Avis juridique important

|

31998D0545

98/545/CE, Euratom: Decisão do Conselho de 15 de Setembro de 1998 que nomeia os membros do Comité Económico e Social pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 1998 e 20 de Setembro de 2002

Jornal Oficial nº L 257 de 19/09/1998 p. 0037 - 0048

DECISÃO DO CONSELHO de 15 de Setembro de 1998 que nomeia os membros do Comité Económico e Social pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 1998 e 20 de Setembro de 2002 (98/545/CE, Euratom)O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 194º,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 166º,Considerando que o mandato dos actuais membros do Comité Económico e Social expira em 20 de Setembro de 1998 (1) e que convém proceder à nomeação dos membros do comité para um novo período de quatro anos, a partir de 21 de Setembro de 1998;Considerando que cada Estado-membro apresentou uma lista que contém um número de candidatos duplo do de lugares atribuídos aos seus nacionais;Considerando que o comité é composto por representantes das diferentes categorias da vida económica e social, nomeadamente dos produtores, dos agricultores, dos transportadores, dos trabalhadores, dos comerciantes e artesãos, das profissões liberais e do público em geral; que a composição do comité deve ter em conta a necessidade de assegurar uma representação adequada das diferentes categorias da vida económica e social,Tendo consultado a Comissão,DECIDE:Artigo 1º São nomeados membros do Comité Económico e Social, pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 1998 a 20 de Setembro de 2002, as pessoas cujos nomes constam da lista anexa à presente decisão.Artigo 2º A presente decisão é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, e produz efeitos no dia da sua adopção.Feito em Bruxelas, em 15 de Setembro de 1998.Pelo ConselhoO PresidenteW. SCHÜSSEL(1) JO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Lista de los miembros del Comité Económico y Social Liste over medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses ÊáôÜëïãïò ôùí ìåëþí ôçò ÏéêïíïìéêÞò êáé ÊïéíùíéêÞò ÅðéôñïðÞò List of the members of the Economic and Social Committee Liste des membres du Comité économique et social Elenco dei membri del Comitato economico e sociale Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comité Lista dos membros do Comité Económico e Social Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten luettelo Förteckning över ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Wilfried BEIRNAERTDirecteur-generaal VBOPaul VERHAEGHEAfgevaardigd beheerderFederatie van de VoedingsindustrieGuido RAVOETDirecteur-generaalBelgische Vereniging van BankenAlfons DE VADDERDirecteur-generaalFederatie van Belgische DistributieondernemingenÉtienne de PAUL de BARCHIFONTAINESecrétaire général de l'Alliance agricole belgeKris PEETERSSecretaris-generaal NCMVGuy HAAZENationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van BelgiëJosly PlETTESecrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens de BelgiqueThierry DOCKCollaborateur au service d'études CSCArthur LADRILLEPrésident honoraireCentrale d'alimentation FGTBPaul GRUSELINConseillerDépartement des relations internationales FGTBJean-François HOFFELTSecrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»DANMARK Sekretariatschef Helle BUNDGAARDDansk IndustriInternational sekretær Søren KARGAARDFTFAfdelingschef Leif ERLAND NIELSENLandbrugsrådetØkonom Henrik HOFMANArbejderbevægelsens ErhvervsrådØkonom Lisbeth BAASTRUP SØRENSENFunktionærernes- og Tjenestemændenes FællesrådCand. jur. Birte JOHANSENDansk ArbejdsgiverforeningAfdelingschef Bo GREENDet Danske Handelskammer - BørsenSekretær Ib WISTISENLOKonsulent John SVENNINGSENLO i Danmark - Bruxelles-kontoretDEUTSCHLAND Manfred DIMPERAbteilungsleiter bei der Arbeitsgemeinschaft der VerbraucherUrsula ENGELEN-KEFERStellvertretende Vorsitzende des Deutschen GewerkschaftsbundesGräfin Soscha zu EULENBURGVorstandsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepräsidentin des Deutschen Roten KreuzesDipl.-Volkswirt Rainer FRANZBeauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie für den WSADr. Göke FRERICHSPräsidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und AußenhandelsProf. Dr. med. Christoph FUCHSHauptgeschäftsführer der Bundesärztekammer und des Deutschen ÄrztetagesMichael GEUENICHMitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen GewerkschaftsbundesDr. Helmut GIESECKEBeauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages für den WSADipl.-Volkswirtin Renate HORNUNG-DRAUSGeschäftsführerin der Bundesvereinigung der Deutschen ArbeitgeberverbändeDipl.-Kfm. Johannes M. JASCHICKArbeitsgemeinschaft der VerbraucherDr. Adalbert KIENLEStellvertretender Generalsekretär des Deutschen BauernverbandesUrsula KONITZERStellvertretende Vorsitzende der Deutschen AngestelltengewerkschaftDr. Bernd KRÖGERHauptgeschäftsführer des Verbandes Deutscher ReederRechtsanwalt Jochen LEHNHOFFVorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und RaiffeisenbankenDr. Rolf MEYERGeneralsekretär des Deutschen RaiffeisenverbandesLutz RIBBEGeschäftsführer von EuronaturBernd RUPPVorstandsmitglied im Deutschen BeamtenbundHanns-Eberhard SCHLEYERGeneralsekretär des Zentralverbandes des Deutschen HandwerksKlaus SCHMITZLeiter der Abteilung Struktur- und Umweltpolitik, Handwerkssekretariat beim Bundesvorstand des Deutschen GewerkschaftsbundesAlbert SCHUNKLeiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG MetallGraf Alexander von SCHWERINAbteilungsleiter bei der Duisburger VerkehrsgesellschaftWolfgang WARBURGStellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und VerkehrHajo WILMSMitglied des Bundesvorstandes der IG Bauen-Agrar-UmweltProf. Dr. Gerd WOLFGeschäftsführender Direktor des Instituts für Plasmaphysik des Forschungszentrums JülichÅËËÁÄÁ êá Åéñ. ÐÁÑÇÌüíéìïò åêðñüóùðïò ôïõ Ãñáöåßïõ ôïõ ÓÅÂ ÂñõîåëëþíÓýíäåóìïò Åëëçíéêþí Âéïìç÷áíéþíê. Ã. ÊÁÍÅËËÏÐÏÕËÏÓÐñüåäñïò ÃÓÅÂÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åðáããåëìáôéþí Âéïôå÷íþí Åìðüñùí ÅëëÜäáòêá Á. ÌÐÑÅÄÇÌÁ-ÓÁÂÂÏÐÏÕËÏÕÄéåõèýíôñéá óôï ÔìÞìá Äéåèíþí Åõñùðáúêþí ÕðïèÝóåùí ôçò ÅÅÅ¸íùóç ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþíê. ×ñ. ÖÙËÉÁÓÐñüåäñïò ÅÓÅÅÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åëëçíéêïý Åìðïñßïõê. É. ÐÁÐÁÌÉ×ÁÇËÃñáìì. Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. É. ÌÁÍÙËÇÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. Ó. ÌÁÍÔÆÏÕÑÁÍÇÓÌÝëïò ôçò Äéïßêçóçò ôçò ÏÓÐÁ (Ïìïóðïíäßá Óõëëüãùí ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò)ÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. ×ñ. ÊÏÑÕÖÉÄÇÓÐñüåäñïò Ãåíéêïý Óõìâïõëßïõ ÁÄÅÄÕÁíþôáôç Äéïßêçóç Åíþóåùí Äçìïóßùí ÕðáëëÞëùíê. Í. ËÉÏËÉÏÓÐñüåäñïò ÐÁÓÅÃÅÓÐáíåëëÞíéá Óõíïìïóðïíäßá Åíþóåùí Ãåùñãéêþí Óõíåôáéñéóìþíê. ×. ÖÁÊÁÓÐñüåäñïò ÃÅÓÁÓÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áãñïôéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäáòê. Í. ËÅÑÉÏÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÊÅÄÅÏ, Áíôéðñüåäñïò ÏÐÅÊÅÄÅÏê. Ã. ÓÊËÁÂÏÕÍÏÓôÝùò Áíôéðñüåäñïò ôïõ ÏÅÅÏéêïíïìéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÅëëÜäáòESPAÑA José María ZUFIAUR NARVAIZADirector Técnico del Instituto Europeo de Relaciones IndustrialesUniversidad Carlos III de MadridSergio SANTILLÁN CABEZAAbogadoUnión General de Trabajadores (UGT)Juan MENDOZA CASTROColaborador de UGT para asuntos internacionalesRamón BAEZA SANJUÁNSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO)María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUELSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de CCOOLuis Miguel PARIZA CASTAÑOSResponsable de Acción Sindical de CCOO de EuskadiConfederación Sindical de CCOOAmaia BETELU BAZOMiembro del Departamento InternacionalJosé María ESPUNY MOYANOPresidente de la Federación de Industrias Oleícolas de España (FIODE)Jorge STECHER NAVARRAConsejero del Banco Popular EspañolAngel PANERO FLÓREZVocal de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y de la Confederación Española de Pequeñas y Medianas Empresas (CEPYME)José Ignacio GAFO FERNÁNDEZDirector del Centro de Promoción de Inversiones para Iberoamérica CEOEJosé Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARODelegado de la CEOE ante la Unión EuropeaMargarita LÓPEZ ALMENDÁRIZVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidenta de la Confederación de Empresarios de MelillaGabriel GARCÍA ALONSOVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidente de la Federación Nacional Empresarial de Transportes en Autobús (FANEBUS)Miguel Ángel CABRA DE LUNAMiembro de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES), Responsable del área de Relaciones InternacionalesJosé Manuel de las HERAS CABAÑASSecretario General de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y GanaderosPedro BARATO TRIGUEROPresidente nacional de ASAJAJuana BORREGO IZQUIERDOPresidenta Nacional de la Federación de Mujeres RuralesClemente J. MUÑIZ GUARDADOPresidente de la Federación Nacional de Cofradías de PescadoresBernardo HERNÁNDEZ BATALLERSecretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)Francisco CEBALLO HERREROPresidente de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)FRANCE Philippe LEVAUXConseil national du patronat français (CNPF)Vice-président de la Fédération de l'industrie européenne de la construction (FIEC)Président de la commission économique de la FIECPrésident honoraire de la FNTPBruno VEVERDirecteur chargé de la coordination des affaires européennes du CNPFHubert GHIGONISPrésident de l'association «Transport routier et progrès»Henri MALOSSEDirecteur de l'Assemblée des chambres françaises de commerce et de l'industrie (ACFCI)Lucien REBUFFELPrésident de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)Robert PELLETIERAncien directeur général de l'Association française des établissements de crédits et des entreprises d'investissement (AFECEI)Claude CAMBUSSecrétaire général de la Confédération française de l'encadrement (CGC)Jacques PESecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Jean-Claude QUENTINSecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Armel GOURMELONVice-président de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)Roger BRIESCHChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Gérard DANTINChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Joël DECAILLONMembre de la commission exécutiveResponsable de l'activité EuropeConfédération générale du travail (CGT)Daniel RETUREAUChargé des problèmes européens et de l'OITConfédération générale du travail (CGT)Daniel GIRONVice-président de l'UPASecrétaire-adjoint de l'Assemblée permanente des chambres de métiers (APCM)Jean-Paul BASTIANVice-président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA)Bernard MALABIRADEMembre du bureau du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)Jean-Claude SABINPremier vice-président de l'APCAJoseph BALLEVice-président de la Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA)Roger BURNELMembre du Conseil économique et social françaisLucien BOUISDirecteur du Bureau de vérification de la publicitéAdministrateur de l'Union nationale des associations familiales (UNAF)Jean-Louis VAUCORETPrésident de la Mutuelle retraiteFonction publique (FNMF)Adrien BEDOSSAVice-président de l'Union nationale des professions libérales (UNAPL) et président de la Commission des affaires européennes et internationalesJean-Michel BLOCH-LAINÉVice-président de l'Union nationale interfédérale des oeuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (UNIOPSS)IRELAND Harry BYRNEFormer Assistant Managing Director, Guinness Ireland GroupIrish Business and Employers ConfederationClare CARROLLFormer Social Affairs Executive of the Irish Business and Employers ConfederationRoy DONOVANFormer President of the Chambers of Commerce of IrelandChambers of Commerce of IrelandWilliam ATTLEYTreasurer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJoan CARMICHAELIndustrial Officer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn FREEMANExecutive Council Member, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn DONNELLYFormer President of the Irish Farmers' AssociationIrish Farmers' Association - Irish Farm CentreCornelius SCULLYICMSA National Council and Administrative and Dairy Committee (ICMSA)Jillian HASSETTPresident of National Youth Council of IrelandNational Youth Council of IrelandITALIA Edoardo BAGLIANOConsulenteConfindustria - FIATGiannino Cesare BERNABEIResponsabile Coordinamento attività internazionaliConfindustriaPaolo BRAGHINCollaboratoreConfindustria - Zambon GroupUmberto BURANISegretario generaleFederazione bancaria CEE - ABIGiuseppe CERRONISegretario generale della ConfcommercioSandro MASCIAResponsabileUfficio Confagricoltura - BruxellesFlavio PASOTTIVicepresidente nazionaleConfederazione italiana della piccola e media industria (CONFAPI)Antonello PEZZINIMembro Consiglio nazionaleConfartigianatoGiacomina CASSINAFunzionariaConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Franco GHIRIACOSegretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA)Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Sergio COLOMBOFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Susanna FLORIOAddetta Ufficio internazionaleConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Enrico KIRSCHENDirigente UILUnione italiana lavoratori (UIL)Giorgio LIVERANIPresidente ComitatoUnione italiana lavoratori (UIL) - BruxellesMario SEPIFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Giovanni VINAYAddetto Ufficio internazionaleCGILMaurizio ANGELOPresidenteConfederazione europea dei dirigenti e dei quadri (CIDA)Paolo BEDONIPresidenteColdirettiRoberto GONFALONIERISegretario generale nazionaleConfedirAldo URBINIDirigenteCISALLucia FUSCODirettoreUfficio Lega nazionale cooperative e mutue - BruxellesBeatrice MACHIAVELLI RANGONIResponsabile Consulta dei consumatoriConsulta dei consumatoriDario MENGOZZIDirigente Unione provincialeConcooperativeRenata POLVERINIConsigliere nazionaleUGLLUXEMBOURG Josy KONZPremier vice-président de la CGT-L (Confédération générale du travail au Luxembourg)Jos EWERTDirecteur général, gérant des sociétés du groupe Cepal SA LuxembourgCentrale paysanneLéon DRUCKERSecrétaire général de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens (LCGB)Joseph KRATOCHWILPrésident de la Chambre des employés privésTed MATHGENSous-directeur de la Chambre des métiersChef du département formation initiale/maîtrisePierre SEIMETZMembre de la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationaleNEDERLAND Dr. Georges C.P. LINSSENAdviseur - VNO-NCW (Verbond van Nederlandse Ondernemingen/Nederlands Christelijk Werkgeversverbond)Mr. Philip H. NOORDWALAdviseur Economisch en Sociaal Comité Zaken-Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW)A.A. JAARSMADirecteur Internationaal Economisch en Sociaal BeleidLand- en Tuinbouworganisatie (LTO-Nederland)Dethmer H. KIELMANVoorzitter Nederlands Vervoersoverleg (NVO)Mr. Colin W.M. LUSTENHOUWERPlv. algemeen secretarisRaad voor Midden- en Kleinbedrijf (MKB)Thomas ETTYBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Mr. J.F.E. van der HOOFTBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Kommer de KNEGTSecretaris Europese Zaken belast met Europese VraagstukkenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Jan Jacob van DIJKBeleidsmedewerker Internationale ZakenChristelijk Nationaal Vakverbond (CNV)Dédée DRIJFHOUT-ZWEIJTZERBeleidsmedewerkerVakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel (MHP)J.W.H. ANDERSONInternationaal medewerker - ConsumentenbondMr. M.G. ROODVoorzitter Commissie Arbeid, Onderneming en Medezeggenschap van de Sociaal Economische RaadÖSTERREICH Dr. Klaus STÖLLNBERGERGeschäftsführerFirma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebs-AGMag. Christa SCHWENGReferentinSozialpolitische Abteilung, Wirtschaftskammer ÖsterreichDr. Wolfgang BURKHARDMitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer IndustriellerDr. Ferdinand MAIERGeneralsekretär des Österreichischen RaiffeisenverbandesMag. Heinz VOGLERLeitender Zentralsekretär der Gewerkschaft der PrivatangestelltenGustav ZÖHRERInternationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, EnergieMag. Ernst TÜCHLERMitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des Österreichischen GewerkschaftsbundesMag. Thomas DELAPINAGeschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und SozialfragenSekretär in der Arbeiterkammer WienMag. Eva BELABEDLeiterin der Abteilung Wirtschafts- und Sozialwissenschaft der Arbeiterkammer OberösterreichDr. Anne-Marie SIGMUNDGeneralsekretärin des Bundeskomitees Freie Berufe ÖsterreichDipl. Ing. Rudolf STRASSERGeneralsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsDr. Harald GLATZObmannstellvertreter des Vereins für Konsumenteninformation - Leiter der Abteilung Konsumentenpolitik der Arbeiterkammer WienPORTUGAL Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃOConsultor - CIP - Confederação da Indústria PortuguesaEngª Maria Luísa FREIRE DE ANDRADE SANTIAGOTécnica - CAP - Confederação dos Agricultores de PortugalDr. Paulo Jorge BAPTISTA DE ANDRADETécnico - CCP - Confederação do Comércio e Serviços de PortugalPaulo Manuel GONÇALVES PINTO DE BARROS VALEMembro da Direcção - AIP - Associação Industrial PortuenseEduardo Manuel NOGUEIRA CHAGASMembro da Comissão Executiva do Conselho NacionalCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesDr. Vasco Manuel LOBO BRANDÃO RODRIGUES CALTécnico do Gabinete de EstudosCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesManuel António ARAÚJO DOS SANTOSPresidente - UGT - União Geral de TrabalhadoresVitor Hugo DE JESUS SEQUEIRAVice Secretário-GeralUGT - União Geral de TrabalhadoresDr. Manuel CABEÇADAS ATAÍDE FERREIRAPresidente da DirecçãoDECO - Associação Portuguesa para a Defesa do ConsumidorProf. Dr. Carlos SOARES RIBEIROPresidente da Ordem dos MédicosConselho Nacional das Profissões LiberaisDr. José BENTO GONÇALVESPresidente do Conselho FiscalCONFAGRI - Confederação Nacional das Cooperativas AgrícolasDr. Vitor José MELÍCIAS LOPESPresidente - União das Misericórdias PortuguesasSUOMI/FINLAND Filip Mikael HAMRO-DROTZkauppapoliittinen asiamies, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoUlla Birgitta SIRKEINENjohtaja, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoJorma Olavi KONTIOasiamies, Palvelutyönantajat ryTuula Marjatta KANNISTOjohtaja, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ryMarkku Matti LEMMETTYneuvottelupäällikkö, AKAVA ryMatti Olavi REUNAkansainvälisten asiain päällikkö, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK rySampsa Juhani SARALEHTOvaratoimitusjohtaja, KeskuskauppakamariSeppo Ilmari KALLIOjohtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ryEero Heikki LEHTIhallituksen puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät rySVERIGE Aina Margareta REGNELLDirektörSAFGöran Valentin LAGERHOLMDirektörSveriges IndustriförbundSture Erik LINDMARKDirektörSvensk HandelLeif Christer HÄGGOmbudsmanLandsorganisationen (LO)Lars NYBERGUtredareLandsorganisationen (LO)Ernst Erik Jacob EHNMARKSakkunnigSveriges Akademikers Centralorganisation (SACO)Lars Uno WESTERLUNDOmbudsmanTjänstemännens Centralorganisation (TCO)Brita Christina WAHROLINFörbundsordförandeHandikappförbundens Samarbetsorgan (HSO)Anita Christina HARRIMANOrdförandeSveriges KonsumentrådStaffan Mats Wilhelm NILSSONLantbrukareLantbrukarnas Riksförbund (LRF)Jan Erik Anders OLSSONEuropachefKooperativa institutet (Koopi)Anders LUNDSTRÖMVice VDFöretagarnas Riksorganisation (FR)UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Malcolm LEVITTEuropean AdviserBarclays Bank plcJohn LITTLE CBEFormer Chairman, CBI ScotlandPeter MORGANDirectorSouth West Wales ElectricityKenneth WALKERManagement ConsultantClive WILKINSONDirector of the Gin and Vodka AssociationBill TOSHChief DirectorUnidare Plastics LtdDr Sandra THOMASScience Policy Research Unit - University of SussexYvonne THOMPSONPresidentEuropean Federation of Black Women Business OwnersTom JENKINSHead of Europe UnitTrades Union Congress (TUC)Helen McGRATH OBEPresidentNUKFAT, TUC Women's CommitteeNational Union of Knitwear, Footwear and Apparel TradesGeorge WRIGHTRegional Secretary for Transport and General Workers' Union (Welsh TGWU)Campbell CHRISTIEGeneral SecretaryScottish Trades Union Congress (TUC)Eddy WARILLOWRegional Secretary, GMBSouthern RegionKen JACKSONGeneral SecretaryAmalgamated Engineering and Electrical Union (AEEU)Josie IRWINSenior Labour Relations OfficerRoyal College of Nursing - LondonAlison SHEPHERDVice-PresidentUNISON (Public Service Unions - formed on merger of the Confederation of Health Service Employees (COHSE), the National Union of Public Employees (NUPE) and the National Association of Local Government Organisations (NALGO))Ann DAVISONAdviser to Consumers in Europe Group (UK)Sukhdev SHARMAFormer Executive DirectorCommission for Racial EqualityProf. Rose D'SAProfessor of European LawUniversity of GlamorganTim PAPÉDirector-GeneralShaw Trust (interests: disability issues)David EVANSFormer Director-General of the National Farmers' UnionFormer Ministry of Agriculture, Fisheries and Food official (MAFF)Prof. James PETRIEPresident of the Royal College of Physicians - EdinburghAberdeen Royal InfirmaryJohn SIMPSONEconomics ConsultantAlma WILLIAMSVice-PresidentEuropean Consumer Safety Association


title: 2012/646/UE: Decisão do Conselho, de 10 de outubro de 2012 , relativa à renovação do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil

text:
               18.10.2012

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 287/4

         DECISÃO DO CONSELHO
   de 10 de outubro de 2012
   relativa à renovação do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil
   (2012/646/UE)
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 186.o, conjugado com o artigo 218.o, n.o 6, alínea a), subalínea v),
   Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
   Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Na sua Decisão 2005/781/CE (1), o Conselho aprovou a celebração do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil («Acordo»).

               (2)

               O artigo XII, n.o 2, do Acordo estabelece o seguinte: «O presente Acordo tem uma validade inicial de cinco anos e pode ser renovado por acordo entre as Partes, após avaliação no penúltimo ano de cada período de renovação subsequente.».

               (3)

               Na quinta reunião do Comité Diretivo criado ao abrigo do artigo VI, n.o 2, do Acordo, realizada em 22 de novembro de 2011 em Brasília, ambas as Partes confirmaram o seu interesse em renovar o Acordo por um período adicional de cinco anos.

               (4)

               Em consequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa em 1 de dezembro de 2009, a União Europeia substitui-se e sucedeu à Comunidade Europeia.

               (5)

               A renovação do Acordo deverá ser aprovada em nome da União,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   É aprovada, em nome da União, a renovação, por um período adicional de cinco anos, do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil.
   Artigo 2.o

   O Presidente do Conselho procede, em nome da União, à notificação do Governo da República Federativa do Brasil de que a União completou os seus procedimentos internos necessários para a renovação do Acordo nos termos do artigo XII, n.o 2, do Acordo.
   Artigo 3.o

   O Presidente do Conselho procede, em nome da União, à seguinte notificação:

      «Em consequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa em 1 de dezembro de 2009, a União Europeia substituiu-se e sucedeu à Comunidade Europeia e desde essa data exerce todos os direitos e assume todas as obrigações da Comunidade Europeia. Por conseguinte, as referências à "Comunidade Europeia" no texto do Acordo devem ser lidas, quando adequado, como referências à "União Europeia".».

   Artigo 4.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.

      Feito no Luxemburgo, em 10 de outubro de 2012.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         S. MALAS

      (1)  JO L 295 de 11.11.2005, p. 37.


title: 2014/582/UE: Decisão do Parlamento Europeu, de 3 de abril de 2014 , sobre o encerramento das contas da Agência Europeia do Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2012

text:
               5.9.2014

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 266/215

         DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU
   de 3 de abril de 2014
   sobre o encerramento das contas da Agência Europeia do Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2012
   (2014/582/UE)
   O PARLAMENTO EUROPEU,

               —

               Atendendo às contas anuais definitivas da Agência Europeia de Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2012,

               —

               Tendo em conta o Relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais da Agência Europeia de Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2012, acompanhado das respostas da Agência (1),

               —

               Tendo em conta a recomendação do Conselho de 18 de fevereiro de 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               Tendo em conta o artigo 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (2), nomeadamente o artigo 185.o,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (3), nomeadamente o seu artigo 208.o,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 768/2005 do Conselho, de 26 de abril de 2005, que estabelece uma Agência Europeia de Controlo das Pescas (4), nomeadamente o seu artigo 36.o,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades e, nomeadamente, o seu artigo 94.o
                   (5),

               —

               Tendo em conta o Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 da Comissão, de 30 de setembro de 2013, que institui o regulamento financeiro quadro dos organismos referidos no artigo 208.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (6), nomeadamente o artigo 108.o,

               —

               Tendo em conta o artigo 77.o e o Anexo VI do seu Regimento,

               —

               Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão das Pescas (A7-0233/2014),

               1.

               Aprova o encerramento das contas da Agência Europeia do Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2012;

               2.

               Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao diretor executivo da Agência Europeia de Controlo das Pescas, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respetiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).

            O Presidente

         Martin SCHULZ

            O Secretário-Geral

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 365 de 13.12.2013, p. 113.

      (2)  JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 128 de 21.5.2005, p. 1.

      (5)  JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: Decisão da Comissão, de 15 de Dezembro de 2009 , que altera o anexo D da Directiva 64/432/CEE do Conselho no que se refere aos testes para diagnóstico da leucose bovina enzoótica [notificada com o número C(2009) 9951] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text:
               18.12.2009

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 336/36

      DECISÃO DA COMISSÃO

   de 15 de Dezembro de 2009
   que altera o anexo D da Directiva 64/432/CEE do Conselho no que se refere aos testes para diagnóstico da leucose bovina enzoótica
   [notificada com o número C(2009) 9951]
   (Texto relevante para efeitos do EEE)
   (2009/976/UE)
   A COMISSÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína (1), e, nomeadamente, o seu artigo 16.o, segundo parágrafo,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               A Directiva 64/432/CEE é aplicável ao comércio de bovinos intra-União e o capítulo II do seu anexo D estabelece os testes para diagnóstico da leucose bovina enzoótica (LBE) a utilizar para o controlo e a erradicação daquela doença, para a vigilância e o acompanhamento, para a criação e a manutenção de um estatuto de efectivos oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica e ainda para a certificação exigida para o comércio de bovinos intra-União.

               (2)

               O capítulo II do anexo D da Directiva 64/432/CEE determina que as provas para pesquisa da LBE devem efectuar-se quer por imunodifusão sobre placas de ágar com um antigénio padronizado em relação a um soro-padrão oficial CE (soro EI), quer por imunoabsorção enzimática (Elisa) padronizada em relação ao soro E4. Ambos os soros-padrão são fornecidos pelo National Veterinary Institute, da Universidade Técnica da Dinamarca.

               (3)

               Foi recentemente desenvolvido um novo soro-padrão para a LBE (soro E05) pelo laboratório de referência para a leucose bovina enzoótica da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) na Alemanha (Friedrich-Loeffler-Institute), em cooperação com os laboratórios de referência da OIE no Reino Unido (Veterinary Laboratories Agency) e na Polónia (National Veterinary Research Institute), após ter sido submetido a um teste interlaboratorial entre os referidos laboratórios. O soro E05 foi validado em relação aos soros EI e E4 através de diferentes provas de imunodifusão sobre placas de ágar e ensaios Elisa, tendo sido por isso incluído como soro-padrão acreditado pela OIE no capítulo 2.4.11, secção B.2, do Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres da OIE, sexta edição, 2008. Este soro está disponível através do laboratório de referência para a leucose bovina enzoótica da OIE na Alemanha.

               (4)

               Além disso, o National Veterinary Institute, da Universidade Técnica da Dinamarca, informou a Comissão de que já não se encontra em condições de cumprir as suas obrigações em matéria de fornecimento de soros-padrão, tal como previsto no capítulo II do anexo D da Directiva 64/432/CEE.

               (5)

               As autoridades competentes alemãs e o Friedrich-Loeffler-Institute aceitaram tornar-se no fornecedor do soro E05 que, consequentemente, será o novo soro-padrão oficial da União Europeia (UE) para a LBE.

               (6)

               A Directiva 64/432/CEE deve, consequentemente, ser alterada em conformidade.

               (7)

               As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,

         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   O capítulo II do anexo D da Directiva 64/432/CEE é substituído pelo texto que consta do anexo da presente decisão.
   Artigo 2.o

   Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.

      Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2009.

            Pela Comissão

         Androulla VASSILIOU

            Membro da Comissão

      (1)  JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

      ANEXO
      O capítulo II do anexo D da Directiva 64/432/CEE passa a ter a seguinte redacção:

         «CAPÍTULO II

            PROVAS PARA PESQUISA DE LEUCOSE BOVINA ENZOÓTICA

         A pesquisa de leucose bovina enzoótica efectua-se mediante a prova de imunodifusão em ágar nas condições descritas nas partes A e B, ou mediante a prova de imunoabsorção enzimática (Elisa) nas condições descritas na parte C. O método de imunodifusão só se aplica às provas individuais. No caso de os resultados das provas serem objecto de uma contestação devidamente fundamentada, efectuar-se-á uma prova de imunodifusão como controlo complementar.
         As provas de imunodifusão e Elisa devem ser padronizados em relação ao soro E05, que é o soro-padrão oficial da UE, fornecido por:

                     Friedrich-Loeffler-Institut

                     Federal Research Institute for Animal Health

                     OIE Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis (EBL)

                     Südufer 10

                     17493 Greifswald — Insel Riems

                     Alemanha.

               A.   Provas de imunodifusão sobre placas de ágar para pesquisa de leucose bovina enzoótica

                     1.

                     O antigénio a utilizar nesta prova deve conter a glicoproteína do vírus da leucose bovina. O antigénio deve ser padronizado em relação ao soro E05.

                     2.

                     Os organismos oficiais e laboratórios nacionais de referência designados em conformidade com o disposto no artigo 6.oA para a coordenação dos padrões e dos métodos de diagnóstico da leucose bovina enzoótica devem ser encarregados da calibração do antigénio-padrão de trabalho em relação ao soro E05.

                     3.

                     Os antigénios-padrão utilizados no laboratório devem ser apresentados pelo menos uma vez por ano aos organismos oficiais ou laboratórios nacionais de referência designados em conformidade com o artigo 6.oA, para aí serem testados por comparação com o soro E05. Independentemente desta padronização, o antigénio utilizado pode ser calibrado de acordo com o método descrito na parte B.

                     4.

                     Na prova serão utilizados os reagentes seguintes:

                                 a)

                                 Antigénio: o antigénio deve conter a glicoproteína específica do vírus da leucose bovina enzoótica padronizado por comparação com o soro E05;

                                 b)

                                 O soro a testar;

                                 c)

                                 Um soro de controlo positivo conhecido;

                                 d)

                                 Ágar:

                                             —

                                             0,8 % ágar,

                                             —

                                             8,5 % NaCl,

                                             —

                                             tampão Tris 0,05 M, pH 7,2,

                                             —

                                             devem colocar-se 15 ml deste ágar numa placa de Petri de 85 mm de diâmetro, o que dá uma altura de 2,6 mm de ágar.

                     5.

                     Preparar um dispositivo experimental de sete cavidades isentas de humidade por perfuração do ágar até ao fundo da placa; a rede assim obtida deverá ser constituída por uma cavidade central em torno da qual se ordenam seis cavidades periféricas dispostas em círculo.
                     Diâmetro da cavidade central: 4 mm;
                     Diâmetro das cavidades periféricas: 6 mm;
                     Distância entre a cavidade central e as cavidades periféricas: 3 mm.

                     6.

                     Encher a cavidade central com o antigénio-padrão. As cavidades periféricas 1 e 4 – ver esquema no ponto 3 da parte B – são enchidas com o soro positivo conhecido e as cavidades 2, 3, 5 e 6 com os soros a testar. As cavidades devem ser enchidas até ao desaparecimento do menisco.

                     7.

                     As quantidades obtidas são as seguintes:

                                 —

                                 antigénio: 32 microlitros,

                                 —

                                 soro de controlo: 73 microlitros,

                                 —

                                 soro a testar: 73 microlitros.

                     8.

                     A incubação deve durar 72 horas à temperatura ambiente (20-27 °C) em atmosfera húmida e fechada.

                     9.

                     A prova pode ser lida passadas 24 horas e passadas 48 horas, mas não se pode obter qualquer resultado final antes de passarem 72 horas:

                                 a)

                                 Um soro a testar é positivo se formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se essa curva coincidir com a do soro de controlo;

                                 b)

                                 Um soro a testar é negativo se não formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se não inflectir a curva do soro de controlo;

                                 c)

                                 A reacção não pode ser considerada concludente se:

                                             i)

                                             inflectir a curva do soro de controlo para a cavidade do antigénio do vírus da leucose bovina sem formar uma curva de precipitação visível com o antigénio, ou

                                             ii)

                                             não for possível interpretá-la como negativa ou como positiva.

                           No caso de as reacções não serem concludentes, pode repetir-se a prova e utilizar soro concentrado.

                     10.

                     Pode ser utilizada qualquer outra configuração ou distribuição das cavidades, desde que permita detectar como positiva uma diluição do soro E05 em soro negativo a 1/10.

               B.   Método de padronização do antigénio

                     1.

                     Soluções e materiais necessários

                                 a)

                                 40 ml de ágar a 1,6 % num tampão Tris/HCl 0,05 M, pH 7,2, com 8,5 % de NaCl;

                                 b)

                                 15 ml de um soro de leucose bovina que só tenha anticorpos em relação às glicoproteínas do vírus da leucose bovina, diluído a 1/10 num tampão Tris/HCl 0,05 M, pH 7,2, com 8,5 % de NaCl;

                                 c)

                                 15 ml de um soro de leucose bovina que só tenha anticorpos em relação às glicoproteínas do vírus da leucose bovina, diluído a 1/5 num tampão Tris/HCl 0,05 M, pH 7,2, com 8,5 % de NaCl;

                                 d)

                                 Quatro placas de Petri de plástico, com 85 mm de diâmetro;

                                 e)

                                 Punção com 4 a 6 mm de diâmetro;

                                 f)

                                 Antigénio de referência;

                                 g)

                                 Antigénio a padronizar;

                                 h)

                                 Banho-maria (56 °C).

                     2.

                     Modo de execução
                     Dissolver o ágar (1,6 %) no tampão Tris/HCl aquecendo com cuidado até 100 °C. Pôr no banho-maria a 56 °C durante cerca de 1 hora. Colocar também as diluições do soro de leucose bovina no banho-maria a 56 °C.
                     Misturar em seguida 15 ml de solução de agarose a 56 °C com os 15 ml de soro de leucose bovina (1:10), agitar rapidamente e deitar em duas placas de Petri, à razão de 15 ml por placa. Repetir as operações atrás descritas com o soro de leucose bovina diluído a 1/5.
                     Quando a agarose tiver endurecido, fazer as cavidades do seguinte modo:

                     3.

                     Adição de antigénio

                                 a)

                                 Placas de Petri n.os 1 e 3:

                                             i)

                                             cavidade A — antigénio de referência não diluído,

                                             ii)

                                             cavidade B — antigénio de referência diluído a 1/2,

                                             iii)

                                             cavidades C e E — antigénio de referência,

                                             iv)

                                             cavidade D — antigénio a testar, não diluído.

                                 b)

                                 Placas de Petri n.os 2 e 4:

                                             i)

                                             cavidade A — antigénio a testar, não diluído,

                                             ii)

                                             cavidade B — antigénio a testar, diluído a 1/2,

                                             iii)

                                             cavidade C — antigénio a testar, diluído a 1/4,

                                             iv)

                                             cavidade D — antigénio a testar, diluído a 1/8.

                     4.

                     Instruções complementares

                                 a)

                                 A prova deve ser efectuada com dois graus de diluição do soro (1/5 e 1/10) a fim de obter a precipitação óptima;

                                 b)

                                 Se o diâmetro de precipitação for muito pequeno para cada um dos dois graus de diluição, deve fazer-se uma diluição suplementar do soro;

                                 c)

                                 Se o diâmetro de precipitação for excessivo para ambos os graus de diluição e se o precipitado for ténue, deve-se escolher um grau de diluição mais fraco para o soro;

                                 d)

                                 A concentração final de ágar deve ser de 0,8 % e a dos soros de 5 % e de 10 %, respectivamente;

                                 e)

                                 Anotar os diâmetros medidos no gráfico seguinte. A diluição de trabalho é aquela em que se registar o mesmo diâmetro para o antigénio a testar e para o antigénio de referência.

               C.   Prova de imunoabsorção enzimática (Elisa) para a pesquisa de leucose bovina enzoótica

                     1.

                     São os seguintes os materiais e reagentes a utilizar:

                                 a)

                                 Microplacas para fase sólida, tinas ou qualquer outra fase sólida;

                                 b)

                                 Antigénio fixado à fase sólida com ou sem a ajuda de anticorpos de captação policlonais ou monoclonais. Se o antigénio for directamente aplicado à fase sólida, todas as amostras que apresentem reacções positivas devem ser testadas de novo em relação ao antigénio de controlo. Este deve ser idêntico ao antigénio testado, mas sem os antigénios do vírus da leucose bovina. Se os anticorpos de captação forem aplicados à fase sólida, os anticorpos devem reagir apenas aos antigénios do vírus da leucose bovina;

                                 c)

                                 Fluido biológico a examinar;

                                 d)

                                 Controlos positivos e negativos correspondentes;

                                 e)

                                 Conjugado;

                                 f)

                                 Substrato adaptado à enzima utilizada;

                                 g)

                                 Solução de paragem, se necessário;

                                 h)

                                 Soluções para a diluição das amostras de ensaio, para a preparação dos reagentes e para a lavagem;

                                 i)

                                 Sistema de leitura adequado ao substrato utilizado.

                     2.

                     Normalização e sensibilidade do teste
                     A sensibilidade da prova Elisa utilizada deve ser de um nível tal que o soro E05 seja positivo quando diluído 10 vezes (amostras de soro) ou 250 vezes (amostras de leite) mais do que uma diluição obtida a partir de amostras agregadas. Em provas em que as amostras (soro e leite) sejam examinadas individualmente, o soro E05, diluído à razão de 1 para 10 (para o soro negativo) ou à razão de 1 para 250 (para o leite negativo), deve dar uma reacção positiva quando for examinado na mesma diluição que é utilizada para os ensaios individuais. Os organismos públicos indicados no ponto 2 da parte A são responsáveis pelo controlo da qualidade do método Elisa, nomeadamente para determinar, para cada lote de produção, o número de amostras a agregar, com base na contagem obtida com o soro E05.

                     3.

                     Condições de utilização do teste Elisa para a pesquisa de leucose bovina enzoótica

                                 a)

                                 O método Elisa pode ser utilizado em amostras de leite ou de soro.

                                 b)

                                 Se os testes Elisa forem utilizados para efeitos de certificação, em conformidade com o disposto no n.o 2, alínea c), do artigo 6.o, ou para a determinação e manutenção do estatuto dos efectivos, em conformidade com o disposto no capítulo I do anexo D, a agregação de amostras de soro ou de leite deve efectuar-se de molde a que as amostras colhidas para exame possam ser indubitavelmente relacionadas com os animais incluídos no agregado. Os testes de confirmação devem ser efectuados em amostras colhidas de animais específicos.

                                 c)

                                 Sempre que o teste Elisa for utilizado numa amostra de leite a granel, esta amostra deve ter sido retirada de uma colheita de leite proveniente de um efectivo com pelo menos 30 % das vacas leiteiras em lactação. Os testes de confirmação devem ser efectuados em amostras de soro ou leite colhidas de animais específicos.»


title: Decisão (UE) 2017/1681 do Parlamento Europeu, de 27 de abril de 2017, sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Medicamentos para o exercício de 2015

text:
               29.9.2017

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 252/250

         DECISÃO (UE) 2017/1681 DO PARLAMENTO EUROPEU
   de 27 de abril de 2017
   sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Medicamentos para o exercício de 2015
   O PARLAMENTO EUROPEU,

               —

               Atendendo às contas anuais definitivas da Agência Europeia de Medicamentos relativas ao exercício de 2015,

               —

               Tendo em conta o relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais da Agência Europeia de Medicamentos relativas ao exercício de 2015, acompanhado das respostas da Agência (1),

               —

               Tendo em conta a declaração (2) relativa à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes, emitida pelo Tribunal de Contas para o exercício de 2015, nos termos do artigo 287.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

               —

               Tendo em conta a Recomendação do Conselho, de 21 de fevereiro de 2017, sobre a quitação a dar à Agência quanto à execução do orçamento para o exercício de 2015 (05873/2017 — C8-0055/2017),

               —

               Tendo em conta o artigo 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (3), nomeadamente o artigo 208.o,

               —

               Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março de 2004, que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos (4), nomeadamente o artigo 68.o,

               —

               Tendo em conta o Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 da Comissão, de 30 de setembro de 2013, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 208.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (5), nomeadamente o artigo 108.o,

               —

               Tendo em conta o artigo 94.o e o Anexo IV do seu Regimento,

               —

               Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar (A8-0084/2017),

               1.

               Dá quitação ao diretor executivo da Agência Europeia de Medicamentos pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2015;

               2.

               Regista as suas observações na resolução que se segue;

               3.

               Encarrega o seu presidente de transmitir a presente decisão, e a resolução que desta constitui parte integrante, ao diretor executivo da Agência Europeia de Medicamentos, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respetiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).

            O Presidente

         Antonio TAJANI

            O Secretário-Geral

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 449 de 1.12.2016, p. 123.

      (2)  Ver nota de rodapé 1.

      (3)  JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

      (5)  JO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2012/216/UE: Decisão do Conselho, de 24 de abril de 2012 , que nomeia um membro efetivo finlandês e um membro suplente finlandês do Comité das Regiões

text:
               26.4.2012

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 114/19

         DECISÃO DO CONSELHO
   de 24 de abril de 2012
   que nomeia um membro efetivo finlandês e um membro suplente finlandês do Comité das Regiões
   (2012/216/UE)
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 305.o,
   Tendo em conta a proposta apresentada pelo Governo finlandês,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Em 22 de dezembro de 2009 e 18 de janeiro de 2010, o Conselho adotou, respetivamente, as Decisões 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2), que nomeiam membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de janeiro de 2010 e 25 de janeiro de 2015.

               (2)

               Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Folke SJÖLUND.

               (3)

               Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Britt LUNDBERG,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente dos mandatos, ou seja, até 25 de janeiro de 2015:

               a)

               Na qualidade de membro efetivo:

                           —

                           Gun-Mari LINDHOLM, Kansliminister, Åland

                     bem como

               b)

               Na qualidade de membro suplente:

                           —

                           Wille VALVE, Ledamot av Ålands lagting.

         Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.

      Feito no Luxemburgo, em 24 de abril de 2012.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         N. WAMMEN

      (1)  JO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12 de 19.1.2010, p. 11.


title: 2014/5/UE: Decisão do Conselho, de 16 de dezembro de 2013 , relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no setor da pesca entre a União Europeia e a República das Seicheles

text:
                  9.1.2014

                  PT

                  Jornal Oficial da União Europeia

                  L 4/1

         DECISÃO DO CONSELHO
         de 16 de dezembro de 2013
         relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no setor da pesca entre a União Europeia e a República das Seicheles
         (2014/5/UE)
         O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
         Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, em conjugação com o artigo 218.o, n.o 5,
         Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
         Considerando o seguinte:

                     (1)

                     Em 5 de outubro de 2006, através do Regulamento (CE) n.o 1562/2006 (1), o Conselho aprovou o Acordo de Parceria no setor da pesca entre a Comunidade Europeia e a República das Seicheles (2) («Acordo»).

                     (2)

                     As possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo foram fixadas num Protocolo (3). O Protocolo mais recente caduca em 17 de janeiro de 2014.

                     (3)

                     O Conselho autorizou a Comissão a negociar com a República das Seicheles, em nome da União, um novo protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo («novo Protocolo»).

                     (4)

                     Na sequência dessas negociações, o novo Protocolo foi rubricado em 10 de maio de 2013.

                     (4)

                     A fim de assegurar a continuidade das atividades de pesca dos navios da União, o novo Protocolo deverá ser aplicado a título provisório a partir de 18 de janeiro de 2014, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades para a sua celebração.

                     (6)

                     O novo Protocolo deverá ser assinado,

               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

            Artigo 1.o

            É autorizada a assinatura, em nome da União, do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no setor da pesca entre a União Europeia e a República das Seicheles («Protocolo»), sob reserva da celebração do referido Protocolo.
            O texto do Protocolo acompanha a presente decisão.

            Artigo 2.o

            O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Protocolo em nome da União.

            Artigo 3.o

            O Protocolo é aplicado a título provisório a partir de 18 de janeiro de 2014, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades para a sua celebração.

            Artigo 4.o

            A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.

            Feito em Bruxelas, em 16 de dezembro de 2013.

                  Pelo Conselho

                  O Presidente

               V. JUKNA

            (1)  Regulamento (CE) n.o 1562/2006 do Conselho, de 5 de outubro de 2006, relativo à celebração do Acordo de Parceria no setor da pesca entre a Comunidade Europeia e a República das Seicheles (JO L 290 de 20.10.2006, p. 1).

            (2)  JO L 290 de 20.10.2006, p. 2.

            (3)  JO L 345 de 30.12.2010, p. 3.


title: Decisão (UE) 2015/1753 da Comissão, de 30 de setembro de 2015, que confirma a participação da Itália numa cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária

text:
               1.10.2015

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 256/19

         DECISÃO (UE) 2015/1753 DA COMISSÃO
   de 30 de setembro de 2015
   que confirma a participação da Itália numa cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária
   A COMISSÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 328.o, n.o 1, e o artigo 331.o, n.o 1,
   Tendo em conta a Decisão 2011/167/UE do Conselho, de 10 de março de 2011, que autoriza uma cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária (1),
   Tendo em conta a notificação apresentada pela Itália quanto à intenção de participar na cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Em 10 de março de 2011, o Conselho decidiu autorizar uma cooperação reforçada entre a Alemanha, a Áustria, a Bélgica, a Bulgária, Chipre, a Dinamarca, a Eslováquia, a Eslovénia, a Estónia, a Finlândia, a França, a Grécia, a Hungria, a Irlanda, a Letónia, a Lituânia, o Luxemburgo, Malta, os Países Baixos, a Polónia, Portugal, o Reino Unido, a República Checa, a Roménia e a Suécia e no domínio da criação da proteção de patente unitária.

               (2)

               Em 17 de dezembro de 2012, o Parlamento Europeu e o Conselho adotaram o Regulamento (UE) n.o 1257/2012 (2).

               (3)

               Em 17 de dezembro de 2012, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 1260/2012 (3).

               (4)

               Por ofício de 2 de julho de 2015, registado pela Comissão como tendo sido recebido em 20 de julho de 2015, a Itália comunicou a intenção de participar numa cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária de patentes.

               (5)

               A Comissão observa que nem a Decisão 2011/167/UE nem os Regulamentos (UE) n.o 1257/2012 e (UE) n.o 1260/2012 impõem quaisquer condições específicas para a participação na cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária de patentes e que a participação da Itália deve contribuir para as vantagens de tal cooperação reforçada,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   Participação da Itália na cooperação reforçada
   1.   Confirma-se a participação da Itália na cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária autorizada pela Decisão 2011/167/UE do Conselho.
   2.   Os Regulamentos (UE) n.o 1257/2012 e (UE) n.o 1260/2012 são aplicáveis à Itália, em conformidade com a presente decisão.
   Artigo 2.o

   Notificação a comunicar pela Itália
   1.   A Itália deve comunicar à Comissão as medidas adotadas em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (UE) n.o 1257/2012, até à data de aplicação do referido regulamento.
   2.   A Itália deve comunicar à Comissão as medidas adotadas em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 1257/2012, antes da data de aplicação desse regulamento ou, no caso de o Tribunal Unificado de Patentes não ter competência exclusiva em Itália no que diz respeito às patentes europeias com efeito unitário na data de aplicação desse regulamento, até à data a partir da qual o Tribunal de Patentes Unificado tem competência exclusiva em Itália.
   Artigo 3.o

   Entrada em vigor e data de aplicação dos Regulamentos (UE) n.o 1257/2012 e (UE) n.o 1260/2012 em Itália
   1.   Os Regulamentos (UE) n.o 1257/2012 e (UE) n.o 1260/2012 entram em vigor em Itália no dia seguinte ao da publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia.
   2.   Os Regulamentos (UE) n.o 1257/2012 e (UE) n.o 1260/2012 são aplicáveis à Itália na data da entrada em vigor do Acordo relativo ao Tribunal Unificado de Patentes.
   Artigo 4.o

   Entrada em vigor
   A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

      Feito em Bruxelas, em 30 de setembro de 2015.

            Pela Comissão

            O Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 76 de 22.3.2011, p. 53.

      (2)  Regulamento (UE) n.o 1257/2012, de 17 de dezembro de 2012, que regulamenta a cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária de patentes (JO L 361 de 31.12.2012, p. 1).

      (3)  Regulamento (UE) n.o 1260/2012 do Conselho, de 17 de dezembro de 2012, que regulamenta a cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária de patentes no que diz respeito ao regime de tradução aplicável (JO L 361 de 31.12.2012, p. 89).


title: 2013/626/UE: Decisão do Parlamento Europeu, de 17 de abril de 2013 , sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum SESAR para o exercício de 2011

text:
               16.11.2013

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 308/369

      DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU

   de 17 de abril de 2013
   sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum SESAR para o exercício de 2011
   (2013/626/UE)
   O PARLAMENTO EUROPEU,

               —

               atendendo às contas anuais definitivas da Empresa Comum SESAR relativas ao exercício de 2011,

               —

               tendo em conta o relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais da Empresa Comum SESAR relativas ao exercício de 2011, acompanhado das respostas da Empresa Comum (1),

               —

               tendo em conta a recomendação do Conselho de 12 de fevereiro de 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               tendo em conta o artigo 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

               —

               tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (2), nomeadamente o artigo 185.o,

               —

               tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (3), nomeadamente o artigo 208.o,

               —

               tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 219/2007 do Conselho, de 27 de fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR) (4), nomeadamente o artigo 4.o-B,

               —

               tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (5), nomeadamente o artigo 94.o,

               —

               tendo em conta o artigo 77.o e o Anexo VI do seu Regimento,

               —

               tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão dos Transportes e do Turismo (A7-0101/2013),

               1.

               Dá quitação ao Diretor Executivo da Empresa Comum SESAR pela execução do orçamento da Empresa Comum para o exercício de 2011;

               2.

               Regista as suas observações na resolução subsequente;

               3.

               Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão e a resolução que dela constitui parte integrante ao Diretor Executivo da Empresa Comum SESAR, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respetiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).

            O Presidente

         Martin SCHULZ

            O Secretário-Geral

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 6 de 10.1.2013, p. 46.

      (2)  JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 64 de 2.3.2007, p. 1.

      (5)  JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         RESOLUÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU

      de 17 de abril de 2013
      que contém observações que constituem parte integrante da decisão sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum SESAR para o exercício de 2011
      O PARLAMENTO EUROPEU,

                  —

                  atendendo às contas anuais definitivas da Empresa Comum SESAR relativas ao exercício de 2011,

                  —

                  tendo em conta o relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais da Empresa Comum SESAR relativas ao exercício de 2011, acompanhado das respostas da Empresa Comum (1),

                  —

                  tendo em conta a recomendação do Conselho de 12 de fevereiro de 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  tendo em conta o artigo 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

                  —

                  tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (2), nomeadamente o artigo 185.o,

                  —

                  tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (3), nomeadamente o artigo 208.o,

                  —

                  tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 219/2007 do Conselho, de 27 de fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR) (4), nomeadamente o artigo 4.o-B,

                  —

                  tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (5), nomeadamente o artigo 94.o,

                  —

                  tendo em conta o artigo 77.o e o Anexo VI do seu Regimento,

                  —

                  tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão dos Transportes e do Turismo (A7-0101/2013),

                  A.

                  Considerando que a Empresa Comum SESAR (adiante designada «Empresa Comum») foi constituída em fevereiro de 2007 para executar o programa de Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu (SESAR), que visa modernizar a gestão do tráfego aéreo na Europa,

                  B.

                  Considerando que a empresa comum começou a funcionar de forma autónoma em agosto de 2007,

                  C.

                  Considerando que a Empresa Comum detém a totalidade dos ativos tangíveis e intangíveis por si criados ou para si transferidos para a fase de desenvolvimento do projeto SESAR, nos termos de acordos específicos com os seus membros,

                  D.

                  Considerando que o Tribunal de Contas declarou ter obtido garantias razoáveis de que as contas anuais da Empresa Comum relativas ao exercício de 2011 são fiáveis e de que as operações subjacentes são legais e regulares,

                  E.

                  Considerando que, em abril de 2010, o Tribunal de Contas emitiu o parecer n.o 2/2010 sobre o Regulamento Financeiro da SESAR,

                  F.

                  Considerando que o orçamento para a fase de desenvolvimento 2008-2013 do projeto SESAR é de 2 100 000 000 EUR,

         Gestão orçamental e financeira

                  1.

                  Toma nota de que o orçamento definitivo da Empresa Comum para o exercício de 2011 incluiu 148 000 000 EUR em dotações para autorizações e 91 700 000 EUR em dotações para pagamentos; observa igualmente que as taxas de utilização das dotações para autorizações e para pagamentos foram, respetivamente, de 99,4% e de 82,4%;

                  2.

                  Observa que, no final do exercício de 2011, a Empresa Comum registava uma execução orçamental positiva de 15 600 000 EUR, resultante de 91 200 000 EUR de receitas contra 75 600 000 EUR de pagamentos; constata que esta situação resultou:

                              —

                              das contribuições dos membros da Empresa Comum: 34 000 000 EUR,

                              —

                              da execução do exercício anterior e de outras fontes de receita: 57 200 000 EUR,

                              —

                              dos pagamentos da Empresa Comum: 75 600 000 EUR,

                              —

                              da execução orçamental positiva: 15 600 000 EUR;

                  3.

                  Ressalva que os depósitos desse fim de exercício em contas bancárias, no total de 15 300 000 EUR, continuam a representar uma violação do princípio do equilíbrio orçamental; reconhece a evolução positiva dos depósitos em contas bancárias, correspondentes a 57 200 000 EUR no fim do exercício de 2010 e a 86 800 000 EUR no fim do exercício de 2009; exorta a Empresa Comum a continuar a aplicar medidas concretas para atingir o equilíbrio orçamental;

                  4.

                  Solicita à Empresa Comum que continue a envidar esforços para garantir uma boa gestão financeira e a respeitar os princípios orçamentais; regista igualmente que a Empresa Comum SESAR proveu 34 dos 39 lugares autorizados no seu quadro do pessoal em 31 de dezembro de 2011;

         Sistemas de controlo interno

                  5.

                  Congratula-se com o facto de, em 2011, a análise dos processos operacionais da Empresa Comum efetuada por um auditor externo independente em 2011 ter considerado que os sistemas de controlo interno funcionam de forma eficaz; regista que, em abril de 2012, o contabilista validou formalmente os processos operacionais subjacentes, em conformidade com o regulamento financeiro da Empresa Comum, mas sem conseguir evitar observações reiteradas por parte do Tribunal de Contas;

         Função de auditoria interna

                  6.

                  Saúda o facto de, em novembro de 2011, o Conselho de Administração da Empresa Comum ter adotado um plano estratégico de auditoria prevendo um serviço coordenado de auditoria interna para a Empresa Comum para o período 2012-2014, após a clarificação das funções operacionais do serviço de auditoria interna da Comissão e da função de auditoria interna da Empresa Comum; espera ser informado sobre os resultados da execução desse plano estratégico de auditoria e chama a atenção para o facto de a Empresa Comum ter sido constituída em fevereiro de 2007;

         Atrasos no pagamento das contribuições dos membros

                  7.

                  Lamenta que o prazo para o pagamento das contribuições em espécie para a Empresa Comum por parte dos seus membros não tenha sido respeitado; toma nota de que, no final de agosto de 2011, subsistiam 17 ordens de cobrança pendentes, num total de 3 700 000 EUR, e que um membro não havia pago qualquer contribuição anual até ao fim de 2011; dá conta da resposta da Empresa Comum, segundo a qual a contribuição em atraso ainda pendente no final do ano foi recebida em fevereiro de 2012; insta a Empresa Comum a garantir, no entanto, o cumprimento dos prazos contratuais para o pagamento das contribuições em espécie por parte dos seus membros, que representam 10% das suas contribuições globais para o projeto;

         Objetivos do programa SESAR

                  8.

                  Reconhece que, no final de 2011, a Empresa Comum era responsável por um total de 310 projetos de investigação e desenvolvimento e de gestão, dos quais 282 se encontram em fase de execução; sublinha que a «fase de desenvolvimento» gerida pela Empresa Comum deverá findar em 2016; exorta a Empresa Comum a fazer uso de todos os recursos financeiros à sua disposição para concluir no prazo previsto o desenvolvimento da tecnologia necessária para a implantação do programa SESAR;

                  9.

                  Reconhece que a Empresa Comum presta um contributo determinante para a criação de um sistema modernizado de gestão do tráfego aéreo na Europa; solicita aos Estados-Membros que honrem os seus compromissos no tocante ao cumprimento do objetivo do Céu Único Europeu cuja realização está intrinsecamente ligada à do programa SESAR;

                  10.

                  Exorta a Empresa Comum a continuar a informar a autoridade de quitação sobre a fase de execução dos projetos ao abrigo do programa SESAR e a apresentar os resultados alcançados;

                  11.

                  Observa que a Empresa Comum foi constituída como uma parceria público-privada e que os interesses públicos e privados estão nela interligados; recorda que os membros fundadores são a União, representada pela Comissão, e o Eurocontrol, representado pela sua agência, juntamente com 15 empresas públicas e privadas do setor da navegação aérea; recomenda a absoluta necessidade de, neste contexto, assegurar que os eventuais conflitos de interesses não sejam ignorados, mas sim resolvidos de forma adequada;

         Outros assuntos

                  12.

                  Reitera o seu convite ao Tribunal de Contas para que apresente, num prazo razoável, um relatório especial ao Parlamento sobre os problemas comuns que se verificam devido à natureza das empresas comuns e que devem ser resolvidos por essas organizações em conjunto com os respetivos parceiros, a fim de garantir o seu valor acrescentado e a execução eficiente dos programas da União em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração; solicita, além disso, que seja incluída nesse relatório uma avaliação da eficácia da instituição e da estrutura das empresas comuns.

         (1)  JO C 6 de 10.1.2013, p. 46.

         (2)  JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (3)  JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (4)  JO L 64 de 2.3.2007, p. 1.

         (5)  JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31996D0147

96/147/CE: Decisão do Conselho, de 22 de Janeiro de 1996, relativa à conclusão do protocolo adicional do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia

Jornal Oficial nº L 034 de 13/02/1996 p. 0033 - 0033

DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Janeiro de 1996 relativa à conclusão do protocolo adicional do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia (96/147/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, conjugado com o nº 2, primeiro período, do seu artigo 228º,Tendo em conta a proposta da Comissão,Considerando que a Comissão negociou, em nome da Comunidade, um protocolo adicional do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia (1), assinado em Bruxelas, em 22 de Julho de 1972, a fim de ter em conta a adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia,DECIDE:Artigo 1º É aprovado, em nome da Comunidade o protocolo adicional do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia.O texto do protocolo adicional acompanha a presente decisão.Artigo 2º O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o protocolo adicional para o efeito de vincular a Comunidade.Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1996.Pelo ConselhoO PresidenteL. DINI(1) JO nº L 301 de 31. 12. 1972, p. 3.


title: 81/144/CECA: Decisão dos representantes dos Governos dos Estados-membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, reunidos no seio do Conselho, de 24 de Fevereiro de 1981, que fixa o regime aplicável ao comércio entre a Grécia e Israel dos produtos submetidos à competência desta Comunidade

text:
198                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              11 /Fase. 14
481D0144
16.3.81                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             N? L 70/25
              DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS
              DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO, REUNIDOS NO SEIO DO
                                                         CONSELHO
                                                  de 24 de Fevereiro de 1981
              que fixa o regime aplicável ao comércio entre a Grécia e Israel dos produtos submetidos à
                                                competência desta Comunidade
                                                       (81 / 144/CECA)
OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTA                           De acordo com a Comissão,
DOS-MEMBROS         DA    COMUNIDADE        EUROPEIA     DO
CARVÃO E DO AÇO, REUNIDOS NO SEIO DO CON                         DECIDEM :
SELHO ,
Considerando que os Estados-membros concluíram entre                                      Artigo Io.
si o Tratado que institui a Comunidade Europeia do
Carvão e do Aço ;                                                 Até à entrada em vigor do Protocolo, o regime aplicável
                                                                  às trocas comerciais entre a Grécia e Israel é o que re
Considerando que em 18 de Dezembro de 1980 foi ru                sulta do anexo à presente decisão.
bricado o Protocolo ao Acordo entre os Estados-mem
bros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o                                        Artigo 2?
Estado de Israel (*), a seguir denominados respectiva
mente «Protocolo» e «Acordo», para ter em conta a ade            Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias à
são da República Helénica à Comunidade;                           execução da presente decisão.
Considerando que, na pendência da entrada em vigor do             Feito em Bruxelas em 24 de Fevereiro de 1981 .
Protocolo, é conveniente, tendo em conta este último,
que os Êstados-membros da Comunidade Europeia do                                                        O Presidente
Carvão e do Aço fixem, de forma autónoma, o regime
aplicável às trocas comerciais entre a Grécia e Israel,                                                  G. BRAKS
O JO n? L 165 de 28 . 6 . 1975 , p . 62 .
 ---pagebreak---  1 1 / Fasc. 14                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      199
                                                           ANEXO
                 CONDIÇÕES ESPECIAIS DE APLICAÇAO DO ACORDO ENTRE OS ESTADOS
                 -MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E O ESTADO
                         DE ISRAEL NA SEQUÊNCIA DA ADESÃO DA REPÚBLICA HELÉNICA
                             Artigo 1°                          2 . Em relação a cada produto, a taxa de base a partir
                                                                da qual devem ser efectuadas as sucessivas reduções pre
Em relação aos produtos abrangidos pelo Acordo, a Re           vistas no n? 1 é a aplicada, pela República Helénica, em
pública Helénica suprimirá progressivamente os direitos         31 de Dezembro de 1980 em relação à Comunidade dos
aduaneiros de importação aplicáveis aos produtos originá       Nove .
rios de Israel de acordo com o seguinte calendário :
— aquando da entrada em vigor da presente decisão,              3 . Os encargos de efeito equivalente a direitos adua
       cada direito será reduzido para 90 % do direito de       neiros de importação introduzidos a partir de 1 de Ja
      base,                                                     neiro de 1979 nas trocas comerciais entre a Grécia e
                                                                Israel serão suprimidos aquando da entrada em vigor da
— em 1 de Janeiro de 1982 , cada direito será reduzido          presente decisão.
      para 80 % do direito de base,
— as outras quatro reduções, de 20 % cada uma, efec                                     Artigo 4°
      tuar-se-ão :
      —   em   1 de Janeiro de  1983 ,                          Se a República Helénica suspender ou reduzir os direitos
                                                                aduaneiros ou os encargos de efeito equivalente, aplicá
      —   em   1 de Janeiro de 1984 ,                           veis aos produtos importados da Comunidade dos Nove
      —   em   1 de Janeiro de 1985 ,                           mais rapidamente, do que previsto no calendário fixado,
      —   em   1 de Janeiro de 1986.                            suspenderá ou reduzirá igualmente para um nivel idên
                                                                tico os direitos ou encargos de efeito equivalente aplicá
                             Artigo 2o.                         veis aos produtos originários de Israel.
Em relação a cada produto, o direito de base a partir do                                 Artigo 5?
qual devem ser efectuadas as sucessivas reduções previ
stas no artigo 1 ?, é o efectivamente aplicado em 1 de          1.    As garantias na importação e os pagamentos em
Julho de 1980 pela República Helénica em relação a              numerário em vigor na Grécia em 31 de Dezembro de
Israel .                                                        1980, respeitantes às importações de produtos originários
                                                                de Israel serão progressivamente suprimidos .
                             Artigo 3?
                                                                O nível das garantias na importação e os pagamentos em
1 . A República Helénica suprimirá progressivamente             numerário serão reduzidos de acordo com o calendário
os encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros         seguinte :
de importação em relação aos produtos originários de
Israel de acordo com o calendário seguinte :                    — aquando da entrada em vigor da presente decisão :
— aquando da entrada em vigor da presente decisão,                  25 % ,
      cada encargo será reduzido para 90 % da taxa de           — em 1 de Janeiro de 1982 : 25 % ,
      base,
— em 1 de Janeiro de 1982 , cada encargo será reduzido          — em 1 de Janeiro de 1983 : 25 % ,
      para 80 % da taxa de base,
                                                                — em 1 de Janeiro de 1984 : 25 % .
— as outras quatro reduções, de 20 % cada uma, efec
      tuar-se-ão :                                              2 . Se a República Helénica reduzir, em relação à Co
      —   em   1 de Janeiro de 1983 ,.                          munidade dos Nove, o nível das garantias na importação
      —   em   1 de Janeiro de 1984,                            ou dos pagamentos em numerário mais rapidamente do
                                                                que previsto no calendário fixado no n? 1 , concederá
      —   em   1 de Janeiro de 1985 ,                           idêntica redução às importações dos produtos originários
      —   em   1 de Janeiro de 1986 .                           de Israel .