Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0567

Návrh nariadenie rady o prijatí samostatných a prechodných opatrení na otvorenie colných kvót Spoločenstva na dovoz salám, klobás a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku  /* KOM/2007/0567 v konečnom znení - ACC 2007/0204 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 4.10.2007KOM(2007) 567 v konečnom znení2007/0204 (ACC)NávrhNARIADENIE RADYo prijatí samostatných a prechodných opatrení na otvorenie colných kvót Spoločenstva na dovoz salám, klobás a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku(predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVAV schválenom protokole Komisie a Švajčiarskej federálnej správy z 2. mája 2007 sa ustanovuje konsolidácia bilaterálneho preferenčného obchodu so salámami, klobásami a určitými mäsovými výrobkami v rámci Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami[1]. Touto konsolidáciou sa nahradia koncesie, ktoré Švajčiarsko prostredníctvom starých dohôd udelilo niektorým členským štátom. Zároveň sa pre obe strany stanovili dodatočné množstvá, aby sa zohľadnil zvýšený záujem o tieto výrobky v bilaterálnom obchode, pričom sa vzhľadom na vyššie obchodné a koncesionálne hodnoty dovozných kvót do Švajčiarska množstvá stanovili v asymetrickom pomere.Z tohto dôvodu sa bilaterálne obchodné koncesie ustanovené v prílohách 1 a 2 k tejto dohode musia upraviť. Keďže však doteraz neboli dohodnuté bilaterálne postupy zmeny a doplnenia tejto dohody, treba prijať samostatné a prechodné opatrenia, aby sa umožnilo čerpanie kvót od 1. januára 2008.Z týchto dôvodov sa navrhuje, aby Rada bezodkladne prijala pripojené samostatné a prechodné opatrenia na otvorenie nových colných kvót Spoločenstva na dovoz salám, klobás a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku.Vplyv na rozpočet: keďže výrobky sa budú dovážať pri nulovom cle, predpokladá sa, že nariadenie nebude mať žiadny vplyv na stranu príjmov.2007/0204 (ACC)NávrhNARIADENIE RADYo prijatí samostatných a prechodných opatrení na otvorenie colných kvót Spoločenstva na dovoz salám, klobás a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo ŠvajčiarskuRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Spoločenstvo a Švajčiarsko sa zhodujú, že obchodné koncesie týkajúce sa salám, klobás a určitých mäsových výrobkov, ktoré Švajčiarsko doteraz poskytovalo iba niektorým členským štátom na základe starých bilaterálnych dohôd medzi Švajčiarskom a týmito členskými štátmi, by sa mali zjednotiť v rámci Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami[2] (ďalej len „dohoda“) schválenej rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom[3] , ktorá vstúpila do platnosti 1. júna 2002. Pri zjednotení týchto koncesií sa takisto zvýšia preferencie pre salámy, klobásy a určité mäsové výrobky. To zahŕňa aj otvorenie nových colných kvót Spoločenstva na dovoz rôznych výrobkov patriacich do číselných znakov KN ex 0210 1950, ex 0210 1981, ex 1601 00 a ex 1602 4919 s pôvodom vo Švajčiarsku.(2) Prijatie bilaterálnych postupov na prispôsobenie koncesií uvedených v prílohách 1 a 2 k tejto dohode si vyžiada určitý čas. S cieľom zabezpečiť možnosť čerpania kvóty až do nadobudnutia účinnosti uvedenej zmeny je potrebné otvoriť tieto colné kvóty samostatne a na prechodné obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2009. Tým sa zabezpečí dostatok času na ukončenie bilaterálnych postupov a následných vykonávacích opatrení všetkých strán.(3) Podrobné pravidlá implementácie tohto nariadenia a najmä ustanovení potrebných na spravovanie kvót by sa mali prijať v súlade s postupmi uvedenými v článku 24 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom[4].(4) Na využívanie týchto colných kvót by mali byť oprávnené len výrobky pochádzajúce zo Švajčiarska, ktoré zodpovedajú pravidlám uvedeným v článku 4 dohody.PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 11. Ročne sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra na samostatnom a prechodnom základe otvára colná kvóta Spoločenstva oslobodená od cla na výrobky a množstvá s pôvodom vo Švajčiarsku s poradovým číslom 09.4180 uvedené v prílohe. Kvóta sa otvára od 1. januára 2008 a jej platnosť sa skončí 31. decembra 2009.2. Pravidlá pôvodu uplatniteľné na výrobky uvedené v odseku 1 sú uvedené v článku 4 dohody.Článok 2Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2759/75.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RaduPredsedaPRÍLOHAČíselný znak KN | Opis tovaru | Uplatniteľné clo | Množstvo v tonách (čistá hmotnosť výrobku) |ex 0210 19 50 | Šunka, v slanom náleve, bez kostí, obalená v mechúre alebo v umelom čreve | 0 | 1 900 |ex 0210 19 81 | Kotleta bez kostí, v slanom náleve a údená |ex 1601 00 | Párky, salámy, klobásy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov: zo zvierat položiek 0101 – 0104, okrem diviačej zveri. |ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 | Bravčový krk, v slanom náleve a usušený na vzduchu, v jednom kuse, v kúskoch alebo tenkých plátkoch |[1] Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.[2] Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím č. 1/2007 Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo (Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2007, s. 31).[3] Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.[4] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).


title: Návrh nariadenie rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) # Návrh  rozhodnutia Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

52006PC0383(01)

Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)  /* KOM/2006/0383 v konečnom znení - CNS 2006/0125 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 12.7.2006KOM(2006) 383 v konečnom znení2006/0125 (CNS)2006/0126 (CNS)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)NávrhROZHODNUTIA RADYktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)(predložené Komisiou)ODÔVODNENIE KONTEXT NÁVRHU |Dôvody a ciele návrhu Nariadením ES č. 2424/2001 a rozhodnutím 2001/886/SVV poverila Rada Komisiu vývojom druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II). Cieľom týchto návrhov je zmeniť a doplniť uvedené nariadenie a rozhodnutie a to predĺžiť do 31. decembra 2007 lehotu určenú na vývoj SIS II a rozhodnúť o pridelení potrebných rozpočtových prostriedkov. V návrhoch sa okrem iného ustanovuje, že systém bude počas obdobia jeho vývoja umiestnený vo Francúzsku a Rakúsku. |Všeobecný kontext Schengenský informačný systém (SIS) vytvorený na základe ustanovení hlavy IV Dohovoru z roku 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, predstavuje dôležitý nástroj na uplatňovanie ustanovení schengenského acquis integrovaného do rámca Európskej únie. Súčasný SIS nie je prispôsobený tomu, aby ho po rozšírení Európskej únie využíval zvýšený počet jej členských štátov, ako aj ďalšie štáty, ktoré budú na SIS II pripojené. Okrem toho, aby bolo možné získať prospech z posledného vývoja v oblasti informačných technológií a zaviesť nové funkcie, v roku 2001 sa rozhodlo o vývoji novej, druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II). Predĺženie pôvodného mandátu, ktorým Rada poverila Komisiu, o jeden rok odôvodňujú viaceré skutočnosti ako je napríklad dočasné prerušenie prác na základe príkazu, ktorý vydal Súd prvého stupňa (T-447/04) a ktorý bol neskôr zrušený vo veci postupu verejného obstarávania v prípade vývoja SIS II; komunikačná infraštruktúra S-Testa financovaná z programu IDABC, ktorá nebude, napriek tomu, ako sa predpokladalo, uvedená do prevádzky počas počiatočnej skúšobnej fázy; nedostatočná príprava a neistota pokiaľ ide o sídla určené na vývoj, ako aj zložitosť samotného projektu. Uvedené skutočnosti mali tiež negatívny vplyv na plánovanie. O výbere Francúzska a Rakúska ako sídiel určených na vývoj systému sa rozhodlo až po tom, ako Rada 29. apríla 2004 prijala svoje závery, v ktorých sa uzniesla, že: "1. Centrálna časť SIS II bude zriadená v Štrasburgu. Francúzsko bude zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídlo. 2. Sídlo na zabezpečenie kontinuity systému bude zriadené v Salzburgu pod podmienkou, že sa uskutočnia úpravy nevyhnutné na to, aby sa uvedené sídlo stalo funkčným. Rakúsko bude v takomto prípade zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídlo.“ |Platné právne predpisy v oblasti návrhu - Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda (články 92 až 119) - nariadenie Rady (ES) č. 871/2004 z 29. apríla 2004 o zavedení niektorých nových funkcií pre Schengenský informačný systém, vrátane boja proti terorizmu - Rozhodnutie Rady 2005/211/SVV z 24. februára 2005 o zavedení niektorých nových funkcií pre Schengenský informačný systém vrátane boja proti terorizmu - -nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1160/2005 zo 6. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, pokiaľ ide o prístup útvarov členských štátov, ktoré sú zodpovedné za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel, do Schengenského informačného systému Ústava a tri uvedené právne predpisy predstavujú súčasný právny rámec SIS, ktorý bude nahradený budúcim SIS II. |Súlad s inými politikami a cieľmi Únie Neuplatňuje sa. |KONZULTÁCIE ZAINTERESOVANÝCH STRÁN A POSÚDENIE VPLYVU |Konzultácie so zainteresovanými stranami |Metódy konzultácie, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov Odborníci členských štátov sú úzko zapojení do vývoja SIS II predovšetkým v rámci výboru SIS II. |Zhrnutie odpovedí a spôsob ich zohľadnenia Neuplatňuje sa. |Zhromažďovanie a využívanie odborných posudkov |Externé odborné posudky neboli potrebné. |Hodnotenie vplyvu V prípade tohto návrhu nie je potrebné vypracovať hodnotenie vplyvu, pretože nie je súčasťou pracovného programu Komisie na rok 2006. |PRÁVNE ASPEKTY NÁVRHU |Zhrnutie navrhovaných opatrení Cieľom návrhov je zmeniť a doplniť nariadenie (ES) 2424/2001 a rozhodnutie 2001/886/SVV a to predĺžiť do 31. decembra 2007 lehotu určenú na vývoj SIS II a stanoviť sídla na zavedenie a ukončenie vývoja SIS II. Pre príslušné členské štáty to znamená povinnosť poskytnúť infraštruktúru a prostriedky potrebné na prevádzku systému. Na tento účel môžu tieto členské štáty získať pomoc od Spoločenstva. |Právny základ Právnym základom nariadenia je článok 66 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. Odkaz na zmluvu sa zhoduje s odkazom právneho predpisu, ktorý sa má zmeniť a doplniť. Právnym základom rozhodnutia je článok 30 ods. 1 písm. a), článok 31 ods. 1 písm. a) a písm. b) a článok 34 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii. Odkaz na zmluvu sa zhoduje s odkazom právneho predpisu, ktorý sa má zmeniť a doplniť. |Zásada subsidiarity |Cieľ navrhovaného opatrenia, ktorý spočíva vo vytvorení spoločného informačného systému pre niektoré kategórie osôb alebo vecí prostredníctvom elektronického informačného systému, nemôžu dosiahnuť členské štáty samostatne. |SIS II je nevyhnutný na vykonávanie spoločných politík Európskej únie. Je predpokladom zabezpečenia priestoru bez kontrol na vnútorných hraniciach. |Úloha Spoločenstva spočíva iba vo vývoji centrálnej časti SIS II a svojej komunikačnej infraštruktúry. Členské štáty zabezpečia rozvoj svojich vnútroštátnych systémov, ktorými bude zabezpečený prístup konečných užívateľov k službám poskytovaným SIS II. |Z tohto dôvodu sú návrhy v súlade so zásadou subsidiarity. |Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto dôvodu. |Prijatie správnych a finančných opatrení určených na implementáciu vnútroštátnych systémov členských štátov spadá do ich výlučnej právomoci. Vnútroštátne prípravy však musia byť v súlade s celkovým plánovaním vývoja SIS II. Technické špecifikácie, ktoré poskytne Komisia pre vnútroštátne používateľské rozhrania, musia zabezpečiť bezproblémové prepojenie a bezchybnú výmenu údajov medzi vnútroštátnymi systémami a SIS II. |V nariadení (ES) 2424/2001 a rozhodnutí 2001/886/SVV, ktoré majú byť zmenené a doplnené, sa ustanovuje pre vykonávacie opatrenia SIS II, ktoré predstavujú veľký finančný vplyv na rozpočet členských štátov, regulačný postup. Tento postup sa naďalej uplatňuje. |Výber nástrojov |Navrhované nástroje: nariadenie a rozhodnutie. |Iné nástroje by neboli vhodné z týchto dôvodov. Cieľom navrhovaného nariadenie je zmeniť a doplniť iné nariadenie, zatiaľ čo cieľom navrhovaného rozhodnutia je zmeniť a doplniť iné rozhodnutie a preto v súlade so zásadou „paralelnosti druhov právnych predpisov“ je možné zmeniť a doplniť právny predpis iba rovnakým druhom právneho predpisu. |VPLYV NA ROZPOčET |Na predĺženie mandátu a ukončenie vývoja SIS II v roku 2007 budú potrebné dodatočné finančné zdroje, ktoré sú už vyčlenené v predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2007 (PNR 2007). Dodatočné náklady sa týkajú siete, rozšírenia centrálneho systému a pomoci sídlam, v ktorých sa bude systém vyvíjať. |1.  2006/0125 (CNS)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 66,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],keďže:(1) Nariadenie (ES) č. 2424/2001 spolu s rozhodnutím 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) predstavuje požadovaný právny základ, ktorý umožní zahrnúť do rozpočtu Únie položky potrebné na vývoj SIS II a plnenie tejto časti rozpočtu. Nariadenie (ES) č. 2424/2001 a rozhodnutie 2001/886/SVV strácajú účinnosť 31. decembra 2006.(2) Vývoj SIS II bude dlhší ako sa pôvodne predpokladalo a z tohto dôvodu je potrebné zabezpečiť po 31. decembri 2006 dodatočné finančné prostriedky.(3) Je preto potrebné predĺžiť účinnosť nariadenia (ES) č. 2424/2001, aby Komisia mohla plniť rozpočet v roku 2007 s cieľom dovŕšiť projekt vývoja SIS II vrátane inštalácie komunikačnej infraštruktúry.(4) V záveroch Rady z 29. apríla 2004 sa uvádza, že centrálna časť SIS II sa bude počas fázy vývoja tohto systému nachádzať v Štrasburgu a sídlo na zabezpečenie kontinuity systému v Salzburgu pod podmienkou, že sa uskutočnia úpravy nevyhnutné na to, aby sa uvedené sídlo stalo funkčným. Francúzsko a Rakúsko sú zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídla.(5) Týmto nariadením nie je dotknuté budúce prijatie právneho nástroja na zavedenie, prevádzku a používanie SIS II.(6) V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko sa nepodieľa na prijatí tohto nariadenia, a preto ním nie je viazané, ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Avšak vzhľadom k tomu, že toto nariadenie vychádza zo schengenského acquis podľa ustanovení tretej časti hlavy IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu, do šiestich mesiacov od prijatia tohoto nariadenia rozhodne, či ho vykoná v rámci svojho vnútroštátneho práva.(7) Toto nariadenie a účasť Spojeného kráľovstva a Írska na jeho prijatí a uplatňovaní sa nedotýka ustanovení o čiastočnej účasti Spojeného kráľovstva a Írska na schengenskom acquis uvedených v rozhodnutí Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000[3] a rozhodnutí Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002[4].(8) Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie rozvíja ustanovenia schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaniu a vývoji schengenského acquis [5] patriaceho do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k tejto Dohode.(9) Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie rozvíja ustanovenia schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o jej pridružení k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis , ktorý patrí do oblasti uvedenej v článku 1 bodu G rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 4 ods. 1. rozhodnutia Rady 2004/860/ES o podpise v mene Európskeho spoločenstva a predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení tejto dohody[6].(10) Toto nariadenie predstavuje akt, ktorý vychádza zo schengenského acquis alebo sa naň inak vzťahuje v zmysle článku 3 ods. 1 Aktu o pristúpení z roku 2003.(11) Nariadenie (ES) č. 2424/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. 2424/2001 sa mení a dopĺňa takto:(1) vkladá sa tento článok 4a:„Článok 4a1. Bez toho, aby tým bola dotknutá zodpovednosť Komisie za vývoj SIS II, zriaďuje sa počas vývoja tohto systému centrálna jednotka SIS II v Štrasburgu (Francúzsko) a záložná centrálna jednotka v Sankt Johann im Pongau (Rakúsko).2. Počas vývoja tohto systému Francúzsko a Rakúsko zabezpečia infraštruktúru a prostriedky potrebné na zriadenie centrálnej jednotky a záložnej centrálnej jednotky SIS II.3. Vnútroštátny orgán, ktorý zabezpečuje infraštruktúru a prostriedky uvedené v odseku 2, môže na prípravu a údržbu sídla alebo na iné služby, ktoré sú nevyhnutné na prevádzku SIS II počas jeho vývoja, získať pomoc od Spoločenstva.“(2) V článku 7 sa druhý odsek nahrádza takto:„Stráca účinnosť 31. decembra 2007“Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.V Bruseli […]Za Radupredseda[…]2006/0126 (CNS)NávrhROZHODNUTIA RADYktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/886/SVV o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 30 ods. 1 písm. a) a b), článok 31 ods. 1 písm. a) a b) a článok 34 ods. 2 písm. c),so zreteľom na návrh Komisie[7],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[8],keďže:(1) Rozhodnutie 2001/886/SVV spolu s nariadením (ES) číslo 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) predstavuje požadovaný právny základ, ktorý umožní zahrnúť do rozpočtu Únie položky potrebné na vývoj SIS II a plnenie tejto časti rozpočtu. Rozhodnutie 2001/886/SVV a nariadenie (ES) č. 2424/2001 strácajú účinnosť 31. decembra 2006.(2) Vývoj SIS II bude dlhší ako sa pôvodne predpokladalo a z tohto dôvodu je potrebné zabezpečiť po 31. decembri 2006 dodatočné finančné prostriedky.(3) Je preto potrebné predĺžiť účinnosť rozhodnutia 2001/886/SVV, aby Komisia mohla plniť rozpočet v roku 2007 s cieľom dovŕšiť projekt vývoja SIS II vrátane inštalácie komunikačnej infraštruktúry.(4) V záveroch Rady z 29. apríla 2004 sa uvádza, že centrálna časť SIS II sa bude počas fázy vývoja tohto systému nachádzať v Štrasburgu a sídlo na zabezpečenie kontinuity systému v Salzburgu pod podmienkou, že sa uskutočnia úpravy nevyhnutné na to, aby sa uvedené sídlo stalo funkčným. Francúzsko a Rakúsko sú zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídla.(5) Týmto nariadením nie je dotknuté budúce prijatie právneho nástroja na zavedenie, prevádzku a používanie SIS II.(6) Spojené kráľovstvo sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v súlade s článkom 5 Protokolu, ktorým sa začleňuje schengenské acquis do rámca Európskej únie a ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a v súlade s článkom 8 ods. 2 rozhodnutia Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis[9].(7) Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v súlade s článkom 5 Protokolu, ktorým sa začleňuje schengenské acquis do rámca Európskej únie a ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a v súlade s článkom 5 ods. 1 a článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis[10].(8) Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na oblasť uvedenú v článku 1 bod G) rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1996[11] o určitých vykonávacích predpisoch k tejto dohode.(9) Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie rozvíja ustanovenia schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o jej pridružení k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktorý patrí do oblasti uvedenej v článku 1 bod G rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 4 ods. 1. rozhodnutia Rady 2004/849/ES o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení tejto dohody[12].(10) Toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý vychádza zo schengenského acquis alebo sa naň inak vzťahuje v zmysle článku 3 ods. 1 Aktu o pristúpení z roku 2003.(11) Rozhodnutie 2001/886/SVV by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Rozhodnutie 2001/886/SVV sa mení a dopĺňa takto:(1) vkladá sa tento článok 4a:„Článok 4 a1. Bez toho, aby tým bola dotknutá zodpovednosť Komisie za vývoj SIS II, zriaďuje sa počas vývoja tohto systému centrálna jednotka SIS II v Štrasburgu (Francúzsko) a záložná centrálna jednotka v Sankt Johann im Pongau (Rakúsko).2. Počas vývoja tohto systému Francúzsko a Rakúsko zabezpečia infraštruktúru a prostriedky potrebné na zriadenie centrálnej jednotky a záložnej centrálnej jednotky SIS II.3. Vnútroštátny orgán, ktorý zabezpečuje infraštruktúru a prostriedky uvedené v odseku 2, môže na prípravu a údržbu sídla alebo na iné služby, ktoré sú nevyhnutné na prevádzku SIS II počas jeho vývoja, získať pomoc od Spoločenstva.“(2) V článku 7 sa druhý odsek nahrádza takto:„Stráca účinnosť 31. decembra 2007“Článok 2[...]Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie .V Bruseli […]Za Radupredseda[…PRÍLOHALEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ1. NÁZOV NÁVRHUNávrhy nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/2001 a rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie (SVV) č. 886/2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II).2. RÁMEC ABM/ABBPríslušné oblasti politiky a súvisiace činnosti: SVV – Solidarita – Vonkajšie hranice – Vízová politika – Voľný pohyb osôb3. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY3.1. Rozpočtové položky (prevádzkové položky a súvisiace položky technickej a administratívnej pomoci (ex-položky B..A)) vrátane ich názvov:PNR 18 02 04 (predchádzajúce 18 08 02)3.2. Trvanie činnosti a finančných dôsledkov:20073.3. Rozpočtové charakteristiky (v prípade potreby pridajte riadky):Rozpočtová položka | Druh výdavkov | Nové | Príspevok EZVO | Príspevky od kandidátskych krajín | Výdavková kapitola vo finančnom výhľade |18 02 04 | Nepovinné | Dif.[13]/ | NIE | NIE | NIE | č. 3 písm.a) |4. ZHRNUTIE ZDROJOV4.1. Finančné zdroje4.1.1. Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov (VRP) a platobných rozpočtových prostriedkov (PRP)miliónov eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh výdavkov | Oddiel č. | Rok 2007 | 2008 | Spolu |Prevádzkové výdavky[14] |Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) | 8.1. | a | 9,000 |Platobné rozpočtové prostriedky (PRP) | b | 7,000 | 2,000 | 9,000 |Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume[15] |Technická a administratívna pomoc (NRP) | 8.2.4. | c |CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA |Viazané rozpočtové prostriedky | a+c | 9,000 | 9,000 |Platobné rozpočtové prostriedky | b+c | 7,000 | 2,000 | 9,000 |Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume[16] |Ľudské zdroje a súvisiace výdavky (NRP) | 8.2.5. | d | 1,404 | 1,404 |Administratívne náklady okrem ľudských zdrojov a súvisiacich nákladov nezahrnuté v referenčnej sume (NRP) | 8.2.6. | e | 0,186 | 0,186 |Celkové orientačné náklady na intervenciu |VRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje | a+c+d+e | 10,590 | 10,590 |PRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje | b+c+d+e | 8,590 | 2,000 | 10,590 |4.1.2. Zlučiteľnosť s finančným plánovanímX Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním.( Návrh si vyžiada zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom výhľade.( Návrh si môže vyžiadať uplatnenie ustanovení Medziinštitucionálnej dohody[17] (t. j. flexibilný nástroj alebo revíziu finančného výhľadu).4.1.3. Finančné dôsledky na príjmy( Návrh nemá žiadne finančné dôsledky na príjmyX Návrh má finančné dôsledky na príjmy, a to s nasledujúcim účinkom:miliónov eur (zaokrúhlené na jedno desatinné miesto)Predčinnosťou[Rok n-1] | Situácia po činnosti |Celkový počet ľudských zdrojov | 13 |5. CHARAKTERISTIKY A CIELE5.1. Potreba, ktorá sa má splniť krátkodobo alebo dlhodoboCieľom návrhu je zmena a doplnenie uvedeného nariadenia a rozhodnutia s cieľom:2.  Predĺžiť do 31. decembra 2007 lehotu určenú na vývoj SIS II a rozhodnúť o pridelení rozpočtových prostriedkov potrebných na dovŕšenie vývoja SIS II vrátane inštalácie komunikačnej infraštruktúry3.  Určiť sídla centrálnej jednotky (Štrasburg, Francúzsko) a záložnej centrálnej jednotky (Sankt Johann im Pongau, Rakúsko) vrátane povinnosti príslušných členských štátov zabezpečiť infraštruktúru a prostriedky, ktoré môžu na tento účel získať pomoc od Spoločenstva.5.2. Pridaná hodnota zapojenia Spoločenstva a spojitosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergiaNávrh sa týka pokračovania vo vývoji SIS II, ktorý začala Komisia v roku 2002.5.3. Ciele, očakávané výsledky a súvisiace ukazovatele návrhu v kontexte rámca ABMVšeobecný cieľ spočíva v ukončení projektu vývoja SIS II v roku 2007 v stanovených sídlach. Realizácia niektorých činností, ktorá je stanovená na rok 2006, bude preto pokračovať aj v roku 2007. Predpokladá sa tiež niekoľko nových činností s cieľom minimalizovať vplyv omeškaní súvisiacich s rozličnými faktormi, ako napríklad s prípadmi, o ktorých pojednáva súd alebo so zložitosťou projektu. Týka sa to predovšetkým zvýšených nákladov na sieť, dodatočných zdrojov a poverenia členských štátov prípravnými prácami. Aby sa zohľadnili výsledky štúdií, ktoré sa uskutočnili pri začatí vývoja, mala by sa zvýšiť kapacita počítačového hardvéru. Na rok 2007 sú plánované tieto činnosti:Činnosť 1: SieťPodľa výsledkov analýzy požiadaviek, ktorá sa uskutočnila v rámci fázy tvorby, aby sa dodržala lehota na poskytnutie odpovede v súvislosti so systémom SIS II, musí sa zvýšiť kapacita siete. V prípade siete s väčšou šírkou pásma sa vyžadujú dodatočné finančné zdroje.Z dôvodu oneskoreného spustenia siete s-Testa sa muselo pristúpiť na vyskúšanie SIS II k alternatívnym dočasným riešeniam. S migráciou z dočasnej siete na konečnú sieť budú súvisieť dodatočné náklady.Činnosť 2: Špecializované technické posudky a doplňujúce štúdieNa dosiahnutie požadovanej úrovne posudkov v oblasti informačných technológií sú potrebné dodatočné zdroje. Vzhľadom na obmedzené vnútorné zdroje sa na zabezpečenie kontroly, auditu a hodnotenia bude uplatňovať externá pomoc na vysokej úrovni. Sú tiež potrebné doplňujúce štúdie a externé posudky, predovšetkým pokiaľ ide o problémy, ktoré sa týkajú bezpečnosti a siete.Činnosť 3: Podpora a prebiehajúca príprava sídla počas fázy vývojaPrípravy vo francúzskom a rakúskom sídle začali počas fázy vývoja a vyžadujú si značné zdroje. Niektoré úlohy, ktoré súvisia s prípravami nebudú priamo uskutočňovať zamestnanci Komisie, ale ich vykonávaním budú poverené členské štáty, v ktorých sú umiestnené systémy počas fázy vývoja. Na pokrytie predpokladaných potrieb v týchto oblastiach sú potrebné dodatočné rozpočtové prostriedky.5.4. Spôsob implementácie (orientačne)X Centralizované hospodárenieX priamo na úrovni Komisie( nepriamo delegovaním na:( výkonné agentúry( subjekty zriadené Spoločenstvami, ako sa uvádza v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách( vnútroštátne verejné subjekty/subjekty, ktoré poskytujú verejnoprospešné služby( Zdieľané alebo decentralizované hospodárenie( za účasti členských štátov( za účasti tretích krajín( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (bližšie uveďte)Príslušné poznámky:Časť rozpočtu na rok 2007 môže byť členským štátom alebo vnútroštátnym verejným subjektom pridelená subdelegovaním alebo dotáciami s cieľom financovať prípravy sídiel, v ktorých sú umiestnené systémy alebo komunikačná infraštruktúra.6. Monitorovanie a hodnotenie6.1. Monitorovací systémPokrok bude hodnotený pravidelne a výsledky budú merané na základe platných noriem a vopred stanovených kritérií. Tým by sa malo preukázať, že investície prinášajú požadovaný výsledok.6.2. Hodnotenie6.2.1. Hodnotenie ex-anteNeuvádza sa6.2.2. Opatrenia prijaté po čiastočnom hodnotení/hodnotení ex-post (poučenia získané z podobných skúseností v minulosti)Neuvádza sa6.2.3. Podmienky a pravidelnosť budúcich hodnoteníNeuvádza sa7. Opatrenia proti podvodomBudú sa uplatňovať postupy Komisie z oblasti verejného obstarávania, čím sa zabezpečí dodržiavanie právnych predpisov Spoločenstva o verejnom obstarávani.8. PODROBNOSTI O ZDROJOCH8.1. Ciele návrhu z hľadiska ich finančných nákladovviazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)(Je potrebné uviesť názvy cieľov, činností a výstupov) | Druh výstupu | Priem. náklady | Rok 2007 | SPOLU |Počet výstupov | Celkové náklady | Počet výstupov | Celkové náklady |Činnosť 1 Sieť | migrácia od skúšania ku konečnej sieti sieť s vyššou kapacitou | 5,000 | 5,000 |Činnosť 2 Špecializované technické posudky & doplňujúce štúdie | posudok, analýzy & štúdie | 1,000 | 1,000 |Činnosť 3 Podpora a príprava sídla počas fázy vývoja | externé ľudské zdroje prípravy sídla | 3,000 | 3,000 |CELKOVÉ NÁKLADY | 9,000 | 9,000 |8.2. Administratívne výdavky8.2.1. Počet a druh ľudských zdrojovDruhy pracovných miest | Zamestnanci, ktorí majú riadiť činnosť za použitia existujúcich a/alebo dodatočných zdrojov (počet pracovných miest/plné pracovné úväzky) |Rok 2007 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 |Úradníci alebo dočasní zamestnanci[20] (XX 01 01) | A*/AD | 4,5 |B*, C*/AST | 2,5 |Zamestnanci financovaní[21] podľa článku XX 01 02 | 6 |Iní zamestnanci[22] financovaní podľa článku XX 01 04/05 |SPOLU | 13 |8.2.2. Opis úloh súvisiacich s činnosťouRiadenie projektu a koordinácia vývoja SIS II.8.2.3. Zdroje ľudských zdrojov (štatutárne)X Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť( Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.( Pracovné miesta, ktoré sa majú požadovať v ďalšom procese RPS/PNR( Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť za použitia existujúcich zdrojov v rámci riadenia útvaru (vnútorná reorganizácia)( Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roku8.2.4. Iné administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume (XX 01 04/05 – Výdavky na administratívne riadenie)miliónov eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rozpočtová položka (číslo a názov) | Rok 2007 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |Iná technická a administratívna pomoc |- intra muros |- extra muros |Technická a administratívna pomoc spolu |8.2.5. Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady ne zahrnuté v referenčnej sumemiliónov eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh ľudských zdrojov | Rok 2007 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. |Úradníci a dočasní zamestnanci (XX 01 01) | 0,756 |Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 (pomocní zamestnanci, VNE – vyslaní národní experti, zmluvní zamestnanci atď.) (konkrétna rozpočtová položka) | 0,648 |Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEzahrnuté v referenčnej sume) | 1,404 |Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci7*108 000 (osoba/rok) = 756 000 EURVýpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 026*108 000 (osoba/rok) = 648 000 EUR8.2.6. Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume miliónov eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) |Rok 2007 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |XX 01 02 11 01 – Misie | 0,022 |XX 01 02 11 02 – Stretnutia a konferencie | 0,014 |XX 01 02 11 03 – Výbory[24] (SIS II/Výbor VIS) | 0,150 |XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie |XX 01 02 11 05 – Informačné systémy |2 Iné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11) |3 Iné výdavky administratívnej povahy (upresnite vložením odkazu na rozpočtovú položku) |Administratívne náklady spolu, okrem ľudských zdrojov a súvisiacich nákladov (NEzahrnutých v referenčnej sume) | 0,186 |Výpočet - Iné administratívne výdavky ne zahrnuté v referenčnej sume10 (počet stretnutí) * 15 000 (stretnutie 25 členov výboru) = 150 000 EUR[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[2] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[3] Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s.43.[4] Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s.20.[5] Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s.31.[6] Ú. v. ES L 370, 17.12.2004, s.78.[7] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[8] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[9] Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s.43.[10] Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s.20.[11] Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s.31.[12] Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 26.[13] Diferencované rozpočtové prostriedky.[14] Výdavky, ktoré nespadajú pod kapitolu xx 01 príslušnej hlavy xx.[15] Výdavky v rámci článku xx 01 04 hlavy xx.[16] Výdavky v rámci kapitoly xx 01 okrem článkov xx 01 04 alebo xx 01 05.[17] Pozri body 19 a 24 Medziinštitucionálnej dohody.[18] V prípade potreby pridajte riadky, napr. ak trvanie činnosti presiahne 6 rokov.[19] Ú. v. ES L 176, 10. 7.1999, s. 36.[20] Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[21] Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[22] Tieto náklady sú zahrnuté v referenčnej sume.[23] Je potrebné uviesť odkaz na konkrétny legislatívny finančný výkaz týkajúci sa príslušných výkonných agentúr.[24] Uveďte druh výboru a skupinu, ku ktorej patrí.