               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli6. 10. 2016
            COM(2016) 641 final
            2016/0312(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátova o predbežnom vykonávaní Protokoluk Dohode o stabilizácii a pridružení medziEurópskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej stranea Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               Pripojený návrh predstavuje právny nástroj na podpis a predbežné vykonávanie Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“).

               Podľa Aktu o pristúpení pristúpi Chorvátsko k medzinárodným dohodám podpísaným alebo uzavretým Európskou úniou a jej členskými štátmi prostredníctvom protokolu k uvedeným dohodám.

               Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná v Luxemburgu 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015.

               Rada 24. septembra 2012 poverila Komisiu, aby v mene Európskej únie a jej členských štátov a Chorvátskej republiky začala s Bosnou a Hercegovinou rokovať o uzavretí Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.

               V období od 13. decembra 2012 do 28. apríla 2016 sa uskutočnilo niekoľko kôl rokovaní. Po ďalších technických konzultáciách a výmenách korešpondencie bol 18. júla 2016 parafovaný protokol Komisiou a Bosnou a Hercegovinou.

               Komisia navrhuje, aby Rada rozhodla o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu a uzatvorila protokol v mene Európskej únie a jej členských štátov. Uzavretie protokolu v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ESAE) podlieha osobitnému postupu, a Komisia preto odporúča, aby Rada k tomu dala svoj súhlas v súlade s článkom 101 druhým odsekom Zmluvy o ESAE.

               Pripojený návrh sa týka rozhodnutia Rady o podpise a o predbežnom vykonávaní protokolu. Komisia navrhuje, aby Rada:

               –rozhodla o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu v mene Európskej únie a jej členských štátov.

               2016/0312 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTIE RADY

               o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov
                  a o predbežnom vykonávaní Protokolu
                  k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi
                  Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane
                  a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s jej článkom 218 ods. 5 a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,

               so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 druhý pododsek,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               keďže:

               (1)Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej bola podpísaná 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015
                  1
               .

               (2)Chorvátska republika sa stala členským štátom Únie 1. júla 2013.

               (3)V súlade s článkom 6 ods. 2 druhým pododsekom aktu z roku 2012 o podmienkach pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii by malo byť pristúpenie Chorvátska k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej schválené uzavretím protokolu k uvedenej dohode (ďalej len „protokol“) Radou konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov a príslušnou treťou krajinou.

               (4)Rada 24. septembra 2012 poverila Komisiu, aby v mene Európskej únie a jej členských štátov a Chorvátskej republiky začala rokovania s Bosnou a Hercegovinou na účely úpravy dohôd podpísaných alebo uzavretých medzi Úniou alebo Úniou a jej členskými štátmi s jednou alebo viacerými tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami so zreteľom na pristúpenie Chorvátskej republiky k Únii.

               (5)Tieto rokovania boli zavŕšené parafovaním protokolu 18. júla 2016.

               (6)Protokol by sa mal podpísať v mene Únie a jej členských štátov s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

               (7)Uzavretie protokolu podlieha osobitnému postupu, pokiaľ ide o otázky spadajúce do pôsobnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

               (8)Protokol by sa mal predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jeho uzavretie,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1

               Týmto sa v mene Únie a jej členských štátov schvaľuje podpis Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii s výhradou uzavretia protokolu.

               Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

               Článok 2

               Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať protokol v mene Únie a jej členských štátov.

               Článok 3

               Protokol sa vykonáva predbežne v súlade s jeho článkom 8 ods. 2 od prvého dňa druhého mesiaca nasledujúceho po dni jeho podpisu až do ukončenia postupov na jeho uzavretie.

               Článok 4

               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V Bruseli

                     Za Radu

                     predseda

                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2015, s. 2.

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli6. 10. 2016
            COM(2016) 641 final
            PRÍLOHA
            k
            ROZHODNUTIU RADY

               o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátova o predbežnom vykonávaní Protokoluk Dohode o stabilizácii a pridružení medziEurópskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej stranea Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

               PRÍLOHA

               k

               ROZHODNUTIU RADY

               o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov
                  a o predbežnom vykonávaní Protokolu
                  k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi
                  Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane
                  a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

               PROTOKOL

               k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

               BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

               BULHARSKÁ REPUBLIKA,

               ČESKÁ REPUBLIKA,

               DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

               SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

               ESTÓNSKA REPUBLIKA,

               ÍRSKO,

               HELÉNSKA REPUBLIKA,

               ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

               FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

               CHORVÁTSKA REPUBLIKA,

               TALIANSKA REPUBLIKA,

               CYPERSKÁ REPUBLIKA,

               LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

               LITOVSKÁ REPUBLIKA,

               LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

               MAĎARSKO,

               MALTSKÁ REPUBLIKA,

               HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

               RAKÚSKA REPUBLIKA,

               POĽSKÁ REPUBLIKA,

               PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

               RUMUNSKO,

               SLOVINSKÁ REPUBLIKA,

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

               FÍNSKA REPUBLIKA,

               ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

               SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA

               zmluvné strany Zmluvy o Európskej únii, Zmluvy o fungovaní Európskej únie a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ďalej len „členské štáty“, a

               EURÓPSKA ÚNIA a EURÓPSKE SPOLOČENSTVO PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

               ďalej len „Európska únia“,

               na jednej strane a

               BOSNA A HERCEGOVINA,

               na strane druhej,

               so zreteľom na pristúpenie Chorvátskej republiky (ďalej len „Chorvátsko“) k Európskej únii 1. júla 2013,

               keďže:

               (1)Dočasná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej bola podpísaná v Luxemburgu 16. júna 2008 a bola v platnosti od 1. júla 2008 do 31. mája 2015.

               (2)Zmluva o pristúpení Chorvátska k Európskej únii (ďalej len „zmluva o pristúpení“) bola podpísaná 9. decembra 2011 v Bruseli.

               (3)Chorvátsko pristúpilo k Európskej únii 1. júla 2013.

               (4)Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej „DSP“) bola podpísaná v Luxemburgu 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015.

               (5)Podľa článku 6 ods. 2 Aktu o pristúpení Chorvátska sa pristúpenie Chorvátska k DSP dohodne uzatvorením protokolu k DSP.

               (6)V súlade s článkom 37 ods. 3 DSP sa uskutočnili rokovania s cieľom zabezpečiť, aby sa zohľadnili spoločné záujmy Európskej únie a Bosny a Hercegoviny stanovené v uvedenej dohode,

               SA DOHODLI TAKTO:

               Oddiel I

               Zmluvné strany

               Článok 1

               Chorvátsko je stranou Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej len „DSP“) podpísanej v Luxemburgu 16. júna 2008 a prijíma a berie na vedomie, rovnako ako ostatné členské štáty Európskej únie, znenia DSP, ako aj spoločných vyhlásení a jednostranných vyhlásení, ktoré sú prílohou k záverečnému aktu podpísanému v ten istý deň.

               Oddiel II

               ÚPRAVY ZNENIA DSP VRÁTANE JEJ PRÍLOH A PROTOKOLOV

               Poľnohospodárske produkty

               Článok 2

               Poľnohospodárske produkty sensu stricto

               1. V článku 27 ods. 3 DSP sa dopĺňa tento nový pododsek:

               Odo dňa nadobudnutia platnosti protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii alebo, ak sa tento protokol predbežne vykonáva, od dátumu jeho predbežného vykonávania, je ročná colná kvóta stanovená v prvom pododseku 13 210 ton (čistá hmotnosť).

               2. V článku 27 DSP sa dopĺňa tento nový odsek 4a:

               4a. Dodatočne k odseku 4, odo dňa nadobudnutia platnosti protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii alebo, ak sa tento protokol predbežne vykonáva, od dátumu začatia jeho predbežného vykonávania, Bosna a Hercegovina zruší clá uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Únii, ktoré sú uvedené v prílohe III písmene f), a to v rámci limitu colnej kvóty uvedenej pre príslušné produkty.

               3. Príloha I k tomuto protokolu sa dopĺňa ako príloha III(f) k DSP a je jej neoddeliteľnou súčasťou.

               Článok 3

               Ryby a produkty rybného hospodárstva

               1. V článku 28 DSP sa dopĺňa tento odsek ako odsek 1a:

               1a. Odo dňa nadobudnutia platnosti protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii alebo, ak sa tento protokol predbežne vykonáva, od dátumu začatia jeho predbežného vykonávania, zruší Únia všetky clá alebo platby s rovnocenným účinkom na ryby a produkty rybného hospodárstva s pôvodom v Bosne a Hercegovine, ktoré nie sú uvedené v prílohe IVa. Na produkty uvedené v prílohe IVa sa vzťahujú ustanovenia uvedenej prílohy.

               2. V článku 28 DSP sa dopĺňa tento odsek ako odsek 3:

               3. Odo dňa nadobudnutia platnosti protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii alebo, ak sa tento protokol predbežne vykonáva, od dátumu začatia jeho predbežného vykonávania Bosna a Hercegovina otvorí bezcolnú kvótu na dovoz živých kaprov patriacich pod číselný znak KN 0301 93 00 v rámci limitu ročnej colnej kvóty 75 ton. Dovoz mimo limitov kvóty podlieha clám stanoveným v prílohe V k DSP.

               3. Príloha II k tomuto protokolu sa dopĺňa ako príloha IVa k DSP a je jej neoddeliteľnou súčasťou.

               Článok 4

               Spracované poľnohospodárske produkty

               Príloha III k tomuto protokolu sa dopĺňa ako príloha III k protokolu 1 k DSP a je neoddeliteľnou súčasťou DSP.

               Článok 5

               Dohoda o víne

               Odo dňa nadobudnutia platnosti protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii alebo, ak sa tento protokol predbežne vykonáva, od dátumu začatia jeho predbežného vykonávania sa príloha I k protokolu 7 k DSP podľa článku 27 ods. 5 DSP mení v súlade s prílohou IV k tomuto protokolu.

               Oddiel III

                  VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

               Článok 6

               Tento protokol a jeho prílohy predstavujú neoddeliteľnú súčasť DSP.

               Článok 7

               1. Európska únia a jej členské štáty a Bosna a Hercegovina schvália tento protokol v súlade so svojimi vlastnými postupmi.

               2. Strany si navzájom oznámia ukončenie príslušných postupov uvedených v odseku 1. Schvaľovacie listiny sa uložia na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.

               Článok 8

               1. Tento protokol nadobúda platnosť prvým dňom prvého mesiaca nasledujúceho po dátume uloženia poslednej schvaľovacej listiny.

               2. Ak nebudú všetky schvaľovacie listiny k tomuto protokolu uložené pred prvým dňom druhého mesiaca nasledujúceho po dátume podpisu, tento protokol sa bude vykonávať predbežne. Dátumom predbežného vykonávania je prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dátume podpisu.

               Článok 9

               Tento protokol je vyhotovený v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom, bosnianskom a srbskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.

               PRÍLOHY

               PRÍLOHA I

               „PRÍLOHA III(f)

               COLNÉ ÚĽAVY BOSNY A HERCEGOVINY PRE PRIMÁRNE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII

               (podľa článku 27 ods. 4a DSP)

                        1.

                        Odo dňa nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii sa clo zruší pre tieto produkty v rámci nižšie stanovených množstiev colnej kvóty. Na dovoz nad rámec kvóty sa uplatňuje colná sadzba podľa doložky najvyšších výhod (MFN). V roku 2017 sa uplatňuje celý objem kvóty, bez ohľadu na dátum nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu.

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Colná kvóta (v tonách)

                        0102

                        Živé hovädzie zvieratá:

                        – Dobytok:

                        0102 29

                        – – Ostatné:

                        – – – Ostatné:

                        – – – S hmotnosťou presahujúcou 300 kg:

                        – – – – – Kravy:

                        0102 29 61

                        – – – – – – Jatočné

                        1 935

                        – – – – – Ostatné:

                        0102 29 91

                        – – – – – – Jatočné

                        190

                        0103

                        Živé svine:

                        – Ostatné:

                        0103 92

                        – – Vážiace 50 kg alebo viac:

                        – – – Domáce druhy:

                        0103 92 11

                        – – – – Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotnosťou najmenej 160 kg

                        575

                        0103 92 19

                        – – – – Ostatné

                        1 755

                        0103 92 90

                        – – – Ostatné

                        195

                        0105

                        Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky:

                        – Ostatná:

                        0105 94 00

                        – – Hydina druhu Gallus domesticus

                        1 455

                        0207

                        Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené:

                        – Z hydiny druhu Gallus domesticus:

                        0207 12

                        – – V celku, mrazené:

                        0207 12 90

                        – – – Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, známe ako „kurčatá 65 %“, alebo inak predkladané

                        80

                        0207 13

                        – – Kusy a droby, čerstvé alebo chladené:

                        – – – Kusy:

                        0207 13 10

                        – – – – Vykostené

                        90

                        – – – – Nevykostené:

                        0207 13 30

                        – – – – – Celé krídla, so špičkami alebo bez špičiek

                        55

                        0207 13 60

                        – – – – – Stehná a kusy z nich

                        320

                        – – – Droby:

                        0207 13 99

                        – – – – Ostatné

                        25

                        0207 14

                        – – Kusy a droby, mrazené:

                        – – – Kusy:

                        – – – – Nevykostené:

                        0207 14 20

                        – – – – – Polovičky alebo štvrtiny

                        30

                        0207 14 60

                        – – – – – Stehná a kusy z nich

                        130

                        – – – Droby:

                        0207 14 99

                        – – – – Ostatné

                        50

                        0401

                        Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá:

                        0401 40

                        – S obsahom tuku presahujúcim 6 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 10 hmotnostných %:

                        0401 40 10

                        – – V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre

                        80

                        0401 50

                        – S obsahom tuku presahujúcim 10 hmotnostných %:

                        – – Nepresahujúcim 21 hmotnostných %:

                        0401 50 11

                        – – – V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre

                        30

                        0402

                        Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:

                        – V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 hmotnostného %:

                        0402 21

                        – – Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:

                        – – – S obsahom tuku nepresahujúcim 27 hmotnostných %:

                        0402 21 18

                        – – – – Ostatné

                        25

                        0403

                        Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        0403 90

                        – Ostatné:

                        – – Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        – – – Ostatné:

                        – – – – Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom tuku:

                        0403 90 51

                        – – – – – Nepresahujúcim 3 hmotnostné %

                        500

                        0403 90 53

                        – – – – – Presahujúcim 3 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %

                        290

                        0405

                        Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:

                        0405 10

                        – Maslo:

                        – – S obsahom tuku nepresahujúcim 85 hmotnostných %:

                        – – – Prírodné maslo:

                        0405 10 11

                        – – – – V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

                        160

                        0405 10 19

                        – – – – Ostatné

                        200

                        0406

                        Syry a tvaroh:

                        0406 10

                        – Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra, a tvaroh

                        – – S obsahom tuku nepresahujúcim 40 hmotnostných %

                        0406 10 30

                        – – – Mozzarella, tiež v náleve

                        355

                        0406 10 50

                        – – – Ostatné

                        0406 10 80

                        – – Ostatné

                        165

                        0409 00 00

                        Prírodný med

                        165

                        0701

                        Zemiaky, čerstvé alebo chladené:

                        0701 90

                        – Ostatné:

                        – – Ostatné:

                        0701 90 50

                        – – – Nové, od 1. januára do 30. júna

                        50

                        0701 90 90

                        – – – Ostatné

                        1 265

                        0704

                        Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené:

                        0704 90

                        – Ostatné:

                        0704 90 10

                        – – Kapusta biela a kapusta červená

                        280

                        0706

                        Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené:

                        0706 10 00

                        – Mrkva a repa

                        50

                        0806

                        Hrozno, čerstvé alebo sušené:

                        0806 10

                        – Čerstvé:

                        0806 10 10

                        – – Stolové hrozno

                        45

                        0809

                        Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé:

                        – Čerešne a višne:

                        0809 21 00

                        – – Višne (Prunus cerasus)

                        410

                        0811

                        Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:

                        0811 90

                        – Ostatné:

                        – – Ostatné:

                        – – – Čerešne a višne:

                        0811 90 75

                        – – – – Višne (Prunus cerasus)

                        70

                        1601

                        Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov:

                        – Ostatné:

                        1601 00 91

                        – – Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené

                        285

                        1602

                        Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv:

                        1602 10 00

                        – Homogenizované prípravky

                        75

                        1602 20

                        – Z pečene akýchkoľvek zvierat:

                        1602 20 90

                        – – Ostatné

                        140

                        – Z hydiny položky 0105:

                        1602 31

                        – – Z moriakov alebo moriek:

                        – – – Obsahujúce 57 hmotnostných % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov:

                        1602 31 19

                        – – – – Ostatné

                        40

                        1602 32

                        – – Z hydiny druhu Gallus domesticus:

                        – Zo svíň:

                        – – – Obsahujúce 57 hmotnostných % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov:

                        1602 32 11

                        – – – – Nevarené

                        130

                        1602 32 19

                        – – – – Ostatné

                        30

                        1602 32 30

                        – – – Obsahujúce 25 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 57 hmotnostných % hydinového mäsa alebo drobov

                        170

                        1602 32 90

                        – – – Ostatné

                        230

                        1602 41

                        – – Stehná a kusy z nich:

                        1602 41 10

                        – – – Z domácich svíň

                        360

                        1602 49

                        – – Ostatné, vrátane zmesí:

                        – – – Z domácich svíň:

                        – – – – Obsahujúce 80 hmotnostných % alebo viac mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu:

                        1602 49 15

                        – – – – – Ostatné zmesi obsahujúce stehná, pliecka, chrbty alebo krkovičky, a kusy z nich

                        150

                        1602 49 30

                        – – – – Obsahujúce 40 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu

                        445

                        1602 49 50

                        – – – – Obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu

                        60

                        1602 50

                        – Z hovädzích zvierat:

                        – – Ostatné:

                        1602 50 31

                        – – – Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádobách

                        70

                        1602 50 95

                        – – – Ostatné

                        295

                        1701

                        Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave:

                        – Ostatné:

                        1701 91 00

                        – – Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

                        55

                        1701 99

                        – – Ostatné:

                        1701 99 10

                        – – – Biely cukor

                        3 470

                        2001

                        Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:

                        2001 10 00

                        – Uhorky šalátové a uhorky nakladačky

                        265

                        2001 90

                        – Ostatné:

                        2001 90 70

                        – – Sladká paprika

                        70

                        2005

                        Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:

                        – Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:

                        2005 99

                        – – Ostatné:

                        2005 99 50

                        – – – Zeleninové zmesi

                        245

                        2005 99 60

                        – – – Kapusta kvasená

                        40

                        2.

                        Na dovoz nasledujúcich produktov do Bosny a Hercegoviny sa vzťahujú nižšie uvedené úľavy: Na dovoz nad rámec kvóty sa uplatňuje colná sadzba podľa doložky najvyšších výhod (MFN). Na rok 2017 sa uplatňuje celý objem kvóty, bez ohľadu na dátum nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu.

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Colná kvóta (v tonách)

                        Od 1. januára 2017

                        Od 1. januára 2018

                        Od 1. januára 2019

                        0401

                        Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá:

                        0401 20

                        – S obsahom tuku presahujúcim 1 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %:

                        – – Nepresahujúcim 3 hmotnostné %:

                        0401 20 11

                        – – – V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre

                        5 432

                        9 506

                        13 580

                        – – Presahujúcim 3 hmotnostné %:

                        0401 20 91

                        – – – V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre

                        720

                        1 440

                        1 440

                        0403

                        Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        0403 10

                        – Jogurt:

                        – – Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        – – – Neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom tuku:

                        0403 10 11

                        – – – – Nepresahujúcim 3 hmotnostné %

                        1 515

                        3 030

                        3 030

                        0403 10 13

                        – – – – Presahujúcim 3 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %

                        1 520

                        3 040

                        3 040

                        0403 90

                        – Ostatné:

                        – – Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        – – – Ostatné:

                        – – – – Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom tuku:

                        0403 90 59

                        – – – – – Presahujúcim 6 hmotnostných %

                        1 762,5

                        3 525

                        3 525

                        1601

                        Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov:

                        – Ostatné:

                        1601 00 99

                        – – Ostatné

                        1 692,5

                        3 385

                        3 385

               PRÍLOHA II

               „PRÍLOHA IVa
               CLO UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V BOSNE A HERCEGOVINE PRI DOVOZE DO EURÓPSKEJ ÚNIE

               (podľa článku 28 ods. 1a DSP)

                        1.

                        Odo dňa nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii sa na dovoz z Bosny a Hercegoviny do Európskej únie vzťahujú nižšie uvedené úľavy. Na rok 2017 sa uplatňuje celý objem kvóty, bez ohľadu na dátum nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu.

                        Číselné znaky KN

                        Opis tovaru

                        Colná kvóta (v tonách)

                        Colná sadzba
                        v rámci kvóty

                        Colná sadzba
                        nad rámec kvóty

                        0301 91 00

                        0302 11 00

                        0303 14 00

                        0304 42 00

                        ex 0304 52 00

                        0304 82 00

                        ex 0304 99 21

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        0305 43 00

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu

                        500

                        0 %

                        70 %
                           cla MFN

                        0301 93 00

                        0302 73 00

                        0303 25 00

                        ex 0304 39 00

                        ex 0304 51 00

                        ex 0304 69 00

                        ex 0304 93 90

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 31 00

                        ex 0305 44 90

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu

                        140

                        0 %

                        70 %
                           cla MFN

                        ex 0301 99 85

                        0302 85 10

                        0303 89 50

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.) živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu

                        30

                        0 %

                        30 %
                           cla MFN

                        ex 0301 99 85

                        0302 84 10

                        0303 84 10

                        ex 0304 49 90

                        ex 0304 59 90

                        ex 0304 89 90

                        ex 0304 99 99

                        ex 0305 10 00

                        ex 0305 39 90

                        ex 0305 49 80

                        ex 0305 59 80

                        ex 0305 69 80

                        Ostriež morský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý alebo chladený; mrazený; sušený, solený alebo v slanom náleve, údený; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu

                        30

                        0 %

                        30 %
                           cla MFN

                        1604 13 11

                        1604 13 19

                        ex 1604 20 50

                        Pripravené alebo konzervované sardinky

                        50

                        6 %

                        100 %

                        1604 16 00

                        1604 20 40

                        Pripravené alebo konzervované sardely

                        70

                        12,5 %

                        100 %

                        2.

                        Colná sadzba uplatňovaná na všetky produkty položky HS 1604 okrem pripravených alebo konzervovaných sardiniek a pripravených alebo konzervovaných sardel sa zníži na 70 % cla MFN.

               Príloha III

               „PRÍLOHA III K PROTOKOLU 1

                  COLNÉ ÚĽAVY BOSNY A HERCEGOVINY NA SPRACOVANÉ POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII

               (podľa článku 25 DSP)

               Odo dňa nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii sa dovozné clo zruší v rámci nižšie stanovených množstiev colnej kvóty. Na dovoz nad rámec kvóty sa uplatňuje colná sadzba podľa doložky najvyšších výhod (MFN). Na rok 2017 sa uplatňuje celý objem kvóty, bez ohľadu na dátum nadobudnutia platnosti alebo predbežného vykonávania protokolu.

                        Číselný znak KN

                        Opis tovaru

                        Colná kvóta (v tonách)

                        0403

                        Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        0403 10

                        – Jogurt:

                        – – Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        – – – Ostatný, s obsahom mliečneho tuku:

                        0403 10 91

                        – – – – Nepresahujúcim 3 hmotnostné %

                        480

                        0403 10 93

                        – – – – Presahujúcim 3 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %

                        130

                        0403 10 99

                        – – – – Presahujúcim 6 hmotnostných %

                        25

                        0403 90

                        – Ostatné:

                        – – Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

                        – – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

                        0403 90 91

                        – – – – Nepresahujúcim 3 hmotnostné %

                        530

                        0403 90 93

                        – – – – Presahujúcim 3 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %

                        55

                        1905

                        Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:

                        – Sladké sušienky; wafle a oblátky:

                        1905 31

                        – – Sladké sušienky:

                        – – – Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao:

                        1905 31 19

                        – – – – Ostatné

                        365

                        – – – Ostatné:

                        – – – – Ostatné:

                        1905 31 99

                        – – – – – Ostatné

                        600

                        1905 32

                        – – Wafle a oblátky:

                        – – – Ostatné:

                        – – – – Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao:

                        1905 32 19

                        – – – – – Ostatné

                        300

                        1905 90

                        – Ostatné:

                        – – Ostatné:

                        1905 90 45

                        – – – Sušienky

                        35

                        2208

                        Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:

                        2208 20

                        – Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov:

                        – – V nádobách s objemom 2 litre alebo menej:

                        2208 20 29

                        – – – Ostatné:

                        ex

                        2208 20 29

                        – – – – Hroznovica a brandy z hroznových výliskov

                        85

                        ex

                        2208 20 29

                        – – – – Ostatné

                        2402

                        Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku:

                        2402 20

                        – Cigarety obsahujúce tabak:

                        2402 20 90

                        – – Ostatné

                        3 200

               Príloha IV

               „ZMENY PRÍLOHY I K PROTOKOLU 7

                        1.

                        Tabuľka v bode 1 prílohy I k protokolu 7 týkajúca sa dovozu vín do Európskej únie sa nahrádza touto tabuľkou:

                        2.

                        Tabuľka v bode 3 prílohy I k protokolu 7 týkajúca sa dovozu vín do Bosny a Hercegoviny sa nahrádza touto tabuľkou: