Dôležité právne oznámenie

|

52009PC0268

Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* KOM/2009/0268 v konečnom znení - COD 2009/0077 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 16.6.2009KOM(2009) 268 v konečnom znení2009/0077 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}DÔVODOVÁ SPRÁVACieľom tohto návrhu Komisie je zmeniť a doplniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS[1].Tento návrh Komisie sa opiera o pracovný dokument útvarov Komisie o posúdení vplyvu revízie nariadenia (ES) č. 998/2003Právny základV súlade s nariadením (ES) č. 998/2003 musí psy, mačky a fretky cestujúce so svojím vlastníkom do iného členského štátu sprevádzať pas, alebo v prípade ich dovozu osvedčenie, ktoré poskytuje dôkaz o platnej vakcinácii proti besnote („všeobecný režim“). Od 3. júla 2001 bude elektronická identifikácia psov, mačiek a fretiek povinná.S cieľom zohľadniť osobitnú situáciu v Írsku, na Malte, vo Švédsku a v Spojenom kráľovstve (ďalej len „UK“), pokiaľ ide o besnotu, v nariadení (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého vstup spoločenských zvierat, konkrétne psov a mačiek do týchto členských štátov podlieha prísnejším požiadavkám.Počas toho istého prechodného obdobia môžu Fínsko, Írsko, Malta, Švédsko a UK povoľovať vstup spoločenských zvierat na svoje územie pod podmienkou dodatočných požiadaviek týkajúcich sa echinokokov a kliešťov.Pôvodne trvalo prechodné obdobie do 3. júla 2008. Ako sa odporučilo v správe Komisie prijatej 8. októbra 2007 podľa článku 23 nariadenia (ES) č. 998/2003, prechodné obdobie bolo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia[2], predĺžené do 30. júna 2010.ProblematikaS cieľom určiť režim, ktorý sa má uplatňovať od 1. júla 2010 v súvislosti s článkami 6, 8 a 16 nariadenia (ES) č. 998/2003, ako sa vyžaduje v článku 23 uvedeného nariadenia, Komisia vykonala posúdenie vplyvu na základe svojej správy, v ktorom sa zohľadňujú rôzne stanoviská Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, EFSA) k riziku zavlečenia besnoty, echinokokózy a kliešťov do týchto piatich členských štátov v prípade, že by sa od týchto vnútroštátnych požiadaviek upustilo, a posledné konzultácie zúčastnených strán.V stanoviskách prijatých úradom EFSA sa uvádza, že v určitých členských štátoch prevalencia besnoty u populácie spoločenských zvierat nie je zanedbateľná, čo súvisí so situáciou besnoty u voľne žijúcich zvierat. EFSA okrem toho odporúčal, aby sa opatrenia na zníženie rizika vykonávali s ohľadom na premiestňovanie spoločenských zvierat z týchto členských štátov.V týchto členských štátoch má besnota najmä sylvatickú povahu. Na základe dôkazov na mieste sa s elimináciou sylvatickej besnoty v dôsledku intenzívnych programov zameraných na orálnu vakcináciu voľne žijúcich zvierat jej výskyt u domácich zvierat znižuje. Komisia schválila množstvo programov na eradikáciu besnoty v uvedených členských štátoch a plánuje ukončenie podpory EÚ pre národné programy na území týchto členských štátov do konca roka 2011.Vzhľadom na stanoviská EFSA a programy podporované Spoločenstvom by sa prechodné opatrenie ustanovené v článku 6 nariadenia (ES) č. 998/2003 malo predĺžiť do 31. decembra 2011.Okrem toho, zo stanovísk k echinokokóze a kliešťom, ktoré prijal EFSA, vyplýva, že dostupné údaje neumožnili úradu EFSA dokázať osobitný status týchto piatich členských štátov, ktoré uplatňujú prechodný režim, pokiaľ ide o určité kliešte a pásomnicu Echinococcus multicularis , a vyčísliť riziko zavlečenia patogénov prostredníctvom nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat.V záujme konzistencie je však vhodné predĺžiť aj platnosť prechodného opatrenia ustanoveného v článku 16 nariadenia (ES) č. 998/2003 do 31. decembra 2011.2009/0077 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvieratEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 a článok 152 ods. 4 písm. b),so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[3],po porade s Výborom regiónov,konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 Zmluvy[4],keďže:(1) Nariadením (ES) č. 998/2003[5] sa ustanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a pravidlá uplatňujúce sa na kontroly takéhoto premiestňovania.(2) V článku 5 uvedeného nariadenia sa ustanovujú pravidlá uplatniteľné na premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, uvedených v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu, medzi členskými štátmi. Podľa článku 5 ods. 1 písm. a) musia byť tieto zvieratá označené pomocou elektronického identifikačného systému (transpondér). Počas osemročného prechodného obdobia od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia sa tieto spoločenské zvieratá majú pokladať za označené aj v prípade, že majú dobre čitateľné tetovanie.(3) V článku 4 ods. 1 a článku 14 nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že ak transpondér nespĺňa normu ISO 11784 alebo ustanovenia prílohy A k norme ISO 11785, vlastník alebo fyzická osoba zodpovedná za spoločenské zviera v mene vlastníka musí poskytnúť prostriedky potrebné na čítanie transpondéra v čase každej kontroly.(4) S cieľom vyhnúť sa zbytočným problémom, najmä pokiaľ ide o premiestňovanie z tretích krajín, je potrebné uvádzať presnejší odkaz na tieto normy ISO predtým, ako sa používanie transpondérov stane povinné. V dôsledku technickej povahy týchto odkazov je vhodné ich zahrnúť do prílohy a články 4 a 14 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.(5) Okrem toho sa v článku 5 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 998/2003 ustanovuje, že psy, mačky a fretky musia byť sprevádzané pasom, ktorý vydal veterinárny lekár oprávnený príslušným orgánom, potvrdzujúcim platnú vakcináciu proti besnote v súlade s odporúčaniami výrobného laboratória vykonanú na danom zvierati pomocou inaktivovanej vakcíny obsahujúcej aspoň jednu antigénnu jednotku na dávku (norma WHO). Po prijatí nariadenia (ES) č. 998/2003 sa stali dosptupnými aj rekombinantné vakcíny na účely vakcinácie proti besnote.(6) S cieľom umožniť premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, najmä z tretích krajín, vakcinovaných rekombinantnými vakcínami by sa malo zaviesť ustanovenie, na základe ktorého by sa na účely nariadenia (ES) č. 998/2003 povolilo takisto používanie takýchto vakcín v súlade s určitými technickými požiadavkami stanovenými v prílohe k uvedenému nariadeniu.(7) Pri vakcinácii v členských štátoch sa musia používať vakcíny, v súvislosti s ktorými bolo vydané rozhodnutie o registrácii v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch[6] alebo s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky[7].(8) Pri vakcinácii v tretej krajine by mali vakcíny spĺňať minimálne normy bezpečnosti stanovené v príslušnej kapitole Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydanej Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health).(9) Okrem toho by Komisia mala byť oprávnená ustanovovať vedecky podložené pravidlá, ktoré sú podobné pravidlám ustanoveným v súvislosti s besnotou, a ktorými sa ustanovujú preventívne opatrenia vzťahujúce sa na premiestňovanie spoločenských zvierat v súvislosti s inými chorobami, ktoré môžu mať vplyv na tieto zvieratá v prípade, že tieto preventívne opatrenia sú primerané riziku šírenia uvedených chorôb v dôsledku takéhoto premiestňovania. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť a doplniť menej podstatné prvky nariadenia (ES) č. 998/2003 tak, že ho doplnia novými menej podstatnými prvkami, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu[8].(10) V článku 6 nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že vstup psov a mačiek na územie Írska, Malty, Švédska a Spojeného kráľovstva podlieha dodatočným požiadavkám vzhľadom na osobitnú situáciu v týchto členských štátoch týkajúcu sa besnoty. Toto ustanovenie sa má uplatňovať do 30. júna 2010 ako prechodné opatrenie.(11) Podľa uvedených dodatočných požiadaviek musia byť tieto spoločenské zvieratá vstupujúce na územie uvedených členských štátov označené pomocou transpondérov, pokiaľ členský štát, na ktorého územie vstupujú, nepovoľuje označovanie aj pomocou dobre čitateľného tetovania. Okrem toho je v týchto požiadavkách zahrnutá povinná titrácia protilátok pred vstupom spoločenských zvierat na územie uvedených štátov, čím sa má potvrdiť úroveň ochrany protilátok proti besnote.(12) V článku 8 nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovujú podmienky premiestňovania psov, mačiek a fretiek z tretích krajín v závislosti od aktuálnej situácie v súvislosti s besnotou v tretej krajine pôvodu a v členskom štáte určenia.(13) V článku 8 ods. 1 písm. a) bode ii) nariadenia (ES) 998/2003 sa ustanovuje, že v prípade, že sa spoločenské zvieratá premiestňujú z určitej tretej krajiny do Írska, na Maltu, do Švédska a Spojeného kráľovstva, uplatňujú sa dodatočné požiadavky ustanovené v článku 6. Tretie krajiny sú uvedené v oddiele 2 časti B a v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.(14) V článku 8 ods. 1 písm. b) bode ii) nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že v prípade premiestňovania spoločenských zvierat z iných tretích krajín sa tieto zvieratá majú umiestniť do karantény, ak po vstupe do Spoločenstva nespĺňali požiadavky článku 6 uvedeného nariadenia.(15) Okrem toho sa v článku 16 nariadenia (ES) č. 998/2003 ustanovuje, že Fínsko, Írsko, Malta, Švédsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o echinokokózu, a Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o kliešte, môžu podmieniť vstup spoločenských zvierat na svoje územie dodržaním osobitných pravidiel platných ku dňu nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia. Toto ustanovenie sa má uplatňovať do 30. júna 2010 ako prechodné opatrenie.(16) V článku 23 nariadenia 998/2003 sa ustanovuje, že Komisia po prijatí stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúceho sa potreby zachovať sérologickú skúšku predloží Európskemu parlamentu a Rade správu vychádzajúcu zo získaných skúseností a z hodnotenia rizík, spolu s príslušnými návrhmi na určenie režimu, ktorý sa má uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 2010 pre články 6, 8 a 16 uvedeného nariadenia.(17) S cieľom určiť tento režim Komisia vykonala posúdenie vplyvu na základe rôznych nedávno uskutočnených konzultácií a správy prijatej 8. októbra 2007[9] podľa článku 23 nariadenia (ES) č. 998/2003, pričom zohľadnila odporúčania EFSA.(18) Dňa 11. decembra 2006 EFSA prijal stanovisko pod názvom „Posúdenie rizika týkajúceho sa zavlečenia besnoty do UK, Írska, Švédska, na Maltu ako dôsledok nevykonania sérologickej skúšky, ktorou sa merajú ochranné protilátky proti besnote“[10].(19) Na základe údajov z roku 2005 EFSA zistil, že prevalencia besnoty u spoločenských zvierat v určitých členských štátoch nie je zanedbateľná. EFSA okrem toho odporúčal, aby sa opatrenia na zníženie rizika vykonávali s ohľadom na premiestňovanie spoločenských zvierat z krajín, v ktorých prevalencia u spoločenských zvierat nie je zanedbateľná.(20) V týchto členských štátoch má besnota najmä sylvatickú povahu. Na základe dôkazov na mieste sa s elimináciou sylvatickej besnoty v dôsledku intenzívnych programov zameraných na orálnu vakcináciu voľne žijúcich zvierat jej výskyt u domácich zvierat znižuje.(21) Spoločenstvo schválilo množstvo programov zameraných na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie besnoty v týchto členských štátoch podľa článku 24 ods. 5 rozhodnutia Rady 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku[11]. Komisia plánuje ukončenie podpory EÚ pre národné programy na území týchto členských štátov do konca roka 2011.(22) Vzhľadom na stanovisko EFSA a programy podporované Spoločenstvom zamerané na eradikáciu besnoty v určitých členských štátoch by sa prechodné opatrenie ustanovené v článku 6 nariadenia (ES) č. 998/2003 malo predĺžiť do 31. decembra 2011.(23) Dňa 18. januára 2007 EFSA prijal stanovisko pod názvom „Posúdenie rizika zavlečenia echinokokózy do UK, Írska, Švédska, na Maltu a do Fínska, ako dôsledok upustenia od vnútroštátnych pravidiel“[12].(24) Dňa 8. marca 2007 EFSA prijal stanovisko pod názvom „Posúdenie rizika zavlečenia kliešťov do UK, Írska a na Maltu, ako dôsledok upustenia od vnútroštátnych pravidiel“ [13] .(25) Z týchto stanovísk vyplýva, že dostupné údaje neumožnili úradu EFSA dokázať osobitný status týchto piatich členských štátov, ktoré uplatňujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité kliešte a pásomnicu Echinococcus multicularis , a vyčísliť riziko zavlečenia patogénov prostredníctvom nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat.(26) S cieľom zabezpečiť konzistenciu, pokiaľ ide o prechodné opatrenia, je vhodné predĺžiť prechodné opatrenie ustanovené v článku 16 do 31. decembra 2011.(27) Nariadenie (ES) č. 998/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALI TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. 998/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:1) V článku 4 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza týmto:„V prípade uvedenom v bode b), ak transpondér nespĺňa požiadavky stanovené v prílohe Ia, vlastník alebo fyzická osoba zodpovedná za spoločenské zviera v mene vlastníka musí poskytnúť prostriedky potrebné na čítanie transpondéra v čase každej kontroly.“2) v článku 5 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza týmto:„b) sprevádzané pasom, ktorý vydal veterinárny lekár oprávnený príslušným orgánom potvrdzujúcim, že:i) na danom zvierati bola vykonaná platná vakcinácia proti besnote podľa prílohy Ib,ii) v prípade potreby sa na danom zvierati vykonali preventívne opatrenia týkajúce sa ostatných chorôb.“3) V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:„Preventívne opatrenia uvedené v písm. b) bode ii) môže stanoviť Komisia. Uvedené opatrenia, ktoré sú zamerané na zmenu a doplnenie menej podstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.“4) V článku 6 ods. 1 prvom pododseku sa úvodná veta a prvá zarážka nahrádzajú takto:‘1. Do 31. decembra 2011 podlieha vstup spoločenských zvierat uvedených v časti A prílohy I na územie Írska, Malty, Švédska a Spojeného kráľovstva nasledujúcim požiadavkám:-  musia byť označené v súlade s požiadavkami bodu b) prvého pododseku článku 4 ods. 1, pokiaľ do konca osemročného prechodného obdobia ustanoveného v článku 4 ods. 1 členský štát určenia neuznáva aj identifikáciu v súlade s bodom a) prvého pododseku článku 4 ods. 1; a“5) v článku 8 sa odsek 1 mení a dopĺňa týmto:a) v písm. a) sa bod ii) nahrádza týmto:„ii) do 31. decembra 2011 do jedného z členských štátov uvedených v časti A prílohy II buď priamo alebo po tranzite cez jedno z území uvedených v časti B prílohy II, spĺňajú požiadavky článku 6.“b) v písm. b) sa bod ii) nahrádza týmto:„ii) do 31. decembra 2011 do jedného z členských štátov uvedených v časti A prílohy II buď bezprostredne alebo po tranzite cez jedno z území uvedených v časti B prílohy II, umiestnia sa do karantény.“6) V článku 14 sa druhý odsek nahrádza týmto:„V prípade uvedenom v bode b) prvého pododseku článku 4 ods. 1, ak transpondér nespĺňa požiadavky stanovené v prílohe Ia, vlastník alebo fyzická osoba zodpovedná za spoločenské zviera v mene vlastníka musí poskytnúť prostriedky potrebné na čítanie transpondéra v čase každej kontroly.“7) Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:a) v prvom odseku sa dátum „30. júna 2010“ nahrádza dátumom „31. decembra 2011“;b) druhý a tretí odsek sa vypúšťajú.8) Článok 19 sa nahrádza týmto:„Článok 191. Časť C prílohy I, príloha Ib a časti B a C prílohy II môže Komisia zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť vývoj situácie na území Spoločenstva alebo v tretích krajinách, pokiaľ ide o choroby postihujúce druhy zvierat, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a najmä besnotu. Uvedené opatrenia, ktoré sú zamerané na zmenu menej podstatných prvkov tohto nariadenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.Príloha Ia sa môže zmeniť a doplniť v súlade s regulačným postupom uvedeným článku 24 ods. 2 tak, aby sa zohľadnil technologický vývoj.2. V prípade potreby môže Komisia v súlade s týmto nariadením vydať ustanovenia s cieľom určiť maximálny počet spoločenských zvierat, ktoré môžu podliehať nekomerčnému premiestňovaniu. Uvedené opatrenia, ktoré sú zamerané na zmenu a doplnenie menej podstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 4.“9) Vkladajú sa dve nové prílohy, príloha Ia a príloha Ib, ktorých znenie je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Európsky parlament Za Radupredseda predsedaPRÍLOHA„PRÍLOHA IaTechnické požiadavky na identifikáciuNa účely článku 4 ods. 1 je štandardný elektronický identifikačný systém odčítavacie pasívne zariadenie fungujúce na rádiovej frekvencii („transpondér“):1. v súlade s normou ISO 11784 a uplatňuje technológie HDX alebo FDX-B;2. s možnosťou odčítania pomocou odčítavacieho zariadenia kompatibilného s normou ISO 11785.PRÍLOHA IbTechnické požiadavky na vakcináciu proti besnote (uvedené v článku 5 ods. 1 písm. b) bode i))Na účely článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 998/2003 sa vakcinácia proti besnote pokladá za platnú za predpokladu, že sú splnené nasledujúce požiadavky:1. Vakcína proti besnote musí:a) byť vakcínou inou ako živá modifikovaná vakcína a spadať do jednej z týchto kategórií:i) inaktivovaná vakcína obsahujúca aspoň jednu antigénnu jednotku na dávku (norma WHO), aleboii) rekombinantná vakcína exprimujúca imunizujúci glykoproteín vírusu besnoty v živom vektore vírusu,b) mať, ak sa podáva v členskom štáte, udelené rozhodnutie o registrácii v súlade:i) so smernicou 2001/82/EHS, aleboii) s nariadením (ES) č. 726/2004,c) ak sa podáva v tretej krajine, spĺňať aspoň požiadavky stanovené v časti C kapitoly 2.1.13 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, vydanej v roku 2008 Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2008 Edition, of the World Organisation for Animal Health).2. Vakcináciu proti besnote možno len vtedy pokladať za platnú, ak spĺňa nasledujúce podmienky:a) vakcína bola podaná v deň uvedený:i) v oddiele IV pasu; aleboii) v príslušnom oddiele sprievodného veterinárneho osvedčenia,b) dátum uvedený v písm. a) nesmie predchádzať dátumu zavedenia mikročípu uvedenému:i) v oddiele III ods. 2 pasu; aleboii) v príslušnom oddiele sprievodného veterinárneho osvedčenia,c) od dokončenia protokolu o vakcinácii vyžadovaného výrobcom pre prvú vakcináciu v súlade s technickou špecifikáciou registrácie, ako sa uvádza v bode 1 písm. b), pre vakcínu proti besnote v členskom štáte alebo tretej krajine, v ktorej sa vakcína podala, musí uplynúť aspoň 21 dní;d) obdobie platnosti vakcinácie ako je predpísané v technickej špecifikácii rozhodnutia o registrácii vakcíny proti besnote v členskom štáte alebo tretej krajine, kde sa vakcína podáva, musí byť zaznamenané oprávneným veterinárnym lekárom:i) v oddiele IV pasu; aleboii) v príslušnom oddiele sprievodného veterinárneho osvedčenia;e) revakcinácia (booster) sa musí pokladať za primárnu vakcináciu vtedy, ak sa nevykonala v rámci obdobia platnosti predchádzajúcej vakcinácie uvedeného v písm. d).“[1] Ú. v. EÚ L 146, 13.06.2003, s. 1.[2] Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 238.[3] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].[4] Ú. v. ES C 325, 24.12.2002, s. 133.[5] Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.[6] Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.[7] Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.[8] Ú. v. ES L 184, 17.07.1999, s. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] The EFSA Journal (2006) 436, s. 1-54.[11] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.[12] The EFSA Journal (2006) 441, s. 1-54.[13] The EFSA Journal (2007) 469, s. 1-102.


Dôležité právne oznámenie

|

52006PC0680

Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003  /* KOM/2006/0680 v konečnom znení */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 8.11.2006KOM(2006) 680 v konečnom zneníNávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003(predložený Komisiou)ODÔVODNENIE1.  Nariadenie (ES) č. 234/2004 týkajúce sa Libérie uplatňuje zákaz poskytovania určitých služieb súvisiacich so zbraňami a vojenskými vybavením, zákaz dovozu guľatiny a výrobkov z dreva a zákaz dovozu surových diamantov v súlade so spoločnými pozíciami č. 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP, rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1521(2003) a ostatnými súvisiacimi rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN.2.  Bezpečnostná rada OSN sa prostredníctvom rezolúcie č. 1689(2006) z 20. júna 2006 rozhodla, okrem iného, odložiť zákaz dovozu guľatiny a výrobkov z dreva na lehotu deväťdesiatich dní. Bezpečnostná rada sa po tejto lehote rozhodne, či sa má zákaz dovozu guľatiny a výrobkov z dreva obnoviť.3.  Bezpečnostná rada prešetrila prípad 20. októbra 2006 a prišla k záveru, že neexistujú dôvody na obnovenie zákazu dovozu guľatiny a výrobkov z dreva z Libérie.4.  Vzhľadom na uvedené Komisia navrhuje zrušiť ustanovenie nariadenia (ES) č. 234/2004 o zákaze dovozu guľatiny a výrobkov z dreva z Libérie.NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 60 a 301,so zreteľom na spoločnú pozíciu č. 2006/31/SZBP z 23. januára 2006, ktorou sa obnovuje platnosť reštriktívnych opatrení voči Libérií[1] a na spoločnú pozíciu č. 2006/518/SZBP z 24. júla 2006, ktorá upravuje a obnovuje platnosť niektorých reštriktívnych opatrení uložených voči Libérii[2].so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) S cieľom uplatňovať opatrenia uložené proti Libérii rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov č. 1521(2003), spoločná pozícia č. 2004/137/SZBP z 10. februára 2004 o reštriktívnych opatreniach voči Libérii[3] stanovila uplatňovanie opatrení stanovených BR OSN č. 1521(2003) týkajúcich sa Libérie a zákazu poskytovania finančnej pomoci Libérii súvisiacej s vojenskou činnosťou. V súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN č. 1647(2005), 1683(2006) a 1689(2006), spoločné pozície č. 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP potvrdili obnovenie platnosti reštriktívnych opatrení spoločnej pozície č. 2004/137/SZBP o ďalšiu lehotu a stanovili určité úpravy.(2) Nariadenie Rady (ES) č. 234/2004[4] zakazuje poskytovanie technickej a finančnej pomoci Libérii, ktorá súvisí s vojenskou činnosťou, ako aj dovoz surových diamantov z Libérie a dovoz guľatiny a výrobkov z dreva pôvodom z tejto krajiny.(3) Dňa 20. júna 2006 Bezpečnostná rada OSN prijala rezolúciu č. 1689(2006). Bezpečnostná rada rozhodla, okrem iného, o neobnovení zákazu dovozu guľatiny a výrobkov z dreva pôvodom z Libérie, ktorý bol stanovený v odseku 10 rezolúcie BR OSN č. 1521(2003) a ktorého platnosť sa po niekoľkých predĺženiach skončila 20. júna 2006. Bezpečnostná rada vyjadrila svoje odhodlanie obnoviť tento zákaz v prípade, že počas lehoty deväťdesiatich dní Libéria nebude schopná schváliť právne predpisy týkajúce sa lesov predložené Monitorovacou komisiou pre lesnú reformu vytvorenou libérijskou vládou.(4) Bezpečnostná rada prešetrila prípad 20. októbra 2006 a prišla k záveru, že Libéria prijala nevyhnutné právne predpisy týkajúce sa lesov. Bezpečnostná rada sa preto rozhodla zákaz neobnoviť.(5) Článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 234/2004, v ktorom sa stanovuje zákaz dovozu guľatiny a výrobkov z dreva pôvodom z Libérie do Spoločenstva a platnosť ktorého bola pozastavená v období od 23. júna 2006 do 18. septembra 2006, by sa mal preto zrušiť s retroaktívnym účinkom k 19. septembru 2006,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1V článku 6 nariadenia (ES) č. 234/2004 sa zrušuje odsek 2.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Uplatňuje sa od 19. septembra 2006.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Radupredseda [1] Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 38.[2] Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 36.[3] Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 35. Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou č. 2004/902/SZBP (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 113).[4] Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1126/2006 (Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 1).


|

52010PC0710

Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky  /* KOM/2010/0710 v konečnom znení - NLE 2010/0345*/

	[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |Brusel, 30.11.2010KOM(2010) 710 v konečnom znení2010/0345 (NLE)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobkyDÔVODOVÁ SPRÁVAKONTEXT NÁVRHU-  Dôvody a ciele návrhuKomisia v spolupráci so Skupinou pre otázky colného hospodárstva preskúmala všetky žiadosti o dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka, ktoré jej predložili členské štáty. Priložený návrh sa týka viacerých priemyselných výrobkov. Žiadosti o pozastavenie, ktoré sa týkajú uvedených výrobkov, boli preskúmané so zreteľom na kritériá uvedené v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvót (pozri Ú. v. ES C 128, 25. 4. 1998, s. 2). Komisia na základe tohto preskúmania dospela k názoru, že pozastavenie ciel je oprávnené, pokiaľ ide o výrobky uvedené v prílohe I k priloženému návrhu nariadenia. Výrobky, pre ktoré pozastavenie uplatňovania cla už nie je v hospodárskom záujme Únie, sa zo zoznamu vypustili. V prílohe I k tomuto nariadeniu sa uvádzajú výrobky, pre ktoré sa navrhuje pozastavenie, alebo nové opisy, ktorých znenie treba pozmeniť, alebo pri ktorých treba zaviesť nové číselné znaky KN alebo kódy TARIC, a v prílohe II sa uvádzajú výrobky, ktoré boli vyňaté z prílohy k nariadeniu (ES) č. 1255/96 a opisy výrobkov, alebo nové číselné znaky KN a kódy TARIC, ktoré sa nahradia novými uvedenými v prílohe I.-  Všeobecný kontextJe v záujme Únie, aby sa úplne pozastavilo uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka pre viaceré nové výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky.-  Existujúce ustanovenia v oblasti návrhuNariadenie Rady (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky, naposledy pozmenené nariadením Rady (EÚ) č. 566/2010.-  Súlad s inými politikami a cieľmi ÚnieNávrh je v súlade s obchodnou, podnikateľskou politikou, politikou rozvoja a politikou vonkajších vzťahov. Predovšetkým sa tento návrh nerealizuje na úkor krajín, ktoré využívajú preferenčnú obchodnú dohodu s EÚ (napr. VSP, režim AKT, kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu).VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU-  Konzultácie so zainteresovanými stranamiUskutočnili sa konzultácie so Skupinou pre otázky colného hospodárstva, ktorá zastupuje priemyselné odvetvia každého členského štátu. Všetky uvedené pozastavenia sú v súlade s dohodou alebo kompromisom, ku ktorým skupina dospela po diskusii.-  Získavanie a využívanie expertízyExterná expertíza nebola potrebná.-  Posúdenie vplyvuTýmto návrhom sa priemyselné odvetvie Únie oslobodí od ciel vo výške 24,1 milióna EUR ročne a posilní sa jeho konkurencieschopnosť s priemyslom z tretích krajín, ktoré dodávajú hotové výrobky na trh Únie. Návrh je v súlade so zásadami uvedenými v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach. Navrhovaná zmena a doplnenie sú nástrojom na zachovanie pracovných miest a vytváranie nových pracovných príležitostí v Európskej únii.Návrh bude predmetom konzultačného postupu.PRÁVNE PRVKY NÁVRHU-  Zhrnutie navrhovaného opatreniaNávrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky.-  Právny základPrávnym základom pre tento návrh nariadenia je článok 31 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.-  Zásada subsidiarityZásada subsidiarity sa neuplatňuje, pretože návrh patrí do výlučnej právomoci Únie.-  Zásada proporcionalityNávrh je v súlade so zásadou proporcionality z týchto dôvodov:Tento súbor opatrení je v súlade so zásadou ustanovenou s cieľom zjednodušiť postupy pre subjekty zapojené do zahraničného obchodu a v súlade s oznámením Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach (K 128, 25. 4. 1998, s. 2).-  Výber nástrojovNavrhované nástroje: nariadenie.Iné nástroje by neboli primerané z týchto dôvodov:Na základe článku 31 Zmluvy o fungovaní Európskej únie pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel a kvót schvaľuje Rada kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie.VPLYV NA ROZPOČETNevybrané clá v celkovej sume 24 100 000 EUR/rok.VOLITEĽNÉ PRVKYV prílohe I k navrhovanému nariadeniu sú uvedené nové pozastavenia uplatňovania cla. V prílohe II sa uvádza zoznam jednotlivých zrušení.2010/0345 (NLE)NávrhNARIADENIE RADYz […],ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobkyRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,so zreteľom na návrh Európskej komisie,keďže:1.  Je v záujme Únie, aby sa úplne pozastavilo uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na viacero nových výrobkov, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1255/96[1].2.  Sedem výrobkov s číselnými znakmi KN a kódmi TARIC 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 a 8525 80 19 30, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, by sa mali vypustiť, pretože už nie je ďalej v záujme Únie zachovať pre tieto výrobky pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka.3.  Je potrebné upraviť opis 18 pozastavení v prílohe k nariadeniu (ES) č 1255/96 tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu. Tieto pozastavenia by sa mali vypustiť zo zoznamu v uvedenej prílohe a znovu vložiť ako nové pozastavenia, pričom sa použije nový opis výrobkov. Okrem toho by sa mali zmeniť číselné znaky KN pre 20 výrobkov a kódy TARIC pre 11 výrobkov.4.  Pozastavenia, pri ktorých treba vykonať uvedené technické úpravy, by sa mali vypustiť zo zoznamu pozastavení v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 a znovu v predmetnom zozname uviesť s novými opismi výrobkov, novými číselnými znakmi KN alebo novými kódmi TARIC.5.  V záujme prehľadnosti by sa pozmenené údaje na zozname vložených a vypustených pozastavení mali v tomto nariadení označiť hviezdičkou.6.  Zo skúsenosti vyplynula potreba stanoviť termín uplynutia platnosti jednotlivých prípadov pozastavenia uvedených v nariadení (ES) č. 1255/96, aby sa zabezpečilo zohľadnenie technologických a hospodárskych zmien. Nemalo by sa tým však vylúčiť predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti, ak sú odôvodnené z hospodárskeho hľadiska, v súlade so zásadami ustanovenými v oznámení Komisie z roku 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach[2].7.  Nariadenie (ES) č. 1255/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.8.  Keďže pozastavenia ustanovené v tomto nariadení majú nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť neodkladne,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa mení a dopĺňa takto:9.  vkladajú sa riadky pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu,10.  riadky pre výrobky, ktorých číselné znaky KN a kódy TARIC sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2011.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseliza RadupredsedaPRÍLOHA IVýrobky uvedené v článku 1 ods. 1Číselný znak KN | TARIC | Opis | Sadzba všeobecného cla | Doba platnosti |ex 2805 30 90 | 30 | Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium s čistotou v hmotnosti minimálne 98,5 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Oxid meďný alebo meďnatý obsahujúci v hmotnosti 78 % alebo viac medi a nie viac ako 0,03 % chloridu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propán-1,3-diol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubichinol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilín (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dién-2-ón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3'-Hydroxyacetofenón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-terc-Butyl-2’,6’-dimetyl-3’,5’-dinitroacetofenón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Etyl-6,8-dichlóroktanoát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | Kyselina 3-cyklohexylpropánová | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Metyl-3-(4-fluórfenyl)-propionylchlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimetylbenzoylchlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Kyselina tetradekándiová | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutyl-1,4-benzéndikarboxylát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Dianhydrid kyseliny benzén-1,2:4,5-tetrakarboxylovej | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Metyl-(3-oxo-2-pentylcyklopentyl) acetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametyléndiamín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cyklohexándimetánamín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Chlórbenzylamín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetyl)fenol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-chlórbenzofenón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehydoxim vo vodnom roztoku | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metyltio)-fenyl]-1,3-propándiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietylmetoxyborán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietylborán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metylfurán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepín-3-ón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofurán | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metyl-4-(2,2,2-trifluóretoxy)-2-pyridinyl]metyl]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-Chlórmetyl-4-metoxy-3,5-dimetylpyridín hydrochlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluórmetoxy-2-[[(3,4-dimetoxy-2-pyridyl)metyl]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Chinolín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Izochinolín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Kyselina kyanurová | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietylamino)metyl]-alfa-etyl-2-oxo-1-pyrolidínacetamid L-(+)-tartarát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminotiazol-4-yl)-tioacetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ylsulfanyl)-2-metylpropán-2-amín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietyl-9H-tioxantén-9-ón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofénetylamín | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenyl]-4-yl-2-(1-metyletyl)-9-oxo-9H-tioxantén hexafluórfosfát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Glycyrizát amónny | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Kopolymér hydroxystyrénu s jednou alebo viacerými uvedenými látkami: — styrénom — alkoxystyrénom — alkylakrylátmi rozpustenými v etyllaktáte | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Lauroylmetylizetionát sodný | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Povrchovo aktívny prípravok, pozostávajúci zo zmesi dokuzátu sodného a etoxylovaného 2,4,7,9-tetrametyldek-5-ín-4,7-diolu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Povrchovo aktívny prípravok, pozostávajúci zo zmesi polysiloxánu a polyetylénglykolu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Hliníková tlačiarenská doska pre bezvodý ofset: — s plastovým poťahom, — bez tlačiarenských znakov | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Scitlivujúca emulzia pozostávajúca z: — najviac 12 % hmotnosti esteru kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej — fenolových živíc v roztoku obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát alebo metyl 3-metoxypropionát alebo 2-heptanón | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Scitlivujúca emulzia alebo prípravok obsahujúce jeden alebo viac: — akrylátových polymérov, — metakrylátových polymérov, — derivátov styrénových polymérov, obsahujúce v hmotnosti najviac 7 % fotocitlivých kyslých prekurzorov, rozpustené v organickom rozpúšťadle obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletylacetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Antireflexný náter, pozostávajúci buď z polyméru siloxánu alebo organického polyméru s fenolovou hydroxylovou skupinou modifikovanou chromofórovou skupinou, vo forme roztoku organického rozpúšťadla obsahujúceho buď 1-etoxy-2-propanol alebo 2-metoxy-1-metyletylacetát s obsahom najviac 10 % polyméru v hmotnosti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanónu a vody | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Zmes: — 80 % (±5 %) hmotnosti 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoátu, a — 20 % (±5 %) hmotnosti 2-etylhexyl 10-etyl-4-[[2-[(2-etylhexyl)oxy]-2-oxoetyl]tio]-4-metyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoátu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | Roztok (chlórmetyl)bis(4-fluórfenyl)metylsilánu s menovitou koncentráciou 65 % v toluéne | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Prípravok obsahujúci zmes 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yne-4,7-diolu a propán-2-olu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Prípravok obsahujúci v hmotnosti: — 85 % alebo viac, ale najviac 95 % α-4-(2-kyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-methoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyetylénu), a — 5 % alebo viac, ale najviac 15 % polyoxyetylén (20) sorbitan monopalmitátu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Vysoko izostatický polypropylén (HIPP), tiež farbený, určený na použitie pri výrobe plastových komponentov v osviežovačoch vzduchu, s týmito vlastnosťami: — hustotou 0,880 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,913 g/cm3 (stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM D1505), — pevnosťou v ťahu pri pretrhnutí 350 kg/cm2 alebo viac, ale najviac 390 kg/cm2(stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM D638) — teplotou pri ohybe teplom 135 °C a viac pri záťaži 0,45 MPa (stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Kryštalický kopolymér styrénu a p-metylstyrénu — s teplotou topenia 240 °C alebo viac, ale najviac 260 °C — obsahujúci 5 % alebo viac, ale najviac 15 % hmotnosti p-metylstyrénu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Zmes obsahujúca v hmotnosti: — 45 % alebo viac, ale najviac 65 % polymérov styrénu — 35 % alebo viac, ale najviac 45 % polyfenylénéteru — najviac 10 % ostatných prídavných látok a s jedným alebo viacerými nasledujúcimi špeciálnymi farebnými efektmi: — kovovým alebo perleťovým efektom s vizuálnym uhlovým metamerizmom spôsobeným aspoň 0,3 % pigmentu vo forme vločiek — fluorescenčným efektom, charakterizovaným vysielaním svetla počas absorpcie ultrafialového žiarenia — jasným bielym efektom, charakterizovaným L*najmenej 92, b* najviac 2, a* v rozmedzí –5 a 7 na farebnej škále CIELab | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Polyvinylidénfluorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Kopolymér etylénu s chlórtrifluóretylénom, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Kopolymér etylénu a tetrafluóretylénu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Polychlórtrifluóretylén, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 a) a b) k 39. kapitole | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Kopolymér z chlórtrifluóretylénu a vinylidéndifluoridu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Polymér vinylpyrolidónu a dimetylaminoetylmetakrylátu, obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo viac, ale najviac 99 % vinylpyrolidónu, vo forme vodného roztoku | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Priehľadný akrylpolymér v baleniach najviac 1 kg, ktorý nie je určený na maloobchodný predaj: — s viskozitou najviac 50 000 Pa.s pri 120 °C stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 3835, — s hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) viac ako 500 000, ale najviac 1 200 000 podľa testu gélovej permeačnej chromatografie (GPC), — s reziduálnym obsahom monomérov menším ako 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Polyetylénglykol s etylénoxidovým reťazcom nie dlhším ako 30, s butyl-2-kyano 3-(4-hydroxyfenyl)akrylátom ako koncovou skupinou, na použitie ako UV ochrana v tekutých predzmesiach (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Polyhydroxyalkanoát, pozostávajúci predovšetkým z poly(3-hydroxybutyrátu) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Triacetát celulózy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Práškový diacetát celulózy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Reflexný list, pozostávajúci z: — polykarbonátového filmu alebo filmu z akrylátového polyméru, na jednej strane úplne razený do pravidelného vzoru, — pokrytý na oboch stranách jednou alebo viacerými vrstvami plastového materiálu, — tiež na jednej strane pokrytý samolepiacou vrstvou a odnímateľnou ochrannou fóliou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Lepiaci film pozostávajúci z podkladu z kopolyméru etylénu a vinylacetátu (EVA) s hrúbkou 70 μm alebo viac a z lepiacej časti z akrylovej pásky s hrúbkou 5 μm alebo viac, na použitie pri brúsení a/alebo rezaní silikónových kotúčov (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Samolepiaci reflexný list, tiež rozčlenený na segmenty: — s pravidelným vzorom, — s vrstvou aplikačnej pásky alebo bez nej, — pozostávajúci z filmu z akrylového polyméru, na ktorom je vrstva polymetylmetakrylátu obsahujúca mikroprizmy, — tiež obsahujúci ďalšiu vrstvu polyesteru, a — lepidlo a odnímateľnú ochrannú fóliu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Reflexný vrstvený list vo zvitkoch, so šírkou viac ako 20 cm, s pravidelným razeným vzorom, pozostávajúci z polyvinylchloridu potiahnutého na jednej strane: — vrstvou polyuretánu obsahujúcou sklenené mikroguľôčky, — vrstvou polyetylénvinylacetátu, — lepiacou vrstvou, a — odnímateľnou ochrannou fóliou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | Film z polyvinylchloridu absorbujúci UV žiarenie: — s hrúbkou 78 µm alebo viac, — pokrytý na jednej strane lepiacou vrstvou a ochrannou odnímateľnou fóliou, — s priľnavosťou 1 764 mN/25 mm alebo viac | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Reflexný film obsahujúci: — polyvinylchloridovú vrstvu, — polyuretánovú vrstvu, — vrstvu sklenených mikroguľ§čok, — vrstvu, ktorá môže obsahovať bezpečnostnú a/alebo úradnú značku, ktorá pri zmene uhla pohľadu mení vzhľad, — vrstvu metalizového hliníka, a — lepidlo na jednej strane pokryté odnímateľnou ochrannou fóliou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Samolepiaci film s hrúbkou 40µm alebo viac, ale najviac 400µm, pozostávajúci z jednej alebo viacerých vrstiev priehľadných, metalizových alebo zafarbených polyetyléntereftalátových vrstiev, pokrytých na jednej strane vrstvou odolnou voči poškrabaniu a na druhej strane lepidlom citlivým na tlak a silikónovou odnímateľnou ochrannou fóliou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Samolepiace leštiace kotúče z mikropórovitého polyuretánu, tiež pokryté podložkou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Jednosovo orientovaný film, s celkovou hrúbkou najviac 75µm, pozostávajúci z dvoch alebo troch vrstiev, každá vrstva obsahuje zmes polypropylénu a polyetylénu, so stredovou vrstvou tiež obsahujúcou oxid titaničitý, s: — pevnosťou v ťahu v strojovom zaťažení 140MPa alebo viac, ale najviac 270MPa a — pevnosťou v ťahu v priečnom smere 20MPa alebo viac, ale najviac 40MPa stanovenou skúšobnou metódou ASTMD882/ISO527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Listy alebo zvitky polyetyléntereftalátu: — potiahnuté na oboch stranách vrstvou epoxidovej akrylovej živice, — s celkovou hrúbkou 37 µm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Koža z ostatných zvierat, odchlpená, činená, ale inak neupravená, iná ako useň položky 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Dvojzložková monofilová priadza s dĺžkovou hmotnosťou najviac 30 decitexov, pozostávajúca z: — polyetyléntereftalátového jadra, a — z vonkajšej vrstvy z kopolyméru polyetyléntereftalátu a polyetylénizoftátu na použitie vo výrobe filtračných textílií (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Netkané textílie z polypropylénu: — s vrstvou zvlákňovanou za tavenia (meltblown), laminovanou na každej strane pradivom z polypropylenových vlákien, — s hrúbkou najviac 550 µm, — s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m², — v celku alebo jednoducho narezané do štvorcov alebo obdĺžnikov, a — neimpregnované | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Brúsny materiál vo forme identicky tvarovaných častíc na podložke | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Valčeky alebo guľôčky z nitridu kremičitého (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keramické výrobky z nekonečných vlákien z keramických oxidov, s hmotnostným obsahom: — 2 % alebo viac oxidu boritého, — 28 % alebo menej oxidu kremičitého a — 60 % alebo viac oxidu hlinitého | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom viac ako 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 2 600 texov alebo viac, ale najviac 3 300 texov a so stratou žiarom 4 % alebo viac, ale najviac 8 % hmotnosti (stanovené metódou ASTM D 2584-94) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 650 texov alebo viac, ale najviac 2 500 texov, potiahnuté vrstvou polyuretánu, tiež zmiešané s ostatnými materiálmi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac, ale najviac 2 884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 417 texov alebo viac, ale najviac 3 180 texov, potiahnuté vrstvou polyakrylátu sodného a kyseliny polyakrylovej | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Priadza s dĺžkovou hmotnosťou 33 texov alebo jej násobkom (± 7,5 %), získaná z nekonečných vlákien skleného pradiva s menovitým priemerom 3,5 µm alebo 4,5 µm, v ktorej prevažujú vlákna s priemerom 3 µm alebo viac, ale najviac 5,2 µm, iné ako spracované na zlepšenie ich priľnavosti k elastomérom | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Priadza z E-skla s dĺžkovou hmotnosťou 22 texov (± 1,6 texov), získaná z nekonečných vlákien skleného pradiva s menovitým priemerom 7 µm, v ktorej prevažujú vlákna s priemerom 6,35 µm alebo viac, ale najviac 7,61 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Sklené vlákno s vysokým modulom pružnosti (typ K) impregnované kaučukom, získané zo zakrútenej sklenej priadze s vysokým modulom pružnosti, potiahnuté latexom tvoreným rezorcinol-formaldehydovou živicou, ktorý môže obsahovať vinylpyridín a/alebo hydrogenovaný akrylonitril-butadiénový kaučuk (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo zakrútenej sklenenej priadze, potiahnutý latexom tvoreným aspoň rezorcinol-formaldehyd-vinylpyridínovou živicou a akrylonitril-butándiénovým kaučukom (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo zakrútenej sklenej priadze, potiahnutý latexom tvoreným aspoň rezorcinol-formaldehydovou živicou a chlórosulfonovaným polyetylénom | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá: — z 9 % alebo viac, ale najviac 16 % oxidu horečnatého, — z 19 % alebo viac, ale najviac 25 % oxidu hlinitého, — z 0 % alebo viac, ale najviac 2 % oxidu boritého, — bez oxidu vápenatého, potiahnutý latexom pozostávajúcim aspoň z rezorcinolformaldehydovej živice a chlórsulfónovaného polyetylénu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Zliatina železa a dysprózia, obsahujúca v hmotnosti: — 78 % alebo viac dysprózia a — 18 % alebo viac, ale najviac 22 % železa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Pás zliatiny hliníka a horčíka obsahujúci v hmotnosti: — 93,3 % alebo viac hliníka, — 2,2 % alebo viac, ale najviac 5 % horčíka, a — najviac 1,8 % ostatných prvkov, vo zvitkoch, s hrúbkou 0,14 mm alebo viac, ale najviac 0,40 mm a so šírkou 12,5 mm alebo viac, ale najviac 89 mm, s pevnosťou v ťahu 285 N/mm² alebo viac a s ťažnosťou 1,0 % alebo viac | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Hliníkové laminované fólie s celkovou hrúbkou najviac 0,123 mm, zložené z vrstvy hliníka s hrúbkou najviac 0,040mm, polyamidových a polypropylénových podkladových filmov a antikorózneho ochranného filmu proti pôsobeniu kyseliny fluorovodíkovej, na použitie pri výrobe lítium-polymérových batérií(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Drôt zo zliatiny titánu, hliníka a vanádu (TiAl6V4), vyhovujúci normám AMS 4928 a 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Jednostupňové odstredivé čerpadlo: — prečerpávajúce aspoň 400 cm³ kvapaliny za minútu, — s hladinou hluku obmedzenou na 6 dB, — s vnútorným priemerom sacieho otvoru a výpustného otvoru najviac 15 mm, a — pracujúce pri teplotách okolia do -10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Axiálny ventilátor s elektrickým motorom, s výkonom najviac 2 W, na použitie pri produkcii výrobkov položky 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Elektrický pohon pre motorové vozidlá, s výkonom najviac 100 kW: — s motorom na jednosmerný prúd s prevodovkou, — s výkonovou elektronikou pripojenou káblom | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Indukčná cievka: — s indukciou 4,7 μH (± 20 %), — s odporom jednosmerného prúdu najviac 0,1 ohmu, — s izolačným odporom 100 Mohmov alebo viac pri 500 V (jednosmerný prúd) na použitie pri výrobe výkonových dosiek modulov LCD a LED (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoid s plunžrovým piestom, pracujúci s menovitým napájacím napätín 24 V pri menovitom jednosmernom prúde 0,08 A, na použitie pri výrobe produktov patriacich do položky 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Lítiovo-iónové dobíjateľné batérie: — s dĺžkou 1213 mm, — so šírkou 245 mm, — s výškou 755 mm, — s hmotnosťou 265 kg, — s menovitou kapacitou 66,6 Ah, — dodávané v balení po 48 modulov | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Obdĺžnikové moduly na pripojenie lítiovo-iónových dobíjateľných batérií: — s dĺžkou 350 mm alebo 312 mm, — so šírkou 79,8 mm alebo 225 mm, — s výškou 168 mm alebo 35 mm, — s hmotnosťou 6,2 kg alebo 3,95 kg, — s kapacitou 129 Ah alebo 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Obdĺžnikový lítiovo-iónový akumulátor: — s kovovým puzdrom, — s dĺžkou 171 mm (± 3 mm), — so šírkou 45,5 mm (± 1 mm), — s výškou 115 mm (± 1 mm), — s menovitým napätím 3,75 V a — s menovitou kapacitou 50 Ah na použitie pri výrobe dobíjateľných batérií pre motorové vozidlá(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Montážna podzostava obvodovej dosky, zahŕňajúca dekódovanie digitálneho zvukového signálu, spracovanie a zosilňovanie zvukového signálu s duálnou a/alebo mnohokanálovou funkčnosťou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Montážna podzostava obvodovej dosky, zahŕňajúca zdroj, aktívny ekvalizér a výkonové zosilňovacie obvody | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Digitálny videorekordér: — bez pevného disku, — s mechanikou DVD-RW alebo bez nej, — buď s detektorom pohybu alebo s možnosťou detekcie pohybu prostredníctvom IP pripojenia cez konektor LAN, — so sériovým portom USB alebo bez neho, na použitie pri výrobe kamerových systémov CCTV (priemyselná televízia) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanika blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň: — optickú snímaciu jednotku s laserovými diódami pracujúcimi na troch rôznych vlnových dĺžkach, — vretenový motor, — krokový motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Kamery uzavretého televízneho okruhu (CCTV), tiež umiestnené v kryte: — s hmotnosťou najviac 960 g, — s jedným snímacím prvkom CCD („Charge-Couple Device“) alebo s doplnkovým senzorom so zložením kov-oxid-polovodič (CMOS), — s počtom najviac 440 000 účinných pixelov | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Farebný videomonitor z tekutých kryštálov (LCD) so vstupom na jednosmerný prúd s napätím 7 V alebo viac, ale najviac 30 V, s uhlopriečkou obrazovky 33,2 cm alebo menej, vhodný na zabudovanie do tovaru kapitol 84 až 90 a 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Doska s diódou LED osvetľujúcou okolie na zabudovanie do tovaru položky 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Doska plošných spojov na šírenie napájacieho napätia a kontrolných signálov priamo do riadiaceho obvodu na sklenenom paneli TFT modulu LCD | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduly pozostávajúce aspoň z polovodičových čipov na: — vytváranie riadiacich signálov na adresovanie pixelov, alebo — riadenie adresovania pixelov | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | Moduly LCD, ktoré nie sú vybavené dotykovou obrazovkou, výlučne pozostávajúce z: — jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek, — chladiča liateho pod tlakom, — jednotky podsvetlenia, — jednej dosky plošných spojov s mikroovládačom, a — rozhrania LVDS (nízkonapäťová diferenciačná signalizácia), na použitie pri výrobe rádií pre motorové vozidlá (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Polovodičový spínací modul v puzdre: — pozostávajúci z čipu s IGBT tranzistorom a čipu s diódou na jednom alebo viacerých olovených rámoch, — určený pre napätie 600 V alebo 1 200 V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Farebná katódová trubica s maskou so štrbinami, vybavená elektrónovou tryskou a vychyľovacou cievkou a s pomerom obrazovky šírka/výška 4:3 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky najviac 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Farebná katódová trubica pre zakrivené obrazovky typu „full square“, vybavená elektrónovou tryskou a vychyľovacou cievkou a s pomerom obrazovky šírka/výška 4:3 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Farebná katódová trubica vybavená elektrónovými tryskami umiestnenými jedna vedľa druhej (“in-line technology”), s rozmerom uhlopriečky obrazovky 79 cm alebo viac | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Farebná katódová trubica vybavená elektrónovou tryskou a vychyľovacou cievkou, s pomerom obrazovky šírka/výška 4:3 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky viac ako 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Farebná katódová trubica s pomerom obrazovky šírka/výška 16:9 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Vysokofrekvenčný zosilňovač s jedným alebo viacerými integrovanými obvodmi a kondenzátorovými čipmi na kovovej prírube v kryte | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac, s týmito vlastnosťami: — napätie 1,25 V (± 0,25V), — prípojky pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jedna obsahuje kolíky s odstupom 0,5 mm, — vonkajší ochranný kryt, používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD alebo PDP a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Uhlíkové elektródy, na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Izolačné príslušenstvo z keramiky, obsahujúce 90 % alebo viac hmotnosti oxidu hliníka, metalizované, vo forme dutého valcového telesa s vonkajším priemerom 20 mm alebo viac, ale najviac 250 mm, na výrobu podtlakových prerušovačov(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Svetlovodná doska vyrobená z polymetylmetakrylátu, — tiež s rezanou čiarovou maticou, — tiež s bodovou potlačou, na použitie pri výrobe jednotiek podsvetlenia plochých televíznych obrazoviek (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Panely pre röntgenové prístroje (röntgenové snímače v podobe plochých panelov/röntgenové snímače) pozostávajúce zo sklenej platne s maticou tenkovrstvových tranzistorov, pokryté filmom amorfného kremíka, potiahnuté scintilačnou vrstvou jodidu cézneho a metalizovanou ochrannou vrstvou, s aktívnym povrchom 409,6 mm² x 409,6 mm² a veľkosťou pixelov 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Elektrické svetelné systémy zahŕňajúce: — dosky plošných spojov a — svetelné diódy (LED) na výrobu jednotiek podsvetlenia pre televízne prijímače s plochou obrazovkou (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) | Pozastavenie týkajúce sa výrobku v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, pre ktorý sa týmto nariadením zmenili číselné znaky KN alebo TARIC, prípadne opis výrobku. |PRÍLOHA IIVýrobky uvedené v článku 1 ods. 2Číselný znak KN | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Pozastavenie týkajúce sa výrobku v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, pre ktorý sa týmto nariadením zmenili číselné znaky KN alebo TARIC, prípadne opis výrobku. |LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ PRE NÁVRHY, KTORÉ MAJÚ ROZPOČTOVÝ VPLYV LEN NA STRANU PRÍJMOVNÁZOV NÁVRHU:Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske výrobky a rybárske výrobky.ROZPOČTOVÉ POLOŽKY:Kapitola a článok: kapitola 12, článok 120Suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2011: 16 653 700 000 EUR (NR 2011)FINANČNÝ VPLYV:( Návrh nemá finančný vplyvX Návrh nemá finančný vplyv na výdavky, ale má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:(v mil. EUR zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)Rozpočtová položka | Príjmy[3] | [Rok: 2011 – 2015] |Článok 120 | Vplyv na vlastné zdroje | - 24,1(za rok) |OPATRENIA PROTI PODVODOMKontroly konečného použitia niektorých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie Rady, sa budú vykonávať v súlade s článkami 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa ustanovuje vykonávanie Colného kódexu Spoločenstva.POZNÁMKYAby sa predišlo predlžovaniu pozastavení, ktoré už nie sú potrebné, je potrebné stanoviť dátum uplynutia lehoty. V prípadoch, v ktorých sa zohľadnia tieto opatrenia, sa tak odstráni nadbytočná záťaž na rozpočet.Tento návrh obsahuje zmeny a doplnenia, ktoré sa musia vykonať v prílohe k existujúcemu nariadeniu, aby sa zohľadnili tieto skutočnosti:1. nové žiadosti o pozastavenie, ktoré boli predložené a prijaté,2. technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu, ktorých dôsledkom bolo zrušenie niektorých platných pozastavení.DoplnenieTáto príloha obsahuje okrem zmien a doplnení, ktoré vyplývajú z pozmenení opisov, 82 nových výrobkov. Nevybrané clá, ktoré zodpovedajú týmto pozastaveniam, vypočítané na základe očakávaného dovozu v rokoch 2011 až 2015 do členských štátov, ktoré predkladajú žiadosť, predstavuje 18,0 milióna EUR ročne.Na základe dostupnej štatistiky za minulé roky sa však zdá, že túto sumu je potrebné zvýšiť priemerným faktorom, odhadovaným na 1,8, aby sa zohľadnil dovoz do iných členských štátov, ktoré využívajú rovnaké pozastavenia. Znamená to stratu príjmov vo výške asi 32,4 milióna EUR ročne.Vypustenie:Po znovuzavedení ciel sa z tejto prílohy vypustili 3 výrobky. Predstavuje to nárast zdrojov vo výške 0,3 milióna EUR, vypočítaný na základe žiadostí o pozastavenie alebo dostupných štatistík (2009).Odhadované náklady na toto opatrenieNa základe dostupnej štatistiky (2009), vplyv na stratu príjmov vyplývajúci z tohto nariadenia by preto bolo možné odhadnúť na 32,4 – 0,3 = 32,1 milióna EUR (hrubý objem, výdavky, ktoré vznikli pri výbere, sú zahrnuté) x 0,75 = 24,1 milióna EUR ročne za obdobie 1. 1. 2011 – 31. 12. 2015.Strata príjmov pri tradičných vlastných zdrojoch sa vyrovná z príspevkov členských štátov na základe HND.[1] Ú. v. ES L 158, 29.6.1996.[2] Ú. v. ES C 128, 25.4.1998, s. 2.[3] Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (poľnohospodárske poplatky, odvody z produkcie cukru, clá), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odpočítaní 25 % nákladov na výber.


Návrh  NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY  ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. …/… o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách


Dôležité právne oznámenie

|

52009PC0253

Návrh nariadenie rady, ktorým sa stanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách  /* KOM/2009/0253 v konečnom znení */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 29.5.2009KOM(2009) 253 v konečnom zneníNávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa stanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajináchDÔVODOVÁ SPRÁVANariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 3019/87 z 5. októbra 1987 bol zmenený a doplnený služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a to doplnením prílohy X, ktorá obsahuje osobitné ustanovenia a výnimky platné pre úradníkov, ktorí pôsobia v tretích krajinách.Bol zavedený najmä osobitný systém odmeňovania a články 11, 12 a 13 novej prílohy sa týkajú odmeňovania úradníkov pôsobiacich v uvedených krajinách. Podľa tohto systému sa odmena vypláca v eurách v Belgicku, ale môže byť takisto úplne alebo čiastočne vyplácaná v mene krajiny pôsobenia. V takomto prípade sa na časť odmeny vyplácanej v miestnej mene uplatní opravný koeficient.V súlade s prvým pododsekom článku 13 uvedenej prílohy musela Rada každých šesť mesiacov stanoviť opravné koeficienty uplatniteľné v tretích krajinách.Nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 2175/88 z 18. júla 1988 Rada rozhodla o prvých opravných koeficientoch uplatniteľných od 10. októbra 1987.Odkedy sa začal uplatňovať nový služobný poriadok, s účinnosťou od 1. mája 2004 [nariadenie (ES, Euratom) č. 723/20004 z 22. marca 2004], tento systém odmeňovania sa uplatňuje aj na zmluvných zamestnancov.V súlade s prvým pododsekom článku 13 prílohy X k tomuto novému služobnému poriadku musí Rada raz ročne stanoviť opravné koeficienty uplatniteľné v tretích krajinách.Posledné opravné koeficienty stanovila Rada nariadením (ES) č. 624/2008 z 23. júna 2008, ktoré nadobudlo účinnosť 1. júla 2007.Tento návrh sa týka stanovenia opravných koeficientov uplatniteľných od 1. júla 2008 na odmeny vyplácané úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách.Vplyv na rozpočet je vzhľadom na celkový rozpočet určený na prevádzku delegácií zanedbateľný (zníženie výdavkov).Systém odmeňovania mimo Únie vychádza zo zásady parity kúpnej sily medzi odmenami vyplácanými v miestnej mene a odmenami v Bruseli.Uplatňovanie tejto zásady je založené na výpočte ekonomických parít, ktorý uskutočnil Eurostat. Opravný koeficient je faktor, ktorý dostaneme vydelením hodnoty ekonomickej parity výmenným kurzom. Hlavným krokom pri stanovovaní opravných koeficientov je teda výpočet ekonomických parít medzi rôznymi miestami pôsobenia a Bruselom.Použité výmenné kurzy sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumu uplatnenia opravných koeficientov.V tabuľke A sa uvádzajú nové ekonomické parity, zodpovedajúce výmenné kurzy a z toho vyplývajúce opravné koeficienty pre všetky miesta pôsobenia a pre mesiac júl 2008.V tabuľke B sa uvádza percentuálny vývoj číselných údajov uvedených v tabuľke A v porovnaní s júlom 2007 pre všetky miesta pôsobenia.PRÍLOHA K DÔVODOVEJ SPRÁVETABUĽKA A |MIESTA PÔSOBENIA | Ekonomické parity – júl 2008 | Výmenný kurz – júl 2008 (*) | Opravné koeficienty – júl 2008 (**) |(***) | Afganistan | 0 | 0 | 0 |Južná Afrika | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albánsko | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Alžírsko | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Saudská Arábia | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentína | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Arménsko | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Austrália | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbajdžan | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladéš | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Bielorusko | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolívia | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazília | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Kapverdy | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Čile | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Čína | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Predjordánsko a pásmo Gazy | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Kolumbia | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Južná Kórea | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Kostarika | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Pobrežie Slonoviny | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Chorvátsko | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Džibuti | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Egypt | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Salvádor | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ekvádor | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Eritrea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Spojené štáty americké (New York) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Spojené štáty americké (Washington) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiópia | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambia | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Gruzínsko | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Guatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Guinea (Konakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Guinea-Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Guyana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Hongkong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fidži | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Šalamúnove ostrovy | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |India | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonézia (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonézia (Jakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irak | 0 | 0 | 0 |Izrael | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamajka | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japonsko (Tokio) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jordánsko | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazachstan (Almaty) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazachstan (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Keňa | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kirgizsko | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosovo (Pristina) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesoto | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Libanon | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Libéria | 0 | 0 | 0 |Madagaskar | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malajzia | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Maroko | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Maurícius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauritánia | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Mexiko | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldavsko | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Čierna Hora | 0,689 | 1 | 68,9 |Mozambik | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namíbia | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepál | 70,88 | 107,39 | 66 |Nikaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigéria | 167,7 | 180,296 | 93 |Nórsko | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Nová Kaledónia | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Nový Zéland | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistan | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pakistan | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua-Nová Guinea | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paraguaj | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipíny | 42,94 | 70,394 | 61 |Stredoafrická republika | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Konžská demokratická republika (Kinshasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Dominikánska republika | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Rusko | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Rwanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Srbsko (Belehrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapur | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sudán | 1,607 | 3,2129 | 50 |Srí Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Južný Sudán (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Švajčiarsko (Ženeva) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Švajčiarsko (Bern) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinam | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Svazijsko | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Sýria | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadžikistan | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Taiwan | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzánia | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Čad | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Thajsko | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Východný Timor | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidad a Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunisko | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turecko | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ukrajina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Uruguaj | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Vietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Jemen | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambia | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |(*) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD). (**) Brusel = 100 %. |(***) Nie je k dispozícii. |TABUĽKA B |MIESTA PÔSOBENIA | Vývoj (v %) v júli 2008 v porovnaní s júlom 2007 |Ekonomické parity | Výmenný kurz | Opravné koeficienty |Afganistan | - | - | - |Južná Afrika | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albánsko | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Alžírsko | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Saudská Arábia | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentína | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Arménsko | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Austrália | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbajdžan | - | - | - |Bangladéš | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Bielorusko | - | - | - |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolívia | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | - | - | - |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazília | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Kapverdy | -8,01 | 0 | -8 |Čile | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Čína | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Predjordánsko a pásmo Gazy | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Kolumbia | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Južná Kórea | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Kostarika | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Pobrežie Slonoviny | -0,32 | 0 | -0,3 |Chorvátsko | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Džibuti | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egypt | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Salvádor | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ekvádor | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritrea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Spojené štáty americké (New York) | 4,12 | 16,94 | -11 |Spojené štáty americké (Washington) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiópia | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambia | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruzínsko | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Guatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Guinea (Konakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Guinea-Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Guyana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hongkong | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidži | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Šalamúnove ostrovy | 13,93 | 26,17 | -9,7 |India | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonézia (Jakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonézia (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irak | - | - | - |Izrael | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamajka | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japonsko (Tokio) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordánsko | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazachstan (Almaty) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazachstan (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Keňa | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kirgizsko | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosovo (Pristina) | - | - | - |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesoto | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Libanon | 8,76 | 16,94 | -7 |Libéria | - | - | - |Madagaskar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malajzia | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroko | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Maurícius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritánia | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Mexiko | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldavsko | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Čierna Hora | -1,15 | 0 | -1,1 |Mozambik | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namíbia | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepál | -1,88 | 22,7 | -20 |Nikaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigéria | 15,26 | 6,66 | 8 |Nórsko | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Nová Kaledónia | 3,78 | 0 | 3,8 |Nový Zéland | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistan | - | - | - |Pakistan | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua-Nová Guinea | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paraguaj | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipíny | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Stredoafrická republika | -5,03 | 0 | -5 |Konžská demokratická republika (Kinshasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Dominikánska republika | 1,11 | 20,38 | -16 |Rusko | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Rwanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Srbsko (Belehrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapur | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudán | -98,94 | -98,8 | -11 |Srí Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Južný Sudán (Juba) | - | - | - |Švajčiarsko (Ženeva) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Švajčiarsko (Bern) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinam | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Svazijsko | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Sýria | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadžikistan | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taiwan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzánia | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Čad | -0,08 | 0 | -0,1 |Thajsko | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Východný Timor | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidad a Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunisko | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turecko | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukrajina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Uruguaj | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambia | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabwe | - | - | - |NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa stanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajináchRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov spoločenstiev, ktoré sú ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[1], a najmä na jeho prvý pododsek článku 13 prílohy X,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Je potrebné zohľadniť vývoj životných nákladov v krajinách mimo Spoločenstva a následne stanoviť opravné koeficienty uplatniteľné s účinnosťou od 1. júla 2008 na odmeny, ktoré sú vyplácané v mene krajiny pôsobenia úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách.(2) Opravné koeficienty, podľa ktorých bola vykonaná platba na základe nariadenia Rady (ES) č. 624/2008[2], môžu viesť so spätnou platnosťou k úpravám odmien smerom nahor alebo nadol.(3) V prípade zvýšenia odmien v dôsledku nových opravných koeficientov je potrebné stanoviť doplatok.(4) V prípade zníženia odmien v dôsledku nových opravných koeficientov je potrebné stanoviť vrátenie preplatku za obdobie medzi 1. júlom 2008 a dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.(5) Je potrebné stanoviť, aby sa prípadné vrátenie preplatkov obmedzilo len na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a aby sa jeho účinky vzťahovali na obdobie maximálne dvanástich mesiacov od tohto dňa, podobne ako v prípade opravných koeficientov uplatniteľných v Európskom spoločenstve na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Opravné koeficienty uplatniteľné s účinnosťou od 1. júla 2008 na odmeny, ktoré sú vyplácané v mene krajiny pôsobenia úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom pododseku.Článok 21. V prípade zvýšenia odmien v dôsledku opravných koeficientov, ktoré sú stanovené v prílohe, inštitúcie uskutočnia spätné platby.2. V prípade zníženia odmien v dôsledku opravných koeficientov, ktoré sú stanovené v prílohe, inštitúcie vykonajú za obdobie medzi 1. júlom 2008 a dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia spätné úpravy odmien smerom nadol.Úpravy so spätnou platnosťou, ktoré zahŕňajú vrátenie preplatkov, sa vzťahujú na obdobie maximálne šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia. Vrátenie bude pokrývať obdobie najviac dvanástich mesiacov od tohto dňa.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Radupredseda  PRÍLOHAPRÍLOHAMIESTA PÔSOBENIA | Opravné koeficienty – júl 2008 |(***) | Afganistan | 0 |Južná Afrika | 46,9 |Albánsko | 78,5 |Alžírsko | 87,5 |Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 71,1 |Angola | 112,8 |Saudská Arábia | 79,1 |Argentína | 54,7 |Arménsko | 71,1 |Austrália | 108,5 |Azerbajdžan | 72,9 |Bangladéš | 45,4 |Barbados | 105,5 |Bielorusko | 62,7 |Benin | 92,9 |Bolívia | 49,5 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 78,6 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 62,7 |Botswana | 46 |Brazília | 95,5 |Burkina Faso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Kambodža | 62,7 |Kamerun | 109,7 |Kanada | 78,9 |Kapverdy | 74,4 |Čile | 57,7 |Čína | 74,6 |Predjordánsko a pásmo Gazy | 103,1 |Kolumbia | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 129,1 |Južná Kórea | 90,7 |Kostarika | 68,7 |Pobrežie Slonoviny | 99,9 |Chorvátsko | 106,3 |Kuba | 73,5 |Džibuti | 85,4 |Egypt | 33,8 |Salvádor | 63,6 |Ekvádor | 57,9 |Eritrea | 41,9 |Spojené štáty americké (New York) | 91,5 |Spojené štáty americké (Washington) | 85 |Etiópia | 77,8 |Gabon | 110,4 |Gambia | 70,3 |Gruzínsko | 99,7 |Ghana | 54,3 |Guatemala | 70,7 |Guinea (Konakry) | 55,7 |Guinea-Bissau | 114,6 |Guyana | 53,5 |Haiti | 104,2 |Honduras | 60,3 |Hongkong | 83,4 |Fidži | 72,2 |Šalamúnove ostrovy | 85,6 |India | 50,9 |Indonézia (Banda Aceh) | 49,5 |Indonézia (Jakarta) | 69,1 |(***) | Irak | 0 |Izrael | 118,9 |Jamajka | 86,1 |Japonsko (Tokio) | 105 |Jordánsko | 70 |Kazachstan (Almaty) | 75,6 |Kazachstan (Astana) | 71 |Keňa | 73,8 |Kirgizsko | 86,7 |Kosovo (Pristina) | 57,5 |Laos | 77,6 |Lesoto | 47,3 |Libanon | 80 |(***) | Libéria | 0 |Madagaskar | 84,2 |Malajzia | 65,8 |Malawi | 63,6 |Mali | 83,5 |Maroko | 86,9 |Maurícius | 72,6 |Mauritánia | 61,2 |Mexiko | 69,7 |Moldavsko | 67,1 |Čierna Hora | 68,9 |Mozambik | 71,9 |Namíbia | 57,5 |Nepál | 66 |Nikaragua | 46,2 |Niger | 85,7 |Nigéria | 93 |Nórsko | 131,2 |Nová Kaledónia | 140,4 |Nový Zéland | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistan | 45,4 |Pakistan | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua-Nová Guinea | 73,5 |Paraguaj | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipíny | 61 |Stredoafrická republika | 113,1 |Konžská demokratická republika (Kinshasa) | 112,3 |Dominikánska republika | 58,2 |Rusko | 121,8 |Rwanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegal | 88,1 |Srbsko (Belehrad) | 73,9 |Sierra Leone | 68,9 |Singapur | 95,8 |Sudán | 50 |Srí Lanka | 58,1 |Južný Sudán (Juba) | 87,6 |Švajčiarsko (Ženeva) | 112,2 |Švajčiarsko (Bern) | 108 |Surinam | 39,7 |Svazijsko | 46,4 |Sýria | 66,8 |Tadžikistan | 61,2 |Taiwan | 77,3 |Tanzánia | 61,4 |Čad | 129,3 |Thajsko | 52,4 |Východný Timor | 56,6 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trinidad a Tobago | 61,6 |Tunisko | 68,7 |Turecko | 80,7 |Ukrajina | 109,4 |Uruguaj | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Venezuela | 61 |Vietnam | 40,2 |Jemen | 57 |Zambia | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 |(***) Nie je k dispozícii. |VÝKAZ ROZPOČTOVÉHO VPLYVU1. PRÍSLUŠNÉ ROZPOČTOVÉ POLOŽKY + NÁZVYXX-01.01.02-01 a XX-01.02.02-01.Návrh nariadenia Rady sa týka stanovenia opravných koeficientov uplatniteľných od 1. júla 2008 na odmeny vyplácané úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách.2. PRÁVNY ZÁKLADČlánky 12 a 13 prílohy X k služobnému poriadku.3. FINANČNÝ VPLYV — SÚHRNNÉ ČÍSELNÉ ÚDAJE ZA ROZPOČTOVÝ ROK (v eurách)1.1. Odhadovaná výška skutočných výdavkovna rok 2008: 165 923 000 EUR (13 826 916,67 za mesiac) (1)1.2. Odhad vplyvu opravnýchkoeficientov z júla 2008: − 35 547,20 EUR (2) (zníženie výdavkov)1.3. Odhadované ročné výdavky [(2) x 12]: − 426 566,50 EUR (zníženie výdavkov)1.4. Vplyv vzhľadom na odhadovanúvýšku skutočných výdavkov [(2) : (1)] : − 0,25708 % (zníženie výdavkov)Pozn. Do tohto finančného vplyvu nie je započítaný vplyv, ktorý vyplynie z priebežných opravných koeficientov, ktoré Komisia upravuje každý mesiac.[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 420/2008 (Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 1).[2] Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 1.


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli29. 11. 2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa zrušujú nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89, nariadenia (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001
            (Text s významom pre EHP)

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               Tento návrh nariadenia na zrušenie nariadenia Rady (EHS) č. 1101/89, nariadení (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001 sa predkladá v rámci programu Komisie REFIT a záväzku týkajúceho sa lepšej právnej regulácie. Cieľom je zabezpečiť vysokokvalitný právny rámec, ktorý by spĺňal svoj účel, ako sa uvádza v medziinštitucionálnej dohode medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o lepšej tvorbe práva. V tejto súvislosti Komisia identifikovala nasledujúce zastarané nariadenia, ktoré navrhuje zrušiť.

               1.1.Nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89

               Na základe článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa nariadením (EHS) č. 1101/89 zaviedli opatrenia na štrukturálne ozdravenie sektoru vnútrozemskej vodnej dopravy pre flotily pôsobiace na prepojených vnútrozemských sieťach vodnej dopravy v Belgicku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku, Holandsku a Rakúsku.

               Cieľom uvedeného nariadenia bolo znížiť nadmernú kapacitu flotíl vnútrozemskej vodnej dopravy pomocou programu likvidácie plavidiel, ktorý sa koordinoval na úrovni Spoločenstva. Nariadenie (EHS) č. 1101/89 malo byť časovo obmedzené, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1. Jeho účinnosť sa skončila 28. apríla 1999.

               Nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily Spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy bolo prijaté 29. marca 1999 s cieľom zabezpečiť, aby boli príslušné nástroje naďalej dostupné pre odvetvie vnútrozemskej vodnej dopravy a na riadenie kapacity flotily. Toto nariadenie nadobudlo účinnosť 29. apríla 1999, aby nahradilo nariadenie (EHS) č. 1101/89.

               1.2.Nariadenie (ES) č. 2888/2000

               Na základe článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa nariadením (ES) č. 2888/2000 rozdelili medzi členské štáty kvóty pre ťažké nákladné vozidlá, ktoré Spoločenstvo získalo od Švajčiarska na roky 2001 až 2004.

               V článku 8

                  Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a osôb

               , ktorá bola podpísaná 21. júna 1999 a nadobudla platnosť 1. júna 2002, sa tieto kvóty stanovili pre vozidlá s celkovou hmotnosťou od 34 do 40 ton ako prechodné opatrenia na roky 2001 až 2004.

               V súlade s článkom 8 ods. 6 dohody a s účinnosťou od 1. januára 2005 sa na všetky vozidlá vyhovujúce technickým normám smernice 96/53/ES (t. j. s maximálnou hmotnosťou do 40 ton) „nebudú vzťahovať žiadne kvóty alebo povolenia podľa článku 32.“

               Keďže od roku 2005 už nie je potrebné rozdeľovať kvóty medzi členské štáty, nariadenie (ES) č. 2888/2000 sa stalo zastaraným a malo by sa zrušiť.

               1.1.Nariadenie (ES) č. 685/2001

               Na základe článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa nariadením (ES) č. 685/2001 stanovujú pravidlá rozdeľovania povolení získaných Spoločenstvom na základe článku 6 ods. 2 dohôd medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom, ktoré ustanovujú určité podmienky prepravy tovaru po ceste a na podporu kombinovanej dopravy, medzi členské štáty.

               Toto nariadenie sa stalo zastaraným, keďže Bulharsko a Rumunsko pristúpili k Európskej únii a ako členské štáty už nepodliehajú režimu povolení, pokiaľ ide o prístup k trhu nákladnej dopravy.

               2.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

               neuplatňuje sa

               3.PRÁVNE PRVKY NÁVRHU

               Návrh spočíva v zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1101/89, nariadení (ES) č. 685/2001 a (ES) č. 2888/2000.

               2016/0368 (COD)

               Návrh

               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

               ktorým sa zrušujú nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89, nariadenia (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

               so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
                  1
               ,

               so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov
                  2
               ,

               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

               keďže:

               (1)Európsky parlament, Rada Európskej únie a Európska komisia potvrdili svoj spoločný záväzok aktualizovať a zjednodušiť právne predpisy v medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016
                  3
               .

               (2)V záujme prečistenia legislatívneho acquis a zníženia jeho objemu ho treba pravidelne analyzovať a identifikovať zastarané právne predpisy. Zrušenie zastaraných právnych predpisov je užitočné, aby sa zachovala transparentnosť a jasnosť legislatívneho rámca a aby bol ľahko použiteľný pre členské štáty a príslušné zainteresované strany, v tomto prípade pre odvetvie cestnej nákladnej dopravy.

               (3)Rada prijala v roku 1989 nariadenie (EHS) č. 1101/1989
                  4
               . O desať rokov neskôr Rada prijala nariadenie (ES) č. 718/1999
                  5
                s cieľom zabezpečiť, aby boli príslušné nástroje naďalej dostupné pre odvetvie vnútrozemskej vodnej dopravy a na riadenie kapacity flotily. Uvedené nariadenie sa vzťahovalo na rovnaký predmet ako nariadenie (EHS) č. 1101/89 bez toho, aby sa ním staršie nariadenie zrušilo.

               (4)V súlade s článkom 8 ods. 6

                  Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a osôb

                  6
                sa na všetky vozidlá vyhovujúce technickým normám smernice Rady 96/53/ES
                  7
                od 1. januára 2005 nevzťahujú žiadne kvóty ani povolenia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000
                  8
               , ktoré sa týka rozdeľovania povolení na premávku ťažkých nákladných vozidiel na území Švajčiarska, by sa malo považovať za zastarané.

               (5)Po pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii 1. januára 2007 už nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 685/2001
                  9
                nie je potrebné, pretože sa od uvedených členských štátov už nevyžaduje, aby získali povolenie na cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy.

               (6)Nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89, nariadenia (ES) č. 685/2001 a (ES) č. 2888/2000 by sa preto mali zrušiť,

               PRIJALI TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89, nariadenie (ES) č. 2888/2000 a nariadenie (ES) č. 685/2001 sa zrušujú.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli

                  Za Európsky parlament
                        Za Radu

                  predseda
                        predseda

                     (1)
                  Ú. v. EÚ C , , s. .

                     (2)
                  Ú. v. EÚ C , , s. .

                     (3)
                  Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

                     (4)
                  Nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89 z 27. apríla 1989 o štrukturálnych zlepšeniach vo vnútrozemskej vodnej doprave (Ú. v. ES L 116, 28.4.1989, s. 25).

                     (5)
                  Nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 z 29. marca 1999 o pláne kapacity flotily Spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (Ú. v. ES L 90, 2.4.1999, s. 1).

                     (6)
                  Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 91.

                     (7)
                  Smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v Spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 59).

                     (8)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000 z 18. decembra 2000 o rozdeľovaní povolení pre premávku ťažkých nákladných vozidiel na území Švajčiarska (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 9).

                     (9)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 685/2001 zo 4. apríla 2001 týkajúce sa rozdelenia povolení členským štátom, ktoré členské štáty dostali na základe dohôd ustanovujúcich určité podmienky pre cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskou republikou (Ú. v. ES L 108, 18.4.2001, s. 1).