ustanovenia, koná príslušný členský štát SACU v tomto postavení a EÚ zaobchádza s týmto členským štátom ako takým.

               3.Bez toho, aby boli dotknuté úlohy Rady ministrov vymedzené v článku 15 Dohody z Cotonou, úlohy Spoločnej rady sú tieto:

               a)zodpovednosť za fungovanie a vykonávanie tejto dohody a sledovanie plnenia cieľov;

               b)preskúmavať všetky významné otázky vyplývajúce z tejto dohody, ktoré sú predmetom spoločného záujmu a ovplyvňujú obchod medzi zmluvnými stranami;

               c)preskúmavať návrhy a odporúčania zmluvných strán na účely revízie tejto dohody;

               d)predkladať primerané odporúčania;

               e)sledovať rozvoj hospodárskych a obchodných vzťahov medzi zmluvnými stranami;

               f)sledovať a hodnotiť vplyv ustanovení tejto dohody o spolupráci na udržateľný rozvoj;

               g)sledovať a hodnotiť pokrok dosiahnutý vo všetkých záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda;

               h)vypracovať vlastný rokovací poriadok;

               i)vypracovať rokovací poriadok Výboru pre obchod a rozvoj;

               j)sledovať prácu Výboru pre obchod a rozvoj a

               k)vykonávať akékoľvek iné úlohy podľa tejto dohody.

               4.Spoločná rada môže predložiť Rade ministrov zriadenej v súlade s článkom 15 Dohody z Cotonou pravidelné správy o fungovaní tejto dohody.

               ČLÁNOK 102

               Rozhodovacie právomoci a postupy

               1.Na účely dosiahnutia cieľov tejto dohody má Spoločná rada právomoc prijímať rozhodnutia v súvislosti so všetkými záležitosťami, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.

               2.Rozhodnutia Spoločného výboru sa prijímajú konsenzom a sú pre zmluvné strany záväzné. Zmluvné strany prijmú všetky opatrenia potrebné na vykonávanie takýchto rozhodnutí v súlade s príslušnými vnútornými pravidlami.

               3.V procedurálnych záležitostiach a postupoch riešenia sporu Spoločný výbor prijíma rozhodnutia a odporúčania na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.

               4.Spoločná rada sa schádza v pravidelných intervaloch, ktoré nepresiahnu obdobie dvoch (2) rokov, ako aj na mimoriadnych zasadnutiach, kedykoľvek to okolnosti vyžadujú, ak sa tak zmluvné strany na tom dohodnú.

               ČLÁNOK 103

               Výbor pre obchod a rozvoj

               1.Spoločnej rade pri plnení úloh pomáha Výbor pre obchod a rozvoj zložený zo zástupcov zmluvných strán, obvykle na úrovni vyšších úradníkov.

               2.Výboru pre obchod a rozvoj predsedá striedavo zástupca každej zmluvnej strany na obdobie jedného roka. Prvému zasadnutiu Výboru pre obchod a rozvoj predsedajú spoločne obe zmluvné strany.

               3.Výbor môže zriadiť akékoľvek osobitné technické skupiny pre riešenie osobitných záležitostí, ktoré spadajú do ich právomoci.

               4.Výbor vypracuje rokovací poriadok osobitných technických skupín zriadených podľa odseku 3.

               5.Výbor podáva správy a zodpovedá sa Spoločnej rade.

               6.Výbor prijíma rozhodnutia alebo vydáva odporúčania v prípadoch stanovených v tejto dohode alebo v prípadoch, v ktorých Spoločná rada preniesla naň takúto právomoc. V takomto prípade výbor prijíma rozhodnutia konsenzom.

               7.Výbor plní najmä tieto úlohy:

               a)v oblasti obchodu:

               i)sleduje a vyhodnocuje vykonávanie rozhodnutí Spoločnej rady;

               ii)uľahčuje a vykonáva dohľad nad vykonávaním ustanovení tejto dohody;

               iii)zvažuje a odporúča Spoločnej rade priority v oblasti spolupráce;

               iv)vydáva odporúčania Spoločnej rade s cieľom predchádzať prípadným konfliktom, v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda;

               v)vykonáva akékoľvek ďalšie úlohy, ktorými ho poverí Spoločná rada;

               vi)dohliada na prácu osobitných technických skupín uvedených v odseku 3;

               vii)sleduje vývoj regionálnej integrácie a hospodárskych a obchodných vzťahov medzi zmluvnými stranami;

               viii)prerokúva a prijíma opatrenia, ktoré môžu uľahčiť obchodné, investičné a podnikateľské príležitosti medzi zmluvnými stranami a

               ix)prerokúva akékoľvek záležitosti týkajúce sa tejto dohody a akékoľvek otázky, ktoré by mohli mať vplyv na dosiahnutie jej cieľov.

               b)v oblasti rozvojovej spolupráce:

               i)monitoruje vykonávanie ustanovení o spolupráci uvedených v tejto dohode a koordinuje túto činnosť s darcami z tretích krajín;

               ii)vydáva odporúčania o obchodnej spolupráci medzi zmluvnými stranami;

               iii)pravidelne preskúmava priority spolupráce stanovené v tejto dohode a v prípade potreby odporúča zaradenie nových priorít;

               iv)preskúmava a prerokúva otázky spolupráce týkajúce sa regionálnej integrácie a vykonávania tejto dohody a

               v)monitoruje a posudzuje vplyv vykonávania tejto dohody na trvalo udržateľný rozvoj zmluvných strán.

               ČASŤ VI

               VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

               ČLÁNOK 104

               Vymedzenie pojmu „zmluvné strany“ a plnenie povinností

               1.Zmluvnými stranami tejto dohody sú Botswana, Lesotho, Namíbia, Južná Afrika, Svazijsko a Mozambik (ďalej len „štáty SADC-DHP“) na jednej strane a Európska únia alebo jej členské štáty, alebo Európska únia a jej členské štáty v rámci ich príslušných oblastí právomocí vyplývajúcich zo Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „EÚ“) na druhej strane.

               2.Pojem „zmluvná strana“ označuje štáty SADC-DHP konajúce jednotlivo na jednej strane alebo EÚ na strane druhej.

               3.Keď sa v tejto dohode odkazuje na SACU, ako v článkoch 25 ods. 1, 34, 35 a 101 a v časti III, Botswana, Lesotho, Namíbia, Južná Afrika a Svazijsko konajú spoločne, ako sa stanovuje v dohode SACU.

               4.Spoločná rada môže rozhodnúť o upravení uplatňovania odseku 3.

               5.Zmluvné strany prijímajú akékoľvek všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na plnenie svojich záväzkov na základe tejto dohody a zabezpečia, aby boli v súlade s cieľmi stanovenými v tejto dohode.

               ČLÁNOK 105

               Výmena informácií

               1.V záujme uľahčenia komunikácie a na zabezpečenie účinného vykonávania tejto dohody zmluvné strany vymenujú po nadobudnutí platnosti tejto dohody koordinátora na výmenu informácií. Vymenovaním koordinátora na výmenu informácií nie je dotknuté osobitné určenie príslušných orgánov podľa osobitných ustanovení tejto dohody.

               2.Na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany koordinátor druhej strany poskytne informácie o úrade alebo úradníkovi zodpovednom za všetky záležitosti týkajúce sa vykonávania tejto dohody, ako aj zabezpečí požadovanú podporu na uľahčenie komunikácie so žiadajúcou zmluvnou stranou.

               3.Na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany druhá zmluvná strana poskytne v rozsahu prípustnom zo zákona informácie a bez odkladu odpovie na akúkoľvek otázku týkajúcu sa existujúceho alebo navrhovaného opatrenia, ktoré by mohlo mať vplyv na obchod medzi zmluvnými stranami.

               ČLÁNOK 106

               Transparentnosť

               1.Zmluvná strana zverejní alebo sprístupní verejnosti svoje zákony, iné právne predpisy, postupy a administratívne rozhodnutia, ako aj všetky ďalšie záväzky podľa medzinárodnej dohody týkajúcej sa akejkoľvek obchodnej záležitosti, na ktorú sa vzťahuje táto dohoda. Všetky takéto opatrenia prijaté po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa oznámia druhej zmluvnej strane.

               2.Bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia tejto dohody týkajúce sa transparentnosti, považujú sa informácie uvedené v tomto článku za oznámené druhej zmluvnej strane, keď sa sprístupnili:

               a)prostredníctvom náležitého oznámenia Svetovej obchodnej organizácii alebo

               b)na oficiálnom, bezplatnom a verejne prístupnom webovom sídle alebo

               c)koordinátorovi druhej zmluvnej strany.

               Keď však EÚ poskytla takéto informácie a tieto neboli oznámené Svetovej obchodnej organizácii prostredníctvom oficiálneho, bezplatného a verejne prístupného webového sídla, štáty SADC-DHP, ktoré majú z dôvodu obmedzených kapacít problémy s prístupom na takéto webové sídlo, môžu požiadať EÚ, aby poskytla takéto informácie príslušnému koordinátorovi.

               3.Žiadne z ustanovení tejto dohody neukladá žiadnej zo zmluvných strán povinnosť poskytovať dôverné informácie, ktorých zverejnenie by bolo prekážkou v presadzovaní práva alebo by bolo inak v rozpore s verejným záujmom, alebo by poškodilo legitímne obchodné záujmy určitých podnikov, či už verejných alebo súkromných, okrem prípadu, že by ich zverejnenie bolo nevyhnutné v rámci konania o urovnaní sporu podľa tejto dohody. Ak rozhodcovský tribunál zriadený podľa ČASTI III považuje takéto zverejnenie za nevyhnutné, zabezpečí plnú ochranu dôvernosti informácií.

               ČLÁNOK 107

               Dočasné ťažkosti pri vykonávaní

               Zmluvná strana, ktorá narazí na ťažkosti pri plnení svojich povinností podľa tejto dohody v dôsledku faktorov, ktoré sú mimo jej kontroly, okamžite túto záležitosť predloží Spoločnej rade.

               ČLÁNOK 108

               Regionálne preferencie

               1.Žiadne z ustanovení tejto dohody neukladá žiadnej zo zmluvných strán povinnosť poskytnúť druhej zmluvnej strane akékoľvek priaznivejšie zaobchádzanie, než ktoré uplatňuje táto zmluvná strana ako súčasť jej procesu regionálnej integrácie.

               2.Akékoľvek priaznivejšie zaobchádzanie a zvýhodnenie, ktoré môže ktorýkoľvek štát SADC-DHP udeliť podľa tejto dohody EÚ, sa vzťahuje aj na každý štát SADC-DHP.

               ČLÁNOK 109

               Najvzdialenejšie regióny EÚ

               1.Vzhľadom na zemepisnú blízkosť najvzdialenejších regiónov EÚ a štátov SADC-DHP a s cieľom posilniť hospodárske a sociálne väzby medzi týmito regiónmi a štátmi SADC-DHP zmluvné strany dbajú na to, aby medzi najvzdialenejšími regiónmi EÚ a štátmi SADC-DHP uľahčili spoluprácu vo všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.

               2.Ciele vymedzené v odseku 1 sa, kdekoľvek to je možné, dosahujú prostredníctvom podpory spoločnej účasti štátov SADC-DHP a najvzdialenejších regiónov EÚ na rámcových a osobitných programoch EÚ v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.

               3.Európska únia sa usiluje zabezpečiť koordináciu medzi rôznymi finančnými nástrojmi kohéznych a rozvojových politík EÚ s cieľom podporiť spoluprácu medzi štátmi SADC-DHP a najvzdialenejšími regiónmi EÚ v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.

               4.Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni EÚ, aby uplatňovala existujúce opatrenia zamerané na nápravu štrukturálnej hospodárskej a sociálnej situácie v najvzdialenejších regiónoch v súlade s článkom 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Toto ustanovenie nedovoľuje zachovať obchodné clá medzi inými stranami než tie, ktoré sú dovolené na základe  odseku 5 ČASTI III PRÍLOHY I.

               ČLÁNOK 110

               Vzťah k Dohode z Cotonou

               1.S výnimkou ustanovení o rozvojovej spolupráci stanovených v hlave II časti 3 Dohody z Cotonou majú v prípade akéhokoľvek rozporu medzi ustanoveniami tejto dohody a ustanoveniami hlavy II časti 3 Dohody z Cotonou vo veci predmetného rozporu prednosť ustanovenia tejto dohody.

               2.Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vykladať tak, že bráni ktorejkoľvek zmluvnej strane prijať primerané opatrenia podľa Dohody z Cotonou.

               ČLÁNOK 111

               Vzťah k dohode o obchode, rozvoji a spolupráci

               Vzťah medzi touto dohodou a dohodou o obchode, rozvoji a spolupráci sa riadi ustanoveniami protokolu 4.

               ČLÁNOK 112

               Vzťah k Dohode o založení WTO

               Zmluvné strany sa dohodli, že žiadne z ustanovení tejto dohody im neukladá povinnosť konať spôsobom, ktorý by bol v rozpore s ich povinnosťami v rámci Svetovej obchodnej organizácie.

               ČLÁNOK 113

               Nadobudnutie platnosti
                  5

               1.Táto dohoda sa podpíše, ratifikuje alebo schváli v súlade s uplatniteľnými ústavnými alebo vnútornými pravidlami a postupmi každej zmluvnej strany.

               2.Táto dohoda nadobúda platnosť tridsať (30) dní po uložení poslednej listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení.

               3.Do nadobudnutia platnosti tejto dohody sa EÚ a štáty SADC-DHP dohodli uplatňovať ustanovenia tejto dohody, ktoré spadajú do ich príslušných právomocí (ďalej len „predbežné vykonávanie“). Možno to uskutočniť buď predbežným vykonávaním tam, kde je to možné, alebo ratifikáciou tejto dohody.

               4.Táto dohoda sa predbežne vykonáva medzi EÚ a štátom SADC-DHP desať (10) dní po doručení oznámenia o predbežnom vykonávaní od strany EÚ alebo o ratifikácii alebo predbežnom vykonávaní od tohto štátu SADC-DHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

               5.Predbežné vykonávanie tejto dohody medzi EÚ a členom SACU vylučuje koncesie týkajúce sa prístupu na poľnohospodársky trh a koncesie týkajúce sa prístupu na trh rybného hospodárstva uvedené v článku 24 ods. 2 a článku 25 ods. 1, ktoré sú označené v colných sadzobníkoch hviezdičkou (*), ako sú stanovené v prílohách I a II, a to až dovtedy, kým všetci členovia SACU neratifikujú alebo predbežne nevykonávajú túto dohodu.

               6.Predbežné vykonávanie alebo nadobudnutie platnosti tejto dohody medzi EÚ a členom SACU vylučuje koncesie týkajúce sa prístupu na poľnohospodársky trh uvedené v článku 24 ods. 2 a článku 25 ods. 1, ktoré sú v colných sadzobníkoch označené hviezdičkou (*), ako sú stanovené v prílohách I a II, a to až dovtedy, kým nesplnia podmienky stanovené v článku 16 protokolu 3.

               7.Oznámenia týkajúce sa predbežného vykonávania alebo ratifikácie sa zasielajú generálnemu tajomníkovi Rady Európskej únie, ktorý je depozitárom tejto dohody. Overené kópie oznámení sa podávajú výkonnému tajomníkovi sekretariátu SADC.

               8.Ak sa zmluvné strany rozhodnú ešte predtým, ako táto dohoda nadobudne platnosť, že ju budú predbežne vykonávať, platí domnienka, že všetky odkazy v tejto dohode na dátum nadobudnutia platnosti sa považujú za odkazy na dátum nadobudnutia platnosti tohto predbežného vykonávania.

               ČLÁNOK 114

               Trvanie

               1.Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú.

               2.Každá zmluvná strana môže druhej zmluvnej strane písomne oznámiť svoj úmysel vypovedať túto dohodu.

               3.Vypovedanie nadobúda účinnosť šesť (6) mesiacov po oznámení uvedenom v odseku 2.

               ČLÁNOK 115

               Územná pôsobnosť

               1.Táto dohoda sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a za podmienok v nich stanovených, a na druhej strane na územia štátov SADC-DHP.

               2.Používanie pojmu „územie“ v tejto dohode je potrebné chápať v tomto zmysle.

               ČLÁNOK 116

               Doložka o preskúmaní

               1.Zmluvné strany sa dohodli preskúmať túto dohodu v celom rozsahu najneskôr päť (5) rokov po nadobudnutí jej platnosti. Takéto preskúmanie sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté prípady úprav, preskúmania alebo revízií, ktoré sú v tejto dohode stanovené inak, ako napríklad tie, ktoré sa predpokladajú podľa článkov 12 ods. 2, 16 ods. 8, 17 ods. 5, 18 ods. 5, 26 ods. 10, 33 ods. 3, 35 ods. 6 a 65 písm. e).

               2.Pokiaľ ide o vykonávanie tejto dohody, každá zmluvná strana môže podávať návrhy zamerané na prispôsobenie obchodnej spolupráce na základe skúseností získaných v priebehu jej vykonávania.

               3.Zmluvné strany súhlasia s tým, že túto dohodu môže byť potrebné preskúmať vzhľadom na ďalší vývoj medzinárodných hospodárskych vzťahov a uplynutie platnosti Dohody z Cotonou.

               ČLÁNOK 117

               Zmeny

               1.Ktorákoľvek zmluvná strana môže predložiť Spoločnej rade na zváženie a schválenie návrhy na zmeny tejto dohody.

               2.Zmeny tejto dohody sa po prijatí Spoločnou radou predložia zmluvným stranám na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie v súlade s ich príslušnými ústavnými alebo vnútroštátnymi právnymi požiadavkami.

               ČLÁNOK 118

               Pristúpenie nových členských štátov k EÚ

               1.Spoločná rada bude upovedomená o každej žiadosti o členstvo v EÚ, ktorú podá tretí štát. Počas rokovaní medzi EÚ a kandidátskym štátom EÚ poskytne štátom SADC-DHP všetky príslušné informácie. Štáty SADC-DHP informujú o svojich obavách a môžu požiadať EÚ o konzultácie, aby EÚ ich mohla vziať plne do úvahy. Európska únia informuje štáty SADC-DHP o každom pristúpení štátu k EÚ.

               2.Každý nový členský štát Európskej únie sa odo dňa pristúpenia k EÚ stáva zmluvnou stranou tejto dohody  prostredníctvom doložky s takýmto účinkom zakotvenej v akte o pristúpení. Ak v akte o pristúpení k Únii nie je ustanovené takéto automatické pristúpenie členského štátu EÚ k tejto dohode, pristúpi k nej dotknutý členský štát EÚ uložením aktu o pristúpení na generálnom sekretariáte Rady Európskej únie, ktorý zašle overené kópie štátom SADC-DHP.

               3.Zmluvné strany preskúmajú účinky pristúpenia nových členských štátov EÚ na túto dohodu. Spoločná rada môže rozhodnúť o akýchkoľvek prechodných alebo pozmeňujúcich opatreniach, ktoré môžu byť potrebné.

               ČLÁNOK 119

               Pristúpenie

               1.Tretí štát alebo organizácia, ktoré majú právomoc v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, môžu požiadať o pristúpenie k tejto dohode. Ak Spoločná rada súhlasí, že takúto žiadosť zváži, strany a štát alebo organizácia žiadajúca o pristúpenie uskutočnia rokovania o podmienkach pristúpenia. Protokol o pristúpení schváli Spoločná rada a následne bude predložený na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie v súlade s príslušnými ústavnými alebo vnútroštátnymi právnymi požiadavkami zmluvných strán.

               2.Zmluvné strany preskúmajú účinky pristúpenia na túto dohodu. Spoločná rada môže rozhodnúť o akýchkoľvek prechodných alebo pozmeňujúcich opatreniach, ktoré môžu byť potrebné.

               3.Bez ohľadu na odsek 1 sa zmluvné strany dohodli, že v prípade žiadosti Angoly o pristúpenie k tejto dohode, podanej Spoločnej rade, by sa rokovania o podmienkach pristúpenia mali viesť na základe tejto dohody, pri zohľadnení osobitnej situácie Angoly.

               ČLÁNOK 120

               Jazyky a autentické znenia

               Táto dohoda je vypracovaná v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické. V prípade rozporu sa odkáže na jazyk, v ktorom bola táto dohoda dojednaná.

               ČLÁNOK 121

               Prílohy

               Prílohy, protokoly a poznámky k tejto dohode tvoria jej neoddeliteľnú súčasť.

               ČLÁNOK 122

               Práva a povinnosti podľa tejto dohody

               Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vykladať tak, že osobám udeľuje iné práva či ukladá iné povinnosti, ako sú práva a povinnosti, ktoré medzi zmluvnými stranami vznikli na základe medzinárodného práva verejného.

               Na dôkaz čoho splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.

               ZOZNAM PRÍLOH A PROTOKOLOV

                        PRÍLOHA I:

                        Colné sadzby EÚ na výrobky s pôvodom v štátoch SADC-DHP

                        PRÍLOHA II:

                        Colné sadzby Colnej únie Južnej Afriky (SACU) na výrobky s pôvodom v EÚ

                        PRÍLOHA III:

                        Colné sadzby Mozambiku na výrobky s pôvodom v EÚ

                        PRÍLOHA IV:

                        Ochranné opatrenia v poľnohospodárskej oblasti

                        PRÍLOHA V:

                        Prechodné ochranné opatrenia Botswany, Lesotha, Namíbie a Svazijska

                        PRÍLOHA VI:

                        Prioritné výrobky a odvetvia SFS

                        PROTOKOL 1:

                        O vymedzení pojmu „výrobky s pôvodom“ a o metódach administratívnej spolupráce

                        PROTOKOL 2:

                        Vzájomná administratívna pomoc v colných záležitostiach

                        PROTOKOL 3:

                        Zemepisné označenia a obchodovanie s vínom a liehovými nápojmi

                        PROTOKOL 4:

                        O vzťahu medzi touto dohodou a dohodou o obchode, rozvoji a spolupráci

                        ZÁVEREČNÝ AKT

                     (1)
                  Na účely tohto článku pojem „budovanie kapacít“ môže zahŕňať najmä odbornú prípravu, inštitucionálny rozvoj, organizačný rozvoj (štruktúry a postupy), prevádzkovú podporu a postupy medziinštitucionálnej komunikácie a spolupráce.

                     (2)
                  Pojmy „tovar“ a „výrobok“ majú rovnaký význam, pokiaľ nie je výslovne stanovené inak.

                     (3)
                  Daň, ktorá spĺňa požiadavky prvej vety tohto odseku, sa považuje za nekonzistentnú s ustanoveniami v jeho druhej vete iba v prípadoch, keď došlo k hospodárskej súťaži medzi spoplatneným výrobkom na jednej strane a priamo si konkurujúcim alebo nahraditeľným výrobkom na strane druhej.

                     (4)
                  Výnimka stanovená v tomto pododseku sa vzťahuje aj na akúkoľvek dohodu o surovinách, ktorá je v súlade so zásadami schválenými uznesením Hospodárskej a sociálnej rady č. 30 (IV) z 28. marca 1947.

                     (5)
                  Zmluvné strany pripojeného Protokolu o zemepisných označeniach a o obchodovaní s vínom a liehovými nápojmi vykonajú záväzky prevzaté uvedeným protokolom.

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli22. 1. 2016
            COM(2016) 8 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu rozhodnutia Rady
            o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi Juhoafrického rozvojového spoločnestva, ktré sú zmluvnými stranami svojej dohody o hospodárskom partnerstve, na strane druhej

               PRÍLOHA

               PRÍLOHA I: Colné sadzby EÚ na výrobky s pôvodom v štátoch SADC DHP – časť 3

                        KN 2014

                        Opis tovaru

                        Odvetvie

                        Clá uvedené na informatívne účely

                        Kategória postupného znižovania cla pre Južnú Afriku

                        Kategória postupného znižovania cla pre Botswanskú republiku, Lesothské kráľovstvo, Mozambickú republiku, Namíbijskú republiku a Svazijské kráľovstvo (BLMNS)

                        Poznámka

                        2008

                        Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                        – Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané

                        2008 11

                        – – Arašidy

                        2008 11 10

                        – – – Arašidové maslo

                        Poľnohospodárstvo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 11 91

                        – – – – Presahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 %

                        A

                        A

                        – – – – Nepresahujúcim 1 kg

                        2008 11 96

                        – – – – – Pražené

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 11 98

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 19

                        – – Ostatné, vrátane zmesí

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 19 12

                        – – – – Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov

                        Poľnohospodárstvo

                        7 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2008 19 13

                        – – – – – Pražené mandle a pistácie

                        Poľnohospodárstvo

                        9 %

                        A

                        A

                        2008 19 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 %

                        A

                        A

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 19 92

                        – – – – Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov

                        Poľnohospodárstvo

                        8 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – Pražené orechy

                        2008 19 93

                        – – – – – – Mandle a pistácie

                        Poľnohospodárstvo

                        10,2 %

                        A

                        A

                        2008 19 95

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 19 99

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 20

                        – Ananásy

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 20 11

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 2,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 20 31

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 2,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 20 51

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 20 71

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 20 79

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 90

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 30

                        – Citrusové ovocie

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        2008 30 11

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 30 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2008 30 31

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 30 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 30 51

                        – – – – Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 55

                        – – – – Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        14,9 %

                        A

                        2008 30 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 30 71

                        – – – – Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 75

                        – – – – Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        14,1 %

                        A

                        2008 30 79

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 30 90

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 40

                        – Hrušky

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        2008 40 11

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 40 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2008 40 21

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 40 29

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 40 31

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 40 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 40 51

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        N*

                        A

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 40 71

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 40 79

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 90

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50

                        – Marhule

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        2008 50 11

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 50 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2008 50 31

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 50 39

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 50 51

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 50 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 50 61

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 50 69

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 50 71

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50 79

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 50 92

                        – – – – 5 kg alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        2008 50 98

                        – – – – Menej ako 5 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        N*

                        A

                        V bezprostrednom obale s obsahom viac než 4,5 kg: 17,5 %; v bezprostrednom obale s obsahom najviac 4,5 kg: 18,4 %.

                        2008 60

                        – Čerešne a višne

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        2008 60 11

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2008 60 31

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 60 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 60 50

                        – – – – Presahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 60

                        – – – – Nepresahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 60 70

                        – – – – 4,5 kg alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 60 90

                        – – – – Menej ako 4,5 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 70

                        – Broskyne, vrátane nektáriniek

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        2008 70 11

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 70 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2008 70 31

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 70 39

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 70 51

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 70 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 70 61

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 69

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 70 71

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 79

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 70 92

                        – – – – 5 kg alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 98

                        – – – – Menej ako 5 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 80

                        – Jahody

                        – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        2008 80 11

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2008 80 31

                        – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 80 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        2008 80 50

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 70

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 80 90

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        – Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819

                        2008 91 00

                        – – Palmové jadrá

                        Poľnohospodárstvo

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 93

                        – – Brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis–idaea)

                        – – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        2008 93 11

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2008 93 21

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 93 29

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        2008 93 91

                        – – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 93

                        – – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 93 99

                        – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 97

                        – – Zmesi

                        – – – Z tropických orechov a tropického ovocia obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov

                        2008 97 03

                        – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        7 %

                        A

                        A

                        2008 97 05

                        – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        8 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        – – – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        – – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        2008 97 12

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 14

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        2008 97 16

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        16 % + 2,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 97 18

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        – – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        2008 97 32

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 97 34

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        2008 97 36

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 38

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        – – – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 97 51

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        11 %

                        X

                        A

                        2008 97 59

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        – – – – – – – Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť jedného druhu ovocia nepresahuje 50 % z celkovej hmotnosti zmesi

                        2008 97 72

                        – – – – – – –– Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        8,5 %

                        O*

                        A

                        2008 97 74

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        – – – – – – – Ostatné

                        2008 97 76

                        – – – – – – –– Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        X

                        A

                        2008 97 78

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        – – – – – – 5 kg alebo viac

                        2008 97 92

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 93

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        X

                        A

                        – – – – – – 4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg

                        2008 97 94

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 96

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        X

                        A

                        – – – – – – Menej ako 4,5 kg

                        2008 97 97

                        – – – – – – – Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 98

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 99

                        – – Ostatné

                        – – – Obsahujúce pridaný alkohol

                        – – – – Zázvor

                        2008 99 11

                        – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        Poľnohospodárstvo

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 99 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        – – – – Hrozno

                        2008 99 21

                        – – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 3,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 23

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti

                        – – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        2008 99 24

                        – – – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 28

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        2008 99 31

                        – – – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        16 % + 2,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 34

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 % + 4,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        – – – – – – So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas

                        2008 99 36

                        – – – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 99 37

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        24 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        2008 99 38

                        – – – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 40

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        25,6 %

                        A

                        A

                        – – – Neobsahujúce pridaný alkohol

                        – – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg

                        2008 99 41

                        – – – – – Zázvor

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2008 99 43

                        – – – – – Hrozno

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 45

                        – – – – – Slivky a sušené slivky

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 99 48

                        – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        11 %

                        A

                        A

                        2008 99 49

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        – – – – Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        2008 99 51

                        – – – – – Zázvor

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2008 99 63

                        – – – – – Tropické ovocie

                        Poľnohospodárstvo

                        13 %

                        A

                        A

                        2008 99 67

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        20,8 %

                        A

                        A

                        – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        – – – – – Slivky a sušené slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom

                        2008 99 72

                        – – – – – – 5 kg alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 78

                        – – – – – – Menej ako 5 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 99 85

                        – – – – – Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

                        Poľnohospodárstvo

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 91

                        – – – – – Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu

                        Poľnohospodárstvo

                        8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda

                        0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 99

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2009

                        Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

                        – Pomarančová šťava

                        2009 11

                        – – Mrazená

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 11 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67

                        2009 11 91

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 99

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        P*

                        A

                        2009 12 00

                        – – Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20

                        Poľnohospodárstvo

                        12,2 %

                        X

                        A

                        2009 19

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 19 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67

                        2009 19 91

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 98

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12,2 %

                        A

                        A

                        – Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy)

                        2009 21 00

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A

                        A

                        2009 29

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 29 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67

                        2009 29 91

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        12 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 99

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A

                        A

                        – Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia

                        2009 31

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20

                        – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        2009 31 11

                        – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 19

                        – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        – – – – Citrónová šťava

                        2009 31 51

                        – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 59

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        – – – – Šťavy z ostatného citrusového ovocia

                        2009 31 91

                        – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 99

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 39

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 39 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        2009 39 31

                        – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 39

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        – – – – – Citrónová šťava

                        2009 39 51

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 55

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 59

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        – – – – – Šťavy z ostatného citrusového ovocia

                        2009 39 91

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 95

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 99

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        – Ananásová šťava

                        2009 41

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20

                        2009 41 92

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        Pokiaľ ide o opis výrobku, kategória postupného znižovania cla pre Južnú Afriku:

                        2009 41 99

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 49

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 49 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67

                        2009 49 30

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2009 49 91

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 93

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        X

                        A

                        2009 49 99

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50

                        – Rajčiaková šťava

                        2009 50 10

                        – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)

                        2009 61

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30

                        2009 61 10

                        – – – S hodnotou presahujúcou 18 € na 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        X

                        A

                        2009 61 90

                        – – – S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        22,4 % + 27 EUR/hl

                        X

                        A

                        2009 69

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 69 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        X

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 18 € na 100 kg netto hmotnosti

                        2009 69 51

                        – – – – – Zahustený

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        X

                        A

                        2009 69 59

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        X

                        A

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        2009 69 71

                        – – – – – – Zahustený

                        Poľnohospodárstvo

                        22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 79

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 90

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        22,4 % + 27 EUR/hl

                        X

                        A

                        – Jablčná šťava

                        2009 71

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20

                        2009 71 20

                        – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 71 99

                        – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 79

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 79 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        30 % + 18,4 EUR/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        30 %

                        Q*

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67

                        2009 79 30

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2009 79 91

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        18 % + 19,3 EUR/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 98

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18 %

                        Q*

                        A

                        – Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny

                        2009 81

                        – – Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis–idaea)

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        2009 81 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67

                        2009 81 31

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        2009 81 51

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 59

                        – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        2009 81 95

                        – – – – – – Šťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon

                        Poľnohospodárstvo

                        14 %

                        A

                        A

                        2009 81 99

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89

                        – – Ostatné

                        – – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        – – – – Hrušková šťava

                        2009 89 11

                        – – – – – S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 19

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        2009 89 34

                        – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        21 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 35

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        2009 89 36

                        – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        21 %

                        A

                        A

                        2009 89 38

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67

                        – – – – Hrušková šťava

                        2009 89 50

                        – – – – – S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        2009 89 61

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 63

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2009 89 69

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        20 %

                        A*

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor

                        2009 89 71

                        – – – – – – Čerešňová a višňová šťava

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        X

                        A

                        2009 89 73

                        – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 79

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        2009 89 85

                        – – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        10,5 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 86

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        2009 89 88

                        – – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 89

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        2009 89 96

                        – – – – – – – Čerešňová a višňová šťava

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89 97

                        – – – – – – – Šťavy z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 89 99

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 90

                        – Zmesi štiav

                        – – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67

                        – – – Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy

                        2009 90 11

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2009 90 21

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 29

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        33,6 %

                        A

                        A

                        – – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67

                        – – – Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy

                        2009 90 31

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        20 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        20 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        – – – – – Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy

                        2009 90 41

                        – – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 49

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        12,5 %

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        2009 90 51

                        – – – – – – Obsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        2009 90 59

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        – – – – S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti

                        – – – – – Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy

                        2009 90 71

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 % + 20,6 EUR/100 kg

                        11,7 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        2009 90 73

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 79

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        Poľnohospodárstvo

                        16 %

                        A

                        A

                        – – – – – Ostatné

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti

                        2009 90 92

                        – – – – – – – Zmesi štiav z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        10,5 % + 12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 94

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 % + 20,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        – – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

                        2009 90 95

                        – – – – – – – Zmesi štiav z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 90 96

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,8 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor

                        2009 90 97

                        – – – – – – – Zmesi štiav z tropického ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 90 98

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        17,6 %

                        A

                        A

                        21

                        KAPITOLA 21 – RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY

                        2101

                        Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich

                        – Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy

                        2101 11 00

                        – – Výťažky, esencie a koncentráty

                        Poľnohospodárstvo

                        9 %

                        3,1 %

                        A

                        2101 12

                        – – Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy

                        2101 12 92

                        – – – Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 12 98

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 20

                        – Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté

                        2101 20 20

                        – – Výťažky, esencie alebo koncentráty

                        Poľnohospodárstvo

                        6 %

                        A

                        A

                        – – Prípravky

                        2101 20 92

                        – – – Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté

                        Poľnohospodárstvo

                        6 %

                        A

                        A

                        2101 20 98

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        6,5 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 30

                        – Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich

                        – – Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy

                        2101 30 11

                        – – – Čakanka pražená

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 30 19

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        5,1 % + 12,7 EUR/100 kg

                        0 % + 12,7 EUR/100 kg

                        A

                        – – Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy

                        2101 30 91

                        – – – Z praženej čakanky

                        Poľnohospodárstvo

                        14,1 %

                        9,8 %

                        A

                        2101 30 99

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        10,8 % + 22,7 EUR/100 kg

                         7,3 % + 22,7 EUR/100 kg

                        A

                        2102

                        Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva

                        2102 10

                        – Aktívne kvasinky

                        2102 10 10

                        – – Kvasinkové kultúry

                        Poľnohospodárstvo

                        10,9 %

                        A*

                        A

                        – – Pekárske kvasinky

                        2102 10 31

                        – – – Sušený

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A*

                        A

                        2102 10 39

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        8,5 %

                        A

                        2102 10 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        14,7 %

                        R*

                        A

                        2102 20

                        – Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve

                        – – Neaktívne kvasinky

                        2102 20 11

                        – – – V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        Poľnohospodárstvo

                        8,3 %

                        4,8 %

                        A

                        2102 20 19

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2102 20 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2102 30 00

                        – Pripravené prášky do pečiva

                        Poľnohospodárstvo

                        6,1 %

                        A

                        A

                        2103

                        Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica

                        2103 10 00

                        – Sójová omáčka

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2103 20 00

                        – Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky

                        Poľnohospodárstvo

                        10,2 %

                        6,7 %

                        A

                        2103 30

                        – Horčicová múka a krupica a pripravená horčica

                        2103 30 10

                        – – Horčicová múka a krupica

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2103 30 90

                        – – Pripravená horčica

                        Poľnohospodárstvo

                        9 %

                        A

                        A

                        2103 90

                        – Ostatné

                        2103 90 10

                        – – „Chutney“ z manga, tekuté

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2103 90 30

                        – – Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 do 6 % hmotnosti horca, korenín a rôznych prísad a od 4 do 10 % cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2103 90 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2104

                        Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky

                        2104 10 00

                        – Polievky a bujóny a prípravky na ne

                        Poľnohospodárstvo

                        11,5 %

                        A

                        A

                        2104 20 00

                        – Homogenizované zložené potravinové prípravky

                        Poľnohospodárstvo

                        14,1 %

                        A

                        A

                        2105 00

                        Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao

                        2105 00 10

                        – Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov

                        Poľnohospodárstvo

                        8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg

                         5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg

                        A

                        – S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti

                        2105 00 91

                        – – 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %

                        Poľnohospodárstvo

                        8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg

                         4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg

                        A

                        2105 00 99

                        – – 7 % alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg

                         4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg

                        A

                        2106

                        Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                        2106 10

                        – Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky

                        2106 10 20

                        – – Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

                        Poľnohospodárstvo

                        12,8 %

                        12,8 %

                        A

                        2106 10 80

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        EA

                        X

                        A

                        2106 90

                        – Ostatné

                        2106 90 20

                        – – Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov

                        Poľnohospodárstvo

                        17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl

                        12,1 %

                        A

                        – – Ochutené alebo farbené cukrové sirupy

                        2106 90 30

                        – – – Izoglukózové sirupy

                        Poľnohospodárstvo

                        42,7 EUR/100 kg/net mas

                        X

                        A

                        – – – Ostatné

                        2106 90 51

                        – – – – Laktózový sirup

                        Poľnohospodárstvo

                        14 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2106 90 55

                        – – – – Glukózový sirup a maltodextrínový sirup

                        Poľnohospodárstvo

                        20 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        2106 90 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        0,4 EUR/100 kg/net/% sachar.

                        X

                        A

                        – – Ostatné

                        2106 90 92

                        – – – Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

                        Poľnohospodárstvo

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2106 90 98

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9 % + EA

                         5,5 % + EA

                        A

                        22

                        KAPITOLA 22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT

                        2201

                        Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh

                        2201 10

                        – Minerálne vody a sýtené vody

                        – – Prírodné minerálne vody

                        2201 10 11

                        – – – Bez oxidu uhličitého

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2201 10 19

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2201 10 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2201 90 00

                        – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2202

                        Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009

                        2202 10 00

                        – Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky

                        Poľnohospodárstvo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2202 90

                        – Ostatné

                        2202 90 10

                        – – Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404

                        Poľnohospodárstvo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        – – Ostatné, obsahujúce v hmotnosti tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404

                        2202 90 91

                        – – – Menej ako 0,2 %

                        Poľnohospodárstvo

                        6,4 % + 13,7 EUR/100 kg

                        0 % + 13,7 EUR/100 kg

                        A

                        2202 90 95

                        – – – 0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 %

                        Poľnohospodárstvo

                        5,5 % + 12,1 EUR/100 kg

                        0 % + 12,1 EUR/100 kg

                        A

                        2202 90 99

                        – – – 2 % alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        5,4 % + 21,2 EUR/100 kg

                        0 % + 21,2 EUR/100 kg

                        A

                        2203 00

                        Pivo vyrobené zo sladu

                        – V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej

                        2203 00 01

                        – – Vo fľašiach

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2203 00 09

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2203 00 10

                        – V nádobách s objemom viac ako 10 litrov

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2204

                        Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

                        2204 10

                        – Šumivé víno

                        – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)

                        2204 10 11

                        – – – Šampanské

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 91

                        – – – Asti spumante

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 93

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 94

                        – – Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 96

                        – – Ostatné odrodové vína

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 10 98

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        – Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu

                        2204 21

                        – – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        – – – Vína, iné ako vína podpoložky 220410, vo fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína, inak balené, s pretlakom oxidu uhličitého v roztoku najmenej 1 bar, ale menej ako 3 bary, meraným pri 20 °C

                        2204 21 06

                        – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 07

                        – – – – Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 08

                        – – – – Ostatné odrodové vína

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        2204 21 09

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        – – – – Vyrobené v Európskej únii

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol

                        – – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)

                        – – – – – – – Biele vína

                        2204 21 11

                        – – – – – – –– Alsace

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 12

                        – – – – – – –– Bordeaux

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 13

                        – – – – – – –– Bourgogne (Burgundy)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 17

                        – – – – – – –– Val de Loire (Loire Valley)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 18

                        – – – – – – –– Mosel

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 19

                        – – – – – – –– Pfalz

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 22

                        – – – – – – –– Rheinhessen

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 23

                        – – – – – – –– Tokaj

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 24

                        – – – – – – –– Lazio (Latium)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 26

                        – – – – – – –– Toscana (Tuscany)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 27

                        – – – – – – –– Trentino, Alto Adige a Friuli

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 28

                        – – – – – – –– Veneto

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 32

                        – – – – – – –– Vinho Verde

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 34

                        – – – – – – –– Penedés

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 36

                        – – – – – – –– Rioja

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 37

                        – – – – – – –– Valencia

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 38

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        – – – – – – – Ostatné

                        2204 21 42

                        – – – – – – –– Bordeaux

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 43

                        – – – – – – –– Bourgogne (Burgundy)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 44

                        – – – – – – –– Beaujolais

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 46

                        – – – – – – –– Côtes–du–Rhône

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 47

                        – – – – – – –– Languedoc–Roussillon

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 48

                        – – – – – – –– Val de Loire (Loire Valley)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 62

                        – – – – – – –– Piemonte (Piedmont)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 66

                        – – – – – – –– Toscana (Tuscany)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 67

                        – – – – – – –– Trentino a Alto Adige

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 68

                        – – – – – – –– Veneto

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 69

                        – – – – – – –– Dăo, Bairrada a Douro

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 71

                        – – – – – – –– Navarra

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 74

                        – – – – – – –– Penedés

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 76

                        – – – – – – –– Rioja

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 77

                        – – – – – – –– Valdepeńas

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 78

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        – – – – – – Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 21 79

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 80

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        – – – – – – Ostatné odrodové vína

                        2204 21 81

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 82

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        – – – – – – Ostatné

                        2204 21 83

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        2204 21 84

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl.

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol

                        – – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 21 85

                        – – – – – – – Madeira a Setubal muscatel

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 86

                        – – – – – – – Sherry

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 87

                        – – – – – – – Marsala

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 88

                        – – – – – – – Samos a Muscat de Lemnos

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 89

                        – – – – – – – Port

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 14,8 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 15,8 EUR/hl.

                        2204 21 90

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 91

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 21 92

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol

                        Poľnohospodárstvo

                        1,75 EUR/% vol/hl

                        S*

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 21 93

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 94

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        – – – – – Ostatné odrodové vína

                        2204 21 95

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 96

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        – – – – – Ostatné

                        2204 21 97

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 21 98

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 18,6 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29

                        – – Ostatné

                        2204 29 10

                        – – – Vína, iné ako vína podpoložky 220410, vo fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína, inak balené, s pretlakom oxidu uhličitého v roztoku najmenej 1 bar, ale menej ako 3 bary, meraným pri 20 °C

                        Poľnohospodárstvo

                        32 EUR/hl

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        – – – – Vyrobené v Európskej únii

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol

                        – – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)

                        – – – – – – – Biele vína

                        2204 29 11

                        – – – – – – –– Tokaj

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 14,2 EUR/hl.

                        2204 29 12

                        – – – – – – –– Bordeaux

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 13

                        – – – – – – –– Bourgogne (Burgundy)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 17

                        – – – – – – –– Val de Loire (Loire Valley)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 18

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        – – – – – – – Ostatné

                        2204 29 42

                        – – – – – – –– Bordeaux

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 43

                        – – – – – – –– Bourgogne (Burgundy)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 44

                        – – – – – – –– Beaujolais

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 46

                        – – – – – – –– Côtes–du–Rhône

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 47

                        – – – – – – –– Languedoc–Roussillon

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 48

                        – – – – – – –– Val de Loire (Loire Valley)

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 58

                        – – – – – – –– Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        – – – – – – Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 29 79

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 80

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        – – – – – – Ostatné odrodové vína

                        2204 29 81

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 82

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        – – – – – – Ostatné

                        2204 29 83

                        – – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        2204 29 84

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl.

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol

                        – – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 29 85

                        – – – – – – – Madeira a Setubal muscatel

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 86

                        – – – – – – – Sherry

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 87

                        – – – – – – – Marsala

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 88

                        – – – – – – – Samos a Muscat de Lemnos

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 89

                        – – – – – – – Port

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 13,1 EUR/hl.

                        2204 29 90

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 91

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl.

                        2204 29 92

                        – – – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol

                        Poľnohospodárstvo

                        1.75 EUR/% vol/hl

                        S*

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – Vína s chráneným označením pôvodu (ChOP) alebo vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)

                        2204 29 93

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 94

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        – – – – – Ostatné odrodové vína

                        2204 29 95

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 96

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        – – – – – Ostatné

                        2204 29 97

                        – – – – – – Biele vína

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 29 98

                        – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Pozri poznámku

                        S*

                        A

                        So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 EUR/hl; so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.

                        2204 30

                        – Ostatný hroznový mušt

                        2204 30 10

                        – – Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu

                        Poľnohospodárstvo

                        32 %

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        – – – S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm3 alebo menšou a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 1 % vol

                        2204 30 92

                        – – – – Zahustený

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        Pokiaľ ide o kategóriu postupného znižovania cla pre Juhoafrickú republiku, zachováva sa systém vstupných cien.

                        2204 30 94

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        Pokiaľ ide o kategóriu postupného znižovania cla pre Juhoafrickú republiku, zachováva sa systém vstupných cien.

                        – – – Ostatné

                        2204 30 96

                        – – – – Zahustený

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        Pokiaľ ide o kategóriu postupného znižovania cla pre Juhoafrickú republiku, zachováva sa systém vstupných cien.

                        2204 30 98

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Vstupné ceny

                        20,6 EUR/100 kg/net

                        A

                        Pokiaľ ide o kategóriu postupného znižovania cla pre Juhoafrickú republiku, zachováva sa systém vstupných cien.

                        2205

                        Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami

                        2205 10

                        – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        2205 10 10

                        – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        10,9 EUR/hl

                        7,6 EUR/hl

                        A

                        2205 10 90

                        – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol

                        Poľnohospodárstvo

                        0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl

                        0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl

                        A

                        2205 90

                        – Ostatné

                        2205 90 10

                        – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        9 EUR/hl

                        6,3 EUR/hl

                        A

                        2205 90 90

                        – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol

                        Poľnohospodárstvo

                        0,9 EUR/% vol/hl

                        0 EUR/% vol/hl

                        A

                        2206 00

                        Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné, hruškové, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                        2206 00 10

                        – Piquette

                        Poľnohospodárstvo

                        1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        – – Šumivé

                        2206 00 31

                        – – – Jablčné a hruškové

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 39

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 EUR/hl

                        A

                        A

                        – – Nešumivé, v nádobách s objemom

                        – – – 2 litre alebo menej

                        2206 00 51

                        – – – – Jablčné a hruškové

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 59

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 EUR/hl

                        A

                        A

                        – – – Viac ako 2 litre

                        2206 00 81

                        – – – – Jablčné a hruškové

                        Poľnohospodárstvo

                        5,76 EUR/hl

                        A

                        A

                        2206 00 89

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        5,76 EUR/hl

                        A

                        A

                        2207

                        Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

                        2207 10 00

                        – Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac

                        Poľnohospodárstvo

                        19,2 EUR/hl

                        T*

                        A

                        2207 20 00

                        – Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

                        Poľnohospodárstvo

                        10,2 EUR/hl

                        T*

                        A

                        2208

                        Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje

                        2208 20

                        – Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov

                        – – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        2208 20 12

                        – – – Cognac

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 14

                        – – – Armagnac

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 26

                        – – – Grappa

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 27

                        – – – Brandy de Jerez

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 29

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – V nádobách s objemom viac ako 2 litre

                        2208 20 40

                        – – – Surové destiláty

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2208 20 62

                        – – – – Cognac

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 64

                        – – – – Armagnac

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 86

                        – – – – Grappa

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 87

                        – – – – Brandy de Jerez

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 20 89

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30

                        – Whisky

                        – – Whisky Bourbon, v nádobách s objemom

                        2208 30 11

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30 19

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Škótska whisky

                        2208 30 30

                        – – – Nemiešaná sladová whisky

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – Miešaná sladová whisky, v nádobách s objemom

                        2208 30 41

                        – – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30 49

                        – – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – Nemiešaná obilná whisky a miešaná obilná whisky, v nádobách s objemom

                        2208 30 61

                        – – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30 69

                        – – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – Ostatná miešaná whisky, v nádobách s objemom

                        2208 30 71

                        – – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30 79

                        – – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné, v nádobách s objemom

                        2208 30 82

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 30 88

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 40

                        – Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny

                        – – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        2208 40 11

                        – – – Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)

                        Poľnohospodárstvo

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        A

                        – – – Ostatné

                        2208 40 31

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 7,9 € za liter čistého alkoholu

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 40 39

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl

                        A

                        – – V nádobách s objemom viac ako 2 litre

                        2208 40 51

                        – – – Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)

                        Poľnohospodárstvo

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        A

                        – – – Ostatné

                        2208 40 91

                        – – – – S hodnotou presahujúcou 2 € za liter čistého alkoholu

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 40 99

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        0,6 EUR/% vol/hl

                        A

                        2208 50

                        – Gin a borovička

                        – – Gin, v nádobách s objemom

                        2208 50 11

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 50 19

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Borovička, v nádobách s objemom

                        2208 50 91

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 50 99

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 60

                        – Vodka

                        – – S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menej, v nádobách s objemom

                        2208 60 11

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 60 19

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 45,4 % vol, v nádobách s objemom

                        2208 60 91

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 60 99

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 70

                        – Likéry a kordialy

                        2208 70 10

                        – – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 70 90

                        – – V nádobách s objemom viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90

                        – Ostatné

                        – – Arak, v nádobách s objemom

                        2208 90 11

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 19

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Slivovica, hruškovica, čerešňovica alebo višňovica (okrem likérov), v nádobách s objemom

                        2208 90 33

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 38

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje, v nádobách s objemom

                        – – – 2 litre alebo menej

                        2208 90 41

                        – – – – Ouzo

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – Destiláty (okrem likérov)

                        – – – – – – Destilované z ovocia

                        2208 90 45

                        – – – – – – – Kalvados

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 48

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné

                        2208 90 54

                        – – – – – – – Tequila

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 56

                        – – – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 69

                        – – – – – Ostatné liehové nápoje

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – – Viac ako 2 litre

                        – – – – Destiláty (okrem likérov)

                        2208 90 71

                        – – – – – Destilované z ovocia

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 75

                        – – – – – Tequila

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 77

                        – – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2208 90 78

                        – – – – Ostatné liehové nápoje

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s objemom

                        2208 90 91

                        – – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl

                        0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl

                        A

                        2208 90 99

                        – – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        1 EUR/% vol/hl

                        0,7 EUR/% vol/hl

                        A

                        2209 00

                        Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej

                        – Vínny ocot, v nádobách s objemom

                        2209 00 11

                        – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        6,4 EUR/hl

                         4,4 EUR/hl

                        A

                        2209 00 19

                        – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        4,8 EUR/hl

                         3,3 EUR/hl

                        A

                        – Ostatné, v nádobách s objemom

                        2209 00 91

                        – – 2 litre alebo menej

                        Poľnohospodárstvo

                        5,12 EUR/hl

                         3,5 EUR/hl

                        A

                        2209 00 99

                        – – Viac ako 2 litre

                        Poľnohospodárstvo

                        3,84 EUR/hl

                         2,6 EUR/hl

                        A

                        23

                        KAPITOLA 23 – ZVYŠKY A ODPAD Z POTRAVINÁRSKEHO PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ

                        2301

                        Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky

                        2301 10 00

                        – Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2301 20 00

                        – Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov

                        Rybárstvo

                        Bez cla

                        A*

                        A

                        2302

                        Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín

                        2302 10

                        – Z kukurice

                        2302 10 10

                        – – S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        44 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 10 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        89 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 30

                        – Z pšenice

                        2302 30 10

                        – – S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        44 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 30 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        89 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 40

                        – Z ostatných obilnín

                        – – Z ryže

                        2302 40 02

                        – – – S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        44 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2302 40 08

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        89 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        – – Ostatné

                        2302 40 10

                        – – – S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        44 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 40 90

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        89 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2302 50 00

                        – Zo strukovín

                        Poľnohospodárstvo

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2303

                        Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet

                        2303 10

                        – Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky

                        – – Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu

                        2303 10 11

                        – – – Presahujúcim 40 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        320 EUR/1 000 kg

                        X

                        A

                        2303 10 19

                        – – – Nepresahujúcim 40 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2303 10 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2303 20

                        – Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru

                        2303 20 10

                        – – Repné rezky

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2303 20 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2303 30 00

                        – Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2304 00 00

                        Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2305 00 00

                        Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306

                        Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305

                        2306 10 00

                        – Z bavlníkových semien

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 20 00

                        – Z ľanových semien

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 30 00

                        – Zo slnečnicových semien

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – Zo semien repky alebo repky olejnej

                        2306 41 00

                        – – Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 49 00

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 50 00

                        – Z kokosových orechov alebo kopry

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 60 00

                        – Z palmových orechov alebo jadier

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 90

                        – Ostatné

                        2306 90 05

                        – – Z kukuričných klíčkov

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        – – – Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja

                        2306 90 11

                        – – – – Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2306 90 19

                        – – – – Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja

                        Poľnohospodárstvo

                        48 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2306 90 90

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2307 00

                        Vínny kal; vínny kameň

                        – Vínny kal

                        2307 00 11

                        – – S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2307 00 19

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        1,62 EUR/kg/tot/alc

                        A

                        A

                        2307 00 90

                        – Vínny kameň

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2308 00

                        Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                        – Hroznové výlisky

                        2308 00 11

                        – – S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny najmenej 40 % hmotnosti

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2308 00 19

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        1,62 EUR/kg/tot/alc

                        A

                        A

                        2308 00 40

                        – Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2308 00 90

                        – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        1,6 %

                        A

                        A

                        2309

                        Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá

                        2309 10

                        – Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom

                        – – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky

                        – – – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup

                        – – – – Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti alebo menej škrobu

                        2309 10 11

                        – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2309 10 13

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        498 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 15

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 19

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – – Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti škrobu

                        2309 10 31

                        – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        2309 10 33

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        530 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 39

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        888 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – – Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu

                        2309 10 51

                        – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        102 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 53

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        577 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 59

                        – – – – – Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 70

                        – – – Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky

                        Poľnohospodárstvo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2309 90

                        – Ostatné

                        2309 90 10

                        – – Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov

                        Poľnohospodárstvo

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2309 90 20

                        – – Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole

                        Poľnohospodárstvo

                        Bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné, vrátane premixov

                        – – – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky

                        – – – – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup

                        – – – – – Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti alebo menej škrobu

                        2309 90 31

                        – – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        23 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 33

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        498 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 35

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 39

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – – – Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti škrobu

                        2309 90 41

                        – – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        55 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 43

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        530 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 49

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        888 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – – – Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu

                        2309 90 51

                        – – – – – – Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        102 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 53

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        577 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 59

                        – – – – – – Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov

                        Poľnohospodárstvo

                        730 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 70

                        – – – – Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky

                        Poľnohospodárstvo

                        948 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2309 90 91

                        – – – – Repné rezky s pridanou melasou

                        Poľnohospodárstvo

                        12 %

                        A

                        A

                        2309 90 96

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9,6 %

                        A

                        A

                        24

                        KAPITOLA 24 – TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU

                        2401

                        Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok

                        2401 10

                        – Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips

                        2401 10 35

                        – – Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 60

                        – – Tabak sušený na slnku (sun–cured) orientálneho typu

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 70

                        – – Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 85

                        – – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 95

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20

                        – Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilovaný alebo strips

                        2401 20 35

                        – – Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 60

                        – – Tabak sušený na slnku (sun–cured) orientálneho typu

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 70

                        – – Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 85

                        – – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue–cured)

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 95

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2401 30 00

                        – Tabakový zvyšok

                        Poľnohospodárstvo

                        11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        2402

                        Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku

                        2402 10 00

                        – Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak

                        Poľnohospodárstvo

                        26 %

                        A

                        A

                        2402 20

                        – Cigarety obsahujúce tabak

                        2402 20 10

                        – – Obsahujúce klinčeky

                        Poľnohospodárstvo

                        10 %

                        A

                        A

                        2402 20 90

                        – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2402 90 00

                        – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2403

                        Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie

                        – Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere

                        2403 11 00

                        – – Tabak do vodnej fajky špecifikovaný poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly

                        Poľnohospodárstvo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19

                        – – Ostatné

                        2403 19 10

                        – – – V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 500 g

                        Poľnohospodárstvo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19 90

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        74,9 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2403 91 00

                        – – ‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco

                        Poľnohospodárstvo

                        16,6 %

                        A

                        A

                        2403 99

                        – – Ostatné

                        2403 99 10

                        – – – Žuvací tabak a šnupací tabak

                        Poľnohospodárstvo

                        41,6 %

                        A

                        A

                        2403 99 90

                        – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        16,6 %

                        A

                        A

                        V

                        TRIEDA V – NERASTNÉ VÝROBKY

                        25

                        KAPITOLA 25 – SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT

                        2501 00

                        Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti; morská voda

                        2501 00 10

                        – Morská voda a soľné roztoky

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti

                        2501 00 31

                        – – Na chemické spracovanie (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        2501 00 51

                        – – – Denaturované alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu alebo prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu

                        Priemysel

                        1,7 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2501 00 91

                        – – – – Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu

                        Priemysel

                        2,6 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2501 00 99

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,6 EUR/1 000 kg

                        A

                        A

                        2502 00 00

                        Nepražený pyrit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2503 00

                        Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra

                        2503 00 10

                        – Surová alebo nerafinovaná síra

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2503 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2504

                        Prírodný grafit

                        2504 10 00

                        – V prášku alebo vo vločkách

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2504 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2505

                        Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky obsahujúce kovy kapitoly 26

                        2505 10 00

                        – Kremičité piesky a kremenné piesky

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2505 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2506

                        Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        2506 10 00

                        – Kremeň

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2506 20 00

                        – Kremenec

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2507 00

                        Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované

                        2507 00 20

                        – Kaolín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2507 00 80

                        – Ostatné kaolínové íly

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508

                        Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky

                        2508 10 00

                        – Bentonit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508 30 00

                        – Žiaruvzdorný íl (šamot)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508 40 00

                        – Ostatné íly

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508 50 00

                        – Andaluzit, kyanit a silimanit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508 60 00

                        – Mulit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2508 70 00

                        – Šamotové alebo dinasové hlinky

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2509 00 00

                        Krieda

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2510

                        Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová

                        2510 10 00

                        – Nemleté

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2510 20 00

                        – Mleté

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2511

                        Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816

                        2511 10 00

                        – Prírodný síran bárnatý (ťaživec)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2511 20 00

                        – Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2512 00 00

                        Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menej

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2513

                        Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené

                        2513 10 00

                        – Pemza

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2513 20 00

                        – Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2514 00 00

                        Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2515

                        Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo viac, a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        – Mramor a travertín

                        2515 11 00

                        – – Surová alebo nahrubo opracovaná

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2515 12 00

                        – – Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2515 20 00

                        – Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2516

                        Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        – Žula

                        2516 11 00

                        – – Surová alebo nahrubo opracovaná

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2516 12 00

                        – – Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2516 20 00

                        – Pieskovec

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2516 90 00

                        – Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517

                        Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené

                        2517 10

                        – Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené

                        2517 10 10

                        – – Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517 10 20

                        – – Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517 10 80

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517 20 00

                        – Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v podpoložke 251710

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517 30 00

                        – Dechtový makadam

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené

                        2517 41 00

                        – – Z mramoru

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2517 49 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2518

                        Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi

                        2518 10 00

                        – Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2518 20 00

                        – Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2518 30 00

                        – Dolomitové ubíjacie zmesi

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2519

                        Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit); tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka, tiež čisté

                        2519 10 00

                        – Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2519 90

                        – Ostatné

                        2519 90 10

                        – – Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2519 90 30

                        – – Spekaná (sintrovaná) magnézia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2519 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2520

                        Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov

                        2520 10 00

                        – Sadrovec; anhydrit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2520 20 00

                        – Sadry

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2521 00 00

                        Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2522

                        Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825

                        2522 10 00

                        – Vápno nehasené

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 20 00

                        – Vápno hasené

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 30 00

                        – Vápno hydraulické

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523

                        Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov

                        2523 10 00

                        – Slinky cementové

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        – Cement portlandský

                        2523 21 00

                        – – Cement biely, tiež umelo farbený

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 30 00

                        – Cement hlinitanový

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 90 00

                        – Ostatné cementy hydraulické

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2524

                        Azbest

                        2524 10 00

                        – Krokydolit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2524 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2525

                        Sľuda, vrátane splitingov; sľudový odpad

                        2525 10 00

                        – Sľuda surová alebo sľuda štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky (splitingy)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2525 20 00

                        – Sľudový prach

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2525 30 00

                        – Sľudový odpad

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2526

                        Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec

                        2526 10 00

                        – Nedrvený, nie práškový

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2526 20 00

                        – Drvený alebo práškový

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2528 00 00

                        Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale okrem boritanov získaných z prírodnej soľanky; prírodná kyselina boritá obsahujúca najviac 85 % hmotnosti H3BO3 počítanej na čistú hmotnosť (sušinu)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2529

                        Živec; leucit; nefelín a nefelinický syenit; kazivec

                        2529 10 00

                        – Živec

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Kazivec

                        2529 21 00

                        – – Obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo menej fluoridu vápenatého

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2529 22 00

                        – – Obsahujúci v hmotnosti viac ako 97 % fluoridu vápenatého

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2529 30 00

                        – Leucit; nefelín a nefelinický syenit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2530

                        Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté

                        2530 10 00

                        – Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2530 20 00

                        – Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2530 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        26

                        KAPITOLA 26 – RUDY, TROSKY A POPOLY

                        2601

                        Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov

                        – Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity

                        2601 11 00

                        – – Neaglomerované

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2601 12 00

                        – – Aglomerované

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2601 20 00

                        – Pražené pyrity

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2602 00 00

                        Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 20 % alebo viac, prepočítaného na čistú hmotnosť (sušinu)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2603 00 00

                        Medené rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2604 00 00

                        Niklové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2605 00 00

                        Kobaltové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2606 00 00

                        Hliníkové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2607 00 00

                        Olovené rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2608 00 00

                        Zinkové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2609 00 00

                        Cínové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2610 00 00

                        Chrómové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2611 00 00

                        Volfrámové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2612

                        Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty

                        2612 10

                        – Uránové rudy a koncentráty

                        2612 10 10

                        – – Uránové rudy a smolinec (uranín) a ich koncentráty, s obsahom uránu viac ako 5 % hmotnosti (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2612 10 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2612 20

                        – Tóriové rudy a koncentráty

                        2612 20 10

                        – – Monazit; uranotórianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, s obsahom tória viac ako 20 % hmotnosti (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2612 20 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2613

                        Molybdénové rudy a koncentráty

                        2613 10 00

                        – Pražené

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2613 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2614 00 00

                        Titánové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2615

                        Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkóniové rudy a koncentráty

                        2615 10 00

                        – Zirkóniové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2615 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2616

                        Rudy drahých kovov a koncentráty

                        2616 10 00

                        – Strieborné rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2616 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2617

                        Ostatné rudy a koncentráty

                        2617 10 00

                        – Antimónové rudy a koncentráty

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2617 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2618 00 00

                        Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo ocele

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2619 00

                        Trosky, škváry (iné ako granulovaná troska), okuje a ostatné odpady z výroby železa alebo ocele

                        2619 00 20

                        – Odpady vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2619 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620

                        Trosky, popoly a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlúčeniny

                        – Obsahujúce hlavne zinok

                        2620 11 00

                        – – Tvrdý zinkový kamienok

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Obsahujúce hlavne olovo

                        2620 21 00

                        – – Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 30 00

                        – Obsahujúce hlavne meď

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 40 00

                        – Obsahujúce hlavne hliník

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 60 00

                        – Obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2620 91 00

                        – – Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 99

                        – – Ostatné

                        2620 99 10

                        – – – Obsahujúce hlavne nikel

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 99 20

                        – – – Obsahujúce hlavne niób alebo tantal

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 99 40

                        – – – Obsahujúce hlavne cín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 99 60

                        – – – Obsahujúce hlavne titán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2620 99 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2621

                        Ostatné trosky a popoly, vrátane popolov z morských rias (kelp); popoly a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu

                        2621 10 00

                        – Popoly a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2621 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        27

                        KAPITOLA 27 – NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITÚMENOVÉ LÁTKY; MINERÁLNE VOSKY

                        2701

                        Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia

                        – Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované

                        2701 11 00

                        – – Antracit

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2701 12

                        – – Bitúmenové uhlie

                        2701 12 10

                        – – – Koksovateľné uhlie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2701 12 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2701 19 00

                        – – Ostatné uhlie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2701 20 00

                        – Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2702

                        Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu

                        2702 10 00

                        – Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2702 20 00

                        – Aglomerované hnedé uhlie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2703 00 00

                        Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2704 00

                        Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie

                        2704 00 10

                        – Koks a polokoks z čierneho uhlia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2704 00 30

                        – Koks a polokoks z hnedého uhlia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2704 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2705 00 00

                        Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2706 00 00

                        Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované alebo čiastočne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2707

                        Oleje a ostatné výrobky z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné výrobky, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek

                        2707 10 00

                        – Benzol (benzén)

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 20 00

                        – Toluol (toluén)

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 30 00

                        – Xylol (xylény)

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 40 00

                        – Naftalén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2707 50 00

                        – Ostatné zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých 65 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 250 °C podľa metódy ASTM D 86

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2707 91 00

                        – – Kreozotové oleje

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99

                        – – Ostatné

                        – – – Surové oleje

                        2707 99 11

                        – – – – Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac predestiluje pri teplote do 200 °C

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 19

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2707 99 20

                        – – – Vrchná sírnatá vrstva; antracén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2707 99 50

                        – – – Zásadité výrobky

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 80

                        – – – Fenoly

                        Priemysel

                        1,2 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2707 99 91

                        – – – – Na výrobu výrobkov položky 2803

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2707 99 99

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2708

                        Smola a smolný koks z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov

                        2708 10 00

                        – Smola

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2708 20 00

                        – Smolný koks

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2709 00

                        Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové

                        2709 00 10

                        – Kondenzáty zemného plynu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2709 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710

                        Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje

                        – Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné ako surové) a prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, iné ako obsahujúce bionaftu a iné ako odpadové oleje

                        2710 12

                        – – Ľahké oleje a prípravky

                        2710 12 11

                        – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 12 15

                        – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27101211

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – Na ostatné účely

                        – – – – Špeciálne druhy benzínu

                        2710 12 21

                        – – – – – Lakový benzín

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 25

                        – – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        – – – – Ostatné

                        – – – – – Motorový benzín

                        2710 12 31

                        – – – – – – Letecký benzín

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        – – – – – – Ostatné s obsahom olova

                        – – – – – – – Nepresahujúcim 0,013 g/liter

                        2710 12 41

                        – – – – – – –– S oktánovým číslom (RON) menej ako 95

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 45

                        – – – – – – –– S oktánovým číslom (RON) 95 alebo viac, ale menej ako 98

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 49

                        – – – – – – –– S oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        – – – – – – – Presahujúcim 0,013 g/liter

                        2710 12 51

                        – – – – – – –– S oktánovým číslom (RON) menej ako 98

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 59

                        – – – – – – –– S oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 70

                        – – – – – Palivo pre tryskové motory benzínového typu

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 90

                        – – – – – Ostatné ľahké oleje

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19

                        – – Ostatné

                        – – – Stredné oleje

                        2710 19 11

                        – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 15

                        – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27101911

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – Na ostatné účely

                        – – – – – Kerozín

                        2710 19 21

                        – – – – – – Palivo pre tryskové motory

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 25

                        – – – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 29

                        – – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        4,7 %

                        A

                        A

                        – – – Ťažké oleje

                        – – – – Plynové oleje

                        2710 19 31

                        – – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 35

                        – – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27101931

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – – Na ostatné účely

                        2710 19 43

                        – – – – – – S obsahom síry nepresahujúcim 0,001 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 46

                        – – – – – – S obsahom síry presahujúcim 0,001 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 0,002 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 47

                        – – – – – – S obsahom síry presahujúcim 0,002 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 48

                        – – – – – – S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        – – – – Vykurovacie oleje

                        2710 19 51

                        – – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 55

                        – – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27101951

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – – Na ostatné účely

                        2710 19 62

                        – – – – – – S obsahom síry nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 64

                        – – – – – – S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 68

                        – – – – – – S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        – – – – Mazacie oleje; ostatné oleje

                        2710 19 71

                        – – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 19 75

                        – – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27101971

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – – Na ostatné účely

                        2710 19 81

                        – – – – – – Motorové oleje, mazacie oleje pre kompresory, mazacie oleje pre turbíny

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 83

                        – – – – – – Kvapaliny na hydraulické účely

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 85

                        – – – – – – Biele oleje, kvapalný parafín

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 87

                        – – – – – – Prevodové oleje a redukčné oleje

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 91

                        – – – – – – Prípravky používané pri obrábaní kovov, oleje na uvoľňovanie odliatkov z foriem, antikorózne oleje

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 93

                        – – – – – – Elektrické izolačné oleje

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 99

                        – – – – – – Ostatné mazacie oleje a ostatné oleje

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 20

                        – Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné ako surové) a prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, obsahujúce bionaftu, iné ako odpadové oleje

                        – – Plynové oleje

                        2710 20 11

                        – – – S obsahom síry nepresahujúcim 0,001 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 20 15

                        – – – S obsahom síry presahujúcim 0,001 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 0,002 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 20 17

                        – – – S obsahom síry presahujúcim 0,002 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2710 20 19

                        – – – S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        – – Vykurovacie oleje

                        2710 20 31

                        – – – S obsahom síry nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 35

                        – – – S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 39

                        – – – S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 90

                        – – Ostatné oleje

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        – Odpadové oleje

                        2710 91 00

                        – – Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 99 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2711

                        Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky

                        – Skvapalnené

                        2711 11 00

                        – – Zemný plyn

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2711 12

                        – – Propán

                        – – – Propán s čistotou najmenej 99 %

                        2711 12 11

                        – – – – Na použitie v energetike alebo na vykurovanie

                        Priemysel

                        8 %

                        A

                        A

                        2711 12 19

                        – – – – Na ostatné účely

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2711 12 91

                        – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2711 12 93

                        – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27111291

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – Na ostatné účely

                        2711 12 94

                        – – – – – S čistotou presahujúcou 90 %, ale menej ako 99 %

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 12 97

                        – – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13

                        – – Butány

                        2711 13 10

                        – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2711 13 30

                        – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27111310

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – Na ostatné účely

                        2711 13 91

                        – – – – S čistotou presahujúcou 90 %, ale menej ako 95 %

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13 97

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 14 00

                        – – Etylén, propylén, butylén a butadién

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2711 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – V plynnom stave

                        2711 21 00

                        – – Zemný plyn

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2711 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712

                        Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostatnými procesmi, tiež farbené

                        2712 10

                        – Vazelína

                        2712 10 10

                        – – Surový

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712 10 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 20

                        – Parafínový vosk obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,75 % oleja

                        2712 20 10

                        – – Syntetický parafínový vosk s molekulovou hmotnosťou 460 alebo viac, ale nepresahujúcou 1560

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712 20 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 90

                        – Ostatné

                        – – Ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk (prírodné produkty)

                        2712 90 11

                        – – – Surový

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2712 90 19

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,2 %

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        – – – Surový

                        2712 90 31

                        – – – – Určené na špecifické spracovanie

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712 90 33

                        – – – – Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27129031

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712 90 39

                        – – – – Na ostatné účely

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2712 90 91

                        – – – – Zmes 1–alkénov obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo viac 1–alkénov, s dĺžkou reťazca 24 atómov uhlíka alebo viac, ale nepresahujúcou 28 atómov uhlíka

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2712 90 99

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2713

                        Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov

                        – Ropný koks

                        2713 11 00

                        – – Nekalcinovaný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2713 12 00

                        – – Kalcinovaný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2713 20 00

                        – Ropný bitúmen

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2713 90

                        – Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov

                        2713 90 10

                        – – Na výrobu výrobkov položky 2803

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2713 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2714

                        Prírodný bitúmén a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny

                        2714 10 00

                        – Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2714 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2715 00 00

                        Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, spätné frakcie)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2716 00 00

                        Elektrická energia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        VI

                        TRIEDA VI – VÝROBKY CHEMICKÉHO PRIEMYSLU ALEBO PRÍBUZNÉHO PRIEMYSLU

                        28

                        KAPITOLA 28 – ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLÚČENINY DRAHÝCH KOVOV, KOVOV VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV ALEBO IZOTOPOV

                        I. CHEMICKÉ PRVKY

                        2801

                        Fluór, chlór, bróm a jód

                        2801 10 00

                        – Chlór

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2801 20 00

                        – Jód

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2801 30

                        – Fluór; bróm

                        2801 30 10

                        – – Fluór

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2801 30 90

                        – – Bróm

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2802 00 00

                        Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2803 00 00

                        Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnuté)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2804

                        Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy

                        2804 10 00

                        – Vodík

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        – Vzácne plyny

                        2804 21 00

                        – – Argón

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 29

                        – – Ostatné

                        2804 29 10

                        – – – Hélium

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2804 29 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 30 00

                        – Dusík

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 40 00

                        – kyslík

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 50

                        – Bór; telúr

                        2804 50 10

                        – – Bór

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 50 90

                        – – telúr

                        Priemysel

                        2,1 %

                        A

                        A

                        – Kremík

                        2804 61 00

                        – – Obsahujúci v hmotnosti najmenej 99,99 % kremíka

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2804 69 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 70 00

                        – Fosfor

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 80 00

                        – striebro

                        Priemysel

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2804 90 00

                        – Selén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2805

                        Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované; ortuť

                        – Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín

                        2805 11 00

                        – – Sodík

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2805 12 00

                        – – bizmut

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19

                        – – Ostatné

                        2805 19 10

                        – – – Stroncium a bárium

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2805 30

                        – Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované

                        2805 30 10

                        – – Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 30 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2805 40

                        – Ortuť

                        2805 40 10

                        – – Vo fľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmotnosť) s FOB cenou za fľašu nepresahujúcou € 224

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2805 40 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ ZLÚČENINY NEKOVOV

                        2806

                        Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)

                        2806 10 00

                        – Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2806 20 00

                        – Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2807 00 00

                        Kyselina sírová; oleum

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2808 00 00

                        Kyselina dusičná; zmes kyseliny sírovej a dusičnej (nitričná zmes)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809

                        Oxid fosforečný; kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované

                        2809 10 00

                        – Oxid fosforečný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809 20 00

                        – Kyselina fosforečná a kyseliny polyfosforečné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2810 00

                        Oxidy bóru; kyseliny borité

                        2810 00 10

                        – Oxid boritý

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2810 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2811

                        Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov

                        – Ostatné anorganické kyseliny

                        2811 11 00

                        – – Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 19

                        – – Ostatné

                        2811 19 10

                        – – – Bromovodík (kyselina bromovodíková)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2811 19 20

                        – – – Kyanovodík (kyselina kyanovodíková)

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2811 19 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        – Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov

                        2811 21 00

                        – – Oxid uhličitý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 22 00

                        – – Oxid kremičitý

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29

                        – – Ostatné

                        2811 29 05

                        – – – Oxid síričitý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 29 10

                        – – – Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírovej); oxid arzenitý

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29 30

                        – – – Oxidy dusíka

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2811 29 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        III. HALOGÉNOVÉ ALEBO SÍRNE ZLÚČENINY NEKOVOV

                        2812

                        Halogenidy a halogenid–oxidy nekovov

                        2812 10

                        – Chloridy a chlorid–oxidy

                        – – Fosforu

                        2812 10 11

                        – – – Trichlorid–oxid fosforečný (trichlorid fosforylu)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 15

                        – – – Chlorid fosforitý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 16

                        – – – Chlorid fosforečný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 18

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        2812 10 91

                        – – – Chlorid sírny

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 93

                        – – – Chlorid sírnatý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 94

                        – – – Fosgén (chlorid karbonylu)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 95

                        – – – Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 99

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813

                        Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý

                        2813 10 00

                        – Sírouhlík

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813 90

                        – Ostatné

                        2813 90 10

                        – – Sulfidy fosforu, komerčný sulfid fosforitý

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2813 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY A PEROXIDY KOVOV

                        2814

                        Amoniak (čpavok), bezvodý alebo vo vodnom roztoku

                        2814 10 00

                        – Bezvodý amoniak (čpavok)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2814 20 00

                        – Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815

                        Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka

                        – Hydroxid sodný (žieravá sóda)

                        2815 11 00

                        – – Tuhý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 12 00

                        – – Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 20 00

                        – Hydroxid draselný (žieravá potaš)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 30 00

                        – Peroxidy sodíka alebo draslíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2816

                        Hydroxid a peroxid horčíka; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária

                        2816 10 00

                        – Hydroxid a peroxid horčíka

                        Priemysel

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2816 40 00

                        – Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2817 00 00

                        Oxid zinočnatý; peroxid zinku

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2818

                        Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; hydroxid hlinitý

                        2818 10

                        – Umelý korund, tiež chemicky definovaný

                        – – S obsahom oxidu hlinitého 98,5 % hmotnosti alebo viac

                        2818 10 11

                        – – – S obsahom častíc s veľkosťou viac ako 10 mm menej ako 50 % z celkovej hmotnosti

                        Priemysel

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 19

                        – – – S obsahom častíc s veľkosťou viac ako 10 mm 50 % alebo viac z celkovej hmotnosti

                        Priemysel

                        5,2 %

                        A

                        A

                        – – S obsahom oxidu hlinitého menej ako 98,5 % hmotnosti

                        2818 10 91

                        – – – S obsahom častíc s veľkosťou viac ako 10 mm menej ako 50 % z celkovej hmotnosti

                        Priemysel

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 99

                        – – – S obsahom častíc s veľkosťou viac ako 10 mm 50 % alebo viac z celkovej hmotnosti

                        Priemysel

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 20 00

                        – Oxid hlinitý, iný ako umelý korund

                        Priemysel

                        4 %

                        A

                        A

                        2818 30 00

                        – Hydroxid hlinitý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819

                        Oxidy a hydroxidy chrómu

                        2819 10 00

                        – Oxid chrómový

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819 90

                        – Ostatné

                        2819 90 10

                        – – Oxid chromičitý

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2819 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2820

                        Oxidy mangánu

                        2820 10 00

                        – Na báze oxidu manganičitého

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2820 90

                        – Ostatné

                        2820 90 10

                        – – Oxid manganatý obsahujúci v hmotnosti 77 % alebo viac mangánu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2820 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2821

                        Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3

                        2821 10 00

                        – Oxidy a hydroxidy železa

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2821 20 00

                        – Farebné hlinky

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2822 00 00

                        Oxidy a hydroxidy kobaltu; komerčné oxidy kobaltu

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2823 00 00

                        Oxidy titánu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824

                        Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo

                        2824 10 00

                        – Oxid olovnatý (glieda, masikot)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825

                        Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov

                        2825 10 00

                        – Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 20 00

                        – Oxid a hydroxid lítia

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 30 00

                        – Oxidy a hydroxidy vanádu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 40 00

                        – Oxidy a hydroxidy niklu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2825 50 00

                        – Oxidy a hydroxidy medi

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2825 60 00

                        – Oxidy germánia a oxid zirkoničitý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 70 00

                        – Oxidy a hydroxidy molybdénu

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 80 00

                        – Oxidy antimónu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 90

                        – Ostatné

                        – – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý

                        2825 90 11

                        – – – Hydroxid vápenatý s čistotou 98 % alebo viac, počítanou na čistú hmotnosť sušiny, vo forme častíc, z ktorých: – najviac 1% má veľkosť presahujúcu 75 mikrometrov a – najviac 4 % hmotnosti má veľkosť menej ako 1,3 mikrometra

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2825 90 19

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 20

                        – – Oxid a hydroxid berýlia

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 90 40

                        – – Oxidy a hydroxidy volfrámu

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 60

                        – – Oxid kadmia

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2825 90 85

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELÍN A KOVOV

                        2826

                        Fluoridy; fluorokremičitany, fluorohlinitany a ostatné komplexné soli fluóru

                        – Fluoridy

                        2826 12 00

                        – – Z hliníka

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 19

                        – – Ostatné

                        2826 19 10

                        – – – Amónny alebo sodný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 30 00

                        – Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 90

                        – Ostatné

                        2826 90 10

                        – – Hexafluorozirkoničitan draselný

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2826 90 80

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827

                        Chloridy, chlorid–oxidy a chlorid–hydroxidy; bromidy a bromid–oxidy; jodidy a jodid–oxidy

                        2827 10 00

                        – Chlorid amónny

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 20 00

                        – Chlorid vápenatý

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        – Ostatné chloridy

                        2827 31 00

                        – – Horčíka

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2827 32 00

                        – – Z hliníka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 35 00

                        – – Niklu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39

                        – – Ostatné

                        2827 39 10

                        – – – Cínu

                        Priemysel

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 20

                        – – – Železa

                        Priemysel

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 30

                        – – – Kobaltu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39 85

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Chlorid–oxidy a chlorid–hydroxidy

                        2827 41 00

                        – – Medené

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49

                        – – Ostatné

                        2827 49 10

                        – – – Olova

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        – Bromidy a bromid–oxidy

                        2827 51 00

                        – – Bromidy sodíka alebo draslíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 59 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 60 00

                        – Jodidy a jodid–oxidy

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828

                        Chlórnany; komerčný chlórnan vápenatý; chloritany; brómnany

                        2828 10 00

                        – Komerčný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829

                        Chlorečnany a chloristany; bromičnany a bromistany; jodičnany a jodistany

                        – Chlorečnany

                        2829 11 00

                        – – Sodíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 90

                        – Ostatné

                        2829 90 10

                        – – Chloristany

                        Priemysel

                        4,8 %

                        A

                        A

                        2829 90 40

                        – – Bromičnany draslíka alebo sodíka

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2829 90 80

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830

                        Sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované

                        2830 10 00

                        – Sulfidy sodné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830 90

                        – Ostatné

                        2830 90 11

                        – – Sulfidy vápnika, antimónu alebo železa

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2830 90 85

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831

                        Ditioničitany a sulfoxyláty

                        2831 10 00

                        – Sodíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832

                        Siričitany; tiosírany

                        2832 10 00

                        – Siričitany sodné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 20 00

                        – Ostatné siričitany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 30 00

                        – Tiosírany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833

                        Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)

                        – Sírany sodné

                        2833 11 00

                        – – Síran sodný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné sírany

                        2833 21 00

                        – – Horčíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 22 00

                        – – Z hliníka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 24 00

                        – – Niklu

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 25 00

                        – – Medené

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2833 27 00

                        – – Bária

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29

                        – – Ostatné

                        2833 29 20

                        – – – Kadmia; chrómu; zinku

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29 30

                        – – – Kobaltu, titánu

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2833 29 60

                        – – – Olova

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2833 29 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 30 00

                        – Kamence

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 40 00

                        – Peroxosírany (persírany)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834

                        Dusitany; dusičnany

                        2834 10 00

                        – Dusitany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Dusičnany

                        2834 21 00

                        – – Draselné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29

                        – – Ostatné

                        2834 29 20

                        – – – Bária; berýlia; kadmia; kobaltu; niklu; olova

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29 40

                        – – – Medené

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2834 29 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2835

                        Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované

                        2835 10 00

                        – Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Fosforečnany (fosfáty)

                        2835 22 00

                        – – Mono– alebo disodné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 24 00

                        – – Draselné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 25 00

                        – – Hydrogénfosforečnan vápenatý (fosfát vápenatý)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 26 00

                        – – Ostatné fosforečnany vápnika

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29

                        – – Ostatné

                        2835 29 10

                        – – – Triamónne

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2835 29 30

                        – – – Trisodné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Polyfosforečnany

                        2835 31 00

                        – – Trifosforečnan sodný (tripolyfosfát sodný)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 39 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836

                        Uhličitany; peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamát amónny

                        2836 20 00

                        – Uhličitan sodný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 30 00

                        – Hydrogénuhličitan sodný (sodium bikarbonát)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 40 00

                        – Uhličitany draselné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 50 00

                        – Uhličitan vápenatý

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2836 60 00

                        – Uhličitan bárnatý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2836 91 00

                        – – Uhličitany lítia

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 92 00

                        – – Uhličitan strontnatý

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99

                        – – Ostatné

                        – – – Uhličitany

                        2836 99 11

                        – – – – Horčíka; medi

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2836 99 17

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99 90

                        – – – Peroxouhličitany (peruhličitany)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837

                        Kyanidy, kyanid–oxidy a komplexné kyanidy

                        – Kyanidy a kyanid oxidy

                        2837 11 00

                        – – Sodíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 20 00

                        – Komplexné kyanidy

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2839

                        Kremičitany (silikáty); komerčné kremičitany alkalických kovov

                        – Sodíka

                        2839 11 00

                        – – Metakremičitany sodné

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        2840

                        Boritany; peroxoboritany (perboritany)

                        – Tetraboritan sodný (rafinovaný bórax)

                        2840 11 00

                        – – Bezvodý

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2840 19

                        – – Ostatné

                        2840 19 10

                        – – – Pentahydrát tetraboritanu sodného

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2840 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 20

                        – Ostatné boritany

                        2840 20 10

                        – – Boritany sodíka, bezvodé

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2840 20 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 30 00

                        – Peroxoboritany (perboritany)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841

                        Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín

                        2841 30 00

                        – Dichróman sodný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 50 00

                        – Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Manganitany, manganany a manganistany

                        2841 61 00

                        – – Manganistan draselný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 69 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 70 00

                        – Molybdénany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 80 00

                        – Volfrámany

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 90

                        – Ostatné

                        2841 90 30

                        – – Zinočnatany a vanadičnany

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2841 90 85

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842

                        Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrátane hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných), iné ako azidy

                        2842 10 00

                        – Podvojné alebo komplexné kremičitany, vrátané hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842 90

                        – Ostatné

                        2842 90 10

                        – – Soli, podvojné soli alebo komplexné soli kyseliny seleničitej alebo teluričitej

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2842 90 80

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. RÔZNE

                        2843

                        Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amalgámy drahých kovov

                        2843 10

                        – Drahé kovy v koloidnom stave

                        2843 10 10

                        – – striebro

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 10 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        3,7 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny striebra

                        2843 21 00

                        – – Dusičnan strieborný

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 30 00

                        – Zlúčeniny zlata

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2843 90

                        – Ostatné zlúčeniny; amalgámy

                        2843 90 10

                        – – Amalgámy

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2844

                        Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne izotopy (vrátane štiepnych alebo štiepiteľných chemických prvkov a izotopov) a ich zlúčeniny; zmesi a zvyšky obsahujúce tieto produkty

                        2844 10

                        – Prírodný urán a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný urán alebo zlúčeniny prírodného uránu

                        – – Prírodný urán

                        2844 10 10

                        – – – Surový; odpad a úlomky (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 10 30

                        – – – Spracovaný (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 10 50

                        – – Ferourán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 10 90

                        – – Ostatné (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 20

                        – Urán obohatený o U 235 a jeho zlúčeniny; plutónium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 235, plutónium alebo zlúčeniny týchto produktov

                        – – Urán obohatený o U 235 a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 235 alebo zlúčeniny týchto produktov

                        2844 20 25

                        – – – Ferourán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 20 35

                        – – – Ostatné (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – Plutónium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce plutónium alebo zlúčeniny týchto produktov

                        – – – Zmesi uránu a plutónia

                        2844 20 51

                        – – – – Ferourán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 20 59

                        – – – – Ostatné (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 20 99

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 30

                        – Urán ochudobnený o U 235 a jeho zlúčeniny; tórium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235, tórium alebo zlúčeniny týchto produktov

                        – – Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235 alebo zlúčeniny tohto produktu

                        2844 30 11

                        – – – Cermety

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2844 30 19

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        2,9 %

                        A

                        A

                        – – Tórium; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tórium alebo zlúčeniny tohto produktu

                        2844 30 51

                        – – – Cermety

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – – – Ostatné

                        2844 30 55

                        – – – – Surové, odpad a úlomky (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – – – Opracované

                        2844 30 61

                        – – – – – Tyče, prúty, uholníky, tvarovky a profily, drôty, dosky a pásy (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 30 69

                        – – – – – Ostatné (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – Zlúčeniny uránu ochudobneného o U 235 alebo zlúčeniny tória, tiež navzájom zmiešané

                        2844 30 91

                        – – – Zlúčeniny tória alebo uránu ochudobneného o U 235, tiež navzájom zmiešané (Euratom), iné ako tóriové soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 30 99

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 40

                        – Rádioaktívne prvky a izotopy a zlúčeniny, iné ako podpoložiek 284410, 284420 alebo 284430; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tieto prvky, izotopy alebo zlúčeniny; rádioaktívne zvyšky

                        2844 40 10

                        – – Urán získaný z U 233 a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlúčeniny získané z U 233 alebo zlúčenín tohto produktu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – Ostatné

                        2844 40 20

                        – – – Umelé rádioaktívne izotopy (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 40 30

                        – – – Zlúčeniny umelých rádioaktívnych izotopov (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 40 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2844 50 00

                        – Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov (Euratom)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2845

                        Izotopy, iné ako položky 2844; ich anorganické alebo organické zlúčeniny, tiež chemicky definované

                        2845 10 00

                        – Ťažká voda (oxid deutéria) (Euratom)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90

                        – Ostatné

                        2845 90 10

                        – – Deutérium a jeho zlúčeniny; vodík a jeho zlúčeniny, obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto produkty (Euratom)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2846

                        Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov

                        2846 10 00

                        – Zlúčeniny céru

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2846 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2847 00 00

                        Peroxid vodíka, tiež stužený močovinou

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2848 00 00

                        Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849

                        Karbidy, tiež chemicky definované

                        2849 10 00

                        – Vápnika

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 20 00

                        – Kremíka

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90

                        – Ostatné

                        2849 90 10

                        – – Bóru

                        Priemysel

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2849 90 30

                        – – Volfrámu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 50

                        – – Hliníka; chrómu; molybdénu; vanádu; tantalu; titánu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2850 00

                        Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849

                        2850 00 20

                        – Hydridy; nitridy

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2850 00 60

                        – Azidy; silicidy

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2850 00 90

                        – Boridy

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2852

                        Anorganické alebo organické zlúčeniny ortute, tiež chemicky definované, okrem amalgámov

                        2852 10 00

                        – Chemicky definované

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2852 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00

                        Ostatné anorganické zlúčeniny (vrátane destilovanej vody alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch (tiež s odstránenými vzácnymi plynmi); stlačený vzduch; amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov

                        2853 00 10

                        – Destilovaná a vodivostná voda a voda podobnej čistoty

                        Priemysel

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2853 00 30

                        – Kvapalný vzduch (tiež s odstránenými vzácnymi plynmi); stlačený vzduch

                        Priemysel

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2853 00 50

                        – Chlórkyán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        29

                        KAPITOLA 29 – ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE

                        I. UHĽOVODÍKY A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2901

                        Acyklické uhľovodíky

                        2901 10 00

                        – Nasýtené

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Nenasýtené

                        2901 21 00

                        – – Etylén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2901 22 00

                        – – Propén (propylén)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2901 23 00

                        – – Butén (butylén) a jeho izoméry

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2901 24 00

                        – – 1,3–butadién a izoprén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2901 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902

                        Cyklické uhľovodíky

                        – Cykloalkány, cykloalkény a cykloterpény

                        2902 11 00

                        – – Cyklohexán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 20 00

                        – Benzén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 30 00

                        – Toluén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – Xylény

                        2902 41 00

                        – – o–xylén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 42 00

                        – – m–xylén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 43 00

                        – – p–xylén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 44 00

                        – – Zmesi izomérov xylénu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 50 00

                        – Styrén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 60 00

                        – Etylbenzén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 70 00

                        – Kumén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2902 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2903

                        Halogénderiváty uhľovodíkov

                        – Nasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov

                        2903 11 00

                        – – Chlórmetán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 12 00

                        – – Dichlórmetán (metylénchlorid)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 13 00

                        – – Chloroform (trichlórmetán)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 14 00

                        – – Tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 15 00

                        – – Etyléndichlorid (ISO) (1,2–dichlóretán)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19

                        – – Ostatné

                        2903 19 10

                        – – – 1,1,1–trichlóretán (metylchloroform)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Nenasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov

                        2903 21 00

                        – – Vinylchlorid (chlóretylén)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 22 00

                        – – Trichlóretylén

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 23 00

                        – – Tetrachlóretylén (perchlóretylén)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Fluórderiváty, brómderiváty alebo jódderiváty acyklických uhľovodíkov

                        2903 31 00

                        – – Etyléndibromid (ISO) (1,2–dibrómetán)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39

                        – – Ostatné

                        – – – Bromidy

                        2903 39 11

                        – – – – Brómmetán (metylbromid)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 15

                        – – – – Dibrómmetán

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2903 39 19

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 90

                        – – – Fluoridy a jodidy

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Halogénderiváty acyklických uhľovodíkov obsahujúce dva alebo viac rôzných halogénov

                        2903 71 00

                        – – Difluórchlórmetán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 72 00

                        – – Trifluórdichlóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 73 00

                        – – Fluórdichlóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 74 00

                        – – Difluórchlóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 75 00

                        – – Pentafluórdichlórpropány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76

                        – – Brómdifluórchlórmetán, brómtrifluórmetán a dibrómtetrafluóretány

                        2903 76 10

                        – – – Brómdifluórchlórmetán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 20

                        – – – Brómtrifluórmetán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 90

                        – – – Dibrómtetrafluóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77

                        – – Ostatné, perhalogénované iba fluórom a chlórom

                        2903 77 10

                        – – – Trichlórfluórmetán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 20

                        – – – Dichlórdifluórmetán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 30

                        – – – Trichlórtrifluóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 40

                        – – – Dichlórtetrafluóretány

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 50

                        – – – Chlórpentafluóretán

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 78 00

                        – – Ostatné perhalogénované deriváty

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79

                        – – Ostatné

                        – – – Halogénované iba s fluórom a chlórom

                        2903 79 11

                        – – – – Metánu, etánu alebo propánu (HCFC)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 19

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – – – Halogénované iba s fluórom a brómom

                        2903 79 21

                        – – – – Metánu, etánu alebo propánu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 29

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Halogénderiváty cykloalkanických, cykloalkenických alebo cykloterpenických uhľovodíkov

                        2903 81 00

                        – – 1,2,3,4,5,6–hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 82 00

                        – – Aldrín (ISO), chlórdan (ISO) a heptachlór (ISO)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 89

                        – – Ostatné

                        2903 89 10

                        – – – 1,2–dibróm–4–(1,2–dibrómetyl)cyklohexán; tetrabrómcyklooktány

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2903 89 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Halogénderiváty aromatických uhľovodíkov

                        2903 91 00

                        – – Chlórbenzén, o–dichlórbenzén a p–dichlórbenzén

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 92 00

                        – – Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1–trichlór–2,2–bis(p–chlórfenyl)etán)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 99

                        – – Ostatné

                        2903 99 10

                        – – – 2,3,4,5,6–pentabrómetylbenzén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2903 99 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904

                        Sulfo–, nitro–, alebo nitrózoderiváty uhľovodíkov, tiež halogénované

                        2904 10 00

                        – Deriváty obsahujúce len sulfo–skupiny, ich soli a etylestery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 20 00

                        – Deriváty obsahujúce len nitro– alebo len nitrózo–skupiny

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90

                        – Ostatné

                        2904 90 40

                        – – Trichlórnitrometán (chlórpikrin)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90 95

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        II. ALKOHOLY A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2905

                        Acyklické alkoholy a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Nasýtené jednosýtne alkoholy

                        2905 11 00

                        – – Metanol (metylalkohol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 12 00

                        – – ropanol (propylalkohol) a 2–propanol (izopropylalkohol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 13 00

                        – – utanol (n–butylalkohol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 14

                        – – Ostatné butanoly

                        2905 14 10

                        – – – 2–metyl–2–propanol (terc–butylalkohol)

                        Priemysel

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2905 14 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 16

                        – – Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry

                        2905 16 20

                        – – – ktanol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2905 16 85

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 17 00

                        – – odekanol (laurylalkohol), 1–hexadekanol (cetylalkohol) a 1–oktadekanol (stearylalkohol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Nenasýtené jednosýtne alkoholy

                        2905 22 00

                        – – Acyklické terpenické alkoholy

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29

                        – – Ostatné

                        2905 29 10

                        – – – Alylalkohol

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Dioly

                        2905 31 00

                        – – Etylénglykol (etándiol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 32 00

                        – – Propylénglykol (1,2–propándiol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39

                        – – Ostatné

                        2905 39 20

                        – – – 1,3–butándiol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2905 39 25

                        – – – 1,4–butándiol

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39 30

                        – – – 2,4,7,9–tetrametyl–5–decín–4,7–diol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2905 39 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné viacsýtne alkoholy

                        2905 41 00

                        – – 2–etyl–2–(hydroxymetyl)–1,3–propándiol (trimetylolpropán)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 42 00

                        – – Pentaerytritol

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 43 00

                        – – Manitol

                        Poľnohospodárstvo

                        9,6 % + 125,8 EUR/100 kg

                        9 % + 125,8 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44

                        – – D–glucitol (sorbitol)

                        – – – Vo vodných roztokoch

                        2905 44 11

                        – – – – S obsahom D–manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D–glucitolu

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 % + 16,1 EUR/100 kg

                        7 % + 16,1 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44 19

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9 % + 37,8 EUR/100 kg/net

                        9 % + 37,8 EUR/100 kg/net

                        A

                        – – – Ostatné

                        2905 44 91

                        – – – – S obsahom D–manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D–glucitolu

                        Poľnohospodárstvo

                        7,7 % + 23 EUR/100 kg

                        7 % + 23 EUR/100 kg

                        A

                        2905 44 99

                        – – – – Ostatné

                        Poľnohospodárstvo

                        9 % + 53,7 EUR/100 kg/net

                        9 % + 53,7 EUR/100 kg/net

                        A

                        2905 45 00

                        – – Glycerol

                        Poľnohospodárstvo

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2905 49 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty acyklických alkoholov

                        2905 51 00

                        – – Etchlórvynol (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2905 59

                        – – Ostatné

                        2905 59 91

                        – – – 2,2–bis(brómmetyl)propándiol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2905 59 98

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906

                        Cyklické alkoholy a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické

                        2906 11 00

                        – – Mentol

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 12 00

                        – – Cyklohexanol, metylcyklohexanoly a dimetylcyklohexanoly

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13

                        – – Steroly a inozitoly

                        2906 13 10

                        – – – Steroly

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13 90

                        – – – Inozitoly

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2906 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Aromatické

                        2906 21 00

                        – – Benzylalkohol

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2907

                        Fenoly; fenolalkoholy

                        – Monofenoly

                        2907 11 00

                        – – Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2907 12 00

                        – – Kreozoly a ich soli

                        Priemysel

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 13 00

                        – – Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 15

                        – – Naftoly a ich soli

                        2907 15 10

                        – – – 1–naftol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2907 15 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 19

                        – – Ostatné

                        2907 19 10

                        – – – Xylenoly a ich soli

                        Priemysel

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Polyfenoly; fenolalkoholy

                        2907 21 00

                        – – Rezorcinol a jeho soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 22 00

                        – – Hydrochinón (chinol) a jeho soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 23 00

                        – – 4,4′–izopropylidéndifenol (bisfenol A, difenylolpropán) a jeho soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908

                        Halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty fenolov alebo fenolalkoholov

                        – Deriváty obsahujúce len halogénové substituenty a ich soli

                        2908 11 00

                        – – Pentachlórfenol (ISO)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2908 91 00

                        – – Dinoseb (ISO) a jeho soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 92 00

                        – – 4,6–dinitro–o–krezol (DNOC (ISO)) a jeho soli

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 99 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        IV. ÉTERY, ALKOHOLPEROXIDY, ÉTERPEROXIDY, KETOPEROXIDY, EPOXIDY S TROJČLENNÝM KRUHOM, ACETÁLY A POLOACETÁLY, A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2909

                        Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Acyklické étery a ich halogén, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2909 11 00

                        – – Dietyléter

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19

                        – – Ostatné

                        2909 19 10

                        – – – Terc–butyletyléter (etyl–terc–butyléter, ETBE)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 20 00

                        – Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery a ich halogén, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30

                        – Aromatické étery a ich halogén, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2909 30 10

                        – – Difenyléter

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        – – Deriváty halogenované len brómom

                        2909 30 31

                        – – – Pentabrómdifenyléter; 1,2,4,5–tetrabróm–3,6–bis(pentabrómfenoxy)benzén

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2909 30 35

                        – – – 1,2–bis(2,4,6–tribrómfenoxy)etán, na výrobu akrylonitril–butadién–styrénu (ABS)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2909 30 38

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Éteralkoholy a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2909 41 00

                        – – 2,2′–oxydietanol (dietylénglykol, digol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 43 00

                        – – Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 44 00

                        – – Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 49

                        – – Ostatné

                        2909 49 11

                        – – – 2–(2–chlóretoxy)etanol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2909 49 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 50 00

                        – Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 60 00

                        – Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910

                        Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s trojčlenným kruhom a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2910 10 00

                        – Oxirán (etylénoxid)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 20 00

                        – Metyloxirán (propylénoxid)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 30 00

                        – 1–chlór–2,3–epoxypropán (epichlórhydrín)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 40 00

                        – Dieldrín (ISO, INN)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2911 00 00

                        Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        5 %

                        A

                        A

                        V. ZLÚČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCIOU

                        2912

                        Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd

                        – Acyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie

                        2912 11 00

                        – – Metanal (formaldehyd)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 12 00

                        – – Etanal (acetaldehyd)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Cyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie

                        2912 21 00

                        – – Benzaldehyd

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Aldehydalkoholy, aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy s inou kyslíkatou funkčnou skupinou

                        2912 41 00

                        – – Vanilín (4–hydroxy–3–metoxybenzaldehyd)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 42 00

                        – – Etylvanilín (3–etoxy–4–hydroxybenzaldehyd)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 49 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 50 00

                        – Cyklické polyméry aldehydov

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 60 00

                        – Paraformaldehyd

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2913 00 00

                        Halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty výrobkov položky 2912

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. ZLÚČENINY S KETÓNOVOU FUNKCIOU A ZLÚČENINY S CHINÓNOVOU FUNKCIOU

                        2914

                        Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Acyklické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie

                        2914 11 00

                        – – Acetón

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 12 00

                        – – Butanón (metyletylketón)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 13 00

                        – – 4–metyl–2–pentanón (metylizobutylketón)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 19

                        – – Ostatné

                        2914 19 10

                        – – – 5–metyl–2–hexanón

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2914 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie

                        2914 22 00

                        – – Cyklohexanón a metylcyklohexanóny

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 23 00

                        – – Ionóny a metylionóny

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Aromatické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie

                        2914 31 00

                        – – Fenylacetón (fenyl–2–propanón)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 39 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40

                        – Ketoalkoholy a ketoaldehydy

                        2914 40 10

                        – – 4–hydroxy–4–metyl–2–pentanón (diacetónalkohol)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        3 %

                        A

                        A

                        2914 50 00

                        – Ketofenoly a ketóny s ďalšou kyslíkatou funkciou

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Chinóny

                        2914 61 00

                        – – Antrachinón

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 69

                        – – Ostatné

                        2914 69 10

                        – – – 1,4–naftochinón

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2914 69 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 70 00

                        – Halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A ICH ANHYDRIDY, HALOGENIDY, PEROXIDY A PEROXOKYSELINY, A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2915

                        Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Kyselina mravčia a jej soli a estery

                        2915 11 00

                        – – Kyselina mravčia

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 12 00

                        – – Soli kyseliny mravčej

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 13 00

                        – – Estery kyseliny mravčej

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Kyselina octová a jej soli; acetanhydrid

                        2915 21 00

                        – – Kyselina octová

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 24 00

                        – – Acetanhydrid

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        – Estery kyseliny octovej

                        2915 31 00

                        – – Etylacetát

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 32 00

                        – – Vinylacetát

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 33 00

                        – – n–butylacetát

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 36 00

                        – – Dinosebacetát (ISO)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 39 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 40 00

                        – Mono–, di– alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 50 00

                        – Kyselina propánová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        4,2 %

                        A

                        A

                        2915 60

                        – Kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery

                        – – Kyseliny butánové a ich soli a estery

                        2915 60 11

                        – – – 1–izopropyl–2,2–dimetyltrimetylén diizobutyrát

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2915 60 19

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 60 90

                        – – Kyseliny pentánové a ich soli a estery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70

                        – Kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery

                        2915 70 40

                        – – Kyselina palmitová a jej soli a estery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70 50

                        – – Kyselina stearová a jej soli a estery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90

                        – Ostatné

                        2915 90 30

                        – – Kyselina laurová a jej soli a estery

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90 70

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2916

                        Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty

                        2916 11 00

                        – – Kyselina akrylová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 12 00

                        – – Estery kyseliny akrylovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 13 00

                        – – Kyselina metakrylová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 14 00

                        – – Estery kyseliny metakrylovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 15 00

                        – – Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 16 00

                        – – Binapakryl (ISO)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 19

                        – – Ostatné

                        2916 19 10

                        – – – Kyseliny undecénové a ich soli a estery

                        Priemysel

                        5,9 %

                        A

                        A

                        2916 19 40

                        – – – Kyselina krotónová

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2916 19 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 20 00

                        – Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aromatické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        2916 31 00

                        – – Kyselina benzoová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 32 00

                        – – Benzoylperoxid a benzoylchlorid

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 34 00

                        – – Kyselina fenyloctová a jej soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2916 39

                        – – Ostatné

                        2916 39 10

                        – – – Estery kyseliny fenyloctovej

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2916 39 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917

                        Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Acyklické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        2917 11 00

                        – – Kyselina šťaveľová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 12 00

                        – – Kyselina adipová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 13

                        – – Kyselina azelaová, kyselina sebaková, ich soli a estery

                        2917 13 10

                        – – – Kyselina sebaková

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2917 13 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6 %

                        A

                        A

                        2917 14 00

                        – – Anhydrid kyseliny maleínovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19

                        – – Ostatné

                        2917 19 10

                        – – – Kyselina malonová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2917 20 00

                        – Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        Priemysel

                        6 %

                        A

                        A

                        – Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        2917 32 00

                        – – Dioktylortoftaláty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 33 00

                        – – Dinonyl alebo didecylortoftaláty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 34 00

                        – – Ostatné estery kyseliny ortoftalovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 35 00

                        – – Anhydrid kyseliny ftalovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 36 00

                        – – Kyselina tereftalová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 37 00

                        – – Dimetyltereftalát

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 39

                        – – Ostatné

                        2917 39 20

                        – – – Ester alebo anhydrid kyseliny tetrabrómftalovej; kyselina benzén–1,2,4–trikarboxylová; izoftaloyl dichlorid obsahujúci v hmotnosti 0,8 % alebo menej tetraftaloyl dichloridu; kyselina naftalén–1,4,5,8–tetrakarboxylová; anhydrid kyseliny tetrachlórftalovej; 3,5–bis(metoxykarbonyl) benzénsulfonát sodný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2917 39 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918

                        Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        2918 11 00

                        – – Kyselina mliečna, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 12 00

                        – – Kyselina vínna

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 13 00

                        – – Soli a estery kyseliny vínnej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 14 00

                        – – Kyselina citrónová

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 15 00

                        – – Soli a estery kyseliny citrónovej

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 16 00

                        – – Kyselina glukónová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 18 00

                        – – Chlórbenzilát (ISO)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19

                        – – Ostatné

                        2918 19 30

                        – – – Kyselina cholová, kyselina 3–α,12–α–dihydroxy–5–β–24–cholanová (kyselina deoxycholová), ich soli a estery

                        Priemysel

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2918 19 40

                        – – – Kyselina 2,2–bis(hydroxymetyl)–propánová

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2918 19 50

                        – – – Kyselina 2,2–difenyl–2–hydroxyoctová (kyselina benzylová)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19 98

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Karboxylové kyseliny s fenolovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        2918 21 00

                        – – Kyselina salicylová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 22 00

                        – – Kyselina o–acetylsalicylová, jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 23 00

                        – – Ostatné estery kyseliny salicylovej a ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 30 00

                        – Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2918 91 00

                        – – 2,4,5–T (ISO) (kyselina 2,4,5–trichlórfenoxyoctová), jej soli a estery

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 99

                        – – Ostatné

                        2918 99 40

                        – – – Kyselina 2,6–dimetoxybenzoová; dicamba (ISO); fenoxyacetát sodný

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2918 99 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELÍN NEKOVOV A ICH SOLI, A ICH HALOGÉN–, SULFO–, NITRO– ALEBO NITRÓZODERIVÁTY

                        2919

                        Estery kyseliny fosforečnej a ich soli, vrátane laktofosfátov; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2919 10 00

                        – Tris(2,3–dibrómpropyl) fosfát

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2919 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920

                        Estery ostatných anorganických kyselín nekovov (okrem esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        – Estery kyseliny tiofosforečnej (fosfortioáty) a ich soli; ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        2920 11 00

                        – – Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90

                        – Ostatné

                        2920 90 10

                        – – Estery kyseliny sírovej a estery kyseliny uhličitej a ich soli, ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 20

                        – – Dimetylfosfonát (dimetyl fosfit)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 30

                        – – Trimetylfosfit (trimetoxy fosfín)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 40

                        – – Trietylfosfit

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 50

                        – – Dietylfosfonát (dietylhydrogénfosfit) (dietyl fosfit)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 85

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        IX. ZLÚČENINY S DUSÍKATOU FUNKCIOU

                        2921

                        Zlúčeniny s amínovou funkciou

                        – Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli

                        2921 11 00

                        – – Metylamín, di– alebo trimetylamín a ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19

                        – – Ostatné

                        2921 19 40

                        – – – 1,1,3,3–tetrametylbutylamín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2921 19 50

                        – – – Dietylamín a jeho soli

                        Priemysel

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2921 19 60

                        – – – 2–(N,N–dietylamino)etyl chlorid–hydrochlorid, 2–(N,N–diizopropylamino)etyl chlorid–hydrochlorid, a 2–(N,N–dimetylamino)etyl chlorid–hydrochlorid

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19 99

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Acyklické polyamíny a ich deriváty; ich soli

                        2921 21 00

                        – – Etyléndiamín a jeho soli

                        Priemysel

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 22 00

                        – – Hexametyléndiamín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 30

                        – Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono– alebo polyamíny a ich deriváty; ich soli

                        2921 30 10

                        – – Cyklohexylamín a cyklohexyldimetylamín a ich soli

                        Priemysel

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2921 30 91

                        – – 1,3–cyklohexyléndiamín (1,3–diaminocyklohexán)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2921 30 99

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aromatické monoamíny a ich deriváty; ich soli

                        2921 41 00

                        – – Anilín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 42 00

                        – – Deriváty anilínu a ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 43 00

                        – – Toluidíny a ich deriváty; ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 44 00

                        – – Difenylamín a jeho deriváty; ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 45 00

                        – – 1–naftylamín (α–naftylamín), 2–naftylamín (β–naftylamín) a ich deriváty; ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 46 00

                        – – Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), etilamfetamín (INN), fenkamfamín (INN), lefetamín (INN), levamfetamín (INN), mefenorex (INN) a fentermín (INN); ich soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2921 49 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aromatické polyamíny a ich deriváty; ich soli

                        2921 51

                        – – o–, m–, p–fenyléndiamín, diaminotoluény, a ich deriváty; ich soli

                        – – – o–, m–, p–fenyléndiamín, diaminotoluény a ich halogén–, sulfo–, nitro– alebo nitrózoderiváty; ich soli

                        2921 51 11

                        – – – – m–fenyléndiamín s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac a obsahujúci: – 1 % alebo menej hmotnosti vody, – 200 mg/kg alebo menej o–fenyléndiamínu a – 450 mg/kg alebo menej p–fenyléndiamínu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2921 51 19

                        – – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 51 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 59

                        – – Ostatné

                        2921 59 50

                        – – – m–fenylénbismetylamín; 2,2′–dichlór–4,4′–metyléndianilín; 4,4′–bi–o–toluidín; 1,8–naftyléndiamín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2921 59 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922

                        Aminozlúčeniny s kyslíkatou funkciou

                        – Aminoalkoholy, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; ich soli

                        2922 11 00

                        – – Monoetanolamín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 12 00

                        – – Dietanolamín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13

                        – – Trietanolamín a jeho soli

                        2922 13 10

                        – – – Trietanolamín

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13 90

                        – – – Soli trietanolamínu

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 14 00

                        – – Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2922 19

                        – – Ostatné

                        2922 19 10

                        – – – N–etyldietanolamín

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 20

                        – – – 2,2′–metyliminodietanol (N–metyldietanolamín)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 30

                        – – – 2–(N,N–diizopropylamino)etanol

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 85

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aminonaftoly a ostatné aminofenoly, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; ich soli

                        2922 21 00

                        – – Aminohydroxynaftalénsulfónové kyseliny a ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aminoaldehydy, aminoketóny a aminochinóny, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich soli

                        2922 31 00

                        – – Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); ich soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2922 39 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Aminokyseliny, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie a ich estery; ich soli

                        2922 41 00

                        – – Lyzín a jeho estery; ich soli

                        Priemysel

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2922 42 00

                        – – Kyselina glutamová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 43 00

                        – – Kyselina antranilová a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 44 00

                        – – Tilidín (INN) a jeho soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2922 49

                        – – Ostatné

                        2922 49 20

                        – – – ß–Alanine

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2922 49 85

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 50 00

                        – Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatné aminozlúčeniny s kyslíkatou funkciou

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923

                        Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy, tiež chemicky definované

                        2923 10 00

                        – Cholín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923 20 00

                        – Lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy

                        Priemysel

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2923 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924

                        Zlúčeniny s karboxyamidovou funkciou; zlúčeniny kyseliny uhličitej s amidovou funkciou

                        – Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich deriváty; ich soli

                        2924 11 00

                        – – Meprobamát (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2924 12 00

                        – – Fluóracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón (ISO)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Cyklické amidy (vrátane cyklických karbamátov) a ich deriváty; ich soli

                        2924 21 00

                        – – Ureíny a ich deriváty; ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 23 00

                        – – Kyselina 2–acetamidobenzoová (kyselina N–acetylantranilová) a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 24 00

                        – – Etinamát (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2924 29

                        – – Ostatné

                        2924 29 10

                        – – – Lidokaín (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2924 29 98

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925

                        Zlúčeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu a jeho solí) a zlúčeniny s imínovou funkciou

                        – Imidy a ich deriváty; ich soli

                        2925 11 00

                        – – Sacharín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 12 00

                        – – Glutetimid (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2925 19

                        – – Ostatné

                        2925 19 20

                        – – – 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′–oktabróm–N,N′–etyléndiftalimid; N,N′–etylénbis(4,5–dibrómhexahydro–3,6–metánftalimid)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2925 19 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Imíny a ich deriváty; ich soli

                        2925 21 00

                        – – Chlórdimeform (ISO)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 29 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926

                        Zlúčeniny s nitrilovou funkciou

                        2926 10 00

                        – Akrylonitril

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 20 00

                        – 1–kyanoguanidín (dikyándiamid)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 30 00

                        – Fenproporex (INN) a jeho soli; medziprodukt metadón (INN) (4–kyano–2–dimetylamino–4,4–difenylbután)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 90

                        – Ostatné

                        2926 90 20

                        – – Izoftalonitril

                        Priemysel

                        6 %

                        A

                        A

                        2926 90 95

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2927 00 00

                        Diazo–, azo– alebo azoxyzlúčeniny

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2928 00

                        Organické deriváty hydrazínu alebo hydroxylamínu

                        2928 00 10

                        – N,N–bis(2–metoxyetyl) hydroxylamín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2928 00 90

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929

                        Zlúčeniny s ďalšou dusíkatou funkciou

                        2929 10 00

                        – Izokyanáty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929 90 00

                        – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        X. ORGANO–ANORGANICKÉ ZLÚČENINY, HETEROCYKLICKÉ ZLÚČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A ICH SOLI, A SULFÓNAMIDY

                        2930

                        Organické zlúčeniny síry

                        2930 20 00

                        – Tiokarbamáty a ditiokarbamáty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 30 00

                        – Tiuram mono–, di– alebo tetrasulfidy

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 40

                        – Metionín

                        2930 40 10

                        – – Metionín (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2930 40 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 50 00

                        – Kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90

                        – Ostatné

                        2930 90 13

                        – – Cysteín a cystín

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 16

                        – – Deriváty cysteínu alebo cystínu

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 20

                        – – Tiodiglykol (INN) (2,2′–tiodietanol)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 30

                        – – Kyselina DL–2–hydroxy–4–(metyltio) butánová

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2930 90 40

                        – – 2,2′–tiodietylbis[3–(3,5–di–terc–butyl–4–hydroxyfenyl)propionát]

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2930 90 50

                        – – Zmes izomérov zložená z 4–metyl–2,6–bis(metyltio)–m–fenyléndiamínu a 2–metyl–4,6–bis(metyltio)–m–fenyléndiamínu

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2930 90 60

                        – – 2–(N,N–dietylamino)etántiol

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90 99

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931

                        Ostatné organo–anorganické zlúčeniny

                        2931 10 00

                        – Tetrametylolovo a tetraetylolovo

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 20 00

                        – Zlúčeniny tributylstania

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90

                        – Ostatné

                        2931 90 10

                        – – Dimetyl metylfosfonát

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 20

                        – – Metylfosfonyldifluorid (metylfosforitandifluorid)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 30

                        – – Metylfosfonyldichlorid (metylfosforitandichlorid)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 40

                        – – (5–etyl–2–metyl–2–oxido–1,3,2–dioxafosfínan–5–yl)metyl metyl–metylfosfonát; bis[(5–etyl–2–metyl–2–oxido–1,3,2–dioxafosfínan–5–yl)metyl] metylfosfonát; 2,4,6–tripropyl–1,3,5,2,4,6–trioxatrifosfínan 2,4,6–trioxid; dimetyl propylfosfonát; dietyl etylfosfonát; 3–(trihydroxysilyl)propyl metylfosfonát sodný; zmesi zložené najmä z kyseliny metylfosforitej a (aminoiminometyl)močoviny (v pomere 50:50)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2931 90 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932

                        Heterocyklické zlúčeniny len s kyslíkatým(–i) heteroatómom(–mami)

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný furánový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        2932 11 00

                        – – Tetrahydrofurán

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 12 00

                        – – 2–furaldehyd (furfural)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 13 00

                        – – Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 19 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 20

                        – Laktóny

                        2932 20 10

                        – – Fenolftaleín; kyselina 1–hydroxy–4–[1–(4–hydroxy–3–metoxykarbonyl–1–naftyl)–3–oxo–1H,3H–benzo[de]izochromén–1–yl]–6–oktadecyloxy–2–naftoová; 3′–chlór–6′–cyklohexylaminospiro[izobenzofurán–1(3H),9′–xantén]–3–ón; 6′–(N–etyl–p–toluidín)–2′–metylspiro[izobenzofurán–1(3H),9′–xantén]–3–ón; metyl–6–dokosyloxy–1–hydroxy–4–[1–(4–hydroxy–3–metyl–1–fenantryl)–3–oxo–1H,3H–nafto[1,8–cd]pyrán–1–yl]naftalén–2–karboxylát

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2932 20 20

                        – – gama–Butyrolaktón

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 20 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2932 91 00

                        – – Izosafrol

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 92 00

                        – – 1–(1,3–benzodioxol–5–yl)–2–propanón

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 93 00

                        – – Piperonal

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 94 00

                        – – Safrol

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 95 00

                        – – Tetrahydrokannabinoly (všetky izoméry)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2932 99 00

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933

                        Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(–i) heteroatómom(–mami)

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        2933 11

                        – – Fenazón (antipyrín) a jeho deriváty

                        2933 11 10

                        – – – Propyfenazón (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 11 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 19

                        – – Ostatné

                        2933 19 10

                        – – – Fenylbutazón (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 19 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný imidazolový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        2933 21 00

                        – – Hydantoín a jeho deriváty

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 29

                        – – Ostatné

                        2933 29 10

                        – – – Nafazolín hydrochlorid (INNM) a nafazolín nitrát (INNM); fentolamín (INN); tolazolín hydrochlorid (INNM)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 29 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyridínový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        2933 31 00

                        – – Pyridín a jeho soli

                        Priemysel

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2933 32 00

                        – – Pyperidín a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 33 00

                        – – Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), brómazepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón (INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát (INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medziprodukt A (INN), fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidín (INN); ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 39

                        – – Ostatné

                        2933 39 10

                        – – – Iproniazid (INN); ketobemidón hydrochlorid (INNM); pyridostigmínbromid (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 20

                        – – – 2,3,5,6–tetrachlórpyridín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 25

                        – – – Kyselina 3,6–dichlórpyridín–2–karboxylová

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 35

                        – – – 2–hydroxyetylamónium–3,6–dichlórpyridín–2–karboxylát

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 40

                        – – – 2–butoxyetyl(3,5,6–trichlór–2–pyridyloxy) acetát

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 45

                        – – – 3,5–dichlór–2,4,6–trifluórpyridín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 50

                        – – – Fluóroxypyr (ISO), metyl ester

                        Priemysel

                        4 %

                        A

                        A

                        2933 39 55

                        – – – 4–metylpyridín

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 39 99

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre chinolínový alebo izochinolínový kruhový systém (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný

                        2933 41 00

                        – – Levorfanol (INN) a jeho soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 49

                        – – Ostatné

                        2933 49 10

                        – – – Halogénderiváty chinolínu; deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2933 49 30

                        – – – Dextrometorfan (INN) a jeho soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 49 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre pyrimidínový kruh (tiež hydrogenovaný) alebo piperazínový kruh

                        2933 52 00

                        – – Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a jej soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 53

                        – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); ich soli

                        2933 53 10

                        – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN) a ich soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 53 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 54 00

                        – – Ostatné deriváty malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej); ich soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 55 00

                        – – Loprazolam (INN), mekloqualón (INN), metaqualón (INN) a zipeprol (INN); ich soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 59

                        – – Ostatné

                        2933 59 10

                        – – – Diazinón (ISO)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 59 20

                        – – – 1,4–diazabicyklo[2.2.2]oktán (trietyléndiamín)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 59 95

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazínový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        2933 61 00

                        – – Melamín

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 69

                        – – Ostatné

                        2933 69 10

                        – – – Atrazín (ISO); propazín (ISO); simazín (ISO); hexahydro–1,3,5–trinitro–1,3,5–triazín (hexogén, trimetyléntrinitramín)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2933 69 40

                        – – – Meténamín (INN) (hexametyléntetramín); 2,6–di–terc–butyl–4–[4,6–bis(oktyltio)–1,3,5–triazín–2–ylamino]fenol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 69 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Laktámy

                        2933 71 00

                        – – 6–hexánlaktám (epsilon–kaprolaktám)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 72 00

                        – – Klobazam (INN) a metyprylon (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 79 00

                        – – Ostatné laktámy

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2933 91

                        – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerón (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN); ich soli

                        2933 91 10

                        – – – Chlórdiazepoxid (INN)

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 91 90

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2933 99

                        – – Ostatné

                        2933 99 20

                        – – – Indol, 3–metylindol (skatol), 6–alyl–6,7–dihydro–5H–dibenz[c,e]azepín (azapetín), fenindamín (INN) a ich soli; imipramín hydrochlorid (INNM)

                        Priemysel

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2933 99 50

                        – – – 2,4–di–terc–butyl–6–(5–chlórbenzotriazol–2–yl)fenol

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2933 99 80

                        – – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2934

                        Kyseliny nukleové a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné heterocyklické zlúčeniny

                        2934 10 00

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový kruh (tiež hydrogenovaný)

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2934 20

                        – Zlúčeniny obsahujúce benzotiazolový kruh (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný

                        2934 20 20

                        – – Di(benzotiazol–2–yl) disulfid; benzotiazol–2–tiol (merkaptobenzotiazol) a jeho soli

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2934 20 80

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2934 30

                        – Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre fenotiazínový kruh (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný

                        2934 30 10

                        – – Tietylperazín (INN); tioridazín (INN) a jeho soli

                        Priemysel

                        bez cla

                        A

                        A

                        2934 30 90

                        – – Ostatné

                        Priemysel

                        6,5 %

                        A

                        A

                        – Ostatné

                        2934 91 00

                        – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) a sufentanil (INN); ich soli

                        Priemysel

                        bez cla
[cell cut: 10762624 characters, first 2000000 kept]