               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2020
            COM(2020) 636 final
            2020/0285(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v spoločnej konzultačnej pracovnej skupine zriadenej Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.Predmet návrhu

               Komisia navrhuje, aby Rada stanovila pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v spoločnej konzultačnej pracovnej skupine zriadenej na základe protokolu o Írsku/Severnom Írsku k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) k rozhodnutiu spoločnej konzultačnej pracovnej skupiny prijať svoj rokovací poriadok.

               2.Kontext návrhu

               2.1.Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

               V dohode o vystúpení sa stanovujú opatrenia týkajúce sa riadeného vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) z Európskej únie (ďalej len „Únia“) a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Táto dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020.

               2.2.Spoločná konzultačná pracovná skupina

               Spoločná konzultačná pracovná skupina (ďalej len „pracovná skupina“) bola zriadená podľa článku 15 ods. 1 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení (ďalej len „protokol“), pričom slúži ako fórum na výmenu informácií a vzájomné konzultácie o vykonávaní protokolu.

               Pracovná skupina je zložená zo zástupcov Únie a Spojeného kráľovstva a plní svoje funkcie pod dohľadom osobitného výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním protokolu zriadeného podľa článku 165 dohody o vystúpení, ktorému podáva správy.

               Pracovná skupina nemá žiadnu inú právomoc prijímať záväzné rozhodnutia než právomoc prijať vlastný rokovací poriadok.

               V rámci pracovnej skupiny:

                        a)si Únia a Spojené kráľovstvo včas vymieňajú informácie o plánovaných, prebiehajúcich a konečných relevantných vykonávacích opatreniach v súvislosti s aktmi Únie uvedenými v prílohách k protokolu;

                        b)Únia informuje Spojené kráľovstvo o plánovaných aktoch Únie v rozsahu pôsobnosti tohto protokolu vrátane aktov Únie pozmeňujúcich alebo nahrádzajúcich akty Únie uvedené v prílohách k tomuto protokolu;

                        c)Únia poskytuje Spojenému kráľovstvu všetky informácie, ktoré považuje za relevantné na to, aby Spojené kráľovstvo mohlo plnohodnotne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z protokolu, a

                        d)Spojené kráľovstvo poskytuje Únii všetky informácie, ktoré sú členské štáty povinné poskytovať si navzájom alebo poskytovať inštitúciám, orgánom, úradom alebo agentúram Únie podľa aktov Únie uvedených v prílohách k protokolu.

               Pracovnej skupine predsedajú spoločne Únia a Spojené kráľovstvo. Pracovná skupina zasadá aspoň raz mesačne od skončenia prechodného obdobia, pokiaľ Únia a Spojené kráľovstvo na základe vzájomnej dohody nerozhodnú inak. V prípade potreby si Únia a Spojené kráľovstvo môžu vymieňať informácie uvedené v písmenách c) a d) aj medzi zasadnutiami.

               Únia zabezpečí, aby všetky názory, ktoré Spojené kráľovstvo vyjadrilo v rámci pracovnej skupiny, a všetky informácie, ktoré Spojené kráľovstvo poskytlo v rámci pracovnej skupiny, vrátane technických a vedeckých údajov, boli bez zbytočného odkladu oznámené príslušným inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie.

               2.3.Plánované rozhodnutie pracovnej skupiny

               Podľa článku 15 ods. 6 protokolu pracovná skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzájomnej dohody.

               Účelom pripravovaného rozhodnutia, v súvislosti s ktorým by sa mala stanoviť táto pozícia Únie, je, aby pracovná skupina prijala svoj rokovací poriadok.

               3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie

               Riadne fungovanie pracovnej skupiny si vyžaduje rokovací poriadok, ktorý sa okrem iného vzťahuje na vymenovanie spolupredsedov, zloženie sekretariátu, výmenu informácií o zložení delegácií, možné miesta zasadania, nakladanie s dokumentmi a korešpondenciou, vypracovanie programu a zápisnice, dôvernosť a pracovný jazyk zasadnutia, ako aj na výdavky, ktoré majú delegácie znášať.

               Vzhľadom na účel a zloženie pracovnej skupiny a jej vzťah k osobitnému výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním protokolu by tieto pravidlá mali byť v čo najväčšej miere podobné rokovaciemu poriadku stanovenému v prílohe VIII k dohode o vystúpení, pokiaľ ide o osobitné výbory zriadené podľa článku 165 dohody o vystúpení.

               Pozíciou Únie by preto mala byť podpora prijatia rozhodnutia pracovnou skupinou podľa článku 15 ods. 6 protokolu, ktorým sa ustanovuje takýto rokovací poriadok na účely riadenia práce pracovnej skupiny, v súlade s návrhom rozhodnutia pripojeným k tomuto návrhu.

               4.Právny základ

               V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa upravujú rozhodnutia Rady, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“

               Rozhodnutie, ktoré má pracovná skupina prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami.

               Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody o vystúpení.

               Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.

               Jediný cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú stanovenia pozície Únie k rokovaciemu poriadku orgánu zriadeného na základe dohody o vystúpení, ktorý podľa tej istej dohody prijme svoj vlastný rokovací poriadok na základe vzájomnej dohody. Dohoda bola uzavretá na základe článku 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii.

               Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by preto mal byť článok 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

               5.Uverejnenie pripravovaného aktu

               Keďže účelom rozhodnutia pracovnej skupiny je prijať jej rokovací poriadok, podobne ako rokovací poriadok spoločného výboru a osobitných výborov stanovených v dohode o vystúpení, je vhodné rozhodnutie pracovnej skupiny vrátane rokovacieho poriadku uverejniť po jeho prijatí v Úradnom vestníku Európskej únie.

               2020/0285 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTIE RADY

               o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v spoločnej konzultačnej pracovnej skupine zriadenej Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku

               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50 ods. 2,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               keďže:

               (1)Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135
                  1
                a dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020.

               (2)Spoločná konzultačná pracovná skupina (ďalej len „pracovná skupina“) bola zriadená článkom 15 ods. 1 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení (ďalej len „protokol“), pričom slúži ako fórum na výmenu informácií a vzájomné konzultácie o vykonávaní protokolu.

               (3)Podľa článku 15 ods. 2 protokolu je pracovná skupina zložená zo zástupcov Únie a Spojeného kráľovstva a plní svoje funkcie pod dohľadom osobitného výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním protokolu zriadeného podľa článku 165 ods. 1 písm. c) dohody o vystúpení, ktorému podáva správy.

               (4)Podľa článku 15 ods. 6 protokolu pracovná skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzájomnej dohody.

               (5)Vzhľadom na účel a zloženie pracovnej skupiny a jej vzťah k osobitnému výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním protokolu by tento rokovací poriadok mal byť podobný rokovaciemu poriadku stanovenému v prílohe VIII k dohode o vystúpení, pokiaľ ide o osobitné výbory zriadené podľa článku 165 ods. 1 dohody o vystúpení.

               (6)Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v pracovnej skupine.

               (7)S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho prijatia,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v pracovnej skupine zriadenej článkom 15 ods. 1 protokolu, pokiaľ ide o rozhodnutie, ktoré sa má prijať v súlade s článkom 15 ods. 6 protokolu, je založená na návrhu rozhodnutia pracovnej skupiny pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 2

               Rozhodnutie pracovnej skupiny sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Článok 3

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V Bruseli

                     Za Radu

                     predseda

               PRÍLOHA

               Rozhodnutie spoločnej konzultačnej pracovnej skupiny zriadenej na základe Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. …/2020

               z …,

               ktorým sa prijíma jej rokovací poriadok

               SPOLOČNÁ KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA,

               so zreteľom na Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
                  2
                (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä na článok 15 ods. 6 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k tejto dohode (ďalej len „protokol“),

               keďže:

               (1)podľa článku 15 ods. 6 protokolu spoločná konzultačná pracovná skupina (ďalej len „pracovná skupina“) prijme svoj rokovací poriadok na základe vzájomnej dohody.

               (2)Vzhľadom na účel a zloženie pracovnej skupiny a jej vzťah k osobitnému výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním protokolu by rokovací poriadok pracovnej skupiny mal byť v podobný rokovaciemu poriadku stanovenému v prílohe VIII k dohode o vystúpení, pokiaľ ide o osobitné výbory zriadené podľa článku 165 ods. 1 dohody o vystúpení,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Práca spoločnej konzultačnej pracovnej skupiny zriadenej článkom 15 ods. 1 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení sa riadi rokovacím poriadkom stanoveným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 2

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V … dňa …

               Za spoločnú konzultačnú pracovnú skupinu

               spolupredsedovia

               PRÍLOHA

               ROKOVACÍ PORIADOK SPOLOČNEJ KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY

               Pravidlo 1

               Predsedníctvo

               1.
                     Spoločnej konzultačnej pracovnej skupine (ďalej len „pracovná skupina“) spolupredsedajú zástupca určený Európskou komisiou a zástupca určený vládou Spojeného kráľovstva. Európska únia a Spojené kráľovstvo sa navzájom písomne informujú o určených zástupcoch.

               2.
                     Spolupredsedu, ktorý sa nemôže zúčastniť na zasadnutí, môže na tomto zasadnutí nahradiť určený náhradník. Náhradník určený Európskou komisiou alebo náhradník určený vládou Spojeného kráľovstva čo najskôr písomne informuje druhého spolupredsedu a sekretariát pracovnej skupiny o svojom určení.

               3.
                     Určený náhradník spolupredsedu uplatňuje právomoci tohto spolupredsedu v rozsahu určenia. Akýkoľvek odkaz na spolupredsedov v tomto rokovacom poriadku sa chápe ako odkaz zahŕňajúci aj určeného náhradníka.

               Pravidlo 2

               Sekretariát

               Sekretariát pracovnej skupiny (ďalej len „sekretariát“) sa skladá z úradníka Európskej komisie a úradníka vlády Spojeného kráľovstva. Sekretariát pod vedením spolupredsedov vykonáva úlohy, ktoré mu vyplývajú z tohto rokovacieho poriadku.

               Pravidlo 3

               Účasť na zasadnutiach

               1.
                     Únia a Spojené kráľovstvo sa pred každým zasadnutím prostredníctvom sekretariátu navzájom informujú o plánovanom zložení delegácií.

               2.
                     V prípade potreby a na základe rozhodnutia spolupredsedov môžu byť na zasadnutia pracovnej skupiny prizvaní odborníci alebo iné osoby, ktorí nie sú členmi delegácií, aby poskytli informácie o konkrétnej téme.

               Pravidlo 4

               Zasadnutia

               1.
                     Pracovná skupina zasadá striedavo v Bruseli a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak.

               2.
                     Odchylne od odseku 1 môžu spolupredsedovia rozhodnúť, že sa zasadnutie pracovnej skupiny uskutoční prostredníctvom videokonferencie alebo telekonferencie.

               3.
                     Každé zasadnutie pracovnej skupiny zvolá sekretariát na deň a miesto, o ktorých rozhodli spolupredsedovia. Ak Únia alebo Spojené kráľovstvo požiadali o zvolanie zasadnutia, pracovná skupina sa usiluje zasadnúť do 15 dní od takejto žiadosti. V naliehavých prípadoch sa usiluje zasadnúť skôr.

               Pravidlo 5

               Dokumenty

               Písomné dokumenty, ktoré sa formálne vymieňajú v rámci pracovnej skupiny, či už na zasadnutiach alebo v období medzi nimi, očísluje a rozpošle Únii a Spojenému kráľovstvu sekretariát ako dokumenty pracovnej skupiny.

               Pravidlo 6

               Písomný styk

               1.
                     Únia a Spojené kráľovstvo zašlú svoju korešpondenciu určenú pre pracovnú skupinu sekretariátu. Takúto korešpondenciu možno zasielať v akejkoľvek forme písomnej komunikácie, a to aj elektronickou poštou.

               2.
                     Sekretariát zabezpečí, aby sa korešpondencia adresovaná pracovnej skupine postúpila spolupredsedom a aby sa v súlade s pravidlom 5 v prípade potreby rozposlala.

               3.
                     Všetka korešpondencia od spolupredsedov alebo adresovaná priamo spolupredsedom sa postúpi sekretariátu a v prípade potreby sa rozpošle v súlade s pravidlom 5.

               Pravidlo 7

               Program zasadnutí

               1.
                     Sekretariát vypracuje pre každé zasadnutie návrh predbežného programu. Ten sa zašle spolu s príslušnými dokumentmi spolupredsedom najneskôr 5 dní pred dátumom zasadnutia.

               2.
                     Predbežný program obsahuje body, o ktorých zaradenie do programu požiadali Únia alebo Spojené kráľovstvo. Každá takáto žiadosť spolu s príslušnými dokumentmi sa predloží sekretariátu najneskôr 7 dní pred začiatkom zasadnutia.

               3.
                     Najneskôr tri dni pred dátumom zasadnutia spolupredsedovia rozhodnú o predbežnom programe zasadnutia. Môžu rozhodnúť, že predbežný program alebo ktorúkoľvek jeho časť zverejnia pred začiatkom zasadnutia.

               4.
                     Pracovná skupina prijíma program na začiatku každého zasadnutia. Na žiadosť Únie alebo Spojeného kráľovstva sa do programu môže na základe rozhodnutia pracovnej skupiny zaradiť aj iný bod ako body zaradené do predbežného programu.

               5.
                     Spolupredsedovia môžu rozhodnúť o odchýlení sa od lehôt uvedených v odsekoch 1 až 3.

               Pravidlo 8

               Zápisnice

               1.
                     Sekretariát vypracuje návrh zápisnice z každého zasadnutia do piatich dní od skončenia zasadnutia, pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak. Sekretariát takisto pripraví zhrnutie zápisnice.

               2.
                     V zápisnici sa spravidla zhrnie každý bod programu a v náležitých prípadoch sa uvedú:

               a)
                     dokumenty predložené pracovnej skupine;

               b)
                     všetky vyhlásenia, ktoré sa na žiadosť jedného zo spolupredsedov majú uviesť v zápisnici, a

               c)
                     operatívne závery prijaté v súvislosti s konkrétnymi bodmi.

               3.
                     Zápisnica obsahuje zoznam mien, funkcií a pozícií všetkých osôb, ktoré sa zúčastnili na zasadnutí.

               4.
                     Spolupredsedovia môžu požiadať o zmenu návrhu zápisnice alebo zhrnutia do piatich dní od ich rozoslania sekretariátom v súlade s odsekom 1. Zápisnica a zhrnutie sa považujú za schválené spolupredsedami po uplynutí tejto lehoty, ak neboli požadované žiadne zmeny. Ak spolupredseda požiada o zmenu v uvedenej lehote, zápisnica a zhrnutie sa považujú za schválené až po tom, ako druhý spolupredseda odsúhlasil požadovaný pozmeňujúci návrh.

               5.
                     Po schválení elektronických kópií zápisnice ich členovia sekretariátu podpíšu a postúpia Únii a Spojenému kráľovstvu, ako aj osobitnému výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním Protokolu o Írsku/Severnom Írsku. Spolupredsedovia sa potom môžu rozhodnúť zverejniť zhrnutie zápisnice.

               Pravidlo 9

               Rozhodnutia

               1.
                     Rozhodnutia spolupredsedov stanovené v tomto rokovacom poriadku sa prijímajú na základe vzájomnej dohody.

               2.
                     V období medzi zasadnutiami môžu spolupredsedovia prijímať takéto rozhodnutia písomnou komunikáciou prostredníctvom výmeny elektronických nót medzi sebou. Sekretariát informuje zmluvné strany o všetkých takýchto rozhodnutiach spolupredsedov.

               Pravidlo 10

               Dôvernosť

               1.
                     Pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak, zasadnutia pracovnej skupiny sú dôverné.

               2.
                     Ak Únia alebo Spojené kráľovstvo predložia pracovnej skupine informácie, ktoré považujú za dôverné alebo chránené pred zverejnením podľa svojich zákonov a predpisov, druhá zmluvná strana musí zaobchádzať s poskytnutými informáciami ako s dôvernými.

               Pravidlo 11

               Pracovné jazyky

               Pracovným jazykom pracovnej skupiny je angličtina. Pokiaľ spolupredsedovia nerozhodnú inak, rokovania pracovnej skupiny sa zakladajú na dokumentoch vyhotovených v angličtine.

               Pravidlo 12

               Výdavky

               1.
                     Únia a Spojené kráľovstvo znášajú za seba akékoľvek výdavky, ktoré im vzniknú v dôsledku účasti na zasadnutiach pracovnej skupiny.

               2.
                     Výdavky spojené s organizáciou zasadnutí a rozmnožovaním dokumentov znáša Únia v prípade zasadnutí, ktoré sa konajú v Bruseli, a Spojené kráľovstvo v prípade zasadnutí, ktoré sa konajú v Spojenom kráľovstve.

               3.
                     Výdavky spojené s tlmočením z pracovného jazyka a do pracovného jazyka pracovnej skupiny na zasadnutiach znáša zmluvná strana, ktorá o takéto tlmočenie požiadala.

               Pravidlo 13

               Výročná správa pre osobitný výbor

               1.
                     Sekretariát vypracuje každý kalendárny rok správu o činnosti pracovnej skupiny. Správa sa vypracuje do 1. februára nasledujúceho roka.

               2.
                     Každá správa sa prijme a podpíše spolupredsedami a zašle sa osobitnému výboru pre otázky súvisiace s vykonávaním Protokolu o Írsku/Severnom Írsku bezprostredne po podpise.

                     (1)

                        Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Text s významom pre EHP) (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).

                     (2)

                  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2020
            COM(2020) 639 final
            2020/0286(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 20210 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               •Dôvody a ciele návrhu

                  Návrh sa týka:

               –
                     stropu príspevkov na rok 2022,

               –
                     ročnej sumy príspevkov na rok 2021,

               –
                     sumy prvej splátky príspevku na rok 2021,

               –
                     nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024.

               11. ERF a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 8., 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

               súčasnej Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej („dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien
                  1
               ,

               Vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie
                  2
                („vnútorná dohoda o 11. ERF“),

               nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond
                  3
                („nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).

               Uvedené dokumenty obsahujú viacročné záväzky členských štátov finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú členské štáty uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

               Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právny základ

               V súlade s článkom 19 ods. 7 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa zvlášť uvádza suma, ktorú spravuje Európska komisia, a suma, ktorú spravuje Európska investičná banka (EIB).

               V súlade s článkom 46 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF oznámila EIB Európskej komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

               V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy, ktoré sú dostupné z predchádzajúcich ERF, a to jedna po druhej. Výzvy na úhradu príspevkov, ktoré sú predmetom tohto návrhu, sa teda týkajú súm z 10. ERF v prípade EIB a z 11. ERF v prípade Európskej komisie.

               V súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF Rada o tomto návrhu rozhodne do 15. novembra.

               V článku 21 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že ak niektorý členský štát neuhradí splátku príspevku v stanovenej lehote, bude musieť zaplatiť úroky z nezaplatenej sumy. Podmienky platby úrokov sú uvedené v tom istom článku.

               2020/0286 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTIE RADY

               o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 20210 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024

               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie
                  4
                (ďalej len „vnútorná dohoda“), a najmä na jej článok 7,

               so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“)
                  5
               , a najmä na jeho článok 19 ods. 2,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               keďže:

               (1)V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF má Európska komisia do 15. októbra 2020 predložiť návrh, v ktorom stanoví a) strop pre sumu príspevku na rok 2022; b) ročnú sumu príspevku na rok 2021; c) sumu prvej splátky príspevku na rok 2021 a d) orientačnú, nezáväznú predpoveď očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 – 2024.

               (2)V súlade s článkom 46 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (EIB) Európskej komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

               (3)V článku 20 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že v rámci výziev na úhradu príspevkov sa najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu.

               (4)V článku 55 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že príspevky, ktoré poskytujú členské štáty podľa článku 1 ods. 2 písm. a) vnútornej dohody, sa znižujú o sumy z projektov 10. ERF alebo ostatných predchádzajúcich ERF, ktoré nie sú viazané podľa článku 1 ods. 3 vnútornej dohody alebo ktorých viazanosť bola zrušená podľa článku 1 ods. 4 vnútornej dohody, pokiaľ Rada jednomyseľne nerozhodla inak.

               (5)V článkoch 152 a 153 Dohody o vystúpení
                  6
                Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo zostáva zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF; podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 10. ERF alebo predchádzajúcich ERF, sa však opätovne nepoužije.

               (6)Rada rozhodnutím (EÚ) 2019/1800
                  7
                na základe návrhu Európskej komisie prijala 24. októbra 2019 rozhodnutie stanoviť strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2021 na 3 700 000 000 EUR pre Európsku komisiu a 300 000 000 EUR pre Európsku investičnú banku,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Týmto sa strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2022 stanovuje na 2 800 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

               Článok 2

               Týmto sa ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2021 stanovuje na 4 000 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 3 700 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

               Článok 3

               Jednotlivé príspevky do Európskeho rozvojového fondu, ktoré majú členské štáty uhradiť Európskej komisii a Európskej investičnej banke vo forme prvej splátky na rok 2021, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 4

               Suma 223 000 000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 8. a 9. ERF, sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2021 a uvádza sa v článku 3 tohto rozhodnutia.

               Článok 5

               Týmto sa orientačná, nezáväzná predpoveď očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2023 stanovuje na 1 800 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB a na rok 2024 na 1 500 000 000 EUR pre Komisiu a 200 000 000 EUR pre EIB.

               Článok 6

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V Bruseli

                     Za Radu

                     predseda

                     (1)

                        Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

                     (2)

                        Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

                     (3)

                        Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 – 21.

                     (4)

                        Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

                     (5)

                        Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 7 – 9.

                     (6)

                        Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019.

                     (7)

                        Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2019, s. 9 – 11.

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2020
            COM(2020) 639 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhuROZHODNUTIA RADY
            o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 20210 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024

               PRÍLOHA

                        ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        Kľúč pre 8./9. ERF v %

                        Kľúč pre 10. ERF v %

                        Kľúč pre 11. ERF v %

                        1. splátka na rok 2021 (EUR)

                        1. splátka na rok 2021 (EUR)

                        EIB

                        Komisia

                        Komisia

                        Komisia

                        10. ERF

                        11. ERF

                        Vrátenie finančných prostriedkov v rámci 8./9. ERF

                        11. ERF mínus
                        vrátenie finančných prostriedkov v rámci 8./9. ERF

                        BELGICKO

                        3,92

                        3,53

                        3,24927

                        2 471 000,00

                        51 988 320,00

                        –8 741 600,00

                        43 246 720,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        98 000,00

                        3 496 480,00

                        0,00

                        3 496 480,00

                        ČESKO

                        0,51

                        0,79745

                        357 000,00

                        12 759 200,00

                        0,00

                        12 759 200,00

                        DÁNSKO

                        2,14

                        2,00

                        1,98045

                        1 400 000,00

                        31 687 200,00

                        –4 772 200,00

                        26 915 000,00

                        NEMECKO

                        23,36

                        20,50

                        20,57980

                        14 350 000,00

                        329 276 800,00

                        –52 092 800,00

                        277 184 000,00

                        ESTÓNSKO

                        0,05

                        0,08635

                        35 000,00

                        1 381 600,00

                        0,00

                        1 381 600,00

                        ÍRSKO

                        0,62

                        0,91

                        0,94006

                        637 000,00

                        15 040 960,00

                        –1 382 600,00

                        13 658 360,00

                        GRÉCKO

                        1,25

                        1,47

                        1,50735

                        1 029 000,00

                        24 117 600,00

                        –2 787 500,00

                        21 330 100,00

                        ŠPANIELSKO

                        5,84

                        7,85

                        7,93248

                        5 495 000,00

                        126 919 680,00

                        –13 023 200,00

                        113 896 480,00

                        FRANCÚZSKO

                        24,30

                        19,55

                        17,81269

                        13 685 000,00

                        285 003 040,00

                        –54 189 000,00

                        230 814 040,00

                        CHORVÁTSKO

                        0,00

                        0,22518

                        0,00

                        3 602 880,00

                        0,00

                        3 602 880,00

                        TALIANSKO

                        12,54

                        12,86

                        12,53009

                        9 002 000,00

                        200 481 440,00

                        –27 964 200,00

                        172 517 240,00

                        CYPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        63 000,00

                        1 785 920,00

                        0,00

                        1 785 920,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        49 000,00

                        1 857 920,00

                        0,00

                        1 857 920,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        84 000,00

                        2 892 320,00

                        0,00

                        2 892 320,00

                        LUXEMBURSKO

                        0,29

                        0,27

                        0,25509

                        189 000,00

                        4 081 440,00

                        –646 700,00

                        3 434 740,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        385 000,00

                        9 832 960,00

                        0,00

                        9 832 960,00

                        ΜΑLTA

                        0,03

                        0,03801

                        21 000,00

                        608 160,00

                        0,00

                        608 160,00

                        HOLANDSKO

                        5,22

                        4,85

                        4,77678

                        3 395 000,00

                        76 428 480,00

                        –11 640 600,00

                        64 787 880,00

                        RAKÚSKO

                        2,65

                        2,41

                        2,39757

                        1 687 000,00

                        38 361 120,00

                        –5 909 500,00

                        32 451 620,00

                        POĽSKO

                        1,30

                        2,00734

                        910 000,00

                        32 117 440,00

                        0,00

                        32 117 440,00

                        PORTUGALSKO

                        0,97

                        1,15

                        1,19679

                        805 000,00

                        19 148 640,00

                        –2 163 100,00

                        16 985 540,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        259 000,00

                        11 490 400,00

                        0,00

                        11 490 400,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        126 000,00

                        3 592 320,00

                        0,00

                        3 592 320,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        147 000,00

                        6 018 560,00

                        0,00

                        6 018 560,00

                        FÍNSKO

                        1,48

                        1,47

                        1,50909

                        1 029 000,00

                        24 145 440,00

                        –3 300 400,00

                        20 845 040,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,73

                        2,74

                        2,93911

                        1 918 000,00

                        47 025 760,00

                        –6 087 900,00

                        40 937 860,00

                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        12,69

                        14,82

                        14,67862

                        10 374 000,00

                        234 857 920,00

                        –28 298 700,00

                        206 559 220,00

                        EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU

                        100,00

                        100,00

                        100,00

                        70 000 000,00

                        1 600 000 000,00

                        –223 000 000,00

                        1 377 000 000,00


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2020
            COM(2020) 640 final
            2020/0287(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2020

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               •Dôvody a ciele návrhu

               Tento návrh sa týka návrhu rozhodnutia Rady o tretej splátke finančných príspevkov do Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré majú členské štáty zaplatiť v roku 2020.

               11. ERF a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 8., 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

               súčasnej Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej („dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien
                  1
               ,

               Vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie
                  2
                („vnútorná dohoda o 11. ERF“),

               nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond
                  3
                („nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).

               Uvedené dokumenty obsahujú viacročné záväzky členských štátov finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú členské štáty uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

               Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právny základ

               V súlade s článkom 19 ods. 7 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa zvlášť uvádza suma, ktorú spravuje Európska komisia, a suma, ktorú spravuje Európska investičná banka (EIB).

               V súlade s článkom 46 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF oznámila EIB Európskej komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

               V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy, ktoré sú dostupné z predchádzajúcich ERF, a to jedna po druhej. Výzvy na úhradu príspevkov, ktoré sú predmetom tohto návrhu, sa teda týkajú súm z 10. ERF v prípade EIB a z 11. ERF v prípade Európskej komisie.

               V súlade s článkom 19 ods. 5 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnúť najneskôr do 21 kalendárnych dní po tom, ako Komisia, ktorá koná v menej Európskej únie, predloží tento návrh.

               V článku 21 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že ak niektorý členský štát nezaplatí splatnú splátku príspevku v stanovenej lehote, bude musieť zaplatiť úroky z nezaplatenej sumy. Podmienky platby úrokov sú uvedené v tom istom článku.

               2020/0287 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTIE RADY

               o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2020

               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

               so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie
                  4
                (ďalej len „vnútorná dohoda“), a najmä na jej článok 7,

               so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“)
                  5
               , a najmä na jeho článok 19 ods. 5,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               keďže:

               (1)V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF má Európska komisia do 10. októbra 2020 predložiť návrh, v ktorom stanoví a) sumu tretej splátky príspevku na rok 2020; b) revidovanú ročnú sumu príspevku na rok 2020 v prípade, že sa ročná suma odlišuje od skutočných potrieb.

               (2)V súlade s článkom 46 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Európskej komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúcich sa nástrojov, ktoré spravuje.

               (3)V článku 20 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu.

               (4)Rada rozhodnutím (EÚ) 2019/1800
                  6
                na základe návrhu Európskej komisie prijala 24. októbra 2019 rozhodnutie stanoviť ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2020 na 4 400 000 000 EUR pre Európsku komisiu a 300 000 000 EUR pre Európsku investičnú banku.

               (5)V článkoch 152 a 153 Dohody o vystúpení
                  7
                Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo zostáva zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF; podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 10. ERF alebo predchádzajúcich ERF, sa však opätovne nepoužije,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Jednotlivé príspevky do Európskeho rozvojového fondu, ktoré majú členské štáty uhradiť Európskej komisii a Európskej investičnej banke vo forme tretej splátky na rok 2020, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 2

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V Bruseli

                     Za Radu

                     predseda

                     (1)

                        Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

                     (2)

                        Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

                     (3)

                        Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 – 21.

                     (4)

                        Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

                     (5)

                        Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 7 – 9.

                     (6)

                        Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2019, s. 9 – 11.

                     (7)

                        Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019.

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2020
            COM(2020) 640 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhuROZHODNUTIA RADY
            o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2020

               PRÍLOHA

                        ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        Kľúč pre 10. ERF v %

                        Kľúč pre 11. ERF v %

                        3. splátka na rok 2020 (EUR)

                        Spolu

                        Komisia

                        EIB

                        11. ERF

                        10. ERF

                        BELGICKO

                        3,53

                        3,24927

                        32 492 700,00

                        3 530 000,00

                        36 022 700,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        2 185 300,00

                        140 000,00

                        2 325 300,00

                        ČESKO

                        0,51

                        0,79745

                        7 974 500,00

                        510 000,00

                        8 484 500,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        1,98045

                        19 804 500,00

                        2 000 000,00

                        21 804 500,00

                        NEMECKO

                        20,50

                        20,57980

                        205 798 000,00

                        20 500 000,00

                        226 298 000,00

                        ESTÓNSKO

                        0,05

                        0,08635

                        863 500,00

                        50 000,00

                        913 500,00

                        ÍRSKO

                        0,91

                        0,94006

                        9 400 600,00

                        910 000,00

                        10 310 600,00

                        GRÉCKO

                        1,47

                        1,50735

                        15 073 500,00

                        1 470 000,00

                        16 543 500,00

                        ŠPANIELSKO

                        7,85

                        7,93248

                        79 324 800,00

                        7 850 000,00

                        87 174 800,00

                        FRANCÚZSKO

                        19,55

                        17,81269

                        178 126 900,00

                        19 550 000,00

                        197 676 900,00

                        CHORVÁTSKO

                        0,00

                        0,22518

                        2 251 800,00

                        0,00

                        2 251 800,00

                        TALIANSKO

                        12,86

                        12,53009

                        125 300 900,00

                        12 860 000,00

                        138 160 900,00

                        CYPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        1 116 200,00

                        90 000,00

                        1 206 200,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        1 161 200,00

                        70 000,00

                        1 231 200,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        1 807 700,00

                        120 000,00

                        1 927 700,00

                        LUXEMBURSKO

                        0,27

                        0,25509

                        2 550 900,00

                        270 000,00

                        2 820 900,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        6 145 600,00

                        550 000,00

                        6 695 600,00

                        ΜΑLTA

                        0,03

                        0,03801

                        380 100,00

                        30 000,00

                        410 100,00

                        HOLANDSKO

                        4,85

                        4,77678

                        47 767 800,00

                        4 850 000,00

                        52 617 800,00

                        RAKÚSKO

                        2,41

                        2,39757

                        23 975 700,00

                        2 410 000,00

                        26 385 700,00

                        POĽSKO

                        1,30

                        2,00734

                        20 073 400,00

                        1 300 000,00

                        21 373 400,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        1,19679

                        11 967 900,00

                        1 150 000,00

                        13 117 900,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        7 181 500,00

                        370 000,00

                        7 551 500,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        2 245 200,00

                        180 000,00

                        2 425 200,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        3 761 600,00

                        210 000,00

                        3 971 600,00

                        FÍNSKO

                        1,47

                        1,50909

                        15 090 900,00

                        1 470 000,00

                        16 560 900,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        2,93911

                        29 391 100,00

                        2 740 000,00

                        32 131 100,00

                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        14,82

                        14,67862

                        146 786 200,00

                        14 820 000,00

                        161 606 200,00

                        EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU

                        100,00

                        100,00

                        1 000 000 000,00

                        100 000 000,00

                        1 100 000 000,00