				|

		52013PC0451

			Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa viacero právnych aktov odkazujúcich na použitie regulačného postupu s kontrolou prispôsobuje článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie /* COM/2013/0451 final - 2013/0218 (COD) */

			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.           KONTEXT NÁVRHU
Lisabonská zmluva, ktorá nadobudla
platnosť 1. decembra 2009, výrazne upravila rámec právomocí, ktoré
zákonodarca zveril Komisii. V Zmluve sa jasne rozlišuje medzi delegovanými
právomocami, ktoré Komisii umožňujú prijímať všeobecne záväzné
nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité
nepodstatné prvky legislatívneho aktu (delegované akty), a zverenými
právomocami, ktoré Komisii umožňujú prijímanie vykonávacích aktov. Uvedené
právomoci upravujú úplne odlišné právne rámce.
Vymedzenie delegovaných aktov v článku 290
ods. 1 je veľmi blízke vymedzeniu právnych aktov, na ktoré sa v zmysle
rozhodnutia 1999/468/ES[1]
(„rozhodnutie o komitológii“) vzťahuje regulačný postup
s kontrolou (RPK) podľa článku 5a tohto rozhodnutia. V obidvoch
prípadoch ide o všeobecne záväzné právne akty, ktorých cieľom je
zmeniť alebo doplniť niektoré nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Z tohto dôvodu sa revízia rozhodnutia
o komitológii uskutočnená prostredníctvom nariadenia č. 182/2011[2] („nariadenia o komitológii“)
nevzťahovala na článok 5a rozhodnutia o komitológii. Článok 5a,
ktorým sa ustanovuje RPK, sa preto musel prechodne zachovať na účely
existujúcich základných aktov, v ktorých sa odkazuje na tento článok.
Preto sa Komisia zaviazala, že formálne prispôsobí existujúce ustanovenia o
použití regulačného postupu s kontrolou režimu delegovaných aktov.
Pri prijatí nariadenia o komitológii[3] Komisia vydala toto vyhlásenie:
„Pokiaľ ide o platné legislatívne akty, ktoré už obsahujú
odkazy na regulačný postup s kontrolou, Komisia pri každom nástroji,
ktorý má v úmysle pozmeniť, preskúma jeho ustanovenia súvisiace s týmto
postupom, aby ich vo vhodnom čase prispôsobila kritériám stanoveným v
zmluve. Európsky parlament a Rada budú mať okrem toho právo
uviesť tie základné akty, ktoré si vzhľadom na ich dôležitosť
vyžadujú, aby sa prikročilo k ich úprave prednostne.
Komisia vyhodnotí výsledky tohto procesu do konca roka 2012, aby
odhadla, koľko legislatívnych aktov s odkazmi na regulačný postup s kontrolou
je stále platných. Komisia následne pripraví príslušné legislatívne návrhy v
záujme dokončenia procesu prispôsobovania. Celkovým cieľom Komisie
je, aby všetky ustanovenia odkazujúce na regulačný postup s kontrolou
boli zo všetkých legislatívnych nástrojov vypustené do skončenia
siedmeho volebného obdobia Európskeho parlamentu.“
2.           PREHĽAD ZÁKLADNÝCH AKTOV, KTORÝCH SA TÝKA ZOSÚLADENIE
Ku koncu roka 2012 sa evidovalo 288
legislatívnych aktov, ktoré obsahovali odkaz na regulačný postup s
kontrolou. Približne 60 z nich je v súčasnosti v legislatívnom procese,
a preto sa ich tento návrh netýka (tieto akty sú na informačné
účely uvedené v bode 4).
Komisia vykonala dôkladné posúdenie všetkých
legislatívnych nástrojov, v ktorých sa odkazuje na regulačný postup s
kontrolou, aby zistila, či opatrenia prijaté podľa regulačného
postupu s kontrolou, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie
o komitológii, spĺňajú kritériá článku 290 ZFEÚ.
Toto je prvý z troch
návrhov, ktorými sa prispôsobuje viacero právnych nástrojov odkazujúcich na
regulačný postup s kontrolou kritériám uvedeným v Zmluve. Tento návrh
ustanovuje transformáciu opatrení prijatých podľa RPK na delegované akty
v prípade základných legislatívnych aktov uvedených v prílohe. Vychádza z
právnych základov jednotlivých základných aktov uvedených v prílohe.
Ďalšie samostatné nariadenie sa navrhlo
pre legislatívne akty odkazujúce na RPK z oblasti spravodlivosti [COM(2013)452],
pretože tieto akty boli prijaté na základe ustanovení Hlavy V tretej časti
ZFEÚ. Preto nie sú záväzné pre všetky členské štáty a sú
nezlučiteľné s právnymi základmi ostatných základných aktov.
Tretí návrh sa bude týkať zostávajúcich
základných aktov odkazujúcich na RPK, ktoré sa v súčasnosti
analyzujú.
3.           METÓDA PRISPÔSOBENIA LEGISLATÍVNYCH NÁSTROJOV ODKAZUJÚCICH
NA RPK
Tento návrh vychádza z prístupu, pri
ktorom sa uplatní metóda použitá v nariadení o komitológii a prostredníctvom
rámcového nariadenia sa zosúladia základné akty odkazujúce na RPK.
Nariadenie o komitológii ustanovuje
automatické zosúladenie exitujúceho acquis s novými postupmi.
V článku 13 nariadenia sa uvádza, že ak základný akt odkazuje na
postupy uvedené v rozhodnutí o komitológii, použije sa zodpovedajúci
postup podľa nariadenia o komitológii.
Preto sa v predkladanom návrhu rámcového
nariadenia ustanovuje, že ak nástroj uvedený v prílohe odkazuje na postup
podľa článku 5a rozhodnutia o komitológii, Komisia je
splnomocnená na prijímanie delegovaných aktov.
Pre prípady, keď sa v súlade s
článkom 5a ods. 5 písm. b) rozhodnutia o komitológii krátia lehoty na
vyjadrenie nesúhlasu, sa v návrhu stanovuje lehota na vznesenie námietky v
dĺžke jedného mesiaca (článok 2 ods. 6 návrhu).
Návrhom sa prispôsobuje postup pre naliehavé
prípady podľa článku 5a ods. 6 rozhodnutia o komitológii postupu pre
naliehavé prípady pre delegované akty (článok 3 návrhu).
Prispôsobenie režimu delegovaných aktov nebude
mať vplyv na neukončené postupy, v prípade ktorých už výbor
vydal stanovisko podľa rozhodnutia o komitológii.
Základné akty, ktoré sa prispôsobujú režimu
delegovaných aktov, sú uvedené v prílohe k návrhu. Zoznam je rozdelený
podľa oblastí politiky a chronologického poradia prijatia nástrojov.
4.           ZOZNAM ZÁKLADNÝCH AKTOV ODKAZUJÚCICH NA RPK, KTORÉ SÚ V
SÚČASNOSTI PREDMETOM REVÍZIE
 Oblasť || Nástroj || Označenie návrhu
 AGRI || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/4/ES z 22. februára 1999 o kávových extraktoch a čakankových extraktoch || COM(2012) 150
 AGRI || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/36/ES z 23. júna 2000 o výrobkoch z kakaa a čokolády určených na ľudskú spotrebu || COM(2012) 150
 CLIMA || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009 , ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO 2 z ľahkých úžitkových vozidiel || COM (2012)393
 CLIMA || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 zo 17. mája 2006 o určitých fluórovaných skleníkových plynoch || COM (2012)643
 CNECT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci spoločenstva pre elektronické podpisy || COM (2012) 238
 EMPL || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia)(18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) || COM(2011)348
 ENER || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES || COM(2012) 595
 ENER/CLIMA || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES z 23. apríla 2009 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a zrušuje smernica 93/12/EHS || COM(2012)595
 ENTR || Smernica 1999/45/ES Európskeho parlamentu a Rady z 31. mája 1999 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov || COM(2012)8
 ENTR || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody || COM(2012)584
 ENTR || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách || COM(2011)769
 ENTR || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES z 23. mája 2007 o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh ||  COM(2011)771
 ENTR || Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel || COM(2011)456
 ENTR || Nariadenie (ES) č. 273/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog || COM(2012)548
 ENTR || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) || COM(2011)814
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 z 18. júna 2009 o štatistike rastlinnej produkcie a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 || COM (2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev || COM(2012)167
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) || COM(2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) || COM(2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) || COM(2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 z 19. novembra 2008 o štatistike stavov hospodárskych zvierat a produkcie mäsa a o zrušení smerníc Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS || COM 2012 724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 z 9. júla 2008 o predkladaní štatistiky o akvakultúre členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 788/96 || COM(2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 z 18. decembra 2006 o predkladaní štatistických údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č.1382/91 || COM(2012)724
 ESTAT || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v spoločenstve || COM (2012)724
 ESTAT || Nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve || COM(2013) 155
 ESTAT || Smernica Rady 96/16/ES z 19. marca 1996 o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch || COM(2012)724
 HOME || Nariadenie Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúce kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov || COM(2008) 820
 HOME || Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007 , ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES || COM(2011) 751
 HOME || Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES z 23. mája 2007 , ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov || COM(2011) 750
 HOME || Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, z 23. mája 2007 , ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov || COM(2011) 751
 HOME || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006 , ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) || COM (2011) 118
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) || COM(2011)8
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS || COM(2011)778
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií || COM(2011)883
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby || COM(2011)895
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb || COM(2011)895
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFID) || COM(2011) 656 COM(2011) 652
 MARKT || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) || COM(2011)651
 MOVE || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES zo 6. mája 2009 o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (prepracované znenie) || COM(2012)380
 MOVE || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole || COM(2012)129
 MOVE || Smernica Rady 96/98/ES z 20. decembra 1996 o vybavení námorných lodí || COM (2012)772
 MOVE || Smernica Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/42/ES z 13. júna 2003 o hlásení udalostí v civilnom letectve || COM (2012)776
 MOVE || Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (prepracované znenie) || COM(2013) 30
 MOVE || Smernica 2004/49/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernici 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (Smernica o bezpečnosti železníc) || COM(2013)31
 MOVE || Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave || COM (2011)451
 MOVE || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe || COM(2013)410
 MOVE || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi || COM(2013)410
 MOVE || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi || COM(2013)410
 MOVE || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) || COM(2013)410
 MOVE || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES || COM(2013)409
 MOVE || Smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave || COM(2013)195
 SANCO || Smernica 2001/20/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi || COM(2012)369
 SANCO || Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení || COM(2011)866
 SANCO || Smernica 98/79/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro || COM(2012)541
 SANCO || Smernica Rady č. 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach || COM(2012)542
 SANCO || Smernica Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach || COM(2012)542
 SANCO || Smernica 2001/37/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov || COM(2012)788
 SANCO || Smernica 2001/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov || COM(2013)78
 SANCO || Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS || COM(2012)265
 SANCO || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá || COM(2012)265
 TAXUD || Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) || COM(2012)64
2013/0218 (COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
ktorým sa viacero právnych aktov odkazujúcich
na použitie regulačného postupu s kontrolou prispôsobuje článku 290
Zmluvy o fungovaní Európskej únie
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ
ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej články 33, 43 ods. 2, 53 ods. 1, 62, 64
ods. 2, 91, 100 ods. 2, 114, 153 ods. 2 písm. b), 168 ods. 4 písm. b), 172, 192
ods. 1, 207 a 338 ods. 1,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu
národným parlamentom,
so zreteľom na stanovisko Európskeho
hospodárskeho a sociálneho výboru[4],
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[5],
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym
postupom,
keďže:
(1)       Lisabonská zmluva
umožňuje zákonodarcovi delegovať na Komisiu právomoc prijímať
všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo
menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
(2)       Opatrenia, ktoré je možne
prijať na základe delegovanej právomoci podľa článku 290 ods. 1
Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), zodpovedajú v zásade opatreniam, na
ktoré sa vzťahuje regulačný postup s kontrolou podľa článku
5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy
pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu[6].
(3)       Je potrebné prispôsobiť
viacero platných právnych aktov odkazujúcich na použitie regulačného
postupu s kontrolou článku 290 ZFEÚ.
(4)       Toto nariadenie nemá vplyv na
neukončené postupy, v rámci ktorých už výbor vydal svoje stanovisko v
súlade s článkom 5a rozhodnutia 1999/468/ES pred nadobudnutím
účinnosti tohto nariadenia.
(5)       Prispôsobenie, ktoré sa má
vykonať prostredníctvom tohto nariadenia, sa týka len postupov a v prípade
smerníc si nevyžaduje transpozíciu členskými štátmi.
(6)       Keď Komisia pripravuje
delegované akty na základe právnych aktov prispôsobených týmto nariadením, je
mimoriadne dôležité, aby uskutočnila náležité konzultácie, a to aj na
expertnej úrovni. Pri príprave a vypracúvaní delegovaných aktov by Komisia mala
zabezpečiť súčasné, včasné a primerané postúpenie
príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Ak sa v
právnych aktoch uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu ustanovuje použitie
regulačného postupu s kontrolou uvedeného v článku 5a ods.1 až ods. 5
rozhodnutia 1999/468/ES, Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v
súlade s článkom 2 tohto nariadenia.
2. Ak sa v
právnych aktoch uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu ustanovuje použitie
regulačného postupu s kontrolou pre naliehavé prípady podľa
článku 5a ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES, Komisia je splnomocnená
prijať delegované akty podľa postupu pre naliehavé prípady v súlade s
článkom 3 tohto nariadenia.
Článok 2
1. Právomoc
prijímať delegované akty sa Komisii zveruje za podmienok stanovených v
tomto článku.
2. Právomoc
prijímať delegované akty sa Komisii zveruje na neobmedzené časové
obdobie.
3. Delegovanie
právomoci môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré je v tomto
rozhodnutí uvedené. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom
nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie
alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je
ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli
účinnosť.
4. Komisia oznámi
bezodkladne prijatie delegovaného aktu súčasne Európskemu parlamentu a
Rade.
5. Prijatý
delegovaný akt nadobudne účinnosť len v prípade, ak Európsky
parlament ani Rada voči nemu nevznesú námietku v lehote dvoch mesiacov od
jeho oznámenia Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím tejto
lehoty Európsky parlament aj Rada informovali Komisiu o tom, že nemajú v úmysle
vzniesť námietku. Táto lehota sa na návrh Európskeho parlamentu alebo Rady
predĺži o dva mesiace.
6. Ak sa v
právnych aktoch uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu stanovuje, že lehota
uvedená v článku 5a ods. 3 písm. c) rozhodnutia 1999/468/ES sa skracuje v
súlade s článkom 5a ods. 5 písm. b) rozhodnutia, lehoty uvedené v ods. 5
tohto článku trvajú jeden mesiac.
Článok 3
1. Delegované akty prijaté podľa
tohto článku nadobúdajú účinnosť bezodkladne a uplatňujú
sa, pokým voči nim nie je vznesená námietka podľa odseku 2. V oznámení
delegovaného aktu Európskemu parlamentu a Rade sa uvedú dôvody použitia postupu
pre naliehavé prípady.
2. Európsky parlament alebo Rada môžu
vzniesť voči delegovanému aktu námietku v súlade s postupom
uvedeným v článku 2 ods. 5. Komisia v takom prípade na
základe oznámenia Európskeho parlamentu alebo Rady o vznesení námietky
bezodkladne zruší daný akt.
Článok 4
Toto nariadenie
nemá vplyv na neukončené postupy, v rámci ktorých už výbor vydal svoje
stanovisko v súlade s článkom 5a rozhodnutia 1999/468/ES.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť
dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom
rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli
Za Európsky parlament                                 Za
Radu
predseda                                                        predseda
PRÍLOHA
Právne akty odkazujúce na regulačný
postup s kontrolou uvedený v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES, ktoré sa
prispôsobujú režimu delegovaných aktov[7].
A. komunikačné siete, obsah a technológie
1.           Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa
spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore
elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických
komunikáciách)
2.           Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002
o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí
a príslušných zariadení (prístupová smernica)
B. zamestnanosť, sociálne záležitosti a
začlenenie
3.           Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2009/148/ES z 30. novembra 2009 o ochrane pracovníkov pred
rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci**
4.           Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2009/104/ES zo 16. septembra 2009 o minimálnych požiadavkách
na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov
pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1
smernice 89/391/EHS)**
5.           Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2006/25/ES z 5. apríla 2006 o minimálnych
zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich
sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov
(umelé optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle
článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
6.           Smernica 2004/37/ES
Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o ochrane pracovníkov pred
rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci
(šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice Rady 89/391/EHS)
(kodifikované znenie)**
7.           Smernica 2003/10/ES
Európskeho parlamentu a Rady zo 6. februára 2003
o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách,
pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim
z fyzikálnych faktorov (hluk) (sedemnásta samostatná smernica
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) **
8.           Smernica 2002/44/ES
Európskeho parlamentu a Rady z 25. júna 2002 o minimálnych zdravotných a
bezpečnostných požiadavkách vyplývajúcich z vystavenia pracovníkov rizikám
vzniknutým pôsobením fyzikálnych faktorov (vibrácie) (šestnásta samostatná
smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
9.           Smernica Európskeho
parlamentu a Rady 2000/54/ES z 18. septembra 2000
o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s vystavením
biologickým faktorom pri práci (siedma samostatná smernica v zmysle
článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
10.         Smernica 1999/92/ES európskeho
parlamentu a Rady zo 16. decembra 1999 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie
bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených
výbušným prostredím (15. samostatná smernica v zmysle článku 16
ods. 1 smernice 89/391/EHS) **
11.         Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998
o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi
s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) **
12.         Smernica Rady 93/103/ES
z 23. novembra 1993 o minimálnych požiadavkách pre
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na palube
rybárskych plavidiel (trinásta samostatná smernica v zmysle článku l6
ods. l smernice 89/391/EHS)**
13.         Smernica Rady 92/104/EHS
z 3. decembra 1992 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie
bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov v povrchovom
a podzemnom ťažobnom priemysle (dvanásta samostatná smernica
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
14.         Smernica Rady 92/91/EHS
z 3. novembra 1992 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie
bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov v ťažbovom vrtnom
priemysle (jedenásta samostatná smernica v zmysle článku 16
ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
15.         Smernica Rady 92/58/EHS z 24. júna
1992 o minimálnych požiadavkách na zaistenie bezpečnostných
a/alebo zdravotných označení pri práci (deviata samostatná smernica
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
16.         Smernica Rady 92/57/EHS z 24. júna
1992 o zavedení minimálnych bezpečnostných a zdravotných
požiadaviek na dočasných alebo lokalitne sa meniacich
staveniskách (ôsma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1
smernice 89/391/EHS)**
17.         Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca
1992 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných
požiadavkách na zvýšenú lekársku
starostlivosť na palubách plavidiel **
18.         Smernica Rady 90/270/EHS
z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách
na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
so zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle
článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
19.         Smernica Rady 90/269/EHS
z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách
na bezpečnosť a ochranu zdravia pri ručnej manipulácii
s bremenami, pri ktorej pracovníkom hrozí riziko najmä poškodenia
chrbta (štvrtá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1
smernice 89/391/EHS)**
20.         Smernica Rady 89/656/EHS
z 30. novembra 1989 o minimálnych zdravotných
a bezpečnostných požiadavkách na používanie osobných ochranných
prostriedkov pracovníkmi na pracovisku (tretia samostatná smernica
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
21.         Smernica Rady 89/654/EHS
z 30. novembra 1989 o minimálnych požiadavkách
na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku (prvá
samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)**
22.         Smernica Rady 89/391/EHS
z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu
zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci **
C. oblasť klímy
23.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré
poškodzujú ozónovú vrstvu
24.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/31/ES z 23. apríla 2009 o geologickom ukladaní oxidu
uhličitého a o zmene a doplnení smernice Rady 85/337/EHS, smerníc
Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES
a nariadenia (ES) č. 1013/2006
D. Energetika
25.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009 z 25. novembra 2009 o označovaní
pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre
26.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu
do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005
27.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu
do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie
(ES) č. 1228/2003
28.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa
zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti
energetiky
29.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh
s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES
30.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh
so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES
E. podnikanie a priemysel
31.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového
schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich
prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických
jednotiek určených pre tieto vozidlá
32.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z 18. júna 2009 o typovom
schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z
ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave
a údržbe vozidiel, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 715/2007
a smernica 2007/46/ES a zrušujú smernice 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES
33.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie
požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov
34.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 zo 14. januára 2009 o typovom
schvaľovaní motorových vozidiel na vodíkový pohon, ktorým sa mení a
dopĺňa smernica 2007/46/ES
35.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek
36.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/43/ES zo 6. mája 2009 o zjednodušení podmienok pre transfery
výrobkov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva
37.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/34/ES z 23. apríla 2009 o spoločných ustanoveniach pre meradlá
a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie)
38.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007 , ktorou sa zriaďuje rámec pre
typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov,
komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto
vozidlá (Rámcová smernica)
39.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006
o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok
(REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene
a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS)
č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94,
smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES
a 2000/21/ES
40.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady č. 2004/10/ES z 11. februára 2004,
o zosúlaďovaní zákonov, predpisov a správnych opatrení
uplatňovaných na zásady správnej laboratórnej praxe a overovanie
ich uplatňovania pri testoch chemických látok
41.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady č. 2004/9/ES z 11. februára 2004,
o inšpekcii a overovaní správnej laboratórnej praxe (SLP)
42.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách
43.         Smernica 2000/14/ES Európskeho
parlamentu a Rady z 8. mája 2000 týkajúca sa aproximácie
právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku
v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom
priestranstve
44.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov
členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných
a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov
inštalovaných v necestných pojazdných strojoch
45.         Smernica Rady 75/324/EHS z 20.
mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa
aerosólových rozprašovačov
F. životné prostredie
46.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 zo 16. septembra 2009 o obchodovaní s
výrobkami z tuleňov
47.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne
žijúceho vtáctva
48.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/126/ES z 21. októbra 2009 o II. stupni rekuperácie
benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na
čerpacích staniciach
49.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii,
označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS
a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006**
50.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých
smerníc (rámcová smernica o odpade)
51.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008 , ktorou sa ustanovuje rámec pre
činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky
(rámcová smernica o morskej stratégii)
52.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia
a čistejšom ovzduší v Európe
53.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2007/60/ES z 23. októbra 2007 o hodnotení a manažmente povodňových
rizík
54.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007 , ktorou sa zriaďuje
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve
(Inspire)
55.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006
o preprave odpadu
56.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení
Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich
látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
57.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2006/118/ES z 12. decembra 2006 o ochrane podzemných vôd
pred znečistením a zhoršením kvality
58.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného
priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES
59.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody
určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS
60.         Nariadenie (ES) č. 850/2004
Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004
o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa
mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS
61.         Smernica Európskeho Parlamentu
a Rady 2004/107/ES z 15. decembra 2004, ktorá sa týka arzénu, kadmia, ortuti,
niklu a polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší
62.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií
prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických
rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo
výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení
smernice 1999/13/ES
63.         Smernica 2002/49/EC európskeho
parlamentu a rady z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia
environmentálneho hluku
64.         Smernica 2001/81/ES Európskeho
parlamentu a Rady z 23. októbra 2001 o národných
emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie
65.         Smernica 2000/60/ES Európskeho
parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje
rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného
hospodárstva
66.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady č. 2000/53/ES z 18. septembra 2000
o vozidlách po dobe životnosti
67.         Smernica Rady 1999/31/ES
z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov
68.         Smernica Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998
o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu
69.         Smernica Rady 96/59/ES
zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných
bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB/PCT)
70.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 94/63/ES z 20. decembra 1994 o obmedzení
emisií prchavých organických zlúčenín (POZ), ktoré vznikajú pri skladovaní
benzínu a jeho distribúcii z distribučných skladov do
čerpacích staníc
71.         Smernica Európskeho Parlamentu
a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch
z obalov
72.         Smernica Rady 91/676/EHS
z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením
dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov
73.         Smernica Rady 91/271/EHS
z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd
74.         Smernica Rady 86/278/EHS
z 12. júna 1986 o ochrane životného prostredia a najmä
pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve
G. štatistika
75.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 z 25. novembra 2009 o štatistike
pesticídov
76.         Nariadenie Európskeho parlamentu
a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách
Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany
zdravia pri práci
77.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 z 19. novembra 2008 o štrukturálnych
zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a
o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88
78.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej
štatistike
79.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 z 9. júla 2008 o sčítaní
obyvateľov, domov a bytov
80.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 z 23. apríla 2008 o tvorbe a rozvoji
štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania
81.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008 , ktorým sa zavádza
nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým
sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93
82.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej
podnikovej štatistike (prepracované znenie)
83.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 z 11. júla 2007 o štatistike
Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane, ktorým sa zrušuje
nariadenie Rady (EHS) č. 311/76 o zostavovaní štatistík zahraničných
pracovníkov
84.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 z 25. apríla 2007 o európskom systéme
integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)
85.         Nariadenie Európskeho
Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza
štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa
mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré
nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky
86.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 zo 6. júla 2005
o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov
podľa inštitucionálneho sektora
87.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 z 21. apríla 2004
o štatistikách spoločenstva o informačnej spoločnosti
88.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003
o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické
účely (NUTS)
89.         Nariadenie Rady (ES)
č. 530/1999 z 9. marca 1999 o štrukturálnej štatistike
príjmov a nákladov práce
90.         Nariadenie Rady (ES)
č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike
91.         Nariadenie Komisie (ES)
č. 2494/1995 z 23. októbra 1995 o harmonizovaných indexoch
spotrebiteľských cien
92.         Nariadenie Rady (EHS)
č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely
pozorovania a analýzy výrobného systému v spoločenstve
93.         3924/91 z 19. decembra 1991 o
zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby
spoločenstva
H. vnútorný trh a služby
94.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu
95.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002
o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem
96.         Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných
pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva
a zlepšovaní kvality služieb
I. Mobilita a doprava
97.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných
pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o
zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006
98.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009 , ktorým sa
ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať
pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa zrušuje
smernica Rady 96/26/ES
99.         Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti
osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd
100.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných
pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh
101.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/33/ES z 23. apríla 2009 o podpore ekologických a energeticky
úsporných vozidiel cestnej dopravy
102.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/18/ES z 23. apríla 2009 , ktorou sa ustanovujú základné zásady
upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa mení a
dopĺňa smernica Rady 1999/35/ES a smernica Európskeho parlamentu a
Rady 2002/59/ES
103.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/15/ES z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre
organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné
činnosti námorných úradov
104.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných
pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení
nariadenia (ES) č. 2320/2002 **
105.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/96/ES z 19. novembra 2008 o riadení bezpečnosti
cestnej infraštruktúry
106.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave
nebezpečného tovaru *
107.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 z 23. októbra 2007
o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej
preprave
108.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii
rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom
systéme v Spoločenstve **
109.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2006/126/ES z 20. decembra 2006 o vodičských preukazoch
(prepracované znenie)
110.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní
Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95
111.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady2006/87/ES z 12. decembra 2006, ktorou sa stanovujú technické požiadavky
na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS
***
112.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení
zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú
zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní
cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu,
ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (Text s významom pre EHP)
113.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpečnosti prístavov**
114.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných
riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných
cestách v Spoločenstve
115.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 868/2004 z 21. apríla 2004
o ochrane voči ujme spôsobenej leteckým dopravcom spoločenstva
subvencovaním a nekalými cenovými praktikami pri poskytovaní leteckých
dopravných služieb zo štátov, ktoré nie sú členmi Európskeho
spoločenstva
116.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 789/2004 z 21. apríla 2004
o prevode nákladných a osobných lodí medzi registrami
v spoločenstve a o zrušení nariadenia Rady (EHS)
č. 613/91
117.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004
o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov
a prevádzkovateľov lietadiel
118.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2004/54/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych
bezpečnostných požiadavkách na tunely v transeurópskej cestnej sieti
119.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite
elektronických cestných mýtnych systémov v spoločenstve
120.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 zo 14. apríla 2003
o zákaze organociničitých zlúčenín na lodiach
121.       Smernica 2003/59/ES Európskeho
parlamentu a Rady z 15. júla 2003 o základnej kvalifikácii
a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel
nákladnej a osobnej dopravy, ktorou sa mení a dopĺňa
nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 a smernica Rady 91/439/EHS
a zrušuje smernica Rady 76/914/EHS
122.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady (ES) č. 2003/25/ES (zo 14. apríla 2003) o špecifických požiadavkách
na stabilitu osobných lodí ro-ro
123.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 z 5. novembra 2002, ktorým
sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie
znečisťovania z lodí (COSS) a menia
a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti
a zabránení znečisťovania z lodí
124.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a
informačný systém spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje
smernica Rady 93/75/EHS
125.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2002/30/ES z 26. marca 2002 o pravidlách a postupoch
zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách
spoločenstva
126.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2001/96/ES zo 4. decembra 2001, stanovujúca harmonizované
požiadavky a postupy pri bezpečnej nakládke a vykládke lode na
hromadný náklad
127.       Smernica Rady 1999/35/ES z 29.
apríla 1999 o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prevozných
lodí ro-ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel v pravidelnej preprave
128.       Smernica Rady 98/41/ES z 18.
júna 1998 o registrácii osôb na palubách osobných lodí plávajúcich do prístavov
alebo z prístavov členských štátov spoločenstva
129.       Smernica Rady 96/50/ES z 23. júla 1996
o zosúladení podmienok pre získanie kapitánskych osvedčení vydávaných
jednotlivými štátmi pre nákladnú a osobnú dopravu tovaru a osôb po
vnútrozemských vodných cestách v spoločenstve
130.       Smernica Rady 95/50/ES zo 6.
októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného
tovaru
131.       Nariadenie Rady (EHS)
č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických
požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
Nariadenie Rady (EHS)č.
132.       Smernica Rady 91/672/EHS zo 16. decembra 1991
o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru
a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou, vydávaných jednotlivými
štátmi
J. zdravie a spotrebitelia
133.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/128/ES z 21. októbra 2009 , ktorou sa ustanovuje rámec pre
činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného
používania pesticídov
134.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/54/ES z 18. júna 2009 o využívaní a uvádzaní na trh prírodných
minerálnych vôd **
135.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/41/ES zo 6. mája 2009 o používaní geneticky modifikovaných
mikroorganizmov v uzavretých priestoroch (prepracované znenie)
136.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2009/32/ES z 23. apríla 2009 o aproximácii právnych predpisov
členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri
výrobe potravín a zložiek potravín (prepracované znenie)
137.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách
o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS
138.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na
inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a
nariadenie (ES) č. 726/2004
139.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na
pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS)
č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES)
č. 726/2004
140.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú
požiadavky na hygienu krmív
141.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o
materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení
smerníc 80/590/EHS a 98/109/EHS ***
142.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú
osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho
pôvodu určených na ľudskú spotrebu
143.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú
osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu
144.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004
o hygiene potravín
145.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004,
ktorým sa stanovujú postupy spoločenstva pri povoľovaní liekov
na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní
dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre
lieky
146.       Nariadenie (ES) č. 2160/2003/ES
Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a
ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín;
147.       Nariadenie (ES) č. 2065/2003
Európskeho parlamentu a Rady z 10. novembra 2003
o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených
na použitie v potravinách alebo na potravinách
148.       Nariadenie (ES) č. 1831/2003
Európskeho Parlamentu a Rady z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach
určených na používanie vo výžive zvierat
149.       Nariadenie (ES) č. 1830/2003
Európskeho parlamentu a Rady z 22. septembra 2003
o sledovateľnosti a označovaní geneticky modifikovaných
organizmov a sledovateľnosti potravín a krmív vyrobených
z geneticky modifikovaných organizmov a ktorým sa mení
a dopĺňa smernica 2001/18/ES
150.       Smernica 2003/99/ES Európskeho
parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003, o monitoringu zoonóz a pôvodcoch
zoonóz, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a ruší smernica
Rady 92/117/EHS **
151.       Nariadenie (ES) č. 178/2002
Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa
ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva,
zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú
postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín
152.       Nariadenie Európskeho
Parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorou sa stanovujú
pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných
encefalopatií
153.       Smernica 2001/83/ES Európskeho
parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje
zákonník spoločenstva o humánnych liekoch
154.       Smernica 2001/18/ES Európskeho
parlamentu a Rady z 12. marca 2001 o zámernom
uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia
a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS
155.       Nariadenie Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999
o liekoch na ojedinelé ochorenia
156.       Smernica Európskeho parlamentu
a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii
právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín
a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením ***
157.       Nariadenie (ES) č. 258/97
Európskeho Parlamentu a Rady z 27. januára 1997 o nových
potravinách a nových prídavných látkach
158.       Nariadenie Rady (EHS)
č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú
postupy spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách **
159.       Smernica Rady 89/108/EHS
z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských
štátov týkajúcich sa rýchlozmrazených potravín určených na ľudskú
spotrebu
K. dane a colná únia
160.       Rozhodnutie Európskeho
parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 2008 o colnom
a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme
[1]               Ú.
v. ES L 184, 17.07.1999, s. 23.
[2]               Nariadenie
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým
sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého
členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie, Ú. v.
EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.
[3]               Toto vyhlásenie bolo uverejnené
v úradnom vestníku spolu s nariadením (EÚ) č. 182/2011 (Ú. v. EÚ
L 55 z 28.2.2011, s. 19)
[4]               Ú. v. EÚ C , , s. .
[5]               Ú. v. EÚ C , , s. .
[6]               Ú.
v. ES L 184, 17.07.1999, s. 23.
[7]               Na informačné účely sú právne akty odkazujúce
na skrátenú lehotu podľa článku 2 ods. 6 označené v tejto
prílohe *, právne akty odkazujúce na postup pre naliehavé prípady podľa
článku 3 sú označené ** a právne akty odkazujúce na postup pre
naliehavé prípady podľa článku 3 a skrátenú lehotu podľa
článku 2 ods. 6 sú označené ***.


Dôležité právne oznámenie

|

52008PC0694

Návrh nariadenie rady ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom doplniť Zambijskú republiku do zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovania [SEK(2008) 2740]  /* KOM/2008/0694 v konečnom znení - ACC 2008/0203 */

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 5.11.2008KOM(2008) 694 v konečnom znení2008/0203 (ACC)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom doplniť Zambijskú republiku do zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovania [SEK(2008) 2740](predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVADňa 28. novembra 2007 Zambijská republika (ďalej len „Zambia“) parafovala dočasnú dohodu, ktorou sa stanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve s Európskym spoločenstvom v kontexte rozsiahlejších rokovaní s regiónom východnej a južnej Afriky (VJA). Pri rokovaniach sa však nedosiahla dohoda, pokiaľ ide o ponuku prístupu na zambijský trh, a Zambia preto nebola zahrnutá do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve. Dňa 30. septembra 2008 ES a Zambia parafovali ponuku prístupu na zambijský trh. Na základe toho je cieľom priloženého návrhu zahrnúť Zambiu do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007. V dôsledku zahrnutia Zambie do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd. Toto sa vykoná prostredníctvom nariadenia Komisie.2008/0203 (ACC)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom doplniť Zambijskú republiku do zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovaniaRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Komisie[1],keďže:(1) Dňa 28. novembra 2007 Spoločenstvo ukončilo rokovania o dočasnej dohode, ktorou sa stanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve (ďalej len „dočasná DHP“) so Seychelami, Zambiou a Zimbabwe. Dňa 4. decembra 2007 sa ukončili rokovania o dočasnej DHP s Mauríciom a 11. decembra 2007 s Komorami a Madagaskarom.(2) Keďže sa však Spoločenstvo a Zambijská republika k 28. novembru 2007, keď sa ukončili rokovania o dočasnej DHP, nedohodli na ponuke prístupu na zambijský trh, nebolo možné zahrnúť Zambijskú republiku do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007[2] (ďalej len „nariadenie“).(3) Spoločenstvo a Zambijská republika uzavreli rokovania o ponuke prístupu na trh 30. septembra 2008.(4) Preto by sa so zreteľom na článok 2 nariadenia mala príloha I zmeniť a doplniť, aby sa do nej zahrnula Zambijská republika.(5) S cieľom doplniť Zambijskú republiku do oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1528/2007 by sa nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006 malo zmeniť a doplniť s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1V prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 sa medzi položky „Ugandská republika“ a „Zimbabwianska republika“ vkladá „Zambijská republika“.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli […]Za Radupredseda […] [1] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].[2] Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.