Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0802

Návrh nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko  /* KOM/2007/0802 v konečnom znení - CNS 2007/0281 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 12.12.2007KOM(2007) 802 v konečnom znení2007/0281 (CNS)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko(predložený Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVAV júni 2003 Rada dospela k dohode o viacerých zmenách v politike EÚ v sektore mlieka ako súčasti reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003. Táto reforma opätovne presadila zmeny, ktoré boli dohodnuté v Agende 2000, a mala sa uskutočniť v priebehu niekoľkých rokov.Pôvodný návrh Komisie na reformu roku 2003 zahŕňal zvýšenie kvóty o 2 % navyše k už dohodnutým zvýšeniam v rámci Agendy 2000. V kompromise z júna 2003 však Rada vyhlásila, že „ Teraz sa nerozhodne o žiadnej dodatočnej kvóte v rokoch 2007 a 2008 . Keď sa reforma uskutoční v plnom rozsahu, Komisia predloží správu o vyhliadkach trhu, na základe ktorej sa prijme rozhodnutie. “Vzhľadom na dynamický vývoj, ktorý nastal v tomto roku na trhoch s mliekom, a vzhľadom na to, že jedinou časťou reformy z roku 2003, ktorú zostáva uskutočniť, je zvýšenie kvóty od 1. apríla 2008 o 0,5 % v 11 členských štátoch, považujeme za náležité predložiť analýzu trhu, ktorú v tomto čase požadovala Rada. Správa o vyhliadkach trhu pre sektor mlieka, ktorá dopĺňa tento návrh, obsahuje uvedenú analýzu. V správe sa fakticky nastoľuje otázka, či trh ponúka dostatok príležitostí pre dodávky dodatočných množstiev mlieka bez toho, aby to viedlo k zvýšenej verejnej podpore v krátkodobom a/alebo strednodobom výhľade, ak sa majú vnútroštátne kvóty rozšíriť na všetkých 27 členských štátov.Správa uzatvára, že vyhliadky tak trhu EÚ, ako aj svetového trhu sú priaznivé a analýza uskutočnená pre 2 % zvýšenie výroby mlieka v EÚ ukazuje, že trh pohotovo ponúka príležitosti pre tieto dodatočné množstvá.Komisia pri plnení požiadavky Rady poskytnúť základ, na ktorom možno prijať rozhodnutie týkajúce sa zvýšenia kvót, dospela k záveru, že 2 % zvýšenie, pôvodne navrhnuté ako súčasť reformy z roku 2003, sa môže uskutočniť od obdobia kvót na mlieko 2008/2009. Ďalej sa preto predkladá návrh na také zvýšenie.2007/0281 (CNS)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mliekoRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],keďže:1.  V prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007[3] (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) sa stanovujú vnútroštátne kvóty na mlieko na sedem 12-mesačných období začínajúcich sa 1. apríla 2008 v rámci systému kvót na mlieko s cieľom obmedziť výrobu.2.  V článku 66 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že tieto kvóty sa stanovia bez toho, aby bola dotknutá možnosť preskúmania vzhľadom na všeobecnú situáciu na trhu a konkrétne podmienky existujúce v určitých členských štátoch.3.  Rada požiadala Komisiu, aby vypracovala správu o vyhliadkach trhu, keď sa v plnom rozsahu uskutoční reforma spoločnej organizácie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami z roku 2003, s cieľom posúdiť primeranosť prideľovania dodatočných kvót.4.  Táto správa bola vypracovaná[4] a dospelo sa v nej k záveru, že súčasná situácia na trhu Spoločenstva a na svetových trhoch a odhad situácie na nich v období do roku 2014 oprávňujú na dodatočné zvýšenie kvóty o 2 %, aby sa umožnilo vyrábať v Spoločenstve viac mlieka s cieľom uspokojiť požiadavky vznikajúcich trhov na mliečne výrobky.5.  Preto je náležité zvýšiť kvóty vo všetkých členských štátoch od 1. apríla 2008 o 2 %, ako sa uvádza v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.6.  Nariadenie (ES) č. 1234/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Bod 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHA1. Vnútroštátne kvótyČlenský štát | Množstvo (v tonách) |Belgicko | 3 427 288,740 |Bulharsko | 998 580,000 |Česká republika | 2 792 689,620 |Dánsko | 4 612 619,520 |Nemecko | 28 847 420,391 |Estónsko | 659 295,360 |Írsko | 5 503 679,280 |Grécko | 836 923,260 |Španielsko | 6 239 289,000 |Francúzsko | 25 091 321,700 |Taliansko | 10 740 661,200 |Cyprus | 148 104,000 |Lotyšsko | 743 220,960 |Litva | 1 738 935,780 |Luxembursko | 278 545,680 |Maďarsko | 2 029 861,200 |Malta | 49 671,960 |Holandsko | 11 465 630,280 |Rakúsko | 2 847 478,469 |Poľsko | 9 567 745,860 |Portugalsko | 1 987 521,000 |Rumunsko | 3 118 140,000 |Slovinsko | 588 170,760 |Slovensko | 1 061 603,760 |Fínsko | 2 491 930,710 |Švédsko | 3 419 595,900 |Spojené kráľovstvo | 15 125 168,940 |FINANČNÝ VÝKAZ |1. | ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 02 12 | PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY: 167 000 000 EUR |2. | NÁZOV: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o vnútroštátne kvóty na mlieko |3. | PRÁVNY ZÁKLAD: Článok 37 Zmluvy |4. | CIELE: Zvýšenie kvóty na mlieko o 2 % od 1. apríla 2008 s cieľom umožniť výrobu dostatočného množstva mlieka v Európskej únii. |5. | FINANČNÉ DÔSLEDKY | 12-MESAČNÉ OBDOBIE (mil. EUR) | BEŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2008 (mil. EUR) | NASLEDUJÚCI ROZPOČTOVÝ ROK 2009 (mil. EUR) |5.0 | VÝDAVKY – HRADENÉ Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY/INTERVENCIE) | p.m. | p.m. | p.m. |5.1 | PRÍJMY – VLASTNÉ ZDROJE ES (POPLATKY/CLÁ) | – | – | – |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |5.1.1 | ODHADOVANÉ PRÍJMY | – | – | – | – |5.2 | SPÔSOB VÝPOČTU: – |6.0 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ Z ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV ZAČLENENÝCH DO PRÍSLUŠNÝCH KAPITOL BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE |6.1 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ PREVODOM MEDZI JEDNOTLIVÝMI KAPITOLAMI BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE |6.2 | BUDE POTREBNÝ DOPLNKOVÝ ROZPOČET? | ÁNO NIE |6.3 | BUDE POTREBNÉ ZAČLENIŤ PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY DO BUDÚCICH ROZPOČTOV? | ÁNO NIE |POZNÁMKY: 1) Návrh nemá žiadny vplyv na administratívne výdavky. 2) Analýza vplyvu 2 % zvýšenia kvóty na mlieko a mliečne výrobky s použitím modelu AGLINK Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj ukázala, že zvýšená výroba mlieka a mliečnych výrobkov sa do značnej miery spotrebuje na vnútorných trhoch a ceny na trhu EÚ sa udržia nad hladinami intervenčných cien. Preto nebude potrebné znovu zavádzať likvidačnú podporu pre vnútorný trh. Na strane vývozu model AGLINK odhaduje, že EÚ by po zvýšení kvóty mohla znovu získať niektoré množstvá na vývozných trhoch tretích krajín. Nepredpokladá sa, že by tieto zvýšené množstvá ovplyvnili svetové trhové ceny takým spôsobom, že by potreba zavedenia vývoznej náhrady bola nevyhnutná. Okrem toho sa predpokladalo, že sa vyrobí celá zvýšená kvóta. V prípade, že by sa tak nestalo, zmena vo vyvážaných množstvách bude menšia ako výsledok vyplývajúci z modelu, ako sa uvádza v prílohe II k správe o vyhliadkach trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami. |[1] Ú. v. EÚ C …, …, s. ….[2] Ú. v. EÚ C …, …, s. ….[3] Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.[4] KOM (2007) ….


Dôležité právne oznámenie

|

52008PC0541

Návrh nariadenie rady, ktorým sa mení, dopĺňa a aktualizuje nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím  /* KOM/2008/0541 v konečnom znení - ACC 2008/0175 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 11.9.2008KOM(2008) 541 v konečnom znení2008/0175 (ACC)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení, dopĺňa a aktualizuje nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitímDÔVODOVÁ SPRÁVAPoložky s dvojakým použitím (vrátane softvéru a technológie) sú civilné položky, ktoré je možné použiť na vojenské účely. Keď sú určené na vývoz z Európskej únie, podliehajú kontrole. Cieľom týchto kontrol je najmä zabrániť šíreniu zbraní hromadného ničenia. Spĺňajú predovšetkým ciele ustanovené rezolúciou Bezpečnostnej rady Spojených národov 1540 prijatou v apríli 2004.Rozhodnutia o kontrole položiek s dvojakým použitím sa prijímajú formou konsenzu v rámci medzinárodných vývozných kontrolných režimov a EK je povinná uplatňovať ich na základe článku 11 nariadenia (ES) č. 1334/2000. V tomto článku sa stanovuje, že „zoznamy položiek s dvojakým použitím uvedené v prílohe I budú aktualizované v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami, ktoré každý členský štát prijal ako člen medzinárodných dohôd o kontrole exportu“.V týchto režimoch však ešte neboli prijaté všetky nové členské štáty EÚ, najmä pokiaľ ide o Režim kontroly raketových technológií (MTCR) a Wassenaarské usporiadanie. Toto odlišné postavenie vo vzťahu k vývozným kontrolným režimom vedie k rozdielom medzi členskými štátmi EÚ v prístupe k dôležitým informáciám týkajúcim sa citlivých konečných užívateľov. Týmto sa oslabuje vývozný kontrolný režim EÚ a medzinárodné režimy, ktoré neuplatňujú všetky členské štáty EÚ.Od prijatia poslednej zmeny a doplnenia nariadenia 18. septembra 2007 sa v rámci Wassenaarského usporiadania (WA), Režimu kontroly raketových technológií (MTCR) a Austrálskej skupiny (AG) dohodlo na špecifických zmenách týkajúcich sa ich príslušných kontrolných zoznamov. Okrem toho, Wassernaarská lekárska výnimka pre šifrované položky uvedené vo vyhlásení o porozumení (zdravotnícke vybavenie[NF (96) DG PL/WP1] ) zatiaľ nebola uplatnená v krajinách EÚ (uplatnená však bola inými, nečlenskými krajinami EÚ, ktoré patria do Wassernaarského usporiadania). V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť prílohu I k nariadeniu Rady (ES) č. 1334/2000, ktoré sa zakladá na článku 133 Zmluvy.S cieľom uľahčiť proces rozhodovania sa ďalej uvádza súhrnný prehľad vykonaných zmien.VYMEDZENIE POJMOV v prílohe I:Skratky a vymedzenie pojmov | Režim | Charakter zmeny |ISA | WA | Nová skratka pre medzinárodnú štandardnú atmosféru (ISA). |Bias (akcelerometer) | WA | Zmenená a doplnená definícia. |Bias (gyroskop) | WA | Nová definícia. |Šírka pásma v reálnom čase | Edit | Zmenená a doplnená definícia. |Zlúčeniny III/V | WA | Nová definícia. |KATEGÓRIE 1 až 9 v prílohe IKategória 1 | Režim | Charakter zmeny |1A004.a., b., c. & tech. poznámky 1 & 2 | WA | Znenie podpoložky zmenené a doplnené s cieľom objasniť kontrolu jadrových, biologických a chemických (NBC) zariadení, pridané 2 nové technické poznámky. |1A006, a., b., dôležité upozornenie, tech. poznámka & poznámka | WA | Nová kontrola pre improvizované výbušné zariadenie (IED) s 2 podpoložkami, dôležité upozornenie, poznámka a technická poznámka. |1A007, a., b.1. až 4., dôležité upozornenie & tech. poznámky | WA | Nová kontrola pre zariadenie vznietenia s 2 podpoložkami, dôležité upozornenie, poznámka a technická poznámka. |1C111.a.3.a., b. & c. | MTCR | Znenie podpoložiek zmenené a doplnené s cieľom zahrnúť čísla CAS. |1C111.a.4. Dôležité upozornenie: | Edit | Dôležité upozornenie pridané v záujme presnosti. |1C111.a.4.j. | MTCR | Pridaná podpoložka pre hydrazínium-dinitrát. |1C111.a.4.q. | MTCR | Podpoložky zmenené a doplnené s cieľom spresniť charakteristiky chemikálií. |1C111.b.1. & 2. | MTCR | Podpoložky zmenené a doplnené s cieľom spresniť charakteristiky chemikálií. |1C111.c.2. & 5. | MTCR | Znenie podpoložiek zmenené a doplnené s cieľom zahrnúť čísla CAS. |1C116 & tech. poznámka | MTCR | Položka pre oceľ s vysokou pevnosťou zmenená a doplnená v záujme presnosti. Pridaná nová tech. poznámka. |1C352.a.2.b., b.1. & b.2. | AG08 | Pododseky zmenené a doplnené podľa novej smernice ES. |1E201 | WA | Zmena a doplnenie vyplývajúce z 1A007. |1E202 | WA | Zmena a doplnenie vyplývajúce z 1A007. |Kategória 2 |2B technická poznámka 5 | WA | Text zmenený a doplnený v poznámke. |2B001 dôležité upozornenie | WA | Doplnená dôležitá poznámka týkajúca sa strojov na optickú konečnú úpravu. |2B002 | WA | Zmenená a doplnená položka. |2B002.c. | WA | Podpoložka zmenená zo strojov s 3 osami na stroje so 4 (alebo viacerými) osami. |2B002.d.4., 5. & tech. poznámky 4 & 5 | WA | Dve nové podpoložky pre optické zariadenia na konečnú úpravu, pridané 2 nové technické poznámky. |2B006.b.1.c.2. & 2.b. | WA | Pododseky pre meracie systémy zmenené a doplnené v záujme presnosti. |2B007.b. & poznámka | WA | Pododsek pre roboty zmenený a doplnený, pridaná poznámka. |2B008 dôležité upozornenie | WA | Dôležité upozornenie zmenené a doplnené. |2B008.b. dôležité upozornenie | WA | Dôležité upozornenie zmenené a doplnené. |2B116.a. | MTCR | Podpoložka pre vibračné skúšobné systémy zmenená a doplnená v záujme presnosti. |2B116.b. | Edit | Podpoložka zmenená a doplnená v záujme odstránenia vymedzenia pojmu šírky pásma v reálnom čase. |2B120.c.3. | MTCR | Pododsek pre simulátory zmenený a doplnený v záujme presnosti. |2B121.b. | MTCR | Pododsek pre polohovacie stoly zmenený a doplnený v záujme presnosti. |2B352.a. technická poznámka | DZ | Technická poznámka pre biologické bezpečnostné zariadenia zmenená a doplnená. |Kategória 3 |3A001.a.2. | WA | Podpoložka zmenená a doplnená s cieľom vyňať integrované obvody s neurónovou sieťou. |3A001.b.4. | WA | Podpoložka pre mikrovlnové polovodičové zosilňovače bola zmenená a doplnená. |3A001.b.7. | WA | Podpoložka pre mikrovlnové miešače/konvertory zmenená a doplnená. |3A001.b.8. | WA | Podpoložka pre mikrovlnové výkonové zosilňovače zmenená a doplnená. |3A001.c.1.a., b. & c.3. | WA | Parametre nosnej frekvencie a šírky pásma zmenené a doplnené pre zariadenia s akustickými vlnami. |3A001.c.2. | WA | Parametre frekvencie boli zmenené a doplnené pre zariadenia s plytkými akustickými vlnami. |3A002.g. 1., 2. & 3. | WA | Položka pre atómové frekvenčné normály bola zmenená a doplnená a obsahuje 3 nové podpoložky. |3A229, a. & dôležité upozornenie | WA | Zmena a doplnenie vyplývajúce z 1A007. Znenie úvodu zmenené a doplnené, podpoložka a. vypustená, pridané dôležité upozornenie. |3A232, a, & dôležité upozornenie | WA | Zmena a doplnenie vyplývajúce z 1A007. Znenie úvodu zmenené a doplnené, podpoložka a vypustená, Pridané dôležité upozornenie, tech. poznámka vypustená. |3B001.f.3., a. & b. | WA | Podpoložka pre zariadenia pre litografiu na výrobu masiek zmenená a doplnená, teraz obsahuje 2 nové pododseky. |3C001.d. | WA | Podpoložka zmenená a doplnená, tech. poznámka vypustená. |3C002.e. | WA | Nová položka pre fotorezistenty pre nanotlačovú litografiu. |3C005 | WA | Položka zmenená a doplnená s cieľom zahrnúť ďalšie elektronické substráty. |3C006 | WA | Nová položka pre určité elektronické substráty. |Kategória 4 |4A001.a.1. poznámka | Edit | Text poznámky zmenený a doplnený v záujme dôslednosti. |4A003.a. poznámka 3 | Edit | Text zmenený a doplnený v poznámke. |4A003.c. poznámka 1 | Edit | Text poznámky zmenený a doplnený v záujme dôslednosti. |Kategória 5 – Časť 1 |5A001.b.1. | WA | Text podpoložky pre podvodné komunikačné systémy zmenený a doplnený. |5A001.b.1.d. | WA | Pridaná nová podpoložka pre určité podvodné komunikačné systémy využívajúce lasery alebo diódy LED. |5A001.f. | WA | Podpoložka pre rušiace zariadenia zmenená a doplnená. |5A101 | Edit | Zmenený a doplnený text. |Kategória 5 – Časť 2 |Poznámka 1. Dôležité upozornenie | WA | Pridané dôležité upozornenie. |5A002 poznámka a.1., e. & g. | WA | Poznámka a.1. pre osobné čipové karty zmenená a doplnená, poznámka e pre civilné mobilné komunikačné zariadenia zmenená a doplnená, pridaná nová poznámka g. pre určité upravené civilné mobilné komunikačné zariadenia. |Kategória 6 |6A001a.2.b.6. | WA | Podpoložka pre určité hydrofónne anténne sústavy vyňatá. |6A001.b., 1., 2., & poznámky 1 & 2 | WA | Podpoložka vedenia záznamov pre sonar zmenená a doplnená s cieľom doplniť zariadenia Doppler na meranie rýchlosti, 2 nové podpoložky, pridané 2 nové poznámky. |6A002.a.2. poznámka & tech. poznámka | WA | Nová poznámka a technická poznámka doplnená do podpoložky. |6A002.a.2.a.3.c. poznámka | Edit | Text zmenený a doplnený v poznámke. |6A002.a.2.a., b., & c. | WA | Podpoložka pre prístroje na zosilnenie obrazu zmenená a doplnená, nová podpoložka b., pôvodná podpoložka b. prečíslovaná na c. a zmenená a doplnená. |6A002.a.3. Dôležité upozornenie & poznámka 2.c & tech. poznámka | WA | Dôležité upozornenie zmenené a doplnené, nová poznámka s technickou poznámkou pre anténne sústavy s ohniskovou rovinou (FPA) využívajúce násobenie. |6A002.a.3.a. | WA | Pododsek pre anténne sústavy s ohniskovou rovinou zmenený s cieľom zahrnúť dva nové pododseky. |6A002.a.3.b. | WA | Pododsek pre anténne sústavy s ohniskovou rovinou zmenený s cieľom zahrnúť dva nové pododseky. |6A002.a.3.d. poznámka & technická poznámka | WA | Pridaná poznámka pre určité anténne sústavy s ohniskovou rovinou, technická poznámka zmenená a doplnená a presunutá do tejto podpoložky. |6A002.a.3.g. | WA | Nová podpoložka pre násobenie anténnych sústav s ohniskovou rovinou. |6A002.c.1., 2., 3. & poznámka | WA | Podpoložky 1a 2 pre zobrazovacie zariadenia s priamym pozorovaním zmenená a doplnená, pridaná nová podpoložka 3, poznámka zmenená a doplnená. |6A003.b.3. | WA | Podpoložka pre zobrazovacie kamery vybavené elektrónkami na zosilnenie jasu obrazu zmenená a doplnená. |6A003.b.4.c., d. & poznámka 4 | WA | Podpoložka pre zobrazovanie kamery vybavené anténnymi sústavami s ohniskovou rovinou zmenená a doplnená s cieľom zaradiť dve nové podpoložky, pridaná nová poznámka 4. |6A003.b.5. | WA | Nová podpoložka pre zobrazovanie kamery vybavené určitými detektormi v pevnej fáze. |6A205 dôležité upozornenie | Edit | Dôležité upozornenie pridané pre lasery s medenými parami. |6E201 | Edit | Položka zmenená a doplnená s cieľom opravy uplatnenia zmien WA 2006. |Kategória 7 |7A002.a. & c. | WA | Podpoložka pre gyroskopy zmenená a doplnená. |7A003.a, b., c. & poznámka 1.a. | WA | Podpoložky pre inerciálne navigačné zariadenia zmenená a doplnená, poznámka 1.b. zmenená a doplnená. |9A0087 dôležité upozornenie | WA | Dôležitá poznámka zmenená a doplnená s cieľom zaradenia zariadenia Doppler na meranie rýchlosti lodí sonarom. |7A103.a.1. & 2. | Edit | Zmena a doplnenie vyplývajúce z podpoložky, vrátane dvoch nových podpoložiek, ako výsledok zmien akcelerometra 2006 WA. |Kategória 8 |Žiadne zmeny |Kategória 9 |9A012.b.4. | WA | Nová podpoložka pre určité zariadenia UAV (Letecký dopravný systém bez posádky). |9A101.b. | MTCR | Podpoložka zmenená a doplnená s cieľom zaradiť prúdové motory a motory s turboventilátorom typu UAV. |9A102, poznámka & tech. poznámka | MTCR | Nová položka pre určité systémy UAV s prúdovými motormi s poznámkou a dvoma technickými poznámkami. |9A106. a., b., c. & d. | MTCR | Položka a podpoložky pre určité propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo zmenené a doplnené. |9B106.a.1., 2. & tech. poznámka 2 & 3 | MTCR | Podpoložka pre komory odolné voči vonkajším vplyvom zmenená a doplnená s cieľom zaradiť novú podpoložku pre tie, ktoré obsahujú vibračné skúšobné zariadenia, pridaná nová technická poznámka 2, pôvodná technická poznámka 2 prečíslovaná na 3. |9B106.b.3. | MTCR | Podpoložka pre komory odolné voči vonkajším vplyvom zmenená a doplnená. |9B115 | MTCR | Položka pre určité výrobné zariadenia zmenená a doplnená. |9B116 | MTCR | Položka pre určité výrobné zariadenia zmenená a doplnená. |9D104 | MTCR | Položka pre určitý softvér balistických systémov zmenená a doplnená. |9E003.a.4., 5. & tech. poznámka | WA | Podpoložky pre technológiu súvisiacu s určitými súčasťami turbínových lopatiek zmenená a doplnená, pridaná nová tech. poznámka. |9E101 | MTCR | Zmenená a doplnená položka. |9E102 | MTCR | Zmenená a doplnená položka. |PRÍLOHA IV1A007 | Edit | Nová položka v dôsledku novej položky WA 1A007. |3A229 | Edit | Položka zmenená a doplnená v dôsledku novej položky 1A007. |3A232 | Edit | Položka zmenená a doplnená v dôsledku novej položky 1A007. |Návrh KomisieVzhľadom na uvedené skutočnosti je potrebné nahradiť prílohy k nariadeniu (ES) č. 1334/2000.2008/0175 (ACC)NávrhNARIADENIE RADY,ktorým sa mení, dopĺňa a aktualizuje nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitímRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1334/2000[1] vyžaduje, aby položky s dvojakým použitím (vrátane softvéru a technológie) podliehali pri vývoze zo Spoločenstva účinnej kontrole.(2) Aby mohli členské štáty a Spoločenstvo plniť svoje medzinárodné záväzky, príloha I k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 stanovuje spoločný zoznam položiek a technológie s dvojakým použitím uvedený v článku 3 tohto nariadenia, ktorým sa vykonávajú medzinárodne dohodnuté kontroly položiek s dvojakým použitím, vrátane Wassenaarského usporiadania, Režimu kontroly raketových technológií (MTCR), Skupiny jadrových dodávateľov (NSG), Austrálskej skupiny (AG) a Dohovoru o chemických zbraniach (CWC).(3) V článku 11 nariadenia (ES) č. 1334/2000 sa stanovuje, že príloha I a príloha IV sa aktualizujú v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami a ich akýmikoľvek úpravami, ktoré prijal každý členský štát ako člen medzinárodných dohôd o režimoch nešírenia jadrových zbraní a kontrole vývozu alebo formou ratifikácie príslušných medzinárodných zmlúv.(4) Príloha I a príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 by sa mali zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili zmeny prijaté v rámci Wassenaarského usporiadania, Austrálskej skupiny a MTCR na základe zmien a doplnení týchto príloh podľa nariadenia (ES) č. 1183/2007.(5) S cieľom zjednodušiť odkazy pre orgány kontroly vývozu a hospodárske subjekty by sa mala uverejniť aktualizovaná a konsolidovaná verzia príloh k nariadeniu (ES) č. 1334/2000.(6) Nariadenie (ES) č. 1334/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tridsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa Radupredseda [1] Ú. v. ES L 159, 30.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1183/2007 (Ú. v. EÚ L 278, 22.10.2007, s. 1).