title: Návrh nariadenie rady ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010

text:
Dôležité právne oznámenie

|

52009PC0354

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 7.7.2009KOM(2009) 354 v konečnom znení2009/0094 (CNS)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010DÔVODOVÁ SPRÁVAZa posledných 12 mesiacov sa situácia na trhu s mliečnymi výrobkami výrazne zhoršila. Po náraste cien v roku 2007 a vysokých cenách potravín v EÚ aj na svetových trhoch ceny v druhom polroku 2008 a v roku 2009 markantne klesli, čo zasiahlo príjmy mliečnych producentov. Ceny za mlieko dodané do mliekarní sa značne znížili.Cenový kolaps na svetových trhoch vznikol predovšetkým z kombinácie zvýšenia výroby na celosvetovej úrovni a hlavne zníženia dopytu vo svete súvisiaceho s finančnou a hospodárskou krízou. Toto zníženie celosvetových cien malo priamy účinok na trhové ceny v EÚ, pričom cena za liter mlieka klesla z 30 – 40 centov na približne 21 centov, čo je úroveň záchrannej siete EÚ. Na tejto cenovej úrovni sa možno dajú pokryť variabilné náklady na výrobu, nie však pevné náklady mnohých menej výkonných producentov mlieka a určite nie všetky náklady zahrňujúce využívanie pôdy, pracovnú silu a kapitál. Hoci sa v roku 2008 ako odpoveď na zvyšujúce sa ceny potravín zvýšili kvóty na mlieko o 2 %, produkcia mlieka v EÚ sa v kvótovom roku 2008/09 znížila o 0,6 % a celková produkcia mlieka klesla na 4,2 % pod celkovú úroveň kvóty.Komisia v januári 2009 zaviedla podporu na súkromné skladovanie masla, opätovne zaviedla vývozné náhrady na mliečne výrobky a naďalej nakupovala do intervencie maslo nad strop 30 000 ton a sušené odtučnené mlieko na strop 109 000 ton v rámci systému verejných súťaží za ceny, ktoré boli veľmi blízke cenám stanoveným na intervenčný nákup.Vývozné náhrady sa stanovili veľmi opatrne a obozretne, aby sa zabránilo zníženiu cien na svetových trhoch.Z množstiev, ktoré sa kúpili do intervencie (do 25. 6. 2009: maslo 81 000 ton, sušené odtučnené mlieko 203 000 ton), vyplýva, že na trhu pretrváva závažná nevyváženosť, ktorá je čiastočne sezónna, pretože sa v prvom polroku každého roku zaznamená zvýšená produkcia. Skončenie intervencie 31. augusta 2009, ako je ustanovené v nariadení o jednotnej spoločnej organizácii trhov, môže spôsobiť pokles cien pod intervenčnú úroveň a vážne narušenie trhu, čo by sa mohlo odraziť na už aj tak veľmi nízkych výstupných cenách poľnohospodárov.Z dôvodu výnimočnej situácie by sa verejná intervencia týkajúca sa masla a sušeného odtučneného mlieka mala v rámci aktuálneho intervenčného obdobia predĺžiť prostredníctvom konania verejnej súťaže do 28. februára 2010. Okrem toho by Komisia vzhľadom na neistotu týkajúcu sa času potrebného na zotavenie trhu s mliečnymi výrobkami mala byť oprávnená predĺžiť intervenčné obdobie na intervenčnú sezónu 2010/11, ak si to bude trhová situácia vyžadovať, a to rovnako prostredníctvom verejnej súťaže.Týmito opatreniami sa vyšle signál o dôvere v budúcnosť trhu s mliečnymi výrobkami. V strednodobom a dlhodobom výhľade sa totiž očakáva, že keď sa hospodárska a finančná situácia zlepší a spotrebitelia sa vrátia k svojim zvykom, vzrastie dopyt a ceny by sa mali dostať na bežnú úroveň.2009/0094 (CNS)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o intervenčné obdobia pre maslo a sušené odtučnené mlieko v rokoch 2009 a 2010RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],keďže:(1) Ceny mliečnych výrobkov na svetových trhoch sa prepadli najmä z dôvodu zvýšenej celosvetovej ponuky a zníženia dopytu v súvislosti s finančnou a hospodárskou krízou. Trhové ceny mliečnych výrobkov v Spoločenstve výrazne klesli. Výsledkom kombinácie trhových opatrení, ktoré sa prijali od začiatku tohto roka, sa ceny v Spoločenstve stabilizovali približne na úrovni cenovej podpory. Je nevyhnutné, aby sa tieto opatrenia na podporu trhu, hlavne verejná intervencia, uplatňovali tak dlho, ako bude potrebné, aby sa zabránilo ďalšiemu znižovaniu cien a narušeniu trhu Spoločenstva.(2) Článkom 11 písm. e) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky[3] sa ustanovuje, že pre maslo a sušené odtučnené mlieko je verejná intervencia k dispozícii od 1. marca do 31. augusta.(3) Vzhľadom na predvídateľnú situáciu na trhu je potrebné ustanoviť, aby verejná intervencia na maslo a sušené odtučnené mlieko pokračovala po 31. auguste 2009 a v prípade potreby trvala do 28. februára 2010.(4) Ak navyše bude existovať predpoklad, že trhové ceny výrazne klesnú a narušia tak trh, alebo vznikne riziko takého narušenia, mala by byť Komisia oprávnená predĺžiť intervenčné obdobie pre maslo a sušené odtučnené maslo po 31. auguste 2010 až do 28. februára 2011, ak to bude potrebné,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Odchylne od článku 11 písm. e) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa obdobie roku 2009, počas ktorého je k dispozícii intervencia pre maslo a sušené odtučnené mlieko, skončí 28. februára 2010.Článok 2Odchylne od článku 11 písm. e) nariadenia (ES) č. 1234/2007 Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 uvedeného nariadenia rozhodnúť o pokračovaní verejnej intervencie prostredníctvom verejnej súťaže po 31. auguste 2010 v prípade potreby až do 28. februára 2011, ak existuje predpoklad, že ceny v sektore mlieka a mliečnych výrobkov na trhu Spoločenstva výrazne klesnú a narušia tak trh, alebo vznikne riziko takého narušenia.Článok 3Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 prijme opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RadupredsedaFINANČNÝ VÝKAZ | Fichefin/09/MS/dz Ares 143713 rev1 6.142.2009.1 |DÁTUM: 11.6.2009 |1. | ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 02 12 02 05 02 12 04 | ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY: p.m. 16 980 747 € |2. | NÁZOV: Nariadenie Rady o výnimke z nariadenia č. 1234/2007, pokiaľ ide o intervenčné obdobie pre maslo a sušené odtučnené mlieko |3. | PRÁVNY ZÁKLAD: Článok 37 Zmluvy |4. | CIELE: Ustanoviť, aby verejná intervencia na maslo a sušené odtučnené mlieko pokračovala po 31. auguste 2009 a v prípade potreby trvala do 28. februára 2010 vzhľadom na predvídateľnú situáciu na trhu a klesajúce trhové ceny. |5. | FINANČNÉ DÔSLEDKY | 12-MESAČNÉ OBDOBIE (mil. EUR) | BEŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2009 (mil. EUR) | NASLEDUJÚCI ROZPOČTOVÝ ROK 2010 (mil. EUR) |5.0 | VÝDAVKY - Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY/INTERVENCIE) - VÝDAVKY NÁRODNÝCH ORGÁNOV - INÉ | - | 9,2 |5.1 | PRÍJMY - VLASTNÉ ZDROJE ES (POPLATKY/CLÁ) - NÁRODNÉ | - | - |2011 | 2012 | 2013 | 2014 |5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAVKY | 13,5 | 4,2 | - | - |5.1.1 | ODHADOVANÉ PRÍJMY | - | - | - | - |5.2 | SPÔSOB VÝPOČTU: Výpočet nákladov na predĺženie obdobia, počas ktorého môže pokračovať intervenčný nákup, vychádzal z tohto predpokladu: Na základe spotrebnej schémy na jar 2009 a očakávanej výrobnej schémy od septembra 2009 do januára 2010 sa odhaduje, že sa počas tohto predĺženého intervenčného obdobia nakúpi 50 000 ton sušeného odtučneného mlieka a 31 000 ton masla. Okrem toho sa predpokladá, že sa toto dodatočné množstvo bude skladovať počas dvoch rokov a potom sa na trhu predá za intervenčnú cenu. Na technické náklady sa použili sumy z rozpočtu na rok 2009. Na základe týchto predpokladov a odhadov budú v rozpočtových rokoch 2010 až 2012 odhadované výdavky na maslo predstavovať 12,5 milióna EUR. Celkové výdavky na sušené odtučnené mlieko budú v rovnakých rokoch predstavovať 14,4 milióna EUR. |6.0 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ Z ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV ZAČLENENÝCH DO PRÍSLUŠNÝCH KAPITOL BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE |6.1 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ PRESUNOM MEDZI JEDNOTLIVÝMI KAPITOLAMI BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE |6.2 | BUDE POTREBNÝ DOPLŇUJÚCI ROZPOČET? | ÁNO NIE |6.3 | BUDE POTREBNÉ ZAČLENIŤ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY DO BUDÚCICH ROZPOČTOV? | ÁNO NIE |POZNÁMKY: |[1] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].[2] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].[3] Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.


|

52010PC0681

Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa  /* KOM/2010/0681 v konečnom znení - NLE 2010/0331*/

	[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |Brusel, 19.11.2010KOM(2010) 681 v konečnom znení2010/0331 (NLE)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správaDÔVODOVÁ SPRÁVAKONTEXT NÁVRHUAutonómne colné kvóty Únie sú potrebné na výrobky, ktorých výroba v Únii nepostačuje na pokrytie potrieb spotrebiteľských odvetví v Únii v súčasnom kvótovom období. V reakcii na žiadosti niekoľkých členských štátov Komisia spolu s príslušnými vládnymi odborníkmi posúdila, či otvoriť autonómne colné kvóty pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky.Dňa 22. decembra 2009 Rada prijala nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (ES) č. 2505/96, aby sa dopyt Únie po daných výrobkoch mohol uspokojiť za čo najpriaznivejších podmienok.Colné kvóty Únie by sa mali otvoriť s nulovými alebo zníženými colnými sadzbami autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka v primeranom objeme bez toho, aby sa narušil trh s takýmito výrobkami. Diskusie na stretnutiach skupiny pre otázky colného hospodárstva ukázali, že členské štáty sú pripravené otvoriť kvóty pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje návrh nariadenia, bez toho, aby sa narušil trh s takýmito výrobkami.Návrh je v súlade s poľnohospodárskou, obchodnou, podnikateľskou politikou, politikou rozvoja a politikou vonkajších vzťahov. Predovšetkým sa tento návrh nerealizuje na úkor krajín, ktoré využívajú preferenčnú obchodnú dohodu s EÚ (napr. VSP, režim AKT, kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu).VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVUUskutočnili sa konzultácie so Skupinou pre otázky colného hospodárstva, ktorá zastupuje priemyselné odvetvia každého členského štátu. Vo všetkých uvedených kvótach sa zohľadňuje dohoda dosiahnutá v skupine.Neboli uvedené žiadne potenciálne závažné riziká s nezvratnými následkami.Tomuto návrhu bude predchádzať proces konzultácií medzi útvarmi a uverejní sa po jeho schválení Radou.PRÁVNE PRVKY NÁVRHUZmena a doplnenie nariadenia Rady, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa na právnom základe článku 31 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Na základe uvedeného článku autonómne colné kvóty stanovuje Rada kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie.Návrh patrí do výlučnej právomoci Únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.Tento súbor opatrení je v súlade so zásadami na zjednodušenie postupov pre subjekty zapojené do zahraničného obchodu a s oznámením Komisie z roku 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach (Ú. v. ES C 128, 25.4.1998, s. 2).VPLYV NA ROZPOČETNevybrané clá v celkovej výške - 9 422 228 EUR.2010/0331 (NLE)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správaRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 31,so zreteľom na návrh Európskej komisie[1],keďže:1.  S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky niektorých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty[2]. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2011 otvoriť vzhľadom na niektoré výrobky nové colné kvóty s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.2.  Objem autonómnych colných kvót s poradovými číslami 09.2977 a 09.2635 je nedostatočný na pokrytie potrieb priemyslu Únie v súčasnom kvótovom, ktoré končí 31. decembra 2010. V dôsledku toho by sa tieto objemy kvót mali zvýšiť s účinnosťou od 1. júla 2010.3.  Už nie je v záujme Únie, aby v roku 2011 naďalej povoľovala colné kvóty pre určité výrobky, pre ktoré boli kvóty stanovené v roku 2010. Tieto kvóty by sa preto mali s účinnosťou od 1. januára 2011 uzatvoriť a zodpovedajúce výrobky by sa mali vypustiť zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.4.  Vzhľadom na mnohé zmeny, ktoré treba vykonať, by sa v záujme jednoznačnosti mala príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 7/10 nahradiť v celom rozsahu.5.  Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.6.  Keďže colné kvóty musia nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť okamžite ,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.Článok 2S účinnosťou od 1. januára 2010 sa v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010:- objem colnej kvóty s poradovým číslom 09.2977 stanovuje na 40 000 ton,- objem colnej kvóty s poradovým číslom 09.2635 stanovuje na 1 300 000 km,Článok 3S účinnosťou od 1. januára 2011 sa do prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 vkladajú riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2638, 09.2639, 09.2640, 09.2941, 09.2642 a 09.2643.Článok 4S účinnosťou od 1. januára 2011 sa z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 vypúšťajú riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2002, 09.2604, 09.2611, 09.2807 a 09.2914.Článok 5Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2011.Článok 2 sa však uplatňuje od 1. júla 2010.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseliza RadupredsedaPRÍLOHA„PRÍLOHAPoradové číslo | Kód KN | TARIC | Opis | Obdobie kvóty | Množstvo kvóty | Clo v rámci kvóty (v %) |09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov (1)(2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0 % |09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 euro na 100 kg netto hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00 (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 ton | 0 % |09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | Zmes 1-alkénov obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo viac 1-alkénov s dĺžkou reťazca 20 a 22 atómov uhlíka | 1.1.-31.12. | 10 000 ton | 0 % |09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatin (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 ton | 0 % |09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Oxid volfrámový, vrátane modrého oxidu volfrámu | 1.1.-31.12. | 12 000 ton | 0 % |09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Brómchlórmetán | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Dichlórbenzén | 1.1.-31.12. | 2 600 ton | 0 % |09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Chlóretanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 4002 99 90 (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 ton | 0 % |09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-Krezol s čistotou najmenej 98,5 %,v hmotnosti | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alylglycidyléter | 1.1.-31.12. | 2 500 ton | 0 % |09.2624 | 2912 42 00 | Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |*09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Kyselina octová s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac | 1.1.-31.12. | 500 000 ton | 0 % |09.2972 | 2915 24 00 | Acetanhydrid | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetylsebakát | 1.1.-31.12. | 1 300 ton | 0 % |09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Kyselina dodekándiová, s čistotou v hmotnosti viac ako 98,5 % | 1.1.-31.12. | 4 600 ton | 0 % |09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | Kyselina o-acetylsalicylová | 1.1.-31.12. | 120 ton | 0 % |09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenón-3,3’,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 0 % |09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Hexametyléndiamín | 1.1.-31.12. | 35 000 ton | 0 % |09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenyléndiamín | 1.1.-31.12. | 1 800 ton | 0 % |09.2977 | 2926 10 00 | Akrylonitril | 1.1.-31.12. | 30 000 ton | 0 % |09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cystín | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoxysilylpropyl)tetrasulfid | 1.1.-31.12. | 9 000 ton | 0 % |09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahydrofurán | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamón (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 ton | 0 % |09.2812 | ex 2932 29 85 | 77 | Hexán-6-olid | 1.1.-31.12. | 4 000 ton | 0 % |09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Kyselina ribonukleová | 1.1.-31.12. | 110 ton | 0 % |09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D–Xylóza | 1.1.-31.12. | 400 ton | 0 % |09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Lignosulfonát sodný | 1.1.-31.12. | 40 000 ton | 0 % |09.2889 | 3805 10 90 | Sulfátový terpentín | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc | 1.1.-31.12. | 280 000 ton | 0 % |09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového | 1.1.-31.12. | 2 200 ton | 0 % |09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Pevný extrakt zo zvyškov, nerozpustný v alifatických rozpúšťadlách, získaný počas extrakcie živice z dreva, s nasledovnými charakteristikami: — obsah živicových kyselín nepresahujúci 30 % v hmotnosti, — číslo kyslosti nepresahujúce 110 a — bod topenia 100° C alebo väčší | 1.1.-31.12. | 1 600 ton | 0 % |09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti: — 60 % alebo viac dodecyldimetylamínu — 20 % alebo viac dimetyltetradecylamínu — 0,5 % alebo viac hexadecyldimetylamínu na použitie pri výrobe aminooxidov (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 ton | 0 % |09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Zmes rastlinných sterolov vo forme prášku obsahujúca v hmotnosti: — 75 % alebo viac sterolov — najviac 25 % stanolov, na použitie pri výrobe stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 ton | 0 % |09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti: — 2,0-4,0 % N,N-dimetyl-1-oktánamínu — najmenej 94 % N,N-dimetyl-1-dekánamínu — najviac 2 % N,N-dimetyl-1-dodekánanímu | 1.1.-31.12. | 4 500 ton | 0 % |09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propylén-butylénový kopolymér, obsahujúci v hmotnosti 60 % alebo viac, ale najviac 68 % propylénu a 32 % alebo viac, ale najviac 40 % butylénu, s viskozitou taveniny najviac 3 000 mPa pri 190° C, stanovené metódou ASTM D 3236, na použitie ako lepidlo pri výrobe produktov patriacich do podpoložky 4818 40 (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 0 % |*09.2947 | ex 3904 69 80 | 95 | Polyvinylidénfluorid, v práškovej forme, na prípravu farieb alebo náterov na kovy (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 ton | 0 % |*09.2639 | 3905 30 00 | Polyvinylalkohol | 1.1.-31.12. | 18 000 ton | 0 % |*09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polyvinylbutyral | 1.1.-31.12. | 8 000 ton | 0 % |09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polydimetylsiloxán so stupňom polymerizácie 2 800 monomérnych jednotiek (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 ton | 0 % |*09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Vločky acetátu celulózy | 1.1.-31.12. | 58 500 ton | 0 % |*09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Nesterilný hyaluronát sodný s: — hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) najviac 900 000, — hladinou endotoxínov najviac 0,008 endotoxínových jednotiek (EJ)/mg, — obsahom etanolu najviac 1 % v hmotnosti, — obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti | 1.1.-31.12. | 200 kg | 0 % |09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Koextrudovaný trojvrstvový film z polyvinylbutyralu bez stupňovaného farebného pásu obsahujúci v hmotnosti 29 % alebo viac, ale najviac 31 % 2,2’-etyléndioxydietyl-bis(2-etylhexanoátu) ako zmäkčovadla | 1.1.-31.12. | 2 000 000 m² | 0 % |09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Žiaruvzdorné tehly — s dĺžkou hrany viac ako 300mm a — s obsahom TiO2 najviac 1 % hmotnosti a — s obsahom Al2O3 najviac 0,4 % hmotnosti a — so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1700° C | 1.1.-31.12. | 75 ton | 0 % |09.2815 | ex 6909 19 00 | 70 | Nosiče katalyzátorov alebo filtrov, pozostávajúce z poréznej keramiky vyrobenej hlavne z oxidov hliníka a titánu; s celkovým objemom najviac 65 litrov a aspoň s jedným kanálikom (jednostranne alebo obojstranne otvoreným) na cm² prierezu | 1.1.-31.12. | 380 000 jednotiek | 0 % |09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m² (± 10 g/m²), druhov používaných na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami | 1.1.-31.12. | 350 000 m² | 0 % |09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferochróm obsahujúci 1,5 % alebo viac, ale najviac 4 % hmotnosti uhlíka a najviac 70 % hmotnosti chrómu | 1.1.-31.12. | 50 000 ton | 0 % |09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopické držadlo z hliníka na použitie pri výrobe batožín (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 jednotiek | 0 % |*09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Aeroderivatívne priemyselné plynové turbíny s výkonom 64 MW určené na zabudovanie do priemyselných generátorov v dobe špičky/strednej záťaže v prevádzke menej ako 5 500 hodín ročne a s účinnosťou jednoduchého cyklu väčšou ako 40 % | 1.1.-31.12. | 10 jednotiek | 0 % |09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Komutátorový elektromotor na striedavý prúd, jednofázový, s výkonom viac ako 750 W, s príkonom viac ako 1 600 W, ale najviac 2 700 W, s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm), s menovitými otáčkami viac ako 30 000 rpm, ale najviac 50 000 rpm, vybavený vzduchovým ventilátorom, na použitie pri výrobe vysávačov (1) | 1.1.-31.12. | 2 000 000 jednotiek | 0 % |*09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Zostava, ktorú tvorí: — jednofázový komutátorový motor na striedavý prúd, s výkonom 480 W alebo viac, ale najviac 1 400 W, s príkonom 900 W alebo viac, ale najviac 1 600 W, s vonkajším priemerom 119,8 mm alebo viac, ale najviac 135,2 mm a s menovitými otáčkami 30 000 rpm alebo viac, ale najviac 50 000 rpm a — vzduchový ventilátor na použitie pri výrobe vysávačov (1) | 1.1.-31.12. | 120 000 jednotiek | 0 % |*09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Elektrický adaptér s výkonom najviac 1 kVA, na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 jednotiek | 0 % |*09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Napájacie dosky na použitie pri výrobe druhov tovaru patriacich do položky 8521 a 8528 (1) | 1.1.-31.12. | 1 038 000 jednotiek | 0 % |09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Zostava pre GPS systém s funkciou stanovenia polohy | 1.1.-31.12. | 3 000 000 jednotiek | 0 % |09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Frekvenčný generátor na kontrolu napätia, pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov namontovaných na tlačenom obvode, pod spoločným krytom, s rozmermi najviac 30 x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 jednotiek | 0 % |*09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklených vlákien položky 8544 (1) | 1.1.-31.12. | 2 600 000 km | 0 % |09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Nemontované sklenené šošovky, hranoly a spájané prvky na použitie pri výrobe tovaru s číselnými znakmi KN 9005, 9013 a 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 jednotiek | 0 % |(1) | Oslobodenie od cla alebo jeho zníženie podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach Únie týkajúcich sa colnej kontroly používania takéhoto tovaru (pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11. 10. 1993, s. 1)). |(2) | Opatrenie sa však nepovoľuje vtedy, ak spracovanie vykonáva maloobchodný podnik alebo podnik pôsobiaci v oblasti stravovania. |* | Nová alebo zmenená pozícia. |“  LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ PRE NÁVRHY, KTORÉ MAJÚ ROZPOČTOVÝ VPLYV LEN NA STRANU PRÍJMOV1. NÁZOV NÁVRHU:Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa2. ROZPOČTOVÉ RIADKYKapitola a článok: kapitola 12, článok 120Suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2010: 14 079 700 000 EURSuma zahrnutá do rozpočtu na rok 2011: 14 079 700 000 EUR (DB 2011)3. FINANČNÝ VPLYV( Návrh nemá finančný vplyvx( Návrh nemá finančný vplyv na výdavky, ale má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:(v miliónoch EUR zaokrúhlené na jedno desatinné miesto)Rozpočtová položka | Príjmy[3] | 6-mesačné obdobie začínajúce od 1. 7. 2010 | [2011] |Článok 120 | Vplyv na vlastné zdroje | - 0,2 | - 9,2 |PRÍLOHA IS účinnosťou od 1. 7. 2010:Colné kvóty uvedené v článku 2Opis výrobku | Objem kvóty (jednotka/tony) | Odhadovaná cena (EUR za tonu, km) | Clo (v %) (2011 SCS) | Clo v rámci kvóty (v %) | Očakávaná strata príjmov (v EUR) |ACN 09.2977 | + 10 000 ton (pôvodný objem: 30 000 ton) | 900 | 2,9 | 0 | 261 000 |Optické vlákna 09.2635 | + 150 000 km (pôvodný objem: + 1 150 000 km | 6,66 | 2,9 | 0 | 28 971 |Celková strata príjmov: (289 971 EUR – 72 493 EUR) = 217 478 EUR v čistom vyjadrení.PRÍLOHA IIS účinnosťou od 1. 1. 2011:Colné kvóty uvedené v článku 3Opis výrobku | Zmena v objeme kvóty (tony/g) | Odhadovaná cena (EUR za tonu/kg/jednotku) | Clo (v %) (2011 SCS) | Clo v rámci kvóty (v %) | Očakávaná zmena v strate príjmov vo vzťahu k predchádzajúcemu kvótovému obdobiu (v EUR) |09.2638 kyselina octová | + 500 ton (pôvodný objem: 0 ton) | 260 000 EUR/t | 5,5 | 0 | 7 150 000 |09.2639 alkohol | + 18 000 ton (pôvodný objem: 0 ton) | 1 825 EUR/t | 6,5 | 0 | 2 135 250 |09.2640 butyral | + 500 ton (pôvodný objem: 0 ton) | 3 580 EUR/t | 6,5 | 0 | 116 350 |09.2641 hyaluronát | + 200 kg (pôvodný objem: 0 ton) | 173 081 EUR/kg | 6,5 | 0 | 2 250 053 |09.2642 montáž | + 120 000 jednotiek (pôvodný objem: 0 jednotiek) | 6,76 EUR/jednotku | 2,7 | 0 | 21 902 |09.2643 Dosky | + 1 038 000 jednotiek (pôvodný objem: 0 jednotiek) | 17,50 EUR/jednotku | 3,3 | 0 | 599 445 |Celková strata príjmov v porovnaní s predchádzajúcim kvótovým obdobím:(12 273 000 EUR – 3 068 250 EUR) = 9 204 750 EUR v čistom vyjadrení.4. OPATRENIA PROTI PODVODOMV ustanoveniach o správe colných kvót sú zahrnuté opatrenia potrebné na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ochranu pred nimi.5. POZNÁMKY[1] Ú. v. EÚ C , , s. .[2] Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.[3] Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (poľnohospodárske poplatky, odvody z produkcie cukru, clá), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odpočítaní 25 % nákladov na výber.


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli20. 9. 2017
            COM(2017) 538 final
            2017/0232(COD)
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1092/2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká
            (Text s významom pre EHP)
            {SWD(2017) 313 final}

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               •Dôvody a ciele návrhu

                  Po finančnej kríze
                     1
                   Európska únia zriadila európsky systém finančného dohľadu (ESFS), ktorý je založený na dvojpilierovom systéme makroprudenciálneho a mikroprudenciálneho dohľadu.

               Európsky výbor pre systémové riziká (ESRB) zriadený v decembri 2010 je makroprudenciálnym pilierom ESFS. Je zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom v rámci EÚ. Medzi jeho úlohy patrí: i) prispievať k predchádzaniu alebo zmierňovaniu systémových rizík pre finančnú stabilitu v EÚ, ktoré sa vyskytujú vnútri finančného systému, a zároveň zohľadňovať makroekonomický vývoj, a síce tak, aby sa zabránilo obdobiam rozsiahlych finančných otrasov; ii) prispievať k hladkému fungovaniu vnútorného trhu a zároveň zabezpečovať, aby finančný sektor trvalo prispieval k hospodárskemu rastu.

               ESRB má širokú členskú základňu vrátane národných centrálnych bánk, orgánov dohľadu a európskych inštitúcií. Na formovanie makroprudenciálnej politiky disponuje osobitnými nástrojmi, ako sú odporúčania a upozornenia s cieľom formovať makroprudenciálnu politiku v EÚ. Mandát ESRB, ktorý sa vzťahuje na celý systém, je obzvlášť dôležitý pri monitorovaní a posudzovaní medziodvetvových a cezhraničných rizík a účinkov presahovania, pričom jeho koordinačná úloha obmedzuje riziko ďalšieho rozšírenia. Uľahčením uznávania vnútroštátnych makroprudenciálnych opatrení ESRB takisto zabezpečuje minimalizáciu cezhraničných únikov a regulatórnej arbitráže. V dôsledku toho má ESRB priamy vplyv na účinnosť makroprudenciálnych opatrení krajín EÚ, a tým na úroveň finančnej stability v EÚ. V tejto súvislosti sa očakáva zlepšenie fungovania ESRB s cieľom zefektívniť makroprudenciálnu politiku.

                  Od svojho vzniku ESRB:

               ·vydal odporúčania a upozornenia určené širokému okruhu adresátov;

               ·prispel k prebiehajúcemu vývoju makroprudenciálneho rámca v EÚ;

               ·úspešne využíval zdroje a odborné znalosti svojich mnohých inštitucionálnych členov a nezávislé akademické vstupy poradného výboru pre vedecké otázky;

               ·zohrával dôležitú úlohu pri koordinácii a posudzovaní oznámení týkajúcich sa makroprudenciálnych opatrení v EÚ.

                  Dôležitosť ESRB sa potvrdzuje jeho činnosťou ako koordinačná platforma a informačné stredisko v oblasti monitorovania rizika z perspektívy celej EÚ, ako aj stanovovania usmernení týkajúcich sa používania makroprudenciálnych nástrojov.

                  Nedávnymi inštitucionálnymi zmenami týkajúcimi sa bankovej únie a úsilia vybudovať úniu kapitálových trhov sa však kontext, v ktorom ESRB teraz pôsobí, zmenil od kontextu, v ktorom bol zriadený. Táto skutočnosť má vplyv najmä na zloženie ESRB a na jeho organizáciu. Zlepšením zloženia ESRB a spôsobu jeho spolupráce s európskymi inštitúciami sa musia zohľadniť postupné zmeny makroprudenciálneho rámca a vlny regulačného vývoja, ku ktorým došlo.

                  Zmeny sú okrem toho potrebné na zabezpečenie toho, aby ESRB mohol vykonávať makroprudenciálny dohľad nad celým finančným systémom, pretože sa zvyšuje význam trhového financovania, a to najmä v kontexte únie kapitálových trhov.

                  Posilnením účinnosti a efektívnosti ESRB sa zlepší koordinácia makroprudenciálnych politík v rámci EÚ a umožní to ESRB lepšie plniť jeho mandát. Návrh ďalej objasňuje analýza účinkov.

               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

                  Tento návrh by sa mal vnímať v kontexte prebiehajúceho preskúmania európskych orgánov dohľadu. ESRB a európske orgány dohľadu sú makroprudenciálnym a mikroprudenciálnym pilierom ESFS.

               •Súlad s ostatnými politikami Únie

                  Preskúmanie ESRB sa takisto uskutočňuje v kontexte budovania bankovej únie a únie kapitálových trhov. Očakávané prehĺbenie a ďalšia integrácia kapitálových trhov EÚ si vyžaduje primeranú úpravu rámca pre dohľad nad systémovými rizikami.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právny základ

                  Právny základ navrhovaných zmien je rovnaký ako pri zmene legislatívneho aktu, t. j. článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Nariadenie, ktorým sa zriaďuje ESRB, je doplnené rozhodnutím Rady, ktorým sa Európskej centrálnej banke (ECB) udeľuje úloha viesť sekretariát ESRB.

               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

               ESRB je orgánom bez právnej subjektivity. Je zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom v EÚ. Ciele návrhu zefektívniť fungovanie ESRB a posilniť koordináciu makroprudenciálneho dohľadu v EÚ sa môžu dosiahnuť doplnením už existujúcich právnych predpisov EÚ, čo znamená, že tieto ciele možno lepšie dosiahnuť na úrovni EÚ než rozličnými vnútroštátnymi iniciatívami. Keďže ESRB významne prispieva k vzájomnému uznávaniu vnútroštátnych makroprudenciálnych opatrení, pomáha navyše vnútroštátnym orgánom riešiť systémové riziká vznikajúce na vnútroštátnej úrovni.

               •Proporcionalita

                  Návrhom sa mení súčasné nariadenie. Zmeny sú cielené a zameriavajú sa na objasnenie alebo posilnenie existujúcich ustanovení, a preto sú úmerné zisteným problémom. Základná štruktúra ESRB zostane vo veľkej miere nezmenená.

               •Výber nástroja

                  Zmena existujúceho nariadenia.

               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

               •Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

                  Na základe požiadavky uvedenej v nariadení o ESRB vykonala Komisia preskúmanie, aby určila, či si poslanie a organizácia ESRB vyžadujú aktualizáciu. Prvé preskúmanie nariadenia o ESRB bolo vykonané v roku 2014.

               •Konzultácie so zainteresovanými stranami

                  Verejné konzultácie o makroprudenciálnom rámci a verejné vypočutie sa uskutočnili v druhej polovici roku 2016. Zainteresované strany vo všeobecnosti považujú mandát a úlohy ESRB za primerané na zabezpečenie účinnosti a efektívnosti makroprudenciálnych politík, pričom vyjadrili určitú podporu úprave niektorých pracovných postupov ESRB s cieľom zvýšiť jeho účinnosť. Väčšina respondentov podporila návrh zachovať prezidenta ECB vo funkcii predsedu ESRB. Niektorí respondenti sa vyjadrili za zastúpenie Rady pre dohľad jednotného mechanizmu dohľadu a Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií v generálnej rade ESRB s cieľom uznať vytvorenie bankovej únie, väčšina respondentov však nevidela potrebu rozsiahlych zmien zloženia generálnej rady. Niektorí respondenti podporili posilnenie sekretariátu ESRB, ako aj úlohy ESRB pri zefektívňovaní postupov oznamovania na úrovni EÚ.

               •Získavanie a využívanie odborných znalostí

                  neuvádza sa – prostredníctvom konzultácií so zainteresovanými stranami a verejného vypočutia (pozri vyššie)

               •Posúdenie vplyvu

                  Komisia vykonala analýza účinkov navrhovaných zmien nariadenia o ESRB. Formálne posúdenie vplyvu nebolo vykonané vzhľadom na cielenú povahu zmien zavedených legislatívnym návrhom.

               •Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

                  [neuvádza sa]

               •Základné práva

                  [neuvádza sa]

               4.VPLYV NA ROZPOČET

                  Rozpočtové náklady na sekretariát ESRB sú znášané ECB a nemajú žiaden priamy vplyv na rozpočet EÚ.

               5.ĎALŠIE PRVKY

               •Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

                  Nariadenie sa preskúma po 5 rokoch.

               •Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

                  [neuvádza sa]

               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

                  Predseda

                  Za súčasnej situácie ESRB predsedá prezident ECB. ESRB získal vďaka prezidentovi ECB ako svojmu predsedovi autoritu a dôveryhodnosť, pričom prezident ECB zabezpečil, že ESRB môže efektívne vychádzať z odborných znalostí ECB v oblasti finančnej stability a opierať sa o ne. Preto sa navrhuje, aby sa prezident ECB stal trvalým predsedom ESRB.

                  Sekretariát ESRB

                  Keďže generálna rada ESRB nemá – vrátane predsedu alebo podpredsedov – stálych členov, neexistuje žiadny člen, ktorý by mohol venovať celý svoj čas záležitostiam a povinnostiam týkajúcich sa ESRB. Oficiálne úlohy vedúceho sekretariátu ESRB sú okrem toho obmedzené. Táto skutočnosť môže znižovať viditeľnosť činnosti ESRB, a to napriek pravidelnej účasti predsedu ESRB na vypočutiach Európskym parlamentom. Posilnenie úlohy vedúceho sekretariátu ESRB by zvýšilo vplyv a účinnosť varovaní a odporúčaní.

                  Cieľom tohto návrhu je zaviesť konzultačný postup, ktorým generálna rada posudzuje kandidátov navrhnutých ECB na miesto vedúceho sekretariátu ESRB, najmä ich kvality a skúsenosti potrebné na riadenie sekretariátu. Európsky parlament a Rada by mali byť o tomto postupe informované. Zabezpečilo by sa ním prepojenie s ECB a zachovala by sa zodpovednosť vedúceho sekretariátu voči generálnej rade. Proces by bolo transparentnejší, a zároveň by sa zviditeľnil post vedúceho sekretariátu. V ďalšom sa navrhuje spresniť úlohy zverené vedúcemu sekretariátu vrátane možnosti, aby naň predseda ESRB delegoval úlohu zastupovať ho navonok.

                  Zloženie ESRB

                  Týmto návrhom sa aktualizuje nariadenie o ESRB s cieľom zohľadniť vytvorenie bankovej únie a pridať do generálnej rady ESRB predstaviteľov Rady pre dohľad jednotného mechanizmu dohľadu a Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií ako hlasujúcich členov. Zodpovedajúce úpravy by sa mali vykonať aj v poradnom výbore pre technické otázky a riadiacom výbore.

                  Adresáti varovaní a odporúčaní ESRB

                  Takisto sa navrhuje zahrnúť ECB ako možného adresáta varovaní a odporúčaní ESRB pre úlohy ECB, ktoré sú jej zverené podľa nariadenia o jednotnom mechanizme dohľadu [nariadenie (EÚ) č. 1024/2013], t. j. na úlohy v oblasti dohľadu, ktoré nesúvisia s výkonom menovej politiky. Vyriešilo by to súčasnú asymetriu, podľa ktorej vnútroštátne orgány môžu dostávať varovania a odporúčania ako členovia generálnej rady, pričom tieto nie sú zasielané ECB ako príslušnému orgánu alebo určenému orgánu na úrovni bankovej únie.

                  Lepšia právna regulácia

               V súlade so zásadami lepšej právnej regulácie a v prípade potreby sa od poradných výborov ESRB očakáva, že budú vykonávať konzultácie so zainteresovanými stranami (ako sú účastníci trhu, spotrebiteľské subjekty a odborníci) s cieľom získať informácie o ich stanoviskách, odporúčaniach a rozhodnutiach.

               2017/0232 (COD)

               Návrh

               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

               ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1092/2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

               so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
                  2
               ,

               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

               keďže:

               (1)V súlade s článkom 20 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010
                  3
                (nariadenie o ESRB) Európsky parlament a Rada na základe správy
                  4
                Komisie preskúmali nariadenie o ESRB s cieľom rozhodnúť, či treba preskúmať poslanie a organizáciu ESRB. Takisto sa preskúmali podmienky menovania predsedu ESRB.

               (2)V správe Komisie z roku 2017 o poslaní a organizácii Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB)
                  5
                sa dospelo k záveru, že zatiaľ čo ESRB je vo všeobecnosti dobre fungujúci, sú potrebné zlepšenia týkajúce sa niektorých konkrétnych otázok.

               (3)Veľkým prínosom je široká členská základňa generálnej rada ESRB. V zložení generálnej rady však nie je zohľadnený najnovší vývoj architektúry finančného dohľadu, a najmä vytvorenie bankovej únie. Členmi generálnej rady ESRB s hlasovacím právom by sa preto mali stať predseda Rady pre dohľad ECB a predseda Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií. Príslušné úpravy by sa mali takisto vykonať v riadiacom výbore a poradnom výbore pre technické otázky.

               (4)Prvých 5 rokov existencie ESRB bol jeho predsedom prezident ECB, ktorý po tomto období zostáva naďalej dočasne predsedom ESRB. Počas tohto obdobia získal ESRB vďaka prezidentovi ECB autoritu a dôveryhodnosť, pričom prezident ECB zabezpečil, že ESRB môže efektívne vychádzať z odborných znalostí ECB v oblasti finančnej stability a opierať sa o ne. Preto je vhodné, aby sa prezident ECB stal trvalým predsedom ESRB.

               (5)Aby sa posilnila viditeľnosť ESRB ako orgánu, ktorý je nezávislý od jednotlivých členov, predseda ESRB by mal mať možnosť delegovať úlohy týkajúce sa zastupovania ESRB navonok na vedúceho sekretariátu ESRB.

               (6)V článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 1096/2010
                  6
                sa stanovuje, že ECB vymenúva vedúceho sekretariátu ESRB po konzultáciách s generálnou radou ESRB. S cieľom zviditeľniť post vedúceho sekretariátu ESRB by generálna rada ESRB mala posúdiť v rámci otvoreného a transparentného postupu, či uchádzači zaradení do užšieho zoznamu na pozíciu vedúceho sekretariátu ESRB majú kvality a skúsenosti potrebné na riadenie sekretariátu ESRB. Generálna rada by mala informovať Európsky parlament a Radu o postupe posudzovania. Okrem toho by sa mali spresniť úlohy vedúceho sekretariátu ESRB.

               (7)V súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 bol prvý podpredseda ESRB dosiaľ volený členmi Generálnej rady ECB a spomedzi nich so zreteľom na potrebu vyváženého zastúpenia členských štátov vo všeobecnosti, ako aj medzi tými členskými štátmi, ktorých menou je euro, a členskými štátmi, ktorých menou euro nie je. Po vytvorení bankovej únie je vhodné nahradiť odkaz na členské štáty, ktorých menou je euro, a členské štáty, ktorých menou euro nie je, odkazom na členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na bankovej únii, a členské štáty, ktoré sa na nej nezúčastňujú.

               (8)Vzhľadom na zmeny k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (EHP)
                  7
               , a najmä prijatie nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 členskými štátmi EHP, článok 9 ods. 5 uvedeného nariadenia už nie je relevantný, a preto by sa mal vypustiť.

               (9)S cieľom znížiť náklady a zvýšiť účinnosť postupov by sa počet zástupcov Komisie v poradnom výbore pre technické otázky ESRB mal znížiť zo súčasných dvoch zástupcov na jedného.

               (10)V článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 sa vyžaduje, aby varovania a odporúčania vydané ESRB sa zasielali Rade a Komisii a, ak sú adresované jednému alebo viacerým vnútroštátnym orgánom dohľadu, tak sa zasielajú aj európskym orgánom dohľadu. Na posilnenie demokratickej kontroly a transparentnosti by sa tieto varovania a odporúčania mali zasielať aj Európskemu parlamentu a európskym orgánom dohľadu.

               (11)S cieľom zaistiť kvalitu a relevantnosť stanovísk, odporúčaní a rozhodnutí ESRB sa očakáva, že poradný výbor pre technické otázky a vedecký poradný výbor budú v prípade potreby v počiatočnom štádiu a otvoreným a transparentným spôsobom vykonávať konzultácie so zainteresovanými stranami.

               (12)Nariadenie (EÚ) č. 1092/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALI TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Nariadenie (EÚ) č. 1092/2010 sa mení takto:

               1.
                     Článok 4 sa mení takto:

               a)
                     vkladá sa tento odsek 2a:

               „2a.
                     Počas konzultácií o menovaní vedúceho sekretariátu ESRB v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 1096/2010* generálna rada na základe otvoreného a transparentného postupu posúdi, či uchádzači zaradení do užšieho zoznamu na pozíciu vedúceho sekretariátu ESRB majú kvality a skúsenosti potrebné na riadenie sekretariátu ESRB. Generálna rada informuje Európsky parlament a Radu o konzultačnom postupe.

               *
                     Nariadenie Rady (EÚ) č. 1096/2010 zo 17. novembra 2010, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 162).“;

               _______________________________________________________________________________

               b)
                     vkladá sa tento odsek 3a:

               „3a.
                     Pri vydávaní pokynov vedúcemu sekretariátu ESRB v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1096/2010 predseda ESRB a riadiaci výbor môžu riešiť najmä:

               a)
                     každodenné riadenie sekretariátu ESRB;

               b)
                     všetky administratívne a rozpočtové otázky týkajúce sa sekretariátu ESRB;

               c)
                     koordináciu a prípravu práce a rozhodovania generálnej rady;

               d)
                     prípravu návrhu ročného programu ESRB a jeho vykonávania;

               e)
                     prípravu výročnej správy o činnosti ESRB a podávanie správ generálnej rade o jej vykonávaní“;

               2.
                     Článok 5 sa mení takto:

               a)
                     odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

               „1.
                     ESRB predsedá prezident ECB.

               2.
                     Prvý podpredseda je volený členmi Generálnej rady ECB a spomedzi nich na obdobie piatich rokov so zreteľom na potrebu vyváženého zastúpenia členských štátov vo všeobecnosti, ako aj medzi tými členskými štátmi, ktoré sú zúčastnenými členskými štátmi podľa vymedzenia v článku 2 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013**, a tými, ktoré nimi nie sú. Prvý podpredseda môže byť jedenkrát opätovne zvolený.

               __________________________________________________________________

               **
                     Nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63).“;

               b)
                     odsek 8 sa nahrádza takto:

               „8.
                     Predseda zastupuje ESRB navonok. Predseda môže delegovať úlohy týkajúce sa zastupovania ESRB navonok na vedúceho sekretariátu.“;

               3.
                     Článok 6 sa mení takto:

               a)
                     odsek 1 sa mení takto:

               i)
                     vkladajú sa tieto body fa) a fb):

               „fa)
                     predseda Rady pre dohľad ECB;

               fb)
                     predseda Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií;“;

               ii)
                     písmeno g) sa nahrádza takto:

               „g)
                     predseda poradného výboru pre vedecké otázky;“;

               b)
                     odsek 2 sa mení takto:

               i)
                     písmeno a) sa nahrádza takto:

               „a)
                     za každý členský štát jeden vysoký predstaviteľ buď príslušných vnútroštátnych orgánov alebo vnútroštátnych orgánov určených na uplatňovanie opatrení zameraných na riešenie systémového alebo makroprudenciálneho rizika v súlade s odsekom 3;“;

               c)
                     odsek 3 sa nahrádza takto:

               „3.
                     Čo sa týka zastúpenia vnútroštátnych orgánov uvedených v odseku 2 písm. a), príslušní vysokí predstavitelia sa striedajú v závislosti od diskutovaných otázok, pokiaľ sa vnútroštátne orgány určitého členského štátu nedohodli na spoločnom zástupcovi.“;

               4.
                     v článku 9 sa vypúšťa odsek 5;

               5.
                     Článok 11 sa mení takto:

               a)
                     odsek 1 sa mení takto:

               i)
                     písmeno c) sa nahrádza takto:

               „c)
                     zo štyroch ďalších členov generálnej rady, ktorí sú aj členmi Generálnej rady ECB, so zreteľom na potrebu vyváženého zastúpenia členských štátov vo všeobecnosti, ako aj medzi členskými štátmi, ktoré sú zúčastnenými členskými štátmi podľa vymedzenia v článku 2 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013, a tými, ktoré nimi nie sú. Títo členovia sú na obdobie troch rokov volení členmi a spomedzi členov generálnej rady, ktorí sú aj členmi Generálnej rady ECB;“;

               ii)
                     vkladajú sa tieto body ga) a gb):

               „ga)
                     z predsedu Rady pre dohľad ECB;

               gb)
                     z predsedu Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií;“;

               6.
                     Článok 12 sa mení takto:

               a)
                     odsek 5 sa nahrádza takto:

               „5.
                     Poradný výbor pre vedecké otázky vykoná v prípade potreby v počiatočnom štádiu a otvoreným a transparentným spôsobom konzultácie so zainteresovanými stranami, a to so zreteľom na požiadavku zachovávať dôvernosť informácií.

                7.
                     Článok 13 sa mení takto:

               a)
                     odsek 1 sa mení takto:

               i)
                     písmeno f) sa nahrádza takto:

               „f)
                     zo zástupcu Komisie;“;

               ii)
                     vkladajú sa tieto body fa) a fb):

               „fa)
                     z predstaviteľa Rady pre dohľad ECB;

               fb)
                     z predstaviteľa Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií;“;

               b)
                     vkladá sa tento odsek 4a:

               „4a.
                     Poradný výbor pre technické otázky vykoná v prípade potreby v počiatočnom štádiu a otvoreným a transparentným spôsobom konzultácie so zainteresovanými stranami, a to so zreteľom na požiadavku zachovávať dôvernosť informácií.“;

               8.
                     Článok 16 sa mení takto:

               a)
                     v odseku 2 sa prvá veta nahrádza takto:

               „Varovania alebo odporúčania vydané ESRB v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. c) a d) môžu byť buď všeobecnej alebo konkrétnej povahy a môžu byť adresované predovšetkým Únii ako celku alebo jednému či viacerým členským štátom, alebo jednému či viacerým európskym orgánom dohľadu, alebo jednému či viacerým vnútroštátnym orgánom dohľadu, alebo ECB v prípade úloh zverených ECB v súlade s článkom 4 ods. 1, článkom 4 ods. 2 a článkom 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013.“;

               b)
                     odsek 3 sa nahrádza takto:

               „3.
                     Varovania alebo odporúčania sa v rovnakom čase ako adresátom v súlade s odsekom 2 zasielajú za podmienky dodržania prísnych pravidiel zachovania dôvernosti informácií Rade, Európskemu parlamentu, Komisii a európskym orgánom dohľadu.“;

               9.
                     V článku 17 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:

               „1.
                     Ak je odporúčanie uvedené v článku 3 ods. 2 písm. d) adresované Komisii, jednému či viacerým členským štátom, jednému či viacerým európskym orgánom dohľadu, alebo jednému či viacerým vnútroštátnym orgánom, adresáti oznámia Európskemu parlamentu, Rade a ESRB činnosti vykonané v reakcii na odporúčania a v prípade nekonania to odôvodnia. ESRB v relevantných prípadoch bezodkladne a za podmienky dodržania prísnych pravidiel zachovania dôvernosti informácií informuje európske orgány dohľadu o prijatých odpovediach.“;

               2.
                     Ak ESRB rozhodne, že sa nepostupovalo podľa jeho odporúčania, alebo že adresáti neposkytli primerané odôvodnenie toho, prečo nekonali, informuje o tom za podmienky dodržania prísnych pravidiel zachovania dôvernosti informácií adresátov, Európsky parlament, Radu a príslušné európske orgány dohľadu.“;

               10.
                     Článok 20 sa nahrádza takto:

               „Najskôr po piatich rokoch od [Ú. v. EÚ: vložte deň nadobudnutia účinnosti] Komisia vykoná posúdenie tohto nariadenia a predloží správu o hlavných zisteniach Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.“

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť […] dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli

                  Za Európsky parlament
                        Za Radu

                  predseda
                        predseda

                     (1)
                  V Larosièrovej správe (záverečná správa predložená 25. februára 2009) sa odporučilo zriadiť úniu s cieľom dohliadať na riziko vo finančnom systéme ako celku.

                     (2)
                  Ú. v. EÚ C …, …, s. ….

                     (3)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1092/2010 z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1).

                     (4)
                  Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o poslaní a organizácii Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB), COM(2014) 508 final.

                     (5)
                  Pracovný dokument útvarov Komisie, analýza účinkov, pozmeňujúce návrhy k nariadeniu o ESRB, COM(2017).

                     (6)
                  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1096/2010 zo 17. novembra 2010, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 162).

                     (7)
                  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2016 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2017/275] (Ú. v. EÚ L 46, 23.2.2017, s. 1).


Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0861

Návrh nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie  /* KOM/2007/0861 v konečnom znení - COD 2007/0291 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 20.12.2007KOM(2007) 861 v konečnom znení2007/0291 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie(predložený Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVASÚVISLOSTIKomunikačné siete a informačné systémy sa stali základným faktorom hospodárskeho a spoločenského rozvoja. Bezpečnosť a odolnosť komunikačných sietí a informačných systémov má rastúci význam pre spoločnosť. V stratégii Komisie i2010 „Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť”[1] sa opäť zdôraznila dôležitosť bezpečnosti sietí a informácií pre vytvorenie jednotného európskeho informačného priestoru.Neskôr sa v oznámení „Stratégia pre bezpečnú informačnú spoločnosť – Dialóg, partnerstvo a aktívne pôsobenie“[2] skúmal súčasný stav hrozieb pre informačnú spoločnosť a predstavila sa aktualizovaná politická stratégia zdôrazňujúca pozitívny vplyv technologickej rôznorodosti na bezpečnosť a význam otvorenosti a interoperability.Rada 22. marca 2007 vydala uznesenie o stratégii pre bezpečnú informačnú spoločnosť[3], ktorým vyzýva agentúru ENISA, „aby naďalej pracovala v úzkej spolupráci s členskými štátmi, Komisiou a ostatnými príslušnými zainteresovanými stranami, aby sa splnili tie úlohy a ciele, ktoré sú vymedzené v nariadení (ES) č. 460/2004 a aby pomáhala Komisii a členským štátom v ich úsilí o splnenie požiadaviek na bezpečnosť sietí a informácií, a tak prispievala k vykonávaniu a ďalšiemu rozvoju stratégie pre bezpečnú informačnú spoločnosť v Európe, ako sa stanovuje v tomto uznesení.“ZRIADENIE ENISAEurópska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií bola zriadená v roku 2004 na obdobie piatich rokov[4] s cieľom zvýšiť schopnosť Spoločenstva, členských štátov a v dôsledku toho aj podnikateľskej komunity predchádzať problémom bezpečnosti sietí a informácií, riešiť ich a reagovať na ne.Agentúra bola založená s hlavným cieľom „zabezpečiť vysokú a účinnú úroveň bezpečnosti sietí a informácií v rámci Spoločenstva, s cieľom vybudovať kultúru bezpečnosti sietí a informácií v prospech občanov, spotrebiteľov, podnikov a organizácií verejného sektora Európskej únie a prispieť tak k plynulému fungovaniu vnútorného trhu.“Komisia vo svojom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady na zriadenie agentúry ENISA[5] uznáva, že bezpečnosť sietí a informácií „sa stala dôležitou politickou záležitosťou. Vlády vidia rozširujúcu sa zodpovednosť za spoločnosť a zvyšujú úsilie o zlepšenie bezpečnosti na vlastnom území. Chcú podporovať bezpečnosť, napríklad podporou tímov reagujúcich v prípade počítačovej pohotovosti, výskum a informačné kampane. (…) Členské štáty sú však v rôznych štádiách práce a ich zaujatie sa líši. (…) neexistuje systematická cezhraničná spolupráca v oblasti bezpečnosti sietí a informácií (…) Vykonávanie právneho rámca sa líši. Certifikácia výrobkov je vnútroštátna, kým hlavné štandardy vytvára globálny priemysel, a prevádzkovatelia a predajcovia sa stretávajú s rôznym prístupom vlád. Všetko toto vedie k nedostatočnej interoperabilite a bráni náležitému využitiu bezpečnostných produktov a služieb.“ Návrhom sa presadzovala zlepšená a účinná koordinácia medzi členskými štátmi a aj medzi členskými štátmi a ostatnými zainteresovanými stranami, aby sa zvýšila schopnosť Spoločenstva, členských štátov a v dôsledku toho aj podnikateľskej komunity predchádzať problémom bezpečnosti sietí a informácií, riešiť ich a reagovať na ne.PRESKÚMANIE ENISAV nariadení, ktorým sa zriaďuje agentúr ENISA, sa v článku 25 stanovuje, že Komisia vykoná hodnotenie agentúry do marca 2007. Komisia na tento účel „vykoná hodnotenie najmä s cieľom určiť, či má byť doba trvania agentúry predĺžená za obdobie stanovené v článku 27“ (to znamená päť rokov). Okrem toho, „hodnotenie zisťuje vplyv agentúry na plnenie jej cieľov a úloh ako aj jej pracovné postupy a predkladá, v prípade potreby, vhodné návrhy.“Komisia, v súlade s mandátom dohodnutým so správnou radou ENISA, začala v októbri 2006 nezávislé hodnotenie vykonávané externou skupinou odborníkov ako základ pre hodnotenie ustanovené v nariadení o agentúre ENISA. Účelom externého hodnotenia bolo poskytnúť formatívne posúdenie pracovných postupov a organizácie agentúry a ak je to vhodné, predložiť odporúčania na zlepšenie. Ako sa stanovilo v mandáte, v nezávislom hodnotení sa prihliadalo na názory všetkých príslušných zainteresovaných strán. V januári 2007 predložili odborníci správu, ktorá potvrdila, že pôvodné politické dôvody pre zriadenie agentúry a jej pôvodné ciele sú stále platné[6].V súlade s článkom 25 ods. 3 nariadenia o zriadení agentúry, v marci 2007 vydala správna rada agentúry odporúčania týkajúce sa vhodných zmien nariadenia[7]. Jedným z nich bolo, že nariadenie by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby sa predĺžil mandát agentúry, ale že rozsah pôsobnosti agentúry by sa nemal podstatne zmeniť.V júni 2007 predložila Komisia Európskemu parlamentu a Rade oznámenie KOM(2007) 285 o hodnotení agentúry, v ktorom opísala hodnotiaci proces a posúdila hodnotenie skupiny externých odborníkov.V súlade so stratégiou Komisie pre lepšiu právnu úpravu[8] sa konali od 13. júna do 7. septembra 2007 verejné konzultácie o predĺžení trvania a budúcnosti agentúry[9]. Väčšina respondentov sa zhodla, inter alia , že agentúra bude naďalej správnym nástrojom, ktorý sa zaoberá úlohami bezpečnosti sietí a informácií.DÔVODY NA AKCIUKomisia 13. novembra navrhla vytvorenie Európskeho úradu pre trh elektronických komunikácií[10]. Komisia navrhla, aby tento úrad prebral od 14. marca 2011 zodpovednosť za všetky aktivity vykonávané agentúrou ENISA, ktoré patria do rozsahu nariadenia o zriadení úradu.Keďže mandát agentúry uplynie 13. marca 2009, s cieľom zaručiť kontinuitu bude potrebné prijať dočasné opatrenie na dva roky medzi plánovaným ukončením agentúry a navrhovaným dátumom, keď Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií preberie zodpovednosť za svoje činnosti, ktoré spadajú do pôsobnosti nariadenia o zriadení úradu.2007/0291 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie(Text s významom pre EHP)EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,so zreteľom na návrh Komisie[11],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[12],so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[13],konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Zmluvy[14],keďže:1.  V roku 2004 Európsky parlament a Rada prijali nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií[15] (ďalej len „agentúra“).2.  V marci 2007 vydala správna rada agentúry odporúčania týkajúce sa vhodných zmien nariadenia. Jedným z nich bolo, že nariadenie by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby sa predĺžil mandát agentúry, ale že rozsah pôsobnosti agentúry by sa nemal podstatne zmeniť.3.  V súlade so stratégiou Komisie pre lepšiu právnu úpravu sa konali od 13. júna do 7. septembra 2007 verejné konzultácie o predĺžení trvania a budúcnosti agentúry.4.  Komisia 13. novembra navrhla vytvorenie Európskeho úradu pre trh elektronických komunikácií[16]. Komisia navrhla, aby tento úrad prebral od 14. marca 2011 zodpovednosť za všetky aktivity vykonávané agentúrou ENISA, ktoré patria do rozsahu nariadenia o zriadení úradu.5.  Keďže mandát agentúry uplynie 13. marca 2009, s cieľom zaručiť kontinuitu je potrebné prijať dočasné opatrenie na dva roky medzi plánovaným ukončením agentúry a navrhovaným dátumom, keď Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií preberie zodpovednosť za svoje činnosti, ktoré spadajú do pôsobnosti nariadenia o zriadení úradu.6.  Doba trvania agentúry by sa preto mala predĺžiť do 13. marca 2011,PRIJALI TOTO NARIADENIE:Článok 1 Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 460/2004Článok 27 nariadenia (ES) č. 460/2004 sa nahrádza týmto textom:„Článok 27 – Doba trvaniaAgentúra sa vytvorí od 14. marca 2004 na obdobie siedmich rokov.“Článok 2Nadobudnutie účinnostiToto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V […], […]Za Európsky parlament Za Radupredseda predsedaLEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ1. NÁZOV NÁVRHU:Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií.2. RÁMEC ABM / ABBPríslušné oblasti politiky a súvisiace činnosti:Informačná spoločnosť a médiái2010 – Politika elektronických komunikácií a bezpečnosť sietí3. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY3.1. Rozpočtové položky (prevádzkové položky a súvisiace položky technickej a administratívnej pomoci (predtým položky BA) vrátane ich názvov:09 02 03 Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií09 02 03 01 Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Podpora podľa Kapitoly 1 a 209 02 03 02 Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Podpora podľa Kapitoly 33.2. Trvanie akcie a finančného vplyvu:Tento aktuálny finančný výkaz je založený na predĺžení trvania do 13. marca 2011.3.3. Rozpočtové charakteristiky:Rozpočtová položka | Druh výdavkov | Nové | Príspevok EZVO | Príspevky kandidátskych krajín | Výdavková kapitola vo finančnom výhľade |09 02 03 01 | nepovinné | dif[17] | nie | áno | nie | č. 1.a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť |09 02 03 02 | nepovinné | dif. | nie | áno | nie | č. 1.a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť |4. ZHRNUTIE ZDROJOV4.1. Finančné zdroje4.1.1. Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov (VRP) a platobných rozpočtových prostriedkov (PRP)V miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh výdavkov | Oddiel č. | 14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. | Spolu |Prevádzkové výdavky (Kapitola 3) |Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) | 8.1. | a | 2,192 | 2,788 | 0,563 | 5,543 |Platobné rozpočtové prostriedky (PRP) | b | 2,192 | 2,788 | 0,563 | 5,543 |Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume (Kapitoly 1 a 2) |Technická a administratívna pomoc (NRP) | 8.2.4. | c | 4,482 | 5,702 | 1,151 | 11,335 |CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA |Viazané rozpočtové prostriedky | a+c | 6,674 | 8,490 | 1,714 | 16,878 |Platobné rozpočtové prostriedky | b+c | 6,674 | 8,490 | 1,714 | 16,878 |Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume[18] |Ľudské zdroje a súvisiace výdavky (NRP) | 8.2.5. | d | 0,329 | 0,410 | 0,081 | 0,819 |Administratívne náklady nezahrnuté v referenčnej sume (NRP) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov | 8.2.6. | e | 0,008 | 0,010 | 0,002 | 0,020 |Celkové orientačné náklady na akciu |VRP SPOLU, vrátane nákladov na ľudské zdroje | a+c+d+e | 7,011 | 8,910 | 1,797 | 17,717 |PRP SPOLU, vrátane nákladov na ľudské zdroje | b+c+d+e | 7,011 | 8,910 | 1,797 | 17,717 |Údaje o spolufinancovaníAk návrh predpokladá spolufinancovanie zo strany členských štátov alebo iných subjektov (uveďte ktorých), odhadovanú výšku spolufinancovania je potrebné uviesť v nasledujúcej tabuľke (ak sa plánuje spolufinancovanie zo strany viacerých subjektov, pridajte ďalšie riadky):V miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní | 14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. | Spolu |f |VRP SPOLU, vrátane spolufinancovania | a+c+d+e+f | 7,011 | 8,910 | 1,797 | 17,717 |4.1.2. Zlučiteľnosť s finančným plánovaním( Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním.( Návrh si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom výhľade.( Návrh si môže vyžadovať uplatnenie ustanovení medziinštitucionálnej dohody[19] (t. j. nástroj flexibility alebo revíziu finančného výhľadu).4.1.3. Finančný vplyv na príjmy( Návrh nemá finančný vplyv na príjmy.( Návrh má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:  V miliónoch EUR (zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)Pred akciou [Rok n-1] | Stav po akcii |Počet ľudských zdrojov spolu | 55 | 55 | 55 |5. CHARAKTERISTIKY A CIELE5.1. Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizontePretože pred skončením súčasného mandátu ENISA nie je dosť času na plné rozvinutie vecnej debaty o významných nových návrhoch, samo predĺženie mandátu ENISA v rovnakej podobe umožní Európskemu parlamentu a Rade rýchlo prijať dočasný právny základ s cieľom zaistiť kontinuitu ENISA a zabrániť nespojitosti opatrení riešiacich problémy bezpečnosti siete a informácií.5.2. Pridaná hodnota v prípade zapojenia Spoločenstva, zlučiteľnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergiaKeďže tak veľa závisí od sietí a informačných systémov, ich bezpečné fungovanie nadobudlo kľúčový význam. Informačné systémy sú nevyhnutné pre celé hospodárstvo, nielen pre väčšinu sektorov priemyslu, ale aj pre verejný sektor a občanov. Akákoľvek porucha takýchto systémov sa týka všetkých – jednotlivcov, verejných úradov a podnikov.Bezpečnosť sa preto stala dôležitou politickou záležitosťou. Vlády vidia rozširujúcu sa zodpovednosť za spoločnosť a zvyšujú úsilie o zlepšenie bezpečnosti na vlastnom území. Členské štáty sú však v rôznych štádiách práce a ich zaujatie sa líši. Vykonávanie právneho rámca sa tiež líši. Nedostatok interoperability bráni náležitému využitiu bezpečnostných produktov.Práca agentúry sa zameriava na zvýšenie bezpečnosti sietí a informácií v Európe a zlepšenie schopnosti členských štátov individuálne aj spoločne reagovať na závažné problémy bezpečnosti sietí a informácií. Jej cieľom je zabezpečiť systematickú cezhraničnú spoluprácu na bezpečnosti sietí a informácií medzi členskými štátmi.5.3. Ciele, očakávané výsledky a súvisiace ukazovatele návrhu v kontexte riadenia podľa činností (ABM)-  Zlepšenie odolnosti v európskych sieťach elektronických komunikáciíPráca agentúry do roku 2009 bude zahŕňať, okrem iného, prieskumy záväzkov odolnosti, požiadaviek a osvedčených postupov v používaní[20], a tiež analýzu ďalších spôsobov a postupov na zvýšenie odolnosti. V rokoch 2009 a 2010 spustí ďalšie pilotné projekty na zhodnotenie správnosti požiadaviek, spôsobov a postupov. Týmto programom sa bude sledovať a v prípade potreby podporovať zhodnotenie a aktualizovanie smerníc o elektronickej komunikácii.-  Rozvoj a podpora spolupráce medzi členskými štátmiAgentúra ENISA by mala naďalej stavať na svojom úsilí určiť na európskej úrovni okruhy bezpečnostných kompetencií týkajúce sa tém ako zvyšovanie informovanosti a reagovanie na udalosti, spolupráca na interoperabilite paneurópskeho eID[21] a udržiavanie platformy podporujúcej sprostredkovanie osvedčených postupov Európskeho NIS[22]. Od roku 2009 do roku 2010 by sa mala rozbehnúť ďalšia spolupráca medzi členskými štátmi s cieľom zlepšiť schopnosti všetkých členských štátov a zvýšiť celkovú úroveň súdržnosti a interoperability.-  Určenie vznikajúcich rizík pre vytvorenie dôvery a istotyV období rokov 2009 a 2010 sa určovanie vznikajúcich rizík doladí, aby sa zaviedla prax systematického zberu údajov, ich spracovania, rozširovania a spätnej väzby. Očakávaným výsledkom bude včasnejšie určenie vznikajúcich rizík počas implementácie a spúšťania nových aplikácií a služieb.-  Budovanie informačnej istoty mikropodnikovDigitálny informačný vek stále otvára množstvo príležitostí pre podniky, najmä pre mikropodniky. Ďalší rozvoj informačných a komunikačných technológií a ich osvojovanie používateľmi je však stále citlivý, zraniteľný proces. Cieľom je zhromažďovať a hodnotiť potreby a očakávania mikropodnikov v tejto oblasti, uplatňovať analýzu medzier a overiť prístup ENISA využívajúci hodnotenie manažmentu rizika.5.4. Spôsob implementácie (orientačný)( (Centralizované hospodárenie( priamo na úrovni Komisie( nepriamo delegovaním právomocí na:( výkonné agentúry( subjekty zriadené Spoločenstvami podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách( (národné verejné subjekty/subjekty poverené poskytovaním služieb vo verejnom záujme( Zdieľané alebo decentralizované hospodárenie( s členskými štátmi( s tretími krajinami( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (bližšie uveďte)Príslušné poznámky:6. MONITOROVANIE A HODNOTENIE6.1. Systém monitorovaniaVýkonný riaditeľ je zodpovedný za účinné monitorovanie a hodnotenie činnosti agentúry z pohľadu jej cieľov a ročne podáva správu správnej rade.Výkonný riaditeľ zostavuje celkovú správu zahŕňajúcu všetky činnosti agentúry v predchádzajúcom roku, ktorá najmä porovnáva dosiahnuté výsledky s cieľmi ročného programu činností. Po prijatí správnou radou sa správa posiela Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov a zverejní sa.6.2. HodnotenieOd založenia v roku 2004 bola agentúra ENISA predmetom externého a interného hodnotenia.V súlade s článkom 25 nariadenia o agentúre ENISA bolo prvým krokom v tomto procese nezávislé hodnotenie externou skupinou odborníkov v rokoch 2006/2007. Správou externej skupiny odborníkov[23] sa potvrdilo, že pôvodné dôvody politiky pre zriadenie agentúry ENISA a jej pôvodné ciele sú stále platné, a bola aj nástrojom otvorenia niektorých otázok, ktorými sa treba zaoberať.V marci 2007 Komisia predložila správu o hodnotení správnej rade, ktorá potom vypracovala vlastné odporúčania o budúcnosti agentúry a o zmenách nariadenia o agentúre ENISA[24].V júni 2007 predložila Komisia vlastné hodnotenie výsledkov externého hodnotenia a odporúčaní správnej rady v oznámení Európskemu parlamentu a Rade[25]. V oznámení sa uvádza, že je potrebné sa rozhodnúť, či sa má mandát agentúry predĺžiť alebo sa agentúra nahradí iným mechanizmom, ako napríklad stálym fórom zainteresovaných strán alebo sieťou bezpečnostných organizácií. Oznámením sa začali aj verejné konzultácie o tejto veci žiadosťou o príspevok zainteresovaných strán v Európe so zoznamom otázok, ktoré usmernia ďalšie diskusie[26].7. Opatrenia proti podvodomPlatby za všetky požadované služby alebo štúdie kontrolujú zamestnanci agentúry pred zaplatením, berúc do úvahy všetky zmluvné náležitosti, hospodárske zásady a osvedčené finančné alebo riadiace postupy. Opatrenia proti podvodom (kontrola, požiadavky na hlásenie a pod.) sa zahrnú do všetkých dohôd a zmlúv uzavretých medzi agentúrou a príjemcami všetkých platieb.8. PODROBNÉ ÚDAJE O ZDROJOCH8.1. Ciele návrhu z hľadiska ich finančných nákladovViazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)(Uveďte názvy cieľov, akcií a výstupov) | 14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. | Náklady spolu |OPERATÍVNY CIEĽ č. 1: Zlepšenie odolnosti v európskych sieťach elektronických komunikácií |Akcia 1: Analýza právnych a regulačných opatrení pre odolnosť verejných komunikačných sietí |Akcia 2: Podpora výcviku počítačového krízového manažmentu |Akcia 3: Vytvorenie ďalších opatrení na zvýšenie odolnosti |- Výstup: Virtuálna skupina expertov na „zvýšenie odolnosti“ (vrátane DNSSEC); správy o hlavnej reťazi odolnosti a internetových technológiách; podrobná správa o vznikajúcich technológiách pre odolnosť |Medzisúčet - cieľ 1 | 0,245 | 0,305 | 0,060 | 0,610 |OPERATÍVNY CIEĽ č. 2: Rozvoj a podpora spolupráce medzi členskými štátmi |Akcia 1: Platforma spolupráce pre zlepšenie informovanosti spoločnosti |- Výstup: interný zoznam kontaktov na odborníkov na zlepšenie informovanosti, ktorí sú súčasťou komunity ENISA AR |Akcia 2: Okruhy bezpečnostných kompetencií pre komunitu tímov reagujúcich v prípade pohotovosti (CERT). ENISA bude stavať na znalostiach, osvedčených postupoch a úspešných projektoch rôznych existujúcich komunít CERT v Európe aj mimo Európy |Medzisúčet - cieľ 2 | 0,241 | 0,300 | 0,059 | 0,600 |OPERATÍVNY CIEĽ č. 3: Určenie vznikajúcich rizík pre vytvorenie dôvery a istoty |Akcia 1: Prototyp databázy pre vznikajúce riziká |Akcia 2: Pozičné dokumenty zamerané na analýzu vznikajúcich technologických hrozieb založené na podnetoch zainteresovaných strán a PSG |Medzisúčet - cieľ 3 | 0,172 | 0,215 | 0,043 | 0,430 |OPERATÍVNY CIEĽ č. 4: Budovanie informačnej istoty mikropodnikov |Akcia 1: Nepretržitá analýza potrieb a očakávaní mikropodnikov, budovanie výmeny a vedomostí medzi zainteresovanými stranami |Akcia 2: Hodnotenie procesu riadenia rizika pre mikropodniky |- Výstup: Pilotné projekty na zdokonalenie a používanie požadovaných vedomostí riadenia rizika |Medzisúčet - cieľ 4 | 0,088 | 0,110 | 0,022 | 0,220 |OPERATÍVNY CIEĽ č. 5: Riadenie horizontálnych činností |Akcia 1: Komunikácia a informovanie zainteresovaných strán NIS |Akcia 2: Riadenie orgánov a skupín agentúry ENISA, t.j. zasadnutia správnej rady a Stálej skupiny zainteresovaných strán, koordinácia činností pracovných skupín a riadenie siete národných styčných dôstojníkov |Medzisúčet - cieľ 5 | 1,446 | 1,858 | 0,379 | 3,683 |NÁKLADY SPOLU | 2,192 | 2,788 | 0,563 | 5,543 |8.2. Administratívne výdavky8.2.1. Počet a druh ľudských zdrojovDruhy pracovných miest | Zamestnanci poverení riadením akcie za využitia existujúcich a/alebo dodatočných zdrojov (počet pracovných miest/plných pracovných úväzkov) |14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |Úradníci alebo dočasní zamestnanci | A*/AD | 29 | 29 | 29 |B*, C*/AST | 15 | 15 | 15 |Iní zamestnanci | 11 | 11 | 11 |SPOLU | 55 | 55 | 55 |8.2.2. Popis úloh vyplývajúcich z akcieAgentúra bude naďalej:-  vykonávať poradnú a koordinačnú funkciu, kde zbiera a analyzuje údaje o bezpečnosti informácií. V súčasnosti verejné i súkromné organizácie s rôznymi cieľmi zbierajú údaje o IT incidentoch a iné údaje s významom pre bezpečnosť informácií. Na európskej úrovni však neexistuje centrálna organizácia, ktorá by komplexne zbierala a analyzovala údaje a poskytovala stanoviská a rady na podporu politiky Spoločenstva v oblasti bezpečnosti sietí a informácií;-  slúžiť ako odborné centrum , na ktoré sa členské štáty a inštitúcie Spoločenstva môžu obrátiť, ak chcú získať stanoviská a rady k technickým záležitostiam týkajúcim sa bezpečnosti;-  prispievať k širokej spolupráci medzi rôznymi činiteľmi na poli bezpečnosti informácií, napr. pomocou pri následných činnostiach pri podpore bezpečného elektronického podnikania (e-business). Takáto spolupráca bude základným predpokladom pre bezpečné fungovanie sietí a informačných systémov v Európe. Je potrebná účasť a angažovanosť všetkých zainteresovaných strán;-  prispievať ku koordinovanému prístupu k bezpečnosti informácií poskytovaním podpory členským štátom , napr. podporou hodnotenia rizika a aktivitami zvyšujúcimi informovanosť;-  zabezpečovať interoperabilitu sietí a informačných systémov, keď členské štáty predkladajú technické požiadavky, ktoré sa týkajú bezpečnosti;-  určovať príslušné štandardizačné požiadavky a hodnotiť existujúce bezpečnostné normy a certifikačné schémy a presadzovať ich čo najširšie využívanie pri podpore európskej legislatívy;-  podporovať medzinárodnú spoluprácu na tomto poli, ktorá je stále potrebnejšia, keďže otázky bezpečnosti sietí a informácií sú globálne.8.2.3. Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)( Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.( Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n( Pracovné miesta požadované v ďalšom postupe RPS/PNR.( Pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare (vnútorná reorganizácia)( Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku8.2.4. Ďalšie administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume (XX 01 04/05 – Výdavky na administratívne riadenie)V miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rozpočtová položka (číslo a názov) | 14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. | SPOLU |Kapitola 2 – Činnosť agentúry Tieto prostriedky sú určené na pokrytie: budovy a súvisiace náklady, hnuteľný majetok a súvisiace náklady, bežné administratívne výdavky a výdavky na IKT | 0,501 | 0,637 | 0,129 | 1,266 |Technická a administratívna pomoc spolu | 4,482 | 5,702 | 1,151 | 11,335 |8.2.5. Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady ne zahrnuté v referenčnej sumeV miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh ľudských zdrojov | 14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. |Úradníci a dočasní zamestnanci (XX 01 01) | 0,329 (3,5 úradníka) | 0,410 (3,5 úradníka) | 0,081 (3,5 úradníka) |Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 (pomocní zamestnanci, vyslaní národní experti, zmluvní zamestnanci atď.) (uveďte rozpočtovú položku) |Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEzahrnuté v referenčnej sume) | 0,329 | 0,410 | 0,081 |Toto sú náklady na zamestnancov pridelených na hodnotenie, monitorovanie a koordináciu agentúry v rámci Komisie.Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanciV rokoch 2009-2010 bude pridelených 3,5 úradníka/rok na úlohy kontroly, rozpočtového monitorovania a financovania a koordinácie medzi Komisiou a agentúrou. Podrobnosti nájdete v tabuľke 8.2.5. Odhad množstva práce je založený na skúsenostiach doterajšej práce s agentúrou.Výpočet – Zamestnanci financovaní z položky XX 01 02Nepredpokladajú sa žiadni takíto zamestnanci.8.2.6. Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume V miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) |14. mar. – 31. dec. 2009 | 2010 | 1. jan. – 13. mar. 2011 | 2012 | 2013 | 2014 a nasl. | SPOLU |XX 01 02 11 01 – Služobné cesty | 0,008 | 0,010 | 0,002 | 0,020 |XX 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie |XX 01 02 11 03 – Výbory[27] |XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie |XX 01 02 11 05 – Informačné systémy |2 Ostatné výdavky na riadenie (XX 01 02 11) spolu |3 Ostatné výdavky administratívnej povahy (spresnite uvedením odkazu na rozpočtovú položku) |Administratívne náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov spolu | 0,008 | 0,010 | 0,002 | 0,020 |Výpočet - Iné administratívne výdavky ne zahrnuté v referenčnej sume[1] KOM(2005) 229.[2] KOM(2006) 251, 31.5.2006.[3] Ú. v. EÚ L 68, 24.3.2007, s. 1.[4] Nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1 (ďalej len „nariadenie o ENISA“).[5] KOM(2003) 63, 11.2.2003.[6] Dostupné na: http://ec.europa.eu/dgs/information_society/evaluation/studies/index_en.htm.[7] Dostupné na: http://enisa.europa.eu/pages/03_02.htm.[8] Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov - Strategické hodnotenie programu Lepšia právna regulácia v Európskej únii, KOM(2006) 689.[9] Odkaz na výsledky verejných konzultácií je k dispozícii na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/information_society/policy/nis/enisa/index_en.htm.[10] Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho úradu pre trh elektronických komunikácií, KOM(2007) 699.[11] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[12] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[13] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[14] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[15] Nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1).[16] Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho úradu pre trh elektronických komunikácií, KOM(2007) 699.[17] Diferencované rozpočtové prostriedky.[18] Výdavky, ktoré spadajú do kapitoly xx 01okrem výdavkov podľa článkov xx 01 04 alebo xx 01 05.[19] Pozri body 19 a 24 medziinštitucionálnej dohody.[20] Tieto prieskumy budú stavať na prieskumoch, ktoré agentúra ENISA urobila v rokoch 2006 a 2007 o bezpečnostných opatreniach vykonaných prevádzkovateľmi elektronických komunikácií.[21] Táto podpora bude nadväzovať na prácu agentúry ENISA v rokoch 2006 a 2007 na spoločnom jazyku pre zlepšenie interoperability eID.[22] Táto platforma nadväzuje na prácu vykonanú v roku 2007 na určení cestovnej mapy pre zriadenie centra sprostredkovania osvedčených postupov Európskeho NIS.[23] http://ec.europa.eu/dgs/information_society/evaluation/studies/index_en.htm.[24] Ako je ustanovené v článku 25 nariadenia o agentúre ENISA. Úplný text dokumentu schváleného správnou radou agentúry ENISA, ktorý tiež obsahuje poznámky správnej rady, je dostupný na tejto internetovej stránke: http://enisa.europa.eu/pages/03_02.htm.[25] Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o hodnotení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA), KOM(2007) 285 v konečnej verzii z 1.6.2007: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52007DC0285:EN:NOT.[26] http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=EnisaFuture&lang=en.[27] Uveďte druh výboru a skupinu, do ktorej patrí.