title: 85/558/CEE: Decisão do Conselho, de 10 de Dezembro de 1985, que adopta o programa de trabalho para o ano de 1986 para o Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação (ESPRIT)

text:
16 / Fase. 02                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               43
385D0558
31.12.85                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    N9 L 365 / 1
                                                   DECISÃO DO CONSELHO
                                                   de 10 de Dezembro de 1985
              que adopta o programa de trabalho para o ano de 1986 para o Programa Estratégico Europeu de
                    Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação (ESPRIT)
                                                          ( 85 / 558./ CEE );
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                  DECIDE :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                                                Artigo 1 ?
Económica Europeia ,
                                                                        É adoptado o programa de trabalho ESPRIT tal como
Tendo em conta a Decisão 84 / 130 / CEE do Conselho de                  consta do anexo para o ano de 1986 .
28 de Fevereiro de 1984 , relativa a um Programa Europeu
de Investigação e de Desenvolvimento no Domínio das                                               Artigo 2 ?
Tecnologias da Informação ( ESPRIT ) (*) e , nomeada
mente , o n ? 2 do seu artigo 39 ,                                      Prevê-se que 25 % da contribuição total da Comunidade
                                                                        para novos projectos podem ser afectos a novos projectos
Tendo em conta o projecto de programa de trabalho                       que se inscrevam abaixo do limiar referido no n? 2 ,
apresentado pela Comissão ,                                             terceiro travessão , do artigo 69 da Decisão 84 / 130 / CEE .
Considerando que foi consultado o Comité previsto no
                                                                                Artigo 3 ?
artigo 49 da Decisão de 84 / 130 / CEE ;
                                                                        A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro
Considerando que os projectos identificados entram nas                  de 1986 .
áreas indicadas no anexo à referida decisão ;
Considerando que as necessidades reais no que respeita à                Feito em Bruxelas em 10 de Dezembro de 1986 .
contribuição comunitária em novos projectos abaixo do
limiar referido no n9 2 , terceiro travessão , do artigo 69 da                                                 Pelo Conselho
decisão atrás citada , foram objecto de uma análise minu                                                       O Presidente
ciosa que permitiu concluir ser necessária uma certa mar
gem de flexibilidade,                                                                                F. BODEN
0 ) JO n? L 67 de 9 . 3 . 1984 , p . 54 .
 ---pagebreak--- 44                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  16 / Fase. 02
                                                   ANEXO
                                PLANO DE TRABALHO ESPRIT 1985
                                                    INDICE
   0 . INTRODUÇÃO                                                                                45
   1 . SUBPROGRAMA 1 : MICROELECTRONICA DE PONTA                                                     50
       ÁREAS DE I 8c D 1.1 . MOS submicrónicos                                                       51
                       1.2 . Processo bipolar submicrónico                                            52
                       1.3 . Concepção assistida por computador (CAD)                                54
                       1.4 . Circuitos integrados de semicondutores compostos                         57
                       1.5 . Optoelectrónica                                                          59
                       1.6 . Tecnologias avançadas de visualização                                   61
                       1.7 . Temas gerais de apoio                                                   61
   2 . TECNOLOGIA DO SUPORTE LÓGICO ( SOFTWARE )                                                      65
       ÁREAS DE I & D 2.1 . Teorias, métodos e instrumentos                                          65
                       2.2. Aspectos ligados à gestão e à industrialização                           70
                       2.3 . Ambiente comum                                                          71
                       2.4 . Projectos de avaliação e demonstração                                   73
   3 . SUBPROGRAMA 3 : TRATAMENTO AVANÇADO DA INFORMAÇÃO                                             74
       ÁREAS DE I & D 3.1 . Engenharia do conhecimento                                               74
                       3.2 . Tratamento avançado de sinais, incluindo interfaces homem-máquina ...•  77
                       3.3 . Armazenamento de informações e conhecimentos                            80
                       3.4 . Arquitecturas de informática                                            81
                       3.5 . Aspectos relativos à concepção e aos sistemas                           83
                       3.6 . Projectos de focalização                                                84
   4 . SUBPROGRAMA 4 : SISTEMAS DE ESCRITÓRIO                                                        84
       ÁREAS DE I & D 4.1 . Ciência de sistemas de escritório e factores humanos                      86
                       4.2 . Postos de trabalho avançados e interfaces homem-máquina                 88
                       4.3 . Sistemas de comunicação                                                 93
                       4.4. Sistemas avançados multimédia de memória e recolha de informações ...    95
                       4.5 . Sistemas de escritório integrados                                        ^7
   5 . SUBPROGRAMA 5 : PRODUÇÃO INTEGRADA POR COMPUTADOR                                             98
       ÁREAS DE I & D 5.1 . Arquitectura de sistemas integrados                                      98
                       5.2 . Projecto assistido por computador ( CAD) e engenharia assistida por
                             computador ( CAE )                                                      99
                       5.3 . Fabrico assistido por computador (CAM)                                 101
                       5.4 . Sistemas flexíveis de fabrico                                          102
                       5.5 . Subsistemas e componentes                                              104
                       5.6 . Aplicações de sistemas CIM                                             105
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           45
                                                         INTRODUÇÃO
                Esta secção faz parte integrante do programa de trabalho ESPRIT 1986 e é necessária à sua
                                                      mterpretação correcta
0.1 ." ANTECEDENTES                                                      programas tecnológicos realizados fora da Comuni
                                                                         dade .
       A Comunidade Económica Europeia lançou o Progra
       ma Estratégico de Investigação e Desenvolvimento no         0.3 . APRESENTAÇAO "
       Domínio das Tecnologias da Informação (ESPRIT ).
       O programa ESPRIT é concebido para promover as
       actividades de investigação e desenvolvimento
                                                                         Após a introdução , o documento inclui cinco grandes
       pré-competitivas e gerais no domínio das tecnologias
                                                                         capítulos que corespondem aos principais subprogra
       da informação , por meio de projectos realizados em               mas técnicos do ESPRIT .
       colaboração na Comunidade Europeia e financiados ,
       em parte, por ela . Um plano de gestão , o programa
       de trabalho anual , foi estabelecido para o ESPRIT ,              A divisão das áreas de I & D do ESPRIT em cinco
       para assegurar o controlo e seguir o desenrolar do                subprogramas é em grande parte ditada pela necessi
       programa . Actualizado todos os anos pela Comissão                dade de a Comunidade ter condições para gerir os
       depois de consultado o Comtié de Gestão ESPRIT , o                trabalhos . Na prática , os subprogramas técnicos
       documento é submetido à aprovação do Conselho .                   estão relacionados uns com os outros e o programa de
                                                                         trabalho indica as interdependências mais significa
                                                                         tivas .
       Este é o terceiro programa de trabalho , que abrange o
       período 1986— 1990 .
                                                                         Cada subprograma encontra-se subdividido num cer
                                                                         to número de áreas de I & D que , por sua vez , estão
                                                                         subdividas em temas e projectos de I & D ;
0.2 . OBJECTIVO
                                                                         Cada tema de I & D encontra-se discutido em porme
                                                                         nor com a indicação dos trabalhos que constituem
                                                                         continuação dos anos anteriores (neste caso 1983 e
       O programa de trabalho ESPRIT 1986 propõe-se :                    1984 ) e dos trabalhos cujo início está previsto em
                                                                         1985 .
       — servir de orientação aos potenciais proponentes
           indicando-lhes o alcance do conjunto do programa        0.4 . A ABORDAGEM DO ESPRIT
           de trabalho ESPRIT ,
                                                                         O objectivo do ESPRIT é criar a base tecnológica que
       — descrever os áreas dos projectos e as suas interrela           permitirá à Comunidade aproveitar as oportunidades
           ções incluindo igualmente descrições dos trabalhos            que as novas tecnologias da informação (TI) lhe
           iniciados em resultado dos convites para apresen             oferecem , favorecer a cooperação e abrir o caminho a
          tação de propostas lançados em 1984 e 1985 ,                   normas de origem europeia .
                                                                         ESPRIT é o programa comunitário concebido essen
           fornecer uma base para a avaliação e revisão dos              cialmente para trabalhos de I & D onde a colabora
          projectos em curso , a fim de se poderem apreciar              ção ao nível comunitário se justifica e que são
          os seus progressos individuais e em relação aos                pré-competitivos. Esta colaboração impõe-se tanto
          outros projectos,
                                                                         para realizar esforços com massa crítica , como para
                                                                         reagrupar as competências necessárias , que , de outro
                                                                         modo , ficariam dispersas na Comunidade, como ain
       — servir de documento de referência , para as consi              da para criar meiso de alargamento de mercados .
          derações relativas às actividades de coordenação               Além disso , ao facultar um quadro aberto a métodos
          no âmbito do ESPRIT e no âmbito de outros                      técnicos concorrentes , ESPRIT estabelece uma colo
          programas comunitários e nacionais , bem como                  boração entre as indústrias e entre estas e as universi
          para servir de base de relação entre o ESPRIT e os             dades .
 ---pagebreak--- 46                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               16 / Fase. 02
   0 critério de pré-competição do ESPRIT aplica-se a              mentos capazes de oferecer à produção de suportes
   áreas onde será possível dominar as possibilidades do           lógicos uma base sólida do tipo ciência de engenharia
   mercado nos próximos 5 a 10 anos , e , deste modo , o           e , em seguida sobre os aspectos industriais e de gestão
   ESPRIT situa-se entre a investigação fundamental e a            destinados a colocar esta ciência num contexto
   1 & D industrial aplicada . A primeira delas não é em           comercial e industrial , um ambiente comum e integra
   geral inscrita nas prioridades industriais e a segunda          do da engenharia do suporte lógico e a demonstração
   responde geralmente a necessidades específicas a cur           da eficácia dos novos métodos de produção do supor
   to prazo .                                                      te lógico .
                                                                   SUBPROGRAMA 3 —
   São necessárias duas condições para a escolha e
   definição das áreas das tecnologias da informação que           TRATAMENTO         AVANÇADO        DA   INFORMAÇAO
   ESPRIT deve estudar :                                           (AIP)
                                                                   Este subprograma estuda a forma de melhorar o
   i) Possuir um domínio suficiente das tecnologias de             rendimento e a èficácia dos sistemas informáticos
       base ;                                                      graças aos progressos em quatro domínios-chave ,
                                                                   nomeadamtne , a engenharia do conhecimento ,
   ii) Dispor de sistemas adatáveis às necessidades flu           incluindo o desenvolvimento das técnicas de aquisi
       tuantes dos mercados , permitindo assim que as              ção , de representação , de manipulação de conheci
                                                                   mentos ; as interfaces externas relativas ao reconheci
       necessidades do mercado exerçam influência sobre
       o desenvolvimento das tecnologias .                         mento , compreensão e síntese dos sinais ; os meios e
                                                                   ténicas de memorização da informação e dos conheci
                                                                   mentos , cujos progressos são constituídos pelo desen
   Cinco áreas ou subprogramas são de uma importân                volvimento nas bases de conhecimentos e de dados e
   cia estratégia para a Comunidade .                              pelas técnicas de acesso a essas bases, o que com
                                                                   preende as caracterísitcas arquitecturais e as proprie
                                                                   dades físicas dos dispositivos avançados de memoriza
                                                                   ção ; as arquitecturas de tratamento assim como os
   SUBPROGRAMA I —
   MICROELECTRÓNICA DE PONTA
                                                                   ambientes associados à programação em que a tónica
                                                                   será colocada sobre a utilização do tratamento em
                                                                   paralelo .
   A microelectrónica de ponta , no âmbito deste progra
                                                                   SUBPROGRAMA 4 —
   ma , abrange todos os aspectos da investigação e
                                                                   SISTEMAS DE ESCRITORIO
   desenvolvimento respeitantes ao fornecimento dos
   elementos físicos necessários aos produtos informáti
   cos modernos para a aquisição , o tratamento , a                De entre os desafios a que o desenvolvimento dos
   memorização , a transmissão e a visualização dos                sistemas de escritório deve fazer face , ressalta a
   dados. Representa pois o equipamento de base da                 compreensão e apoio aos trabalhos dos empregados
   indústria das tecnologias da informação .                       de escritório (e não simplesmente a actualização tec
                                                                   nológica das funções de escritório tradicionais); a
                                                                   realização dos aperfeiçoamentos das interfaces ho
   Este subprograma é orientado para as áreas prioritá            mem-sistema que permitem a utilização eficaz de
   rias necessárias para que a Europa mantenha um                  sistemas de escritório por todo um conjunto de
   posição competitiva relativamente ao fornecimento               empregados de escritório ; o desenvolvimento de con
   em quantidade suficiente , a preços competitivos e              cepções orientadas para sistemas para tratar os pro
   com tecnologia adequada , dos componentes essen                blemas de escritório .
   ciais para a sua indústriá das TI .
                                                                   O subprograma foi dividio em cinco áreas :
                                                                   Ciências dos sistemas de escritório e factores huma
   SUBPROGRAMA II —                                                nos ;
   TECNOLOGIA DO SUPORTE LÓGICO (SOFTWARE)
                                                                   Postos de trabalho avançados ;
                                                                   Sistemas de comunicação ;
   O subprograma « Tecnologia do Suporte Lógico » tem
   por finalidade principal tornar disponíveis ao nível da         Sistemas avançados de arquivo e de recuperação da
   Comunidade os métodos financeiramente eficazes que              informação ;
   serão utilizados para produção industrial de suporte            Sistemas de escritório integrados .
   lógico de alta qualidade e, além disso , acelerar a
   introdução de novos produtos e reduzir os custos do
                                                                   SUBPROGRAMAS 5 —
   ciclo de vida do suporte lógico .
                                                                   PRODUÇÃO INTEGRADA POR COMPUTADOR (CIM)
   Os trabalhos efectuados neste subprograma incidem               Os dois objectivos principais do subprograma CIM
   sobretudo sobre as teorias, os métodos e os instru             são : em primeiro lugar , a criação na Comunidade de
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         47
      um ambiente no qual a integração dos sistemas auto                 zação no domínio da tecnologia da informação já
      matizados de produção com componentes provenien                    estabelecida e não por objectivos de duplicação de
      tes de vários fornecedores possa ser realizada de                   uma organização ou de acções já existentes .
      forma a obter um mínimo de sobreposições funcio
      nais e um máximo de conexão ; um segundo lugar, o                   A divulgação dos resultados e ds informações adquiri
      apoio a trabalhos individuais em subsistemas seleccio              das constitui um elemento importante do programa
      nados , interfaces e instrumentos , cujo desenvolvimen             ESPRIT . Os objectivos desta divulgação consistirão ,
      to ou aperfeiçoamenteo são considerados como tra                   antes de mais , numa rápida aplicação industrial dos
      balhos de valor estratégico para a indústria da Comu               resultados da investigação provenientes do ESPRIT
      nidade e cujos objectivos de concepção são consisten               na Comunidade e na ciração da melhor base possível
      tes com a arquitectura geral do ambiente .                          para a planificação e gestão do programa bem como
                                                                          para os participantes nos projectos . Para satisfazer
      Os trabalhos deste subprograma encontram-se ligados                 estes objectivos , utilizar-se-ão simultaneamente meca
      às exigências totais das actividades de fabrico , desde a           nismos clássicos , tais como publicações , reuniões de
      planificação e da fase de concepção até ao controlo                 trabalho ou conferências e novos métodos de comuni
      em tempo real da produção . Estes trabalhos incluem                 cação com meios electrónicos , como por exemplo , o
      portanto as técnicas de concepção assistida por com                IES .
      putador ( CAD ), a engenharia assistida por computa
      dor ( CAE ), o fabrico assistido por computador
      ( CAM ) e os sistemas de montagem e de construção             0.6 . TELECOMUNICAÇÕES
      flexíveis , de robótica , de ensaio de controlo de quali
      dade .
                                                                          Aquando a primeira versão do programa ESPRIT
                                                                          reconheceu-se a importância das telecomunicações no
                                                                          âmbito da tecnologia da informação . Nessa altura ,
0.5 . EXECUÇÃO DO PROGRAMA E
      INFRA-ESTRUTURA                                                     esta questão não foi , no entanto , incluída no progra
                                                                          ma .
      A Comissão gere e controla a execução do pro                       Em Setembro de 1983 , a Comissawo preparou uma
      grama .                                                             comunicação ao Conselho que demonstrava a cres
                                                                          cente importância económica das telecomunicações
      Assegura igualmente a infra-estrutura necessária para               para o desenvolvimento económico da Comunidade,
      a execução do programa . Uma parte desta infra-es                  apresentando seis programas de acção neste
      trutura é o Sistema de Troca de Informações ( IES ).                domínio .
      Uma outra parte é a divulgação dos resultados e dos
      relatórios assim como a acquisição de informações . A               A segunda categoria de acções propostas exige um
      terceira parte desta infra-estrutura diz respeito à                 programa de I & D em cooperação e uma divisão de
      inter-relação entre os trabalhos de I & D e as                      trabalho na fase pré-competitiva . Em 1984 , a Comis
      actividades de normalização .                                       são tomou a iniciativa de um Acção de Planeamento
                                                                          no Domínio das Telecomunicações (Planning Exerci
      O Sistema de Troca de Informações ( IES ) ESPRIT                    ce in Telecommunications — PET ) em cooperação
      serve de instrumento de gestão . O IES é um sistema                 com as grandes sociedades europeias e os laboratórios
      de comunicação de dados para a troca de informações                 dos correios e telecomunicações nacionais. O seu
      entre os diversos participantes nos projectos ESPRIT ,              objectivo consistia em avaliar as vantagens que
      as suas instâncias de gestão e de decisão e as adminis             podem resultar da determinação das bases técnicas
      trações comunitárias e nacionais que tomam parte na                 necessárias para o estabelecimento de uma Comunica
      gestão do programa ou dos projectos .                               ção Integrada em Banda Larga (IBC ) na Comunidade
                                                                          até 1995 .
      No domínio do IES existem , por exemplo , projectos
      de desenvolvimento do suporte lógico (software), em                 Com base nos resultados obtidos nessa acção de
      conformidade com as normas OSI , para interligação                  planeamento , a Comissão apresentou ao Conselho
      de sistems de tratamento , de instrumentos de desen                uma proposta dividida em duas partes :
      volvimento , de projectos no sector de serviços que
      abrangem , entre outros , o correio por computador ,                — definição de um modelo de referência IBC que será
      teleconferências bem como outros projectos que estu                    utilizado para identificar com precisão as acções
      dam problemas-chave, tais como a segurança .                            de um programa de I & D na área das telecomu
                                                                              nicações , de modo a permitir a realização da
      Uma série de projectos de I & D incluída no progra                     IBC ,
      ma ESPRIT criará os fundamentos científicos e técni
      cos em que se basearão posteriormente as actividades                — uma série de actividades de avaliação tecnológica
      de normalização . Por outro lado , certos trabalhos de                  com o objectivo de anoir o desenvolvimento do
      interligação de normas podem exigir trabalhos suple                    modelo de referência .
      mentares que serão considerados como fazendo parte
      da infra-estrutura . O trabalho orientado para a nor               O Conselho aprovou esta proposta em Julho de 1985
      malização será guiado pela política geral de normali               e está a ser lançada agora a fase de definição de um
 ---pagebreak--- 48                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  1 6 / Fase . 02
      programa de « Investigação em Comunicações Avan                   1983 um convite suplementar para apresentação de
      çadas na Europa » ( Research in Advanced Communi                 propostas , para uma melhor cobertura do programa
      cations in Europe — RACE ) que tomará em conside                 de trabalho .
      ração os resultados relevantes de projectos do
      ESPRIT ; será assegurada a adequada coordenação
      entre os dois programas .                                         No que respeita a uma participação no desenvolvi
                                                                        mento e nos serviços do IES foi publicado um convite
                                                                        para apresentação de propostas em 14 de Julho de
0.7 . TIPOS DE PROJECTOS                                                 1984 , tendo sido recebidas 25 respostas que foram
                                                                        avaliadas e foram concluídos vários contratos .
      O programa de trabalho ESPRIT 1986 distingue
      entre projectos do tipo A e projectos do tipo B.
                                                                  0.9 . ALCANCE DO PROGRAMA DE TRABALHO
      Podem ser definidos do seguinte modo :
                                                                        E RESPOSTA PREVISIA
      Os projectos do tipo A são projectos que se encon
      tram descritos no programa de trabalho com objecti               O programa de trabalho 1986 diz respeito ao período
      vos específicos . Necessitam geralmente de uma                    de 1986 a 1990 , que é suficiente par abranger os
      infra-estrutura e de recursos importantes , tanto a
                                                                        projectos mais longos . No entanto , a rápida evolução
      nível humano como a nível financeiro , bem como de
                                                                        das tecnologias da informação levará possivelmente a
      perspectivas claras e constantes .                                uma modificação dos objectivos de I & D aquando da
                                                                        revisões anuais . Os objectivos intermédios do progra
      Os projectos do tipo B são incluídos nos « temas de               ma de trabalho de 1986 são menos pormenorizados
      investigação » que têm um carácter indicativo mas                 do que no programa de 1985 , dado que grande
      não constituem uma lista exaustiva . Necessitam geral            número deles se encontra incluído nos projectos em
      mente de menores recursos , estando , no entanto ,                curso .
      sujeitos , como os projectos mais importantes , a uma
      gestão por etapas e a controlos períodicos .
                                                                        Tais objectivos intermédios foram introduzidos en
                                                                        anteriores versões do programa de trabalho como
0.8 . SITUAÇÃO ACTUAL DO PROGRAMA                                       base de referência para a avaliação de uma boa gestão
                                                                        e para um aperfeiçoamento posterior . Constituem ,
                                                                        assim , a melhor estimativa actual sobre o modo de
      Este programa de trabalho descreve os trabalhos em                concretizar os objectivos globais do projecto , servin
      curso resultantes do convite para presentação de                  do igualmente de pontos de referência para a análise
      propostas de 1984 bem como aqueles que estão em                   de propostas concretas de projectos . No entanto ,
      vias de se iniciar na sequência do convite par apresen           estes objectivos intermédios não devem ser considera
      tação de propostas de 1985 . As diferentes fases                  dos vinculativos em termos legais , na medida em que
      relativas a este processo foram as seguintes :                    propostas com objectivos finais perfeitamente aceitá
                                                                        veis não devem ser rejeitadas apenas pelo facto de
      Em 30 de Dezembro de 1983 , foi publicado um                      poderem ter sido concebidas com base em objectivos
      anúncio preliminar para a participação no programa                intermédios diferentes dos que são aqui propostos .
      ESPRIT . Em 28 de Fevereiro de 1984 , o Conselho de
      Ministros aprovou o programa para um períod inicial
      de cinco anos . O programa de trabalho 1984 foi                   Em todos os domínios do ESPRIT existem programas
      publicado no Jornal Oficial das Comunidades Euro                 de trabalho que podem depender das aptidões , das
      peias.                                                            técnicas ou das tecnologias que se encontram em
                                                                        desenvolvimento num ou em vários domínios .
      Um primeiro convite para apresentação de propostas
      para o programa principal foi publicado em 31 de                  Pára mais fácil leitura , as descrições dos trabalhos em
      Março de 1984 . Em resposta a este anúncio foram
                                                                        curso são impressas em itálico . Estas descrições figu
      recebidas cerca de 450 propostas que foram avaliadas              ram sob o título considerado mais adequado , no
      durante os meses de Maio e Junho de 1984 . Em Julho
                                                                        entanto é de notar que , em certos casos , os projectos
      de 1984 foi elaborada uma lista das primeiras selec              apresentados em resposta a programas de trabalho
      ções com vista a negociações pormenorizadas e a una
                                                                        anteriores ultrapassam os limites fixados actual
      aprovação final . Por outro lado , uma grande parte               mente .
      dos trabalhos efectuados no âmbito da anterior
      fase-piloto ficou integrada no programa principal .
                                                                        No programa de trabalho 1986 as descrições dos
      Um segundo convite para apresentação de propostas                 projectos de 1983 / 1984 foram actualizadas em com
      deu lugar em 1985 a uma série de fenómenos seme                  paração com o programa de trabalho de 1985 . As
      lhantes : foram recebidas 400 respostas , avaliadas e             actualizações abrangem as diferenças entre as propos
      seleccionadas com vista e negociações em Julho de                 tas de trabalho e os contratos definitivos . Faz-se
      1985 . Para aumentar o esforço consagrado à tecnolo              também um relatório dos resultados dos trabalhos em
      gia do suporte lógico foi publicado em Setembro de                curso , quando for caso disso .
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               49
      As melhores informações sobre os projectos de 1985                         vos a projectos que terminaram prematuramente,
      disponíveis à data da redacção do presente documen                        cujo tema continue , no entanto , a ser de importância
      to ( Outubro de 1985 ) foram incluídas no programa                        prioritária para a realização dos objectivos do progra
      de trabalho 1986 . No entanto , e é de notar que na                        ma ESPRIT . Espera-se que os projectos seleccionados
      altura da elaboração deste programa de trabalho a                          através destes convites para apresentação de propos
      Comissão não tinha ainda terminado as negociações                         tas reforçem especialmente a coerência dos trabalhos
      respeitantes a todos estes trabalhos e que , em certos                     do programa ESPRIT e contribuam para a concretiza
      casos , podem surgir modificações .                                        ção dos seus objectivos estratégicos .
      O programa de trabalho 1986 mostra que apesar da                           O(s) convite(s) para apresentação de propostas foca
      atenção dada aos domínios técnicos escolhidos para a                       rão áreas temáticas mais restritas e disporão de meno
      primeira fase do ESPRIT ainda existem algumas áreas                        res recursos financeiros que os convites dos anos
      importantes que não foram consideradas . Estão áreas                       anteriores . Apenas uma selecção de áreas considera
      são identificadas no programa de trabalho , capítulo                       das adequadas e mencionadas neste programa de
      por capítulo , com o subtítulo « Actividades futu                         trabalho será incluída em tais convites .
      ras » .
                                                                                Os eventuais proponentes devem aguardar, por con
      O(s ) convite(s ) para apresentação de propostas a                         seguinte , a publicação dos convites para apresentação
      publicar em 1986 dirão respeito tanto à selecção de                        de propostas mais promenorizados, que fornecerão as
      temas ainda não considerados omo a trabalhos relati                       informações necessárias .
               0.10 . CRÉDITOS DISPONÍVEIS
                      A repartição dos recursos totais afectos ao programa ESPRIT por cada subprograma pode
                      ser igualmente modificada de acordo com a evolução tecnológica mundial . Depois de
                      conhecida a resposta da indústria aos convites par apresentação de propostas, deve ser
                      possível transferir recursos de um subprograma para outro — a divisão do ESPRIT em cinco
                      áreas é afinal conveniente do ponto de vista de gestão , mas não é inerente à natureza dos
                      trabalhos .
                      A distribuição aproximada da contribuição comunitária (em milhões de ECUs) para as cinco
                      áreas técnicas , destinada a apoiar os projectos até ao fim do período de investigação
                      previsto , é a seguinte :
                                                           Ano do convite para apresentação
                                                                      de propostas                 Total
                                                                                Percentagem
                                   Subprograma                                                                  do total
                                                              1983 / 84            1985
                      1.  Microelectrónica                      85.5                76.5          162,0           24.2
                      2 . Tecnologia do suporte lógico          72,9                56.6          129,5           19.3
                      3.  AIP                                   89,8                65,0          154,8           23,0
                      4.  Sistemas de escritório                82.6                54,6          137,2           20,5
                      5.  CIM                                   45,2                41,2            86,4          13,0
                                                  Total        376,0              293,9           669,9          100,0
                      Esta repartição de recursos tem algumas alterações comparada com períodos anteriores em
                      virtude de alguns trabalhos terem sido revistos e apresentados novamente por ocasião de um
                      novo convite para apresentação de propostas .
                      Estes valores devem ser considerados como dados estimativos baseados nos projectos que se
                      encontram actualmente em fase de execução ou de negocição . Serão actualizados caso se
                      verifiquem alterações nos projectos ou nos contratos . No entanto , tenciona-se manter
                      aproximadamente a mesma distribuição entre as cinco áreas.
 ---pagebreak--- 50                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc, 02
               Notas :
               ( 1 ) Os valores para 1983 / 1984 incluem os montantes relativos aos projectos-piloto de 1983 e os
                     montantes relativos aos projectos que tiveram início na sequência do primeiro convite para
                     apresentação de propostas para o programa principal de 1984 .
               (2) Os valores para 1985 constiuem objectivos que podem ser eventualmente sofrer correções em
                     função das negociações contratuais finais.
               (3 ) O valor para 1985 relativo à tecnologia do suporte lógico inclui os fundos necessários para o
                     convite suplementar para apresentação de propostas.
               (4 ) Os valores não incluem qualquer despesa para infra-estruturas ou gestão .
                                                         SUBPROGRAMA 1
                                                MICROELECTRÓNICA DE PONTA
1.0 .   Introdução                                                  esta complexidade de concepção é o objectivo principal da
                                                                    concepção assistida por computador (CAD ) dos sitemas
                                                                    VLSI , tema da área 1.3 . Cinco novos projetos são , actual
No contexto deste subprograma , a microelectrónica de               mente , objecto de negociações nessa área .
ponta abrange todos os aspectos da investigação e desen
volvimento relativos aos elementos físicos necessários à
aquisição , ao tratamento , à memorização , à transmissão e         A área 1.5 . diz respeito às possibilidades oferecidas pelos
à visualização dos dados requeridos pelos produtos da               dispositivos optoelectrónicos , nomeadamente no domínio
informação moderna ; constitui, portanto , o equipamento            da transmissão de dados . O projecto A em curso neste
de base material da indústria das tecnologias da informa           domínio será actualizado em melhorado com novos concei
ção .                                                               tos resultantes de duas propostas enviadas no âmbito do
                                                                    convite para apresentação de propostas de 1985 . Un novo
                                                                    projecto B está também a ser negociado .
Este subprograma é orientado para as áreas prioritárias
necessárias para garantir à Europa a conservação da sua
posição concorrencial no que respeita à produção , em               As tecnologias avançadas de visualização são o tema da
quantidade suficiente e a preços competitivos, desses ingre        área 1.6 . Elas oferecem a possibilidade de substituir o
dientes indispensáveis à sua indústria das TI .                     omnipresente tubo catódico como veículo principal da
                                                                    visualização a grande escala por semicondutores compostos
                                                                    mais compactos . Um novo projecto 3 está actualmente a
                                                                    ser objecto de negociações .
Descrição dos subprogramas
                                                                    As áreas 1.8 . e 1.9 . do artigo programa de trabalho ( 85 )
O objectivo essencial do programa de investigação e desen          foram fundidas numa nova área 1.7 . que reúne os temas de
volvimento no domínio da microelectrónica é desenvolver             investigação mais inovadores ou concebidos a um prazo
as tecnologias de fabrico MOS e bipolar até aos limites da          mais longo que os contidos nas áreas 1 . e 6 ., bem como os
sua capacidade ( áreas 1.1 . e 1.2 .), continuando , no entan      domínios críticos das tecnologias e técnicas com um tronco
to , a beneficiar das possibilidades oferecidas pelos mate        comum . Trata-se , neste caso , de temas como o acondicio
riais semicondutores compostos , como o arsenieto de gálio          namento realização de envólucros , da modelização dos
( área 1.4 .), que em alguns sectores-chave são potencial          dispositivos e de materiais e técnicas especiais de trata
mente superiores às técnicas que utilizam o silício . Quatro       mento .
novos projectos do tipo B são objecto de negociações , dois
na área 1.1 . e dois na área 1.2 . Um novo projecto A e dois
novos projectos B são objecto de negociações na área 1.4 .          O controlo por computador do fabrico de VLSI é igual
                                                                   mente necessário para apoiar os programas tecnológicos .
                                                                   Messe caso , a redução da dimensão dos dispositivos e da
Para além da possibilidade de produzir pastilhas com                sua espessura exige um controlo mais rigoso dos procesos ,
funções múltiplas , é também necessário resolver os proble        dependendo os parâmetros finais dos dispositivos de um
mas colocados pela complexidade da sua concepção . Gerir           grande número de variáveis .
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          51
Neste contexto , a redução da intervenção humana a u               1.1.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
mínimo e a luta contra as fontes de contaminação que                       ções
limitam o rendimento revestem-se de uma importância
crítica . Para um determinado nível de contaminação , o
rendimento diminui rapidamenta à medida que se reduz a               « Materiais e processos SOI com vista a uma integração
                                                                                tridimensional »
dimensão do dispositivo .
Estes problemas poderiam ser abordados através de projec         Ref. do projecto : 245 : A/84
tos do tipo B adaptados a esta área .
                                                                  Esta investigação tem como objectivo estudar e desenvolver
O exemplo acima referido ilustra um domínio no qual a             as novas tecnologias do silício necessárias à integração
cooperação entre subprogramas pode ser extremamente                tridimensional. Esta abordagem tridimensional oferecerá a
útil . A cooperação co os projectos CIM relativa a proble        possibilidade de um a maior densidade de integração, de
mas semelhantes deveria ser encorajada .                           um amaior velocidade de funcionamento e de um tratamen
                                                                   to de sinais multifuncional. Serão estudadas três fases
                                                                   tecnológicas principais :
Sete novos projectos são actualmente objecto de negocia
ções na área 1.7 .
                                                                  a) O aumento das camadas activas SOI com característi
                                                                       cas electrónicas necesarias para a realização de disposi
          Área de I & D 1.1 . : MOS submicrónicos                      tivos e circuitos de alta qualidade ;
                                                                   b) A sobreposição de 2 níveis activos de modo a evitar
O objectivo é o ajustamento de todas as fases do processo              qualquer degradação dos dispositivos já construídos ;
(tais como a litografia , a gravura e a dopagem (« doping »)
para obter circuitos MOS submicrónicos . O objectivo              c) O processo SOI de nível único para o fabrico de
último consiste num processo gapaz de produzir vários                  componentes individuais e para a sua conexão ; o
milhões de componentes de lógica e de memória por                      desenvolvimento de um processo completo incorporan
pastilha . Para dimensões inferiores a 0,7 microns , prevê-se          do duas camadas activas .
o recurso a instrumentos diferentes da litografia óptica . A
modelização dos processos e dos dispositivos será incluída
no projecto . Para atingir estes objectivos , será necessário                   « Tecnologia CMOS submicrónica »
desenvolver ainda as técnicas necessárias comuns às áreas
de I & D 1.1 . e 1.2 . (ver a área 1.7 .).
                                                                  Ref. do projecto 54 : A/84
1.1.1 . Objectivos                                                Este projecto tem como objectivo o desenvolvimento dos
                                                                  módulos necessários a um processo CMOS de 0,5 mícron,
Os principais objectivos do programa quinquenal são os            essencialmente consagrado à produção de circuitos digitais
seguintes :
                                                                  de grande velocidade. A fim de que o programa possa
                                                                  progredir com as maiores probabilidades de sucesso, identi
                                                                  ficaram-se e organizaram-se duas grandes fases : a primeira
— 18 ? mês : concepção e avaliação de uma microplaqueta           é uma fase intermédia a nível do mícron ; a segunda diz
     experimental de mais de un milhar de transitores com         respeito à família CMOS de 0,5 mícron. No final do
     base nas normas de projecto de um micron , com um            projecto, os fabricantes de circuitos integrados do consór
     passo (metal mais espaço) de 3 microns ,                     cio terão, nas suas linhas-piloto, os módulos de um proces
                                                                  so CMOS capaz de realizar circuitos integrados com carac
— ano 3 : primeiras amostras de um circuito de demon             terísticas de 0,5 mícron.
     stração com 0,5 milhão de transistores , com base nas
     normas de projecto de um mícron , com dados relativos        Duas fases de trabalho do projecto 554 acima referido
     ao factor de mérito e ao tempo de atraso ,                   serão provavelmente alargadas com a adição dos dois
                                                                  projectos seguintes :
— ano 4 : dados estatísticos sobre a homogeneidade numa
     lâmina (slice) e ao rendimento obtido com as normas de
     projecto de 1 mícron , bem como ao circuito de ensaio          « Tecnologia e fiabilidade dos contactos submicrónicos »
     de mais de um milhar de transistores com base nas
     normas de projecto de 0,7 mícron e num passo de
     2 microns ,                                                  Ref. do projecto 810 : B/85
— ano 5 : primeiros exemplares de circuitos com mais de           O objectivo destes trabalhos é a realização de tecnologias
     um milhão de transistores , com base nas normas de           de contacto compatíveis com a produção de circuitos
     projecto de 0,7 mícron , com dados relativos ao factor       CMOS e bipolar baseados nas normas de projecto micróni
     de mérito e ao tempo de atraso .                             ca ou submicrónica .
 ---pagebreak---  52                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
Estão em estudo as propriedades de contacto e estão a ser         eventualmente ser combinados para produzirem bolachas
 realizados ensaios de duração de vida em diferentes condi       epitaxiais de absorção intrínseca (« nettering »), com fraca
ções de solicitação, por meio da análise de falhas, a fim de      corrente de fuga para dispositovos CMOS submicrónicos
avaliar quantitativamente as características funcionais e a       insensíveis aos erros temporários.
fiabilidade dos contactos.
        « Transistores com porta de metal refractário »           1.1.3 . Actividades futuras
Ref. do projecto 1125 : B/85                                      Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e
                                                                  provavelmente não será incluída no(s) convite(s) para apre
 Estes trabalhos tratam da utilização do tungsténio como          sentação de propostas a publicar em 1986 .
 material para as portas : serão estudados e comparados a
 metalização sob vácuo e o depósito químico na fase vapor;
serão estudadas diferentes estruturas de portas tais como o           Área de I & D 1.2.: Processo bipolar submicrónico
 W puro, o W sobre poli-silício ou sobre uma outra
camada. Serão postas em evidência a caracterização e a            O objectivo geral é o desenvolvimento das fases específicas
fiabilidade dos dispositivos com óxido de W-Si. Todavia,          de um processo bipolar submicrónico , a fim de chegar à
as alterações de processo tornadas necessárias pela utiliza      série completa das operações necessárias à realização de
ção do W serão igualmente estudadas num circuito de               circuitos integrados de muito alto rendimento .
demonstração submicrónico.
                                                                  Para atingir este objectivo , são incluídos no tema do
 « Caracterização físico-química de oxinitretos de silício em     projecto os seguintes trabalhos :
           relação à ssuas propriedades electrónicas »
                                                                  — concepção de circuitos que devem evoluir paralela
                                                                      mente à tecnologia ,
 Ref. do projecto 369 : B/84
                                                                  — dispositivos com estrutura vertical adaptada à litografia
Este projecto tem como objectivo estabelecer, em primeiro              submicrónica ,
lugar, a relação entre as propriedades físico-químicas e as
propriedades eléctricas da película de oxinitreto de silício e,   — tecnologia de interconexão com camadas múltiplas ,
 em segundo lugar, a relação entre as propriedades
físico-químicas e os parâmetros de crescimento. Esta inves       — tecnologia de contacto e de interconexão de camadas
 tigação será realizada na perspectiva das eventuais aplica          múltiplas bem adaptada ,
ções dos oxinitretos de silício na tecnologia dos circuitos
integrados, por exemplo em memórias remanescentes                 — elevado grau de dissipação de calor , grande número de
 baseadas em MNOS e em dispositivos MOS submicróni                   pinos , condutores acoplados electricamente , invólucros
cos .
                                                                       adequados ,
                                                                  — modelização do processo e do dispositivo .
          « Substratos apra tecnologias CMOS VLSI »
                                                                  As técnicas críticas necessárias para apoio às áreas 1.1 . e
                                                                  1.2 . estão incluídas na área 1.7 .
Ref. do projecto 509 : B/85
Parte 1 : estabelecer um processo de absorção intrínseca
 « gettering » (IG) para bolachas (« wafers ») com uma con       1.2.1 . Objectivos
centração média a alta de oxigénio. O processo deve ser
independente do tipo, p ou n, do substrato e poder                Os objectivos principais do programa quinquenal são os
produzir :                                                        seguintes :
— um volume central muito defeituoso,                             — ano 1 : concepção inicial do processo , avaliação e
                                                                                escolha dos equipamentos críticos ,
— uma zona nua sem defeitos.
                                                                  — ano 2 : estabelecimento das normas de projecto à esca
                                                                                la do mícron,
 Uma espessura desta zona de 10-20 mícrons é considerada
como o melhor compromisso por vários factoes (corrente
                                                                  — ano 3 : demostração dos circuitos micrónicos para
de fuga, insensibilidade ao efeito de encravamento e ao erro                    pastilhas a 10 / 20 K portas , com um tempo de
temporário).                                                                    transferência de 100 ps por porta ,
Parte 2 : caracterizar bolachas (« wafers ») epitaxiais com       — ano 4 : estabelecimento das normas de projecto para
um diâmetro de 4 a 6 polegadas. A espessura da camada                           estruturas de 0,7 mícron ,
epitaxial será compreendida entre 5 e 10 mícrons para
substratos p + e n + . Esta gama de espessuras convém ao          — ano 5 : disponibilidade das primeiras amostras de pas
CMOS submicrónico. Os processos IG e epitaxiais deverão                         tilhas a 20 / 50 K portas à escala 0,7 mícron .
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        53
 1.2.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia         grande velocidade. Esta tecnologia permitira a realização
           ções                                                    de tempos de transferência por porta inferiores a 100 pS e a
                                                                   integração de S0 K portas numa superfície de aproximada
             « Tecnologia bipolar submicrónica — 1 »               mente 100 mm1 . E, portanto, necessário reduzir a menos
                                                                   de 1 mícron as dimensões estruturais a fim de desenvolver
 Ref. do projecto 243 : A/84                                       uma etrutura transistorizada adequada e uma metalizaçãos
                                                                   em camadas múltiplas podendo ir até 5 camadas . A viabili
 O objectivo geral deste programa é a organização das fases        dade do Cl com o nível de integração indicado será
 específicas de um processo bipolar submicrónico, a fim de         demonstrada graças a este processo final do projecto atra
 completar a série das operações necessárias à realização de       vés de um ensaio adequado (pastilha de demostração).
 circuitos integrados de elevado rendimento . Uma máscara
 comum de ensaio e processos comuns de ensaios já foram            Em primeiro lugar, será demonstrado o estado de avanço
definidos e acordados entre os parceiros, a fim de apresen        tecnológico será demonstrado em fases adequadas por meio
 tar uma base de enquadramento e de comparação que                 de duas outras pastilhas de demonstração. A primeira será
facilite os trabahos realizados em colaboração.                    uma matriz de circuitos predifundidos ECL com aproxima
                                                                   damente 10 K portas. Sreá caracterizada pelos seguintes
 São definidos no programa de trabahol dois pontos de              elementos :
 referência essenciais :
a) Fim de 1987, processo intermédio de um mícron ;                 Será utilizada para o transistor uma estrutura emissor-base
      demostranção de um tempo de transferência por porta          de auto-alinhamento com emissor e base em poliSi. As
      de aproximadamente 1 00 pS com uma complexidade              vantagens de qualidade resultam de uma redução da
      de 10 a 20 K portas ;                                        superfície do transistor devido ao processo de auto-alinha
                                                                   mento, ao emissor em poliSi e a uma resistência mais fraca
 b) Fim de 1989, processo submicrónico ;                           da base. Os valores típicos do tempo de transferência e do
      demonstração de um tempo de transferência por porta          produto da velocidade pela potência são respectivamente
      inferior a 100 pS com uma complexidade superior a            de 200 ps e 0,7 pJ. São previstas três camadas de metaliza
      20 K portas.                                                 ção para os cabos e distribuição da potência com uma
                                                                   sandwich orgânica/inorgânica para a camada de isolamen
 Dois conjuntos de trabalhos do projecto número 243 acima          to . O passo será de 6 mícrons na primeira camada (sem
 referido seráo provavelmente completados pelos dois pro          interconexão entre camadas). A superfície da pastilha será
jectos seguintes :                                                 de aproximadamente 150 mm2 e o consumo de potência
                                                                   será de 23 W. O envólucro previsto é baseado no processo
         « Estrutura bipolar de muito alto rendimento »            TAB com um filme « capton » com o tamanho normal de
                                                                   35 mm .
 Ref. do projecto 1018 : B/85
                                                                   Actualmente, a maioria das actividades desenvolvidas no
 O objectivo do projecto proposto é o desenvolvimento e a          âmbito deste projecto concentra-se no desenvolvimento    de
 optimização dos esquemas de processamento para uma                um processo para realizar uma primeira pastilha          de
 estrutura de contacto lateral na base, como complemento           demonstração . No final do segundo ano dos trabalhos     de
das estruturas bipolares submicrónicas desenvolvidas no            desenvolvimento, será apresentada uma definição exacta   da
âmbito do projecto « tecnologia bipolar submicrónica —             segunda pastilha de demonstração.
/».
  « Polímeros de elevado comportamento funcional para o            « Processo CMOS bipolar de alta qualidade para circuitos
                                                                                VLSI »
    isolamento das interconexões em camadas múltiplas »
Ref. do projecto 1025 : B/85                                       Ref. do projecto 412 : A/84
 Os trabalhos dizem respeito à investigação e desenvolvi
mento de polímeros de elevado comportamento funcional              Este projecto tem como objectivo o desenvolvimento de
para as camadas de isolamento intermetálicas com ou sem            uma tecnologia VLSI que combine numa só pastilha os
                                                                   circuitos MOS com a mais elevada densidade actualmente
potencial de foto-interconexão. Estes polímeros de alta
qualidade serão resinas à base de polimidos e possuirão :          possível e circuitos bipolares de densidade análoga, mas
                                                                   melhor adequados a trabalhos específicos, nomeadamente,
a) Uma alta resistência térmica e química ;                        na interface com o equipamento externo . Neste projecto, o
                                                                   esforço principal incidirá sobre o aspecto tecnológico :
b) Excelentes propriedades mecânicas e dieléctricas, bem           desenvolvimento de métodos que permitam fabricar tran
      como uma resistência satisfatória à gravura.                 sistores bipolarse e MOS em fases do processo compatíveis
                                                                   e isto até dimensões comparáveis às que actualmente se
            « Tecnologia bipolar submicrónica — II »               obtêm apenas com a tecnologia MOS. Paralelamente a este
                                                                   trabalho tecnológico, é necessário elaborar métodos de
Ref do projecto 281 : A/84                                         concepção adaptados ao tipo específico de circuitos previs
                                                                   to, simultaneamente com um estudo que determinará, para
 O objectivo do projecto é o desenvolvimento de uma                diferentes tipos de aplicação, a distribuição mais adequada
tecnologia bipolar para o tratamento de dados e de sinais a        dos subsistemas entre as duas tecnologias de circuito .
 ---pagebreak--- 54                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   16 / Fasc . 02
1.2.3 . Actividades futuras                                              incluída nos projectos relativos ao desenvolvimento de
                                                                         novos processos VLSI ( ver áreas 1.1 . e 1.2 .), mas é
                                                                         necessária a compatibilidade com a CAD .
Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e
provavelmente não será incluída no(s) convite(s) para apre         (d) É necessário velar pela promoção de um desenvolvi
sentação de propostas a publicar em 1986 .                               mento em cooperação entre as universidades , os grupos
                                                                         industriais e os institutos de investigação, a fim de
                                                                         transferir o know-how e tornar a CAD acessível a uma
                   Área de I & D 1.3 . : CAD                             comunidade mais vasta .
                                                                    (e ) Far-se-á o possível por apoiar e utilizar os resultados de
1.3.1 . Objectivos                                                       outras actividades ESPRIT , e por assegurar a ligação
                                                                         com as mesmas .
Os dois objectivos principais são :
                                                                    ( f) Deve ser intensificada a aplicação à CAD das técnicas
                                                                         da engenharia do conhecimento .
a) Desenvolver técnicas avançadas de CAD para poder
     controlar a complexidade sempre crescente dos circui          (g) Deve ser incorporado equipamento CAD especializado ,
     tos dentro da microelectrónica ;                                    quando for caso disso .
b ) Fornecer a toda a comunidade informática da CEE as              (h) É indispensável incorporar os resultados dos projectos
     capacidades de concepção de circuitos VLSI com                     europeus em curso , que são difíceis de quantificar na
     plexos.                                                             maioria dos casos .
O objectivo geral é o desenvolvimento , no âmbito de uma
estrutura comum , de um conjunto integrado de instrumen            1.3.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
tos portáveis para circuitos VLSI com vários milhões de                      ções
componentes . Este conjunto de instrumentos deveria :
                                                                   Apresenta-se de seguida a descrição dos projectos que
— proporcionar uma instalação de acesso fácil e rápido             foram lançados ou que vão ser lançados para atingir estes
     para o utilizador e que possa adantar-se sem dificuldade       objectivos.
     ao progresso tecnológico ,
— permitir aos projectistas a realização de um ciclo rápido         « CAD de alto nível para o traçado e concepção inter
                                                                                activos »
     de concepções válidas e « testáveis », incluindo as infor
     mações correspondentes ao ensaio ,
                                                                   Ref. do projecto 10 : A/83
— proporcionar instalações para a optimização dos circui
     tos em termos de fiabilidade e qualidade ,                    Depois de terminada a fase piloto, foram iniciados os
                                                                    trabalhos sobre o projecto CAD de alto nível. Os principais
— elaborar metodologias de concepção baseadas nas célu             temas em estudo incluem os métodos de concepção de alto
     las e bibliotecas de módulos adaptáveis ,                      nível com base nas redes de Petri, no plano de massa
                                                                   hierárquico de alto grau de automatização, na concepção
— incorporar os resultados dos projectos de CAD em                 analógica e geral das células, na modelização dos dados e
     conformidade com o Regulamento CEE n ? 3744 / 81 .            na gestão das bases de dados.
                                                                   Foi publicado um manual de introdução à concepção de
                                                                   alto nível e que expõe a maior parte das ideias dos
Estratégia                                                         parceiros sobre a aplicação das redes de Petri à concepção
                                                                   dos sistemas que funcionam simultâneamente. Esse manual
( a) Deveria ser realizado um esforço positivo a fim de            será actualizado de seis em seis meses aproximadamente.
     encorajar o aparecimento de uma infra-estrutura global
     de CAD , de modo que a maioria dos instrumentos               Foi feita uma revisão dos algoritmos de implantação e
     desenvolvidos no âmbito dos programas existentes bem          foram formuladas propostas para a realização de um plano
     como os instrumentos futuros possam ser combinados            de massa hierárquico A automatização será assegurada por
     para darem origem a instrumentos integrados larga            meio de algoritmos construtivos de implantação e de endu
     mente acessíveis .                                            recimento simulado .
(b) Na medida do possível , as pastilhas de demonstração           As actividades relativas à construção das células deram
     complexas serviráo de objectivo a cada fase do projec        como primeiro resultado um sistema de concepção para a
     to .                                                          concepção nominal assistida por computador das células a
                                                                   utilizar nos circuitos VLSI. Foi estabelecido um novo
(c) A modelização dos dispositivos e processos não é               método para a concepção de circuitos integrados ao nível
     considerada como parte dos projectos CAD e está               transistorizado .
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          55
 Os trabalhos futuros centrar-se-ão principalmente no              (instrumento de optimização do coeficiente). Serão compi
desenvolvimento dos instrumentos adequados de suporte              lados os resultados de um exercício de concepção para as
 lógico e na sua integração junto de uma base de dados             arquitecturas do tipo d), Para facilitar a integração do
comum .                                                            silício das arquitecturas do tipo b) e do tipo d), serão
                                                                   comunicadas as versões alfa de um compilador de itinerário
      « Algoritmos avançados, arquitecturas e técnicas de          de dados e de um compilador de unidade controlo. Reali
             traçado para pastilhas de tratamento de               zar-se-ão novos progressos no que respeita à versão 5.2 .
                          sinais VLSI »                            do instrumento de implantação e de encaminhamento
                                                                   (« routing ») normalizado CALMP.
Ref. do projecto 97 : A/83
 O objectivo principal deste projecto é o desenvolvimento de                  « Sistemas ULSI de alto rendimento e de
sistemas CAD para a concepção de pastilhas para o trata                         alta fiabilidade por reconfiguração »
mento integrado personalizado dos sinais com base em
quatro tipos diferentes de arquitectura :                          Ref. do projecto 244 : B/84                         ,
a) Ligados em série por bit;                                       O projecto 244 tem como objectivo a produção de ULSI de
b) Ligados em paralelo por bit;                                    um milhão de transistores com uma tecnologia CMOS
                                                                   normalizada de dois mícrons, que utiliza a insensibilidade
c) Redes sistolicas, e                                             às falhas realizada no final do ciclo de produção. A
d) Multiprocessador personalizado em « bus ».                      redundância impõe novas restrições ; é assim que cada um
                                                                   dos blocos elementares da concepção deve ser fácil de
Para cada tipo de arquitectura, a experiência industrial é         ensaiar e de reparar, enquanto que o aumento em área de
acumulada pela concepção concreta de circuitos integra            silício não deve ultrapassar 30 % .
dos. Deduz-se desta experiência uma metodologia geral que
especifica                                                         E necessário desenvolver instrumentos específicos CAD
1 . Como um algoritmo de tratamento de sinais digitais             para permitir a utilização eficaz das arquitecturas
     pode ser realizado com a arquitectura visada .                insensíveis às falhas. Estes instrumentos devem ajudar a
                                                                   resolver problemas tais como : a avaliação do rendimento,
2 . Como a arquitectura pode ser integrada no silício por          a estratégia de ensaio e a sua possibilidade de realização, o
     meio de uma biblioteca de células de circuitos pré-deter     plano de massa, o dimensionamento e o número de pinos,
     minados. Assim que um método de concepção for                 a redundância, a linguagem para a representação dos
     definido, serão estabelecidas as especificações para os       circuitos e a verificação formal.
     instrumentos CAD, com vista à realização de diferentes
      trabalhos de concepção. Estes instrumentos são, em
     seguida, desenvolvidos e são concebidas as células dos        « Melhoramento do rendimento e do comportamento
     circuitos .                                                         funcional dos circuitos integrados por centragem
                                                                                conceptual »
Foi desenvolvido o instrumento AMAI para a CAD, que
prova a viabilidade da abordagem acima referida . Adap            Ref. do projecto 456 : B/84
ta-se aos instrumentos CAD realizados durante a fase
piloto para formar com estes um sistema completo de                Durante os primeiros seis meses de execução do projecto,
concepção para arquitecturas ligados em série por bit. Este        os trabalhos incidiram sobre as seguintes tarefas :
sistema de concepção pode automatizar inteiramente a
                                                                   1 . Desenvolvimento de um programa de optimização do
concepção de filtros digitais para circuitos integrados com            rendimento e do comportamento funcional.
plexos com um tempo de concepção inferior a uma sema
na. Este sistema CAD foi aplicado com sucesso na concep           2 . Estudo de pré- e de pós-processadores para a entrada
ção de um transmultiplexador PCM-FDM de uma com                        esquemática dos circuitos.
plexidade de 35 000 transistores.
                                                                   3.   Melhoramento dos modelos de transistor.
Para estabelecer métodos de concepção para os três outros
tipos de arquitectura b)-d) acima referidos, foi extrame          4. Determinação dos desvios e das correlações paramétri
mente útil a organização de cinco seminários técnicos nos               cas .
países dos diversos parceiros. Estes seminários ajudaram a
estimular ainda mais a interacção entre parceiros, já inicia      Durante este período, os parceiros obtiveram os Seguintes
                                                                   resultados :
da durante a fase piloto. Foram constituídos grupos de
trabalho activos com pessoal técnico dos diversos parcei          1 . Desenvolvimento de interfaces para transferir os dados
ros, grupos que realizam trabalhos conjuntos de investiga              dos programas de aproximação e de centragem concep
ção .                                                                   tual para e o programas SCIME .
Os trabalhos que estar concluídos no momento da publica           2 . Ligação entre os programas de aproximação e de
ção do programa de trabalho são aqui resumidos.                         centragem conceptual e o programa de análise da rede
Serão desenvolvidos métodos de concepção para as arqui                 modificado.
tecturas de tipos b) e d). Apresentar-se-á a versão beta do        3 . Estudo da entrada esquemática dos circuitos (SDS e
programa dos filtros de síntese FALCON. Serão igualmente                PCAD).
apresentadas a versão alfa de AILPLANE (um novo instru
mento da análise do ciclo limite) e a versão final de CAND1        4. Realização de um novo modelo de transistor MOS.
 ---pagebreak---  56                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
 5. Estudo dos desvios e correlações paramétricas na pro        cimento das necessidades existentes e que, portanto, serão
     dução de Cl bipolares e MOS.                                aceites pelos autores dos actuais e futuros sistemas CAD.
 Ao longo dos próximos seis meses, serão realizadas as                   « Auxílio à concepção de circuitos integrados
seguintes tarefas :                                                                    avançados (AIDA)»
 1 . Melhoramento da ligação entre os programas de cen          Ref. do projecto 888: A/85
     tragem conceptual e de análise da rede.
                                                                AIDA tem como objectivo estudar a aplicação de técnicas
 2 . Desenvolvimento de um interpretador para o cálculo          modernas de programação e da tecnologia das bases de
     das características dos circuitos .                        conhecimentos ao desenvolvimento de instrumentos CAD .
                                                                 Trata-se de um auxílio à concepção destinado mais a
 3 . Definição de um pré-processador para entrada esque        propor soluções do que a registar e validar as ideias do
     mática dos circuitos no programa de optimização .          autor. Tal permite ao autor utilizar a sua criatividade de
                                                                modo mais eficaz, com vista a melhorar a qualidade da
 4. Estabelecimento de sistemas de medidas paramétricas          concepção.
     controlados por computador.
                                                                 Os trabalhos de investigação e desenvolvimento serão
5. Redução do tempo de utilização do processador para o         efectuados aplicando técnicas modernas de programação
     cálculo das equações do novo modelo de transistor           (quer dizer, as que foram desenvolvidas para os sistemas
     MOS.                                                       inteligentes) aos instrumentos VLSI-CAD. A contribuição
                                                                potencial destas técnicas é dupla :
              « CVS (CAD para sistemas VLSI)»                    1 . As técnicas de base podem ser utilizadas para realizar
                                                                     novos instrumentos muito mais eficazes que os clássi
                                                                     cos .
Ref. do projecto 802 : A/85
                                                                2 . O conhecimento básico da concepção de circuitos inte
 O objectivo do projecto CVS é a realização de um sistema            grados pode ser registado na máquina e utilizado por
integrado CAD capaz de fazer face às necessidades dos                módulos « inteligentes » sob o controlo de um autor de
                                                                     sistema .
anos 90, quando os progressos da tecnologia dos semicon
dutores permitirem produzir circuitos de aproximadamente
um milhão de transistores. Um sistema CAD deste tipo            O projecto AIDA deve explorar estes dois domínios para o
deveria diminuir de um factor 10 a duração da concepção,        desenvolvimento de instrumentos experimentais que utili
com base em novos instrumentos de síntese arquitectural         zem estas técnicas e para os aplicar a situações industriais
associados a técnicas de realização de células digitais/        reais, a fim de demonstrar as vantagens que podem permi
                                                                tir.
analógicas parametrizadas. O projecto CVS inspira-se nos
resultados dos projectos existentes CVT (programa de
microelectrónica 3744/81 , MR-04-CVT) e SPECTRE                   « Desenvolvimento conjunto de um sistema de concepção
(porjecto ESPRIT n ? 554).                                             VLSI integrado, hierárquico e multijanelas, com
                                                                         gestão distribuída pelos postos de trabalho »
       « Projecto europeu de integração CAD (ECIP)»
                                                                Ref. do projecto 991 : A/85
Ref. do projecto 887 : A/85                                     Este projecto tem como objectivo o desenvolvimento de um
Projecto complementar do 1058                                   sistema de concepção completo integrado aberto e rentável
                                                                para uma larga variedade de postos de trabalho inteligen
ECIP incide sobre as trocas de dados e sobre as normas de       tes. Este trabalho é uma extensão do projecto MR-09-DFT
infra-estrutura, e tem como objectivo definir e promover        realizado no âmbito do programa de microelectrónica
normas na indústria europeia das TI. A possibilidade de         3744/81 e incide sobre modelos de dados funcionais, sobre
permutar facilmente os dados e os instrumentos CAD entre        a gestão distribuída dos dados, sobre a verificação das
empresas parece uma condição essencial se se quiser explo      estruturas submicrónicas, sobre uma simulação avançada a
rar, na prática, a maioria das vantagens a retirar do           nível múltiplo, bem como sobre técnicas de síntese com
desenvolvimento comum de instrumentos na Europa e               teste automático ou insensíveis às falhas. Está prevista uma
comunicar os resultados do ESPRIT a toda a Comunidade           exploração comercial.
europeia das Tl.
                                                                           « Sistema cognitivo de auxílio à concepção
Será estabelecida uma ligação efectiva entre o projecto                       para a concepção de módulos VLSI »
ECIP e todos os outros projectos ESPRIT relativos à CAD
com vista a uma permuta de experiências. Em especial, o         Ref. do projecto 1058: A/85
projecto 1058 que incide sobre o desenvolvimento de             Projecto complementar do 887
instrumentos avançados, completará o projecto ECIP. Des
te modo, ter-se-á a certeza de que as normas estabelecidas      O objectivo deste projecto é desenvolver um sistema cogni
no âmbito do ECIP serão fundamentadas num bom conhe            tivo para verificar a exactidão eléctrica, funcional e tempo
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           57
 ral dos módulos VLSI flexíveis tais como os que são             1.4.1 . Objectivos
produzidos por compiladores de silício . O sistema é alta
mente interactivo na fase da concepção dos módulos.
                                                                 Os objectivos específicos do programa são os seguintes :
No momento da chamada de um módulo pelo programa do
plano de masa, o sistema é comandado por um sistema              — ano 1 : demonstrar a viabilidade dos circuitos MESFET
inteligente com base em regras de que serão realizadas uma           de 1 000 portas e tempo de transferência por porta
versão por posto de trabalho técnico e uma versão mecani            (tpd) inferior a 100 ps . Fazer , igualmente , a demonstra
zada LISP avançada. Está prevista uma velocidade de                  ção de circuitos HJBT e / ou HEMT de base ( sem serem
 verificação de 20 000 transistores/h num posto de traba            os osciladores em anel ),
lho. O sistema chama também automaticamente um novo
simulador de grau de integração do circuito de comutação         — ano 2 : demonstrar a viabilidade de um circuito com
dos sinais realizado num acelerador de equipamento multi            uma memória de pelo menos 1K (tempo de acesso
processador. Daqui resultará uma eficiência 100 a 300                inferior a 1 ns , dissipação inferior a 500 mW) e / ou de
vezes superior à do SCIME, o que permitirá uma simulação             um circuito de complexidade equivalente . Demonstrar
mais eficaz e mais exacta dos circuitos que contenham até            a viabilidade de circuitos HEMT e / ou HJBT de 100
4 000 transistores. Além disso, um novo modo interactivo             portas ,
baseado na técnica da análise dos sinais permitirá a interac
ção do utilizador em tempo real através de uma interface         — ano 3 : avaliar o redimento sobre um circuito de
utilizador multijanelas avançada. Será estudada a adapta
                                                                     demonstração de 1 K bits ou de uma complexidade
ção de um simulador de grau de integração da comunica
                                                                     equivalente , em pelo menos dez camadas . Demonstrar
ção do registo de transferência funcional ao acelerador do           a viabilidade de um circuito HEMT com uma memória
equipamento. Uma máscara cognitiva proporcionará uma
                                                                     de 1 K bits e / ou de um circuito HEMT comparável .
ligação com os geradores do traçado do módulo símbolo/
                                                                     Comparar diferentes tecnologias ( se possível com o
procedimento.
                                                                     mesmo circuito para cada tecnologia). Tomar a decisão
                                                                     de seleccionar uma delas ,
Como projecto complementar do 887 (ECIP), este projecto
garantirá que as normas promovidas por ECIP preservarão
                                                                 — ano 4 : fazer a demonstração de uma memória de
a possibilidade de desenvolvimentos futuros em CAD para
os VLSI.                                                             16 K bits ( ou equivalente ) na tecnologia seleccionada ,
                                                                 — ano 5 : demonstrar a viabilidade de um grande circuito
 1.3.3 . Actividades futuras                                         com uma complexidade de 10 a 12 K portas com um
                                                                     tempo de transferência por porta inferior a 50 ps e um
                                                                     coeficiente de mérito inferior a 100 femtojoules . Este
Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e           circuito de demonstração pode ser uma memória de
não será provavelmente incluída no(s) convite(s ) para apre         16 K com um tempo de acesso da ordem de alguns
sentação de propostas a publicar em 1986 .                           nanosegundos ou um circuito definido durante o tercei
                                                                     ro ano para satisfazer as necessidades das outras áreas
                                                                     do ESPRIT ( especialmente no sector dos « bus » de
         Área de I & D 1.4.: Circuitos integrados de                 dados de grande velocidade ) ou as necessidades da
                  semicondutores compostos                           indústria das telecomunicações (por exemplo , circuitos
                                                                     de tratamento de sinais).
Os Cl digitais com semicondutores compostos do tipo III-V
têm vantagem em velocidade e / ou no produto velocida
de-potência sobre os circuitos de silício , devido a uma         1.4.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
maior mobilidade dos electrões . A complexidade da tecno                ções
logia destes materiais tem um atraso de vários anos em
relação à do silício e é necessário um esforço considerável
de investigação sobre os materiais e os processos . Tendo             « Materiais semicondutores compostos e circuitos
em conta o desenvolvimento do mercado dos circuitos de                                    integrados-I »
grande velocidade e de fraca potência , é preciso resolver
ainda numerosos problemas para melhorar os conhecimen
tos .                                                            Ref do projecto 232 : A/84
A tecnologia cobre estruturas Ga As por homojunção que           O obejctivo geral deste programa é estabelecer as técnicas
utilizam a técnica dos transistores com efeito de campo          de fabrico de circuitos integrados digitais em arsenieto de
(Field Effect Transistors-FET) e das estruturas por hetero      gálio que utilizam os MESFET ou Ga As, os transistores
junção GaAs / GaAlAs que utilizam a técnica dos transisto       com alta mobilidade electrónica (HEMT/ TEGFET) e os
res de alta mobilidade electrónica (HEMT) ou dos transis        transistores bipolares por heterojunção (HBT) como ele
tores bipolares por heterojunção (HJBT ). É necessária           mentos activos dos circuitos. A configuração destes circui
investigação fundamental para as técnicas de preparação de       tos será de modo a permitir demonstrar convenientemente
materiais , de implantação iónica e de fabrico de circuitos      a superioridade do Ga As sobre o silício, em termos de
integrados .                                                     velocidade e de potência .
 ---pagebreak--- 58                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
      « Materiais semicondutores compostos e circuitos             circuitos integradas bipolares (MBT) em Ga As/GaAlAs e
                         integrados-II »                           a competência associada.
                                                                   As duas lógicas bipolares que serão desenvolvidas consisti
Ref. do projecto : 522 : A/84                                      rão numa lógica com emissor acoplado (ECL) e numa
                                                                   lógica com injecção integrada (I2L). Serão estudados e
 O objectivo geral do programa de investigação é desenvol         comparados MBT com uma única heterojuncão (emissor
 ver os aspectos avançados da tecnologia de fabrico dos            com grande intervalo) e DHBT com dupla heterojunção
circuitos integrados digitais em Ga As e a competência             (emissor e colector com grande intervalo). Ao mesmo
associada para permitir o fabrico de circuitos digitais            tempo, serão realizados por estes dispositivos modelos de
 rápidos de hlta qualidade. O fabrico de circuitos integrados      comutação analítica eficazes. Uma combinação de simula
completos não é considerado pré-competitivo . Serão                ção digital e de verificação experimental servirá para garan
 realizados circuitos integrados digitais de demonstração,         tir a validade dos modelos analíticos para dispositivos
para que se possa avaliar o rendimento das diferentes              discretos. Os dois primeiros anos serão dedicados ao
tecnologias dos circuitos lógicos.                                 desenvolvimento de transistores de alta qualidade (HBT
                                                                   com emissor com 3 mm de largura com um fT superior a
                                                                   1 7 GHz) de um bom rendimento e de uma grande unifor
O projecto seguinte é resultado de uma reelaboração dos            midade sobre os substratos de 2s de diâmetro . Serão
dois contralos em curso, anteriormente descritos 232 e 522
                                                                   realizados circuitos integrados simples como os circuitos
e que foram ligeiramente alterados para responderem aos
                                                                   divisores por 2 e divisores por 4, para funcionar com alta
objectivos do programa de trabalho.
                                                                  frequência de entrada (superior a 4 GHz). Uma das tarefas
                                                                   interessantes será a realização de contactos ohmicos sem
    « Circuitos integrados de semicondutores compostos »           ligas a quel em conjunto com o programa sobre as ligas
                                                                   metálicas, tais somo W-ST depositado por plasma, permiti
                                                                   rá a realização de circuitos integrados avançados. A este
Ref. do projecto 843 : A/85                                        respeito, ê considerado como factor importante, o estado
                                                                   de desenvolvimento da química das superfícies dos semi
Este projecto é um programa a executar em colaboração              condutores .
por seis grandes empresas europeias de três países que
tentam colocar no mercado circuitos VLSI de grande                 Durante os dois anos seguintes, serão realizados circuitos
                                                                  simples de ensaio de tratamento de sinais de entrada
velocidade em Ga As. A disponibilidade de circuitos que
correspondam ao avanço actual da técnica será vantajosa            (adicionados de 3 bits, por exemplo) para determinar as
para os construtores europeus de sistemas e de equipamen          condições de aplicação dos HBT a um processador rápido
to na indústria da TI e ajudará a torná-los competitivos a         de 8 bits. Numa fase posterior do projecto, serão realizados
nível mundial.                                                     circuitos de demonstração rápida, como conversores digi
                                                                   tais-analógicos ou circuitos de tratamento de sinais.
O programa examinará em pormenor dois dispositivos                      « Métodos de CAD para Cl monolíticos analógicos
activos que são candidatos potenciais à integração LSI/                                      em Ga As »
 VLSI, ou seja os MESFET e o HEMT. Encontram-se
actualmente em diferentes estados da maturidade, mas têm           Ref. do projecto 255 : B/84
em comum numerosas tecnologias-chave : implantação
iónica, litografia avançada (feixe electrónico e DSW), técni     A tónica do programa de investigação incidirá sobre o
cas de tratamento a seco e de auto-alinhamento .           Os     desenvolvimento de uma biblioteca CAD completa de
participantes colaborarão estreitamente a fim de estudá-los       modelos teóricos e de dados experimentais para elementos
paralelamente sob todos os aspectos, desde a modelização          passivos e componentes activos, necessários à concepção de
até ao fabrico, para que com recursos limitados possam ser        circuitos integrados analógicos Ga As. Os trabalhos ini
realizados rápidos progressos.                                    ciar-se-ão com a elaboração de modelos físicos e de circui
                                                                   tos equivalentes para diferentes tipos de MESFET e de
Durante os cinco anos deste programa , serão produzidos           elementos passivos ao mesmo tempo para aproximações
diversos demonstradores-chave de complexidade crescente ,         globais e distribuídas. A fase seguinte é a CAD de grupos
tais como contadores , multiplexadores , multiplicadores , A      de dispositivos activos e passivos para a realização integra
a Ds , SRAM e matrizes de porta « gate arrays ». Eles             da de funções elementares. Para além da análise de circui
proporcionarão o necessário « feedback » à concepção e à          tos, será igualmente estimulada a associação entre elemen
tecnologia e auxiliarão a aproximação do programa do seu           tos adjacentes e a distribuição térmica. Na fase seguinte, os
objectivo VLSI .                                                  circuitos integrados analógicos definidos como módulos
                                                                  funcionais de alto nível deverão ser estudados através de
                                                                  programas especiais de análise. Este programa final de
      « Tecnologia de circuitos integrados bipolares em            CAD inclui uma avaliação do efeito do invólucro e uma
                       Ga As-GaAlAs »                             análise da sensibilidade ao erro . A optimização interactiva
                                                                  será organizada num programa-produto transferível,
                                                                  acessível ao utilizador. O projecto principiará pelo estudo
Ref. do projecto 971 : A/85                                       da banda C e X e em seguida será alargado até aos 18
                                                                  GHz. As possibilidades da CAD serão verificadas com o
O objectivo geral do programa de investigação é o desen          auxílio de diversos circuitos de demonstração Ga As,
volvimento dos aspectos avançados da tecnologia dos               incluindo dispositivos submicrónicos.
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        59
          « Ga As semi-isolador de grande diâmetro »              base óptica , mas tem sobretudo como objectivo fornecer os
                                                                  componentes e os subsistemas necessários aos transmisso
                                                                  res de débito binário elevado .
Ref. do projecto 1128 : B/85
                                                                  Observação : a realização dos objectivos deste programa
Os circuitos integrados de arsenieto de gálio utilizam uma        exige recursos muito importantes que talvez possam não
camada activa do tipo n preparada por implantação directa         estar disponíveis no âmbito do ESPRIT . Além disso , estes
iónica de dadores em bolachas « wafers » semi-isoladoras,         objectivos representam uma condição mínima se se quiser
operação que é seguida de um recozido para reparar os             manter a competitividade da indústria europeia .
danos causados pela implantação. Para realizar circuitos
LSI, é necessário, o que só pode ser feito se a camada activa
de cada um deles estiver perfeitamemte controlada.                1.5.1 . Objectivos
                                                                  a ) Componentes electrónicos e opticos integrados na
O objectivo deste projecto é a realização de uma aborda              mesma pastilha :
gem industrial para a preparação de substratos de Ga As
semi-isolador com grande diâmetro (2 ") que permita prepa            Ano 1 :    Demonstração de um fotodetector monolítico
rar camadas activas muito homogéneas por implantação                             com aplificação interna .
iónica e, portanto, controlar as propriedades de cada
micro-FET realizado sobre elas.                                       Ano 2 :    Demonstração de um receptor integrado
                                                                                monoliticamente com uma largura de banda
Devem ser atingidos teres objectivos diferentes :                                superior ou igual a 2,5 GHz .
                                                                      Ano 3 :    Demonstração de um emissor integrado com
1 . Determinar os meios para definir a homogeneidade de                          uma largura de banda superior a 2,5 GHz .
     lingotes com um diâmetro de 2 " ou mais. Tal será feito
     por correlação entre os resultados das medidas feitas        Após o ano 3 , as optimizações ulteriores do receptor,
     sobre o material em bloco e os das medidas feitas em
                                                                  emissor e talvez também dos repetidores devem ter em
     bolachas « wafers » cortadas desse material.                 conta o progresso e necessidades da indústria das telecomu
                                                                  nicações e das outras áreas do ESPRIT .
2 . Estudar os meios para melhorar a qualidade cristalina
     utilizando dois métodos paralelos e complementares           b ) Multiplexagem de comprimento de onda ( WDM) com
     entre os quais será efectuada uma escolha ou por                 óptica integrada :
     mistura de ambos .
                                                                      Ano 1 :    Demonstração do laser DFB com corrente
3 . Realizar lingotes maiores (2 ") da qualidade desejada                        limiar inferior a 50 mA ;demonstração de um
     aplicando as indicações estabelecidas nos objectivos 1                      fotodetector «fed » alimentado por um guia
     e 2.                                                                        de ondas ; guia de ondas monolítico com
                                                                                fracas perdas ( inferiores a 1 GB / cm).
1.4.3 . Actividades futuras                                           Ano 2 :    Demonstração de modeladores semiconduto
                                                                                res com largura de banda igual a 2,5 GHz .
Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e            Ano 3 :    Demonstração de um emissor integrado com
não será provavelmente incluída no(s ) convite(s ) para apre                    largura de banda superior a 2,5 GHz .
sentação de propostas a publicar em 1986 .
                                                                      Ano 4 :    Demonstração de módulos integrados de
                                                                                emissores e de receptores WDM .
             Área de I & D 1.5 : Optoelectrónica
                                                                  Nesta fase , são necessários determinados contributos de
Os dispositivos optoelectrónicos serão cada vez mais neces       outras áreas do ESPRIT e da indústria das telecomunica
sários para as telecomunicações , para as conexões internas       ções para establecer uma ligação de demonstração que
e externas dos computadores , para tratamento das imagens         tenha um débito de vários gigabites .
com banda ultra larga e para a comutação . As futuras
gerações de sistemas de comunicação mono-modo poderão
utilizar a detecção coerente e a multiplexagem dos compri        1.5.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
mentos de ondas em canais múltiplos, bem como a modu                     ções
lação de fase . Isto permitirá melhorar o comportamento
funcional e será compatível com a lógica óptica integrada .
                                                                           « Circuitos optoelectronicos à base de InP »
Poder-se-á , nesse caso , fazer o tratamento , agrupamento e
o encaminhamento (routing) a muito alta velocidade . No
domínio dos semicondutores , estas realizações serão igual       Ref. do projecto 263 : A/84
mente compatíveis com os circuitos integrados do tipo
III-V , que asseguram uma interface eléctrica rápida . Este       O objectivo geral do programa de investigação é aumentar
programa não está orientado para os computadores com              consideravelmente o débito de dados nos sistemas de
 ---pagebreak--- 60                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
transmissão da informação através de dispositivos de eleva      alguns trabalhos experimentais no domínio das técnicas
do comportamento funcional e de uma variedade de técni         pouco dispendiosas de interface fibra/pastilha e de incor
cas de multiplexagem utilizando essencialmente diferentes        poração das fibras ópticas nos circuitos impressos .
comprimentos de ondas. Durante os três primeiros anos, os
trabalhos serão orientados para a realização e utilização de
funções discretas em mono-modo para integração híbrida e         O projecto seguinte é uma continuação do projecto 380 .
monolítica ulterior. Os trabalhos dos anos 3 e 4 incidirão
sobre a integração híbrida completa. Os trabalhos sobre
                                                                        « Interconexão óptica para VLSI e Cl com déito
estes materiais orientar-se-ão para o crescimento repro                                binário elevado »
dutível de heteroestruturas de grande superfície, de alta
qualidade e de forte homogeneidade que convêm para
lasers com fraca densidade de corrente limiar e de compri      Ref. do projecto 986 : B/85
mento de onda bem controlado, para fotodetectores com
um fraco nível de dopagem « doping » residual e com guias       A grande largura de banda e a resistência à diafonia
de ondas com fracas perdas .                                     (« crosstalk ») inerente aos maios de transmissão óptica
                                                                permitem repartir os sinais com um débito binário muito
                                                                elevado e evitar os problemas das linhas de transmissão e
A segunda parte deste programa diz respeito ao desenvolvi
                                                                 interferência de radiofrequências que criam os Cl com
mento da tecnologia necessária ao fabrico dos dispositivos      débito binário muito elevado. Numerosos sinais com débi
electrónicos sob uma forma susceptível de ser integrada nos
                                                                 to binário fraco cada um dos quais utilizaria normalmente
dispositivos ópticos. Estudar-se-á uma série de dispositivos
                                                                 um pino do invólucro podem ser multiplexadas juntos no
e comparar-se-á sua utilização numa série de funções. Dada
                                                                 tempo, formando um sinal óptico com débito binário
a importância do funcionamento com um maior compri
                                                                elevado fácil de transmitir, que sai do invólucro por um só
mento de onda, todos os trabalhos incidirão sobre compo
                                                                pino óptico, evitando deste modo um grande número de
nentes semi-condutores com base em InP. Uma vantagem
                                                                pinos no invólucro das pastilhas VLSI.
potencial muito importante do programa reside no facto de
se prever que os materiais a estudar tenham um comporta
mento funcional muito elevado nos circuitos electrónicos         0 programa proposto é composto dos seguintes traba
                                                                 lhos :
clássicos. O programa poderá assim conduzir a um melho
ramento das funções electrónicas bem como dos circuitos
optoelectrónicos aperfeiçoados.                                  Concepção, realização e avaliação de um demonstrador
                                                                funcional de interconexão óptica que funciona ao nível de
                                                                 1 GBs 1 e que demonstra a redução do número de pinos
Para além deste programa, um conjunto de trabalhos será         para as pastilhas VLSI. Estudo da interconexão óptica até
consegrado à possibilidade de fabricar uma fonte óptica         ao nível de 5 GBs 1 . Optimização dos aspectos físicos das
integrada com controlo independente da potência de saída        interconexões ópticas. Estudo de vastas aplicações.
e do comprimento de onda, utilizando o efeito electro-ópti
co e a injecção de corrente para regular os lasers de feixe e
reacção distribuída («feedback distributed-DFB »).                       « Engenharia molecular para optoelectrónica »
                                                                Ref. do projecto 443 : B/84
     « Interconexão óptica para VLSI e Cl com débito
                      binário elevado »
                                                                O objectivo do projecto ê o desenvolvimento de novos
                                                                materiais orgânicos electro-ópticos e ópticos não lineares.
                                                                Faz-se sentir cada vez mais a necessidade destes materiais
Ref. do projecto 380 : B/84                                     nos sectores da óptica integrada e das comunicações ópti
                                                                cas em rápida expansão . O objectivo do projecto é a
Este programa de investigação teórica é empreendido com         produção de novos materiais para o fabrico de dispositivos
o objectivo de estudar a aplicação de uma interconexão          que utilizam os efeitos electro-ópticos lineares, os efeitos de
óptica para reduzir o número de pinos do invólucro e a          mistura de frequências de segunda ordem e os efeitos de
                                                                terceira ordem .
interferência electro-magnética nos circuitos integrados
VLSI e de alta velocidade e nos sub-conjuntos que contêm
estes componentes. O estudo actualmente em curso, com a                   « Estudos tecnológicos de base para M1SFET
duração de um ano, diz respeito aos aspectos pormenoriza                                 em GalnAs »
dos do papel e da capacidade de interconexão e teve início
nos princípios de 1985. Os primeiros trabalhos incluíam
estudos conceptuais sobre a qualidade, o custo e a realiza     Ref. do projecto 927 : B/85
ção de fontes e de detectores ópticos, bem como sobre a
escolha das fibras ópticas para a interconexão óptica. Os       O In 0.53Ga0.47As que se faz aumentar por epitaxia sobre
limites de interconexão óptica foram analisados em termos       substiatos com base de InP sem isolador é un material
de orçamento energético, débito binário e compatibilidade       promotor para os dispositivos Lógicos rápidos e para os
tecnológica, estando actualmente em estudo a aplicação da       circuitos micro-optoelectrónicos integrados para aplicações
tecnologia, tendo em conta os protocolos de comunicação,        de 1,3 mícron . Podem ser realizados a partir deste material
os limites do comportamento funcional dos Cl e o impacte        transistores com efeito de campo e porta isolante metal
sobre a arquitectura dos processadores. Foram iniciados         isolante-semicondutor (MISFET).
 ---pagebreak--- 16 / Fase . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           61
O programa tem um triplo objectivo :                              (« glow discharge ») de forte potencia. Alem disso, serão
                                                                  desenvolvidos e estudados circuitos elementares do tipo de
— 1 ? compreender melhor o fenómeno de base na inter             transistores de camadas finas ( TFT) próprios apra registos
    face isolador/InGaAs,                                         de deslocamento para circuitos de comando, e serão combi
                                                                  nados e em seguida ensaiados protótipos de circuitos de
— 2 ? explorar as possibilidades de implantação iónica,
                                                                  comando de fraco comprimento com visualização por
— 3 ? avaliar a influência da qualidade dos substratos            matriz de cristais líquidos .
    InP.
                                                                      « Dispositivos de visualização complexos de grandes
Assim que estes três aspectos tiverem sido estudados, serão               dimensões com cristais líquidos baseados em
optimizados os processos tecnológicos para dispositivos                       transistores de silício de camada fina »
lógicos rápidos e optoelectrónica integrada.
                                                                  Ref. do projecto 833 : B/85
1.5.3 . Actividades futuras
                                                                   Os LCD dominam o mercado dos dispositivos protáveis de
Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e         visualização . A sua realização com base em transistores de
não será provavelmente incluída no(s) convite(s ) para apre      camada fina. pode permitir um aumento das dimensões do
sentação de propostas a publicar en 1986 .                         visor e da sua complexidade, até níveis adaptados ao
                                                                   tratamento de texto e visualização de gráficos. O objectivo
                                                                  deste projecto ê o estudo de uma tecnologia viável para o
                                                                  fabrico de LCD complexos (até 1 000 linhas endereçáveis)
Área de I & D 1.6. : Tecnologias avançadas de visuali            de grande superfície (A5 a A4), com base em matrizes
zação                                                             activas de transistores de silício policristalino a amorfo. Os
                                                                  dipositivos em silício de camada fina aparentam ter um
 1.6.1 . Objectivos                                                rendimento e uma fiabilidade superiores aos outros siste
                                                                  mas. Prêse-se um estudo aprofundado nos seguintes
Em numerosos áreas tais como postos de trabalho , equipa         domínios : optimizição das características dos transistores,
mentos de escritório electrónicos , etc., existe na Europa         rendimento e estabalidade em grandes superfícies ; débito
uma necessidade urgente de novos sistemas de visualização         especialmente elevado, equipamento semicondutor para o
avançados que substituirão com vantagem os tubos catódi           tratamento de grandes superfícies ; técnicas especiais para o
cos convencionais . Estes sitemas de visualização devem ser       fabrico dos LCD ; sistemas de cor ; visores interactivos ;
de grande dimensão ( formato A4 e superior) e ter uma             factores humanos.
definição entre média e alta . A possibilidade de cores seria
também desejada / necessária .                                     1.6.3 . Actividades futuras
Actualmente são desenvolvidas numerosas abordagens .              O programa complementar de trabalho nesta área depende
Para definir tão rapidamente quanto possível a melhor             dos resultados do esforço de definição technológica descri
maneira de abordar este problema , é necessário um projec        to em 1.6.2 . Esta área está bem coberta pelos projectos
to de definição da tecnologia no qual os peritos dos               seleccionados e provavelmente não será incluída no(s)
principais países da Comunidade conjuguem os seus conhe          convite(s) para apresentação de propostas a publicar em
cimentos e experiências .                                          1986 .
1.6.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
         ções
 « Materiais e tecnologias para TFT de grande mobilidade                   Área de I & D 1.7. : Temas gerais de apoio
        para circuitos de comando de visualização de
                       cristais líquidos »
                                                                  1.7.1 . Temas
Ref. do projecto 491:B/84
                                                                  Esta área abrange :
Na prática actual, os circuitos de comando periféricos para
                                                                  — os temas de investigação do tipo B ainda não identifica
visualização activa com cristais líquidos consistem em                 dos nas áreas 1.1 . a 1.6 . da microelectrónica ,
pastilhas com circuitos integrados externos. O presente
projecto propõe-se desenvolver materiais em camadas finas         — todos os temas (do tipo A ou B) que podem proporcio
e tecnologias para circuitos de comando em coluna e em                 nar um apoio a uma ou várais áreas 1.1 . a 1.6 .,
linha, destinados a substituir as pastilhas externas. O
trabalho principal consistirá em desenvolver um processo          — os temas de investigação que vão para além das primei
de depósito a baixa temperatura para o material semicon               ras fases do programa microelectrónico e que tratem de
dutor em camadas finas, compatível com os substratos em                objectivos submicrónicos .
vidro utilizados para a visualização através de cristais
líquidos. O principal material proposto é o silício policris     Como se trata de uma área bastante vasta , não está
talino, depositado por um processo de descarga luminiscente       indicado nenhum programma especial de trabalho . Antes
 ---pagebreak---  62                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
se apresenta a seguir uma descrição resumida dos projectos        das formas para posicionamento automático do feixe de
em curso (por ordem numérica ) e são dadas indicações             electrões, metodologia global eventualmente baseada em
relativas a outros temas candidatos .                             sistemas inteligentes para definir a estratégia do diganóstico
                                                                  e-numa nova configuração dos circuitos do equipamento
                                                                  para melhorar o comportamento funcional do EBT. A fim
                                                                  de atingir este objectivo, estudar-se-á o controlo por com
 1.7.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia        putador do sistema de feixe electrónico, a interface com o
         ções                                                     suporte lógico CAD, a identificação dos elementos dos
                                                                  circuitos, a metodologia para o diagnóstico dos erros de
             « Interconexão avançada para VLSI »                  concepção, o estabelecimento da configuração de ensaio
                                                                  para o desenvolvimento do feixe electrónico, a concepção
Ref do projecto 14 : B/83                                         de testabilidade do feixe electrónico e o desenvolvimento
                                                                  do equipamento do feixe electrónico global.
O objectivo geral deste programa é o desenvolvimento de
uma interconexão de alta densidade compatível com as                         « Avaliação das camadas de silíco MBE »
tecnologias VLSI MOS e bipolares de um mícron. Esta
tecnologia de interconexão incidirá sobre quatro níveis de
interconexão metálica de baixa resistividade, com uma             Ref. do projecto 305 : B/84
elevada resistência à electromigração e contactos estáveis
de baixa resistência com o circuito subjacente de silício .       Este projecto está dividido em três partes :
A fase piloto do projecto pôs evidência progressos satisfa       1 . Crescimento das camadas de silíco por epitáxia com
 tórios e uma boa cooperação entre os parceiros. Estabele            feixes moléculares (MBE).
ceu-se um processo comum, uma máscara comum de
ensaio e métodos comuns de ensaio para proporcionar um            2 . Continuação da medição « in situ » das características
ambiente favorável à investigação em cooperação.                      do processo.
Em 1 985, continuou a utilizar-se este processo comum com         3 . Realização e desenvolvimento das técnicas de caracteri
um rendimento melhorado tendo sido atingido o primeiro                zação das camadas MBE . Esta informação servirá em
 objectivo : foi decidido continuar com os polimidas como             seguida para optimizar as condições de crescimento.
 dielélectricos para o processo principal.
                                                                  Está previsto empreender quatro trabalhos específicos de
 O programa prevê os seguintes pontos de referência :             desenvolvimento sobre quatro técnicas especiais. O resto
                                                                  do programa dirá respeito à aplicação das técnicas existen
 Setembro 1985        — Especificação para o grelha de            tes e à interpretação da totalidade dos resultados obtidos.
                         ensaio de 5 mícrons e menos .
                         Demonstração da possiblidade de           « Tecnologia do depósito por plasma para os suportes de
                         gravar a seco o metal com um passo                    camada fina para registo magnético »
                         de 5 mícrons .
Dezembro 1985         — Grelha de ensaio disponível               Ref. do projecto 334 : B/84
Setembro 1985         — Selecção do melhor processo.
                                                                  Espera-se que num futuro próximo os suportes e cabeças de
                         Demonstração do metal com três           registo preparados pela tecnologia das camadas finas façam
                         camadas com um passo de                  concorrência ao suporte especial e às cabeças clássicas. O
                         5 mícrons                                registo longitudinal e vertical nesta camada fina promete
                                                                  um importante crescimento da densidade de informação.
Dezembro 1986         — Dados relativos ao rendimento e à         Neste projecto, serão estudadas técnicas de depósito ade
                         fiabilidade do melhor processo           quadas com vista à obtenção de velocidades de depósito
                                                                  suficientes para a produção dessas camadas à escala indus
 Setembro 1987        — Demonstração de um metal com              trial. Trata-se, nomeadamente, da vaporização num
                         quatro camadas com um passo de           magnetrão, de evaporação por feixe electrónico e de depó
                         3 mícrons
                                                                  sito químico em fase vapor assistido por plasma do metal e
                                                                  da matéria orgânica .
      « Validação automática da concepção de circuitos
        integrados que utilizam um feixe de electrões »                « Sistemas "silício sobre isolante " combinados com
                                                                                baixas temperaturas »
Ref. do projecto 271 : B/84
 O projecto procura desenvolver uma metodologia para o             Ref. do projecto 370 : B/84
 diagnóstico automático dos erros de concepção dos disposi
 tivos VLSI, com base nas possibilidades de observação             Neste projecto, será utilizado um determinado número de
fornecidas por um sistema de feixes de electrões, sobre a          técnicas que serão combinadas de modo a obter camadas
 conexão com o ambiente CAD, sobre o reconhecimento                monocristalinas de boa qualidade, com várias espessuras
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           63
entre 0,5 mícron e 50 mícrons para toda uma serie de               papel vital na tecnologia submicrónica nos sistemas semi
aplicações. Estas técnicas dizem respeito quer ao silício          condutores de silício e do grupo III N. No entanto, muito
sobre isolante (SOI) quer ao silíco sobre safira (SOS) para        há a fazer para compreender a química e a física complexas
circuitos integrados de elevado rendimento e igualmente            envolvidas na aplicação de métodos de diagnóstico adgua
para soluções de substituição do actual processo de isola         dos. Enquanto este trabalho não estiver terminado, não se
 mento dieléctrico (DI) que é pouco cómodo.                        poderão explorar plenamente as possibilidades de gravura
                                                                   pelo plasmã. O programa geral é necessariamente interacti
          « Estabelecimento do perfil de dopagem das               vo e reúne centros especializados em química e física do
                   estruturas submicrónicas »                      plasma, fabricantes de equipamentos e um fornecedor de
                                                                   produtos químicos para a indústria electrónica. Colectiva
                                                                   mente, os participantes possuem uma combinação de con
Ref. do projecto 519 : B/84                                        hecimentos e de instalações que assegurará o sucesso desse
                                                                   vasto porgrama .
 O objectivo deste projecto é a realização da capacidade de
determinação precisa dos perfis de dopagem pouco profun
dos utilizadas nos dispositivos submicrónicos. Para atingir                 « Integração à erscala da bolacha ("wafer") »
esse objetivo, propÕe-se desenvolver uma técnica eléctrica,
 neste caso a resistência distribuída, e compará-la a dois
outros métodos não eléctricos, neste caso a espectrometria         Ref. do projecto 824 : B/85
da massa dos iões secundários (SIMS) e a retrodifusão de
Rutherford (Rutherford Back Scattering-RBS). O projecto            A concepção e a demonstração de um sistema de 25 mi
acentuará essencialmento o desenvolvimento e a utilização          lhões de transistores numa só plaqueta deve ser realizada
da técnica da resistência distriubída, servindo as outras          graças à conexão das boas células de uma bolacha. O
técnicas sobretudo para fins comparativos. Este método             demonstrador escolhido é uma RAM estático de 4 Mbits
fornecerá igualmento os dados que permitem compreender             no âmbito de uma tecnologia CMOS de 1,4 mícrons por
melhor a cinética de difusão a obter. Além disso, os               meio da redundância aos níveis intra e intercelular, para
 trabalhos incidirão sobre os perfis do poro, fósforo, arsé       enfrentar os defeitos de fim de fabrico. Será dada uma
nio e entimonio e sobre à utilização e avaliação de novos          atenção especial aos dispositivos e à estratégia de ensaio ao
métodos de recozido, tais como o recozido por fita aquece         mesmo tempo ao nível da célula e das camadas. Após os
dora (« Strip heater ») e o recoziod Flash.                        ensaios, serão empregues técnicas de reconfiguração para
                                                                   evitar as falhas na célula e para aumentar o seu rendimen
      « Estudos de todos os aspectos de interconexão de            to. Uma lógica de descodificação e comutadores de coman
circuitos integrados que incluem um grande número de               do externo servirão para combinar as boas células de uma
                                                                   camada .
                             pinos »
Ref. do projecto 544 : B/83-84                                     Será produzido um suporte lógico para a selecção automá
                                                                   tica dos comutadores a programar para obter a interco
                                                                   nexão necessária . O rendimento das linhas de interconexão
Este projecto tem os seguintes objectivos :
                                                                   em alumínio será aumentado graças à reparação dos cur
 1 . Desenvolvimento de métodos alternativos de conexão            to-circuitos e dos circuitos abertos. Será feito um estudo
     do circuito integrado ao seu meio de interconexão .           das características térmicas e eléctricas do invólucro satisfa
                                                                   tório para o demonstrador.
2 . Desenvolvimento de interconexões de grande su
     perfície e com forte densidade utilizando as técnicas dos
     polímeros de camadas múltiplas.                                « Invólucros para Cl digitais com grande velocidade em Ga
                                                                                As »
3 . Desenvolvimento de interconexões de muito grande
     densidade e superfície bastante grande com base numa
                                                                   Ref. do projecto 830 : A/85
     combinação dieléctrica em camada espessa, métodos de
     electrodeposição com metais aditivos de base.
                                                                   Este projecto trata das necessidades de indústria dos Cl de
O procjeto propõe-se realizar todos os sistemas de inter          Ga As em matéria de concepção dos invólucros.
conexão com unicamente duas camadas, o que terá como
resultado uma diminuição dos custos graças a uma menor             Este projecto resultará no estabelecimento de normas para
manutenção e a materiais pouco dispendiosos.                       invólucras, de princípos de concepção e de métodos de
                                                                   fabrico nitidamente definidos. Resultará igualmente no
                                                                   estabelecimento de quatro concepções de invólucro, um
     « Gravura por meio de um plasma de alta resolução             invólucro de 8, 16, 24 e 40 pinos para concexões E/S que
         na tecnologia dos semicondutores-Princípios               apresentem as características operacionais necessárias para
             fundamentais, processo e equipamento
                                                                   a monatagem e a embalagem hermética dos Cl de Ga As
                                                                   para aplicações de grande velocidade. A concepção assisti
Ref. do projecto 574 : B/84                                         da por computador e a modelização simulada serão larga
                                                                   mente empregues na execução deste projecto cujo sucesso
É geralmente reconhecido na indústria electrónica que a            já foi confirmado no caso do invólucro com 8 pinos E/S.
gravura por meio de um plasma desempenhara um                       Serão estudadas três abordagens técnicas da realização dos
 ---pagebreak--- 64                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                16 / Fasc . 02
invólucros ; a selagem directa, a selagem por vidro de            fase de demonstração efectiva do processo litográfico. Está
cerâmicas sinterizadas e a sinterização vitrocerâmica. Os         previsto, nomeadamente, desenvolver tecnologias para resi
temas estudados neste âmbito serão os materiais, as metali       nas fotossensíveis e máscaras adequadas para uma resolu
zações, a dissipação de calor, etc.                               ção de 0,5 mícron, simultaneamente compatíveis com limi
                                                                  tes superiores de resolução. Para a teconologia das másca
Amostras de invólucros concebidas deste modo serão ava           ras utilizar-se-ão, portanto, membranas com base em Si
liadas e objecto de ensaios de aprovação de qualificação.         que podem ser empregues com raios « mais doces » (isto é
                                                                  de mais alta resolução).
Este projecto completa o projecto 958.
                                                                       « Tecnologia avançada para máscaras e retículos para
    « Involucros para VLSI de alto rendimento destinados                    dispositivos microelectrónicos VLSI à escala
               a sistemas electrónicos complexos »                                         submicrónica »
Ref. do projecto 958 : A/85                                       Ref. do projecto 1043 : B/85
Este projecto tem como objectivo a demonstração da                Esta proposta trata de sectores específicos do fabrico das
viabilidade e da avaliação de uma estrutura de alta densida      máscaras, com vista ao desenvolvimento de novos equipa
de sobre a qual os circuitos VLSI serão ligados graças a          mentos, materiais e processos ; o objectivo é combinar estes
uma interconexão TAB muito densa (passo de 100 a 125              desenvolvimentos, a fim de melhorar a tecnologia das
mícrons), sobre um substrato de circuitos múltiplos de alto       máscaras e dos retículos e de responder às necessidades em
rendimento .                                                      matéria de fabrico de camadas para dispositivos complexos
                                                                  e avançados.
O rendimento eléctrico e térmico será medido para avaliar
a capacidade de uma estrutura deste tipo, o qual pode
servir como elemento de construção de base de um sistema             « Análise ultrassensível das impurezas para as estruturas
                                                                                e os materiais »
de muito alto rendimento (frequência de 1 GHz ou ciclo de
20—50 ns).
                                                                  Ref. do projecto 1056 : B/85
Este projecto completa o projecto 830.
                                                                  No âmbito deste projecto, desenvolve-se uma técnica avan
                                                                  çada de análise física necessária para caracterizar as tecno
« Algoritmos para um simulador semicondutor robusto e             logias de fabrico em microelectrónica . A técnica que se
                             eficaz »
                                                                  baseia na pulverização e na ionização por ressonância laser
                                                                  será muito sensível, sem efeito de matriz quando são
Ref. do projecto 962 : A/85                                       realizadas multicamadas, e convirá ao perfil tridimensional
                                                                  com uma sensilibidade superior à que se obtém pelo
Este projecto tem como objectivo fornecer algoritmos              método clássico da espectrometria de massa por iões secun
gerais integralmente testados para a simulação em três            dários .
dimensões de dispositivos semicondutores. Estes algorit
mos serão utilizados para condicões de funcionamento
estático do dispositivo ou para condições dinâmicas transi       1.7.3 . Actividades futuras
tórias e de pequenos sinais, e para ter em consideração as
alterações de funcionamento do dispositivo com a tempera         a)      Temas de investigação sobre os processos submicróni
tura da rede cristalina. Os algoritmos serão testados em                 cos destinados a reforçar os projectos em curso nas
códigos máquina de investigação realizados no âmbito do                  áreas 1.1 e 1.2 .
projecto, códigos que serão válidos na base de dispositivos
reais .
                                                                  Para os processos compatíveis com as dimensões de
                                                                  0,5 mícron e menores , foram identificados os seguintes
Dado que as exigências destes algoritmos em matéria de            temas :
cálculo são extremamente importantes, haverá uma forte
interacção entre os algoritmos adequados e a disponibilida       i)     Litografia de 0,5 mícron com um ritmo de produção e
de de computadores de arquitectura avançada. Será igual                 um desenvolvimento de resinas fotossensíveis com
mente emprendido um estudo para definir a aplicação do                   patíveis com os processos da gravura a seco ;
modelo físico tomado como base no que diz respeito
simultaneamente aos materiais e às dimensões do dispositi        ii)    Modelização dos processos e dispositivos , incluindo
vo .                                                                     verificação experimental .
       « Litografia por raios X para 0,5 mícron, resinas          b)      Temas de investigação do tipo B
     fotossensíveis, máscaras e reprodução de motivos »
                                                                  i)     Em apoio das áreas 1.1 . e 1.2 .:
Ref. do projecto 1007 : B/85                                             — materiais e equipamentos para o fabrico de semi
                                                                             condutores ,
Este projecto tem como objectivo o desenvolvimento da
litografia por raios X para dimensões de 0,5 mícron até à                — tecnologia foto-assistida ,
 ---pagebreak---  16 / Fase . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          65
       — teste a grande veocidade sobre bolachas (« wa                   — técnicas avançadas de análise física ,
           fers »),
       — produção e controlo automatizados ;                              — sensores e transdutores ,
ii)    Em apoio das áreas 1.4 . e 1.5 .:                                  — novas tecnologias e técnicas para o armazena
       — CAD específico para circuitos integrados III—V ,                     mento avançado da informação ,
       — modelização dos elementos ópticos ,                              — tecnologias de interconexão .
       — fiabilidade ;
iii) Outros temas gerais de investigação :                        Nos convites para apresentação de propostas a publicar em
                                                                  1986 , devem ser concedidas prioridades à modelização
       — litrografia (por raios X , por iões),
                                                                  (principalmente para o Ga As) aos equipamentos, nomea
       — diversos elementos activos sobre materiais semi         damente para produção e controlo automatizados, bem
           condutores de grande mobilidade ,                      como às tecnologias de interconexão .
                                                        SUBPROGRAMA 2
                                           TECNOLOGIA DO SUPORTE LÓGICO
2.0 . Introdução                                                  ( iii ) projectos de demonstração para avaliação de métodos
                                                                          e de instrumentos num ambiente industrial (ver secção
Em 1983 a necessidade de um programa completo de                          2.4 .).
tecnogia do suporte lógico foi justificada com base no
rápido aumento , em termos de complexidade e de quanti               Área de I & D 2.1 : Teorias, Métodos e Instrumentos
dade, do suporte lógico a produzir até ao fim do século .
Esta necessidade é hoje mais evidente , dois anos após o          A necessidade de apoiar o processo de desenvolvimento de
início da fase-piloto do programa ESPRIT . Os objectivos          sistemas com métodos e instrumentos mais vigorosos cons
do subprograma do suporte lógico são prosseguidos por             titui um dos temas principais do programa de trabalho da
vãrios programas em todo o mundo .                                tecnologia do suporte lógico .
                                                                  A avaliação da produtividade bem como da qualidade e da
As principais linhas de orientação do subprograma de
                                                                  capacidade dos sistemas reveste-se igualmente de grande
tecnologia do suporte lógico resultam do facto de se
verificar que os problemas-chave estão essencialmente liga       importância .
dos ao desenvolvimento de ambientes, de métodos e de
instrumentos que permitem a produção de sistemas cada             2.1.1 . Temas
vez mais complexos ( que incluem componentes de equipa
mento e de suporte lógico) de alta qualidade e fiabilidade e      Os temas desta área são os seguintes :
com um amaior produtividade . Dois anos após o início da          Métodos formais para o desenvolvimento de sistemas ;
Fase 1 do ESPRIT vários projectos em curso dizem directa
mente respeito aos problemas-chave acima mencionados , o          Sinergia do equipamento / suporte lógico ;
que nos permite identificar as áreas a reforçar e a completar
no programa de trabalho da tecnologia do suporte lógico .         Engenharia das necessidades ;
                                                                  Segurança do suporte lógico .
As orientações a seguir em 1986 são descritas pormenoriza
damente nas secções seguintes , mas o tema principal para         Melhoramento das abordagens actuais em 'mátéria de
1986 será provavelmente a necessidade de novos projectos          desenvolvimento do suporte lógico :
que encorajem a rápida transferência dos resultados do            Problemas de reutilização ;
programa para o ambiente industrial . A revisão crítica do
subprograma da tecnologia do suporte lógico revelou a             Especificação formal ;
importância a atribuir aos diferentes domínios , mas não foi      Transformações e métodos rigorosos .
considerado necessário proceder a alterações significativas
nos prinepais temas a promover do programa de trabalho            Abordagens avançadas para o desenvolvimento do suporte
de 1986 . Por conseguinte , será dada prioridade nos convi       lógico :
tes publicados m 1986 aos seguintes temas :
                                                                  Métodos de descrição formal e de verificação de sistemas
                                                                  concorrentes , distribuídos , integrados em tempo real ;
(i)    reutilização dos componentes do suporte lógico ;
                                                                  Estudo sistemático do processo de desenvolvimento de
(ii) segurança comercial do suporte lógico ;                      sistemas ;
 ---pagebreak--- 66                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  16 / Fasc . 02
Estudo sistemático do processo de desenvolvimento de              — um alargamento da abordagem « semântica inicial » à
sistemas .                                                             especificação algébrica e redes de Petri de alto nível são
                                                                       utilizados numa integração convenientemente prepara
Aplicação de técnicas de inteligência artificial ao desenvol          da para a especificação de grandes sistemas distri
vimento .                                                              buídos ; a rápida criação de protótipos é assegurada
                                                                      pela análise de realizações abstractas,
Testes e demonstração de qualidade , fiabilidade e confor
midade .
                                                                  — linguagens similares a Ada e Modula são consideradas
Metrologia do produto e do processo de desenvolvi                    para a sactividades de programação.
mento .
                                                                  Transformações semiformais de descrições de sistemas a
2.1.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia         diferentes níveis são apoidas por actividades de validação e
        ções.
                                                                  documentação .
Abordagens orientadas para o sistema                              Um conjunto de instrumentos de apoio ao método GRAS
                                                                  PIN é concebido com base nos instrumentos comuns
       « Métodos formais para sistemas assíncronos »              PCTE . Este conjunto utiliza de forma significativa técnicas
                                                                 gráficas e concepções tais como técnicas de focalização,
                                                                 janelas múltiplas e tratamento simultâneo de diferntes
Ref 1033 : B/85                                                   contextos .
O projecto tem em vista proporcionar um quadro formal e
um conjunto de instrumentos adequados para o desenvolvi              « Desenvolvimento de suporte lógico com utilização
mento de micro-sistemas e de sistemas descentralziados                  de módulos exequíveis em paralelo (PEACOCK) »
assíncronos integrados.
O quadro formal tem como base :                                   Ref do projecto 266: B/84
— um máquina « Scott's domain-based state », para o               O projecto tem por objectivo a concepção e realização de
    modelo matemático,
                                                                  uma família unificada delinguagens que abranja todo o
— a lógica de Hoare e a lógica temporal para a correcção          ciclo de vida do suporte lógico. Todas as linguagens
    de análises e concepção.                                      utilizarão o conceito de « Módulo exequível em paralelo »
                                                                  tendo como factor comum a sintaxe abstracta .
O conjunto de instrumentos inclui uma linguagem de
apresentação e instrumentos tais como uma base de dados          A família uma linguagem semiformal para determinar as
de concepção, demonstradores de ancepção formal basea            necessidades, linguagens algébricas para especificações for
dos em técnicas de demonstração de teoremas, assistntes de       mais e linguagens proceduais para a execução .
concpção e simuladores. O conjunto dos instrumentos será
ligado a um ambiente de desenvolvimento para sistemas
assíncronos actualmente em fase de realização e será igual       « Desenvolvimento de programas através de especificações
mente compatível com PCTE !                                                    e transformações (PROSPECTRA) »
Melhoramento das actuais abordagens em matéria de                Ref. do projecto 390: B/84
desenvolvimento do suporte lógico
                                                                 Este projecto tem por objectivo elaborar uma metodologia
      « Posto de trabalho pessoal para a especificação            rigorosa para o desenvolvimento de programas através de
           gráfica gradual e realização formal de                 transformações e especificações formais.
           sistemas não sequências (GRASPIN) »
                                                                  Será definida uma linguagem de um vasto espectro conten
Ref do projecto 125: A/83                                        do desde especificações formais ao programa Ada com uma
                                                                 semântica que abrangerá os aspectos de processos decor
O projecto tem por objectivo a criação de um posto de             rentes .
trabalho pessoal de desenvolvimento do suporte lógico
para a especificação gráfica gradual e a realização formal       A validade das regras de transformação fica demonstrada
progressiva de sistemas não sequenciais.                          « uma vez por todas » e a sua aplicação automatizada
                                                                 deveria garantir o desenvolvimento de programas correctos
O quadro metodológico caracteriza-se por uma integração          em relação às suas especifcações.
de técnicas formais e informais durante o processo de
desenvolvimento :
                                                                 A utilização de Ada como linguagem normalizada e de
— diagramas de análise estruturada e diagramas sobre a           especificações utilizando notas em Anna, ou numa lingua
    relação de entidades são utilizados para a análise das       gem semelhante a Anna, garantirá a portabilidade entre os
    necessidades,                                                APSE .
 ---pagebreak--- 16 / Fase . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          67
Uma série de instrumentos suplemtares sera criada a fim de         de desenvolvimento de sistemas baseado numa versão
permitir a utilização de instrumentos PROSPECTRA num              melhorada do método VDM .
posto de trabalho .
                                                                   O processo de desenvolvimento descrito pelos « gráficos de
Os instrumentos serão produzidos de acordo com um                 projecto » será modelado matematicamente em termos de
paradigma uniforme para cada nível : desenvolvimento do           sistemas lógicos (instituições), (por exemplo lógica equacio
sistema, desenvolvimento da transformação, utilização de           nai, lógica temporal), das suas transformações, de desri
Anna/Ada e controlo .                                             ções de sisteams em diferentes sistemas lógicos bem como
                                                                  de transformações das descrições. Os modelos operacionais
                                                                   dos gráficos de projectos serão aplicados às actividades dos
      « Ambiente do suporte lógico para a concepção de            directores do projecto, dos engenheiros do suporte lógico,
         sistemas descentralizados abertos (SEDOS)»               dos programadores e dos responsáveis pelos arquivos dos
                                                                  projectos .
Ref do projecto 410: B/84
                                                                  Será definida uma linguagem de vasto especto de apoio à
                                                                  concepção de especificações. Serão consideradas extensões
O projecto tem por objectivo a definição de técnicas de           do método VDM, baseado nos modelos, especialmente
descrição formal e de instrumentos de apoio ao desenvol          para a especificação de sistemas concorrentes, bem como
vimento e à execução de protocolos e serviços OSI e, em           métodos baseados em propriedades ou outros métodos
geral, de sistemas abertos distribuídos.                          baseados em modelos .
Duas linguagens formais serão definidas : ESTELLE (basea         Serão criados instrumentos de apoio à metodologia RAISE
da num modelo « state machine » e LOTOS que combina a             (inicialmente sob a forma de protótipo e, em seguida, sob a
linguagem de especificação algébrica algébrica ACT-ONE e          forma de qualidade da produção), várias aplicações indus
o CCS-calculus. Ambas as linguagens serão sujeitas ao             triais serão realizadas e será produzido material didáctico e
processo de normalização ISO.                                     de formação .
Serão realizadas para as duas linguagens protótipos de
                                                                    « Formalismos, métodos e instrumentos-FOR-ME-TOO »
editores dirigidos pela sintaxe e instrumentos de verificação
e simulação . O projecto produzirá igualmente especifica
ções de compiladores e geradores de sequências de teste.          Ref. do projecto 283 : A/84
     « Descrição formal de sistemas arbitrários mediante          O projecto tem essencialmente em vista definir, realizar e
                    linguagens funcionais »                       experimentar uma tecnologia para o desenvolvimento siste
                                                                  mático, a verificação e validação de sistemas de suporte
                                                                  lógico com base no princípio da possibilidade de reutiliza
Ref. do projecto 881 : B/85                                       ção de componentes de suporte lógico .
O projecto tem por objectivo desenvolver um protótipo de          O processo de desenvolvimento de suporte lógico, concebi
um ambiente de descrição de sistemas generalizado baseado         do como um processo que dá especial atenção à reutiliza
numa « semântica de sistemas ».                                   ção de componentes pré-fabricados e à estruturação do
                                                                  sistema a desenvolver no sentido de criar componentes
propriedades de um sistema são descritas por correspon           reutilizáveis sob a forma de módulos, é caracterizado por
dentes funções de significado .                                   uma combinação das abordagens « top down » e « bottom
                                                                  up ».
Um protótipo de ambiente de descrição de sistemas de tipo
geral baseado em linguagens funcionais alargadas mediante         A reutilização das descrições e da análise dos aspectos
primitivos da semântica de sistemas.                              sequenciais dos sistemas de suporte lógico baseia-se numa
                                                                  linguagem de especificação definida a partir de primitivas
                                                                  de ASL : uma linguagem de especificação núcleo com
Um outro objectivo do projecto é a concepção de um                semântica « loose ».
protótipo de linguagem de descrição de sistemas para as
duas áreas seguintes : circuitos electrónicos analógicos e
                                                                  A reutilização das descrições e da análise dos aspectos
sistemas digitais (inclusive VLSI).
                                                                  concorrentes dos sistemas de suporte lógico baseia-se em
                                                                  várias classes de redes Petri : das redes « conditon-event »
                                                                  até às redes de Petri estocásticas .
      « Abordagem rigorosa do suporte lógico industrial
                           (RAISE)»
                                                                  Um ambiente de instrumentos de apoio ajudará o responsá
                                                                  vel pelo desenvolvimento a seguir uma disciplina para
Ref. do projecto 315: B/84                                        derivação gradual e desenvolvimento de componentes de
                                                                  suporte lógico bem como para a respectiva recuperação e
O projecto tem por objectivo criar um ambiente completo           composições.
 ---pagebreak--- 68                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
Abordagens avançadas para o desenvolvimento do suporte          Será elaborado um relatório sobre os rendimentos alcançá
lógico.                                                         veis por diferentes abordagens funcionais para máquinas
                                                                paralelas.
           « Uma abordagem formal integrada para
       o desenvolvimento do suporte lógico industrial                      « Um ambiente avançado de apoio para o
                        (METEOR)»                                 desenvolvimento e evolução de suporte lógico orientado
                                                                                por métodos (TOOL-USE) »
Ref. do projecto 432 : A/84
O objectivo fundamental deste projecto reside na aplicação      Ref. do projecto 510 : B/84
de métodos formais ao processo de desenvolvimento do
suporte lógico industrial.                                      Este projecto criará técnicas de definição formal de méto
                                                                dos utilizados para o desenvolvimento do suporte lógico. O
O processo de desenvolvimento será estudado e modelado          projecto concentra-se numa ideia principal, isto é, que a
individualizando os diferentes componentes a fim de anali      criação de um ambiente de apoio deveria ser parametrizada
sar os métodos existentes e de apurar novos métodos de          por métodos expressos numa linguagem de desenvolvimen
desenvolvimento do suporte lógico.                              to. Empenhar-se-á na compreensão e na modelização for
                                                                mal :
 Uma linguagem para o tratamento das necessidades será
definida com uma semântica que abrange aspectos tempo          — do processo de criação do suporte lógico,
rais.
                                                                — dos campos de aplicação,
 Utilizar-se-ão métodos algébricos para a especificação de
objectos passivos e activos (álgebras de processo e lingua     — de sistemas-alvo .
gem de especificação algébrica). Os Utilizar-se-ão métodos
algébricos para a especificação de objectos passivos e          e na definição, execução e evolução de um ambiente
activos (álgebras de processo e linguagem de especificação      protótipo orientado para um desenvolvimento do suporte
algébrica). Os modelos denotacionais de sistemas paralelos      lógico baseado em métodos definidos formalmente.
constituem a base de definição de um cálculo, no qual
podem ser provadas diferentes propriedades de tais siste           « Sistemas de execução do protótipo de aplicação do
mas .
                                                                                suporte lógico (ASPIS)»
O projecto tem especialmente em vista a integração do
paradigma de linguagem orientado para o objecto, da             Ref. do projecto 401 : A/84
abordagem algébrica para especificação do suporte lógico,
da abordagem relacional e da chamada heurística formal.         O objectivo principal deste projecto consiste na exploração
                                                                das mais recentes técnicas nos domínios das linguagens de
O impacte da aplicação de métodos formais no desenvolvi        especificação e da inteligência artificial com vista à constu
mento do suporte lógico sobre a gestão e a metodologia          ção de instrumentos, denominados « assistentes » que con
será tomado em consideração.                                    tribuam para a automatização parcial das primeiras fases
                                                                do ciclo de vida .
A participação da indústria, sobretudo no domínio da
construção de sistemas distribuídos de tempo real, é garan     Os principais problemas que se colocam a este projecto são
tida pela criação de ambientes protótipos prevista.             os seguintes :
        « Estudo sobre o rendimento alcançável com              — recolha dos conhecimentos relativos ao domínio a utili
    interpretações de elevado paralelismo de programas              zar pelos assistentes,
                         funcionais »
                                                                — selecção de um formalismo de representação adequado
Ref. do projecto 302 : B/84                                         para a codificação do conhecimento,
O projecto estuda a utilização da abordagem funcional           — definição da arquitectura de base dos assistentes,
para explorar a fundo as potencialidades da arquitectura
do equipamento de elevado paralelismo . Este trabalho           — definição de uma linguagem adequada para a inter
inclui a medição da complexidade e do paralelismo dos               acção entre assistentes e utilizadores.
programas funcionais escritos nas linguagens FP, Lispkit e
Me-Too,                                                         O objectivo final do projecto reside na criação de uma série
                                                                de método e de instrumentos avançados que permitam uma
O projecto desenvolverá :                                       abordagem flexível para a produção de suportes lógicos de
                                                                aplicação, baseando-se num modo interactivo que inclui
— um instrumento para a tradução de Lispkit e Me-Too
                                                                principalmente :
    para FP,
— instrumentos para a medição da complexidade dinâmi           — a produção rápida de protótipos através da interpreta
    ca e do paralelismo de programas FP,                            ção das especificações dos componentes,
— uma máquina virtual para simular a execução paralela          — a possibilidade de reutilização dos componentes através
    de programas funcionais.                                        de assistentes com base em conhecimentos .
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        69
« Desenvolvimento interactivo avançado de aplicações com            suporte logico no domínio da programação de aplicações
              utilização intensiva de dados (AIDA)»                 científicas, dando especial atenção à eficiência.
                                                                     Uma linguagem de programação que integra três técnicas
Ref. do projecto 892 : B/85                                         avançadas :
O projecto definirá e desenvolverá metodologias, lingua            — abstracção dos tipos de dados e operadores,
gens e instrumentos de apoio à concepção e ao desenvolvi
mento de sistemas de informação .                                   — programação relacional da base de dados para dados
                                                                         científicos,
O ambiente protótipo permitirá a especificação na lingua           — especificão formal e prova,
gem SML (System Modelling Language) e a realização de
protótipos através da tradução de SML para uma combina             sera definida tendo em conta a especificidade da programa
kão exequível de FLOP e NIAL.                                       ção científica .
A concepção e a execução utilizarão transformações                  Um ambiente eficaz de desenvolvimento do suporte lógico
semi-automáticas (apoiadas por assistentes com base em              incluirá um subsistema de prova que permite ao utilizador
regras) de SML em TAXIS e de TAXIS em DBPL.                         a validação de um algoritmo relativo a algumas especifica
                                                                    ções ou a obtenção de informações de erros, se o algoritmo
                                                                    não for válido .
A intergração dos vários instrumentos basear-se-á na inte
gração das bases de conhecimentos a estes subjacente.               A adequação de todo o sistema será avaliada através da
                                                                    criação de arquivos de aplicações .
          « Sistemas orientados para a demonstração »
                                                                    O projectos 1041 e 1158 são considerados como comple
                                                                    mentares : o projecto 1158 deve constituir um projecto de
Ref. do projecto 1041 e 1158 : A/85                                 demonstração para o projecto 1041 . Realizar-se-á um
                                                                    intercâmbio de informações e resultados a fim de evitar
                                                                    duplicação de trabalho .
Da combinação dos dois projectos complementares resulta
o projecto acima mencionado . As duas partes são consti
tuídas por :                                                           « Desenvolvimento de um sistema eficaz de programação
                                                                          funcional para apoio da produção de protótipos »
   « Gerador de instrumentos orientados para a sintaxe »            Ref. do projecto 891 : B/85
Ref. do projecto 1041                                               Este projecto criará um sistema de programação funcional
                                                                    para um apoio eficaz da produção de protótipos.
O projecto tem por objectivo a criação de um meta-sistema           O estudo e a definição das capacidades e utilizações de um
que gera editores e instrumentos de transformação e de              sistema de programação funcional realizar-se-ão nos
prova dirigidos pela sintaxe, a partir de descrições da             seguintes domínios :
sintaxe e da semântica dos formalismos utilizados no
desenvolvimento do suporte lógico .                                 — produção rápida de protótipos,
Serão definidas meta-linguagens para a descrição das con           — produção eficaz de códigos para programas funcionais
dições de contexto, das regras de transformação, das regras              a executar em equipamento sequencial convencional,
de provas e das estratégias.
                                                                    — programação « in the large »,
Criar-se-á uma série de geradores de instrumentos que               — gestão de objectos permanentes para memorização a
aceitem estas meta-linguagens e conceber-se-ão versões do                longo prazo .
sistema gerador adaptadas a ambientes largamente dis
poníveis.                                                           Um sistema protótipo será necessário para a demonstração
                                                                    da abordagem .
    « Integração de técnicas avançadas em suporte lógico
               para aplicações científicas (ATES)»                    « Apuramento e especificação de sistemas Ada integrados
                                                                                em tempo real (DESCARTES) »
Ref. do projecto 1158                                               Ref. do projecto 937 : B/85
Este projecto tem por objectivo a integração de técnicas            O projecto contribuirá para o desenvolvimento de sistemas
avançadas num ambiente integrado de desenvolvimento do              integrados em tempo real escritos em Ada através de
 ---pagebreak---  70                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                16 / Fasc . 02
métodos formais e da concepção de instrumentos de supor         Estes dois temas serão tidos em consideração para inclusão
 te lógico e de equipamento.                                     no convite para apresentação de propostas a publicar em
                                                                 1986 .
Estudar-se-ão a semântica formal e sistemas de prova para
linguagens em tempo real, dando especial atenção à com
posição .                                                               Área de I & D 2.2 : Aspectos ligados à gestão e
                                                                                à industrialização
Elaborar-se-á uma linguagem de especificações incluindo
 restrições em tempo real e transformações de garantia de        As teorias , métodos e instrumentos desenvolvidos na subá
correcções.                                                      rea 2.1 . fornecerão o material necessário para o desenvolvi
                                                                 mento , elaboração e manutenção bem como para uma
Desenvolver-se-ão a possibilidade de acompanhar decisões         gestão eficaz do processo de desenvolvimento propriamente
de transformação no contexto de restrições em tempo real e       dito , isto é, gestão de projectos de desenvolvimento . Os
serão desenvolvidos instrumentos de análise.                     métodos e instrumentos de gestão necessários para manipu
                                                                 lar esta matéria-prima constituem o tema principal desta
                                                                 parte do programa de trabalho tecnologia do suporte
 Ensaios e demonstração de qualidade, fiabilidade e confor
 midade .                                                        lógico .
                                                                 2.2.1 . Temas
     « Fiabilidade e qualidade do suporte lógico europeu
                         (REQUEST) »
                                                                 Os temas desta área são os seguintes :
 Ref. do projecto 300 : A/84
                                                                 Apoio à produção e manutenção do suporte lógico ( solu
 O projecto tem por objectivo melhorar a qualidade e a           ções a curto prazo , incluindo aquelas para domínios
fiabilidade do suporte lógico, a fim de permitir a sua           específicos ).
 especificação, previsão, medição e garantia.
                                                                 Gestão de produção avançada do suporte lógico (gestão de
 O trabalho inclui as seguintes áreas :                          projecto , gestão de produto , segurança comercial ).
 — identificação e validação de sistemas de medições para
     o conceito de « qualidade » e construção de um modelo       2.2.2 . Projectos em curso e projectos objecto de negocia
     quantitativo para a sua previsão ; dar-se-á especial                  ções
     atenção a métodos de regressão,
                                                                 Apoio à produção e manutenção do suporte lógico
 — desenvolvimento de sistemas de medições e de modelos
     para a previsão da fiabilidade, tanto para sistemas de
     suporte lógico em geral, como para áreas que exigem                « Apoio à gestão da produção e da manutenção
     uma fiabilidade muito elevada (por ex. sistemas                              do suporte lógico (SPMMS) »
     insensíveis às falhas,
                                                                 Ref. do projecto 282 : A/84
— investigação do impacte da utilização de métodos for
     mais sobre a previsão e demonstração da fiabilidade,        O projecto tem por objectivo a concepção e execução de
— definição de uma metodologia para certificação dos             um sistema de apoio à totalidade das actividades de gestão
     produtos do suporte lógico.                                 do ciclo de vida do suporte lógico. Um dos principais
                                                                 requisitos a preencher por este sistema é o grau de adapta
A fim de incentivar o desenvolvimento e validação do             ção a diferentes métodos de gestão . Este projecto pretende
sistema de medição, o projecto iniciou uma base de dados         atingir este objectivo através da elaboração de um núcleo
industriais sobre a qualidade e fiabilidade do suporte           SPMMS genérico de base facilmente adaptável às exigên
lógico. Estes dados provêm de diferentes projectos euro         cias do cliente, utilizando, eventualmente, uma abordagem
peus.
                                                                 com base em regras.
                                                                 Duas adaptações deveriam ser objecto de ensaios seguidos
2.1.3 . Actividades futuras                                      dos respectivos relatórios de avaliação .
Os projectos em curso devem oferecer uma razoável base           Gestão da produção avançada de suporte lógico
teórica para os métodos e instrumentos protótipos que
apoiam abordagens mais formais da concepção de sistemas
sequenciais e de sistemas paralelos de grandes dimensões .                « Sistemas integrados de gestão de projectos »
Dois temas de importância crucial , isto é, a reutilização de    Ref. do projecto 814 e 938 : A/85
componentes (especificação , verificação , validação ) e o
sistema de medição do comportamento funcional e do               Da combinação dos dois projectos complementares resulta
planeamento não têm sido suficientemente considerados            o programa acima mencionado . As duas partes são consti
pela investigação actual .                                       tuídas por :
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         71
    « Sistemas de gestão integrados de projectos (PIMS)»           Ambiente comum para instrumentos
                                                                   Evolução para ambientes mais avançados
 Ref. do projecto 814
                                                                   Problemas « host/target »
 O projecto tem por objectivo desenvolver um sistema à
 base de regras com carácter de consulta ou de formação. O
consultor e o instrutor protótipos serão avaliados através         2.3.2 . Projectos em curso e em fase de negociação
de ensaios de campo .
                                                                   Ambiente comum para instrumentos
      « Sistema autónomo e interactivo de apoio à gestão
                 de projectos de suporte lógico »
                                                                     « Uma base para um ambiente portável de instrumentos
                                                                                comuns (PCTE)»
Ref. do projecto 938
                                                                   Ref. do projecto 32 : A/85
O objectivo do projecto reside na execução de uma base de
trabalho protótipo, dando especial atenção ao apoio do             O projecto desenvolve uma camada de funções de base
planeamento, do controlo de projectos e das decisões. Os           para um ambiente portável de instrumentos comuns. Este
instrumentos utilizam em grande escala uma base de conhe          ambiente será compatível sucessivamente com UNIX V.
cimentos comu . O sistema destina-se a ser portável em
 UNIX V e PCTE .
                                                                   O núcleo PCTE inclui :
Os projectos 814 e 938 são complementares : ambos dizem            — mecanismos básicos para controlo de processos, comu
respeito à produção de instrumento de gestão integrados .              nicação interprocessos bem como um sistema de gestão
O projecto 814 dá especial atenção à abordagem com base                de objectos (OMS) baseado no modelo entidaderelação,
em regras e o projecto 938 à conexão com instrumentos de               e apoiando a concepção do subesquema,
desenvolvimento de suporte lógico. Os dois projectos tro
carão informações e resultados a fim de evitar uma duplica        — mecanismos de interface-utilizador baseados nos con
ção dos esforços.                                                      ceitos de « agente utilizador » (janelas, menus e outros
                                                                       serviços « bitmap », bem como uma linguagem de
                                                                       comando) e de « agente de aplicação » (que forneça um
2.2.3 . Actividades futuras                                            editor orientado para a sintaxe, e a interface com os
                                                                       instrumentos UNIX),
Dos convites para apresentação de propostas precedentes
não resultou um número suficiente de projectos válidos             — serviços de distribuição (interface LAN e protocolos de
neste área . No entanto , os trabalhos em curso dizem                  camada superior).
respeito a instrumentos de gestão simples e a sistemas de
gestão com base em regras .                                        Encontram-se em realização dois protótipos do núcleo
                                                                   PCTE : uma versão baseada em UNIX e a outra em Ada .
É necessário desenvolver esforços nesta área que ofereçam
métodos e instrumentos de apoio à reutilização de compo           As especificações foram publicadas e largamente difundidas
                                                                   dentro da Comunidade ESPRIT.
nentes do suporte lógico (por exemplo controlo dos produ
tos e segurança comercial ) que completariam os trabalhos
definidos na área 2.1 .                                            Uma avaliação do núcleo será realizada através do desen
                                                                   volvimento de alguns instrumentos significativos que
É provável que pequenos projectos relativos aos temas              incluem um sistema de gestão de configuração (CMS) e um
acima referidos sejam incluídos nos convites para apresen         assistente-programador à base de conhecimentos (KBPA).
tação de propostas a publicar em 1986 .
                                                                   « Apoio automatizado para a tecnologia do suporte lógico
                                                                                (CASSET-estudo de viabilidade) »
             Área de I & D 2.3 . : Ambiente comum
                                                                   Ref do projecto 267 : B/84
Nesta área , os trabalhos relativos ao ambiente podem
abranger um vasto leque de temas : dos conjuntos de                Os objectivos deste estudo de viabilidade consistem na
instrumentos integrados ao apoio do desenvolvimento de             demonstração da viabilidade técnica de uma proposta de
sistemas orientados para o método , dos sistemas de apoio          desenvolvimento de um apoio gráfico avançado e interacti
orientados para a aplicação aos geradores de ambientes .           vo, baseado no sistema EPOS, para uma série de métodos
                                                                   que abranjam todas as fases do ciclo de vida do suporte
                                                                   lógico.
2.3.1 . Temas
                                                                   Os resultados deste estudo de viabilidade serão apresenta
Os temas incluídos nasta área são os seguintes :                   dos num relatório final.
 ---pagebreak--- 72                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               16 / Fasc . 02
   « Instrumentos comuns adicionados ao PCTE (PACT)»               Esta teoria sistematica da aritmética de computador tem
                                                                   por objectivo a execução de operações aritméticas de base
Ref. do projecto 951 : A/85                                        com o máximo de precisão ê o estabelecimento de um
                                                                   controlo do processo de arredondamento suficiente para
O objectivo do projecto consiste no desenvolvimento e              garantir margens de erro fiáveis.
documentação de um primeiro conjunto de instrumentos
para PCTE (Projecto 32), dando especial atenção aos                O presente projecto utilizará diferentes abordagens : incor
instrumentos de base que um utilizador potencial espera            poração de notações aritméticas convenientes nas lingua
encontrar num « sistema de operação de base ». Esta execu         gens Ada e Pascal; técnicas de Inteligência Artificial para a
ção de uma camada de funcionalidades sobre os mecanis             transformação de fórmulas e manipulações de símbolos ;
mos de base do PCTE fornecerá a quem desenvolver os                elaboração de um quadro metodológico e de uma base de
instrumentos uma interface PCTE de nível superior.                 conhecimentos adaptados à programação digital.
A versão protótipo pode incluir entre outras coisas :              « Uma abordagem à base de regras do desenvolvimento dos
                                                                                sistemas de informação »
— instrumentos de definição e de interrogação de dados,
— instrumentos de administração do ambiente,                       Ref. do projecto 928 : B/85
— instrumentos de preparação de documentos,                        O projecto tem por fim a obtenção de sistemas de informa
                                                                   ção melhor adaptados às exigências comerciais dos utiliza
— serviços de comunicação (utilizador-utilizador e por            dores. As exigências individuais dos utilizadores finais são
      tas),
                                                                   recolhidas através de uma abordagem à base de regras.
— apoio das linguagens C, Pascal, Lisp e Prolog,                   Estas opiniões são integradas num modelo único, a utilizar
                                                                   subsequentemente para a geração de aplicações.
— instrumentos de gestão de configuração.
                                                                   Desenvolver-se-á um sistema protótipo que incluirá :
            Evolução para ambientes mais avançados                 — um sistema á base de regras para recolha e apresentação
                                                                       de factos que inclua diferentes possibilidades de apre
            « Geração de ambientes interactivos par a                  sentação e instrumentos de validação,
                     programação (GIPE)»
                                                                   — uma base unificada de reconhecimento (UKB) para
                                                                       armazenamento, agregação e validação dos vários pon
Ref. do projecto 348 : B/84                                            tos de vista individuais,
O projecto tem por objectivo principal o estudo das                — um sistema de geração de aplicações para a realização
possibilidades de geração automática de ambientes interac             de aplicação a partir de descrições à base de regras da
tivos para a programação a partir de especificações da                 UKB, tanto por transformação como por interpretação
linguagem . Um ambiente interactivo deste tipo será gerado             das regras.
a partir de uma completa caracterização sintáctica e semân
tica da linguagem a utilizar.
                                                                   « Reutilização de conceitos e componentes em ambientes à
Esta caracterização sintáctica e semântica será formalmente                           base de conhecimentos »
expressa num Formalismo de Definição de Linguagem
(LDF): prevê-se uma abordagem baseada em regras de                 Ref. dos projectos 974 e 1094 : A/85
inferência e uma abordagem algébrica como ponto de
partida para a concepção do LDF.
                                                                   Os dois projectos complementares 974 e 1094 foram
                                                                   associados , dando lugar ao projecto acima referido . As
Será concebido e executado um sistema protótipo formado
                                                                   duas partes são :
basicamente por um compilador LDF, um sistema de
arquivo e uma interface de utilizador.
                                                                          « Um ambiente à base de conhecimentos para
« Desenvolvimento e integração de operações de grande                       configuração de sistemas de suporte lógico
  precião no tratamento digital de dados (DIAMOND) »                     com reutilização de componentes (KNOSOS)»
Ref. do projecto 1972 : B/85                                       Ref. do projecto 974
O projecto tem por objectivo o desenvolvimento de méto            O objectivo deste projecto consiste num ambiente de apoio
dos e instrumentos que permitam a utilização em computa           a um método de configuração de suporte lógico com base
dores de uma aritmética de vtgula flutuante de grande              na reutilização de componentes.
precisão baseada numa teoria aritmética de computador,
na qual todas as operações são definidas pelos chamados            As exigências dos utilizadores para tal ambiente serão
« semimorfismos » .                                                recolhidas através de estudos realizados por indústrias com
 ---pagebreak---  16 / Fasc. 02                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        73
experiência no desenvolvimento de grandes aplicações.           apoio integrados. É , por conseguinte, importante que os
                                                                trabalhos em cursos incluam :
 Um protótipo KNOSOS será construído por integração e           (i) o apoio a um vasto leque de linguagens e ambientes de
adaptação de um DBMS relacional, de um instrumento de                 apoio integrados « mixed-mode » (por exemplo técnicas
 representação e manipulação de conhecimentos, de um                  de programação funcional e lógica) ;
configurador de suporte lógico, de um sistema de gestão
automatizado de configuração e de uma interface comum           (ii ) o desenvolvimento de geradores de ambientes para um
 de utilizador com possibilidades gráficas. Este protótipo            apoio mais eficaz de métodos de concepção avança
será avaliado através de ensaios de campo .                           dos .
                                                                É provável que ambos os temas acima mencionados
 « Sistemas de apoio à reutilização pragmática de conceitos     venham a ser tomados em consideração no aviso de concur
             de suporte lógico (PRACTIONER) »                   so a publicar em 1986 .
Ref. do projecto 1094                                                       Área I & D 2.4. : Projectos de avaliação e
                                                                                demonstração
Este projecto tem por fim desenvolver métodos para identi
ficar, isolar, documentar, memorizar e recuperar conceitos      Para dar resposta à urgente necessidade de uma rápida
de suporte lógico a nível da concepção de sistemas, isto é,     transferência de tecnologia para a indústria torna-se parti
 ideias de concepção, estruturas de subsistemas e compo        cularmente importante que os resultados do programa
 nentes de suporte lógico.                                      ESPRIT incluam avaliações quantitativas e qualitativas dos
                                                                custos de introdução e utilização de ambientes integrados
                                                                bem como de métodos e instrumentos de desenvolvimento .
Será estudado o potencial de uma abordagem linguística          A importância desta área crescerá gradualmente de acordo
como base para métodos de análise de programas já               com o grau de maturidade do programa .
existentes . Um sistema protótipo de apoio a estes métodos
será avaliado experimentalmente.
                                                                2.4.1 . Temas
 Os projectos 974 e 1094 são considerados complementa
                                                                Os temas desta área são os seguintes :
res : ambos têm por objectivo a reutilização , dando , no
entanto , especial atenção a diferentes aspectos : um dos       Projectos de avaliação e demonstração de métodos e / ou
projectos tem por objectivo novas práticas industriais que      técnicas específicos .
 favoreçam a configuração de suporte lógico através da
reutilização de componentes ; o outro tem em consideração       Projectos de avaliação e demonstração sobre problemas de
 aspectos de concepção do problema e tem por objectivo          integração .
conceitos reutilizáveis .
                                                                2.4.2 . Projectos em curso e em fase de negociações
Ambos os projectos trocarão informações e resultados por
 forma a evitar qualquer duplicação de trabalhos .
                                                                Projectos de avaliação e demonstração para métodos e
                                                                técnicas específicos
Problemas « host/ target »
                                                                « Demonstração do desenvolvimento do suporte lógico
                                                                        através de métodos e instrumentos GRASPIN »
Actualmente não existem projectos nesta area .
                                                                Ref. do projecto 800 : A/85
2.3.3 . Actividades futuras
                                                                Este projecto tem por fim avaliar e demonstrar o grau de
                                                                adequação da actual tecnologia do desenvolvimento do
O trabalho iniciado em 1983 sobre o Ambiente Portável de        suporte lógico para fins industriais. A metodologia e o
Instrumentos Comuns (PCTE ) representa o núcleo central         conjunto de instrumentos básicos de apoio resultarão do
dos trabalhos sobre a primeira geração de ambientes para o      projecto GRASPIN (P 125)
programa de tecnologia do suporte lógico do ESPRIT . As
interfaces definidas por este projecto oferecem a ligação       A avaliação e a demonstração da metodologia e dos
necessária à integração dos instrumentos produzidos no          intrumentos GRASPIN serão feitas em relação a projectos
âmbito de outras subáreas do plano de trabalho ST .             em dois campos de aplicação : Fabrico Integrado por Com
                                                                putador e Burótica.
Na sequência do convite suplementar para apresentação de                 « Demonstração da metodologia e do sistema
propostas em 1985 , prevê-se que os trabalhos relativos aos                            PROSPECTRA »
ambientes avançados e aos problemas « host / harget » sejam
iniciados em 1986 .
                                                                Ref. do projecto 835 : A/85
 Os trabalhos subsidiados na subárea devem criar a estrutu     O projecto PROSPECTRA fornecerá uma metodologia
ra necessária à adaptação pela indústria de ambientes de        rigorosa para desenvolvimento de um suporte lógico cor
 ---pagebreak--- 74                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  16 / Fasc . 02
recto bem como de um sistema de apoio amplo. O método            torna viável iniciar o processo de avaliação e ensaio .
e os instrumentos divergem, de forma significativa, das
práticas correntes da indústria . O projecto demonstrará a
viabilidade da aplicação desta metodologia e dos respecti
vos instrumentos de apoio a projectos industriais concre
tos .
                                                                 Esta parte do plano de trabalho ST reverste-se de uma
                                                                 especial importância , de modo que uma série de pequenos
                                                                 projectos de demonstração bem como um número limitado
Projectos de avaliação e demonstração sobre questões de          de projectos mais amplos serão incluídos , provavelmente,
integração .                                                     nos convites para apresentação de propostas publicados em
                                                                 1986 .
De momento , não existem projectos que abranjam esta
área .
2.4.3 . Actividades futuras                                      O objectivo dos projectos de demonstração consiste na
                                                                 avaliação de métodos , instrumentos e ambientes de apoio
                                                                 ao desenvolvimento num ambiente industrial . Não será
Os trabalhos actualmente em curso atingiram a fase em que        financiado o desenvolvimento de aplicações específicas fora
surgem os primeiros protótipos disponíveis e em que se           do âmbito desta avaliação .
                                                        SUBPROGRAMA 3
                                  TRATAMENTO AVANÇADO DA INFORMAÇÃO (AIP)
3.0 .    Introdução                                              convte para apresentação de propostas , a publicar em
                                                                 1986 , será dada prioridade aos seguintes temas :
O programa de trabalho ESPRIT destina-se a apoiar o
desenvolvimento de técnicas avançadas para o tratamento          (i)       projectos de demonstração (ver parágrafo 3.1.3 .) ;
da informação . Dado que os métodos de cálculo tradicio
nais bem como as arquitecturas do equipamento e do               ( ii)     sistemas multi-sensores (ver parágrafo 3.2.3 .);
suporte lógico não podem dar resposta às exigências futu
ras para o tratamento da informação , definiu-se um pro         ( iii)    integração do tratamento digital e simbólico (ver
grama que abrange os seguintes domínios :                                  parágrafo 3.4.3 .).
( i)    a engenharia do conhecimento ;
                                                                         Área de I & D 3.1 : Engenharia do conhecimento
( ii )  o tratamento avançado de sinais incluindo as inter
        faces homem-máquina ;                                    A área de I & D diz repeito aos instrumentos e às tecnolo
( iii ) o armazenamento da informação e do conheci              gias necessárias para o desenvolvimento dos sitemas cogni
                                                                 tivos ( KBS ).
        mento ;
( iv)   as arquitecturas informáticas                            3.1.1 . Temas
Por definição , o subprograma AIP diz principalmente res
peito a temas de investigação avançada , prevendo-se que         A engenharia do conhecimento deve ser abordada através
em 1986 haverá necessidade de dar continuação ao pro            de um programa equilibrado de estudos teóricos , de inves
grama de apoio para os domínios acima mencionados . No           tigação prática e de projectos de desenvolvimento que
entanto , já se obtiveram alguns resultados animadores ,         fornecerão os métodos e os instrumentos necessários para a
nomeadamente nas primeiras aplicações das técnicas de            transferência deste novo domínio da engenharia para
engenharia do conhecimento , e estão a tornar-se cada vez        ambientes comerciais e industriais .
mais evidentes as possibilidades de utilização das tecnolo
gias AIP noutros domínios do programa ESPRIT . Para              Os temas desta área são os seguintes :
incentivar esta transferência de tecnologia , dever-se-á dar
maior atenção aos métodos de concepção de sistemas               — tratamento do conhecimento :
avançados e aos projectos de orientação que fornecerão as               Este tema abrange a aquisição a representação e a
avaliações qualitativas e quantitativas necessárias à transfe          manipulação do conhecimento , incluindo as técnicas de
rência desta tecnologia para a indústria . Assim , no novo              inferência e de aprendizagem .
 ---pagebreak---  16 / Fase . 02                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        75
— diálogo e linguagem natural , incluindo a utilização de         mento, que podem utilizar diferentes esquemas de represen
     gráficos ,                                                   tação interpelados por diferentes « máquinas » de inferên
                                                                 cia .
— desenvolvimento e aplicação dos sistemas cognitivos
     ( KBS ) nos ambientes operacionais .
                                                                  Uma arquitectura promissora deve considerar cada fonte
                                                                 de conhecimento como um agente independente, capaz de
3.1.2 . Projectos em curso e projectos em fase de nego          comunicar com outros agentes similares unicamente através
          ciações                                                de uma estrutura de dados global, sob a supervisão de um
                                                                 programador flexível, capaz de raciocínio sobre o controlo .
Tratamento do conhecimento                                       Além das questões de arquitectura, o projecto sublinha a
                                                                 importância da modelização do utilizador no diálogo
                                                                 homem-máquina e a utilização de grandes bases de dados
   « Sistemas de integração e de gestão do conhecimento »        como consultor que forneça informações completas.
Ref. do projecto 112 : A/83
                                                                 Os conceitos propostos foram validados durante as primei
 O projecto tem por objectivo o estudo das áreas-chave do         ras fases do projecto, decorrendo, actualmente, trabalhos
 tratamento da informação, como por exemplo a represen          sobre um consultor para investimentos financeiros que
tação do conhecimento, as técnicas de inferência e as            serão objecto de uma demonstração em 1986 .
interfaces homem-máquina. Dar-se-à especial atenção a
 uma linguagem de representação e de gestão do conheci
mento baseada em LISP e PROLOG ; um sistema inteligen                   « Ambientes de programação lógica avançada »
 te de apoio aos técnicos de vendas na criação de configura
ções de computadores ; um sistema inteligente de apoio ao
                                                                 Ref. do projecto 363 + 973 : B/84
pessoal de escritório na realização de processos complexos
 (por exemplo, planeamento dos recursos). Estas tarefas
complementares incidem sobre o aperfeiçoamento de com           O objectivo deste projecto consiste na produção de um
ponentes de equipamento e de suporte lógico para a gestão        protótipo de ambiente avançado de programação para uso
dos problemas decorrentes da dimensão e da complexidade          industrial. Os trabalhos incidirão sobre várias áreas : exe
 de grandes bases de conhecimento e dos mecanismos de            cução de programas em arquitecturas paralelas e clássicas ;
 raciocínio a estas associados .                                 criação de programas a partir de uma linguagem de especi
                                                                 ficação ; especificação abstracta dos tipos de dados e, se
 O vasto potencial de aplicações é corroborado por uma           necessário, prova de teoremas.
abordagem tecnológica em que foram analisados instru
mentos já existentes tais como OMEGA para estudo da
estrutura fundamental.                                            Com o objectivo de estudar e desenvolver os instrumentos
                                                                 necessários para um ambiente para uma linguagem de
Encontra-se actualmente em fase de execução um sistema           programação lógica como PROLOG, o projecto reúne
 de desenvolvimento para a combinação das fontes de              vários grupos de investigação a nível académico e industrial
conhecimento e para as associações de agentes cooperantes.       interessados neste tema . O projecto procura melhorar a
Finalmente, será também desenvolvido um sistema de               fiabilidade do programador, tirando partido, em primeiro
manipulação de grandes bases de conhecimento.                    lugar da natureza relacional da programação lógica, que
                                                                 possibilita uma execução clara mas eventualmente com
A título de exemplo, um configurador ampliado de siste          especificações pouco eficazes e, em segundo lugar, de uma
mas PROLOG Foi constituído e utilizado por certos parti         boa relação com as técnicas de demonstração de teoremas,
cipantes para a montagem de sistemas.                            oferecendo melhores possibilidades de verificação e valida
                                                                 ção.
  « Arquitectura para a resolução interactiva de problemas
          através da cooperação entre bases de dados                 « Integração das técnicas de aprendizagem simbólicas
                      e de conhecimento »
                                                                                e digitais »
Ref. do projecto 316 : A/84
                                                                 Ref. do projecto 1063 : B/85
O objectivo principal do projecto é a concepção e a
realização de uma arquitectura para sistemas inteligentes a      Estes trabalhos têm como objectivo o aperfeiçoamento da
utilizar como consultor. O objectivo inicial de um utiliza      aquisição dos conhecimentos para os sistemas cognitivos.
dor que pede conselho pode estar mal definido, havendo,          O projecto identificará as melhores carcterísticas de várias
possivelmente, um sem número de soluções a seleccionar           abordagens para a aquisição de conhecimentos com vista a
pelo utilizador. O objectivo de um consultor automático          melhorar a qualidade dos dados « parasitas ».
consiste no apoio ao utilizador na definição dos seus
próprios objectivos e, portanto, na produção de possíveis
soluções que o utilizador pode aceitar ou rejeitar. O            O projecto basear-se-á no suporte lógico disponível : MAIN
principal problema de cálculo a resolver é o do controlo do      — um programa de aprendizagem simbólico, baseado nos
funcionamento interactivo de várias fontes de conheci           programas INDUCE e AQ11 de Michalski, AGAPE e
 ---pagebreak--- 76                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
AGAPE-C, que utilizam técnicas de demonstração de teore           gens), que desempenharão um papel analogo ao dos com
mas e taxonomias de descritores de grupos de exemplo ; e           ponentes não verbais dos diálogos humanos.
NEDDIE, uma versão ampliada do programa 1D3 de
Quinlan, que utiliza a manipulação digital para limitar o          O elemento robusto do diálogo do projecto tem aplicações
espaço de investigação.                                            potenciais do diálogo fora do domínio de base de dados.
                                                                   Alguns dos seus elementos podem ser utilizados no desen
Em 1987 realizar-se-â a demonstração de uma aplicação              volvimento de um «front-end » para sistemas inteligentes
exemplificativa para mostrar a aprendizagem integrada de           ou para a recuperação de informações num ambiente de
métodos simbólicos e digitais.                                     escritório .
 Ver igualmente a Ref. do projecto 107 descrito no ponto
3.3 .                                                                     « Diálogo baseado nos gráficos e conhecimentos
                                                                                para sistemas dinâmicos »
Diálogo e linguagem natural
                                                                   Ref. do projecto 857 : A/85
    « "ACORD ": Construção e interrogação de bases de
       conhecimentos através de texto em linguagem                 Este projecto desenvolverá as interfaces aperfeiçoadas utili
                    natural e de gráficos »                        zador-sistema, para sistemas dinâmicos de controlo indus
                                                                   trial em grande escala, através da concepção de gráficos
Ref do projecto 393 : A/84                                         inteligentes e de sistemas de diálogo à base de conheci
                                                                   mentos .
O projecto ACORD incide sobre um sistema trilingue
(francês, alemão e inglês) para a elaboração automática de         Serão criados três sistems inteligentes interactivos de trata
uma base de conhecimento a partir de um texto em                   mento de conhecimentos, que fornecerão ao operador de
linguagem natural e de um sistema inteligente de interroga        um sistema de supervisão e de controlo (S & C) um apoio
ção e de manipulação que se dirige aos utilizadores ocasio        inteligente na detecção e reparação de erros, pondo igual
nais. A base de conhecimento a elaborar a partir de                mente à sua disposição uma interface gráfica inteligente.
documentos combinará textos e gráficos (de tipo enciclopé
dico ou técnico) e basear-se-á em PROLOG. A apresenta             Um outro objectivo do projecto consiste na montagem de
ção profunda será acessivelõ a partir de diferentes compo         diversos demonstradores de sistemas cognitivos (KBS) a
nentes da interface do sistema. A análise dos textos assen        utilizar em ambientes industriais « hard tech » e na identifi
tará nos mias recentes trabalhos sobre linguística teórica         cação dos aspectos e dos métodos de medição adequados.
(teoria de representação do discurso e gramáticas funcio
naisj.
                                                                   No âmbito deste projecto desenvolver-se-ão os conheci
A representação dos conhecimentos basear-se-á nos estudos          mentos técnicos, através da criação de um conjunto de
mais recentes sobre semântica formal e na teoria lógica das        instrumentos para especificação e concepção do diálogo,
bases de dados .                                                   que serão utilizados na resolução de problemas identifica
                                                                   dos durante um inquérito aos utilizadores de sistemas de
Para facilitar o diálogo, o sistema seleccionará uma apre         supervisão e de controlo. Esses instrumentos serão sucessi
sentação adequada para as saídas, textos ou gráficos e             vamente utilizados e experimentados, durante todo o
identificará a informação relativa às saídas. A interface do       período de duração do projecto, para a ciração dos siste
ssitema apresentará uma inter-relação simbiótica entre os          mas acima referidos.
gráficos e a linguagem natural.
                                                                   O projecto procura também identificar medições significan
         « Interrupção da comunicação no dialogo :                 tes e métodos para a sua avaliação.
            técnicas de detecção e de reparação »
                                                                   Ver igualmente os projectos 107, 311 , descritos no ponto
Ref. do projecto 527 : B/84                                        3.3, bem como o proj. 1056 descrito no ponto 3.6.
O objectivo principal deste projecto consiste no desenvolvi
mento de um sistema robusto e portável de interface em             Desenvolvimento e aplicação de sistemas cognitivos
linguagem natural com uma base de dados relacionais.
                                                                                « Construtor de sistemas inteligentes »
As primeiras fases do projecto abrangem o estudo do
diálogo humano num ambiente simulado de interrogação
da base de dados, incluindo a eliminação de vários tipos de        Ref. dop projecto 96 : A/83
defincincias na comunicação. A partir de uma análise
destes diálogos, desenvolver-se-á um modelo formal do              O objectivo do projecto consiste em cirar um sistema que
processo di diálogo. O modelo formal servirá de base para          permita o desenvolvimento e o ensaio de sistems inteligen
o desenvolvimento de uma realização informática de um              tes por pessoal sem qualquer experiência em matéria de
«front-end » em linguagem natural inglesa e italiana para          inteligência artificial. Elaborou-se um modelo de estrutura
uma base de dados de registos de estudantes. Um dos                anelar para o sistema, a fim de permitir o desenvolvimento
elementos importantes desta relazação será a utilização de         progressivo e a extensão das possibilidades dento das
sistemas não verbais (ou seja, gráficos, apontadores, ima         camadas individuais. O sistema foi concebido com base
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         77
numa independência total dos anéis internos relativamente          sistema cognitivo de apoio aos médicos em todas as fases
ao domínio de aplicação. O sistema de ensaio fornece a             de exame electromiogràfico (EMG) de doentes com pertur
totalidade dos instrumentos para as camadas superiores             bações neurológicas . A curto prazo, realizar-se-à uma
com a possibilidade de sucessivas extensões. Escolheu-se           assistência inteligente em dois aspectos distintos, bem defi
um domínio específico, o diagnóstico dos sistemas electró         nidos e importantes do problema EMG ; a longo prazo,
nicos, devido a uma procura crescente deste tipo de siste         aperfeiçoar-se-â um sistema mais ambicioso capaz de facul
mas inteligentes no campo do equipamento e da produção             tar aos médicos uma assistência mais completa. Oprimeiro
bem como devido ao elevado emprego de mão-de-obra                  sistema será objecto de demonstração em 1986, para
requerido pelos métodos utilizados actualmente.                    exemplificação da interligação entre a acquisição de sinais,
                                                                   os sistemas cognitivos e os conhecimentos especializados no
Foi iniciada a aplicação dos instrumentos aos processado          campo da medicina.
res simbólicos. Os principais factores da concepção são a
portabilidade do suporte lógico e a independência em
relação às características específicas do domínio . As primei          « Concepção, ensaio de uma arquitectura KBS e de
ras demonstrações foram realizadas com êxito em Setem               um conjunto de instrumentos para aplicações durante o
bro de 1984 .                                                                 controlo de processos em tempo real »
     « Dependência temporal e modelização de sistemas              Ref. dos projectos 820 + 865 + 1096 : A/85
           na concepção de DBS para aplicações em
                    processos industriais »
                                                                   Este projecto refere-se a instrumentos KBS para uma série
Ref. do projecto 256 : B/84                                        de aplicações em tempo real. Na primeira fase exami
                                                                   nar-se-á o grau de desenvolvimento da técnica nos KBS
O projecto aborda alguns dos temas de investigação rela           aplicados aos processos industriais. A segunda fase consiste
cionados com a concepção de sistemas cognitivos que                na concepção e execução de um protótipo de conjunto de
devam ter uma interacção estreita com processos com               instrumentos KBS. Este conjunto de instrumentos fornecerá
plexos (como por exemplo, o diagnóstico industrial, a              aos técnicos do KBS um ambiente de trabalho concreto
inspecção de instalações e controlo de processos, etc .),          num domínio complexo .
sendo assim possível fazer face a um tipo de raciocínio em
que é crucial a dependência temporal e em que há uma
                                                                   Os trabalhos incidirão sobre um aspecto como, por exem
necessidade específica de representar e utilizar modelos
                                                                   plo, os sistemas CAD. O projecto estudará o modo de
qualitativos de sistemas físicos .
                                                                   dividir a estrutura cognitiva de sistemas de controlo indus
Estudos pormenorizados a nível da concepção de sistemas            trial em tempo real hierárquicos e « multinível » em níveis
(a meio caminho entre a especulação pura e a realização de         de abstracção bem definidos, que possibilitaráo a speara
protótipos) deverão fazer um ponto da situação dos actuais         ção do conhecimento de controlo (processual) do conheci
conhecimentos técnicos e defnir arquitecturas eficazes e           mento descritivo (declarativo). O projecto definirá igual
paradigmas de representação do conhecimento .                      mente as técnicas de metrologia a avaliar aquando da
                                                                   construção de demonstradores.
 « Representação do conhecimento e técnicas de inferência
                    no controlo industrial »
                                                                   3.1.3 . Actividades futuras
Ref. do projecto 387: A/84
O objectivo do projecto consiste na concepção e realização         Os projectos actuais abrangem de modo satisfatório as
de um sistema inteligente que facilite a manutenção, o             técnicas de base da engenharia do conhecimento . A aplica
diagnóstico de erros, a optimização do fluxo de dados e o          ção dos sistemas cognitivos ( KBS ) nos ambientes operacio
controlo num ambiente de controlo de processos indivi             nais torna-se ada vez mais importante .
duais de grande complexidade.
Por conseguiente, um sistema inteligente para o controlo           Pequenos projectos destinados a demonstrar as técnicas e
deverá ter em conta a dependência temporal, e a aquisição          os instrumentos relativos aos sistemas cognitivos (KBS ) em
dos dados de entrada deve efectuar-se de modo automático           ambientes industriais serão provavelmente incluídos no
e inteligente.                                                     convite para apresentação de propostas a publicar em
                                                                   1986 . O objectivo destes projectos consiste na avaliação
Para ultrapassar os obstáculos decorrentes da complexida          dos métodos , dos instrumentos e dos ambientes de apoio
de de tais dispositivos, é necessária uma capacidade de            ao desenvolvimento em ambientes industriais .
aprendizagem por parte da máquina.
A vantagem deste sistema inteligente em relação a outros já        Não serão concedidos subsídios para aplicações específicas ,
existentes reside numa maior segurança decorrente da               excepto para fins de avaliação .
assistência dada ao operador na tomada de decisões e da
redução da percentagem de avarias dos dispositivos de
controlo .                                                             Área de I & D 3.2 : Tratamento avançado de sinais
                                                                             incluindo as interfaces homem-máquina.
       « Assistente cognitivo para a electromiografia »
                                                                   Os trabalhos incluídos nesta parte do subprograma AIP
Ref. do projecto 599 : B/84
                                                                   dizem respeito ao desenvolvimento demétodos e de técnicas
O objectivo do projecto consiste na concepção de um                que possibilitem o controlo dos sitemas informáticos , inclu
 ---pagebreak--- 78                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               16 / Fasc . 02
sive através de interfaces homem-máquina adequadas . O              « Um estudo da síntese da perspectiva em tempo real »
elemento de tratamento de sinais deve poder receber uma
grande variedade de sinais bem como extrair e interpretar
informações , apoiando , assim , o processo de tomada de         Ref. do projecto 411 : A/84
decisões em tempo real .
                                                                 Estes trabalhos de I & D têm por objectivo estudar a
                                                                 síntese das imagens com base numa memória morta
3.2.1 . Temas
                                                                 (ROM) muito compacta de 20 Gigabits e de acesso sequen
                                                                 cial/selectivo e os procesadores de alta velocidade que
Os temas desta área são os seguintes :                           podem fornecer as técnicas de síntese de imagens em tempo
                                                                 real. A principal tarefa consistirá no estudo da viabilidade
— tratamento de imagens ( imagens bi ou tri-dimensionais ,       da utilização de filmes de 35 mm para armazenamento de
     análise da profundidade e do movimentoe síntese da          dados e na concepção de técnicas das interfaces de equipa
     imagem ),                                                   mento e do suporte lógico necessários para criar um
                                                                 sistema experimental completo. Para identificação das
                                                                 características de concepção requeridas, far-se-á uma
— reconhimento e compreensão do discurso ( especial
                                                                 síntese da imagem numa figura tridimensional que é um
     mente a entrada de discurso contínuo e independência
                                                                 misto de gráficos de tratamento de dados e de imagens de
     do orador),                                                 terreno .
— tratamento dos sinais multi-sensores , ou seja , combina
     ção de vários sinais de entrada para interpetação única     Foram obtidos os primeiros resultados do estudo para uma
     da situação actual do ambiente operacional onde os          variedade de programas de registo e de codificações, de
     sinais são derivados de sensores visuais , acústicos ,      técnicas de leitura e de substratos de filmes.
     tácteis , etc.
                                                                 A este projecto corresponde a área do ESPRIT 3.3 . « Arma
                                                                 zenamento de informações e de conhecimentos ».
3.2.2 . Projectos actuais e projectos em fase de negocia
         ções
                                                                         « Compreensão da imagem e do movimento »
Tratamento de imagens
                                                                 Ref. do projecto 419 : B/84
  « Algoritmos avançados e arquitecturas para tratamento
                          de sinais »                            O projecto proposto tem em vista a compreensão das bases
                                                                 informáticas da visão e do movimento, dando especial
Ref. do projecto 26 : A/83                                       atenção à compreensão cenário e da escrita cursiva. No que
                                                                 diz respeito à compreensão do cenário (que assenta em
                                                                 pares estereo ou em percepções múltiplas das imagens de
O objectivo principal do projecto consiste no aperfeiçoa        entrada do sistema) o projecto centra-se na interface entre
mento de um sistema de tratamento de sinais em tempo real
                                                                 as « etapas primárias » de tratamento que oferecem descri
destinado a ser compatível com o primeiro nível de trata
                                                                 ções ricas, embora ambíguas, em termos de características
mento (ou seja, a extracção das características) e com os        de nível inferior e no processamento « cognitivo » que gera
níveis seguintes (ou seja, o reconhecimento e a compreen        descrições da organização tridimensional do mundo visual,
são). Por conseguiente, os trabalhos realizar-se-ão em três      compatíveis com as propriedades do mundo físico. O
domínios paralelos : análise da voz, análise da imagem,
                                                                 reconhecimento de escrita cursiva continua a ser um objec
reconhecimento e compreensão de sinais.                          tivo longínquo. É ainda necessariá adquirir conhecimentos
                                                                 básicos sobre transformação do material linguístico nas
No que respeita ao tratamento da imagem, a abordagem             trajectórias desenhadas pela mão . O objectivo principal
consiste na extracção e manipulação da informação contida        deste projecto é mais a compreensão do processo da escrita
na imagem .                                                      do que o seu reconhecimento. Além disso, o aspecto
                                                                 cognitivo é abordado com base na hipótese de que a sua
Esta informação pode ser descrita quer em termos de              interface com uma fase de tratamento de sinais é comum à
estruturas, tais como contornos, formas, graus de movi          visão e ao movimento .
mento e texturas, quer em termos de construções estatísti
cas. Os primeiros resultados incluem um detector de con
tornos com base ém alterações da textura e uma técnica de           « Geração e visualização em tempo real de um sketch
interpolação para uma forma optimizada com base numa                           de 2,5 D para cenas animadas »
programação dinâmica. O alvo incial no que respeita à
aplicação consiste no desenvolvimento de um conjunto de
                                                                 Ref. do projecto 532 : B/84
instrumentos não só algorítmicos, mas também de equipa
mentos para este nível de tratamento . Aplicações de ima
gens no domínio da medicina e do controlo industrial serão       No âmbito deste projecto, estudar-se-á e executar-se-à um
utilizadas para testar estes instrumentos bem como para          protótipo de demonstração de um sistema de composição
estudar os problemas de arquitectura e de execução.              de imagens capaz de produzuir directamente uma imagem
 ---pagebreak--- 16 / Fase . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         79
em 2,5 D. A intensidade dessa imagem estara em função da         aeroespacial. Os trabalhos do referido projecto consistem
profundidade e terá uma correspondência de 1:1 com uma            não só em estudos teóricos com vista à reconstrução de
representação da intensidade da iluminação que será pro          uma estrutura tridimensional e à determinação de parâme
duzida simultaneamente. Operações estatísticas efectuadas        tros de movimento, mas também à concepção e construção
a partir de estimativas sucessivas das distâncias deverão        de um protótipo de sistema de visão bem como à sua
permitir um melhoramento sensível dos resultados relativa       execução em VLSI.
mente à resolução obtida a partir de uma só medida.
                                                                " « Processador óptico dinâmico coerente bidimensional »
« Tecnologias ópticas integradas para tratamento optico
                                                                 Ref. do projecto 1035: B/85
         de sinais sobre banda larga em tempo real »
                                                                 Este projecto tem por objectivo desenvolver e realizar um
Ref. do projecto 866: B/85                                       correlador óptico para reconhecimento de forms, baseado
                                                                 na mais moderna, tecnologia. A viabilidade deste sistema
                                                                 será demonstrada através da utilização de um modelador
Este projecto tem por objectivo o desenvolvimento de um          espacial de luz (eléctrica e/ou óptica), de um laser em
dispositivo acústico-óptico integrado que inclua diversos        estado sólido e de componentes não liniares baseados no
elementos ópticos bem como a fonte de radiações e os             processo FWM (Four Wave Mixing) que permite modifi
detectores adequados ao tratamento de sinais unidimensio        car, em tempo real, a função de correlação. O aperfeiçoa
nais na ordem dos 0,1-10 GHz. As aplicações deste dispo         mento da tecnologia do modelador espacial de luz e dos
sitivo vão desde as conexões LAN super-rápidas ag correla       componentes FWM permitirá melhorar o comportamento
ção unidimensional em sistemas de radar (pára eliminação         funcional do processador, o que possibilitará, finalmente, o
dinâmica de ecos). O referido dispositivo deve ser robusto e     tratamento em paralelo de 1 200 x 1 200 « pixels » a uma
compacto .                                                       velocidade padrão TV.
                                                                 Reconhecimento e compreensão da voz
      « Interface externa para o tratamento de imagens
    holográficas tridimensionais para análise e controlo »
                                                                  « Algoritmos avançados e arquitecturas para o tratamento
                                                                                de sinais »,
Ref. do projecto 898: B/85
                                                                 Ref. do projecto 26 : A/83
O projecto tem por objectivo o desenvolvimento de um             A parte deste projecto relativa ao tratamento de imagens
sistema de interface externa para a ligação de imagens
                                                                 foi já anteriormente descrita. No que respeita à voz, o
tridimensionais produzidas com funções de análise e de           objectivo consistirá em aprofundar os conhecimentos técni
controlo. Trata-se de um sistema geral e flexível que será       cos actualmente existentes no campo do reconhecimento.
utilizado neste projecto para interferogramas holográficos e     Este objectivo será alcançado através da combinação das
radiografias no controlo, inspecção e medição tridimensio       abordagens complementares de técnicas de classificação
nal em tempo real. Para a realização desta tarefa, devem         automática, o modelos ocultos de Markov e a extracção de
combinar-se métodos ópticos e electrónicos a fim de extrair
                                                                 características. O sistema daí resultante será experimentado
as informações relevantes das imagens múltiplas em três          através de um vocabulário de 1 000 palavras com sintaxe
dimensões. Este projecto tem ainda por objectivo a auto
                                                                 obrigatória e voz contínua. Os trabalhos posteriores consis
matização da interferometria holográfica e da radioscopia        tirão quer no aperfeiçoamento do sistema e das técnicas
para o controlo em linha do processo de fabrico.                 nele utilizadas quer na ligação do referido sistema a níveis
                                                                 mais elevados de reconhecimentoe de compreensão . Em
                                                                  1 984 foi demonstrado um «front end » para o reconheci
         « Análise da profundidade e do movimento »              mento dos difones.
Ref. do projecto 940 : A/85                                      Tratamento de sinais multi-sensores
Este projecto tem por obejetivo a resolução de um proble        Não há , actualmente , nenhum projecto sobre este tema .
ma matemático e teórico subjacente ag análise da profundi
dade e do movimento a nível dos algoritmos e da execução         3.2.3 . Actividades futuras
do equipamento. Construir-se-ão protótipos de um sistema
de visão capaz de conduzir um veículo móvel, ou os braços
de robots industriais durante a fase de afastamento dos          Os projectos em curso abrangem de forma razoável a área
obstáculos e de manipulação do braço.                            dos sistemas de extracção de características .
                                                                 Futuramente , deverá ser dada maior prioridade aos proble
A realização deste projecto é de grande importância para a       mas mais complexos relacionados com sistemas multi
robótica, a automatização das fábricas e para a tecnologia       sensores .
 ---pagebreak--- 80                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
Parece provável que , nesta área , um vasto projecto seja         concepção de um sistema que incorpore a abordagem
incluído nos convites para apresentação de propostas a            seleccionada .
publicar em 1986 .
                                                                             « Sistema avançado de gestão das bases de
                                                                                conhecimentos »
Área de I & D 3.3 : Armazenamento de informações e
                       conhecimentos
                                                                  Ref. do projecto 530 : A/84
Os sistemas cognitivos eficazes devem poder ter acesso à          O projecto estuda e desenvolve um protótipo de KBMS,
informação e aos conhecimentos da forma mais rápida               obtido pela integração da tecnologia das bases de dados
possível e esses dados devem ser armazenados de modo a            num componente de inferência, fundamentado-se na tecno
ocuparem o mínimo de espaço .                                     logia da programação lógica . Estudar-se-ão diferentes
                                                                  mecanismos de integração e diferentes estratégias de repar
                                                                  tição do conhecimento, na perspectiva do comportamento
3.3.1 . Temas                                                    funcional e da possibilidade de reutilização das bases de
                                                                  dados existentes. Considerar-se-ão diferentes opções, que
                                                                  utilizem os sistemas de gestão de bases de dados (KBMS)
Os sistemas desta área são os seguintes :                         repartidos e/ou que definam a arquitectura repartida a
                                                                  nível de componente de inferência ; para a realização do
— definição e execução de novos mecanismos de constru           protótipo seleccionar-se-á uma estrutura. Estudar-se-á,
     ção de bases de dados e de bases de conhecimentos ,          igualmente, a possibilidade de utilização da tecnologia das
                                                                  bases de dados para armazenamento dos conhecimentos
— novos acessos às bases de dados e às bases de conheci          dedutivos, enquanto solução eventual para tão vastos siste
     mentos ,                                                     mas cognitivos. O projecto desenvolverá os instrumentos
                                                                  (destinados, especificamente, às diversas interfaces do utili
— novos suportes físicos .                                        zador) necessários à construção e à utilização dos sistemas
                                                                  cognitivos.
3.3.2 . Projectos actuais e projectos objecto de nego                « Sistema integrado de gestão de bases de dados e de
         ciações                                                                  conhecimentos da nova geração »
Definição e execução de novos mecanismos de construção            Ref. do projecto 1005 :
de bases de dados e de bases de conhecimentos                     Ref. do projecto 1117 : A/85
                                                                  Ref. do projecto 1133 :
        « Sistemas avançados de gestão de dados e de             A função deste projecto compósito consiste em conceber e
                      conhecimentos »,                            executar um simulador de um sistema de gestão de bases de
                                                                  dados e de bases de conhecimentos intergrados e avança
Ref. do projecto 311 : A/84                                       dos, tendo em conta os resultados de projectos ESPRIT
                                                                 anteriores, bem como os progressos alcançados fora do
                                                                 âmbito do ESPRIT. Este projecto incluirá o acesso a bases
Este projecto tem por objectivo a definição de um sistema         de dados e de conhecimentos não integrados e heterogé
avançado, que permita a gestão inteligente e eficaz do            neos, diversas formas de representação do conhecimento e
grande número de informações que contém . Estudar-se-ão          a programação . O sistema fornecerá, igualmente, uma
os seguintes temas :                                              interacção de acesso fácil para o utilizador. Estudar-se-ão
                                                                  domínios de aplicação a seleccionar com vista a uma
1 . Organização do armazenamento de informações e con           simulação. As restantes características deste projecto são as
    hecimentos, com vista a uma dedução e recuperação            seguintes : estudo de uma arquitectura paralela para arma
    eficaz dos factos relativos a um domínio específico,         zenamento e tratamento, e concepção de máquinas de
    utilizando eventualmente conhecimentos incompletos e          inferência adequadas.
    inexactos sobre o domínio (e metaconhecimento que se
    lhe encontra associado).                                      Os três projectos individuais são os seguintes :
2 . Definição das técnicas de optimização a nível indepen       Ref. do projecto 1005 : B/85 « Sistemas de gestão de bases
    dente do domínio ou a nível dependente do sector, com        de dados de nova geração — MUST » que diz respeito às
    vista a um acesso eficaz.                                    fases preliminares do desenvolvimento de um sistema de
                                                                 gestão de bases de dados da nova geração ;
3 . Construir um intérprete da linguagem natural.
                                                                 Ref. do projecto 1133 : B/85 « Modelo avançado de inte
O projecto estudará, igualmente, os problemas relativos à        gração de sistemas de gestão de bases de dados e de
programmação lógica, tendo em vista a comparação das             conhecimentos » que tem por objectivo a viabilidade de
duas abordagens e, em última análise, a determinação dos         integração dos sistemas de gestão de bases de dados e de
critérios a favor da adopção de uma delas, incitando à           bases de conhecimentos ;
 ---pagebreak---  16 / Fase . 02                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             81
 Ref. do projecto 1117 : B/85 « Sistema de fácil acesso para        faces de fácil utilização para as bases de dados e de
 o utilizador, baseado em dados cognitivos (KBS), para              conhecimentos novos e já existentes. Os esquemas das
 utilzação de bancos de informações » o qual tem por                bases de dados existentes serão descritos com modelos
 objectivo desenvolver um KBS, que permita o acesso a               semânticos de dados.
 informações num banco de informações e a respectiva
 utilização.                                                        No primeiro ano, os trabalhos incluirão :
                                                                    — a concepção de uma interface normalizada para bases
Novos processos de acesso às bases de dados e às bases de               de dados heterogéneas, baseadas num modelo de dados
 conhecimentos
                                                                        conceptuais,
   « Abordagem de tipo lógico das bases de conhecimentos            — o desenvolvimento de uma metodologia de interacção
        e de dados que parmitem a interacção natural                    entre o utilizador e o sistema, baseada na independên
                           dos utentes »                                cia lógica,
 Ref. do projecto 107 : A/83                                        — a concepção de um ambiente de aplicação avançado
                                                                        para os utentes finais, interessados em modelizar uma
 Uma abordagem de tipo lógico das bases de conhecimentos                parte da realidade, manipular os conhecimentos e so
 e de dados que permitam a interacção natural dos utiliza              dados existentes e criar soluções para certos problemas
 dores (LOKI) aplica a programação lógica, de uma forma                 normais ou inesperados.
 nova, ao suporte lógico de sistemas e a aplicação cogniti
 vas .
                                                                              « Memórias de massa de alta densisdade para
                                                                                armazenamento dos conhecimentos
As actividades relativas ao suporte lógico baseiam-se total                                e da informação »
mente num novo PROLOG e em alguns instrumentos
 especiais que permitem o acesso às bases de dados a nível
 das fontes, com toda uma série de linguagens do tipo                   Ref. do projecto 957 : A/85
 PROLOG. Estes instrumentos constituirão a linguagem de
 execução de um formalismo de representação dos conheci                Este projecto diz respeto ao aperfeiçoamento das técni
 mentos de alto nível. Será desenvolvida uma linguagem de               cas relacionadas com a tecnologia de armazenamento,
 modelização conceptual (CML) para aplicações gerais                    o registo vertical em discos flexíveis e rígidos e o registo
 reais, baseada em estruturas definheis no âmbito de um                 magneto-óptico. Para além do desenvolvimento de
cálculo dos predicados.                                                 componentes de base para apoio a estas tecnologias,
                                                                        definir-se-ão também os critérios de codificação interna
A CML servirá, entre outras coisas, para memorizar o                    dos dados, as características da « inteligência local » do
 conhecimento relativo à gestão de uma das duas aplicações              dispositivo de armazenamento e as condições a que
 do projecto com um «front-end » alemão e inglês. Uma                   deve obedecer o sistema que utiliza estes dispositivos.
 outra aplicação é o desenvolvimento de um sistema inteli
gente que modelize alguns dos conhecimentos aplicados à                 Os objectivos fixados apra os primeiros três anos de
 concepção de aviões. Este sistema denomina-se ADROIT e                 realização do presente projecto incluem protótipos de
já se encontra concluído um primeiro protótipo, que se                  registo magnético perpendicular em discos flexíveis e
limita à concepção das asas.                                            rígidos com densidades da ordem dos 1 00 000 fei e a
                                                                        apresentação de uma unidade de disco termomagnético
        « Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas                com uma densidade mínima de 15 000 fei e um tempo
                                                                        de acesso de 150 ms .
                          de informação »
Ref. do projecto 280 : B/84                                         3.3.3 . Actividades futuras
No âmbito deste projecto, estuda-se o modo de ajudar os
 utilizadores de sistemas de informação a explorarem, da            Os projectos em curso abrangem de forma satisfatória esta
melhor forma possível, as funções dos mesmos. Estas                 área .
abordagens realizar-se-ão operacionalmente, sob a forma
 de um protótipo de sistema HELP, destinado a dar orienta          É provável que este sector venha a ser incluído nos convites
ções, instruções e explicações aos utilizadores de sistemas         para a apresentação de propostas a publicar em 1986 .
de informação. Definiu-se como objectivo uma série de
programas utilitários UNIX e nesta base, em 1985, reali
zou-se uma demonstração de um sistema de ajuda estrutu                    Área de I & D 3.4. : Arquitecturas informáticas
 ral.
                                                                    Esta área de I & D investiga o potencial de novas formas
        « Interfaces cognitivas acessíveis ao utente para           de arquitectura informática .
               utilização das bases de informação »
                                                                    3.4.1 . Temas
 Ref. do projecto 641 : B/84
 O projecto define um sistema cognitivo, que fornece inter         Os temas desta área são os seguintes :
 ---pagebreak--- 82                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              16 / Fasc. 02
— desenvolvimento de novos mecanismos de comunica                 Este projecto propõe-se estudar as várias arquitecturas
      ção , o que permitirá uma melhor conexão entre as            diferentes da de von Neumann previamente descritas e
      máquinas que apoiam as arquitecturas existentes ,            desenvolver algumas delas em sistemas mais próximos dos
                                                                   comerciais. O objectivo prioritário deste sistema consiste
— desenvolvimento de máquinas com arquitecturas dife              na redução significativa dos tempos de execução exigidos
      rentes da de von Neumann ,                                   pelas aplicações AI. Este projecto tem por objectivo a
                                                                   exploração, a um grau elevado, da simultaneidade de
— desenvolvimento de arquitecturas para integração do              execuções que impliquem um grande número de elementos
     tratamento digital e simbólico ,                              de tratamento idênticos, a realizar em VLSI: Na melhor das
— arquitecturas avançadas de máquina para tratamento               hipóteses, uma máquina concorrente deveria apoiar os três
      de paralelismo a alto nível .                                tipos de programas (orientado para o objecto, funcional e
                                                                   lógico), o que permitirá a exploração integral da simulta
O domínio das arquitecturas avançadas de máquina deve              neidade, mas os princípios em que se baseia uma máquina
ter, necessariamente, em consideração os comportamentos            des género não são ainda perfeitamente compreendidos. Os
funcionais , a fiabilidade e a disponibilidade das máquinas        três tipos de programas serão examinados no âmbito de
( aspectos, simultaneamente , de equipamento e de suporte          estudos de máquinas que apoiem cada tipo de programação
lógico), bem como o desenvolvimento de ambientes ade              separadamente e recorrendo a grupos de trabalho que
quados . O trabalho neste domínio permitirá o progresso            explorarão diversas áreas de interesse geral.
das tecnologias de suporte lógico e de equipamento de              Todos os subprojectos se baseiam na técnica de transmis
base , fornecendo indicações antecipadas sobre as necessida       são de mensagens entre unidades idênticas, aqui denomina
des a satisfazer a partir do trabalho realizado nas áreas da       das PCMs, e que consistem num equipamento de comuni
microelectrónica e do suporte lógico , no que respeita a           cação, num equipamento de tratamento e numa memória
componentes avançados , o que permitirá , igualmente ,             local. Para álem dos subprojectos e dos grupos de trabalho,
obter domínios de aplicação interessantes para estas tecno        constituir-se-á um grupo de estudo das aplicações para
logias , como , por exemplo , arquitecturas para cálculo           seleccionar as que permitem avaliar os diferentes tipos e a
óptico .                                                           sua aplicabilidade aos diversos domínios considerados.
Os progressos na concepção dos sistemas informáticos
constituem uma condição fundamental para a realização de           « Máquina de desenvolvimento associativo em funciona
numerosos objectivos no âmbito do desenvolvimento da                         mento paralelo como veículo para A.I. »
tecnologia da informação .                                         Ref. dos projectos 967 + 1106 : A/85
3.4.2 . Projectos actuais e projectos em fase de nego             Algumas aplicações crítricas, como a compreensão da
          ciações                                                  palavra e da imagem em tempo real, exigem sistemas
                                                                   informáticos altamente eficazes.
Desenvolvimento de novos mecanismos de comunicação                 Este projecto propõe-se dar uma resposta a essa necessida
                                                                   de, construindao uma máquina de desenvolvimento comum
    «A máquina de conexão : uma arquitectura de sistema            (PADMAVATÍ). A arquitectura proposta basear-se-á
                                                                   numa série de nós de cálculo, cada um dos quais dotado de
                  distribuído aberto e seguro »
                                                                   um microprocessador, uma memória e interfaces de comu
                                                                   nicação altamente eficaze. O ambiente de programação
Ref. do projecto 818 : B/85                                        terá como base PROLOG e LISP padrão. O sistema de
                                                                   arquitectura do equipamento e do suporte lógico daí resul
Este projecto encara os problemas fundamentais de uma              tante será ensaiado através da execução na máquina, uma
arquitectura de rede local OS1LAN, cuja primeira condição          vez concluída, de tarefas experimentais de cálculo nos
reside na insensibilidade às falhas.                               domínios da linguagem natural, da compreensão da pala
                                                                   vra e da imagem .
           « Ambiente integrado para sistemas fiáveis »
                                                                   Desenvolvimento de arquitecturas para integração do trata
Ref. do projecto 874 : B/85                                        mento digital e simbólico
O período de um ano será consagrado à espectificação de            Actualmente, não existe qualquer projecto em curso sobre
cada área da concepção global do sistema (arquitectura,            este tema .
suporte lógico hospedeiro, interconexão) com os critérios
de fiabilidade e de insensibilidade às falhas.                     Arquitecturas avançadas de máquina apra o tratamento a
                                                                   alto nível de paralelismo
Desenvolvimento de arquitecturas de máquina diferentes da
de von Neumann                                                     « Arquitecturas de comunicação por mensagens e sistemas
                                                                                de descrição »
   « Arquitecturas e linguagens paralelas para AIP — uma           Ref. do projecto 440 : B/84
                  abordagem à base de VLSI »
                                                                   O projecto criará três níveis de instrumentos para o desen
Ref. dos projectos 415 + 313 : A/84                                volvimento de sistemas inteligentes :
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           83
— linguagens pára comunicação por mensagens,                      3.4.3 . Actividades futuras
— linguagens descritivas para representação do conhe
      cimento,
                                                                  Os projectos em euros abrangem de forma satisfatória ,
— raciocínio e estratégia de programação.                         todos os temas desta área , excepto o da integração do
 O projecto desenvolverá técnicas de criação de linguagens        tratamento digital e simbólico .
de comunicação por mensagens, que explorarão novas
arquitecturas altamente paralelas.
                                                                  É provável que venha a ser incluído um projecto sobre este
Estas técnicas abrangerão as questões de apoio de execu          tema nos convites para apresentação de propostas a publi
ção, tais como a afectação, transferência, recuperação das        car em 1986 .
posições inutilizadas e persistência dos actores. Será desen
volvido um sistema de descrição, que servirá de apoio aos
mecanismos fundamentais de representação do conheci                 Área de I & D 3.5 : Aspectos relativos à concepção e
mento : hierarquias conceptuais, sucessão, competências.                                  aos sistemas
Para raciocinar sobre o sistema de descrição, em vez de se
fornecer uma estratégia fixa, preferir-se-á o desenvolvimen
to de primitivas e construções, que permitirão programar          3.5.1 . Temas
estratégias dedutivas adaptadas a aplicações específicas. A
estratégia será realizada peralelamente por um grande
número de actores, cada um dos quais explorará uma                A definição de modelos de ciclo de vida para os sistemas
pequena parte da base de conhecimentos.                           avançados de tratamento da informação é uma actividade
No final do projecto, dispor-se-á de :                            em evolução que deverá ter em conta os progressos realiza
                                                                  dos nas diferentes subáreas deste programa . É importante
 1 . Uma realização sólida da técnica de comunicação por          que este tema seja completamente integrado nos trabalhos
     mensagens,                                                   correspondentes do programa de Tecnologia do Suporte
2 . Técnicas de exploração do material concorrente espe          Lógico , de modo a realizar uma estratégia evolutiva eficaz
     cializado para a realização eficaz dos actores.              quer para a aquisição de novos métodos de desenvolvimen
                                                                  to baseados em técnicas de AIP em ambientes de apoio ao
3 . Um conjunto de primitivas da teoria de representação          desenvolvimento , quer para a produção de ambientes de
     do conhecimento,
                                                                  apoio ao desenvolvimento destinados à produção de siste
     e                                                            mas avançados de tratamento da informação .
4. Um sistema descritivo e os instrumentos de interecção
     que se lhe encontram associados, com aplicações nas
     esferas dos KBS e dos MMI.                                   3.5.2 . Projectos actuais e projectos em fase de negocia
                                                                          ções
        « Desenvolvimento e aplicação de uma máquina
             multiprocessadora de elevada eficácia e
                      de preço reduzido »                            « Concepção de técnicas e de instrumentos para apoio
                                                                       da análise e da concepção de sistemas cognitivos »
Ref. do projecto 1085 : A/85
O objectivo deste projecto consiste no desenvolvimento de
um protótipo de sistemas de multiprocessamento flexível e         Ref. do projecto 12/304 : A/83
de elevada eficácia. Atingir-se-á uma velocidade de cálculo
de 500 milhões de operações em virgula móvel por segundo
utilizando paralelamente um elevado número de processa           Este projecto piloto estudou os tipos de instrumentos e de
dores VLSI de aritmética flutuante. A máquina será execu         técnicas de concepção necessários à análise, à execução e
tada como um conjunto regular de « super-nós », cada um           ao ensaio de sistemas cognitivos . O objectivo era definir
dos quais formado por 20 processadores. Uma estratégia            técnicas capazes de contribuir para a realização de sistemas
de interconexão configurável em cada nó, quê utilizará            inteligentes. Os trabalhos realizados foram particularmente
uma rede de comutação a desenvolver no decurso deste              úteis, permitindo uma análise aprofundada do processo de
projecto, fornecerá uma arquitectura flexível, que se desti      aquisição dos conhecimentos. Os resultados deste projecto
na a solucionar toda uma série de problemas científicos e         serviram de base à proposta de projecto com a referência
                                                                  1098 .
tecnológicos.
Pretende-se demonstrar a utilidade da arquitectura configu
rável, para servir, simultaneamente, de posto de trabalho a          « Uma metodologia para o desenvolvimento de KBS »
um único utilizador (que se opera com um único super-nó)
e de base a um vasto e poderoso conjunto de super-nós,
graças à montagem de uma série de suportes lógicos de             Ref. do projecto 1098 : A/85
aplicação. Estes arangerão o CAD para VLSI, o tratamento
de sinais, a modelização em grande escala e a simulação. A
construção do protótipo será concluída em fins de 1987 e,         O objectivo principal deste projecto é facilitar a transferên
no final de 1 988, dispor-se-à de uma máquina.                    cia da tecnologia dos sistemas cognitivos para os sistemas
 ---pagebreak---  84                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fase . 02
comerciais, fornecendo uma orientação metodológica para           3.6.2 . Projectos actuais e projectos em fase de negocia
o processo de desenvolviemento. Pensa-se que o desenvol                   ções
viemento de sistemas cognitivos pode ser tratado como um
caso especial de tecnologia do suporte lógico e que o
desenvolvimento do sistemas cognitivos deve responder                     « Um estudo especial sobre dados obtidos via
sãos mesmos critérios que outros tipos de suporte lógico.                             satélite — ARTS—IP »
Em resumo, os KBS devem ser produzidos em conformida
                                                                 Ref. do projecto 867/85 :
de com especificações e normas aceitáveis através de um
processo controlável.
                                                                 Este projecto tem como objectivo o tratamento em tempo
                                                                 real de imagens, utilizando como banco de ensaio imagens
                                                                 de radar com abertura sintética (SAR) para teledetecção.
3.5.3 . Actividades futuras
                                                                            « Integração de AI, I/o vocal e de diálogo
                                                                             NL — aplicação aos serviços telefónicos
De momento é considerado suficiente o único projecto em                                    (PALABRE)»
curso neste domínio bem como os trabalhos realizados no
subprograma da tecnologia do suporte lógico .
                                                                 Ref. do projecto 1015/85 :
É pouco provável que este tema venha a ser incluído nos          Este projecto tem em vista a concepção e realização de um
convites para apresentação de propostas a publicar em            sistema de pergunta-resposta apra uma base de informa
 1986 .                                                          ções de fácil acesso e com possibilidades de alteração, que
                                                                 integre técnicas de linguagem natural, reconhecimento da
                                                                 palavra, modelização do diálogo e técnicas cognitivas.
         Área de I & D 3.6 : Projectos de focalização
                                                                          « Sistemas KBS a instalar a bordo de navios »
3.6.1 . Temas                                                    Ref. do projecto 1074/85 :
                                                                 Este projecto definirá os critérios para a utilização de KBS
A natureza diferente, mas interligada , dos temas abrangi       avançados em navios e desenvolverá sistemas que favore
dos pelo AIP implica a necessidade de apoiar o programa          çam a rentabilidade dos navios, o que permitirá aos
de base de I & D com um mecanismo que permita a                  Estados-membros continuar a explorar os navios que arvo
integração dos resultados obtidos pelos diferentes projec       rem o seu pavilhão, diminuindo a tendência para recorrer a
tos .
                                                                 pavilhões de conveniência e mantendo assim as normas de
                                                                 sgeurança e de eficácia .
Os futuros sistemas da tecnologia da informação tornarão         3.6.3 . Actividades futuras
necessária e integraçáo com sucesso dos resultados obtidos
nos programas de I & D de tecnologias de base ; por
conseguinte , os projectos de focalização no âmbito do           Está actualmente em curso a fase de definição dos três
programa AIP tornar-se-ão cada vez mais importante à             projectos de focalização . O financiamento posterior dos
medida que o programa avance .                                   será reexaminado no outono de 1986 .
                                                      SUBPROGRAMA 4
                                                SISTEMAS DE ESCRITÓRIO
4.0 .   Introdução                                               dos negócios , da tecnologia , do comércio bem como a nível
                                                                 governamental .
A informação constitui um importante instrumento de
competitividade. Hoje em dia , esta ideia está amplamente        Se , por um lado , é fácil reconhecer o contributo das
aceite. Os sistemas de escritório são um meio importante de      tecnologias da informação para uma melhor eficácia , a
veiculação de informações que servem de orientação face às       situação é totalmente diferente , quando se trata de encon
turbulentas alterações observadas , actualmente , no mundo       trar soluções para os problemas que essa informação
 ---pagebreak---  16 / Fase . 02                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              85
 coloca . Os problemas não estão claramente definidos e ,             to clássico de dados para o tratamento integrado da
 frequentemente , as soluções adoptadas parecem pertencer             informação no âmbito das administrações e das empresas
 mais ao mundo da arte que da ciência . Os utilizadores de           industriais e de prestação de serviços, integração que
 informação , muitas vezes , ignoram ou conhecem mal o               caracterizará o futuro ambiente profissional . Para este
conteúdo tecnológico e os processos técnicos ligados ao              efeito , tornam-se necessárias arquitecturas de sistemas ,
 tratamento da informação .                                          módulos funcionais e redes de comunicação com interfaces
                                                                     normalizadas .
A maioria dos utilizadores exige soluções e não produtos .
Essas soluções devem ser tão completas quanto possível , o           Ao desenvolver estes sistemas essenciais para a sobrevivên
 que implica a necessidade de sistemas integrados , não              cia das nossas empresas industriais , há que ter em conta ,
apenas no sentido da interdependência dos componentes                logo nas fases iniciais da programação , factores humanos e
técnicos (o equipamento e o suporte lógico), mas ainda em            sociais . Só assim se poderá garantir que os sistemas sejam,
termos das funções exercidas por estes componentes no                posteriormente , aceites pelos utilizadores e que os objecti
apoio a dar às operações quotidianas , planificação e elabo         vos económicos sejam atingidos .
ração da estratégia das empresas .
                                                                     Tendo em conta a abordagem integrada acima menciona
Os desafios a considerar em matéria de desenvolvimento de
                                                                     da , o subprograma foi dividido em cinco áreas de investiga
sistemas de escritório são os seguintes :                            ção . Os objectivos são os seguintes :
— fornecimento de arquitecturas de sistemas de informa              Ciência dos sistemas de escritório e factores humanos
     ção integrados e de cenários para a sua execução que            (4.1 .)
     permitam uma adaptação rápida , económica e fiável às
     novas necessidades de um grande número de empreses
     públicas e privadas ,                                           ( a ) Analisar as actuais e previsíveis actividades de escritório
                                                                           para determinar a forma de utilização das tecnologias
                                                                           da informação de modo a melhorar a eficiênica do
— compreensão e apoio de tarefas não deterministas de
                                                                           trabalho de escritório e da organização da empresa no
     um vasto leque de empregados de escritório e não a
                                                                           seu conjunto . Além da automatização das diferentes
     simples execução tecnológica de funções de escritório
                                                                           funçêes e da utilização de métodos cognitivos , isto
     tradicionais e limitadas ,
                                                                           implica um reforço do apoio prestado em especial aos
                                                                           empregados , às profissões liberais e aos quadros de
— realização de melhoramentos importantes no domínio                       chefia na execução de tarefas que exigem decisão . '
     das interfaces homem-máquina que , de um modo rea
     lista , permitirão a utilização eficaz de equipamentos de
     escritório por um grande número de empregados e de              ( b ) Melhorar a compreensão dos factores humanos , sociais
     quadros ,                                                             e culturais no escritório e assegurar um elevado rendi
                                                                           mento dos utilizadores no diálogo com o sistema ,
                                                                           oferecendo simultaneamente as melhores condições de
— desenvolvimento de abordagens orientadas para solu                      trabalho , uma organização adequada e uma aceitação
     ção de problemas específicos de escritório . Não é                    individual .
     possível continuar a fornecer elementos e certos servi
     ços , na esperança que o utilizador chegue , por si
     próprio , a uma solução da totalidade dos problemas .           Postos de trabalho avançados e interfaces homem-máquina
                                                                     (4.2 .)
A grande oportunidade da Europa está no desenvolvimento
de sistemas completos . As exigências devem levar à elabo           Elaborar tecnologias novas e significativas no domínio das
ração de sistemas que se caracterizem por uma adaptabili            interfaces homem-máquina , das tecnologias periféricas , da
dade , uma flexibilidade e uma capacidade de interecção              representação dos documentos e da manipulação da infor
interna , isto é , factores que constituirão um real trunfo fora     mação para desenvolver postos de trabalho a utilizar em
da Europa . Tal só será possível se na aplicação da tecnolo         sistemas de escritório avançados .
gia dermos maior atenção às necessidades dos utilizadores
que os nossos maiores concorrentes .
                                                                     Sistemas de comunicação ( 4.3 .)
Os tabalhos de investigação no domínio dos sistemas de
escritório podem concretizar-se do seguinte modo : a partir          Criar tecnologias de base necessárias para o estabelecimen
do desenvolvimento fundamental e metodológico realzado               to de sistemas de comunicação avançados destinados ao
em VLSI , da tecnologia do suporte lógico , da representa           escritório , incluindo princípios técnicos essenciais relativos
ção dos conhecimentos e certos outros sectores, desenvol            às arquitecturas de sistemas de comunicação , tecnologias
ver-se-ão soluções ou sistemas aplicados e integrados que            ópticas como uma tecnologis especialmente significativa ,
terão em conta as necessidades dos utilizadores e a evolu           gestão de recursos ligados por redes e aspectos funcionais
ção previsível no domínio técnico , social e económico .             dos serviços com valor acrescentado .
O programa « sistemas de escritório » fornece elementos e            Sistemas avançados « multimédia » para arquivo e recupera
conceitos-chave a aplicar na fase de transição do tratamen          ção de informações (4.4 .)
 ---pagebreak--- 86                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fase . 02
Adquirir os conhecimentos necessários sobre sistemas e             sobre sistemas experimentais e produtos comerciais .
aplicações no domínio das técnicas de arquivo e recupera
ção de todas as formas de informação de escritório por             4.1.1 . Temas
meio de sistemas electrónicos de classificação para um
determinado tipo de organização de utilizadores .                  Os temas de I & D a estudar nesta área são os seguintes :
                                                                   Análise dos sistemas de escritório :
Sistemas de escritório integrados ( 4.5 .)
                                                                   ( a ) Análise operacional e funcional des necessidades dos
Criar arquitecturas de sistemas de informação e cenários de              escritórios ;
execução e examinar a validade da totalidade dos conceitos         (b) Análise das vantagens ;
de informação em ambientes reais que permitam uma
                                                                   ( c) Glossário da terminologia aprovada ;
avaliação quantitativa .
                                                                   ( d) Análise das tarefas dos empregados de escritório .
Será dada prioridade aos projectos de integração , especial
mente na área 4.5 .
                                                                   Concepção dos sistemas de escritório :
                                                                   ( a) Métodos de concepção dos sistemas escritório ;
                                                                   ( b) Modelização e simulação de sistemas de informação de
Área de I & D 4.1 .: Ciência dos sistemas de escritório e                escritório ;
                       factores humanos                            ( c) Monitor de transacção ;
                                                                   ( d) Funções deterministas ou que envolvem uma decisão ;
O presente programa de investigação foi concebido para
                                                                   (e) Técnicas para a concepção de interfaces com o utiliza
uma melhor compreensão do ambiente dos escritórios . Os                  dor .
escritórios são o « centro nevrálgico » das empresas . Por
conseguinte , devem ser organizados e dotados de pessoal e         Factores humanos :
de equipamento de forma a permitir um funcionamento                ( a)  Laboratório para o estudo dos factores humanos ;
eficaz e estar igualmente em ligação com outros serviços da
empresa ( tais como os laboratórios de investigação e as           ( b)  compatibilidade cognitiva homem-máquina ;
unidades de produção ) e com o ambiente exterior .                 (c)   Qualificação e trabalho ;
Hoje em dia , este sector continua a ser mal conhecido . No        (d)   Apoio aos utilizadores e instrumentos de aprendiza
                                                                         gem ;
domínio da burótica não existe uma formalização científica
como na automatização da produção . No entanto , este              ( e) linguagem de especificação da interface homem-máqui
programa permite abordar os problemas de maneira coe                    na ;
rente e prevê todo um conjunto de accões, que vão dos              (f) Produção e interpretação da linguagem natural .
estudos empíricos à classificação coerente das funções e à
definição de instrumentos de concepção e de análise infor        4.1.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
matizados .
                                                                              ções
As principais áreas de investigação identificadas segundo                « Análise funcional das necessidades do escritório »
estes critérios são as seguintes :
                                                                  Ref. do projecto S6.-B/83
a ) Análise dos sistemas de escritório
                                                                   O principal objectivo deste projecto consiste em estudar e
b ) Concepção de sistemas de escritório                           analisar as funções de escritório graças à aplicação de um
                                                                   novo método em fase de desenvolvimento. O projecto
c) Factores humanos
                                                                  fornecerá as linhas de orientação para a avaliação dos
d) Aplicação possível de métodos cognitivos                       sistemas de escritório actuais e ajudará os fabricantes na
                                                                  escolha dos equipamentos a integrar no sistema. O projecto
As análises previstas no programa fornecerão informações          prevê o desenvolvimento de métodos de avaliação das
úteis piara as fases centradas na concepção .                     principais vantagens qualitativas e quantitativas a obter
                                                                  através da utilização de sistemas de escritório informatiza
E evidente que o facto de se terem em conta factores              dos e de métodos de avaliação da resistência individual e
humanos, sobretudo num prrograma oriento para a tecno            social à eventual introdução das tecnologias da informa
logia , é uma condição essencial para uma utilização eficaz e     ção.
para uma larga aceitação dos sistemas em questão e ,              O método desenvolvido será aplicado à análise das necessi
consequentemente , para o seu sucesso económico . O pro          dades em matéria de sistemas de informação e à avaliação
grama de investigação inclui , pois , projectos de investiga     das tecnologias da informação em importantes domínios de
ção específicos sobre os factores humanos que intervêm            aplicação dos sistemas de escritório. Os domínios referidos
num ambiente de escritório , o que levou à elaboração de          explicitamente no projecto são actualmente os seguintes :
programas sobre os aspectos cognitivos dos sistemas bem           administração pública, grandes empresas, hospitais e o
como sobre a estruturação do trabalho , sobre as qualifica       ambiente de trabalho à distância .
ções e sobre a formação . Os laboratórios que estudam os
factores humanos são igualmente considerados como cen            Este projecto e os projectos 285 e 813 farão um intercâm
tros de referência particularmente competentes e como             bio da totalidade dos resultados e uma programação coor
catalisadores dado que permitem um julgamento imparcial           denada .
 ---pagebreak---  16 / Fasc. 02                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          87
    « Instrumentos de concepção de sistemas de escritório                produtos TI como uma contribução essencial para o
                           (TODOS)»                                      conjunto do ciclo de concepção.
Ref. do projecto 813 : B/85                                         Os conhecimentos exigidos serão obtidos da seguinte for
                                                                    ma :
 O objectivo do projecto consiste em desenvolver instrumen         2 . Estudo dos modos de interacção da interface
tos para a concepção de sistemas de escritório. Pretende                 homem-máquina (HMI) e pela construção de uma HMI
atingir os cinco objectivos seguintes :                                  multimodo que permita chegar a uma interacção ópti
                                                                         ma do ponto de vista dos factores humanos.
— estudo de modelos para a concepção de sistemas de
     escritório, da análise pormenorizada da viabilidade às         3 . Os conhecimentos adquiridos em 1 . e 2 . serão postos à
     especificações pormenorizadas da execução.                          disposição da indústria europeia, através ;
— criação de um ambiente de apoio à concepção com base                   a) do desenvolvimento de um programa-produto
     nas interfaces gráficas e utilizando técnicas inteligentes              (package) para um sistema integrado de apoio à
                                                                             decisão, e
     para orientação da concepção e identificação de proble
     mas e especificações incorrectas,                                   b) Da organização de um vasto programa de informa
                                                                             ção que inclua a divulgação de publicações e a
— criação de instrumentos para a avaliação de modelos de                     organização de seminários, reuniões de trabalho e
     sistemas de escritório nas diferentes fases de desenvolvi              de actividades de carácter consultivo no conjunto da
     mento,
                                                                             industria europeia das TI.
— criação de instrumentos para a escolha de uma arqui              Para realizar estes objectivos será necessário estudar, em
     tectura para o sistema de escritório,                          primeiro lugar, como e com que fim se utiliza a informa
— criação de instrumentos para realização de um protó              ção. As reacções dos utilizadores ao equipamento já dis
     tipo partindo das especificações do modelo concep             ponível constituirão uma base de trabalho essencial para
                                                                    estes estudos .
     tual.
                                                                    Estes trabalhos deveriam permitir uma compreensão des
Este projecto e os projectos 56 e 285 farão o intercâmbio           necessidades intrínsecas do homem, independentemente do
dos resultados e uma coordenação da programação.                    equipamento, necessidades que se poderiam ter em conta
                                                                    em cada fase da concepção do produto, desde a concepção
        « Análise e concepção de sistemas de apoio aos              abstracta até à resolução dos problemas concretos de
               trabalhos de escritório (OSSAD)»                     concepção. Daqui resultará o reconhecimento explícito de
                                                                    que, devido ao carácter evolutivo das necessidades do
                                                                    homem em matéria de informação, se deverá dar uma
Ref. do projecto 285: B/84                                          atenção especial à interface entre o sistema de informação e
                                                                    seu criador ou utilizador. A tónica deverá incidir sobre
O projecto tem em vista a criaçã de um modelo de sistema            processos de aprendizagem do utilizador e sobre o seu
de escritório integrado baseado nos estudos mais recentes,          apoio através de sistemas TI.
mas que se aproxime o mais possível de uma integração
total. Serão tratados, em especial, os seguintes assuntos :         Um outro resultado do projecto será o desenvolvimento,
modelização das tarefas e das actividades de escritório ;           num prazo de três anos, de um glossário dinâmico (GLOT)
desenvolvimento de uma linguagem (gramática e vocabulá             no domínio da ciência e da tecnologia da informação. O
rio); desenvolvimento de um método de especificação e de            glossário será elaborado com base numa ampla sistematiza
medição de resultados ; estabelecimento de procedimentos            ção unificada que forneça não só definições terminológicas,
de concepção dos sistemas de escritório ; avaliação das             mas igualmente interligações entre os lemas e seus elemen
necessidades em matéria de sistemas de gestão da informa           tos dentro da própria língua e entre as várias línguas. No
ção, especialmente concebidos para o utilizador.                    início utilizar-se-á a terminologia alemã e inglesa, mas mais
                                                                    tarde todas as línguas das Comunidades Europeias serão
Este projecto e os projectos 56 e 813 farão o intercâmbio           tomadas em consideração .
dos resultados e um coordenação da programação.
      « Laboratórios de estudo dos factores humanos no                  « Simulador cognitivo para a concepção de interfaces
   %       domínio das tecnologias da informação »                                          com o utilizador »
                                                                    Ref. do projecto 234/B/84
Ref. do projecto 385: A/84
                                                                    Este projecto biannual tem em vista o desenvolvimento de
O projecto tem por objectivo a criação de um ponto de               um instrumento de simulação como base de comparação
convergência das actividades europeias no âmbito do estu           para ajudar o responsável pela concepção na avaliação da
do dos factores humanos. Neste domínio podem-se distin             compatibilidade cognitiva de tipos especiais de interfaces
gir três importantes sectores de actividade :                       com o utilizador. O produto fornecido incluirá o suporte
                                                                    lógico e um guia destinado ao utilizador dando uma visão
1 . Desenvolvimento de uma metodologia para a integra              geral das linhas de orientação para a modelização cognitiva
     ção dos conhecimentos sobre os factores humanos nos            e a concepção de diálogo obtidos através de testes de
 ---pagebreak---   88                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               16 / Fase . 02
  avaliação. O suporte lógico assim produzido deve ser              ral . A comunicação oral requererá o desenvolvimento de
  compatível com os resultados da normalização, por exem            sistemas de tratamento sofisticados que permitam melhorar
  plo do domínio dos sistemas operativos.                           o ambiente acústico bem como o desenvolvimento de
                                                                     sistemas de codificação . A comunicação oral entre o
                                                                    homem e o sistema de escritório exigirá o desenvolvimento
  4.1.3 . Actividades futuras                                       de um sistema eficaz de reconhecimento da palavra e de um
                                                                     sintetizador da voz natural .
  Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e        Para facilitar a normalização da interface com o homem e o
. provavelmente não será incluída no(s) convite(s) para apre       papel , é importante dispor de linguagens formalizadas de
  sentação de propostas a publicar em 1986 .                        fácil utilização . Estas linguagens devem ser concebidas de
                                                                    modo a permitir, mais ao utilizador que ao informático ,
                                                                    coumunicar directamente as suas necessidades ao sistema .
       Área de I & D 4.2 : Postos de trabalho avançados e           A execução e o teste das funções de apoio à decisão a tomar
                    interfaces homem-máquina                        pelo utilizador xievem ser incorporadas no posto ,de traba
                                                                    lho . Pare-se do princípio que a existência destas funções
                                                                    constitui um factor-chave na concorrência entre produtos
   O posto de trabalho é o ponto de acesso do utilizador ao         de escritório .
   sistema de escritório . A aceitação por parte do utilizador e
  a sua eficácia dependem da respectiva concepção da inter         O desenvolvimento de componentes específicos para as
  face homem-máquina .                                              interfaces dos sistemas deveria conduzir a Uma arquitectura
                                                                    geral que permitisse integrar os subsistemas numa solução
                                                                    arquitectonicamente homogénea . Ainda que os objectivos
  O canal de informação mais importante para o utilizador é         dos trabalhos sejam definidos como integração num posto
  o canal visual . Este canal bem como o canal bidireccional
                                                                    de trabalho físico , as propostas não se devem necessaria
  evoluíram de forma a poderem fornecer informações relati         mente limitar às que supõem que a totalidade das funções
  vas às actividades motrizes que devem ser integradas de           se encontram no posto de trabalho . As soluções que
  modo adequado no funcionamento da interface . Conse              impliquem funções acessíveis pelas vias de comunicação
  quentemente , as consolas de visualização , os teclados viso     são consideradas igualmente relevantes.
  res e os receptores da palavra formarão um dispositivo
  integrado entrada / saída adequado à manipulação do texto         A maior parte dos suportes lógicos de apoio ao utilizador
  e das imagens por meio de comandos manuais e vocais               será incorporada no posto dé trabalho . Consequentemente ,
  directos . Os visores deveriam ter, de preferência , as dimen    qualquer regra que tenha ou venha a ter por objectivo o
  sões e a portabilidade do papel (papel electrónico). A            aperfeiçoamento da portabilidade dos suportes lógicos deve
  visualização num écran de grandes dimensões constituirá           ser aplicada , na condição de que essa regra seja reconheci
  outro contributo para uma « informação visual » mais              da por todos . Tal aplica-se igualmente às regras e acordos
  cómoda . A necessidade de capacidades multifuncionais             relativos a outros aspectos do sistema .
  implicará o desenvolvimento de dispositivos que permitam
  a entrada e a edição de gráficos , anotações manuscritas em       4.2.1 . Temas
  linha e uma conversação ideográfica .
                                                                    Os temas a tratar neste domínio são os seguintes :
  Enquanto não se dispuser de uma visualização portável
  análoga ao papel , a impressão continuará continuará a ser        Aspectos dos sistemas :
  necessária e haverá ainda que fazer face à crescente necessi
                                                                    ( a) Aspectos da concepção dos postos de trabalho ;
  dade de impressoras mais rápidas , mais polivalentes ( texto ,
  gráficos , cores) e de baixo custo .                              (b ) Segurança do posto de trabalho .
                                                                    Visão :
  É necessário dispor de interfaces homem-máquina que
  suportem a gama completa de funções tradicionalmente              ( a) Interface visual :
  desempenhadas com papel e lápis .
                                                                    (b ) Concepção de postos de trabalho com visor plano ;
  O elevado volume de comunicações telefónicas ou pessoais          (c) Processador de imagem vídeo de alta resolução ;
  aponta para uma preferência dada a informações visuais e          (d ) codificação da imagem .
  verbais , quando estas são possíveis . A comunicação visual
  exigirá o desenvolvimento de dispositivos de leitura vídeo        Papel :
  em cores de elevada definição dotados de capacidades de
  tratamento necessárias para uma memorização e uma                 ( a) Interface papel ;
  transmissão eficazes, bem como a utilização de uma visua
  lização multifuncional em écran plano .                           ( b ) Leitor avançado ;
                                                                    (c) Impressora avançada ;
  O canal vocal não pode tratar tanta quantidade de infor          ( d) Interface microfilme ;
  mação como o canal visual , mas constitui o meio mais
  eficaz de que dispomos para transmitir a linguagem natu          ( e) Codificação dos gráficos ;
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        89
 ( f) Reconhecimento dos gráfico ;                                  missão de dados e os sistemas telefónicos vocais.
 (g) Reconhecimento inteligente dos gráficos .
                                                                    O segundo objectivo é promover entre os fabricantes
Palavra :                                                           europeus uma harmonização a nível das interfaces.
( a) Interface ;
                                                                      « Componentes para os futuros sistemas informáticos »
( b ) Codificação da palavra ;
(c) Reconhecimento da palavra ;
                                                                    Ref. do projecto 956 : A/85
( d) Síntese da palavra ;
(e) Reconhecimento inteligente da palavra .                        Este projecto tem por objectivo a concepção e experimenta
                                                                   ção de um computador com um reduzido número de
Linguagem e procedimentos de escritório :                           instruções (RISC) de arquitectura europeia com base no
                                                                    estado actual da técnica nesta matéria . O computador ê
( a) Arquitecturas e linguagem de documentos de escritó
                                                                   principalmente orientado para os ostos de trabalho de
      rio ;
                                                                   escritório e para os servidores de ficheiros, para os quais
(b ) Linguagem de interface homem-máquina ;                        executará funções altamente sofisticadas, de uma maneira
( c) Manipulação de documentos « multimédia »;                     fácil para o utilizador.
( d) Apoio inteligente às funções do utilizador ;                   « Um posto de trabalho europeu para a investigação de
( e) Comunicação « multimédia » entre utilizadores .                               sistemas de escritório (ERW)»
                                                                   Ref. do projecto 1032 : A/85
4.2.2 . Projectos em curso e projectos objecto de negocia
                                                                   O objectivo global desto projecto é a criação de configura
           ções
                                                                   ções de equipamentos e de ambientes de suporte lógico que
                                                                   sejam adequados para trabalhos de investigação e para a
  « Posto de trabalho integrado multimédia seguro e aberto         elaboração de protótipos de sistemas de escritório integra
                          (SOMIW)»
                                                                   dos avançados. A realização deste objectivo consolidará a
Ref. do projecto 367 : A/84                                        indústria europeia de computadores e reduzirá a dependên
                                                                   cia em relação a dispendiosos produtos estrangeiros.
O projecto tem por objectivo a concepção e a execução de
um posto de trabalho de escritório (PT) baseado no concei         Os objectivos técnicos específicos incluem o desenvolvi
to dos « sistemas abertos », que permite a produção de             mento, num prazo de três anos, de um protótipo avançado
protocolos normalizados para os meios de comunicação. E            apresentando as seguintes características :
então possível ligar os PT aos diferentes tipos de redes e às
ISDN (Redes Digitais de Serviços Integrados). Os PT serão
                                                                   — uma capacidade muito elevada com um custo reduzi
                                                                        do,
capazes de tratar diferentes tipos de informação: texto,
imagens fixas e animadas, gráficos, voz e desenhos feitos à        — uma concepção do equipamento de forma a permitir a
mão . O PT utilizará um sistema operativo orientado para a              utilização da integração VLSI e de arquitectura RISC
rede, para controlar as multi-janelas e um sistema de gestão            para a concepção do processador,
das bases de dados distribuídas. O equipamento incluirá,
nomeadamente : uma unidade central 32-bit, uma memória             — uma arquitectura aberta de modo a poder substituir
intermédia de discos, um visor de alta resolução, um                    qualquer recurso de rede por recursos locais,
localizador manual (mouse), uma câmara, um digitaliza
dor, e um compressor de palavra, um altifalante, um leitor         — instrumentos de desenvolvimento de uma linguagem
óptico de caracteres e os circuitos de gestão da rede. Este             para a procução do código RISC para interpretação de
equipamento será completado por um dispositivo e proce                 um conjunto de instruções de uma máquina virtual,
dimentos para controlo do acesso .                                 — ambientes de programação para diferentes linguagens.
« Integração de máquinas de escrever europeias como posto          um protótipo de demonstração do posto de trabalho será
          de trabalho de escritório de busto reduzido »
                                                                   disponível no terceiro trimestre do terceiro ano.
Ref. do projecto 855 : B/85
                                                                    « Manipulação interactiva de imagens digitalizadas a nível
O projecto tem por objectivo a avaliação do papel futuro                           da interface com o utilizador »
de máquinas de escrever ligadas a redes de escritório que
incluam outros postos de trabalho, servidores de ficheiros e
processadores de dados.                                            Ref. do projecto 79 : B/83
No âmbito deste projecto realizar-se-á e ensaiar-se-á um           Este projecto abrange os diferentes aspectos da manipula
protótipo que integre várias funções de escritório, tais           çãos de imagens a nível da interface com o utilizador num
como os serviços de correio electrónico para fornecedores          ambiente de escrito : tratamento, memorização, apresenta
do exterior, a transmissão e recepção de informações               ção e manipulação. Entre os objectivos do projecto con
gráficas, a conexão de funções alfanuméricas e de trans           tam-se a identificação das necessidades do utilizador em
 ---pagebreak--- 90                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  16 / Fasc . 02
matéria de manipulação da imagem numa interface « multi            — representação electronica de documentos independente
média » e o desenvolvimento de sistemas de descrição                    dos meios iniciais de produção,
uniformes das características da imagem.
                                                                   — métodos de optimização da reprodução de documentos,
                                                                        contendo informações sob a forma de imagens a cores.
« Modelização e simulação das características visuais de                Tal implica algoritmos de compressão inovadores para
modernas tecnologias de visualização nas condições de                   tratamento de cores e melhoramento dos métodos de
                   trabalho do escritório »                             reprodução de cores, a fim de obter uma informação
                                                                        com imagens de cores reais,
Ref. do projecto 612 : B/84
                                                                   — tratamento que permita reproduzir um documento elec
                                                                        trónico para diferentes sistemas de saída (visualização,
O projecto tem por objectivo a concepção, a engenharia e a
                                                                        saída em papel e transmissão),
construção de um simulador para testar as características
de sistemas de visualização baseados em novas tecnologias.         — codificação e reconhecimento em tempo real de infor
Os objectivos específicos são os seguintes : comparação de              mações textuais e gráficas tal como produzidas habi
écrans de visualização simulada com base em critérios de                tualmente pelo homem .
aceitação pelo utilizador e execução de um número limita
do de experiências ergonométricas para simulação das               Os resultados serão aplicados numa máquina protótipo
condições de trabalho prolongado num ambiente de escri            para fins de avaliação e de demonstração.
tório, obtendo assim um melhor conhecimento dos factores
arquitecturais e tecnológicos ligados à qualidade e ao
                                                                   Este projecto completa o projecto 853 .
« conforto visual ».
                                                                      « Aquisição, compressão e reprodução de documentos
      « Algoritmo de codificação de magem altamente                                  com imagens em cor real »
          comprimida para videotex fotográfico »
Ref. do projecto 563 : B/84                                        Ref. do projecto 853 : B/85
O objectivo é desenvolver num grupo representativo, mas            O projecto diz respeito a métodos de optimização da
suficientemente pequeno para ser eficiente, uma metodolo          reprodução de documentos que incluam informações sob a
gia de codificação de imagem altamente comprimida apli            forma de imagens a cores. A reprodução de um documento
cável aos sinais televisivos . O objecto final é a definição de    com cores inclui várias fases fundamentais, desde a entrada
uma técnica de codificação seleccionada como possível              do original até à impressão final da cópia. Outras fases
norma europeia para o videotex fotográfico em ISDN.                intermédias serão desenvolvidas com vista a optimizar o
                                                                   conjunto do processo : estas incluem algoritmos inovadores
                                                                   de compressão para o tratamento da cor para obter uma
           « Codificação video com 256 Kbit/s »                    elevada eficácia das funções de memorização e transmissão
                                                                    bem como um melhoramento dos métodos de reprodução
Ref. do projecto 925 : B/85                                        de cores.
O projecto inclui inquéritos, especificações e um esforço de        Um modelo integrado de viabilidade será desenvolvido
harmonização entre os principais fabricantes. Os inquéritos        para demonstração dos resultados da investigação. Para
dizem respeito às exigências técnicas das teleconferências.         esses efeito serão produzidos trés módulos :
As especificações destinam-se às imagens animadas
CODECS na gama 384-64 Kbit/s.                                       — protótipo de impressora,
                                                                    — protótipo de leitor,
                      « Interface papel »
                                                                    — módulo de codificação/descodificação.
Ref. do projecto 295 : A/84
                                                                    As técnicas estudadas devem levar à produção de equipa
                                                                    mentos de baixo custo .
Este projecto estuda a importância do papel e dos proces
sos ligados ao papel no contexto de sistemas de escritório          Este projecto completa o projecto 295 .
electrónicos avançados. Os trabalhos de investigação inci
dirão sobre técnicas para tratar, eficazmente, a informação
sobre papel e finalmente reduzir o consumo de papel.                      « Visualizador de contacto a silício amorfo para
                                                                                aplicações de escritório e gráficas »
Técnicas específicas examinadas :
— leitura electrónica de documentos sobre papel estabele          Ref. do projecto 1051 : B/85
    cidos anteriormente com vista à codificação da imagem
    e à codificação e reconhecimento do texto e dos gráfi          O objectivo deste projecto é desenvolver um visualizador
    cos ;                                                          avançado de contacto de alta resolução para aplicacões de
 ---pagebreak--- 16 / Fasc. 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           91
escritório e gráficas que resultara em sistemas muito com        Estudar-se-ão ainda métodos para a especificação de apli
pactos. No âmbito deste projecto estudar-se-ão novas              cações, incluindo instrumentos para geração de aplicações
técnicas, como por exemplo o HOMOCVD e a fotodisso               e fontes de conhecimento específicas da língua.
ciação para depósitos de Si amorfo, tendo em vista a
obtenção de uma maior estabilidade.                               Os ensaios serão realizados para o inglês, o francês e o
                                                                 alemão. Prevê-se para este projecto uma duração de
O projecto prevê :                                                5 anos .
— o desenvolvimento de um sensor de leitura de contacto
                                                                  Os participantes são organizações de investigação indus
    linear com S-a para a obtenção de um sistema muito
                                                                  trial de França, da Alemanha e do Reino Unido.
     compacto,
— o estudo de novas técnicas tendo em vista o melhora            Este projecto completa o projecto 64 .
    mento das características deste visualizador de contac
     to .
                                                                            « Análise linguística das línguas europeias »
Nesta primeira fase de um vasto programa de desenvolvi
mento será desenvolvido um visualizador linear de con           Ref. do projecto 291 : B/84
tacto a silício amorfo com leitura matricial em blocos
paralelos.                                                        O objectivo deste projecto é fornecer, so forma de ficheiros
                                                                 de dados informáticos acompanhados pela respectiva meto
                                                                 dologia, os seguintes elementos relativos a algumas línguas
« Interface vocal para postos de trabalho de escritório
                                                                 europeias :
                           (SPIN)»
                                                                 — lemas lexicais, flexões, categorias gramaticais,
Ref. do projecto 64 : A/83
                                                                 — algoritmos para conversão da forma ortográfica na
O objectivo deste projecto é desenvolver e integrar os                forma fonética e vice-versa,
componentes de base de uma interface vocal completa no
poste de trabalho. Os componentes são os seguintes :             — algoritmos e tabelas para a correcta acentuação das
análise da palavra, reconhecimento da palavra, controlo do            palavras,
locutor, codificação e descodificação da palavra e da
síntese da palavra.                                              — estatísticas, classificação de lemas e de flexões de acor
                                                                      do com a frequência de utilização,
Para integrar estes componentes é importante compreender
bem a utilização da palavra na comunicação homem-má             — textos adequados para posteriores informações estatísti
quina bem como aspectos de qualidade/funcionalidade que               cas .
permitam a aceitação da interface por parte dos utilizado
res humanos. Estes dois aspectos serão objecto de um              Os resultados do projecto são essenciais para uma série de
amplo estudo.                                                    outros projectos, em particular para aqueles que se ocupam
                                                                 do discurso e da linguagem natural.
Actualmento o programa engloba quatro línguas naturais :
o italiano, o francês, o neerlandês e o alemão.                   Uma fase de especificação foi já iniciada e será seguida pelo
                                                                 desenvolvimento de um processador linguístico destinado a
Um alargamento desto projecto permitirá o estudo e a             sistemas multilingues de alta qualidade para conversão do
aplicação de um sitema de reconhecimento e de compreen          texto em discurso e para sistemas de reconhecimento de
são do discurso contínuo através de técnicas avançadas no        discursos com um vasto vocabulário. O « cutter » deve
domínio da compreensão da língua natural, da linguística         assegurar, igualmente, a detecção e correcção dos erros nas
informática e da inteligência artificial.                        sequências a examinar.
« Reconhecimento da voz através de sistemas inteligentes e             « Estudo sobre a utilização eficaz da palavra como
                    cognitivos (IKAROS) »                                           interface homem/máquina »
Ref. do projecto 954 : B/85
                                                                 Ref. do projecto 449 : B/84
Projecto tendo em vista a realização de um sistema para
reconhecimento e compreenssão de um discurso contínuo            Este projecto indentificará as necessidades de interfaces
em tempo real e independentemente do locutor.                    vocais eficazes, em especial para os postos de trabalho
                                                                  CAD/CAM/CAE. Os participantes neste projecto são
Tal projecto limitar-se-á uma única aplicação e a uma            associações de investigação dos utilizadores, utilizadores
subestrutura de língua natural que seja relevante para a         finais e fornecedores no domínio do reconhecimento da voz
respectiva aplicação.                                            e dos sistemas informáticos.
Desenvolver-se-ão modelos com vista a uma integração de           Os resultados deste projecto são fundamentais para uma
conhecimentos prosódicos, sintácticos, semânticos e prag        série de outros projectos, em especial para aqueles que se
máticos no sistema de reconhecimento .                           ocupam da palavra e da linguagem naturais.
 ---pagebreak---  92                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
« Manipulação de documentos mistos texto/imagem/voz               pré-processador para C, orientado para o objecto que já se
           baseados numa arquitectura normalizada de              encontra no mercado, não provocando, assim, uma redu
                   documentos de escritório »                     ção da portabilidade dos suportes lógicos fornecidos. Os
                                                                  trabalhos englobam uma demonstração da troca de docu
 Ref. do projecto 121 : A/83                                      mentos entre as máquinas e instalações de diferentes fabri
                                                                  cantes e o desenvolvimento de uma interface comum com o
 Os trabalhos basear-se-ão numa arquitectura de documen          utilizador.
 tos sofisticada orientada para o objecto que será normaliza
 do até ao primeiro nível de base pela ECMA (Associação           Os aspectos ligados a sistemas integrados foram tratados
 Europeia de Fabricantes de Computadores) pela ISO (Or           numa série de projectos, não havendo, no entanto, até hoje
ganização Internacional de Normalização) e pela CCITT             nenhum projecto que se tenha debruçado sobre a aborda
 (Comissão Consultiva Internacional Telegráfica e Telefóni       gem de um sistema completamente integrado.
 ca). O projecto elaborará e verificará conceitos e arquitec
 turas que contribuam para um tratamento fácil e natural          Este projecto completa o projecto 121 .
 dos documentos. Definirá e testará procedimentos que
 assegurem a transição do actual mundo do escritório,
 essencialmente orientado para o papel, para o mundo dos                       « Posto de trabalho inteligente (IWS)»
 documentos electrónicos de amanhã. (Ver igualmente a
 área 4.2 . 5. c)                                                 Ref. do projecto 82 : B/83
 O objectivo inicial deste projecto, que começará por uma
fase de especificação, é fornecer, sob a forma de ficheiros       O objectivo deste projecto é pôr à disposição do empregado
 de dados e métodos informáticos codificados em linguagem         de escritório um suporte lógico integrado para um posto de
 de alto nível, os seguintes elementos relativos a algumas        trabalho, capaz de oferecer serviços sofisticados, desde a
                                                                  comunicação oral a gráficos para apoio na tomada de
 línguas europeias :
                                                                  decisões a nível de peritos e à elaboração automática de
 — lemas lexicais, flexões, categorias gramaticais,               relatórios. O protótipo do posto de trabalho a desenvolver
                                                                  serão os ambientes dotados de dispositivos de comunicação
 — algoritmos e tabelas para conversão da forma ortográfi        e de servidores de ficheiros conectados. Será dada especial
     ca na forma fonética e vice-versa,                           atenção à aplicação de métodos e de suportes lógicos que
 — algoritmos e tabelas para a correcta acentuação das            tenham em vista a representação dos conhecimentos do
                                                                  ambiente de escritório .
     palavras,
 — estatísticas, classificação de lemas e de flexões de acor
     do com a frequência de utilização,                                « Transferência alargada de processos de escritório
                                                                              com visualização interactiva em écran »
 — textos adequados para posteriores informações estatísti
     cas .
                                                                  Ref. do projecto 878 : B/85
 Os resultados do projecto são essenciais para uma série de
 outros projectos, em especial para aqueles que se ocupam         No âmbito deste projecto desenvolver-se-á um sistema
 da palavra e da linguagem naturais e serão utilizados numa       protótipo que combine o conceito da transferência alargada
fase posterior cujo objectivo será desenvolver um processa       de processos com um novo dispositivo de visualização
dor linguístico destinado a sistemas multilingues de alta         capaz de avaliar e de apresentar as actividades de escritó
qualidade para a converssão do texto em palavra e para            rio. Estas incluem tarefas executadas paralela ou sequen
sistemas de reconhecimento da palavra com um vasto                cialmente por empregados de escritório. Estas actividades
vocabulário . O « cutter » deve assegurar, igualmente, a          são descritas formalmente com vista à sua automatização,
detecção e a correcção dos erros na sequência a exami            no caso de se deverem executar algumas tarefas isolada
nar.
                                                                  mente. No entanto, se da intervenção do homem resultar a
                                                                  introdução de elementos não deterministas, estes últimos
Este projecto completa o projecto 1024 .                          serão incluídos no processo como excepções.
    « Projecto-piloto da arquitectura para documentos de          A transferência alargada de processos de escritório abrange
                      escritório (PODA)»                          tanto a descrição formal do fluxo de trabalho como o
                                                                  tratamento das excepções que surgem frequentemente, em
Ref. do projecto 1024 : A/85                                      especial no trabalho de escritório . Com base na tranferên
                                                                  cia de processos de escritório desenvolver-se-á um protóti
O projecto tem por objectivo a aplicação da nova norma            po de um sistema de escritório como instrumento para
ODA para a arquitectura de documentação de escritório             concepção, optimização e demonstração das actividades de
sob UNIX, dando especial atenção às características de            escritório .
portabilidade. Uma versão-piloto do suporte lógico será
transferida para um equipamento de cada um dos fabrican
                                                                  4.2.3 . Actividade futuras
tes do consórcio . O suporte lógico a utilizar já foi parcial
mente realizado no projecto 121 . Outras partes (fundamen
tale um « driver » de sintaxe, um dispositivo adaptável de        Nesta área serão tomados em consideração os seguintes
controlo do formato e um tradutor) serão escritos para este       temas , no que respeita aos convites para apresentação de
projecto . A linguagem utilizada é o « objecto C » um             propostas a publicar em 1986 :
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         93
— visão e visualização : como complemento dos projectos           permitem a interconexão de todos os periféricos e de todos
      já existentes tomar-se-á em consideração um projecto        os recursos do escritório .
      sobre a integração tecnológica para a interface
      homem-máquina ,                                             O terceiro tema diz respeito à gestão de recursos num
                                                                  ambiente distribuído .
— linguagens e procedimentos de escritório : nesta subárea
     já existem 4 projectos que abrangem uma vasta gama           O tema destina-se a normalização de serviços de comunica
     de linguagens e processos de escritório . No entanto ,       ção com valor acrescentado no escritório , por exemplo sob
     esta subárea é muito ampla e importante ; verifica-se        a forma de serviços de mensagens para textos , imagens e
     uma urgente necessidade de trabalhos que tomem em            voz ou para os sistemas de informação multimédia , tais
     consideração o aopio inteligente às funções do utiliza      como o videotex avançado .
     dor bem como as linguagens da interface homem-má
     quina , pondo em evidência o seu aspecto multilingue .       Arquitectura :
                                                                  ( a ) arquitecturas de sistemas de comunicação ;
         Área de I & D 4.3 : Sistemas de comunicação              ( b ) segurança no domínio das comunicações ;
A área das comunicações de escritório apresenta uma série         (c) harmonização no domínio das comunicações .
de temas de investigação que requerem um longo período
                                                                  Tecnologia :
de estudo . É necessário obter progressos tecnológicos no
domínio da microelectrónica e das fibras ópticas e efectuar       ( a ) redes locais ópticas de banda larga ;
trabalhos de investigação sobre os princípios dos futuros
sistemas de comunicação tais como as redes locais de banda        (b ) técnicas de comutação avançadas ;
larga ( LAN ), sua interconexão e os « gateways » para o
funcionamento multimodal . A investigação e o desenvolvi         Gestão de recursos :
mento neste domínio deveriam conduzir a novos sistemas e
                                                                  ( a ) sistemas distribuídos .
normas compatíveis com o modelo de referência ISO para a
interconexão de sistemas abertos ( OSI). Independentemen
                                                                  Serviços :
te destes problemas de natureza técnica , existem outros
aspectos não técnicos que devem ser considerados , se se          ( a ) serviço de mensagens multimodo ;
quiser favorecer o desenvolvimento dos sistemas de comu
nicação de escritório . As exigências neste campo devem ser       ( b ) videotex avançado baseado na ISDN ( Rede Digital de
estudadas de forma mais sistemática a fim de obter uma                  Serviços Integrados) ;
base sólida para a concepção dos futuros sistemas de
telecomunicações . Os aspectos específicos da interface           (c) teleconferência ;
entre o homem e o sistema de comunicação devem ser
                                                                  ( d) serviços avançados .
estudados , havendo que examinar igualmente as relações                                                                 >L
futuras das administrações das telecomunicações com os
novos sistemas de comunicação locais. As redes distri            4.3.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
buídas exigem novas linguagens e novos sistemas operati                     ções.
vos .
                                                                        « Sistema de comunicação local de banda larga para
4.3.1 . Temas
                                                                                amplos espaços »
                                                                  Ref. do projecto 73 : A/83
No âmbito destas possíveis actividades de investigação
determinaram-se quatro temas principais que abrangem              Este projecto diz respeito à investigação e desenvolvimento
alguns problemas-chave .                                          de uma rede local da banda larga para complexos arquitec
                                                                  tónicos de grandes dimensões. O sistema protótipo desen
O primeiro tema refere-se à questão fundamental da con           volvido responderá às necessidades futuras em matéria de
cepção de um sistema de comunicação comum que dê                  comunicação das grandes organizações industriais, científi
resposta a todas as exigências das comunicações de escritó       cas e administrativas. O projecto terá em conta as necessi
rio . Esta questão torna-se cada vez mais urgente, pois no        dades no domínio da comunicação de dados, de textos, de
futuro a comunicação não vocal será necessária pratica           voz e de gráficos e fornecerá redes principais e « gateways »
mente em todos os escritórios e a comunicação video já se         para redes locais de banda larga.
encontra em pleno desenvolvimento .
                                                                            « Arquitecturas de sistemas de comunicação »
O segundo tema diz respeito às redes locais de banda larga ,
incluindo a aplicação de fibras ópticas bem como todos os         Ref. do projecto 237 : A/84
problemas técnicos com elas relacionados . Estudará igual
mente o papel das comunicações comutadas no escritório .          Este projecto diz respeito ao desenvolvimento de novas
Simultaneamente examinará o problema da passagem das              arquitecturas para a interconexão de terminais e de recur
actuais técnicas de comutação mono-serviço para comuta           sos num ambiente multi-serviço integrado . A rede desen
ções multi-serviço em bandas de largura variável que              volvida no âmbito deste projecto reflectirá a política adop
 ---pagebreak---  94                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                16 / Fase . 02
 tada em matéria de sistemas abertos fornecendo interfaces          arquitectura de elevado paralelismo, de modo a poder
 de acordo com as normas OSI.                                       satisfazer a procura de interconexões que se prevê entre os
                                                                    sistemas OSI e as redes. Vara alcançar tais objectivos
 Propõe-se a adopção de uma abordagem descendente em                estudar-se-ão as seguintes áreas :
 três fases :
                                                                    — características gerais da arquitectura de umo « gate
 Durante a primeira fase, identificar-se-ão as necessidades              way » de gestão da rede,
 em matéria de comunicação através da análise das exigên
 cias do utilizador. Desenvolver-se-á um modelo lógico de           — definição funcional de um « gateway » de gestão da rede
 comunicação e apresentar-se-á uma proposta para a inter                (incluindo o comportamento funcional e a capacidade
 gração de um sistema de exploração distribuída numa                     de interconexão) e uma abordagem formalizada, tendo
 estrutura de sistema aberto .                                           em vista a concepção da arquitectura de um tal « gate
                                                                         way » de gestão às redes,
 No decurso da segunda fase, desenvolver-se-á uma arqui
 tectura física pela projecção do modelo lógico desenvolvido        — problemas orientados para a execução (por ex. a sepa
 na primeira fase na actual tecnologia da comunicação.                   ração equipamento/suporte lógico, tecnologias adequa
                                                                         das) e abordagem formalizada, tendo em vista a trans
 No decurso da terceira fase, desenvolver-se-ão os elementos            formação das especificações em execuções e equipa
 de sistemas identificados no decurso da segunda fase com                mento paralelo ;
 vista apermitir a demonstração de uma rede-piloto. A
 rede-piloto será objecto de ensaios tendo em vista a avalia       — análise do comportamento funcional das arquitecturas,
 ção das decisões tomadas no decurso da segunda fase de                  das especificações e das realizações propostas,
 concepção do sistema.                                              — rápida realização de protótipos através da coordenação
                                                                         de equipamento/suporte lógico quando for caso disso.
      « Arquitectura da rede integrada para comunicações
                          de escritório »                                       « Rede óptica local integrada (LION)»
 Ref. do projecto 395 : A/84                                        Ref. do projecto 169 : A/83
 O projecto tem como objectivo a concepção e a definição            O projecto LION tem como objectivo a execução de uma
 de uma arquitectura para comunicações de escritório bem            rede local de banda larga baseada na tecnologia das fibras
 como a demonstração de uma instalação piloto. A arqui             ópticas e destinada a ser utilizada essencialmente num
 tectura pode incluir todos os tipos de redes locais e de           ambiente de escritório incluindo certas aplicações nos labo
 banda larga, tais como as redes locais ópticas de banda            ratórios de investigação industrial, nas universidades, nos
 larga (LAN), as redes de televisão por cabo de banda larga         hospitais e na indústrias transformadoras. Este projecto
 (CATV), os PPCA (PABX), as redes de comutação por                  LION assegurará um acesso múltiplo a uma série de
 pacotes e a rede digital de serviços integrados (ISDN) em          utilizadores independentes. Respondendo às necessidades
 desenvolvimento .
                                                                    relativas ao tratamento da informação distribuído e à
 Proceder-se-á de seguida a uma demonstração de arquitec           inteligência distribuída e assegurando a transmisssão da
 tura integrada na rede integrada piloto, incluindo a rede de       voz, dos dados, dos textos e das imagens. Prevêm-se
 banda larga e uma série de outras redes locais de grandes          débitos binários muito elevados que exigem novas tecnolo
 dimensões, interligando os diferentes participantes no pro        gias de óptica integrada e de componentes electrónicos
jecto. As aplicações que serão objecto da demonstração              muito rápidos.
incluirão uma versão aperfeiçoada de um ambiente para o
 tratamento de documentos .                                              « TALON-ensaio e análise das redes ópticas locais »
    « Normalização dos serviços de redes locais integradas          Ref. do projecto 870 : B/85
            e de protocolos de acesso aos serviços »
                                                                    Uma tarefa especial (TALON) consiste na concepção de
Ref. do projecto 43 : B/83                                          uma filosofia técnica e comercial para o ensaio de redes
                                                                    ópticas de elevada complexidade, apoiando e completando
 O projecto tem por objectivo a definição dos serviços a            as actividades de concepção de sistemas de comunicação.
fornecer por uma rede local (LAN) de tráfico integrado e a          Muitos dos métodos actualmente utilizados para o ensaio
definição de uma interface estável, independente da tecno          de ligações por fibra óptica ponto por ponto são ineficazes
logia das redes locais, entre os equipamentos terminais de          quando aplicados a topologias ópticas muito complexas.
tratamento de dados e a unidade de acesso à rede. Esta              No âmbito do subprojecto produzir-se-ão demonstradores
interface incluirá a interface física e os protocolos de acesso     e proceder-se-á à avaliação da respectiva eficácia em dife
aos serviços, através dos quais se podem utilizar os servi         rentes ambientes .
ços .
                                                                    Este projecto completa o projecto 169 .
« Arquitectura paralela para « gateways » de gestão que
              ligam sistemas OSI (PANGLOSS)»                              « Rede local óptica coerente de banda ultralarga »
Ref. do projecto 890 : B/85                                         Ref. do projecto 249 : B/84
O objectivo deste projecto é construir um « gateway » de            Este projecto estudara a viabilidade da utilização de técni
gestão protótipo de elevada capacidade utilizando uma               cas ópticas coerentes numa rede local, tendo em considera
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           95
ção os aspectos técnicos bem como os problemas relativos           Área de I & D 4.4. : Sistemas avançados multimédia de
 ao sistema . O projecto considerará novas arquitecturas de                    arquivo e recuperação de informações
 máquina para transmissões em banda, ultralarga da ordem
 de vários Gbits/segundo para diferentes tipos de informa
ço, incluindo a voz, texto, imagens, etc.                          A tecnologia da informação e a burótica dizem respeito
                                                                   essencialmente ao armazenamento e ao acesso a informa
                                                                   ções bem como ao transporte dessas mesmas informações
     « Comutador multi-serviço de adaptação dinâmica »             sob a forma de dados , texto , gráficos , voz , imagens ou
                                                                   outras formas. É necessário realizar estudos de investiga
 Ref. do projecto 1059 : B/85                                      ção , tendo em vista a definição de um modelo avançado de
                                                                   base de dados para aplicações de escritório e estudar os
                                                                   problemas de segurança , de confidencialidade, de possibili
 O projecto tem por objectivo a definição e exploração das         dade de acesso e de distribuição da informação que é
 vantagens de uma arquitectura das comunicações orientada          fundamental para uma vasta gama de sistemas de escritó
para a comutação no que respeita à grande variedade de             rio .
comunicação e serviços necessária num escritório. O pro
jecto inclui um estudo sobre as exigências técnicas, uma
 análise das concepções de tecnologias avançadas, um pro          A investigação proposta está orientada para a realização de
 tótipo parcial que seja suficiente para instalar o princípio e    uma série de protótipos experimentais de servidores de
 os princípios de arquitectura alternativos, incluindo o           informação para escritórios e para a sua exploração em
 conceito de comutação de banda larga . Tomar-se-á igual          condições de serviços realistas . Estes trabalhos serão reali
 mente em consideração a localização geográfica dos termi         zados isoladamente ou em conjunto para a obtenção de
 nais, o tráfico originado, e a capacidade funcional exigida       uma experiência prática no que respetia às consequências
por um futuro sistema de comunicação de escritório.                da construção para os sistemas destes servidores , ao seu
                                                                   carregamento com informações práticas e à sua utilização
        « Construção e gestão de sistemas de escritório            em condições realistas .
                 distribuídos (COMANDOS)»
                                                                   Por conseguinte , os trabalhos são divididos em três grupos
 Ref. do projecto 834 : A/85                                       temáticos de carácter geral : sistemas , utilização e necessi
                                                                   dades , e componentes .
 O objectivo principal deste projecto ê a criação de um
ambiente eficaz e de fácil utilização para desenvolvimento e       Sistemas : este grupo temático abrange a concepção e a
gestão de aplicações distribuídas. Para atingir este objectivo     exploração dos servidores de informações de escritório ,
far-se-á uma combinação dos progressos já realizados e dos         incluindo filtros de alta capacidade funcional e estudos
 conhecimentos mais avançados no domínio de várias tecno          sobre novos modelos de informação e o desenvolvimento
 logias para os aplicar a instrumentos gerais e inovadores .       da metrologia a eles ligada . Os servidores devem ser
 Esta abordagem definirá as características específicas de         considerados em ligação com os outros componentes de um
 diferentes sistemas de escritório distribuídos.                   sistema de escritório completo , incluindo outros servidores
                                                                   de informação e tendo em conta a distribuição das informa
      « Comunicação audiovisual interactiva multiponto             ções e das funções entre eles . E necessária a realização de
                            (MICA)»                                estudos sobre as linguagens de interrogação ligadas à
                                                                   interface de arquivo e sobre as linguagens com conteúdo
                                                                   declarativo .
Ref. do projecto 1057 : B/85
Este projecto desenvolverá e demonstrará um sistema para           Utilização e necessidades : este tema refere-se à natureza
a comunicação simultânea de diferentes formas de informa          das informações (dados , textos , gráficos , imagens, etc.), a
ções (voz, imagens e dados) entre pessoas que se encontram         incluir nos servidores de informações de escritório , no que
 em dois, três ou mais locais muito distantes entre si,            respeita à sua qualidade , quantidade , combinação e utiliza
aplicando ISDN e outras redes de 64 Kbit/s. A demonstra           ção . Importa estudar uma interface interna adaptável que
ção propriamente dita consistirá num sistema internacional         corresponda às necessidades e à experiência dos utiliza
                                                                   dores .
 de audioconferências de tipo multiponto com elementos de
apoio visuais e de sistema de escritório, mas as infra-estru
 turas desenvolvidas no domínio dos sinais e dos protocolos
                                                                   Componentes : neste domínio é necessário desenvolver ele
será aplicável a uma vasta gama de outros serviços audiovi
suais.
                                                                   mentos de equipamento , de suporte lógico e de sistemas
                                                                   que possam ser incorporados nos sistemas de arquivo
                                                                   avançados , especialmente nos servidores de informações , e
4.3.3 . Actividades futuras                                        também nos postos de trabalho avançados . Estes incluem
                                                                   os filtros , os problemas de gestão de sistemas ligados à
                                                                   utilização de discos ópticos nos sistemas de escritório
Nesta área os serviços de mensagens mutlimodo devem ser            avançados , as técnicas necessárias para a obtenção de uma
 considerados no convite para apresentação de propostas a          fiabilidade muito elevada e a aplicação de técnicas de
publicar em 1986 .                                                 tratamento avançado da informação em sistemas de arqui
 ---pagebreak---  96                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              16 / Fasc. 02
 vo e de recuperação da informação .                                    « Concepção e avaliação operacional de servidores de
                                                                                informações de escritório »
 4.4.1 . Temas
                                                                     Ref. do projecto 231 : A/84
 Esta área de I & D inclui os seguintes temas :
                                                                     O projecto tem por obiectivo a concepção, a demonstração
 Arquitecturas de servidores de ficheiros :                          e, por fim, a avaliação de uma série de protótipos de
                                                                     servidores de informação de escritório capazes de represen
 ( a) concepção e avaliação dos servidores de informações de         tar sob uma forma electrónica digital todas as informações
       escritório ;                                                  de escritório habitualmente impressas em papel. Elabo
                                                                     rar-se-á, simultaneamente, um modelo global para as infor
 ( b ) sistemas de muito elevada segurança .                         mações arquivadas nos servidores e para as funções de
                                                                     manipulação e de gestão destas informações. Um elemen
 Sistemas :
                                                                     to-chave do projecto será o estudo dos problemas ligados à
                                                                     informação distribuída, à arquitectura e à utilização num
 ( a ) novos modelos de informação ;
                                                                     ambiente de escritório . O projecto prevê duas importantes
 ( b ) linguagem de interrogação de ficheiros e linguagens           demonstrações das capacidades dos servidores de informa
       com um conteúdo declarativo .                                 ção de escritório : uma demonstração piloto no fim do ano
                                                                     3 e uma demonstração principal no fim do ano 4. Dis
 Utilização e necessidades :                                         por-se-á por conseguinte de um período de um ano para
                                                                     uma avaliação global do sistema.
 ( a ) natureza e utilização da informação arquivada ;
                                                                     Um alargamento do projecto inicial permitirá o estudo bem
 (b ) interface adaptável utilizador-ficheiro ;                      como o posterior relatório das possibilidades de utilização
 ( c) capacidade funcional dos servidores de informação de           e do comportamento funcional decorrentes do funciona
       escritório .                                                  mento de um conjunto de servidores de informações que
                                                                     apoiam colectivamente um serviço totalmente integrado.
 Componentes :                                                       Permitirá executar e avaliar igualmente as duas seguintes
                                                                     configurações :
 ( a ) filtros de ficheiros ;
                                                                     — « Servidor lógico », um conjunto de « servidores unitá
 ( b ) conceitos para sistemas ópticos de arquivo .                      rios » (um processador) num único local, funcionando
                                                                         para o tulizador como uma única unidade,
 4.4.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia           — « Serviço global », constituído por vários « servidores
            ções                                                         lógicos » distribuídos geográficamente.
                 « Sistemas de ficheiro multimédia »
                                                                     « Novos modelos de informação para operações de arquivo
                                                                          e de recuperação de informações num escritório »
 Ref. do projecto 28 : A/83
Este projecto tem por objectivo o desenvolvimento de um              Ref. do projecto 59 : A/83
sistema que forneça serviços para arquivo de documentos
 multimédia através de métodos de armazenamento magné               O projecto tem por objectivo o estudo de novos modelos de
 ticos e ópticos . Dar-se-á especial atenção às necessidades         informação para operações de arquivo e de recuperação de
 do ambiente de escritório . O sistema será executado num            informações num escritório . Dar-se-á especial atenção ao
servidor especializado que aceite ser interrogado por clien         estudo dos problemas teóricos de um modelo que represen
 tes a partir de postos de trabalho ou de outros dispositivos.       te todas as formas de informação de um escritório. Uma
                                                                     série de modelos será desenvolvida e associada a técnicas de
As unidades de comunicação entre o servidor e o cliente
serão documentos multimédia em vez de registos ou blocos             arquivo e de recuperação de informações.
físicos.
                                                                     Estudar-se-ão vários problemas-chave, cuja maioria diz
 Os serviços fornecidos pelo servidor são aqueles que se             respeito ao grau aceitação por parte do homem ou, mais
 encontram tradicionalmente num ambiente de interrogação             precisamente, à rapidez e à precisão do processo de recupe
 de informações ou de bases de dados. No entranto, a dupla           ração por um utilizador, quer tenha experiência ou não.
 necessidade de uma capacidade multimédia e da aplicação
 nos escritórios impõe alguma investigação . O servidor será         Os modelos desenvolvidos serão construídos e validados
 executado progressivamente. O primeiro protótipo tratará            num ambiente de suporte lógico que emule a interacção de
 unicamente os textos e os dados atributivos ; as versões            um sistema de arquivo e de recuperação para escritórios.
posteriores incluirão a imagem e a voz.
                                                                     A arquitectura do esquema foi concebida em conjunto com
A concepção global está concluída, encontrando-se actual            o projecto da interface com o utilizador. Os trabalhos
mente em curso trabalhos sobre especificações funcionais             continuam com o estudo dos problemas ligados à interro
 de componentes de sistemas, nomeadamente de sub                    gação do sistema, à estrutura da memorização e à seguran
sistemas de servidores e de interfaces com o utilizador.             ça do sistema.
 ---pagebreak---  16 / Fasc. 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            97
 « Um sistema geral para a memorização e recuperação de           tomado em consideração já durante o processo de concep
dados, comunições verbais e imagens ao serviço do grande          ção , tanto a nível do sistema global como an ível dos
                          público »                               componentes .
                                                                 Nesta subárea há dois temas complementares , não sendo ,
                                                                  no entanto , interdependentes .
 Ref. do projecto 901 : B/85
                                                                  Primeiro : criação de ambientes de ensaio e de avaliação de
                                                                  componentes para sistemas de escritório e de protótipos de
Este projecto tem por objectivo a criação de uma base de          sistemas de escritório integrados que permita a sua avalia
dados e imagens multimédia de grandes dimensões, de               ção quantitativa e qualitativa nos diversos escritórios e
forma a poder ser acessível ao grande público . O projecto        empresas simulados . Estes trabahos tirarão proveito de
tem em vista demonstrar a viabilidade de um tal sistema e         trabalhos da área 4.1 e de outros trabalhos sobre normali
inclui o desenvolvimento de um novo sistma de leitura laser       zação , o comportamento funcional e a integração .
que combina informações analógicas com outras codifica           Segundo : concepção , desenvolvimento e avaliação de pro
das de forma discreta e um sistema de recuperação de uma          tótipos de sistemas de escritório avançados , baseados em
base de dados multimédia que inclui uma importante                componentes recentemente desenvolvidos na Europa , even
interface « de grande percurso » para com as informações          tualmente no âmbito do programa ESPRIT , ( áreas 4.2 . a
geográficas. A concepção do sistema permitirá o acesso aos        4.4 .) e em resultados de análises estruturadas efectuadas na
dados através de postos de trabalho facilmente disponíveis        área de ciência dos sistemas deescritório de dos factores
e de baixo custo. Dar-se-á especial atenção a interfaces com     humanos ( área 4.1 .).
o utilizador de fácil manipulação e que utilizem técnicas de
engenharia do conhecimento.                                       4.5.1 . Temas
                                                                  Os temas incluídos nesta área são os seguintes :
                                                                 Arquitectura de sistemas de informação :
                                                                  ( a ) Arquitectura de sistemas ;
                                                                  ( b ) Segurança de sistemas .
4.4.3 . Actividades futuras
                                                                  Ensaios e avaliação :
                                                                  ( a) Meios de ensaio e de avaliação de sistemas de escritó
No convite para apresentação de propostas a publicar em                 rio ;
 1986 serawo tomados em consideração os seguintes temas
desta área :                                                      ( b) Bancos de ensaio para aplicações de sistemas de escritó
                                                                        rio .
Utilização e exigências dos sistemas multimédia de arquivo              4.5.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
e recuperação de informação .                                                   ções
                                                                               « Segurança dos sistemas de escritório »
                                                                 Ref. do projecto 998 : B/85
                                                                 Este projecto aborda de modo integrado todos os aspectos
                                                                 de segurança dos sistemas de informação e inlui três
    Área de I & D 4.5 : Sistemas de escritório integrados        fases :
                                                                 — avaliação do estado actual da técnica, nomeadamente
                                                                        no que respeita às exigências e soluções em sectores
O estudo e desenvolvimento de protótipos de componentes                 muito delicados, como por exemplo o sector militar e o
para os sistemas de escritório devem ser completados pelo               controlo de processos.
estudo e avaliação de sistemas de escritório para diversos       — desenvolvimento de um modelo de segurança para
ambientes . Num programa de I & D industrial , o ensaio                 sistemas de informação
dos protótipos , em função de imperativos resultantes das
exigências do mercado , é muito importante para determi         — definição de medidas de segurança e elaboração de
nar a relevância dos trabalhos de investigação realizados .             linhas de orientação para a sua realização .
                                                                    « Sistema de informação avançado para a administração
Dar-sé-á especial atenção à arquitectura de sistemas distri                             pública (ASTRA)»
buídos . A distribuição de unidades funcionais interligadas      Ref. do projecto 83 1 : A/85
pode ser considerada como o conceito fundamental , tanto
para os sistemas de escritório como para a totalidade dos        ASTRA fornecerá as infra-estruturas necessárias para
futuros sistemas de informação . A elaboração execução de        ensaio e avaliação dos sistemas de informação para escritó
tais conceitos não é simples e requer novas ideias e o           rio. O projecto inclui duas fases : na primeira fase reali
desenvolvimento demodelos de referência e de normas . O          zar-se-á uma análise sobre o tratamento da informação em
aspecto específico da segurança dos sistemas deve ser            administrações públicas de grandes dimensões de quatro
 ---pagebreak--- 98                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                16 / Fasc . 02
países participantes. Na segunda fase serão realizados dois      Os resultados do projecto serão postos à disposição das
protótipos diferentes no que respeita a dimensão, com           administrações públicas dos Estados-membros europeus.
plexidade, arquitectura do sistema e custo :
(i) Um protótipo de alto nível que tratará grandes quanti       4.5.3 . Actividades futuras
     dades de dados, e
(ii) Um protótipo de baixo nível que tratará dos aspectos       No convite para apresentação de propostas a publicar em
     multifuncionais da burótica.                                1986 serão tomados em consideração os seguintes temas
                                                                 desta área :
Estes protótipos utilizarão sistemas avançados de armaze
 namento e recuperação com base em discos ópticos. Por           Arquitectura dos sistemas de informação , infra-estruturas
fim, a avaliação da segunda fase levará à realização de          de ensaio e avaliação bem como bancos de ensaio para as
ensaios em ambos os protótipos em dois países diferentes.        aplicações .
                                                        SUBPROGRAMA 5
                                     PRODUÇÃO INTEGRADA POR COMPUTADOR
5.0 . Introdução                                                 I & D no domínio da CIM (Produção Integrada por
                                                                 Computador).
                                                                 Estão previstas seis áreas de I & D :
Este domínio abrange toda uma gama de actividades de
fabrico , incluindo a concepção assistida por computador         5.1 . Arquitectura de sistemas integrados
( CAD ), a engenharia assistida por computador ( CAE ), a        5.2 .  CAD / CAE
produção assistida por computador ( CAM), os sistemas
flexíveis de fabrico e de montagem , a robótica , os ensaios e   5.3 . Fabrico assistido por computador ( CAM)
o controlo de qualidade . A selecção desta área de I & D foi
motivada pelo seu impacte potencial sobre os métodos e a         5.4 .  Sistemas flexíveis de fabrico
economia da produção , os quais são de importância vital
para a Europa as indústrias da TI e da indústria transfor       5.5 . Subsistemas e componentes
madora em geral .                                                5.6 . Aplicação de sistemas de CIM
O objectivo do subprograma 5 é a criação de um ambiente           Área de I & D 5.1 . : Arquitectura de sistemas integrados
em que se possa desenvolver progressivamente um sistema
de fornecedores múltiplos e no qual os fornecedores da TI        Pode-se prever que uma vasta gama de sistemas de CIM
da Comunidade possam competir eficazmente . Para tal , há        ( Produção Integrada por Computador) será introduzida nas
que concentar os esforços em dois domínios fundamentais .        indústrias transformadoras . Para ser eficaz , cada sistema
Em primeiro lugar , é necessário proceder, no domínio das        deve responder da melhor maneira possível à sua aplicação
infra-estruturas , à elaboração de normas de projecto e a        específica . Para assegurar a competitividade e manter a
arquitecturas que conduzam a um quadro de referência             flexibilidade requerida , há que desenvolver métodos efica
comum . As actividades de normalização a nível internacio       zes de concepção , para a CIM (Produção Integrada por
nal devem ser submetidas a avaliações constantes , identifi     Computador), de forma a poder tirar partido das novas
cando-se simultaneamente as áreas nas quais uma acção            tecnologias à medida que estas vão surgindo . Actualmente
europeia possa vir a ser apoiada . Em segundo lugar, é           existem linhas de orientação , mas não existem normas
necessário agir a nível dos subsistemas , interfaces e instru   internacionais para a concepção de arquitecturas de siste
mentos cujo desenvolvimento ou aperfeiçoamento é consi          mas para CIM (Produção Integrada por Computador).
derado de importância estratégica para a indústria das
Comunidades Europeias ( tanto para utilizadores como             São indispensáveis novos conceitos inovadores para adop
para fornecedores).                                              tar a arquitectura dos sistemas ao conjunto do processo de
                                                                 fabrico , do estudo inicial do produto à concepção do
                                                                 produto , ao planeamento e controlo da produção , ao
                                                                 controlo em tempo real do equipamento de produção , à
A fim de estimular e de facilitar a transferência de novos       gestão de materiais e , por fim , ao controlo do inventárib e
conceitos das tecnologias da informação para as indústrias       às vendas . Por apoiar a abordagem global dos sistemas , é
de engenharia dentro da Comunidade há que criar centros          necessário elaborar estratégias para os dados, para a comu
de aplicação que actuem como um núcleo de coordenação            nicação e para o tratamento dos dados que respondam aos
dos esforços e do intercâmbio de informações entre as            requisitos tanto materiais como lógicos . As arquitecturas
diversas partes , por vezes contraditórias , do programa de      dos sistemas para a CIM devem ser abertas de modo a
 ---pagebreak--- 16 / Fasc . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         99
evitar que qualquer fabricante assuma a liderança do             — capacidade de uma realização progressiva, dando espe
mercado bem como de modo a conceder aos utilizadores a                cial atenção às necessidades das PME,
máxima liberdade na escolha dos subsistemas .
                                                                 — possibilidade de aplicação em diversos tipos de indús
                                                                      trias .
Os recursos necessários para definir as arquitecturas de
sistemas abertos e a posição a ocupar no mercado de forma
a permitir a aceitação de uma tal arquitectura estão apenas      5.1.3 . Actividades futuras
ao alcance deas organizações de maior dimensão e influên
cia . No entanto , é evidente o interesse de desenvolver um
modelo de referência que permita aos utilizadores desenvol      Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e
ver sistemas de CIM (Produção Integrada por Computa             não será provavelmente incluída no(s) convite(s) para apre
dor) de fornecedores múltiplos . Trata-se de uma área que        sentação de propostas a publicar em 1986 .
encerra uma elevada potencialidade de progressos impor
tantes através de uma abordagem comum e que , é , por
conseguinte , especialmente adequada para um esforço a           Sector I & D 5.2 .: Concepção assistida por computador/
nível comunitário .                                                   Engenharia assistida por computador (CAD / CAE )
5.1.1 . Temas                                                    A importância da CAD / CAE deve-se às seguintes carac
                                                                 terísticas :
— definição e desenvolvimento de arquitecturas de siste         — reduz os tempos de concepção e facilita a optimização
     mas abertos para aplicação em toda uma gama de                  da concepção , dos produtos e dos processos ,
     ambientes industriais ,
                                                                 — facilita a memorização de todos os aspectos relevantes
— execução destas arquitecturas em ambientes industriais             para concepção e possibilita uma rápida actualização e
     reais .                                                         recuperação da informação ,
                                                                 — gera os dados que são utilizados durante todo o proces
5.1.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia            so de fabrico , incluindo os programas para robots e
         ções                                                        máquinas-ferramentas ,
                                                                 — fornece à equipa responsável pela concepção a possibili
Os trabalhos preliminares realizados no âmbito dos projec           dade de controlo do processo de fabrico , permitindo
tos-piloto constituem uma base útil para estas e outras               assim um funcionamento mais versátil e económico .
áreas do CIM do programa ESPRIT . Já foi publicada uma
obra com o título « Design Rules for a CIM System » e
editada por RW. Yeomans , A Choudry, P. J. W. Ten                A estrutura modular dos subsistemas de CAD / CAE ( que
Hagen . Uma outra publicação sobre as normas de projecto         incluem modeladores gerais 3D , sistemas de concepção
para a integração de robots na CIM deve ser editada em           geométrica , programas de cálculo para a engenharia , pro
1986 .                                                           gramas de simulação ) deve ser desenvolvida para que o
                                                                 responsável pela concepção tenha acesso a diferentes pro
                                                                 gramas-produtos e bases de dados . Esses sistemas devem
O projecto em curso nesta área é :                               fornecer dados directamente utilizáveis para todas as activi
                                                                 dades interactivas da engenharia e da produção bem como
                                                                 uma elevada capacidade de visualização e uma boa quali
      « AMICE (uma arquitectura europeia de produção             dade de imagem . Cada vez mais , estes sistemas deverão
                 integrada por computador »                      servir de apoio a diferentes organizações geograficamente
                                                                 dispersas que cooperam na concepção de um produto final
                                                                 complexo .
Ref. do projecto 688 : B/84
                                                                 A fim de encorajar uma mais ampla utilização de sistemas
Tencionam-se definir e desenvolver arquitecturas de siste       de CIM através da redução dos riscos de insucesso , há que
mas abertos que satisfaçam as exigências actuais e futuras.      desenvolver métodos para apresentação , especificação e
Os critérios de concepção para as arquitecturas incluem os       ensaio dos sistemas propostos antes da sua instalação .
seguintes aspectos :
                                                                 Salvo razões em contrário devidamente fundamentadas,
— abertura, isto ê, criação de um ambiente capaz de              todos os projectos da área 5.2 devem ser compatíveis com
     apoiar sistemas de vários fornecedores. As arquitectu      as arquitecturas desenvolvidas na área 5.1 . Há que ter
     ras deverão ser compatíveis com as normas ISO-OSI,          igualmente em conta a interacção entre os sistemas CAD /
                                                                 / CAE e os sistemas CAM ( 5.3 .) e os FMS ( 5.4 .), sistemas
— protecção dos investimentos existentes, isto é, indentifi     flexíveis de fabrico e montagem , devendo as técnicas em
     cação das formas de transferência das aplicação actuais     desenvolvimento noutras áreas do programa ESPRIT ser
     para as futuras,                                            submetidas a uma revisão constante .
 ---pagebreak--- 100                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 16 / Fasc . 02
5.2.1 . Temas                                                     (Concepção Assistida por Computador), a interface da base
                                                                 de dados da CAD, a interface para a análise de elementos
Instalações CAD / CAE para a concepção de produtos e             finitos e da optimização do modelo dinâmico e a interface
processos .                                                      de modelização de alto nível baseada nas técnicas da IA
                                                                  (Inteligência Artificial). A primeira parte do trabalho foi
Adaptação ou desenvolvimento de instumentos e subsiste          concluída com uma análise dás normas existentes no
mas de apoio a actividades CAD / CAE integradas , por            domínio das interfaces CAD/CAM e com a elaboração de
exemplo :                                                        processos de troca de modelos entre os sistemas CAD.
                                                                 Forma realizados ensaios de transferência de dados a alto
— actividades da concepção do produto , tais como a
    gestão do projecto , definição do objecto a conceder ,       nível entre MEDUSA e BRAVO. A concepção e a execução
                                                                 destas interfaces serão realizadas em estreita coordenação
    concepção preliminar, análise e simulação , concepção
                                                                 com as actividades de normalização internacional nesta
    final , gestão da documentação do produto , gestão da        área .
    configuração do produto ,
— actividades de concepção do processo de fabrico | tais          « Desenvolvimento de um sistema integrado de processo e
    como a selecção do processo , modelização do processo ,      de programação das operações, utilizando a tecnologia de
    planeamento do processo , elaboração do esquema do                      modelização interactiva em 3 dimensões »
    processo , simulação do plano do processo , optimização
    do esquema do processo , programação do controlo de           Ref. do projecto 409: B/84
    qualidade do processo ,                                       O objectivo ê desenvolver um sistema gráfico interactivo
                                                                  para a planificação do processo a das operações de fabrico .
— instrumentos específicos para diversos grupos de produ
                                                                 A fim de reduzir os custos de desenvolvimento, o sistema
    tos e de processos bem como para conceitos de « tecno
                                                                  deve ser realizado a partir de componentes, já existentes e
    logias de grupo » (geometria , dimensões, materiais ,
                                                                  comprovados, fornecidos pelos parceiros do projecto. Em
    tolerâncias, tipo de operações previstas no processo ).
                                                                 primeiro lugar, realizar-se-á uma interface de utilizador
Aplicação de métodos de inteligência artificial em CAD /          uniforme para os sistemas de CAD e de CAM e, em
/ CAE                                                            segundo lugar, uma simulação completa do processo de
                                                                 produção.
— inventário dos progressos realizados na área da inteli
    gência artificial aplicáveis a CAD / CAE . Realização de          « Concepção e especificação de subsistemas gráficos
    trabalhos de desenvolvimento nas áreas adequadas ,                             configuráveis para o CIM »
— instrumentos gráficos de apoio às actividades de gestão         Ref. do projecto 496 : B/84
    e de controlo em ambientes industriais .
                                                                  O projecto tem dois objectivos principais :
Sistemas gráficos
                                                                  1 . Identificação e classificação das diferentes necessidades
— apoio na tomada de decisões a nivel da gestão e da                  de gráficos nos múltiplos domínios do CIM .
    supervisão .
                                                                  2 . Desenvolvimento de protótipos de subsistemas gráficos
                                                                      (suportes lógicos/equipamentos) que respondam às
5.2.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia             necessidades definidas no ponto 1 acima referido .
        ções
                                                                      O primeiro objectivo foi já concretizado ; es participan
                                                                      tes efectuaram um estudo preliminar das necessidades
« Suporte cognitivo e decisional dos sistemas de manipula            de equipamento, suporte lógico e interfaces bomem
                       ção de materiais »
                                                                      -máquina para os gráficos do sistema CIM e elaboraram
                                                                      o correspondente relatório. Para atingir o segundo
Ref. do projecto 293 : B/84                                           objectivo, os participantes estão a preparar as especifi
O projecto estuda as possibilidades de aplicação de siste            cações da concepção do protótipo do subsistema gráfi
mas inteligentes para o apoio a nível eda tomada de                   co e uma série de normas de concepção baseadas na
decisões e desenvolverá uma base de conhecimentos para a              utilização do Graphics Kernel System (GKS) e na lin
modelização de sistemas de gestão de material. Os objecti            guagem de programação Ada .
vos são a análise e a definição dos conhecimentos necessá
rios que permitam avaliações correctas para a concepção e         « VITAMIN : instrumentos de visualização e normas de
o funcionamento de sistemas. Os conhecimentos serão                        modelização na indústria transformadora »
aplicados aos sistemas de apoio à tomada de decisões es           Ref. do projecto 1038 : B/85
erão utilizados pelos engenheiros que programam um siste
ma de manipulação dos materiais.                                  O projecto tem por objectivo a produção de uma série de
                                                                  instrumentos para a visualização gráfica baseados em nor
                      « Interfaces CAD »                          mas de modelização, no intuito de melhorar o processo da
                                                                  tomada de decisões a nível da gestão da produção. No
Ref. do projecto 322 : A/84                                       âmbito deste projecto será tida em consideração uma vasta
                                                                  gama de informações fundamentais para a gestão, tais
O projecto centra-se em importantes interfaces dos sistemas       como informações relativas à gestão financeira, comercial e
de CAD/CAE : a interface de intercâmbio de dados CAD              produtiva bem como ao controlo de produção .
 ---pagebreak--- 16 / Fase . 02                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         101
5.2.3 . Actividades futuras                                      sistema uma nova célula flexível de fabrico composta por
                                                                 um conjunto de máquinas-ferramentas, instrumentos de
Os temas « aplicações de técnicas de IA » e « sistemas           medição, equipamentos de armazenamento intermédio de
gráficos » serão considerados no convite para apresentação       robots de alimentação . As aplicações mais vastas dizem
                                                                 respeito ao projecto 477. Os contactos existentes entre os
de propostas a publicar em 1986 .
                                                                 dois consórios garantem um intercâmbio das informações
                                                                 técnicas para benefício mútuo.
Área de I & D 5.3 : Fabrico assistido por computador
                             (CAM)
Por fabrico assistido por computador entende-se neste            « Sistemas de controlo para fabrico integrado : da solução
                                                                                CAM »
contexto um sistema de gestão em tempo real das diferentes
operações de fabrico . Em principio , um sistema de CAM
apresenta-se como rede de informações de grande integra         Ref. do projecto 477 : A/84
ção que vigia a execução de uma vasta gama de actividades
interdependentes e que exerce um controlo subsequente            O projecto tem por objectivo o controlo da actividade de
com base numa estratégia geral de gestão .                       produção (CAD — production activity control) com o
                                                                 intuito de fechar o ciclo da programação e da execução da
Os objectivos a alcançar na concepção de um sistema CAM          produção. Os resultados serão aplicáveis principalmente
devem incluir os seguintes aspectos :                            em ambientes de produção de pequenas séries. O objectivo
                                                                 consiste an concepção, desenvolvimento e ensaio de módu
i)     assistência máxima ao controlo humano em cada fase        los de suporte lógico a fim de fechar o ciclo de controlo,
       do processo de fabrico ;                                  reduzindo ao mínimo a intervenção do homem e o tempo
                                                                 de resposta e partindo de dados recolhidos por dispositivos
ii ) processos programáveis individualmente ;                    automáticos no interior da fábrica.
iii) compatibilidade com arquitecturas de sistemas defini       A primeira fase está em curso, estando alguns grupos a
     das em 5.1 ;                                                estudar três áreas interligadas :
iv) possibilidade de introdução de modificações e alarga        — Processo :             Análise das instalações de fabrico e
     mentos sem alterar a concepção dos sistemas .                                        selecção de um local adequado para
                                                                                a realização,
5.3.1 . Temas
                                                                 — Controlo :              Modelização teórica do planeamento
                                                                                e da programação do sistema de con
— definição e desenvolvimento de sistemas de CAM para                                      trolo da PAC,
     diferentes ambientes industriais ,
                                                                 — suporte lógico :        Estudo e análise dos instrumentos de
— aplicação de novos conceitos inovadores à medida que                                     suporte lógico adequado e das técni
     estejam disponíveis .                                                                 cas necessárias para o sistema.
                                                                 Os contactos a nível técnico com o projecto 418 serão
5.3.2 . Projectos actuais e projecto objecto de negociações      mantidos .
       « Sistemas abertos de CAM que possibilitam uma
   integração modular na gestão industrial de uma fábrica
    composta por células funcionais com diferentes níveis        « Supervisão cognitiva em tempo real no âmbito do CIM »
                       de automatização »
                                                                 Ref. do projecto 932 : A/85
Ref. do projecto 418 : A/84
                                                                 Os dois objectivos principais do projecto são os seguin
                                                                 tes :
O objectivo do projecto é o desenvolvimento de um sistema
CAM caracterizado por uma arquitectura aberta. Este
sistema CAM será aplicável não só às actividades de uma          — concepção e realização de um sistema cognitivo em
máquina, mas também às de uma linha de montagem .                      tempo real, orientado para o desenvolvimento de uma
Ainda que o sistema seja concebido para um ambiente                    série de aplicações do CIM,
específico de fabrico, as metodolgias de realização e os
instrumentos utilizados durante o projecto serão aplicáveis      — instalação e avaliação do sistema em dois complexos
a uma série de diferentes tipos de fabrico . O sistema será            industriais diferentes.
instalado em duas instalações-piloto (uma oficina de
maquinação e outra de montagem) constituídas por células         A funcionalidade do sistema será demonstrada através do
com vários níveis de automatização. À medida que os              estudo dos problemas de interpretação em tempo real dos
trabalhos de instalação vão progredindo, incorpora-se-á no       dados industriais com vista ao diagnóstico das falhas ;
 ---pagebreak---  102                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              16 / Fasc . 02
 prevê-se a planificação de medidas através de um sistema          Montagem automatizada :
 de alarme inteligente que fornecerá os seguintes dados ao
 operador : optimização do débito, a rentabilidade e a             — sistemas de montagem automatizada ,
flexibilidade do processo.                                         — sistemas robóticos .
                                                                   Disponibilidade das instalações e optimização da quali
                                                                   dade :
 5.3.3 . Actividades futuras
                                                                   — tecnologia fundamental do diagnóstico das instala
                                                                        ções ,
Esta área está bem coberta pelos projectos seleccionados e
 não será provável que esta seja considerada no(s ) convite(s)     — formulação do diagnóstico ,
para apresentação de propostas a publicar em 1986 .
                                                                   — planificação das medidas a tomar,
                                                                   — controlo e inspecção da qualidade automatizado .
      Área de I & D 5.4 : Sistemas flexíveis de fabrico
                                                                   Sistemas e conceitos de controlo avançados :
                                                                   — especificações dos requisitos de cálculo para subsiste
Para as empresas especializadas no fabrico de uma grande               mas de controlo ,
variedade de peças em pequenas ou médias quantidades o
desenvolvimento de sistemas muito flexíveis e de elevada           — introdução do tratamento avançado da informação
produtividade é um objectivo importante . A tarefa princi             (AIP) a aplicar em programas-produtos para o controlo
pal dos fornecedores de equipamentos de CIM consiste no                de sistemas .
aperfeiçoamento da tecnologia necessária para uma auto
matização flexível .                                               5.4.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
                                                                           ções
Centros de fabrico automático de peças metálicas , sistemas
automáticos de carga e descarga e sistemas de transporte              « Integração da técnicas de montagem por soldadura
                                                                                na CIM »
para transferência de peças de um processo de fabrico para
outro já podem ser adquiridos junto de um grande número
de fornecedores . Importa abordar ainda o prolema da              Ref. do projecto 595 : A/84
integração de centros de fabrico em sistemas globais de            O projecto diz respeito ao desenvolvimento de subsistemas
CIM, tendo em conta os factores humanos .
                                                                  e de estruturas de controlo para aplicação da CIM às
                                                                  montagens por soldadura. Um programa coordenado ela
Há que intensificar as actividades de desenvolvimento no          borará os métodos de geração, estruturação, armazena
domínio dos sistemas de montagem automatizada para                mento, manipulação de edição dos dados para todas as
aumentar a capacidade dos robots indo além das operações          fases do prçcesso de fabrico. A fim de permitir uma
simples realizadas actualmente . Uma comunicação eficaz           abordagem integrada dos problemas de desenvolvimento, o
com o processo de concepção traria grandes vantagens .            projecto cingir-se-á a um sector industrial específico e a
Além disso , é necessário tirar partido dos programas reali      uma gama limitada de produtos. O sector escolhido foi a
zados no domínio do tratamento avançado da informação             construção naval. Os resultados obtidos no âmbito deste
(AIP) e dos sistemas de simulação .                               projecto terão, no entanto, uma aplicação muito mais
                                                                  ampla nas indústrias de produção e as regras de aplicação
                                                                  da CIM elaboradas no projecto serão aplicáveis à automa
São igualmente necessários trabalhos de investigação e            tização de outros processos, como por exemplo no domínio
desenvolvimento para atingir dois dos principais objecti         da soldadura por feixe de electrões de alta energia, por
vos , frequentemente contraditórios , de todas as futuras         raios laser e por fricção.
fábricas automatizadas , nomeadamente a manutenção de
um nível elevado de qualidade dos produtos e uma disponi         As actividades centrar-se-ão, inicialmente, nas seguintes
bilidade máxima das instalações fabris .                          cinco áreas principais :
                                                                  — estudos de concepção : definição da modularização de
                                                                       um produto, da normalização, das exigências no
5.4.1 . Temas                                                          domínio da codificação e da adequação em relação aos
                                                                       objectivos em vista,
Sistemas flexíveis de fabrico :                                   — desenvolvimento da arquitectura/suporte lógico da
                                                                       CIM : desenvolvimento de um suporte lógico de simula
                                                                      ção para distribuição dos recursos e planificação do
— especificação das interfaces entre equipamentos auto               processo de fabrico . Além disso, produção de um
    máticos : definição de arquitecturas de sistemas flexíveis        suporte lógico de simulação apoiado por um robot para
    de fabrico e de subsistemas ,                                     a gestão de inventários.
                                                                  — automatização do sistema de soldadura : manipulação
— definição e realização de sistemas flexíveis piloto num             dos dados e controlo em tempo real da soldadura por
    ambiente de laboratório .                                          robot,
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                           Jornal Gficial das Comunidades Europeias                                         103
 — garantia da qualidade : aspectos do tratamento de              nos dizem respeito à organização do trabalho e à concep
      dados e do controlo do fabrico,                             ção das funções dentro de cada célula, aos níveis de
                                                                  qualificação, à vigilância, à garantia de qualidade, à manu
                                                                  tenção, à formação profissional e a um estudo sobre a
 — desenvolvimento das células de produção : este desen
                                                                 participação dos engenheiros e cientistas no planeamento
      volvimento constituirá a base para um sistema experi
                                                                  de células flexíveis de montagem que tenham em considera
     mental que utilize o equipamento e o suporte lógico
      desenvolvido noutras áreas .
                                                                 ção os factores humanos.
 O projecto continuará a avançar para estes objectivos,                   « Controlo operacional para a integração de
 devendo elaborar especificações para pelo menos duas                              sistemas robóticos na CIM »
 unidades de fabrico avançadas concebidas com base em
princípios da CIM .
                                                                  Ref. do projecto 623 : A/83-84
 « Tratamento da informação para concepção, programação
                  e controlo da montagem »                        Este projecto destina-se a aperfeiçoar a integração de
                                                                  robots na produção integrada por computador (CIM).
                                                                  Com base nas normas de projecto e do desenvolvimento
 Ref. do projecto 384 : A/84                                      resultante da fase-piloto do ESPRIT (Ref. do projecto 75),
                                                                  o projecto definirá as possibilidades de integração automa
                                                                  tizada para as áreas operacionais do planeamento e da
 Este projecto em por objectivo a demonstração do                 programação . Para as aplicações industriais típicas, pre
 princípio de um processo integrado para concepção, pro          vê-se a realização de um protótipo de um sistema de
gramação e comando da montagen em pequenas séries.                planeamento assistido por computador bem como a ligação
 Dar-se-á maior atenção à definição e à montagem automá          CAD-Robot por meio de um sistema de programação
 tica do produto do que ao fabrico de peças soltas. O             diferida para robots . Será examinada e realizada uma
projecto tem igualmente como objectivo demonstrar o               simulaçao gráfica de apoio ao planeamento e à programa
 princípio de um sistema integrado para o processo de             ção robótica que é considerada como um instrumento
 montagem completo que inclui a concepção, a programa           fundamental do sistema. Uma estratégia de gestão de dados
ção e o controlo, tendo em conta todas as interdependên          será estabelecida para integrar a aplicação robótica na
 cias e o «feedback » dos projectos e dos processos de            CIM . Além disso, éstudar-se-ão as possibilidades de utiliza
 montagem .
                                                                  ção de técnicas e de métodos de programação implícitos
                                                                  nas aplicações robóticas .
 Os trabalhos actuais têm-se centrado em sistemas inteligen
 tes e em instrumentos de simulação, dando especial atenção
aos sistemas já existentes para a concepção, programação e           « Tecnologia de optimização dos compromissos entre
planeamento de um precursor importante dos sistemas de               disponibilidade da instalação, qualidade do produto
 demonstração nestas áreas.                                                               e segurança »
 « Desenvolvimento de um célula flexível de montagem             Ref. do projecto 504 : B/84
         automática e estudo dos factores humanos »
                                                                 Este projecto tem por objectivo desenvolver uma tecnologia
Ref. do projecto 534 : A/84                                      para a automatização da gestão das instalações de fabrico
                                                                 de peças soltas. Basear-se-á na optimização da sua disponi
                                                                 bilidade, da qualidade dos produtos e da segurança. Uma
 O projecto abrange todos os aspectos de avaliação e             grande parte dos trabalhos de I&D diz essencialmente
desenvolvimento de uma célula flexível para a montagem           respeito ao tratamento em tempo real dos dados relativos
automática de peças mecânicas de 0,3 m 3 . Apesar de ter         ao estado das máquinas, ao comportamento funcional dos
como base as necessidades de um utilizador potencial, o          instrumentos, à qualidade dos produtos e à segurança . As
conceito inclui uma avaliação da aplicação do sistema à          técnicas utilizadas incluem o tratamento de sinais, os
indústria em geral. O projecto abrange o estudo de cinco         sistemas inteligentes, a modelização dos sistemas, o progra
conjuntos de aspectos tecnológicos e dois conjuntos de           ma de acção, a rede de sensores e a concepção do sistema
factores humanos.                                                informático.
 Os factores humanos são constituídos pela utilização de         Os trabalhos realizados centram -se no exame das tecnolo
 robots com outros dispositivos, incluindo o desenvolvimen      gias disponíveis neste domínio e preparam um modelo de
to do suporte lógico, o desenvolvimento de sensores inte        demonstração adequado que fornece dados reais sobre o
grados na visão robótica e do tratamento de dados ópticos ;      funcionamento das instalações de fabrico, o que facilita o
o desenvolvimento e a integração da inspecção sem contac        desenvolvimento de modelos de processo para o diagnósti
 to, a integração dos sistemas e um estudo sobre a aplicabi     co, a programação de medidas de intervenção e de correc
lidade da tecnologia à produção futura. Os factores huma        ção de falhas.
 ---pagebreak--- 104                                      Jornal Oficial dás Comunidades Europeias                                 16 / Fase. 02
      « DASIQ : Sistema distribuído para a inspecção e          — subsistemas microelectrónicos para o controlo de
                   controlo da qualidade »                             máquinas, robots e sistemas de montagem sobre pastil
                                                                       has especiais VLSI .
Ref. do projecto 1136 : B/85
                                                                5.5.2 . Projectos actuais e projectos objecto de negocia
O projecto tem por objectivo o estudo e a aplicação                        ções
experimental de um novo sistema distribuído para a inspec
ção e o controlo da qualidade, DASIQ. Dar-se-á especial         « Utilização das imagens em tempo real para soldadura por
atenção ao desenvolvimento e à integração de técnicas de                                     arco »
inspecção óptica para a avaliação das dimensões e do grau
de acabamento da superfície.                                    Ref. do projecto 9 : A/83
O sistema DASIQ será integrado com os sistemas CAD/             No primeiro ano foram concluídos estudos nos seguintes
CAM a fim de optimizar os processos de concepção e de           campos temáticos :
produção .
                                                                — análise das potenciais aplicações industriais da solda
                                                                      dura por arco, de que resultou a selecção de algumas
« Sistemas e conceitos CIM avançados de controlo em                   aplicações nos sectores de secções finas/elevado nível
          tempo real para a automatização flexível »                  de produção e de secções de grande espessura/alta
                                                                      qualidade,
Ref. do projecto 809 : B/85                                     — estudo dos métodos de análise das imagens e das suas
                                                                      aplicações,
O projecto tem por objectivo o desenvolvimento e a
realização de um sistema inteligente CIM em tempo real,         — estudo das abordagens no que respeita à aquisição e
                                                                      tratamento de imagens a utilizar nas aplicções experi
pondo em evidência as estruturas de controlo hierárquico
                                                                      mentais de sensores seleccionados durante a primeira
com base numa definição das exigências de cálculo. Reali
                                                                      fase,
zar-se-ão, de seguida, simulações de várias configurações
da produção a fim de avaliar a adaptabilidade do siste         — definições das possibilidades de controlo das estruturas
ma .
                                                                      metalúrgicas (e por conseguinte das propriedades mecâ
                                                                      nicas) de componentes soldados por passos múltiplos
                                                                      através da colocação exacta dos cordões de soldadura.
5.4.3 . Actividades futuras
                                                                      Esta operação de controlo requer critérios mais rigoro
                                                                      sos que os critérios de velocidade de produção e de
Nesta area ter-se-ão em conta os seguintes temas para uma             qualidade da soldadura,
possível inclusão nos convites para apresentação de propos
tas a publicar em 1986 :                                        — especificação das abordagens de desenvolvimento e do
                                                                      equipamento a utilizar em fases posteriores do projec
                                                                      to .
— integração de sistemas flexíveis de fabrico baseados na
     eliminação de metais na CIM ,                              As actividades do projecto centram-se actualmente em dois
                                                                domínios de aplicação, a soldadura por passo único ou por
— desenvolvimento de sistemas de controlo avançados.            passos múltiplos. O desenvolvimento da análise de imagens
                                                                e dos algoritmos de controlo adaptáveis a ambas as técnicas
                                                                de soldadura e a construção do equipamento já foram
       Área de I & D 5.5 : Subsistemas e componentes            iniciados .
Para a realização das tecnologias definidas nas áreas 5.3 . e   « Sistemas generalizados controlados por sensores para a
5.4 . são necessários diversos subsistemas e componentes                              produção de peças »
que facilitarão assim o desenvolvimento e execução da
CIM . Para poder fazer face à concorrência no mercado           Ref. do projecto 118 : A/83
mundial , especialmente no domínio da automatização da
produção , é essencial utilizar ao máximo a técnica microe     Este projecto tem por objectivo estudar, desenvolver e
lectrónica .
                                                                demonstrar a possibilidade de obter imagens em 2,5 e 3
                                                                dimensões, através de sensores ópticos, tácteis e à distân
                                                                cia .
5.5.1 . Temas
                                                                No âmbito do programa de trabalhos foram definidos
Os dois temas seguintes necessitam de um trabalho em            inicialmente sete objectivos :
cooperação :
                                                                i)      Estudo das especificações do utilizador ;
— sistemas de sensores para recolha e interpretação de          ii)     Definição do quadro de integração do sistema ;
     dados sensoriais de acordo com o requerido na subárea
     5.4.3 ,                                                    iii) Desenvolvimento de sensores à escala Gray ;
 ---pagebreak---  16 / Fasc . 02                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        105
iv) Desenvolvimento de sensores tácteis ;                              Área de I & D 5.6 : Aplicações de sistemas CIM
v)     Desenvolvimento de um detector à distância ;              Para que o subprograma CIM possa obter a máxima
                                                                 coerência e o máximo impacte importa criar centros de
vi) Desenvolvimento de sensores directos de 3 dimen             aplicação destinados à demonstração e aperfeiçoamento
       sões ;                                                    dos trabalhos de desenvolvimento dos projectos em curso
                                                                 num quadro de integração .
vii) Desenvolvimento de sensores estereoscópicos.
                                                                 Além da criação de um núcleo para o programa de acção
                                                                 comunitário , registar-se-iam as seguintes vantagens:
« Subsistemas electrónicos integrados para a automatização       — uma maior consciencialização dos trabalhos do ESPRIT
                           industrial »
                                                                     através da divulgação dos estudos de I & D em curso a
                                                                     um vasto público europeu ,
Ref. do projecto 179 : A/83
                                                                 — uma clara definição das necessidades , dos resultados
                                                                     alcançados e das possibilidades no campo da integração
No âmbito deste projecto, as funções de sistemas de                  CIM ,
comando digital e de comando robotizado são analisadas e
subdivididas em subsistemas. Estes são em seguida realiza       — criação de um contexto favorável a um rápido fabrico
dos sob a forma de circuitos integrados para subsistemas             de protótipos ,
polivalentes que se prestam a um vasta gama de aplicações
no campo do comando digital e da robótica. Foram                 — incentivação de posteriores trabalhos de desenvolvi
definidos circuitos de prova adequados a duas aplicações             mento , incluindo a realização do produto .
 VLSI. Simultaneamente definir-se-â um coprocessador de          5.6.1 . Temas
apoio à concepção de sistemas de comando e à realização
de circuitos VLSI.                                               Para atingir estes projectos definiram-se os seguintes temas
                                                                 e projectos de investigação :
       « Sistema robot integrado com base em sensores »          — centros de aplicação e desenvolvimento CIM ,
                                                                 — temas gerais de apoio à CIM .
Ref. do projecto 278 : A/84
                                                                 Os temas indicados a seguir são dados a título de exemplo ,
O objectivo deste projecto é desenvolver um sistema protó       não sendo no entanto a lista exaustiva :
tipo baseado em sensores (ópticos e tácteis) destinado à         — orientações relativas à concepção para a produção
aplicação em tempo real em cooperação com robots indus              automática ,
triais para manipulação e/ou montagem inteligentes. As
aplicações experimentais são constituídas por uma selecção       — Compreensão e capacidade de concepção de produtos
do conteúdo e pela manipulação de peças numa cadeia de               mecânicos para o fabrico automático ,
montagem .
                                                                 — metodologias de selecção e configuração dos compo
                                                                     nentes CIM,
« Técnicas termográficas assistidas por computador para
      inspecção em tempo real de materiais compósitos »          — desenvolvimento de instrumentos e metodologias de
                                                                     selecção dos componentes CIM e de adequação dos
                                                                     sistemas CIM às necessidades específicas de empresas,
Ref. do projecto 197 : A/83
                                                                 — metodologia de avaliação dos investimentos nos siste
                                                                     mas CIM ,
O projecto abrange trabalhos de investigação sobre técni
cas de composição e tratamento de imagens que utilizem           — desenvolvimento de instrumentos e metodologias para
analisadores térmicos para o desenvolvimento de um siste            uma correcta avaliação económica dos investimentos
ma em tempo real de inspecção e controlo em linha de                 nos sistemas CIM,
materiais e de produtos compósitos num ambiente de
produção em série. Na primeira fase do projecto desenvol        — interacção dos sistemas CIM com as exigências de
veu-se um equipamento para o tratamento das imagens que              organização , de infra-estrutura e de capacidade ,
poderá ser utilizado para ensaios experimentais. Além            — determinação dos encargos referentes às exigências de
disso, realizou-se um protótipo de um gerador de impulsos            organização , infra-estrutura e capacidade decorrentes
térmicos destinado às futuras fases do projecto.                     da introdução dos sistemas CIM ,
                                                                 — interacção dos sistemas CIM com os sistemas de infor
5.5.3 . Actividades futuras                                          mação em matéria de gestão ,
                                                                 — definição do intercâmbio de dados entre os sistemas de
Nesta área o desenvolvimento dos subsistemas microelec              informação de gestão (MIS ).
trónicos será considerado no convite para apresentação de
propostas a publicar em 1986 . Comparativamente às áreas         O objectivo destas actividades é desenvolver os instrumen
5.4 . e 5.2 . ser-lhe-á atribuída , no entanto , uma menor       tos e as instalações para a promoção de aplicações da CIM
prioridade.                                                      bem sucedidas .
 ---pagebreak---  106                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              16 / Fasc. 02
 5.6.2 . Projectos actuais e projecto de negociações              « Transferência de dados entre sistemas de produção
                                                                  integrada por computador e sistemas de informação de
                                                                                gestão
       « Pré-concepção de um sistema flexível de fabrico
           de cartões electrónicos em pequenas séries »
                                                                  Ref. do projecto 319 : B/84
 Ref. do Projecto 850 : B/85
                                                                  O projecto diz respeito à ligação entre sistemas CIM e
 No âmbito de um trabalho preparatório estudar-se-á a             sistemas MIS dentro do ambiente em que devem funcionar,
 possibilidade de dispor de infra-estruturas de apoio ao          isto è, no âmbito das infra-estruturas de gestão, tecnológi
 desenvolvimento e à integração no sistema de vários ele         cas e operacionais da empresa. Tomará igualmente em
 mentos da CIM . A área de aplicação centra-se na produção        conta as tendências da tecnologia da informação, das
 de circuitos impressos (PCB). Estas infra-estruturas deverão     necessidades funcionais do equipamento, do suporte lógico
 estar essencialmente à disposição das pequenas e médias          e dos sistemas funcionais e da própria indústria de CIM .
 empresas.
                                                                  Os progressos realizados no domínio da tecnologia da
                                                                  informação deram a possibilidade às médias empresas de
                                                                  aplicar técnicas MIS-CIM sofisticadas bem como instru
                                                                  mentos (equipamentos/suportes lógicos) que ainda há bem
     « Rede de comunicação para aplicações industriais »          pouco tempo apenas eram acessíveis a empresas de grandes
                                                                  dimensões. Por conseguinte, o projecto verificará os crité
 Ref. do projecto 955 : A/85                                      rios de concepção, as técnicas e os protótipos de subsiste
                                                                  mas em ambientes de produção das pequenas e médias
                                                                  empresas .
 O objectivo deste projecto consiste na definição, promoção
 e criação de um ambiente de rede baseado em vários
fornecedores para aplicações industriais. Os trabalhos            « Desenvolvimento de instrumentos de avaliação económica
foram divididos em quatro fases :                                           da CIM em pequenas instalações fabris »
 — definição : nesta fase considerar-se-ão os níveis da estru
     tura OSI que são relevantes para a CIM bem como uma          Ref. do projecto 909 : B/85
     arquitectura baseada numa estrutura hierárquica de
     rede,                                                        O objectivo do projecto consiste no desenvolvimento de
                                                                  instrumentos de suporte lógico que permitam aos consulto
 — demonstração de uma rede para controlo máquinas               res, câmaras de comércio e empresas avaliar a relação dos
    ferramentas já existentes,                                    custos e dos benefícios dos investimentos na CIM . Estes
                                                                  instrumentos destinam-se principalmente às pequenas e
 — demonstração de uma arquitectura de rede de várias             médias empresas e podem ser adaptados a uma vasta gama
     camadas,                                                     de computadores pessoais já existentes no mercado.
 — exame da tecnologia de redes de banda larga.
                                                                        « Aplicação de métodos de IA à CIM avançada »
       « Concepção de produtos adaptados ao fabrico e             Ref. do projecto 975 : B/85
                   à montagem automáticos »
                                                                  O projecto diz respeito à interacção das informações relati
Ref. do projecto 338 : B/84                                       vas aos produtos fabricados em sistemas CIM com o apoio
                                                                  de sistemas CAM, o objectivo deste projecto consiste no
Este projecto tem dois tipos de objectivos. Em primeiro           aperfeiçoamento dos actuais sistemas de identificação (dis
lugar, importa determinar as informações sobre o fabrico a        positivo de transmissão/resposta e interrogação programá
fornecer ao responsável pela concepção, de modo que os            vel à distância com inteligência artificial) com o fim de
produtos concebidos estejam adequados às técnicas de              responder às exigências da CIM e de desenvolver « trans
fabrico e de montagem automáticas aplicadas a sistemas            ponders » programáveis à distância. O primeiro ensaio será
flexíveis de fabrico e de montagem (incluindo a montagem          realizado no domínio do fabrico de motores para veículos,
através de robots). Em segundo lugar, há que definir a            estando previstas outras aplicações no âmbito da CIM .
melhor forma de transmissão destas informações ao res
ponsável pela concepção, como por exemplo através de
sistemas CAD.                                                     5.6.3 . Actividades futuras
Para alcançar o primeiro objectivo procedeu-se à recolha e        O tema « centros de aplicação » será considerado no convite
avaliação de dados de produção adaptados à montagem               para apresentação de propostas a publicar em 1986 , na
automática. A par estes trabalhos existe um estudo em             medida em que for necessário por não terem sido con
curso sobre a possibilidade de uma abordagem coerente             cluídos contratos relativos às propostas de 1985 . Na área
para a determinação das exigências feitas à concepção de          da engenharia mecânica existem suficientes projectos que se
produtos adaptados à montagem automática.                         encontram em fase de negociações .