				|

		52012PC0332

			Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie /* COM/2012/0332 final - 2012/0162 (COD) */

			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.           KONTEXT
NÁVRHU
V Zmluve o
fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa rozlišuje medzi právomocami prijímať
všeobecne uplatniteľné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú,
alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu, delegovanými na
Komisiu a stanovenými v článku 290 ods. 1 ZFEÚ (delegované akty) a
právomocami prijímať jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných
aktov Únie, udelenými Komisii a stanovenými v článku 291 ods. 2 ZFEÚ
(vykonávacie akty).
V súvislosti
so zosúladením nariadenia (ES) č. 1005/2008 s novými pravidlami
ZFEÚ boli právomoci, ktoré sú v súčasnosti vymedzené v uvedenom
nariadení, rozdelené na delegované a vykonávacie právomoci.
Po tomto
zosúladení sa pripravil návrh zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1005/2008.

Podľa
článku 290 zmluvy zákonodarca dáva Komisii úlohu doplniť alebo
upraviť určité nepodstatné prvky uvedeného nariadenia. Komisia by
mala byť splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom
udeliť výnimku z povinnosti rybárskych plavidiel odovzdávať
informácie alebo s cieľom stanoviť rôzne oznamovacie obdobia,
určiť referenčné hodnoty pre inšpekcie vykládok a prekládok
rybárskych plavidiel tretích krajín, prispôsobiť systém osvedčovania
úlovkov v prípade niektorých produktov rybolovu získaných malými
rybárskymi plavidlami vrátane možnosti použiť zjednodušené osvedčenie
o úlovku, zmeniť a doplniť zoznam výrobkov, ktoré nepatria
do oblasti pôsobnosti uvedeného nariadenia, prispôsobiť lehotu na
predloženie osvedčenia o úlovku podľa typu produktu rybolovu,
vzdialenosti od miesta vstupu alebo použitého dopravného prostriedku,
stanoviť pravidlá udeľovania, zmeny a doplnenia alebo
odňatia osvedčení schválených hospodárskych subjektov, alebo
pozastavenia alebo zrušenia štatútu schváleného hospodárskeho subjektu
a podmienok platnosti osvedčení schválených hospodárskych subjektov,
a stanoviť kritériá Únie týkajúce sa overovania v súvislosti
s riadením rizika.
Podľa
článku 291 zmluvy zákonodarca udeľuje Komisii vykonávacie právomoci,
aby zaistila jednotné podmienky vykonávania nariadenia (ES)
č. 1005/2008, konkrétne: určenie formy predbežného oznámenia,
stanovenie postupov a formulárov na podávanie vyhlásení o vykládke
a prekládke, prijatie, na základe dohody s vlajkovými štátmi,
osvedčení o úlovkoch vystavených, potvrdených alebo predložených
elektronickými prostriedkami alebo založených na elektronických systémoch
sledovateľnosti, ktoré zabezpečujú rovnakú úroveň kontroly
orgánmi, zostavenie a úpravu zoznamu systémov osvedčovania úlovkov,
ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie rybného hospodárstva, ktoré
sú v súlade s nariadením EÚ o NNN rybolove, stanovenie
spoločných podmienok vo všetkých členských štátoch, pokiaľ ide
o postupy a formuláre týkajúce sa podávania žiadostí
o osvedčenia schválených hospodárskych subjektov a vydávania
týchto osvedčení, pravidiel overovania schváleného hospodárskeho subjektu
a pravidlá výmeny informácií medzi schváleným hospodárskym subjektom
a orgánmi v členských štátoch, medzi členskými štátmi
a medzi členskými štátmi a Komisiou, zostavenie zoznamu Únie
obsahujúceho plavidlá vykonávajúce NNN rybolov, vyradenie plavidiel zo zoznamu
Únie s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov, začlenenie zoznamov
plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ktoré prijali regionálne organizácie pre
riadenie rybného hospodárstva, do zoznamu Únie obsahujúceho plavidlá
vykonávajúce NNN rybolov, identifikáciu nespolupracujúcich tretích krajín,
zaradenie určených tretích krajín do zoznamu nespolupracujúcich tretích
krajín, vyradenie tretích krajín zo zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín,
prijatie núdzových opatrení voči tretím krajinám za osobitných okolností,
stanovenie podoby, v ktorej členské štáty predkladajú informácie
týkajúce sa spozorovaných rybárskych plavidiel, a stanovenie pravidiel
o vzájomnej pomoci.
2.           VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ
SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Konzultácie so
zainteresovanými stranami ani posúdenie vplyvu neboli potrebné.
3.           PRÁVNE PRVKY NÁVRHU
·      Zhrnutie navrhovaného opatrenia
Zistiť,
ktoré právomoci sú Komisii udelené v nariadení Rady (ES)
č. 1005/2008 a rozdeliť ich na delegované alebo vykonávacie
právomoci, ako aj prispôsobiť určité ustanovenia rozhodovacím
postupom Lisabonskej zmluvy.
·      Právny základ
Článok 43
ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
·      Zásada subsidiarity
Návrh patrí do
výlučnej právomoci Európskej únie.
·      Zásada proporcionality
Týmto návrhom sa
menia a dopĺňajú opatrenia, ktoré už existujú v nariadení Rady (ES)
č. 1005/2008, preto nevzniká žiadna obava v súvislosti so zásadou
proporcionality.
·
Výber nástroja
Navrhovaný nástroj: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.
Iné prostriedky
by neboli primerané z tohto dôvodu: nariadenie sa musí meniť a
dopĺňať nariadením.
4.           VPLYV NA ROZPOČET
Týmto opatrením
Únii nevznikajú žiadne dodatočné výdavky.
2012/0162 (COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie
Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva
na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu,
na odrádzanie od neho a jeho odstránenie
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom
na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods.
2,
so zreteľom
na návrh Európskej komisie,
po postúpení
návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
so zreteľom
na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
konajúc v súlade
s riadnym legislatívnym postupom,
keďže:
(1)       Nariadením Rady (ES)
č. 1005/2008[1]
z 29. septembra, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na
zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na
odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa Komisii udeľujú právomoci, aby
mohla vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia,
a určité vykonávacie právomoci sa vyhradzujú pre Radu.
(2)       V dôsledku nadobudnutia
platnosti Lisabonskej zmluvy je potrebné zosúladiť určité právomoci
udelené podľa nariadenia (ES) č. 1005/2008 s článkami 290 a
291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
(3)       S cieľom
uplatňovať niektoré ustanovenia nariadenia (ES) č. 1005/2008 by
sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom
290 Zmluvy o fungovaní Európskej Únie, pokiaľ ide o:
–
oslobodenie od určitých povinností týkajúcich
sa informovania uložených rybárskym plavidlám alebo stanovenie rôznych
oznamovacích období pre určité kategórie rybárskych plavidiel,
–
stanovenie referenčných hodnôt pre inšpekcie
vykládok a prekládok rybárskych plavidiel tretích krajín,
–
zostavenie zoznamu výrobkov, ktoré sú vylúčené
z rozsahu uplatňovania osvedčenia o úlovku,
–
prispôsobenie systému osvedčovania úlovkov
v prípade niektorých produktov rybolovu získaných malými rybárskymi
plavidlami vrátane možnosti používať zjednodušené osvedčenie
o úlovku,
–
prispôsobenie lehoty na predkladanie
osvedčenia o úlovku na základe typu produktu rybolovu, vzdialenosti
od miesta vstupu na územie Únie alebo použitých dopravných prostriedkov,
–
stanovenie pravidiel udeľovania, zmeny
a doplnenia alebo odňatia osvedčení schválených hospodárskych
subjektov, alebo pozastavenia alebo zrušenia štatútu schváleného hospodárskeho
subjektu a podmienok platnosti osvedčení schválených hospodárskych
subjektov a
–
stanovenie kritérií Únie týkajúcich sa overovania
v súvislosti s riadením rizika.
(4)       Je osobitne dôležité, aby
Komisia počas svojich prípravných prác na prijatí delegovaných aktov uskutočnila
náležité konzultácie aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracúvaní
delegovaných aktov by Komisia mala zaistiť súbežné, včasné a vhodne
riešené predkladanie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade.
(5)       S cieľom zaistiť
jednotné podmienky vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 by sa
Komisii mali udeliť vykonávacie právomoci v súlade
s článkom 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide
o:
–
určenie formy predbežného oznámenia,
–
stanovenie postupov a formulárov na podávanie
vyhlásení o vykládke a prekládke,
–
prijatie, na základe dohody s vlajkovými
štátmi, osvedčení o úlovkoch vystavených, potvrdených alebo
predložených elektronickými prostriedkami alebo založených na elektronických
systémoch sledovateľnosti, ktoré zabezpečujú rovnakú úroveň
kontroly orgánmi,
–
zostavenie a úpravu zoznamu systémov
osvedčovania úlovkov, ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie
rybného hospodárstva, ktoré sú v súlade s nariadením EÚ o NNN
rybolove,
–
stanovenie spoločných podmienok vo všetkých
členských štátoch, pokiaľ ide o postupy a formuláre týkajúce sa
podávania žiadostí o osvedčenia schválených hospodárskych subjektov
a vydávania týchto osvedčení, pravidiel overovania schváleného
hospodárskeho subjektu a pravidiel výmeny informácií medzi schváleným
hospodárskym subjektom a orgánmi v členských štátoch, medzi
členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou,
–
zostavenie zoznamu Únie obsahujúceho plavidlá
vykonávajúce NNN rybolov,
–
vyradenie plavidiel zo zoznamu Únie s plavidlami
vykonávajúcimi NNN rybolov,
–
začlenenie zoznamov plavidiel vykonávajúcich
NNN rybolov, ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie rybného
hospodárstva, do zoznamu Únie obsahujúceho plavidlá vykonávajúce NNN rybolov,
–
identifikáciu nespolupracujúcich tretích krajín,
–
zaradenie určených tretích krajín do zoznamu
nespolupracujúcich tretích krajín,
–
vyradenie tretích krajín zo zoznamu
nespolupracujúcich tretích krajín,
–
prijatie núdzových opatrení voči tretím
krajinám za osobitných okolností,
–
určenie podoby, v ktorej členské
štáty predkladajú informácie týkajúce sa spozorovaných rybárskych plavidiel, a
–
stanovenie pravidiel vzájomnej pomoci.
Ak sa vyžaduje kontrola členských štátov, mali by sa uvedené právomoci
vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu
a Rady (EÚ) č. 182/2011[2]
zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady
mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie
vykonávacích právomocí Komisie.
(6)       V dôsledku nadobudnutia
platnosti Lisabonskej zmluvy treba vypustiť článok 52. Tento
článok sa už použil na stanovenie právneho rámca pre zjednodušené
osvedčenie o úlovku a na stanovenie administratívnych dojednaní
s tretími krajinami podľa článku 12 ods. 4 a článku 20
ods. 4. Ešte stále je nutné udeliť Komisii potrebné právomoci, aby mohla
prijímať delegované akty s cieľom prispôsobiť systém
osvedčovania úlovkov v prípade niektorých produktov rybolovu
získaných malými rybárskymi plavidlami vrátane možnosti použiť zjednodušené
osvedčenie o úlovku, a vykonávacie právomoci, aby Komisia mohla po
dohode s vlajkovými štátmi prijať osvedčenia o úlovkoch,
ktoré sa vystavujú, potvrdzujú a predkladajú elektronickými prostriedkami,
alebo sa nahrádzajú elektronickými systémami sledovateľnosti, ktoré
zabezpečujú rovnakú úroveň kontroly orgánmi.
(7)       V dôsledku nadobudnutia
platnosti Lisabonskej zmluvy je potrebné upraviť ustanovenie týkajúce sa
dočasných opatrení, ktorým sa ustanovuje predloženie návrhu určitých
opatrení Komisie za určitých podmienok Rade.
(8)       Ustanoveniami nariadenia (ES)
č. 1005/2008, ktoré sa týkajú vyhotovenia zoznamu
nespolupracujúcich tretích krajín a vyradenia tretích krajín
z uvedeného zoznamu, sa Rade udeľujú rozhodovacie právomoci.
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy je nutné uvedené
ustanovenia zosúladiť s novými postupmi, ktoré sa uplatňujú na
spoločnú rybársku politiku.
(9)       Nariadenie (ES)
č. 1005/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť
a doplniť,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa mení a
dopĺňa takto:
1.           Článok 6 sa mení a
dopĺňa takto:
a) dopĺňa sa tento odsek 1a:
„1a Komisia môže prostredníctvom vykonávacích
aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54
ods. 2 určiť formu predbežného oznámenia uvedeného v odseku 1.
b) odsek 3 sa nahrádza takto:
„3. Komisia je v súlade
s článkom 54a splnomocnená prijímať delegované akty,
ktorými určitým kategóriám rybárskych plavidiel tretích krajín udelí
výnimku z povinnosti stanovenej v odseku 1 na obmedzený a obnoviteľný
čas, alebo poskytne ďalšie oznamovacie obdobie, pričom okrem
iného zohľadní druh produktu rybolovu, vzdialenosť medzi loviskami,
miestami vykládky a prístavmi, kde sú príslušné plavidlá zaregistrované
alebo zaznamenané.
2.           V článku 8 sa odsek 3
nahrádza takto:
„3. Postupy a formuláre na podávanie
vyhlásení o vykládke a prekládke sa stanovia prostredníctvom
vykonávacích aktov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom
preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.“
3.           V článku 9 sa odsek
1 nahrádza takto:
„1. Členské štáty vykonávajú každý rok vo
svojich určených prístavoch inšpekcie aspoň 5 % vykládok
a prekládok rybárskych plavidiel tretích krajín v súlade
s referenčnými hodnotami určenými na základe riadenia rizika, a to
bez toho, aby boli dotknuté vyššie prahové hodnoty prijaté regionálnymi
organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva. Komisia je v súlade
s článkom 54a splnomocnená prijímať delegované akty,
ktorými určí uvedené referenčné hodnoty.“
4.           Článok 12 sa mení a
dopĺňa takto:
a) dopĺňa sa odsek 4a:
„ 4a Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích
aktov osvedčenia o úlovku stanovené v rámci spolupráce uvedenej
v článku 20 ods. 4. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade
s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.
b) odsek 5 sa nahrádza takto:
„5. Zoznam produktov vyňatých z rozsahu
pôsobnosti osvedčenia o úlovku uvedený v prílohe I možno každoročne
preskúmať. Komisia je v súlade s článkom 54a
splnomocnená prijímať delegované akty, ktorými mení a dopĺňa
zoznam na základe:
a)      inšpekcií rybárskych plavidiel tretej
krajiny v prístavoch členských štátov;
b)      vykonávania systému osvedčovania
úlovkov na dovoz a vývoz produktov rybolovu;
c)      vykonávania systému varovania Únie;
d)      identifikácie rybárskych plavidiel
vykonávajúcich NNN rybolov;
e)      identifikácie štátnych príslušníkov,
ktorí podporujú alebo vykonávajú NNN rybolov;
f)       vykonávania ustanovení prijatých
v rámci určitých regionálnych organizácií pre riadenie rybného
hospodárstva a týkajúcich sa pozorovania rybárskych plavidiel;
g)      správ od členských štátov.“
c) dopĺňa sa tento odsek 6:
„6. Komisia je v súlade
s článkom 54a splnomocnená prijímať delegované akty,
ktorými prispôsobuje systém osvedčovania úlovkov produktom rybolovu, ktoré
získali malé rybárske plavidlá, v prípade potreby vrátane vzoru
zjednodušeného osvedčenia o úlovku.“
5.           V článku 13 sa odsek 1
nahrádza takto:
1. Dokumenty o úlovkoch a všetky
súvisiace dokumenty potvrdené v súlade so systémami dokumentácie
o úlovkoch, ktoré regionálna organizácia pre riadenie rybného hospodárstva
prijala a ktoré sa uznávajú za systémy spĺňajúce požiadavky
ustanovené v tomto nariadení, sa akceptujú ako osvedčenia
o úlovkoch v súvislosti s produktmi rybolovu získanými
z druhov, na ktoré sa takéto systémy dokumentácie o úlovkoch vzťahujú,
a podliehajú požiadavkám kontroly a overovania uloženým
členskému štátu dovozu v súlade s článkami 16
a 17 a ustanoveniam o odmietnutí dovozu stanoveným
v článku 18. Zoznam takýchto systémov dokumentácie
o úlovkoch sa určí prostredníctvom vykonávacích aktov. Uvedené
vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným
v článku 54 ods. 2.
6.           Článok 16 sa mení a
dopĺňa takto:
a) odsek 1 sa nahrádza takto:
„1. Potvrdené osvedčenie o úlovku dovozca
predloží príslušným orgánom členského štátu, do ktorého sa má výrobok
doviezť, v lehote pôvodne stanovenej aspoň tri pracovné dni pred
odhadovaným časom príchodu na miesto vstupu na územie Únie. Túto lehotu
troch pracovných dní možno prostredníctvom delegovaných aktov prijatých
v súlade s článkom 54a upraviť podľa druhu rybolovného
produktu, vzdialenosti od miesta vstupu na územie Únie alebo použitých
dopravných prostriedkov. Uvedené príslušné orgány skontrolujú v rámci
riadenia rizika osvedčenie o úlovku na základe informácií
poskytnutých v oznámení od vlajkového štátu v súlade
s článkami 20 a 22.“
b) odsek 3 sa nahrádza takto:
„3. Kritériá na udelenie štatútu „schválený
hospodársky subjekt“ dovozcovi príslušnými orgánmi členského štátu
zahŕňajú:
a)      usadenie dovozcu na území tohto
členského štátu;
b)      dostatočný počet a objem
dovozných operácií na vykonávanie postupu uvedeného v odseku 2;
c)      náležitú históriu dodržiavania ochranných
a riadiacich opatrení;
d)      uspokojivý systém správy obchodných
záznamov a prípadne aj dopravných a spracovateľských záznamov,
ktorý umožňuje vhodné kontroly a overovania vykonávané na účely
tohto nariadenia;
e)      existenciu prostriedkov na vykonávanie
týchto kontrol a overovaní;
f)       v prípade potreby praktické normy
pre odbornosť alebo odbornú kvalifikáciu, ktoré sú priamo spojené
s vykonávanými činnosťami a
g)      v prípade potreby preukázanú
finančnú solventnosť.
Členské štáty oznámia Komisii názvy
a adresy schválených hospodárskych subjektov čo najskôr po udelení
tohto štatútu. Komisia tieto informácie elektronicky sprístupní členským
štátom.“
c) dopĺňajú sa tieto odseky 4 a 5:
„4. Na základe kritérií uvedených v odseku 3
je Komisia v súlade s článkom 54a splnomocnená prijímať
delegované akty, ktorými stanovuje:
a)      pravidlá týkajúce sa pozastavenia alebo
zrušenia štatútu schváleného hospodárskeho subjektu;
b)      pravidlá týkajúce sa podmienok platnosti
osvedčení schválených hospodárskych subjektov;
c)      pravidlá týkajúce sa udelenia, zmeny
a doplnenia alebo odňatia osvedčení schválených hospodárskych
subjektov.
5. Komisia prijíma v súlade s postupom preskúmania
uvedeným v článku 54 ods. 2 vykonávacie akty, pokiaľ ide o:
a)      postupy a formuláre týkajúce sa
podávania žiadostí o osvedčenia schválených hospodárskych subjektov a
vydávania týchto osvedčení;
b)      pravidlá overovania schválených
hospodárskych subjektov;
c)      pravidlá výmeny informácií medzi
schválenými hospodárskymi subjektmi a orgánmi členských štátov, medzi
členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou.“
7.           V článku 17 sa odsek 3
nahrádza takto:
„3. Overovania sa zameriavajú na riziká
identifikované na základe kritérií stanovených na vnútroštátnej úrovni
a na úrovni Únie v rámci riadenia rizika. Členské štáty oznámia
Komisii svoje vnútroštátne kritériá do 30 pracovných dní od 29. októbra
2008 a tieto informácie aktualizujú. Komisia je v súlade
s článkom 54a splnomocnená prijímať delegované akty, ktorými
určuje kritéria Únie s cieľom umožniť včasné analýzy
rizika a celkové posúdenie relevantných informácií týkajúcich sa kontroly.

8.           V článku 27 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých
v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2
Komisia vytvorí zoznam Únie obsahujúci plavidlá vykonávajúce NNN rybolov.
Zoznam obsahuje rybárske plavidlá, v súvislosti s ktorými sa na základe opatrení
prijatých podľa článkov 25 a 26 a na základe kritérií
nachádzajúcich sa v tých istých ustanoveniach získali v súlade s týmto
nariadením informácie, podľa ktorých sa zúčastňujú na NNN
rybolove podľa článku 3, pričom ich vlajkové štáty
v reakcii na tento NNN rybolov nesplnili podmienky oficiálnych žiadostí
uvedených v článku 26 ods. 2 písm. b) a c) a v článku 26 ods. 3 písm.
b) a c).“
9.           V článku 28 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých
v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2
Komisia vyradí rybárske plavidlo zo zoznamu Únie obsahujúceho plavidlá
vykonávajúce NNN rybolov, ak vlajkový štát rybárskeho plavidla preukáže, že:
a)      plavidlo nevykonávalo žiadnu z
činností NNN rybolovu, pre ktoré bolo zaradené do zoznamu, alebo
b)      sa proti príslušným činnostiam NNN
rybolovu uplatnili v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009
primerané, odrádzajúce a účinné sankcie, najmä pokiaľ ide
o rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu.“
10.         V článku 30 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Okrem rybárskych plavidiel uvedených
v článku 27 sa prostredníctvom vykonávajúcich aktov do zoznamu
Únie obsahujúceho plavidlá vykonávajúce NNN rybolov zapíšu rybárske
plavidlá uvedené v zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ktoré
prijali regionálne organizácie pre riadenie rybného hospodárstva. Uvedené
vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným
v článku 54 ods. 2. Vyradenie takýchto plavidiel zo zoznamu
Únie obsahujúceho plavidlá vykonávajúce NNN rybolov sa riadi rozhodnutiami,
ktoré v tejto súvislosti prijme príslušná regionálna organizácia pre
riadenie rybného hospodárstva.“
11.         V článku 31 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Na základe kritérií uvedených v tomto
článku Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov určí tretie
krajiny, ktoré považuje za tretie krajiny nespolupracujúce v boji proti
NNN rybolovu. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom
preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.“
12.         V článku 33 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov
zapíše tretie krajiny určené v súlade s článkom 31 ods. 1
na zoznam nespolupracujúcich tretích krajín. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú
v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.“
13.         V článku 34 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov
vyradí tretiu krajinu zo zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín, ak dotknutá
tretia krajina preukáže, že sa napravila situácia, ktorá spôsobila jej
zaradenie do zoznamu. V rozhodnutí o vyradení sa zohľadňuje
aj to, či dotknuté identifikované tretie krajiny prijali konkrétne
opatrenia schopné zabezpečiť trvalé zlepšenie situácie. Uvedené
vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v
článku 54 ods. 2.“
14.         Článok 36 sa
nahrádza takto
„Článok
36
Dočasné
opatrenia
1. Ak existuje dôkaz o tom, že opatrenia,
ktoré niektorá tretia krajina prijala, oslabujú ochranné a riadiace
opatrenia, ktoré prijala regionálna organizácia pre riadenie rybného hospodárstva,
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov a v súlade so svojimi
medzinárodnými záväzkami stanoviť dočasné opatrenia, ktoré trvajú
najviac šesť mesiacov, s cieľom zmierniť účinky
takýchto opatrení tretej krajiny. Komisia môže prijať nové rozhodnutie
o predĺžení uvedených dočasných opatrení maximálne o šesť
mesiacov.
2. Dočasnými opatreniami uvedenými
v odseku 1 sa môže stanoviť, že:
a)      rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené
loviť a ktoré sa plavia pod vlajkou dotknutej tretej krajiny, sa
nepovolí prístup do prístavov členských štátov s výnimkou prípadov
vyššej moci alebo núdze, ako je uvedené v článku 4 ods. 2
pre služby nevyhnutné na nápravu takýchto situácií;
b)      rybárskym plavidlám plaviacim sa pod
vlajkou členského štátu sa nepovoľuje zúčastniť sa na
spoločných rybárskych operáciách s plavidlami plaviacimi sa pod
vlajkou dotknutej tretej krajiny;
c)      bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia
bilaterálnych rybolovných dohôd, sa rybárskym plavidlám plaviacim sa pod
vlajkou členského štátu nepovoľuje vykonávať rybolov
v morských vodách podliehajúcich súdnej právomoci dotknutej tretej
krajiny;
d)      sa nepovoľuje poskytovanie živých
rýb na chov rýb v morských vodách podliehajúcich súdnej právomoci
dotknutej tretej krajiny;
e)      živé ryby ulovené rybárskymi plavidlami
plaviacimi sa pod vlajkou dotknutej tretej krajiny sa neprijímajú na účely
chovu rýb v morských vodách podliehajúcich súdnej právomoci členského
štátu.
3. Dočasné opatrenia majú okamžitú
účinnosť. Oznamujú sa členským štátom a dotknutej tretej krajine
a uverejňujú sa v Úradnom vestníku Európskej únie.“
15.         V článku 49 sa odsek 1
nahrádza takto:
„1. Členské štáty, ktoré získajú vyhovujúco
zdokumentované informácie o spozorovaných rybárskych plavidlách, tieto
informácie bezodkladne zašlú Komisii alebo ňou určenému orgánu,
a to v podobe určenej prostredníctvom vykonávacích aktov.
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v
článku 54 ods. 2.“
16.         V článku 51 sa odsek 3
nahrádza takto:
„3. Komisia je splnomocnená prijímať
prostredníctvom vykonávacích aktov pravidlá o vzájomnej pomoci,
pokiaľ ide o:
a)      administratívnu spoluprácu medzi
členskými štátmi, tretími krajinami, Komisiou a orgánom, ktorý
určí, vrátane ochrany osobných údajov a využívania informácií
a ochrany služobného a obchodného tajomstva,
b)      náklady na plnenie žiadostí o pomoc,
c)      určenie jednotného orgánu
členských štátov,
d)      oznamovanie následných opatrení, ktoré
vnútroštátne orgány prijali na základe výmeny informácií,
e)      žiadosť o pomoc vrátane
žiadostí o informácie, žiadostí o opatrenia a žiadostí o
administratívne oznamy a stanovenie lehôt na odpovede,
f)       informácie bez predchádzajúcej žiadosti
a
g)      vzťahy členských štátov
s Komisiou a tretími krajinami.
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade
s postupom preskúmania uvedeným v článku 54 ods. 2.“
17.         Článok 52 sa
vypúšťa.
18.         Článok 54 sa nahrádza
takto:
„Článok 54
Postup výboru
1. Komisii pomáha
Výbor pre rybolov a akvakultúru zriadený článkom 30 nariadenia (ES)
č. 2371/2002. Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č.
182/2011.
2. Ak sa odkazuje
na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č.
182/2011.“
19.         Vkladá sa tento článok
54a:
„Článok
54a
Vykonávanie
delegovania právomoci
1.       Právomoc prijímať delegované akty sa
Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
2.       Delegovanie právomocí uvedené
v článku 6 ods. 3, článku 9 ods. 1, článku 12
ods. 5, článku 12 ods. 6, článku 16 ods. 1, článku 16 od. 4
a článku 17 ods. 3 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.
3.       Delegovanie právomocí uvedené
v článku 6 ods. 3, článku 9 ods. 1, článku 12 ods. 5,
článku 12 ods. 6, článku 16 ods. 1, článku 16 ods. 4
a článku 17 ods. 3 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek
odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci v
ňom uvedenej. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom
nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo
k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá
platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
4.       Komisia oznamuje delegovaný akt
Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.
5.       Delegovaný akt prijatý podľa
článku 6 ods. 3, článku 9 ods. 1, článku 12 ods. 5, článku
12 ods. 6, článku 16 ods. 1, článku 16 ods. 4 a článku 17 ods. 3
nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči
nemu nevzniesli námietku v lehote 2 mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného
aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty
Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí
nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto
lehota predĺži o dva mesiace.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť
dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto
nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo
všetkých členských štátoch.
V Bruseli
Za Európsky parlament                                 Za
Radu
predseda                                                        predseda
[1]               Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008.
[2]               Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli3. 2. 2016
            COM(2016) 44 final
            2016/0029(COD)
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               1.KONTEXT NÁVRHU

               •Dôvody a ciele návrhu

                  V nariadení Rady (ES) 2015/936
                     1
                   sa stanovujú spoločné pravidlá pre dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie.

                  Prepustenie politických väzňov 22. augusta 2015 bolo dôležitým krokom, ktorý spolu s niekoľkými pozitívnymi iniciatívami podniknutých Bieloruskou republikou v posledných dvoch rokoch prispel k zlepšeniu vzťahov medzi EÚ a Bieloruskom.

                  Uznávajúc pozitívny vývoj v politických vzťahoch medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou a s cieľom ďalej zlepšovať bilaterálne vzťahy Komisia navrhuje zrušiť autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike, a to aj vzhľadom na ich obmedzené používanie. Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) 2015/936 by sa na tieto účely mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  Okrem toho sa tak využije možnosť opraviť chybné číselné znaky KN a zaviesť oficiálny názov Bieloruskej republiky a Kórejskej ľudovodemokratickej republiky v súlade s Medziinštitucionálnou príručkou úpravy dokumentov Európskej únie z roku 2011, ako aj predĺžiť obdobie platnosti dovozných povolení zo šesť na deväť mesiacov v záujme uľahčenia administratívnych postupov.

               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v danej oblasti politiky

                  Prepustenie politických väzňov 22. augusta 2015 bolo dôležitým krokom, ktorý spolu s niekoľkými pozitívnymi iniciatívami podniknutými Bieloruskou republikou v posledných dvoch rokoch prispel k zlepšeniu vzťahov medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou. Mal by sa uznať tento pozitívny vývoj v politických vzťahoch medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou a bilaterálne vzťahy by sa mali ďalej zlepšovať. Preto predkladané nariadenie zrušuje autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike, ktoré sú stanovené v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) 2015/936.

               •Súlad s ostatnými politikami Únie

                  Prepustenie politických väzňov 22. augusta 2015 a iné pozitívne iniciatívy podniknuté Bieloruskou republikou v posledných dvoch rokoch prispeli k zlepšeniu vzťahov medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou. Zrušenie kvót na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike prispeje popri iných opatreniach k ďalšiemu zlepšovaniu vzťahov s Bieloruskou republikou.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právny základ

                  Právnym základom je článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

                  Nariadenie (EÚ) 2015/936 sa zmení riadnym legislatívnym postupom.

               •Subsidiarita (v prípade iných ako výlučných právomocí)

                  Obchodná politika je výlučnou právomocou EÚ. Preto sa na ňu subsidiarita nevzťahuje.

               •Proporcionalita

                  Z obmedzeného využívania autonómnych kvót na textil a oblečenie s pôvodom v Bieloruskej republike vyplýva, že odstránenie týchto kvót bude mať obmedzený vplyv na obchod EÚ.

               •Výber nástroja

                  S cieľom zrušiť autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike by sa nariadenie (EÚ) 2015/936 malo zmeniť, keďže upravuje ročné množstvové limity vzťahujúce sa na Bieloruskú republiku.

               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

               •Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

                  Dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike bude monitorovať Komisia.

               •Konzultácie so zainteresovanými stranami

                  Členské štáty boli informované na zasadnutí Výboru pre textil 5. novembra 2015.

               •Získavanie a využívanie expertízy

                  Komisia vychádzala z využívania kvót podľa údajov poskytnutých integrovaným systémom správy licencií (Système Intégré de Gestion de Licenses – SIGL) a Eurostatom.

               •Posúdenie vplyvu

                  Žiadne posúdenie vplyvu nebolo vykonané vzhľadom na obmedzené využívanie autonómnych kvót na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike.

               •Vhodnosť právnych predpisov a ich zjednodušenie

                  Keď sa zrušia autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike, systém SIGL už nebude musieť spolu s členskými štátmi spravovať súvisiace dovozné povolenia.

               •Základné práva

                  Neuplatňuje sa.

               4.VPLYV NA ROZPOČET

                  Zníženie pracovnej záťaže tímu SIGL Európskej komisie, pokiaľ ide o správu autonómnych kvót v prípade Bieloruskej republiky.

               5.OSTATNÉ PRVKY

               •Plány vykonávania a monitorovanie, hodnotenie a predkladanie správ

                  Dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bielorusku bude monitorovať Európska komisia.

               •Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

                  Neuplatňuje sa.

               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

                  Neuplatňuje sa.

               2016/0029 (COD)

               Návrh

               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

               ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie

               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

               keďže:

               (1)V nariadení Rady (ES) 2015/936
                  2
                sa stanovujú spoločné pravidlá pre dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie.

               (2)Prepustenie politických väzňov 22. augusta 2015 bolo dôležitým krokom, ktorý spolu s niekoľkými pozitívnymi iniciatívami podniknutých Bieloruskou republikou v posledných dvoch rokoch prispel k zlepšeniu vzťahov medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou.

               (3)Mal by sa uznať tento pozitívny vývoj v politických vzťahoch medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou a bilaterálne vzťahy by sa mali ďalej zlepšovať. Preto predkladané nariadenie zrušuje autonómne kvóty na dovoz textilu a oblečenia s pôvodom v Bieloruskej republike, ktoré sú stanovené v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) 2015/936.

               (4)Z obmedzeného využívania autonómnych kvót na textil a oblečenie s pôvodom v Bieloruskej republike vyplýva, že odstránenie týchto kvót bude mať obmedzený vplyv na obchod EÚ.

               (5)S cieľom opraviť chybné číselné znaky KN v kategóriách 12, 13, 18, 68, 78, 83 (skupina II B), 67, 70, 94, 96 (skupina III B) a 161 (skupina V) by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príloha I k nariadeniu (EÚ) 2015/936.

               (6)V prílohách II, III a IV k nariadeniu (EÚ) 2015/936 by sa mal použiť oficiálny názov Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2015/936 oficiálny názov Bieloruskej republiky.

               (7)S cieľom zjednodušiť administratívne postupy malo by sa predĺžiť obdobie platnosti dovozných povolení zo šesť na deväť mesiacov uvedené v článku 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/936,

               PRIJALI TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Nariadenie (EÚ) 2015/936 sa mení takto:

               1.V článku 21 sa odsek 2 nahrádza takto:

               „2.
                     Obdobie platnosti dovozných povolení vydaných príslušnými orgánmi členských štátov je deväť mesiacov. V prípade potreby sa toto obdobie platnosti môže zmeniť v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 30 ods. 3.“

               2.Oddiel A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2015/936 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu a prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (EÚ) 2015/936 sa nahrádzajú zneniami uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu.

               Článok 2

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli

                  Za Európsky parlament
                        Za Radu

                  predseda
                        predseda

                     (1)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 z 9. júna 2015 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2015, s. 1).

                     (2)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 z 9. júna 2015 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie (Ú. v. EÚ L 160, 25.6.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli3. 2. 2016
            COM(2016) 44 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
            ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/936 o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Únie

               PRÍLOHA

               Prílohy I, II, III, IV a V k nariadeniu (EÚ) 2015/936 sa menia takto:

               1.Oddiel A prílohy I sa nahrádza takto:

               A.TEXTILNÉ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1

               1.Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, znenie opisu tovaru sa považuje len za indikatívne, nakoľko výrobky každej kategórie sú stanovené v rámci tejto prílohy na základe číselných znakov KN. Tam, kde je pred číselným znakom KN uvedený symbol „ex“, sú výrobky každej kategórie stanovené rozsahom číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu.

               2.Odevy, ktoré sa nedajú označiť za pánske alebo chlapčenské, či dámske alebo dievčenské, sú klasifikované ako dámske alebo dievčenské odevy.

               3.Výraz „dojčenské odevy“ sa vzťahuje na odevy do komerčnej veľkosti 86 vrátane.

                        Kategória

                        Opis

                        Číselný znak KN 2016

                        Tabuľka rovnocennosti

                        kusov/kg

                        g/kus

                        SKUPINA I A

                        1

                        Bavlnené priadze neupravené na predaj v malom

                        52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090

                        2

                        Bavlnené tkaniny iné ako gáza, slučkové tkaniny, útkové tkaniny, vlasové tkaniny, ženilkové látky, tyl a ostatné sieťové textílie

                        52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        2 a)

                        Z toho: iné ako nebielené alebo bielené

                        52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        3

                        Tkaniny zo syntetických strižných vlákien (konečných alebo odpadových) iné ako stuhy, vlasové tkaniny (vrátane slučkových tkanín) a ženilkové látky

                        55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        3 a)

                        Z toho: iné ako nebielené alebo bielené

                        55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        SKUPINA I B

                        4

                        Košele, vrchné tričká, jemne pletené svetre a pulóvre s rolovaným golierom („roláky“) (iné ako z vlny alebo jemných chlpov zvierat), tielka a podobné, pletené alebo háčkované

                        6,48

                        154

                        61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

                        –

                        –

                        5

                        Pulóvre, svetre, svetre obliekané cez hlavu, vesty, sady twinset (vesta/svetrík), vlnené vesty, pyžamové kabátiky a svetríky (iné ako saká a blejzre), bundy, vetrovky, krátke bundy a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

                        4,53

                        221

                        ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

                        –

                        –

                        6

                        Pánske alebo chlapčenské tkané lýtkové nohavice, krátke nohavice iné ako plavky a nohavice (vrátane ležérnych nohavíc); dámske alebo dievčenské tkané nohavice a ležérne nohavice z vlny, bavlny alebo z umelých vlákien; dolné časti teplákových súprav s podšívkou, okrem kategórie 16 alebo 29, z bavlny alebo z umelých vlákien

                        1,76

                        568

                        62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

                        –

                        –

                        7

                        Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, tiež pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        5,55

                        180

                        61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

                        –

                        –

                        8

                        Pánske alebo chlapčenské košele, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        4,60

                        217

                        ex62059080 62052000 62053000

                        –

                        –

                        SKUPINA II A

                        9

                        Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny z bavlny; toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná, zo slučkovej uterákoviny (froté) a z tkaných slučkových tkanín, z bavlny

                        58021100 58021900 ex63026000

                        20

                        Bielizeň posteľná, iná ako pletená alebo háčkovaná

                        63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990

                        22

                        Priadza zo strižných alebo odpadových syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom

                        55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900

                        22 a)

                        Z toho: akrylová

                        ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900

                        23

                        Priadza zo strižných alebo odpadových umelých vlákien, neupravená na predaj v malom

                        55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000

                        32

                        Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako slučkové uterákoviny alebo slučkové tkaniny z bavlny a stuhy) a všívané textilné povrchy z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000

                        32 a)

                        Z toho: bavlnený menčester

                        58012200

                        39

                        Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň iná ako pletená alebo háčkovaná a iná ako slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny z bavlny

                        63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990

                        SKUPINA II B

                        12

                        Pančuchové nohavice a pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky, ťapky a ostatný pančuchový tovar, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské, vrátané pančúch na kŕčové žily, iné ako výrobky kategórie 70

                        24,3 párov

                        41

                        ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

                        –

                        –

                        13

                        Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy, dámske alebo dievčenské spodné nohavice a nohavičky pletené alebo háčkované, z vlny alebo bavlny, alebo zo syntetických vlákien

                        17

                        59

                        61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190050

                        –

                        –

                        14

                        Pánske alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny, z vlny, bavlny alebo z chemických vlákien (iné ako nepremokavé vetrovky s kapucňou) (kategórie 21)

                        0,72

                        1389

                        62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

                        –

                        –

                        15

                        Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte; saká a blejzre, z vlny, bavlny alebo z chemických vlákien (iné ako nepremokavé vetrovky s kapucňou) (kategórie 21)

                        0,84

                        1190

                        62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

                        –

                        –

                        16

                        Pánske alebo chlapčenské obleky a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych odevov; pánske alebo chlapčenské teplákové súpravy s podšívkou, z rovnakej jedinej vonkajšej textílie, z bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        0,80

                        1250

                        62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

                        –

                        –

                        17

                        Pánske alebo chlapčenské saká alebo blejzre, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        1,43

                        700

                        62033100 62033290 62033390 62033919

                        –

                        –

                        18

                        Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované

                        62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990

                        Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, kombiné, spodničky, nohavičky, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, okrem pletených alebo háčkovaných

                        62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190050

                        19

                        Vreckovky, okrem pletených alebo háčkovaných

                        59

                        17

                        62132000 ex62139000

                        –

                        –

                        21

                        Nepremokavé vetrovky s kapucňou; bundy s kapucňou, vetrovky, bundy do pása a podobné výrobky, iné než pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo z chemických vlákien; vrchné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategória 16 alebo 29, bavlnené alebo z chemických vlákien

                        2,3

                        435

                        ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

                        –

                        –

                        24

                        Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

                        3,9

                        257

                        61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

                        –

                        –

                        Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

                        –

                        –

                        61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

                        –

                        –

                        26

                        Dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien

                        3,1

                        323

                        61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

                        –

                        –

                        27

                        Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní

                        2,6

                        385

                        61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

                        –

                        –

                        28

                        Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien

                        1,61

                        620

                        61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

                        –

                        –

                        29

                        Dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety, iné než pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych kombinéz; dámske alebo dievčenské teplákové súpravy s podšívkou, z rovnakej jedinej vonkajšej textílie, z bavlny alebo z chemických vlákien

                        1,37

                        730

                        62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

                        –

                        –

                        31

                        Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované

                        18,2

                        55

                        ex62121010 62121090

                        –

                        –

                        68

                        Dojčenské odevy a odevné doplnky s výnimkou dojčenských palcových rukavíc, palčiakov, rukavíc bez prstov z kategórií 10 a 87 a detských pančúch, podkolienok a ponožiek, iných ako pletených alebo háčkovaných, z kategórie 88

                        61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050

                        73

                        Tepláky pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien

                        1,67

                        600

                        61121100 61121200 61121900

                        –

                        –

                        76

                        Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné než pletené alebo háčkované

                        62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310

                        Dámske alebo dievčenské zástery, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy, iné než pletené alebo háčkované

                        62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310

                        77

                        Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované

                        ex62112000

                        78

                        Odevy iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77

                        62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190050

                        83

                        Zvrchníky, vetrovky, bundy a ostatné odevy, vrátane lyžiarskych odevov, pletené alebo háčkované, s výnimkou odevov kategórií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

                        ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050

                        SKUPINA III A

                        33

                        Tkaniny z priadze, zo syntetického vlákna, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov, z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m

                        54072011

                        Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru, iné ako pletené alebo háčkované, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov

                        63053219 63053390

                        34

                        Tkaniny z priadze, zo syntetického vlákna, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov, z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou 3 m alebo väčšou

                        54072019

                        35

                        Tkaniny zo syntetických vlákien, iných ako používaných na pneumatiky kategórie 114

                        54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        35 a)

                        Z toho: iné ako nebielené alebo bielené

                        ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        36

                        Tkaniny z umelých vlákien, iných ako používaných na pneumatiky kategórie 114

                        54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        36 a)

                        Z toho: iné ako nebielené alebo bielené

                        ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        37

                        Tkaniny z umelých strižných vlákien

                        55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        37 a)

                        Z toho: iné ako nebielené alebo bielené

                        55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        38 A

                        Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien na záclony vrátane sieťových záclonovín

                        60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410

                        38 B

                        Sieťové záclonoviny, okrem pletených alebo háčkovaných

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990

                        40

                        Tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, záclonových a posteľových drapérií a ostatných bytových textílií), iné ako pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900

                        41

                        Priadza zo syntetických vlákien (nekonečná), neupravená na predaj v malom, iná ako jednoduchá nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim viac ako 50 otáčok na meter

                        54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090

                        42

                        Šijacia niť z nekonečných umelých vlákien, neupravená na predaj v malom

                        54012010

                        Priadza z umelého vlákna; neupravená na predaj v malom, iná ako jednoduchá šijacia niť z viskózneho vlákna, nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim viac ako 250 otáčok na meter, a jednoduchá priadza z celulózového acetátu

                        54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010

                        43

                        Priadza z umelých vlákien, priadza z chemických strižných vlákien, bavlnená priadza, upravená na predaj v malom

                        52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000

                        46

                        Mykaná alebo česaná ovčia alebo jahňacia vlna alebo iné jemné chlpy zvierat

                        51051000 51052100 51052900 51053100 51053900

                        47

                        Priadza z mykanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená šijacia niť) alebo z jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom

                        51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090

                        48

                        Priadza z česanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená priadza) alebo priadza z mykaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom

                        51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090

                        49

                        Priadza z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z česaných chlpov zvierat, upravená na predaj v malom

                        51091010 51091090 51099000

                        50

                        Tkaniny z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z jemných chlpov zvierat

                        51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098

                        51

                        Bavlna, mykaná alebo česaná

                        52030000

                        53

                        Perlinkové tkaniny

                        58030010

                        54

                        Umelé strižné vlákna, vrátane odpadu, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie

                        55070000

                        55

                        Syntetické strižné vlákna, vrátane odpadu, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie

                        55061000 55062000 55063000 55069000

                        56

                        Šijacia niť z chemických strižných vlákien (vrátane odpadu), upravená na predaj v malom

                        55081090 55111000 55112000

                        58

                        Koberce, koberčeky a podložky, uzlíkovité (tiež celkom dohotovené)

                        57011010 57011090 57019010 57019090

                        59

                        Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie 58

                        57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080

                        60

                        Ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napríklad stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom) ručne vyrobené vo vyšívacích rámoch

                        58050000

                        61

                        Stuhy a stuhy bez útku zhotovené z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky), iné než štítky a podobné výrobky kategórie 62

                        Elastické látky a lemovky (iné než pletené alebo háčkované) vyrobené z textilných materiálov, spojené gumovou niťou

                        ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000

                        62

                        Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradená priadza (iná než metalizovaná priadza a opradená priadza z vlásia)

                        56060091 56060099

                        Tyl a ostatné sieťové látky, iné ako tkané, pletené alebo háčkované, ručne alebo mechanicky spracované stuhy, v metráži, pásoch alebo motívoch

                        58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000

                        Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nevyšívané, v metráži, v pásoch alebo narezané na určitý rozmer alebo do tvaru, tkané

                        58071010 58071090

                        Prámiky a ozdobné lemovky v metráži; záložky, brmbolce na čiapky a podobné

                        58081000 58089000

                        Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy

                        58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990

                        63

                        Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných priadzí a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití

                        59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000

                        Raschel krajka a tkaniny s dlhým vlasom zo syntetických vlákien

                        ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450

                        65

                        Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategóriách 38 A a 63, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien

                        56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400

                        66

                        Cestovné koberčeky a prikrývky, okrem pletených alebo háčkovaných, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien

                        63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090

                        SKUPINA III B

                        10

                        Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované

                        17 párov

                        59

                        61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

                        67

                        Pletené alebo háčkované odevné doplnky iné ako detské; domáca bielizeň všetkého druhu, pletená alebo háčkovaná; záclony (vrátane drapérií) a interiérové rolety, záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné bytové doplnky, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované doplnky vrátane častí odevov alebo odevných doplnkov

                        58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050

                        67 a)

                        Z toho: vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov

                        63053211 63053310

                        69

                        Dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované

                        7,8

                        128

                        61081100 61081900

                        70

                        Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (6,7 texov)

                        30,4 párov

                        33

                        ex61151010 61152100 61153019

                        Dámske pančuchy plnej veľkosti zo syntetických vlákien

                        ex61151010 61159691

                        72

                        Plavky, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien

                        9,7

                        103

                        61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

                        74

                        Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych odevov

                        1,54

                        650

                        61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

                        75

                        Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych odevov

                        0,80

                        1 250

                        61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

                        84

                        Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené a háčkované, z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien

                        62142000 62143000 62144000 ex62149000

                        85

                        Viazanky, motýliky a kravaty, iné ako pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien

                        17,9

                        56

                        62152000 62159000

                        86

                        Korzety, korzetové opasky, podväzkové pásy, traky, podväzky, plecnice a podobné výrobky, a ich časti, tiež pletené alebo háčkované

                        8,8

                        114

                        62122000 62123000 62129000

                        87

                        Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000

                        88

                        Pančuchy, ponožky a ťapky, iné ako pletené alebo háčkované; ostatné odevné doplnky, časti odevov alebo odevné doplnky, iné ako dojčenské, okrem pletených alebo háčkovaných

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000

                        90

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo syntetických vlákien, splietané alebo oplietané

                        56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090

                        91

                        Stany

                        63062200 63062900

                        93

                        Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z tkaných látok, iné ako vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov

                        ex63052000 ex63053290 ex63053900

                        94

                        Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky

                        56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030

                        95

                        Plsť a výrobky z takého materiálu, tiež impregnované alebo potiahnuté, iné ako podlahové krytiny

                        56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091

                        96

                        Netkané textílie a výrobky z nich, tiež impregnované alebo potiahnuté, pokryté alebo laminované

                        56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050

                        97

                        Siete a viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a celkom dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, šnúr alebo povrazov

                        56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000

                        98

                        Ostatné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, lán, káblov alebo povrazov, iné ako textílie, výrobky vyrobené z takých látok a výrobky kategórie 97

                        56090000 59050010

                        99

                        Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky

                        59011000 59019000

                        Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru

                        59041000 59049000

                        Pogumované textílie, iné ako pletené alebo háčkované, okrem používaných do pneumatík

                        59061000 59069910 59069990

                        Textílie inak impregnované alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako kategórie 100

                        59070000

                        100

                        Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované, s preparátmi celulózových derivátov alebo ostatných umelých plastických materiálov

                        59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099

                        101

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, iné ako zo syntetických vlákien

                        ex56079090

                        109

                        Celtoviny, nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty

                        63061200 63061900 63063000

                        110

                        Tkané nafukovacie matrace

                        63064000

                        111

                        Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany

                        63069000

                        112

                        Ostatné celkom dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114

                        63072000 ex63079098

                        113

                        Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, prachovky, okrem pletených alebo háčkovaných

                        63071090

                        114

                        Tkaniny a výrobky na technické použitie

                        59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090

                        SKUPINA IV

                        115

                        Priadza ľanová alebo z ramie

                        53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019

                        117

                        Ľanové alebo ramiové tkaniny

                        53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030

                        118

                        Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná

                        63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990

                        120

                        Záclony (vrátane drapérií), interiérové rolety, záclonové a posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nepletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie

                        ex63039990 63041930 ex63049900

                        121

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z ľanu alebo ramie

                        ex56079090

                        122

                        Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované

                        ex63059000

                        123

                        Vlasové tkaniny a ženilkové látky z ľanu alebo ramie, iné ako stuhy

                        58019010 ex58019090

                        Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované

                        ex62149000

                        SKUPINA V

                        124

                        Syntetické strižné vlákna

                        55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090

                        125 A

                        Priadza zo syntetických vlákien (nekonečná) neupravená na predaj v malom, iná ako priadza kategórie 41

                        54024500 54024600 54024700

                        125 B

                        Monofil, pásmo (umelá slama a podobné) a imitácia katgutu zo syntetického materiálu

                        54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090

                        126

                        Syntetické strižné vlákna

                        55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000

                        127 A

                        Priadza z umelého vlákna (nekonečná), neupravená na predaj v malom, iná ako priadza kategórie 42

                        54033100 ex54033200 ex54033300

                        127 B

                        Monofil, pásmo (umelá slama a podobné) a imitácia katgutu z umelého textilného materiálu

                        54050000 ex56049090

                        128

                        Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané

                        51054000

                        129

                        Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia

                        51100000

                        130 A

                        Hodvábna priadza iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu

                        50040010 50040090 50060010

                        130 B

                        Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A; messinský vlas

                        50050010 50050090 50060090 ex56049090

                        131

                        Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien

                        53089090

                        132

                        Papierová priadza

                        53089050

                        133

                        Priadza z pravého konope

                        53082010 53082090

                        134

                        Metalizovaná priadza

                        56050000

                        135

                        Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia

                        51130000

                        136

                        Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu

                        50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000

                        137

                        Vlasové tkaniny a ženilkové látky a stuhy z hodvábu alebo hodvábneho odpadu

                        ex58019090 ex58061000

                        138

                        Tkaniny z papierovej priadze a ostatné textilné vlákna iné ako z ramie

                        53110090 ex59050090

                        139

                        Tkaniny z kovových nití alebo pokovovanej priadze

                        58090000

                        140

                        Pletené alebo háčkované látky z textilného materiálu iného ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna

                        ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000

                        141

                        Cestovné koberčeky a prikrývky z textilného materiálu iného ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo umelé vlákna

                        ex63019090

                        142

                        Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny zo sisalových alebo ostatných textilných vlákien rodu Agáve alebo manilského konope (Manila hemp)

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080

                        144

                        Plsť z hrubých chlpov zvierat

                        ex56021038 ex56022900

                        145

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z abakových vlákien (manilské konope – Manila hemp alebo Musa textilis Nee) alebo pravého konope

                        ex56079020 ex56079090

                        146 A

                        Pojivo alebo viazacie motúzy pre poľnohospodárske stroje, zo sisalových alebo ostatných textilných vlákien rodu Agáve

                        ex56072100

                        146 B

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z mexického konope alebo iných vlákien druhu Agáve, iné ako kategórie 146 A

                        ex56072100 56072900

                        146 C

                        Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z juty alebo iných textilných lykových vlákien položky č. 5303

                        ex56079020

                        147

                        Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, iný ako nemykaný alebo česaný

                        ex50030000

                        148 A

                        Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303

                        53071000 53072000

                        148 B

                        Kokosová priadza

                        53081000

                        149

                        Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou viac ako 150 cm

                        53101090 ex53109000

                        150

                        Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou menej ako 150 cm; vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako použité

                        53101010 ex53109000 59050050 63051090

                        151 A

                        Podlahové krytiny z kokosových vlákien

                        57022000

                        151 B

                        Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900

                        152

                        Vpichované plste z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaných alebo nepokrytých, iných ako podlahové krytiny

                        56021011

                        153

                        Použité vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303

                        63051010

                        154

                        Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie

                        50010000

                        Surový hodváb (nesúkaný)

                        50020000

                        Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, nemykaný alebo česaný

                        ex50030000

                        Vlna nemykaná alebo česaná

                        51011100 51011900 51012100 51012900 51013000

                        Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané ani nečesané

                        51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000

                        Odpad z vlny alebo z jemných či hrubých chlpov zvierat vrátane odpadu z priadze, avšak okrem trhaného materiálu

                        51031010 51031090 51032000 51033000

                        Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat

                        51040000

                        Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený: ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        53011000 53012100 53012900 53013000

                        Ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, nespracované alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ, výčesky a odpad, iné ako kokosové vlákno a abakové vlákno

                        53050000

                        Bavlna, nemykaná alebo nečesaná

                        52010010 52010090

                        Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        52021000 52029100 52029900

                        Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        53021000 53029000

                        Abakové vlákna (manilské konope – Manila hemp alebo Musa Textilis Nee), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        53050000

                        Jutové alebo ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        53031000 53039000

                        Ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)

                        53050000

                        156

                        Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské

                        61069030 ex61109090

                        157

                        Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a kategórie 156

                        ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000

                        159

                        Šaty, blúzky a košieľky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu

                        62044910 62061000

                        Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu

                        62141000

                        Viazanky, motýliky a kravaty hodvábne alebo z hodvábneho odpadu

                        62151000

                        160

                        Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu

                        ex62139000

                        161

                        Odevy, nepletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a kategórie 159

                        62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050

                        163

                        Gáza a výrobky z gázy upravené do foriem alebo balení na maloobchodný predaj

                        3005 90 31

               2.Príloha II sa nahrádza takto:

               PRÍLOHA II

               Zoznam krajín uvedených v článku 2

               Kórejská ľudovodemokratická republika

               3.Príloha III sa nahrádza takto:

               PRÍLOHA III

               Ročné množstvové limity Únie uvedené v článku 3 ods. 1

                Kórejská ľudovodemokratická republika

                        Kategória

                        Jednotka

                        Množstvo

                        1

                        tony

                        128

                        2

                        tony

                        153

                        3

                        tony

                        117

                        4

                        1 000 kusov

                        289

                        5

                        1 000 kusov

                        189

                        6

                        1 000 kusov

                        218

                        7

                        1 000 kusov

                        101

                        8

                        1 000 kusov

                        302

                        9

                        tony

                        71

                        12

                        1 000 párov

                        1 308

                        13

                        1 000 kusov

                        1 509

                        14

                        1 000 kusov

                        154

                        15

                        1 000 kusov

                        175

                        16

                        1 000 kusov

                        88

                        17

                        1 000 kusov

                        61

                        18

                        tony

                        61

                        19

                        1 000 kusov

                        411

                        20

                        tony

                        142

                        21

                        1 000 kusov

                        3 416

                        24

                        1 000 kusov

                        263

                        26

                        1 000 kusov

                        176

                        27

                        1 000 kusov

                        289

                        28

                        1 000 kusov

                        286

                        29

                        1 000 kusov

                        120

                        31

                        1 000 kusov

                        293

                        36

                        tony

                        96

                        37

                        tony

                        394

                        39

                        tony

                        51

                        59

                        tony

                        466

                        61

                        tony

                        40

                        68

                        tony

                        120

                        69

                        1 000 kusov

                        184

                        70

                        1 000 kusov

                        270

                        73

                        1 000 kusov

                        149

                        74

                        1 000 kusov

                        133

                        75

                        1 000 kusov

                        39

                        76

                        tony

                        120

                        77

                        tony

                        14

                        78

                        tony

                        184

                        83

                        tony

                        54

                        87

                        tony

                        8

                        109

                        tony

                        11

                        117

                        tony

                        52

                        118

                        tony

                        23

                        142

                        tony

                        10

                        151 A

                        tony

                        10

                        151 B

                        tony

                        10

                        161

                        tony

                        152

               4.Príloha IV sa nahrádza takto:

               PRÍLOHA IV

               uvedená v článku 3 ods. 3

               (Popis kategórií výrobkov uvedených v tejto prílohe
                  sa nachádza v oddiele A prílohy I)

                        Kórejská ľudovodemokratická republika

                        Kategórie:

                        10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

               5.Príloha V sa nahrádza takto:

               PRÍLOHA V

               Preprava na spracovanie v zahraničí

               Ročné limity Únie uvedené v článku 4

                        Bieloruská republika

                        Kategória

                        Jednotka

                        Množstvo

                        4

                        1 000 kusov

                        6 610

                        5

                        1 000 kusov

                        9 215

                        6

                        1 000 kusov

                        12 290

                        7

                        1 000 kusov

                        9 225

                        8

                        1 000 kusov

                        3 140

                        15

                        1 000 kusov

                        5 387

                        21

                        1 000 kusov

                        3 584

                        24

                        1 000 kusov

                        922

                        26 27

                        1 000 kusov

                        4 492

                        29

                        1 000 kusov

                        1 820

                        73

                        1 000 kusov

                        6 979