Dôležité právne oznámenie

|

52006PC0606

Návrh nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín  /* KOM/2006/0606 v konečnom znení - COD 2006/0193 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 13.10.2006KOM(2006) 606 v konečnom znení2006/0193 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín(predložený Komisiou)ODÔVODNENIEKONTEXT NÁVRHU |( Dôvody a ciele návrhu Cieľom tohto návrhu sú zmena a doplnenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín, aby sa zosúladilo s rozhodnutím Rady 2006/512/ES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. |( Všeobecný kontext Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006. Týmto rozhodnutím sa ustanovil nový postup komitológie: „regulačný postup s kontrolou“. V článku 2 ods. 2 rozhodnutia 1999/468/ES, zmeneného a doplneného, sa uvádza: „Ak základný akt prijatý podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy ustanovuje prijatie opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky tohto aktu okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov, takéto opatrenia sa prijmú v súlade s regu1ačným postupom s kontrolou." Nové pravidlá sa začali uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktorým sa zaviedli zmeny a doplnenia (23. júl 2006). Cieľom tohto návrhu sú zmena a doplnenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín, aby sa zosúladilo s rozhodnutím Rady 2006/512/ES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. Vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti bude nevyhnutné, aby sa prijatie tohto návrhu Parlamentom a Radou uskutočnilo do decembra 2006. |PRÁVNE PRVKY NÁVRHU |( Zhrnutie navrhovaného opatrenia Cieľom tohto návrhu je zaviesť v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín odkaz na nový regulačný postup s kontrolou, vo všetkých prípadoch, keď je na Komisiu prenesená právomoc prijímať kvázilegislatívne opatrenia v zmysle článku 2 rozhodnutia 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2006/512/ES. |( Právny základ Článok 95 Zmluvy o ES |( Zásada subsidiarity Návrh patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje. |( Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto dôvodu. |Návrh sa obmedzuje na zmeny a doplnenia skutočne nevyhnutné na zosúladenie nariadenia s novým rozhodnutím o komitológii. |( Výber nástrojov |Navrhované nástroje: nariadenie. |Iné prostriedky by neboli primerané z tohto dôvodu. Návrh sa týka zmien a doplnení existujúceho nariadenia. |VPLYV NA ROZPOčET |Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet Spoločenstva. |1.  2006/0193 (COD)NávrhNARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. …/… o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravínEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[2],so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[3],konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy[4],keďže:(1) V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/…[5] sa stanovuje, že regulačný postup zavedený rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu[6], sa má uplatňovať pri prijímaní vykonávacích opatrení týkajúcich sa daného nariadenia.(2) Rozhodnutie 1999/468/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou, ktorý sa má uplatňovať pri prijímaní opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, vrátane vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov.(3) Regulačný postup s kontrolou by sa mal preto uplatňovať na opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č.…/….(4) Z dôvodu efektívnosti by sa mali v určitých prípadoch skrátiť bežné lehoty stanovené regulačným postupom s kontrolou.(5) V určitých prípadoch, keď z vážnych naliehavých dôvodov nie je možné dodržať lehoty stanovené v regulačnom postupe s kontrolou, Komisii by sa malo povoliť uplatňovanie postupu v naliehavých prípadoch, ktorý je stanovený v článku 5a ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES.(6) Nariadenie (ES)…/… by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALI TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. …/… sa mení a dopĺňa takto:(1) V článku 3 ods. 3 sa prvý pododsek mení a dopĺňa takto:a) Slová „článku 14 ods. 2“ sa nahrádzajú slovami „článku 14 ods. 4“b) Vkladá sa táto druhá veta:„Z vážnych naliehavých dôvodov môže Komisia uplatniť postup uvedený v článku 14 ods. 5“.(2) V článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 1, článku 6 ods. 1, 2 a 6 a v článku 7 ods. 1 sa slová „článku 14 ods. 2“ nahrádzajú slovami „článku 14 ods. 3“.(3) Článok 8 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:a) Slová „článku 14 ods. 2“ sa nahrádzajú slovami „článku 14 ods. 3“.b) Vkladá sa táto druhá veta:„Z vážnych naliehavých dôvodov môže Komisia uplatniť postup uvedený v článku 14 ods. 5“.(4) Článok 8 ods. 5 sa mení a dopĺňa takto:a) Slová „článku 14 ods. 2“ sa nahrádzajú slovami „článku 14 ods. 3“.b) Vkladá sa táto druhá veta:„Z vážnych naliehavých dôvodov môže Komisia uplatniť postup uvedený v článku 14 ods. 5“.(5) Článok 14 sa nahrádza týmto:„Článok 14 Postupy výboru1. Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený článkom 58 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002, ďalej len „výbor“.2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.4. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 a ods. 1 až 4, článok 5 písm. b) a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.Lehoty uvedené v článku 5a ods. 3 písm. c) a ods. 4 písm. b) a e) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovujú na dva mesiace, jeden mesiac a dva mesiace v tomto poradí.5. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1, ods. 2 a ods. 6 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.“Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Európsky parlament Za Radupredseda predseda [1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[2] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[3] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[4] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[5] Ú. v. EÚ L […], […], s. […].[6] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).


               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli13. 4. 2016
            COM(2016) 202 final
            2016/0110(COD)
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 258/2014, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020
            (Text s významom pre EHP)

               DÔVODOVÁ SPRÁVA

               KONTEXT NÁVRHU

               Jednotný vnútorný trh je jedným z najvýznamnejších úspechov Európskej únie. Integrácia a dokonale fungujúci vnútorný trh sú nevyhnutné pre úspech stratégie Európa 2020, hospodárstvo EÚ je vďaka nim na ceste udržateľného rozvoja, aby prekonalo finančnú krízu a krízu štátneho dlhu, ktorá sa rozšírila v roku 2008.

               Keďže kapitálové trhy sú globálne, v záujme ich hladkého fungovania a tiež realizácie integrovaného trhu pre finančné služby v EÚ je nevyhnutné harmonizovať pravidlá v oblasti finančného vykazovania a auditu na celosvetovej úrovni. Namiesto zavádzania vlastného súboru štandardov finančného výkazníctva sa EÚ v roku 2002 prijatím nariadenia č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (nariadenie o IAS) rozhodla zaviesť medzinárodne uznávané účtovné štandardy, tzv. medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS), ktoré vypracovala Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB).

               Keďže stále viac krajín speje k IFRS a prechádza na ne, EÚ musí vystupovať jednotne. Európska poradná skupina pre finančné výkazníctvo (EFRAG), technický poradca Európskej komisie v otázkach účtovníctva, na seba postupne preberá úlohu poskytovania nadväzných, technických a dôveryhodných vstupov do procesu stanovovania štandardov IASB.

               Tak medzinárodný tvorca štandardov, ako aj organizácia zastupujúca záujmy Európy musia byť nezávislé, mať dostatočné kapacity a odborné znalosti, aby vytvárali kvalitné štandardy a vstupy pre tieto štandardy, a dostatočný finančný základ, aby mohli dlhodobo vykonávať svoje poslanie vo verejnom záujme.

               Na tento účel v roku 2009 Európsky parlament a Rada ustanovili program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu
                  1
               . K rozšíreniu tohto programu došlo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2014 z 3. apríla 2014 (ďalej len „nariadenie o financovaní“). K príjemcom rozšíreného programu patrí nadácia IFRS, skupina EFRAG a Rada pre dohľad nad verejným záujmom (PIOB).

               Nariadením o financovaní sa predĺžilo financovanie nadácie IFRS a rady PIOB na obdobie rokov 2014 – 2020. Vzhľadom na neistotu v súvislosti s významnou reformou riadenia, ktorá v tejto organizácii prebiehala v roku 2014, sa spoluzákonodarci rozhodli obmedziť obdobie jej financovania do konca roku 2016 a vyzvali Komisiu, aby prípadne predložila legislatívny návrh na pokračovanie financovania skupiny EFRAG po 31. decembri 2016. Medzitým bola 31. októbra 2014 úspešne vykonaná reforma riadenia skupiny EFRAG. Účelom tohto nariadenia je teda predĺžiť trvanie spolufinancovania skupiny EFRAG zo strany Únie na obdobie rokov 2017 – 2020 z programu Únie, ktorý bol ustanovený príslušným nariadením.

               1.1.EFRAG

               Skupina EFRAG bola založená v roku 2001 ako súkromná organizácia, ktorá mala poskytovať Komisii technické poznatky v otázkach finančného výkazníctva. Spočiatku skupina EFRAG poskytovala Komisii najmä poradenstvo v otázkach, či medzinárodný účtovný štandard, ktorý Únia plánuje prijať, spĺňa technické kritériá potrebné na schválenie
                  2
               . Skupina EFRAG postupne prevzala úlohu proaktívneho ovplyvňovania práce IASB v oblasti stanovovania štandardov. Poskytuje vstupy prostredníctvom vydávania pripomienkových listov k navrhovaným štandardom a v skorom štádiu prostredníctvom vydávania dokumentov na rokovanie k aktuálnym otázkam v oblasti účtovníctva.

               Pôvodne bolo zastupovanie a hlasovacie práva v rámci riadiacich orgánov skupiny EFRAG (ako je valné zhromaždenie a dozorná rada) naviazané na finančný príspevok do rozpočtu skupiny EFRAG. Orgán poverený základnými technickými činnosťami, TEG (Skupina odborných znalcov), bol vždy nezávislý.

               Komisia zverejnila 12. novembra 2013 správu Philippa Maystadta, osobitného poradcu komisára zodpovedného za vnútorný trh a služby, kde načrtol možné reformy riadenia skupiny EFRAG, ktorá mala posilniť príspevok Únie k vývoju medzinárodných účtovných štandardov. Rada ECOFIN vyjadrila na zasadnutí z 15. novembra 2014 širokú podporu odporúčaniam Philippa Maystadta. Aj Európsky parlament a Rada považovali urýchlené zavedenie reformy za nevyhnutné z hľadiska dosiahnutia očakávaných cieľov programu spolufinancovania, ktorý ustanovilo príslušné nariadenie o financovaní z roku 2014.

               Komisia v júli 2014 predložila Európskemu parlamentu a Rade
                  3
                správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní reformy Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo, v ktorej sa dospelo k priaznivému záveru o doterajšom pokroku.

               Reforma priniesla podstatnú revíziu stanov a vnútorných pravidiel skupiny EFRAG s cieľom začleniť novú štruktúru riadenia, ktorá zvýšila legitímnosť a reprezentatívnosť skupiny EFRAG. Revidované stanovy a vnútorné pravidlá skupiny EFRAG boli schválené 16. júna 2014 s dátumom nadobudnutia účinnosti 31. októbra 2014. V ten istý deň skupina EFRAG rozšírila svoje členstvo
                  4
                a od novembra 2014 bola uvedená do činnosti aj nová štruktúra riadenia EFRAG.

               Reforma vyústila do vymenovania novej dozornej rady EFRAG, jej nového rozhodovacieho orgánu s vyváženým zastúpením verejných a súkromných záujmov. Dozorná rada EFRAG prijíma všetky svoje rozhodnutia na konsenzuálnom základe po posúdení výsledkov riadneho procesu EFRAG. Komisia, európske orgány dohľadu a Európska centrálnej banka prispievajú do diskusií dozornej rady ako pozorovatelia. Predseda dozornej rady je menovaný Komisiou po porade s Európskym parlamentom a Radou. V súčasnosti jeden z členov dozornej rady vykonáva funkciu predsedu pred tým, ako bude formálne vymenovaný. Komisia zabezpečuje, aby Výbor pre účtovné predpisy poskytoval príspevky skupine EFRAG, alebo žiadal osobitné hodnotenia, pokiaľ je to potrebné. V dôsledku toho je skupina EFRAG v súčasnosti dobre pripravená posilniť legitimitu svojich pozícií a významne prispieť k dosiahnutiu cieľa, aby Európa vystupovala jednotne.

               Aby mohla skupina EFRAG aj naďalej zohrávať významnú roľu pri zaisťovaní toho, aby boli vo fáze tvorby nových štandardov riadne zohľadňované potreby a záujem Únie, a aby mohla aj naďalej poskytovať Komisii vysokokvalitné poradenstvo týkajúce sa schvaľovania nových alebo zmenených štandardov, potrebuje táto skupina spoľahlivé, dlhodobé a diverzifikované financovanie, aby bola vierohodná a nezávislá a bola schopná predkladať dokumenty špičkovej kvality a zamestnávať špičkových expertov.

               V súlade s nariadením o financovaní bola pre skupinu EFRAG vyčlenená suma 9 303 000 EUR na obdobie rokov 2014 – 2016. V súčasnom nariadení sa navrhuje prideliť tejto skupine ďalších 13 831 000 EUR na obdobie rokov 2017 – 2020. Táto suma zodpovedá objemu financovania, ktoré sa pre skupinu EFRAG na uvedené obdobie uvádzalo v návrhu Komisie z 19. decembra 2012 týkajúcom sa nariadenia o financovaní, ktoré je v súčasnosti platné. V záujme zaistenia kontinuity činnosti skupiny EFRAG je nevyhnutné zachovať spolufinancovanie z prostriedkov EÚ, vzhľadom na to, že predstavuje zhruba 60 % rozpočtu skupiny EFRAG.

               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               2.1.Právny základ

               Právnym základom je Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 114.

               V súlade s legislatívnou politikou Komisie, ktorá bola prijatá v súvislosti s viacročným finančným rámcom, sa tento program financovania navrhuje ako nariadenie.

               2.2.Zásada subsidiarity

               V rámci programu Únie sa poskytuje možnosť spolufinancovania činností určitých orgánov, ktoré plnia ciele všeobecného záujmu Únie týkajúceho sa záležitostí v celej Únii v oblasti finančného výkazníctva a auditu. Návrh je v súlade so zásadou subsidiarity, pretože podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii jeho ciele nemôžu byť uspokojivo dosiahnuté na úrovni členských štátov, môžu však byť z dôvodu rozsahu a účinkov opatrení dosiahnuté lepšie na úrovni Únie.

               2.3.Zásada proporcionality

               Návrh je v súlade so zásadou proporcionality podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so záverom hodnotenia ex ante, ktoré je priložené k návrhu Komisie z 19. decembra 2012 týkajúcom sa nariadenia o financovaní, toto nariadenie neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie jeho cieľov. Financovanie Únie sa navrhuje pre dobre vymedzený a obmedzený počet najdôležitejších orgánov v oblasti finančných služieb. V súčasnom inštitucionálnom rámci sa novým mechanizmom financovania zabezpečí stabilné, diverzifikované, riadne a primerané financovanie, ktoré príslušným orgánom umožní plniť nezávisle a efektívne svoje úlohy súvisiace s Úniou alebo verejným záujmom Únie. Finančná podpora sa poskytne v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

               V hodnotení ex ante
                  5
               , ktoré je priložené k návrhu Komisie z 19. decembra 2012 týkajúcom sa nariadenia o financovaní, ktoré je v súčasnosti platné, sa posúdili rôzne alternatívy financovania skupiny EFRAG. Cieľom tohto programu ustanoveného uvedeným nariadením bolo zabezpečiť stabilné, diverzifikované, riadne a primerané financovanie, ako aj umožniť skupine EFRAG nezávislé a efektívne plnenie jej poslania. V hodnotení sa dospelo k záveru, že najefektívnejšou možnosťou je spolufinancovanie z prostriedkov Únie. V nadväznosti na reformu riadenia skupiny EFRAG, ktorá prebehla v roku 2014, toto konštatovanie naďalej platí.

               V hodnotení ex ante sa dospelo k záveru, že pokiaľ ide o skupinu EFRAG, programu sa doposiaľ darilo plniť vymedzené ciele a financovanie skupiny by malo naďalej pokračovať. Ako bolo vysvetlené vyššie v texte, v nadväznosti na odporúčanie v správe Philippa Maystadta bola v roku 2014 úspešne vykonaná reforma riadenia skupiny EFRAG. Komisia vo svojej správe pre Európsky parlament a Radu zo 17. septembra 2015
                  6
                vyhodnotila aktivity, ktoré táto skupina vyvíja po uvedenej reforme, kladne. V uvedenej správe Komisia potvrdila, že skupina EFRAG sa vo svojich schvaľovacích hodnoteniach zohľadnila skutočnosť, či medzinárodné štandardy finančného výkazníctva spĺňajú všetky technické kritériá nariadenia o IAS. Po uskutočnení reformy riadenia posilnila skupina EFRAG rozsah hodnotenia v súvislosti s otázkou, či nové alebo navrhované požiadavky finančného výkazníctva sú prospešné pre verejné blaho. Komisia takisto uvítala ochotu skupiny EFRAG naďalej rozvíjať svoje kapacity v súvislosti s účinkami štandardov vrátane makroekonomických účinkov, ako napríklad akýchkoľvek škodlivých vplyvov na finančnú stabilitu a hospodársky rozvoj v EÚ.

               Preto je vhodné navrhnúť, aby financovanie skupiny EFRAG v období rokov 2017 – 2020 pokračovalo, a to v záujme plnenia dlhodobých cieľov programu Únie s cieľom podporiť osobitné činnosti v oblasti finančného výkazníctva a auditu. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v hodnotení ex ante, ktoré útvary Komisie vypracovali ako sprievodný dokument k návrhu Komisie z 19. decembra 2012 týkajúcemu sa nariadenia o financovaní, ktoré je v súčasnosti platné [COM(2012) 782 final].

               4.VPLYV NA ROZPOČET

                  Predĺžením financovania skupiny EFRAG na obdobie rokov 2017 – 2020 navrhnutým v tomto nariadení sa zvýši celkový rozpočet programu na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu zo 43,176 milióna EUR na približne 57 miliónov EUR.

                  Z rozpočtu Únie sa tak bude musieť uhradiť ďalších 13,831 milióna EUR.

               2016/0110 (COD)

               Návrh

               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

               ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 258/2014, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020

               (Text s významom pre EHP)

               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,

               so zreteľom na návrh Európskej komisie,

               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

               so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
                  7
               ,

               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

               keďže:

               (1)Na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2014
                  8
               , Nadácia pre medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (Nadácia IFRS), ktorá je právnym nástupcom Nadácie výboru pre medzinárodné účtovné štandardy (IASCF) a Rada pre dohľad nad verejným záujmom (PIOB) sú príjemcami spolufinancovania s účasťou Únie vo forme prevádzkových grantov do 31. decembra 2020.

               (2)Európska poradná skupina pre finančné výkazníctvo (EFRAG) na základe nariadenia (EÚ) č. 258/2014 využíva spolufinancovanie Únie vo forme prevádzkových grantov do 31. decembra 2016.

               (3)Komisia zverejnila 12. novembra 2013 správu Philippa Maystadta, osobitného poradcu komisára zodpovedného za vnútorný trh a služby (ďalej len „správa osobitného poradcu“), kde načrtol možné reformy riadenia skupiny EFRAG, ktorá má posilniť príspevok Únie k vývoju medzinárodných účtovných štandardov.

               (4)Komisia dôkladne monitorovala vykonávanie reformy riadenia skupiny EFRAG a informovala Európsky parlament a Radu o dosahovanom pokroku pri jej realizácii. Komisia zistila, že skupina EFRAG úspešne vykonala závery správy osobitného poradcu tým, že zaviedla novú štruktúru riadenia, čím sa zvýšila legitímnosť a reprezentatívnosť skupiny EFRAG. Preto je vhodné, aby sa pokračovalo vo financovaní skupiny EFRAG v období rokov 2017 – 2020, aby sa plnili dlhodobé ciele programu Únie s cieľom podporiť osobitné činnosti v oblasti finančného výkazníctva a auditu.

               (5)Nariadenie (EÚ) č. 258/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)Keďže cieľ tohto nariadenia, a to zvýšenie rozpočtu programu Únie na obdobie rokov 2017 až 2020 určeného na podporu činností skupiny EFRAG, ktoré prispievajú k plneniu cieľov politiky Únie v súvislosti s finančným výkazníctvom, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov, ale z dôvodov rozsahu a dôsledkov navrhovaných opatrení ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa,

               PRIJALI TOTO NARIADENIE:

               Článok 1

               Nariadenie (EÚ) č. 258/2014 sa mení takto:

               (1) V článku 3 ods. 1 písm. a) sa bod i) nahrádza takto:

               „i) EFRAG;“;

               (2) Článok 6 sa mení takto:

               a)
                     odsek 1 sa nahrádza takto:

               „1. Finančné krytie na vykonávanie programu na obdobie rokov 2014 až 2020 je 57 007 000 EUR v bežných cenách.“;

               b)
                     v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

               „a) pre EFRAG: 23 134 000 EUR;“.

               Článok 2

               – Nadobudnutie účinnosti

               Toto nariadenie nadobúda účinnosť  dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               Uplatňuje sa od 1. januára 2017.

               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

               V Bruseli

                  Za Európsky parlament
                        Za Radu

                  predseda
                        predseda

               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

               1.1.Názov návrhu/iniciatívy

               1.2.Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB

               1.3.Druh návrhu/iniciatívy

               1.4.Ciele

               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

               1.6.Trvanie a finančný vplyv

               1.7.Plánovaný spôsob hospodárenia

               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

               2.1.Opatrenia týkajúce sa kontroly a predkladania správ

               2.2.Systémy riadenia a kontroly

               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

               3,1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

               3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky

               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

               3.2.2.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky

               3.2.3.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky

               3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

               3.2.5.Príspevky od tretích strán

               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

               1.1.Názov návrhu/iniciatívy

                  Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 258/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 716/2009/ES.

               1.2.Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB
                  9

                  Oblasť politiky: Finančná stabilita, finančné služby a únia kapitálových trhov

               1.3.Druh návrhu/iniciatívy

               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie

               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu
                  10

               ⌧ Návrh/iniciatíva sa týka predĺženia trvania existujúcej akcie

               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu

               1.4.Ciele

               1.4.1.Viacročné strategické ciele Komisie, ktoré sú predmetom návrhu/iniciatívy

                  Program takisto prispieva k stratégii Európa 2020 tým, že posilňuje jednotný trh finančných služieb a kapitálu, a prispieva aj k vonkajšej dimenzii tejto stratégie. Očakáva sa, že program prispeje k dosiahnutiu cieľov zabezpečenia porovnateľnosti a transparentnosti účtovných výkazov spoločností v rámci celej Únie, a toho, aby potreby Únie boli vypočuté v súvislosti s globálnou harmonizáciou štandardov finančného výkazníctva.

               1.4.2.Osobitné ciele a príslušné činnosti v rámci ABM/ABB

                  Osobitný cieľ: Zlepšovať podmienky fungovania vnútorného trhu podporovaním transparentného a nezávislého vypracúvania medzinárodných štandardov finančného výkazníctva.

                  Príslušné činnosti v rámci ABM/ABB

                  12. Finančné služby a kapitálové trhy

               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv

               Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na príjemcov/cieľové skupiny.

                  Zvýšenie finančnej nezávislosti skupiny EFRAG.

                  Poskytnutie potrebných zdrojov skupine EFRAG na plnenie jej úloh v európskom verejnom záujme.

               1.4.4.Ukazovatele výsledkov a vplyvu

               Uveďte ukazovatele, pomocou ktorých je možné sledovať uskutočňovanie návrhu/iniciatívy.

                  Rozsah, v akom by EÚ mohla ovplyvniť vývoj IFRS

               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

               1.5.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte

                  Zvyšovanie nezávislosti (takisto pocitu nezávislosti) skupiny EFRAG s cieľom umožniť jej plniť úlohy vo verejnom záujme uspokojivým spôsobom.

               1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie

                  Hlavným cieľom programu je zlepšovať podmienky efektívneho fungovania vnútorného trhu podporovaním transparentného a nezávislého vypracúvania medzinárodných štandardov finančného výkazníctva. V tomto ohľade je cieľom programu zabezpečenie porovnateľnosti a transparentnosti účtovných výkazov spoločností v rámci celej Únie a na celom svete.

                  Pre vytváranie týchto štandardov sú okrem toho nevyhnutné významné, dôveryhodné a nezávislé technické nadväzné európske vstupy. Za tieto činnosti zodpovedá EFRAG.

               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

                  Aktuálne financovanie bolo doteraz pri spĺňaní očakávaní úspešné.

               1.5.4.Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

                  Neuplatňuje sa

               1.6.Trvanie a finančný vplyv

               ⌧ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním

               –⌧
                     Návrh/iniciatíva je v platnosti od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2020

               –⌧
                     Finančný vplyv trvá od roku 2017 do roku 2020

               ◻ Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním

               –Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,

               –a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

               1.7.Plánovaný spôsob hospodárenia
                  11

               ⌧ Priame hospodárenie na úrovni Komisie

               –⌧ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie;

               –◻
                     prostredníctvom výkonných agentúr

               ◻ Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi

               ◻ Nepriame hospodárenie s delegovaním úloh súvisiacich s plnením rozpočtu na:

               –◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

               –◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

               –◻ Európsku investičnú banku (EIB) a Európsky investičný fond,

               –◻ subjekty podľa článkov 208 a 209 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

               –◻ verejnoprávne subjekty,

               –◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,

               –◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,

               –◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určeným v príslušnom základnom akte.

               –V prípade viacerých spôsobov hospodárenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.

               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

               2.1.Opatrenia týkajúce sa kontroly a predkladania správ

               Uveďte časový interval a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

                  EFRAG: Správy o pokroku a záverečné správy vyžadované dohodou o grante, výročné správy o činnostiach skupiny EFRAG vyžadované nariadením o financovaní, účasť útvarov Komisie na zasadnutiach dozornej rady EFRAG.

               2.2.Systémy riadenia a kontroly

               2.2.1.Zistené riziká

                  Existuje riziko, že sa nedosiahnu operačné ciele (ak kvalita výstupov príjemcov v oblasti všeobecných činností/osobitných činností nebude v súlade s pôvodnými cieľmi opísanými v ročných návrhoch).

                  Existuje riziko ohrozenia finančných záujmov/dobrej povesti EÚ, ak by útvary Komisie nesprávne identifikovali neoprávnené výdavky

               2.2.2.Údaje o zavedenom systéme vnútornej kontroly

                  – príjemcovia musia predložiť výročnú správu v súlade s individuálnymi cieľmi jednotlivých programov a v súlade s usmerneniami nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie,

                  – zodpovedná prevádzková jednotka v rámci GR FISMA udržiava pravidelné kontakty s príjemcami a je zastúpená vo všetkých výboroch skupiny EFRAG.

                  Riziko ohrozenia finančných záujmov EÚ:

                  – kontroly záväzkov a platieb súvisiacich s grantmi v rámci GR FISMA majú za cieľ zlepšenie obehu finančných prostriedkov a zahŕňajú kontroly príslušných podkladov vrátane priebežných a záverečných správ, audítorom overených účtovných závierok a osobitných dokumentov, ktoré si vyžiada GR. Tieto kontroly sú zdokumentované v kontrolných zoznamoch, ktoré systematicky vypĺňajú všetci aktéri podieľajúci sa na príslušných finančných transakciách (OIA,OVA,OVA2,FIA, FVA, FVA2, AO) vrátane kontrol, ktoré vykonáva finančné oddelenie GR v oblasti finančných a právnych záležitostí s cieľom plnenia platobného záväzku,

                  – finančné oddelenie GR systematicky vykonáva kontroly na mieste u každého príjemcu dôkladným testovaním vzorky transakcií s cieľom posúdiť systém finančnej a vnútornej kontroly príjemcu a poskytnúť povoľujúcemu úradníkovi dodatočné záruky dostatočnej ochrany finančných záujmov EÚ.

               2.2.3.Odhad nákladov a prínosov kontrol a posúdenie očakávanej úrovne rizika chyby

                  Maximálna miera chybovosti by zostala pod úrovňou 2 %.

                  Náklady na kontrolu by predstavovali približne 0,5 ekvivalentu plného pracovného času alebo 66 000 EUR ročne.

                  Maximálne výnosy z kontrol by zodpovedali 100 % pridelenej ročnej sumy, ktorá sa vhodne vynaloží pri dodržiavaní zásady riadneho finančného hospodárenia.

               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

               Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia.

                  Zlepšenie obehu finančných prostriedkov prostredníctvom operačného aj finančného overovania ex ante.

                  Pravidelná analýza účtovných závierok príjemcov, ich výročných správ a osvedčení o audite.

                  Pravidelné audity na mieste s cieľom overiť rozpočtové systémy a kontroly.

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

               Existujúce rozpočtové riadky

               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

                        Okruh viacročného finančného rámca

                        Rozpočtový riadok

                        Druh výdavkov

                        Príspevky

                        Číslo
                        Názov

                        DRP/NRP
                           12

                        krajín EZVO
                           13

                        kandidátskych krajín
                           14

                        tretích krajín

                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách

                        1

                        12 02 03

                        Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu
                           15

                        DRP

                         NIE

                        NIE

                        NIE

                        NIE

               Požadované nové rozpočtové riadky: neuvádza sa

               3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky

               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

                        Okruh viacročného finančného
                        rámca

                        1

                        Inteligentný a inkluzívny rast

                        GR FISMA

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        SPOLU

                        • Operačné rozpočtové prostriedky

                        12 02 03 Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu

                        Záväzky

                        (1)

                        3,356

                        3,423

                        3,491

                        3,561

                        0

                        13,831

                        Platby

                        (2)

                        2,517

                        3,406

                        3,474

                        3,544

                        0,890

                        13,831

                        Administratívne rozpočtové prostriedky financované z balíka prostriedkov určených na realizáciu osobitných programov
                           16

                        Číslo rozpočtového riadka: neuvádza sa

                        (3)

                        Rozpočtové prostriedky
                        pre GR FISMA SPOLU

                        Záväzky

                        =1

                        3,356

                        3,423

                        3,491

                        3,561

                        0

                        13,831

                        Platby

                        =2

                        2,517

                        3,406

                        3,474

                        3,544

                        0,890

                        13,831

                        • Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU

                        Záväzky

                        (4)

                        3,356

                        3,423

                        3,491

                        3,561

                        0

                        13,831

                        Platby

                        (5)

                        2,517

                        3,406

                        3,474

                        3,544

                        0,890

                        13,831

                        • Administratívne rozpočtové prostriedky financované z balíka prostriedkov určených na realizáciu osobitných programov SPOLU

                        (6)

                        Rozpočtové prostriedky
                        v rámci OKRUHU 1
                           viacročného finančného rámca

                        Záväzky

                        =4+ 6

                        3,356

                        3,423

                        3,491

                        3,561

                        0

                        13,831

                        Platby

                        =5+ 6

                        2,517

                        3,406

                        3,474

                        3,544

                        0,890

                        13,831

               Ak má návrh/iniciatíva vplyv na viaceré okruhy: neuvádza sa

                        • Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU

                        Záväzky

                        (4)

                        Platby

                        (5)

                        • Administratívne rozpočtové prostriedky financované z balíka prostriedkov určených na realizáciu osobitných programov SPOLU

                        (6)

                        Rozpočtové prostriedky
                        OKRUHOV 1 až 4
                           viacročného finančného rámca
                        (referenčná suma)

                        Záväzky

                        =4+ 6

                        Platby

                        =5+ 6

                        Okruh viacročného finančného
                        rámca

                        5

                        „Administratívne výdavky“
                           17

               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        SPOLU

                        GR: FISMA

                        • Ľudské zdroje

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        • Ostatné administratívne výdavky

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        GR FISMA SPOLU

                        Rozpočtové prostriedky

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Rozpočtové prostriedky
                        OKRUHU 5
                           viacročného finančného rámca

                        (Záväzky spolu = Platby spolu)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

                        RokN
                           18

                        RokN+1

                        RokN+2

                        RokN+3

                        SPOLU

                        Rozpočtové prostriedky
                        OKRUHOV 1 až 5
                           viacročného finančného rámca

                        Záväzky

                        3,356

                        3,423

                        3,491

                        3,561

                        0

                        13,831

                        Platby

                        2,517

                        3,406

                        3,474

                        3,544

                        0,890

                        13,831

               3.2.2.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky

               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.

               –⌧
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke: neuvádza sa (prevádzkové granty)

               3.2.3.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky

               3.2.3.1.Zhrnutie

               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov.

               –⌧ Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ktoré už boli zahrnuté do legislatívneho finančného výkazu k nariadeniu o financovaní z roku 2014 (na roky 2014–2020).

               3.2.3.2.Odhadované potreby ľudských zdrojov

               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

               –⌧
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov už zahrnutých do legislatívneho finančného výkazu k nariadeniu o financovaní z roku 2014.

               3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

               –⌧
                     Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.

               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.

                  Vysvetlite požadovanú zmenu v plánovaní a uveďte príslušné rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.

               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.

                  Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy, rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.

               3.2.5.Príspevky od tretích strán

               –Návrh/iniciatíva nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami.

               –Návrh/iniciatíva zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

               rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        Spolu

                        EFRAG s vlastnými prostriedkami a s prostriedkami získanými od tretích strán

                        (priemerný podiel spoluúčasti príjemcu 40 %)

                        5,593

                        5,705

                        5,818

                        5,935

                        23,051

                        Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

                        5,593

                        5,705

                        5,818

                        5,935

                        23,051

               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

               –⌧
                     Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

               –◻
                     Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

               –◻
                     vplyv na vlastné zdroje

               –◻
                     vplyv na rôzne príjmy

                     (1)
                  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2009/ES zo 16. septembra 2009, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 8).

                     (2)
                  Skupina EFRAG je orgán, ktorý sa spomína v odôvodnení 10 nariadenia o IAS.

                     (3)

                     http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2014/SK/1-2014-396-SK-F1-1.Pdf

                     (4)
                  EFRAG má v súčasnosti šestnásť členov: európske organizácie zainteresovaných strán: BUSINSESSEUROPE, EACB, EBF, EFAA, EFFAS, ESBG, FEE a Insurance Europe; vnútroštátne organizácie: Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Luxembursko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.

                     (5)
                  SWD(2012) 444 final.

                     (6)
                  Správa o činnosti nadácie IFRS, skupiny EFRAG a rady PIOB v roku 2014 – COM(2015) 461

                     http://ec.europa.eu/finance/company-reporting/docs/reports/20150917-com-2015-461-final_en.pdf

                     (7)
                  Ú. v. EÚ C , , p. .

                     (8)
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 716/2009/ES (Ú. v. EÚ L 105, 8.4.2014, s. 1).

                     (9)
                  ABM: riadenie podľa činností; ABB: zostavovanie rozpočtu podľa činností.

                     (10)
                  Podľa článku 54 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

                     (11)
                  Vysvetlenie spôsobov hospodárenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (12)
                  DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

                     (13)
                  EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

                     (14)
                  Kandidátske krajiny a prípadne potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu.

                     (15)
                  Rozpočtový riadok je predbežný a mohol by sa zmeniť v rámci ročného postupu.

                     (16)
                  Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

                     (17)
                  Nie sú potrebné žiadne nové administratívne rozpočtové prostriedky, keďže v legislatívnom finančnom výkaze k nariadeniu o financovaní z roku 2014 sú už zahrnuté všetky administratívne rozpočtové prostriedky na roky 2014–2020.

                     (18)
                  Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.


Dôležité právne oznámenie

|

52008PC0217

Návrh nariadenie rady ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev  /* KOM/2008/0217 v konečnom znení */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 25.4.2008KOM(2008) 217 v konečnom zneníNávrhNARIADENIE RADYktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev(predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVASÚVISLOSTI NÁVRHU-  Dôvody a ciele návrhuV súlade s článkom 4 prílohy XI k služobnému poriadku sa v prípade výraznej zmeny v životných nákladoch v období medzi júnom a decembrom na základe údajov poskytnutých Eurostatom a so zreteľom na prognózu vývoja kúpnej sily počas aktuálneho sledovaného ročného obdobia priebežne upravuje odmeny a dôchodky podľa článku 65 ods. 2 služobného poriadku.Ak je potrebný návrh Komisie, zašle sa Rade najneskôr v druhej polovici apríla.-  Všeobecné súvislostiV súlade s článkom 6 prílohy XI k služobnému poriadku sa uvedené úpravy vykonajú pre všetky miesta (vrátane Bruselu) vtedy, ak sa v Bruseli dosiahne prah citlivosti. Ak sa tento prah citlivosti nedosiahne, vykonajú sa úpravy len pre tie miesta, kde bol prah citlivosti prekročený.V súlade s článkom 7 prílohy XI k služobnému poriadku výške úpravy zodpovedá bruselský medzinárodný index, ktorý je v prípade potreby vynásobený polovicou špecifického ukazovateľa prognózy, ak je táto prognóza negatívna.Špecifickým ukazovateľom sa merajú zmeny v čistých odmenách štátnych zamestnancov v ústredných štátnych správach jednotlivých členských štátov po odpočítaní inflácie. Eurostat vypočítal tento ukazovateľ na základe informácií, ktoré mu poskytlo osem členských štátov uvedených v článku 1 ods. 4 prílohy XI.Bruselským medzinárodným indexom sa meria vývoj životných nákladov úradníkov Európskych spoločenstiev v Bruseli. Eurostat tento index stanovil na základe informácií od belgických orgánov.Opravné koeficienty sa rovnajú pomeru medzi príslušnou ekonomickou paritou a výmenným kurzom ustanoveným v článku 63 služobného poriadku, vynásobeným v prípade, ak sa v Bruseli nedosiahne prah úpravy, výškou úpravy.Ekonomické parity v prípade odmien určujú ekvivalenciu kúpnej sily odmien v Bruseli, ako referenčnom meste, a odmien v ostatných miestach výkonu práce. Eurostat tieto parity vypočítal po dohode so štatistickými úradmi jednotlivých štátov.Ekonomické parity v prípade dôchodkov určujú ekvivalenciu kúpnej sily dôchodkov vyplácaných v Belgicku, ako referenčnej krajine, a dôchodkov vyplácaných v ostatných krajinách bydliska. Eurostat tieto parity vypočítal po dohode so štatistickými úradmi jednotlivých štátov.-  Existujúce ustanovenia v oblasti návrhuTento návrh predstavuje dodatočný návrh k návrhu, ktorý sa každoročne predkladá v súvislosti s úpravou odmien a dôchodkov.-  Súlad s inými oblasťami politiky a cieľmi ÚnieNeuplatňuje sa.KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU-  Konzultácie so zainteresovanými stranamiPoužité metódy konzultácie, hlavné sledované sektory a všeobecný profil respondentovPrvky návrhu boli konzultované so zástupcami zamestnancov v súlade s platnými postupmi.Zhrnutie doručených odpovedí a spôsobu, akým boli zohľadnenéV návrhu sa zohľadňujú stanoviská konzultovaných strán.-  Získavanie a využívanie odborných poznatkovExterné odborné posudky neboli potrebné.-  Posúdenie vplyvu- Cieľom tohto návrhu je upraviť odmeny a dôchodky podľa platných právnych predpisov.− Platné právne predpisy neumožňujú žiadne alternatívy.PRÁVNE PRVKY NÁVRHU-  Zhrnutie navrhovaného opatreniaPodľa článku 4 prílohy XI k služobnému poriadku je cieľom navrhovaných opatrení upraviť odmeny na tých miestach, kde nastala výrazná zmena v životných nákladoch.Výška zmeny v životných nákladoch v Bruseli, vyjadrená bruselským medzinárodným indexom a zaznamenaná v období od júna do decembra predchádzajúceho roka, je 1,5 % .Zmeny v životných nákladoch mimo Belgicka a Luxemburska počas sledovaného obdobia sa zisťujú pomocou implicitných indexov vypočítaných Eurostatom. Tieto indexy sa vypočítajú vynásobením bruselského medzinárodného indexu zmenou ekonomickej parity.Prah citlivosti je pre obdobie dvanástich mesiacov 7 % (3,5% pre obdobie 6 mesiacov).Implicitný index uplatniteľný na odmeny presahuje prah citlivosti v týchto krajinách alebo miestach:-  Bulharsko 6,5 %-  Estónsko 5,6 %-  Lotyšsko 5,9 %-  Litva 9,1 %-  Rumunsko 3,8 %.Implicitný index uplatniteľný na dôchodky presahuje prah citlivosti v týchto krajinách alebo miestach:-  Bulharsko 6,3 %-  Estónsko 4,5 %.-  Lotyšsko 5,4 %-  Litva 6,0 %-  Rumunsko 3,9 %.Výška priebežnej úpravy zodpovedá bruselskému medzinárodnému indexu, ktorý je v prípade potreby vynásobený polovicou odhadnutého špecifického ukazovateľa, ak je táto hodnota negatívna.Odhadnutý špecifický ukazovateľ je - 1,1%, takže výška priebežnej úpravy je 1,0%.Opravné koeficienty sa rovnajú pomeru medzi príslušnou ekonomickou paritou a výmenným kurzom vynásobeným v prípade, ak sa v Bruseli nedosiahne prah úpravy, výškou priebežnej úpravy.Tieto opravné koeficienty nadobúdajú účinnosť 1. januára. Pre tie krajiny a miesta, kde je implicitný index vyšší ako 6,3 %, však nadobúdajú účinnosť 16. novembra. Pre tie krajiny a miesta, kde je implicitný index vyšší ako 12,6 %, nadobúdajú účinnosť 1. novembra.S účinnosťou od 16. novembra 2007 sú teda opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny v tých krajinách a miestach, v ktorých je uvedený prah prekročený, takéto:-  Bulharsko 69,7-  Litva 77,4.S účinnosťou od 1. januára 2008 sú teda opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny v tých krajinách a miestach, v ktorých je uvedený prah prekročený, takéto:-  Estónsko: 83,6-  Lotyšsko 83,6-  Rumunsko 78,8.Opravné koeficienty uplatniteľné na prevody vykonané zo strany úradníkov a ostatných pracovníkov do tých krajín a miest, v ktorých je uvedený prah prekročený, sú takéto:-  Bulharsko 61,4-  Estónsko: 80,8-  Lotyšsko 78,8-  Litva 71,5-  Rumunsko 72,9.Podľa druhého pododseku článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku je minimálny opravný koeficient uplatniteľný na dôchodky 100. Preto zostávajú opravné koefickenty uplatniteľné na dôchodky nezmenené.-  Právny základPrávnym základom je služobný poriadok a najmä jeho príloha XI.-  Zásada subsidiarityNávrh sa týka oblasti, ktorá patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada subsidiarity sa teda neuplatňuje.-  Zásada proporcionalityNávrh je v súlade so zásadou proporcionality z týchto dôvodov:- v prílohe XI k služobnému poriadku sa ustanovuje forma – a síce nariadenie Rady,- finančné zaťaženie vyplýva priamo z uplatnenia metódy úpravy stanovenej v služobnom poriadku.-  Výber nástrojovNavrhovaný (-é) nástroj (-e): nariadenie.Iné nástroje by neboli primerané z týchto dôvodov:- v prílohe XI k služobnému poriadku sa ustanovuje forma – a síce nariadenie Rady.VPLYV NA ROZPOčETVplyv úpravy odmien a dôchodkov na správne výdavky a príjmy je podrobne opísaný v priloženom finančnom výkaze.NávrhNARIADENIE RADYktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstievRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 13,so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovený nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[1], a najmä na články 63, 64, 65 ods. 2 a článok 82 služobného poriadku a prílohy VII, XI a XIII k uvedenému služobnému poriadku, ako aj na prvý odsek článku 20, článok 64 a článok 92 uvedených podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:1.  V období od júna do decembra sa v Bulharsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve a Rumunsku výrazne zvýšili životné náklady, a preto treba upraviť opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov a ostatných pracovníkov,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1S účinnosťou od 16. novembra 2007 sa opravné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných pracovníkov pracujúcich v niektorej z nasledujúcich krajín alebo na niektorom z nasledujúcich miest stanovujú takto:-  Bulharsko 69,7-  Litva 77,4.Článok 2S účinnosťou od 1. januára 2008 sa opravné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných pracovníkov pracujúcich v niektorej z nasledujúcich krajín alebo na niektorom z nasledujúcich miest stanovujú takto:-  Estónsko: 83,6-  Lotyšsko 83,6-  Rumunsko 78,8.Článok 3S účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie sú opravné koeficienty uplatňujúce sa na základe článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody vykonané úradníkmi a otatnými pracovníkmi takéto:-  Bulharsko 61,4-  Estónsko 80,8-  Lotyšsko 78,8-  Litva 71,5-  Rumunsko 72,9.Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RadupredsedaLEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ1. NÁZOV NÁVRHUNARIADENIE RADY (ES, EURATOM), ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev.2. RÁMEC ABM / ABBPríslušná (-é) oblasť (-ti) politiky a súvisiaca (-e) činnosť (-ti):Návrh sa môže týkať všetkých oblastí a činností.3. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY3.1. Rozpočtové položky [prevádzkové položky a súvisiace položky technickej a administratívnej pomoci (predtým položky BA)] vrátane ich názvov:Výdavky: XX.01.01.01 Komisia a kapitola 11 Ostatné inštitúcie.Príjmy: 400 − Výnosy z daní odvádzaných z platov, miezd a príspevkov úradníkov, ostatných zamestnancov a poberateľov dôchodku, 404 − Výnosy z mimoriadneho odvodu z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 410 − Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia.3.2. Trvanie činnosti a finančného vplyvu:Bez časového obmedzenia3.3. Rozpočtové charakteristiky:Rozpočtová položka | Druh výdavku | Nové | Príspevok EZVO | Príspevky od kandidátskych krajín | Výdavková kapitola vo finančnom výhľade |XX.01.01.01 a kapitola 11 | Nepovinné | Nedif.[2] | NIE | NIE | NIE | č. [5] |4. ZHRNUTIE ZDROJOV4.1. Finančné zdroje4.1.1. Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov (VRP) a platobných rozpočtových prostriedkov (PRP)v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh výdavkov | Oddiel č. | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a nasl. | Spolu |Prevádzkové výdavky[3] |Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) | 8.1. | a |Platobné rozpočtové prostriedky (PRP) | b |Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume[4] |Technická a administratívna pomoc (NRP) | 8.2.4. | c |CELKOVÁ REFERENčNÁ SUMA |Viazané rozpočtové prostriedky | a+c |Platobné rozpočtové prostriedky | b+c |Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume[5] |Ľudské zdroje a súvisiace výdavky (NRP) | 8.2.5. | d | 0,207 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | Neuvedené |Administratívne náklady nezahrnuté v referenčnej sume (NRP) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov | 8.2.6. | e |Celkové orientačné náklady na akciu |VRP vrátane nákladov na ľudské zdroje SPOLU | a+c+d+e | 0,207 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | Neuvedené |PRP vrátane nákladov na ľudské zdroje SPOLU | b+c+d+e | 0,207 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | 0,192 | Neuvedené |Údaje o spolufinancovaníAk návrh predpokladá spolufinancovanie zo strany členských štátov alebo iných subjektov (uveďte ktorých), odhadovanú výšku spolufinancovania je potrebné uviesť v nasledujúcej tabuľke (ak sa predpokladá spolufinancovanie zo strany viacerých subjektov, pridajte ďalšie riadky):v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a nasl. | Spolu |…………………… | f |VRP vrátane spolufinancovania SPOLU | a+c+d+e+f |4.1.2. Zlučiteľnosť s finančným plánovanímX Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním.( Návrh si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom výhľade.( Návrh si môže vyžadovať uplatnenie ustanovení medziinštitucionálnej dohody[6] (t. j. nástroj flexibility alebo revíziu finančného výhľadu).4.1.3. Finančný vplyv na príjmy( Návrh nemá finančný vplyv na príjmy.X Návrh má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:v mil. EUR (zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)Pred akciou [Rok n-1] | Stav po akcii |Počet ľudských zdrojov spolu |5. CHARAKTERISTIKY A CIELE5.1. Potreba, ktorá sa má splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizontePovinnosti vyplývajúce zo služobného poriadku.5.2. Pridaná hodnota v prípade zapojenia Spoločenstva, zlučiteľnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergiaNeuplatňuje sa.5.3. Ciele, očakávané výsledky a súvisiace ukazovatele návrhu v kontexte rámca ABMNeuplatňuje sa.5.4. Spôsob implementácie (orientačný)( Centralizované hospodárenieX priamo na úrovni Komisie: PMO( nepriamo, delegovaním právomocí na:( výkonné agentúry( subjekty zriadené Spoločenstvami podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách( národné verejné subjekty/subjekty poverené poskytovaním služieb vo verejnom záujme( Zdieľané alebo decentralizované hospodárenie( s členskými štátmi( s tretími krajinami( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (bližšie uveďte)Poznámky:6. MONITOROVANIE A HODNOTENIE6.1. Systém monitorovaniaNeuplatňuje sa.6.2. Hodnotenie6.2.1. Hodnotenie ex-anteNeuplatňuje sa.6.2.2. Opatrenia prijaté po strednodobom hodnotení/hodnotení ex-post (znalosti získané z podobných predchádzajúcich skúseností)Neuplatňuje sa.6.2.3. Podmienky a pravidelnosť budúcich hodnoteníHodnotenie na konci štvrtého roka od júla 2004.7. Opatrenia proti podvodomNeuplatňuje sa.8. PODROBNÉ ÚDAJE O ZDROJOCH8.1. Ciele návrhu z hľadiska ich finančných nákladovviazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 |Úradníci alebo dočasní zamestnanci[9] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Zamestnanci financovaní[10] podľa článku XX 01 02 |Ostatní zamestnanci[11] financovaní podľa článku XX 01 04/05 |SPOLU |8.2.2. Opis úloh vyplývajúcich z akcie8.2.3. Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)( Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť( Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n( Pracovné miesta, ktoré sa majú požadovať v ďalšom postupe RPS/PNR.( Pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare (vnútorná reorganizácia).( Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.8.2.4. Ostatné administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume ( XX 01 04/05 – Výdavky na administratívne riadenie )v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rozpočtová položka (číslo a názov) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |Iná technická a administratívna pomoc |− intra muros |− extra muros |Technická a administratívna pomoc spolu |8.2.5. Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sumev mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh ľudských zdrojov | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. |Úradníci a dočasní zamestnanci (XX 01 01) |Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 (pomocní zamestnanci, vyslaní národní experti, zmluvní zamestnanci atď.) (uveďte rozpočtovú položku) |Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu |Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci |Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 |8.2.6. Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) |Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |XX 01 02 11 01 – Služobné cesty |XX 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie |XX 01 02 11 03 – Výbory[13] |XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie |XX 01 02 11 05 – Informačné systémy |2 Ostatné výdavky na riadenie (XX 01 02 11) spolu |3 Ostatné výdavky administratívnej povahy (spresnite uvedením odkazu na rozpočtovú položku) |Administratívne náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov spolu |Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume |[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2104/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 7).[2] Nediferencované rozpočtové prostriedky (ďalej len „NRP“).[3] Výdavky, ktoré nespadajú do kapitoly xx 01 príslušnej hlavy xx.[4] Výdavky, ktoré spadajú do článku xx 01 04 hlavy xx.[5] Výdavky, ktoré spadajú do kapitoly xx 01 okrem výdavkov podľa článkov xx 01 04 alebo xx 01 05.[6] Pozri body 19 a 24 medziinštitucionálnej dohody.[7] V prípade potreby, t. j. ak akcia trvá dlhšie ako 6 rokov, pridajte ďalšie stĺpce.[8] Ako je uvedené v oddiele 5.3.[9] Náklady, ktoré NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[10] Náklady, ktoré NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[11] Náklady, ktoré sú zahrnuté v referenčnej sume.[12] Uveďte odkaz na konkrétny legislatívny finančný výkaz pre príslušné výkonné agentúry.[13] Uveďte druh výboru a skupinu, ku ktorej patrí.