Avis juridique important

|

31995D0038

95/38/CE, Euratom: Decisão do Conselho, de 23 de Janeiro de 1995, que nomeia os membros do Comité Económico e Social

Jornal Oficial nº L 050 de 07/03/1995 p. 0025 - 0029

DECISÃO DO CONSELHO de 23 de Janeiro de 1995 que nomeia os membros do Comité Económico e Social (95/38/CE, Euratom)O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 193º a 195º,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, os seus artigos 165º a 167º,  Tendo em conta a Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias e nomeadamente, o seu artigo 5º,  Tendo em conta o Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia, e nomeadamente os seus artigos 23º e 159º, tal como resultam da  decisão do Conselho da União Europeia, de 1 de Janeiro de 1995, que adapta os instrumentos relativos à adesão de novos Estados-membros à União Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 14º e 33º,  Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelos governos da Áustria e da Finlândia, em 1 de Janeiro de 1995, e pelo governo da Suécia, em 19 de Janeiro de 1995,  Tendo tomado conhecimento do parecer da Comissão das Comunidades Europeias,  DECIDE:   Artigo único  As pessoas cujos nomes e qualidade constam do anexo são nomeadas membros do Comité Ecónomico e Social pelo período que corre até 20 de Setembro de 1998.  Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1995.  Pelo Conselho O Presidente A. JUPPÉ    ANEXO   Lista dos membros austríacos, finlandeses e suecos do Comité Económico e Social  MEMBROS AUSTRÍACOS Komm. Rat. Mag. Dr. Klaus STOELLNBERGER Boerserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstand geb. 27. 10. 1937 Firma Gallia Mineraloelprodukte-Vertriebsges. AG Wiplingerstrasse 23, 1010 Wien Tel. 533 89 53 Fax 533 89 53 18 Dr. Johann FARNLEITNER Generalsekretaer-Stellvertreter der Wirtschaftskammer OEsterreich Aussenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsfoerderungsinstitut geb. 5. 4. 1939 Wirtschaftskammer OEsterreich Wiedner Hauptstrasse 63, 1040 Wien Tel. 501 05 42 78 Fax 50 20 62 40 Dr. Wolfgang BURKHARD Mitglied des Vorstandes der Vereinigung OEsterreichischer Industrieller geb. 8. 3. 1923 Industriellenvereinigung privat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 Wien Tel. 876 32 95 Buero: Industriellenvereinigung, Abt. Europaeische Integration und Aussenwirtschaft Schwarzenbergplatz 4, 1031 Wien Tel. 711 35/24 00 Fax 711 35/29 14 Dr. Ferdinand MAIER Generalsekretaer des OEsterreichischen Raiffeisenverbandes Leiter der Abteilung Aussenhandel und Integration geb. 17. 9. 1951 OEsterreichischer Raiffeisenverband Hollandstrasse 2, 1020 Wien Tel. 211 36 25 50 Fax 211 36 25 59 Mag. Heinz VOGLER Leitender Zentralsekretaer der Gewerkschaft der Privatangestellten geb. 13. 9. 1940 Gewerkschaft der Privatangestellten Deutschmeisterplatz 2, 1010 Wien Tel. 313 93/268 Fax 313 93/338 Gustav ZOEHRER Internationaler Sekretaer der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie geb. 15. 7. 1962 Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie Ploesslgasse 15, 1040 Wien Tel. 501 56/218 Fax 504 65 51 Mag. Ernst TUECHLER Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des OEGB, Schwerpunkt EU geb. 5. 9. 1957 OEsterreichischer Gewerkschaftsbund Hohenstaufengasse 12, 1010 Wien Tel. 534 44/223 Fax 234 44/204 Mag. Thomas DELAPINA Geschaeftsfuehrer des Beirates fuer Wirtschafts- und Sozialfragen geb. 27. 3. 1956 Kammer fuer Arbeiter und Angestellte fuer Wien, Abteilung Wirtschaftswissenschaft Prinz-Eugen-Strasse 20-22, 1040 Wien Tel. 501 65/23 69 Fax 501 65/21 99 Mag. Eva BELABED Abteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer Oberoesterreich Geschaeftsfuehrerin des Institutes fuer Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer fuer Arbeit und Angestellte fuer Oberoesterreich geb. 19. 11. 1952 Mitglied im BFI-Vorstand Volksgartenstrasse 10, 4020 Linz Tel. 997/69 06 Fax 732/69 06 28 60 Dr. Anne-Marie SIGMUND Generalsekretaerin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe OEsterreichs Tuchlauben 15, 1010 Wien Tel. 553 22 86 Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,  Generalsekretaer-Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 Harald ETTL Verein fuer Konsumenteninformation Generalsekretaer- Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 MEMBROS FINLANDESES Filip HAMRO-DROTZ, Senior Adviser Confederation of Finnish Industry and Employers,  EU Task Force at the Trade Policy Department PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Ulla SIRKEINEN, Director Confederation of Finnish Industry and Employers PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Jorma KONTIO, Ombudsman The Finnish Employers' Confederation Etelaeranta 10 00130 Helsinki tel. 358-0-172 831 fax 358-0-655 588 Tuulikki KANNISTO, Vice President The Central Organization of Finnish Trade Unions, SAK PL 157 00531 Helsinki tel. 358-0-772 11 fax 358-0-77 21 447 telex 122 346 sak sf Markku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation Department The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVA Rautatielaeisenkatu 6 00520 Helsinki tel. 358-0-141 822 Martti REUNA, Director, International Affairs Finnish Confederation of Salaried Employees, STTK PL 248 00171 Helsinki tel. 358-0-131 521 fax 358-0-652 367 Sampsa SARALEHTO, Vice President Central Chamber of Commerce of Finland PL 1000 00101 Helsinki tel. 358-0-650 133 fax 358-0-650 303 telex 123 814 chamb sf Seppo KALLIO, Secretary for International Affairs Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTK PL 510 00101 Helsinki tel. 358-1-131 151 fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425 Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.) The Confederation of Finnish Entrepreneurs PL 15 00521 Helsinki tel. 358-0-229 221 fax 358-0-140 940 MEMBROS SUECOS 1. Aina Margareta REGNELL Date of birth 13-03-1934 Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questions at that organization Address: SAF S-103 30 Stockholm Fax: +46 8 76 26 417 2. Christina LUNDH Date of birth 17-04-1936 Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private Enterprises Address: Foeretagarnas Riksorganisation S-113 95 Stockholm Fax: +46 8 55 10 20 3. Sture Erik LINDMARK Date of birth 16-12-1936 Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and Trade Address: Grossistfoerbundet Svensk Handel Box 5512 S-114 85 Stockholm Fax: +46 8 66 27 457 4. Lars KRITZ Date of birth 09-02-1934 Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organization Address: Industrifoerbundet Box 5501 S-114 85 Stockholm 5. Sten Erland Daniel OLAUSSON Date of birth 07-01-1949 Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 72 30 256 6. Lars Allan NYBERG Date of birth 17-06-1945 Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 79 62 800 7. Lars Uno WESTERLUND Date of birth 09-04-1942 International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organization Address: TCO S-114 94 Stockholm Fax: +46 8 663 75 20 8. Anders LOENNBERG Date of birth 30-07-1954 Secretary General of the Swedish Confederation of Professional Associations Address: SACO Box 2206 S-103 15 Stockholm Fax:+46 8 24 77 01 9. Staffan Mats Wilhelm NILSSON Date of birth 26-06-1946 Farmer and Member of the Federation of Swedish Farmers Address: LRF S-105 33 Stockholm Fax: +46 8 24 81 19 10. Jan Erik Anders OLSSON Date of birth 09-03-1943 Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questions Address: Kooperativa Institutet Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: +46 8 62 48 106 11. Britta Christina WAHROLIN Date of birth 21-06-1946 Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled people Address: Handikappfoerbundets Samarbetsorganisation Box 9514 S-102 74 Stockholm Fax: 46-8-84 56 85 12. Turid STROEM Date of birth 30-03-1931 Chairman of the Swedish Consumer Council Address: Sveriges Konsumentraad Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: 46-8-62 48 106


title: 2010/414/PESC: Decisão 2010/414/PESC do Conselho, de 26 de Julho de 2010 , que altera a Decisão 2010/127/PESC que impõe medidas restritivas contra a Eritreia

text:
               27.7.2010

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 195/74

         DECISÃO 2010/414/PESC DO CONSELHO
   de 26 de Julho de 2010
   que altera a Decisão 2010/127/PESC que impõe medidas restritivas contra a Eritreia
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Em 1 de Março de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/127/PESC que impõe medidas restritivas contra a Eritreia (1) e que aplica a Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU) 1907 (2009).

               (2)

               A Decisão 2010/127/PESC do Conselho prevê restrições à admissão das pessoas e entidades designadas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pelo Comité de Sanções competente e medidas financeiras restritivas contra essas pessoas e entidades, bem como uma proibição do fornecimento, venda ou transferência de armas e de equipamento militar e da prestação de assistência e serviços conexos às pessoas e entidades designadas.

               (3)

               O procedimento para a alteração do anexo da Decisão 2010/127/PESC deverá comportar um requisito de comunicação às pessoas e entidades designadas dos motivos justificativos da sua inclusão na lista, fornecidos pelo Comité das Sanções, de modo a proporcionar a essas pessoas e entidades a oportunidade de apresentarem as observações. Caso sejam apresentadas observações ou novos elementos de prova substanciais, o Conselho deverá reexaminar a sua decisão à luz dessas observações e informar, em consequência, a pessoa ou entidade em causa.

               (4)

               A presente decisão respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos, nomeadamente, pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia e, em especial, o direito à acção e a um tribunal imparcial, o direito de propriedade e o direito à protecção de dados pessoais. A presente decisão deverá ser aplicada de acordo com esses direitos e princípios.

               (5)

               A presente decisão também respeita integralmente as obrigações que incumbem aos Estados-Membros por força da Carta das Nações Unidas e a natureza juridicamente vinculativa das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

               (6)

               É ainda necessária uma acção da União para dar execução a determinadas medidas,

         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   A Decisão 2010/127/PESC é alterada do seguinte modo:

               1)

               O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
               «Artigo 7.o

               O Conselho deve elaborar a lista constante do Anexo e proceder à sua alteração de acordo com o determinado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pelo Comité das Sanções.»;

               2)

               São inseridos os seguintes artigos:
               «Artigo 7.o-A
               1.   Caso o Conselho de Segurança das Nações Unidas ou o Comité das Sanções inclua na lista uma pessoa ou entidade, o Conselho inclui essa pessoa ou entidade no Anexo. O Conselho comunica a sua decisão, incluindo os motivos que fundamentam a inclusão na lista, à pessoa ou entidade em causa, quer directamente, se o seu endereço for conhecido, quer através da publicação de um anúncio, dando-lhe a oportunidade de apresentar as suas observações.
               2.   Caso sejam apresentadas observações ou novos elementos de prova substanciais, o Conselho reexamina sua decisão e informa, em consequência, a pessoa ou entidade em causa.».
               «Artigo 7.o-B
               1.   O anexo deve incluir os motivos apresentados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pelo Comité das Sanções para a inclusão das pessoas ou entidades na lista.
               2.   O anexo deve igualmente incluir, sempre que estejam disponíveis, informações que tenham sido fornecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pelo Comité das Sanções e sejam necessárias para identificar as pessoas ou entidades em causa. Tratando-se de pessoas, essas informações podem referir o nome, incluindo os pseudónimos, a data e o local de nascimento, a nacionalidade, os números de passaporte e bilhete de identidade, o sexo, o endereço, se for conhecido, bem como as funções ou profissão exercidas. Relativamente às entidades, tais informações podem referir o nome, o local, a data e o número de registo, bem como o local de actividade. O anexo deve igualmente indicar a data da designação pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas ou pelo Comité das Sanções.».

         Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.

      Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2010.

            Pelo Conselho

            A Presidente

         C. ASHTON

      (1)  JO L 51 de 2.3.2010, p. 19.


title: 2014/692/UE, Euratom: Decisão do Conselho, de 29 de setembro de 2014 , que altera o Regulamento Interno do Conselho

text:
               3.10.2014

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 289/18

         DECISÃO DO CONSELHO
   de 29 de setembro de 2014
   que altera o Regulamento Interno do Conselho

      (2014/692/UE, Euratom)

   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 240.o, n.o 3,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               A partir de 1 de novembro de 2014, quando o Conselho deva deliberar por maioria qualificada é necessário verificar se os Estados-Membros que constituem essa maioria qualificada representam no mínimo, 65 % da população da União.

               (2)

               Até 31 de março de 2017, quando o Conselho deva deliberar por maioria qualificada, qualquer dos seus membros pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no artigo 3.o, n.o 3, do Protocolo n.o 36 relativo às disposições transitórias, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica. Nesse caso, qualquer membro do Conselho pode pedir que se verifique se os Estados-Membros que constituem essa maioria qualificada representam, pelo menos 62 % da população total da União. Para que seja devidamente registado, um pedido efetuado por um membro do Conselho ao abrigo do artigo 3.o, n.o 2, do Protocolo n.o 36 deverá ser apresentado por escrito ao Secretário-Geral ou oralmente durante uma reunião do Coreper ou do Conselho. Os pedidos apresentados oralmente deverão ser registados na ata da reunião.

               (3)

               Para efetuar o cálculo das percentagens referidas, deverão ser estabelecidos no Regulamento Interno do Conselho (1) (a seguir designado por «Regulamento Interno») os números da população e as percentagens que representam em relação à população da União.

               (4)

               O Regulamento Interno deverá, por conseguinte, ser alterado nesse sentido,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   O Regulamento Interno é alterado do seguinte modo:

               1)

               No artigo 11.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redação:
               «5.   Sempre que o Conselho deva deliberar por maioria qualificada, a percentagem de 65 % da população da União ou, caso nem todos os Estados-Membros participem na votação, a percentagem de 65 % da população dos Estados-Membros participantes e o número mínimo de membros do Conselho que representem mais de 35 % da população dos Estados-Membros participantes são calculados de acordo com os números da população constantes do Anexo III. Esses números aplicam-se igualmente entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017 sempre que, nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Protocolo n.o 36 relativo às disposições transitórias, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, um membro do Conselho pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n.o 3 do referido artigo e um membro do Conselho pedir que se verifique se os Estados-Membros que constituem a maioria qualificada representam pelo menos 62 % da população total da União.».

               2)

               Ao artigo 11.o, é aditado o seguinte número:
               «6.   Com efeitos a contar de 1 de janeiro de cada ano, o Conselho adapta os números constantes do Anexo III, de acordo com os dados disponíveis no Serviço de Estatística da União Europeia em 30 de setembro do ano anterior. Essa decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.».

               3)

               O Anexo III passa a ter a seguinte redação:

                  «ANEXO III
                  Números referentes à população da União e à população de cada Estado-Membro para aplicação das disposições relativas à votação por maioria qualificada no Conselho
                  Para efeitos de aplicação do artigo 16.o, n.o 4, do TUE, do artigo 238.o, n.os 2 e 3, do TFUE, e do artigo 3.o, n.o 2, do Protocolo n.o 36, a população da União e a população de cada Estado-Membro, bem como a percentagem da população de cada Estado-Membro em relação à população da União, para o período compreendido entre 1 de novembro de 2014 e 31 de dezembro de 2014, são as seguintes:

                              Estado-Membro

                              População (× 1 000)

                              Percentagem da população da União

                              Alemanha

                              80 523,7

                              15,93

                              França

                              65 633,2

                              12,98

                              Reino Unido

                              63 730,1

                              12,61

                              Itália

                              59 685,2

                              11,81

                              Espanha

                              46 704,3

                              9,24

                              Polónia

                              38 533,3

                              7,62

                              Roménia

                              20 057,5

                              3,97

                              Países Baixos

                              16 779,6

                              3,32

                              Bélgica

                              11 161,6

                              2,21

                              Grécia

                              11 062,5

                              2,19

                              República Checa

                              10 516,1

                              2,08

                              Portugal

                              10 487,3

                              2,07

                              Hungria

                              9 908,8

                              1,96

                              Suécia

                              9 555,9

                              1,89

                              Áustria

                              8 451,9

                              1,67

                              Bulgária

                              7 284,6

                              1,44

                              Dinamarca

                              5 602,6

                              1,11

                              Finlândia

                              5 426,7

                              1,07

                              Eslováquia

                              5 410,8

                              1,07

                              Irlanda

                              4 591,1

                              0,91

                              Croácia

                              4 262,1

                              0,84

                              Lituânia

                              2 971,9

                              0,59

                              Eslovénia

                              2 058,8

                              0,41

                              Letónia

                              2 023,8

                              0,40

                              Estónia

                              1 324,8

                              0,26

                              Chipre

                              865,9

                              0,17

                              Luxemburgo

                              537,0

                              0,11

                              Malta

                              421,4

                              0,08

                              Total

                              505 572,5

                              100»

                              Limiar (62 %)

                              313 455,0

                              Limiar (65 %)

                              328 622,1

                        .
         Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   A presente decisão é aplicável a partir de 1 de novembro de 2014.

      Feito em Bruxelas, em 29 de setembro de 2014.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         S. GOZI

      (1)  Decisão 2009/937 UE do Conselho, de 1 de dezembro de 2009, que adota o seu Regulamento Interno (JO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


title: Decisão (UE) 2016/1856 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de outubro de 2016, relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Grécia

text:
               20.10.2016

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 284/21

         DECISÃO (UE) 2016/1856 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
   de 11 de outubro de 2016
   relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Grécia
   O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2012/2002 do Conselho, de 11 de novembro de 2002, que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia (1), nomeadamente o artigo 4.o, n.o 3,
   Tendo em conta o Acordo Interinstitucional de 2 de dezembro de 2013 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (2), nomeadamente o ponto 11,
   Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               O Fundo de Solidariedade da União Europeia (a seguir designado por «Fundo») permite à União responder de forma rápida, eficiente e flexível a situações de emergência a fim de manifestar a sua solidariedade para com a população das regiões afetadas por catástrofes naturais.

               (2)

               A intervenção do Fundo não deve exceder o montante máximo anual de 500 000 000 de euros (a preços de 2011), conforme disposto no artigo 10.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 do Conselho (3).

               (3)

               Em 5 de fevereiro de 2016, a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo, na sequência de um sismo que afetou as ilhas Jónicas em novembro de 2015.

               (4)

               O pedido da Grécia respeita as condições para a concessão de uma contribuição financeira do Fundo, previstas no artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 2012/2002.

               (5)

               Por conseguinte, o Fundo deverá ser mobilizado a fim de ser concedida uma contribuição financeira à Grécia.

               (6)

               Pela Decisão (UE) 2016/252 do Parlamento Europeu e do Conselho (4), foi mobilizada uma quantia de 50 000 000 de euros em dotações de autorização e de pagamento, a título do Fundo de Solidariedade da União Europeia, para o pagamento de adiantamentos para o exercício de 2016. Essas dotações só foram utilizadas numa medida muito limitada. Por conseguinte, há margem para financiar o montante total desta mobilização através da reafetação de dotações disponíveis para o pagamento de adiantamentos no âmbito do orçamento geral da União para o exercício de 2016.

               (7)

               A fim de reduzir ao mínimo o tempo necessário para a mobilização do Fundo, a presente decisão deverá ser aplicada a partir da data da sua adoção,

         ADOTARAM A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   No quadro do orçamento geral da União para o exercício de 2016, é mobilizada uma quantia de 1 651 834 euros em dotações de autorização e de pagamento a conceder à Grécia, a título do Fundo de Solidariedade da União Europeia.
   A quantia da mobilização a que se refere o primeiro parágrafo é financiada a partir de dotações mobilizadas para o pagamento de adiantamentos no quadro do orçamento da União para o exercício de 2016, sendo reduzidas as dotações disponíveis para o pagamento de adiantamentos.
   Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   A presente decisão é aplicável a partir de 11 de outubro de 2016.

      Feito em Bruxelas, em 11 de outubro de 2016.

            Pelo Parlamento Europeu

            O Presidente

         M. SCHULZ

            Pelo Conselho

            O Presidente

         I. KORČOK

      (1)  JO L 311 de 14.11.2002, p. 3.

      (2)  JO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Regulamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2014-2020 (JO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

      (4)  Decisão (UE) 2016/252 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para o pagamento de adiantamentos (JO L 47 de 24.2.2016, p. 5).


title: Decisão da Comissão, de 16 de agosto de 2017, que altera a Decisão 2009/427/CE que estabelece o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica

text:
               18.8.2017

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               C 273/3

         DECISÃO DA COMISSÃO
   de 16 de agosto de 2017
   que altera a Decisão 2009/427/CE que estabelece o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica
   (2017/C 273/03)
   A COMISSÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Pela Decisão 2009/427/CE (1), a Comissão estabeleceu o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica (a seguir designado por «grupo»).

               (2)

               O artigo 4.o, n.o 5, da Decisão 2009/427/CE dispõe que os membros do grupo serão designados para um mandato renovável de três anos. A experiência até à data demonstrou que um período de três anos é demasiadamente curto para permitir que o grupo exerça plenamente a sua missão. Perante a evolução registada no setor da produção biológica, a consultoria técnica neste domínio tem um importante papel a desempenhar. O procedimento de autorização, incluindo aconselhamento técnico para a utilização de práticas agrícolas e a aplicação de substâncias, terá de ser adaptado à evolução da legislação atinente ao modo de produção biológico. É igualmente necessário assegurar continuidade no trabalho do grupo. Por conseguinte, a duração do mandato do grupo estabelecido pela Decisão 2009/427/CE deve ser alargada para quatro anos.

               (3)

               A Decisão 2009/427/CE deve, pois, ser alterada em conformidade,

         DECIDE:
   Artigo 1.o

   No artigo 4.o da Decisão 2009/427/CE, o n.o 5 passa a ter a seguinte redação:

      «5.   Os membros do grupo serão designados para um mandato renovável de quatro anos, não podendo cada membro exercer mais de três mandatos consecutivos. Os membros do grupo manter-se-ão em funções até à sua substituição nos termos do n.o 6 ou até ao final do respetivo mandato».

   Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.

      Feito em Bruxelas, em 16 de agosto de 2017.

            Pela Comissão

         Phil HOGAN

            Membro da Comissão

      (1)  Decisão 2009/427/CE da Comissão, de 3 de junho de 2009, que estabelece o grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica (JO L 139 de 5.6.2009, p. 29).


title: 2011/672/: Decisão do Conselho, de 10 de Outubro de 2011 , que nomeia um membro romeno do Comité Económico e Social Europeu

text:
               13.10.2011

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 268/15

         DECISÃO DO CONSELHO
   de 10 de Outubro de 2011
   que nomeia um membro romeno do Comité Económico e Social Europeu
   (2011/672/UE)
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 302.o,
   Tendo em conta a proposta apresentada pelo Governo romeno,
   Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Em 13 de Setembro de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/570/UE, Euratom que nomeia os membros do Comité Económico e Social Europeu pelo período compreendido entre 21 de Setembro de 2010 e 20 de Setembro de 2015 (1).

               (2)

               Vagou um lugar de membro do Comité Económico e Social Europeu na sequência do termo do mandato de Sorin Cristian STAN,

         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   Liviu LUCA, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România FRĂȚIA, é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu pelo período remanescente do mandato, a saber, até 20 de Setembro de 2015.
   Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.

      Feito no Luxemburgo, em 10 de Outubro de 2011.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         A. KRASZEWSKI

      (1)  JO L 251 de 25.9.2010, p. 8.


title: Decisão (UE) 2017/1249 do Conselho, de 16 de junho de 2017, respeitante à celebração, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020

text:
               12.7.2017

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 179/1

         DECISÃO (UE) 2017/1249 DO CONSELHO
   de 16 de junho de 2017
   respeitante à celebração, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 77.o, n.o 2, em conjugação com o artigo 218.o, n.o 6, alínea a),
   Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
   Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu (1),
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Nos termos da Decisão (UE) 2017/479 do Conselho (2), o Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020 (o «Acordo»), foi assinado pela Comissão em 8 de dezembro de 2016, sob reserva da sua celebração em data posterior.

               (2)

               O Regulamento (UE) n.o 515/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (3) prevê que os países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen participem no presente instrumento, em conformidade com as suas disposições e que devem ser celebrados acordos sobre as respetivas contribuições financeiras e as normas complementares necessárias a tal participação, incluindo disposições que garantam a proteção dos interesses financeiros da União e os poderes de auditoria do Tribunal de Contas.

               (3)

               Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do Protocolo n.o 22 relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Dinamarca não participa na adoção da presente decisão e não fica a ela vinculada nem sujeita à sua aplicação. Uma vez que a presente decisão desenvolve o acervo de Schengen, a Dinamarca deve decidir, nos termos do artigo 4.o do protocolo acima referido e no prazo de seis meses a contar da data de aprovação da presente decisão pelo Conselho, se procede à sua transposição para o direito interno.

               (4)

               A presente decisão constitui um desenvolvimento das disposições do acervo de Schengen em que o Reino Unido não participa, nos termos da Decisão 2000/365/CE do Conselho (4). Por conseguinte, o Reino Unido não participa na adoção da presente decisão, não fica a ela vinculado nem sujeito à sua aplicação.

               (5)

               A presente decisão constitui um desenvolvimento das disposições do acervo de Schengen em que a Irlanda não participa, nos termos da Decisão 2002/192/CE do Conselho (5). Por conseguinte, a Irlanda não participa na adoção da presente decisão, não fica a ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.

               (6)

               O Acordo deverá ser aprovado,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   É aprovado, em nome da União, o Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020 (6).
   Artigo 2.o

   O presidente do Conselho procede, em nome da União Europeia, à notificação prevista no artigo 19.o, n.o 2, do Acordo, a fim de expressar o consentimento da União em ficar por ele vinculada.
   Artigo 3.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção (7).

      Feito no Luxemburgo, em 16 de junho de 2017.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         E. SCICLUNA

      (1)  Aprovação em 16 de maio de 2017 (ainda não publicada no Jornal Oficial).

      (2)  Decisão (UE) 2017/479 do Conselho, de 8 de dezembro de 2016, respeitante à assinatura, em nome da União, e à aplicação provisória do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020 (JO L 75 de 21.3.2017, p. 1).

      (3)  Regulamento (UE) n.o 515/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, que cria, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, um instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos e que revoga a Decisão n.o 574/2007/CE (JO L 150 de 20.5.2014, p. 143).

      (4)  Decisão 2000/365/CE do Conselho, de 29 de maio de 2000, sobre o pedido do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte para participar em algumas das disposições do acervo de Schengen (JO L 131 de 1.6.2000, p. 43).

      (5)  Decisão 2002/192/CE do Conselho, de 28 de fevereiro de 2002, sobre o pedido da Irlanda para participar em algumas das disposições do acervo de Schengen (JO L 64 de 7.3.2002, p. 20).

      (6)  O acordo foi publicado no JO L 75 de 21.3. 2017, p. 3, conjuntamente com a decisão relativa à sua assinatura.

      (7)  A data de entrada em vigor do Acordo será publicada no Jornal Oficial da União Europeia por intermédio do Secretariado-Geral do Conselho.


title: 2010/96/PESC: Decisão 2010/96/PESC do Conselho, de 15 de Fevereiro de 2010 , relativa a uma missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças de Segurança da Somália

text:
               19.2.2010

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 44/16

         DECISÃO 2010/96/PESC DO CONSELHO
   de 15 de Fevereiro de 2010
   relativa a uma missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças de Segurança da Somália
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
   Tendo em conta a proposta da Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR),
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Na sua Resolução 1872 (2009) sobre a situação na Somália, adoptada em 26 de Maio de 2009, o Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) salientou a importância de reconstituir, formar, equipar e manter as Forças de Segurança da Somália, e instou os Estados-Membros e as organizações regionais e internacionais a darem assistência técnica para a formação e equipamento das Forças de Segurança da Somália. Na sua Resolução 1897 (2009), adoptada em 30 de Novembro de 2009, o CSNU recordou as suas anteriores resoluções de apoio à Somália e reafirmou o seu respeito pela soberania, integridade territorial, independência política e unidade da Somália.

               (2)

               Nas suas conclusões de 27 de Julho de 2009, o Conselho decidiu reforçar o empenhamento da UE na promoção da paz e do desenvolvimento na Somália. Para o efeito, o Conselho avaliou as possibilidades de que a União dispõe para contribuir para os esforços envidados no plano internacional, nomeadamente no domínio da segurança.

               (3)

               Nas suas conclusões de 17 de Novembro de 2009, o Conselho afirmou que qualquer apoio adicional a prestar pela União ao sector da segurança da Somália deverá ser considerado no contexto de uma abordagem global da UE à situação na Somália, e que tal apoio se deverá inserir num quadro mais vasto e coerente que inclua uma estreita cooperação e coordenação da UE com a União Africana, as Nações Unidas e outros parceiros relevantes, em particular os Estados Unidos da América. No que se refere à União Africana, o Conselho sublinhou, além disso, a importância do papel da Missão da União Africana na Somália (Amisom).

               (4)

               Em 17 de Novembro de 2009, o Conselho aprovou um conceito de gestão de crises para uma eventual missão da PESD chamada a contribuir para a formação das Forças de Segurança do Governo Federal de Transição da Somália (GFT) e solicitou que se prosseguisse o trabalho de planeamento. Ulteriormente, o Comité Político e de Segurança (CPS) designou uma Autoridade de Planeamento.

               (5)

               Por cartas datadas de 18 de Novembro de 2009 e de 23 de Janeiro de 2010, o GFT manifestou o seu apreço pelos esforços da UE no sentido de coordenar a formação das Forças Nacionais da Somália e pelos respectivos esforços a favor da paz e da estabilidade nesse país, e assegurou a União acerca do seu compromisso no sentido de manter as suas responsabilidades em matéria de recrutamento, treino e conservação de recrutas; sublinhou igualmente o seu compromisso no que toca a uma política mais vasta no sector da segurança na Somália.

               (6)

               Por carta datada de 30 de Novembro de 2009, o Representante Especial Adjunto da UA para a Somália saudou, em nome da Comissão da UA, a reflexão positiva da UE sobre a formação de mais de 2 000 efectivos das forças somalis.

               (7)

               A 8 de Dezembro de 2009, o Conselho tomou uma opção militar estratégica para a eventual missão militar da UE.

               (8)

               No seu relatório ao CSNU de 31 de Dezembro de 2009, o Secretário-Geral das Nações Unidas fez referência ao conceito de gestão de crises para uma eventual missão da Política Europeia de Segurança e Defesa de apoio à formação das Forças de Segurança da Somália, tendo salientado que, na execução do planeamento da UE para essa formação, os instrutores da UE deverão seguir os programas harmonizados e aprovados.

               (9)

               Por carta datada de 5 de Janeiro de 2010, o Ministro da Defesa do Uganda saudou a perspectiva do envio pela UE de uma missão de apoio ao sector da segurança da Somália, tendo convidado a UE a participar por um período mínimo de um ano na formação, em território ugandês, das Forças Nacionais de Segurança do GFT da Somália.

               (10)

               Em 20 de Janeiro de 2010, a UE manifestou ao GFT a sua disponibilidade para contribuir para a formação das Forças de Segurança do GFT da Somália.

               (11)

               Nas suas conclusões de 25 de Janeiro de 2010, o Conselho decidiu instituir uma missão militar da UE que contribua para formar as forças de segurança somalis no Uganda – país onde as forças somalis estão já a ser formadas. A missão facilitará a coordenação das acções desenvolvidas pela UE com a Amisom. Além disso, o Conselho decidiu que a missão militar da UE será lançada aquando da próxima admissão de formandos, que se prevê tenha início na Primavera de 2010, e que a missão será conduzida em estreita coordenação com os nossos parceiros, designadamente o Governo Federal de Transição, o Uganda, a União Africana, as Nações Unidas e os Estados Unidos da América. O Conselho reconheceu a necessidade de se empreenderem tais acções de formação como parte de um esforço internacional alargado que abranja, nomeadamente, o controlo de segurança dos formandos, o acompanhamento e enquadramento das forças quando estas regressarem a Mogadíscio e o financiamento e pagamento da remuneração dos soldados.

               (12)

               O Comité Político e de Segurança (CPS), sob a responsabilidade do Conselho e da AR, deverá exercer o controlo político e assumir a direcção estratégica da missão militar da UE e tomar as decisões pertinentes, nos termos do artigo 38.o, terceiro parágrafo, do Tratado da UE.

               (13)

               É necessário serem negociados e celebrados acordos internacionais sobre a participação de Estados terceiros nas missões da UE e sobre o estatuto das unidades e do pessoal da UE.

               (14)

               As despesas operacionais decorrentes da presente decisão que tenham implicações no domínio militar ou da defesa ficam a cargo dos Estados-Membros, por força do artigo 41.o, n.o 2, do TUE e em conformidade com a Decisão 2008/975/PESC do Conselho, de 18 de Dezembro de 2008, que institui um mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa (Athena) (1) (a seguir designado por «Athena»).

               (15)

               O artigo 28.o, n.o 1, do TUE determina que as decisões do Conselho devem definir os meios a pôr à disposição da União. O montante de referência financeira relativo a um período de 12 meses para os custos comuns da missão militar da UE constitui actualmente a melhor estimativa e não condiciona o montante final a incluir num orçamento a aprovar segundo as regras definidas no Athena.

               (16)

               Nos termos do artigo 5.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Dinamarca não participa nem elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa. A Dinamarca não participa, por conseguinte, no financiamento desta missão,

         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   Missão
   1.   A União leva a cabo uma missão militar de formação, a seguir designada por «EUTM Somalia», com o objectivo de contribuir para o reforço do Governo Federal de Transição da Somália (GFT) como governo operante ao serviço dos cidadãos da Somália. A missão militar da UE tem nomeadamente por objectivo contribuir para uma perspectiva global e sustentável do desenvolvimento do sector da segurança na Somália, mediante o reforço das Forças de Segurança da Somália através de formação militar específica e do apoio à formação ministrada pelo Uganda de 2 000 recrutas somalis, até ao nível de pelotão, inclusive, incluindo formação modular e especializada para oficiais e sargentos. A missão militar da UE actua em estreita cooperação e coordenação com os outros intervenientes da comunidade internacional, em particular as Nações Unidas, a Missão da União Africana na Somália (Amisom) e os Estados Unidos da América.
   2.   A formação militar ministrada para o efeito pela UE decorrerá principalmente no Uganda, em conformidade com o objectivo político de uma missão da UE destinada a contribuir para a formação das Forças de Segurança da Somália, conforme definido no conceito de gestão de crises aprovado pelo Conselho em 17 de Novembro de 2009. Esta missão militar da UE terá também um elemento em Nairobi.
   Artigo 2.o

   Nomeação do Comandante da UE
   1.   O Coronel Ricardo GONZÁLEZ ELUL é nomeado Comandante da Missão da UE.
   2.   O Comandante da Missão da UE exerce as funções de Comandante da Operação da UE e de Comandante da Força da UE.
   Artigo 3.o

   Designação do Quartel-General da UE
   O Quartel-General da missão da UE ficará localizado no Uganda, e incluirá um gabinete de ligação em Nairobi e uma célula de apoio em Bruxelas. Desempenhará as funções de Quartel-General de Operações e de Quartel-General da Força.
   Artigo 4.o

   Planeamento e lançamento da missão
   A decisão relativa ao lançamento da missão militar da UE é adoptada pelo Conselho após a aprovação do Plano da Missão.
   Artigo 5.o

   Controlo político e direcção estratégica
   1.   Sob a responsabilidade do Conselho e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança («AR»), o Comité Político e de Segurança («CPS») exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão militar da UE. O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 38.o do Tratado da União Europeia (TUE). Esta autorização abrange nomeadamente as competências necessárias para alterar os documentos de planeamento, incluindo o Plano da Missão e a Cadeia de Comando. Abrange igualmente as competências necessárias para tomar decisões relativas à nomeação do Comandante da Missão da UE. As competências de decisão relativas aos objectivos e ao termo da missão militar da UE continuam a pertencer ao Conselho.
   2.   O CPS informa periodicamente o Conselho.
   3.   O Presidente do Comité Militar da UE (CMUE) informa periodicamente o CPS sobre a condução da missão militar da UE. Se necessário, o CPS pode convidar o Comandante da Missão da UE a participar nas suas reuniões.
   Artigo 6.o

   Direcção militar
   1.   O CMUE assegura a supervisão da execução da missão militar da UE conduzida sob a responsabilidade do Comandante da Missão da UE.
   2.   O Comandante da Missão da UE informa periodicamente o CMUE. Se necessário, o CMUE pode convidar o Comandante da Missão da UE a participar nas suas reuniões.
   3.   O Presidente do CMUE actua como primeiro ponto de contacto com o Comandante da Missão da UE.
   Artigo 7.o

   Aplicação e coerência da resposta da União
   1.   O AR assegura a aplicação da presente decisão, bem como a sua coerência com a globalidade da acção externa da União, incluindo os programas de desenvolvimento da União.
   2.   O Comandante da Missão da UE assiste o AR na aplicação da presente decisão.
   Artigo 8.o

   Participação de Estados terceiros
   1.   Sem prejuízo da autonomia de decisão da União e do quadro institucional único, e em conformidade com as orientações pertinentes do Conselho Europeu, podem ser convidados Estados terceiros a participar na missão.
   2.   O Conselho autoriza o CPS a convidar Estados terceiros a oferecerem o seu contributo e a tomar, sob recomendação do Comandante da Missão da UE e do CMUE, as decisões pertinentes quanto à aceitação dos contributos propostos.
   3.   As modalidades exactas da participação de Estados terceiros são objecto de acordos a celebrar ao abrigo do artigo 37.o do TUE e de acordo com o processo enunciado no artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE). Sempre que a União e um Estado terceiro tenham celebrado um acordo que estabeleça um quadro para a participação desse Estado nas missões da União no domínio da gestão de crises, as disposições desse acordo são aplicáveis no contexto da presente missão.
   4.   Os Estados terceiros que derem contributos militares significativos para a missão militar da UE têm os mesmos direitos e obrigações, em termos de gestão corrente da missão, que os Estados-Membros que participem na missão.
   5.   O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes no caso de os Estados terceiros darem contributos militares significativos.
   Artigo 9.o

   Estatuto do pessoal liderado pela UE
   O estatuto das unidades lideradas pela UE e do seu pessoal, incluindo os privilégios, as imunidades e outras garantias necessárias à realização e ao bom funcionamento da sua missão, pode ser objecto de um acordo a celebrar ao abrigo do artigo 37.o do TUE e em conformidade com o processo enunciado no artigo 218.o, n.o 3, do TFUE.
   Artigo 10.o

   Disposições financeiras
   1.   Os custos comuns da missão militar da UE são administrados em conformidade com a Decisão 2008/975/PESC do Conselho, de 18 de Dezembro de 2008, que institui um mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa (Athena) (2) («Athena»).
   2.   O montante de referência financeira para os custos comuns da missão militar da UE é de 4,8 milhões de EUR. A percentagem do montante de referência a que se refere o artigo 32.o, n.o 3, da decisão relativa ao Athena é fixada em 60 %.
   Artigo 11.o

   Comunicação de informações a terceiros
   1.   O AR fica autorizado a comunicar à Organização das Nações Unidas (ONU), à União Africana (UA, Amisom), bem como a outros terceiros associados à presente decisão, informações e documentos classificados da UE produzidos para efeitos da missão militar da UE, até ao nível de classificação pertinente para cada um deles, e em conformidade com as regras de segurança do Conselho (3).
   2.   O AR fica autorizado a comunicar à ONU, à UA e à Amisom, bem como a outros terceiros associados à presente decisão, documentos não classificados da UE relacionados com as deliberações do Conselho relativas à missão militar da UE, abrangidas pela obrigação de sigilo profissional nos termos do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento Interno do Conselho (4).
   Artigo 12.o

   Entrada em vigor e termo de vigência
   1.   A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
   2.   A missão militar da UE termina em 2011, após dois semestres de formação consecutiva.
   3.   A presente decisão será revogada a contar da data de encerramento do Quartel-General da UE, do gabinete de ligação em Nairobi e da célula de apoio em Bruxelas, de acordo com o planeamento aprovado para o termo da missão militar da UE, e sem prejuízo dos procedimentos estabelecidos em Athena relativamente à auditoria e à apresentação das contas da missão militar da UE.
   Artigo 13.o

   Publicação
   1.   A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
   2.   As decisões do CPS relativas às nomeações de um Comandante da Missão da UE e à aceitação dos contributos dos Estados terceiros, bem como à criação de um Comité de Contribuintes, serão igualmente publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.

      Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2010.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         Á. GABILONDO

      (1)  JO L 345 de 23.12.2008, p. 96.

      (2)  JO L 345 de 23.12.2008, p. 96.

      (3)  Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho (JO L 101 de 11.4.2001, p. 1).

      (4)  Decisão 2009/937/UE do Conselho, de 1 de Dezembro de 2009, que adopta o seu Regulamento Interno (JO L 325 de 11.12.2009, p. 35).


title: Decisão do Parlamento Europeu referente à celebração de um acordo interinstitucional sob a forma de uma declaração conjunta relativo a um projecto de decisão do Conselho que altera a Decisão 1999/468/EC que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (novo procedimento de regulamentação com controlo) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI))

text:
C 303 E/806              PT                               Jornal Oficial da União Europeia                                  13.12.2006
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006
               P6_TA(2006)0309
               Competências de execução atribuídas à Comissão (Acordo Interinstitucional)
               Decisão do Parlamento Europeu referente à celebração de um acordo interinstitucional sob a forma
               de uma declaração conjunta relativo a um projecto de decisão do Conselho que altera a Decisão
               1999/468/EC que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
               (novo procedimento de regulamentação com controlo) (10125/2006 — C6-0208/2006 —
                                                                  2006/2152(ACI))
               O Parlamento Europeu,
               — Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o terceiro travessão do
                    artigo 202.o,
               — Tendo em conta a Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de
                    exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (1),
               — Tendo em conta a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 1999/468/CE
                    (COM(2002)0719) (2),
               — Tendo em conta a Declaração do ex-Presidente da Comissão Europeia, Romano Prodi, perante o Parla-
                    mento Europeu, em 5 de Fevereiro de 2002 («Declaração Prodi»),
               — Tendo em conta a sua posição de 2 de Setembro de 2003 (3),
               — Tendo em conta a sua Resolução de 5 de Fevereiro de 2002 sobre a implementação da legislação relativa
                    aos serviços financeiros (4),
               — Tendo em conta a proposta alterada da Comissão (COM(2004)0324) (5),
               — Tendo em conta o projecto de decisão do Conselho (10126/1/2006 — C6-0190/2006)) (6),
               — Tendo em conta o projecto de declaração conjunta (10125/2006 — C6-0208/2006),
               — Tendo em conta o n.o 1 do artigo 120.o do seu Regimento,
               — Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Constitucionais (A6-0237/2006), Considerando
                    o seguinte:
               A. O Conselho e a Comissão acordaram no Outono passado que iriam encetar conversações sobre as possi-
                    bilidades de avançar com a reforma dos procedimentos de comitologia com base numa proposta alterada
                    da Comissão,
               B. A Conferência dos Presidentes decidiu, em 10 de Novembro de 2005, iniciar um debate com o Conselho
                    e a Comissão sobre os procedimentos de comitologia, tendo para esse efeito conferido mandato ao presi-
                    dente da Conferência dos Presidentes das Comissões e ao relator da comissão competente, mandato que
                    foi renovado em 19 de Janeiro de 2006,
               C. Esse debate conduziu à elaboração de uma proposta para um novo procedimento e de um projecto de
                    declarações relativas à decisão a tomar sobre esse procedimento,
               D. A presente decisão introduzirá um novo procedimento na Decisão de 1999 sobre comitologia, designado
                    por «Procedimento de regulamentação com controlo», que habilitará o Parlamento Europeu e o Conselho,
                    em igualdade de condições, a controlar a aprovação de medidas «quase legislativas» de execução de actos
                    aprovados em co-decisão, bem como a rejeitar semelhantes medidas,
               (1) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
               (2) Ainda não publicada no JO.
               (3) JO C 76 E de 25.3.2004, p. 82.
               (4) JO C 284 E de 21.11.2002, p. 115.
               (5) Ainda não publicada no JO.
               (6) Ainda não publicada no JO.
 ---pagebreak--- 13.12.2006          PT                                Jornal Oficial da União Europeia                                   C 303 E/807
                                                                                Quinta-feira, 6 de Julho de 2006
           E. O Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, assinado por todos os Chefes de Estado ou de
                Governo, reconhece ao Parlamento o direito de revogar a delegação de poderes (Artigo I-36. o). O texto
                de compromisso final para o procedimento de regulamentação com controlo não prevê a atribuição deste
                direito ao Parlamento. O direito à revogação da delegação de poderes continuará pois a ser uma
                exigência fulcral do Parlamento Europeu, susceptível de ser alcançada, sobretudo, pelo Tratado
                constitucional,
           F. A presente resolução será acompanhada por uma declaração conjunta do Parlamento Europeu, do
                Conselho e da Comissão, por uma declaração da Comissão a inscrever na acta do Conselho e por decla-
                rações da Comissão relativas à aplicação do novo procedimento,
           G. Estas declarações reflectem importantes argumentos aduzidos pelas três instituições no decurso das nego-
                ciações, sem os quais não teria sido possível alcançar o compromisso sobre o novo procedimento nem
                garantir o respectivo efeito prático;
           1.    Aprova a celebração do acordo, sob a forma de uma declaração conjunta apensa à presente decisão;
           2. Regista a declaração da Comissão relativa ao seu compromisso de tomar medidas de transparência,
           assumido em ligação com a declaração conjunta;
           3. Regista as declarações da Comissão relativas ao regime linguístico e ao início do período de controlo,
           bem como as relativas à adaptação dos actos em vigor, formuladas na mesma ocasião;
           4. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução, para conhecimento, ao Conselho e à
           Comissão.
           Declaração do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão
           1. O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão congratulam-se com a próxima aprovação da decisão
           do Conselho que altera a Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de
           exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (1). A introdução na Decisão de 1999 de um
           novo procedimento, denominado «procedimento de regulamentação com controlo», permitirá ao legislador
           controlar a aprovação das medidas «quase legislativas» de execução de actos aprovados por co-decisão.
           2. O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sublinham que, no quadro do Tratado vigente, tal
           decisão proporciona uma solução horizontal satisfatória para o desejo do Parlamento Europeu de controlar
           a execução dos actos aprovados por co-decisão.
           3. Sem prejuízo das prerrogativas das autoridades legislativas, o Parlamento Europeu e o Conselho reco-
           nhecem que os princípios da boa legislação requerem que as competências de execução sejam atribuídas à
           Comissão sem limites de duração. Todavia, sempre que seja necessário proceder a uma adaptação num prazo
           determinado, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão consideram que o controlo exercido pelo
           legislador poderia ser reforçado por uma cláusula que requeira que a Comissão apresente uma proposta de
           revisão ou de revogação das disposições relativas à delegação de competências de execução.
           4. O novo procedimento será aplicável, a partir da sua entrada em vigor, às medidas quase legislativas
           previstas em actos a aprovar mediante o processo de co-decisão, incluindo as previstas em actos a aprovar
           futuramente em matéria de serviços financeiros (actos «Lamfalussy»). Em contrapartida, para ser aplicável aos
           actos aprovados por co-decisão já em vigor, estes terão de ser adaptados de harmonia com os procedimentos
           aplicáveis para o efeito, a fim de substituir o procedimento de regulamentação estabelecido no artigo 5. o da
           Decisão 1999/468/CE pelo procedimento de regulamentação com controlo sempre que se trate de medidas
           abrangidas pelo seu âmbito de aplicação.
           (1) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
 ---pagebreak--- C 303 E/808            PT                             Jornal Oficial da União Europeia                                        13.12.2006
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006
               5.   O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão consideram urgente a adaptação dos seguintes actos:
               a) Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre
                   os alimentos (ainda não publicado no Jornal Oficial);
               b) Directiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho de 2006, relativa à refor-
                   mulação da Directiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de Março de 1993, relativa à adequação dos fundos
                   próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (ainda não publicada no Jornal
                   Oficial);
               c) Directiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho de 2006, relativa à refor-
                   mulação da Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000,
                   relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício (ainda não publicada no
                   Jornal Oficial);
               d) Directiva 2006/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Maio de 2006, relativa à revisão
                   legal das contas anuais e consolidadas, que altera as Directivas 78/660/CEE e 83/349/CEE do Conselho e
                   que revoga a Directiva 84/253/CEE do Conselho (JO L 157 de 9.6.2006, p. 87);
               e) Regulamento (CE) n.o 562/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Março de 2006, que
                   estabelece o código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das
                   Fronteiras Schengen) (JO L 105 de 13.4.2006, p. 1);
               f)  Directiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro de 2005, relativa à
                   prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financia-
                   mento do terrorismo (JO L 309 de 25.11.2005, p. 15);
               g) Directiva 2005/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Julho de 2005, relativa à criação
                   de um quadro para definir os requisitos de concepção ecológica dos produtos que consomem energia e
                   que altera as Directivas 92/42/CEE do Conselho e 96/57/CE e 2000/55/CE do Parlamento Europeu e do
                   Conselho (JO L 191 de 22.7.2005, p. 29);
               h) Directiva 2005/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 2005, que altera as
                   Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE do Conselho e as Direc-
                   tivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE, com vista a estabe-
                   lecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (JO L 79
                   de 24.3.2005, p. 9);
               i)  Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23de Fevereiro de 2005,
                   relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios
                   e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal, e que altera a Directiva 91/414/CEE do
                   Conselho (JO L 70 de 16.3.2005, p. 1);
               j)  Directiva 2004/109/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à
                   harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes
                   cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado e que altera a
                   Directiva 2001/34/CE (JO L 390 de 31.12.2004, p. 38);
               k) Directiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos
                   mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas 85/611/CEE e 93/6/CEE do Conselho e a
                   Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva 93/22/CEE do
                   Conselho (JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.);
               l)  Directiva 2003/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro de 2003, relativa ao
                   prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação
                   e que altera a Directiva 2001/34/CE (JO L 345 de 31.12.2003, p. 64);
               m) Regulamento (CE) n.o 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Setembro de 2003,
                   relativo a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados (JO L 268
                   de 18.10.2003, p. 1);
               n) Directiva 2003/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Junho de 2003, relativa às activi-
                   dades e à supervisão das instituições de realização de planos de pensões profissionais (JO L 235
                   de 23.9.2003, p. 10);
 ---pagebreak--- 13.12.2006          PT                            Jornal Oficial da União Europeia                                       C 303 E/809
                                                                                Quinta-feira, 6 de Julho de 2006
           o) Directiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003, relativa ao abuso
                de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) (JO L 96 de 12.4.2003,
                p. 16);
           p) Directiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2003, relativa aos
                resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) (JO L 37 de 13.2.2003, p. 24);
           q) Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2003, relativa à
                restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (JO
                L 37 de 13.2.2003, p. 19);
           r) Directiva 2002/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, relativa à
                supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de
                um conglomerado financeiro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE,
                92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2000/12/CE do Parlamento
                Europeu e do Conselho (JO L 35 de 11.2.2003, p. 1);
           s) Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Julho de 2002, rela-
                tivo à aplicação das normas internacionais de contabilidade (JO L 243 de 11.9.2002, p. 1),
           t)   Directiva 2001/107/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Janeiro de 2002, que altera a
                Directiva 85/611/CEE do Conselho que coordena as disposições legislativas, regulamentares e adminis-
                trativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM)
                com vista a regulamentar as sociedades de gestão e os prospectos simplificados (JO L 41 de 13.2.2002,
                p. 20);
           u) Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, que estabe-
                lece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano (JO L 311 de 28.11.2001,
                p. 67);
           v) Directiva 2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à liber-
                tação deliberada para o ambiente de organismos geneticamente modificados e que revoga a Directiva
                90/220/CEE do Conselho (JO L 106 de 17.4.2001, p. 1);
           w) Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2000, que estabe-
                lece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água (JO L 327 de 22.12.2000, p. 1);
           x) Directiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Setembro de 2000, relativa aos
                veículos em fim de vida (JO L 269 de 21.10.2000, p. 34);
           y) Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1998, relativa à colo-
                cação de produtos biocidas no mercado (JO L 123 de 24.4.1998, p. 1).
           A Comissão informou que, para o efeito, apresentará no mais breve prazo ao Parlamento Europeu e ao
           Conselho propostas de alteração dos actos acima enumerados, a fim de neles introduzir o procedimento de
           regulamentação com controlo e, por conseguinte, revogar todas as disposições dos referidos actos que
           prevejam prazos-limite para a delegação de competências de execução na Comissão. O Parlamento Europeu
           e o Conselho diligenciarão por que tais propostas sejam aprovadas no mais breve prazo.
           6. De harmonia com o Acordo Interinstitucional de 16 de Dezembro de 2003 — «Legislar Melhor» (1), o
           Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão recordam o importante papel desempenhado pelas medidas
           de execução na legislação. Além disso, consideram que os princípios gerais do Acordo Interinstitucional de
           22 de Dezembro de 1998 sobre as directrizes comuns em matéria de qualidade de redacção da legislação
           comunitária (2) se deveriam sempre aplicar às medidas de alcance geral aprovadas nos termos do novo
           procedimento de regulamentação com controlo.
           (1) JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
           (2) JO C 73 de 17.3.1999, p. 1.


title: 2014/433/PESC: Decisão Atalanta/3/2014 do Comité Político e de Segurança, de 3 de julho de 2014 , que nomeia o Comandante da Operação da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália (Atalanta)

text:
               5.7.2014

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 198/5

         DECISÃO ATALANTA/3/2014 DO COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA
   de 3 de julho de 2014
   que nomeia o Comandante da Operação da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália (Atalanta)

      (2014/433/PESC)

   O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
   Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o,
   Tendo em conta a Ação Comum 2008/851/PESC do Conselho, de 10 de novembro de 2008, relativa à operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália (1) (Atalanta) nomeadamente o artigo 6.o,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Nos termos do n.o 1 do artigo 6.o da Ação Comum 2008/851/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar decisões sobre a nomeação do Comandante da Operação da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália («Comandante da Operação da UE»).

               (2)

               Em 18 de dezembro de 2012, o CPS adotou a Decisão Atalanta/4/2012 (2), que nomeou o Contra-Almirante Robert TARRANT Comandante da Operação da UE.

               (3)

               O Reino Unido propôs a nomeação do Major-General Martin SMITH como Comandante da Operação da UE, em substituição do contra-almirante Robert TARRANT.

               (4)

               O Comité Militar da UE apoia essa proposta.

               (5)

               Nos termos do artigo 5.o do Protocolo n.o 22 relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e ações da União com implicações em matéria de defesa,

         ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o

   O Major-General Martin SMITH é nomeado Comandante da Operação da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, a partir de 27 de agosto de 2014.
   Artigo 2.o

   A Decisão Atalanta/4/2012 é revogada.
   Artigo 3.o

   A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
   A presente decisão é aplicável a partir de 27 de agosto de 2014.

      Feito em Bruxelas, em 3 de julho de 2014.

            Pelo Comité Político e de Segurança

            O Presidente

         W. STEVENS

      (1)  JO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

      (2)  Decisão Atalanta/4/2012 do Comité Político e de Segurança, de 18 de dezembro de 2012, que nomeia o Comandante da Operação da UE para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália (Atalanta) (JO L 352 de 21.12.2012, p. 46).


title: Decisão (UE) 2015/1693 do Parlamento Europeu, de 29 de abril de 2015, sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência do GNSS Europeu para o exercício de 2013

text:
               30.9.2015

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 255/364

      DECISÃO (UE) 2015/1693 DO PARLAMENTO EUROPEU
      de 29 de abril de 2015
      sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência do GNSS Europeu para o exercício de 2013
      O PARLAMENTO EUROPEU,

                  —

                  Atendendo às contas anuais definitivas da Agência do GNSS Europeu relativas ao exercício de 2013,

                  —

                  Tendo em conta o relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais da Agência do GNSS Europeu relativas ao exercício de 2013, acompanhado das respostas da Agência (1),

                  —

                  Tendo em conta a declaração (2) relativa à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes, emitida pelo Tribunal de Contas para o exercício de 2013, nos termos do artigo 287.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

                  —

                  Tendo em conta a Recomendação do Conselho, de 17 de fevereiro de 2015, sobre a quitação a dar à Agência quanto à execução do orçamento para o exercício de 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  Tendo em conta o artigo 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

                  —

                  Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (3),

                  —

                  Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (4), nomeadamente o artigo 208.o,

                  —

                  Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 912/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, que cria a Agência do GNSS Europeu, revoga o Regulamento (CE) n.o 1321/2004 do Conselho relativo às estruturas de gestão dos programas europeus de radionavegação por satélite e altera o Regulamento (CE) n.o 683/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho (5), nomeadamente o artigo 14.o,

                  —

                  Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (6),

                  —

                  Tendo em conta o Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 da Comissão, de 30 de setembro de 2013, que institui o regulamento financeiro quadro dos organismos referidos no artigo 208.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (7), nomeadamente o artigo 108.o,

                  —

                  Tendo em conta o artigo 94.o e o Anexo V do seu Regimento,

                  —

                  Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A8-0095/2015),

         1.

            Dá quitação ao diretor executivo da Agência do GNSS Europeu pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2013;

         2.

            Regista as suas observações na resolução que se segue;

         3.

            Encarrega o seu presidente de transmitir a presente decisão, e a resolução que desta constitui parte integrante, ao diretor executivo da Agência do GNSS Europeu, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respetiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).

               O Presidente

            Martin SCHULZ

               O Secretário-Geral

            Klaus WELLE

         (1)  JO C 442 de 10.12.2014, p. 318.

         (2)  Ver nota de rodapé 1.

         (3)  JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

         (4)  JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

         (5)  JO L 276 de 20.10.2010, p. 11.

         (6)  JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

         (7)  JO L 328 de 7.12.2013, p. 42.


title: 2009/736/CE: Decisão da Comissão, de 5 de Outubro de 2009 , que aceita um compromisso oferecido no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias, nomeadamente, do Brasil

text:
               6.10.2009

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 262/50

      DECISÃO DA COMISSÃO

   de 5 de Outubro de 2009
   que aceita um compromisso oferecido no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias, nomeadamente, do Brasil
   (2009/736/CE)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1) («regulamento de base»), nomeadamente os artigos 8.o e 9.o,
   Após consulta do Comité Consultivo,
   Considerando o seguinte:
   A.   PROCEDIMENTO

               (1)

               Pelo Regulamento (CE) n.o 287/2009 (2), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações para a Comunidade de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da Arménia, do Brasil e da República Popular da China («RPC»).

               (2)

               Na sequência da adopção das medidas anti-dumping provisórias, a Comissão prosseguiu o inquérito sobre o dumping, o prejuízo e o interesse da Comunidade. O inquérito confirmou as conclusões provisórias sobre o dumping prejudicial referente a estas importações.

               (3)

               As conclusões definitivas do inquérito constam do Regulamento (CE) n.o 925/2009 do Conselho, de 24 de Setembro de 2009, que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da Arménia, do Brasil e da República Popular da China (3).

         B.   COMPROMISSO

               (4)

               No seguimento da adopção das medidas anti-dumping provisórias, o único produto-rexportador que colaborou no inquérito no Brasil, a Companhia Brasileira de Alumínio (CBA), ofereceu um compromisso de preços, em conformidade com o artigo 8.o, n.o 1, do regulamento de base. No âmbito deste compromisso, a CBA propôsse vender o produto em causa a preços iguais ou superiores aos níveis necessários para eliminar os efeitos prejudiciais do dumping detectado no inquérito. A CBA ofereceu um preço mínimo de importação (PMI) para todos os diferentes tipos do produto, a fim de limitar o risco de evasão.

               (5)

               A oferta previu igualmente a indexação do PMI, dado que o preço do produto em causa está directamente ligado ao preço da matéria-prima principal, o alumínio primário, que é um produto comercializado em todo o mundo com um preço de referência publicado na Bolsa de Metais de Londres (LME, ou London Metal Exchange).

               (6)

               A oferta de PMI da empresa baseou-se no preço não prejudicial calculado para o período de inquérito com base nos preços de vendas da indústria comunitária.

               (7)

               A oferta de compromisso da CBA continha igualmente uma disposição segundo a qual todas as vendas seriam efectuadas pela CBA directamente ao primeiro cliente independente na Comunidade e a CBA se comprometia a não vender produtos diferentes daqueles abrangidos pelo compromisso aos clientes que comprassem os produtos abrangidos pelo compromisso.

               (8)

               A CBA concordou igualmente em facultar à Comissão informações periódicas e circunstanciadas sobre as suas exportações para a Comunidade, de modo a que a Comissão possa controlar com eficácia o compromisso.

         C.   COMENTÁRIOS DAS PARTES E ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO

               (9)

               A indústria comunitária revelou-se disposta a aceitar o compromisso do Brasil sob certas condições, incluindo a utilização de uma taxa de câmbio USD/EUR artificial e de um limite máximo quantitativo. Ambos os argumentos relativos à empresa brasileira têm de ser rejeitados, pelos motivos a seguir explicados. No que respeita à alegação de que deveria ser utilizada uma taxa de câmbio artificial, assinalese que o preço da Bolsa de Metais de Londres será convertido de USD em EUR graças à utilização da taxa de câmbio publicada mensalmente, pelo que o montante em euros é afectado pelas flutuações da taxa de câmbio, cujo risco é suportado pela própria empresa. Quanto ao segundo argumento, a Comissão não considera que seja relevante dispor de um limite máximo quantitativo neste caso, dado que o mercado do produto em causa na Comunidade Europeia é muito competitivo e que, durante o inquérito, não foram apresentadas nem encontradas quaisquer provas que justificassem a necessidade de tal elemento. Não foram apresentadas quaisquer outras observações a respeito desta oferta de compromisso.

               (10)

               Com base nas considerações precedentes, o compromisso oferecido pela CBA pode ser aceite.

               (11)

               Para que a Comissão possa controlar com eficácia o cumprimento do compromisso por parte da empresa, quando for apresentado à autoridade aduaneira competente o pedido de introdução em livre prática, a isenção do direito anti-dumping estará subordinada i) à apresentação de uma factura do compromisso contendo, pelo menos, as informações enumeradas no anexo II do Regulamento (CE) n.o 925/2009; ii) ao facto de as mercadorias importadas serem produzidas pela referida empresa e expedidas e facturadas directamente por esta ao primeiro cliente independente na Comunidade; e iii) ao facto de as mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras corresponderem exactamente à descrição que figura na factura do compromisso. Se a referida factura não for apresentada, ou se não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, deverá ser paga a taxa do direito anti-dumping adequada.

               (12)

               A fim de assegurar a observância do compromisso, os importadores foram informados, pelo regulamento do Conselho supramencionado, de que o não cumprimento das condições previstas no referido regulamento ou a denúncia da aceitação dos compromissos por parte da Comissão pode dar origem à constituição de uma dívida aduaneira relativa às transacções pertinentes.

               (13)

               No caso de violação ou de denúncia do compromisso, ou de denúncia da aceitação do compromisso por parte da Comissão, o direito anti-dumping instituído em conformidade com o artigo 9.o, n.o 4, do regulamento de base será automaticamente aplicável, em conformidade com o artigo 8.o, n.o 9, do regulamento de base,

         DECIDE:
   Artigo 1.o

   É aceite o compromisso oferecido pelo produtor-exportador a seguir referido no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da Arménia, do Brasil e da República Popular da China.

               País

               Empresa

               Código adicional TARIC

               Brasil

               Companhia Brasileira de Alumínio

               A947

         Artigo 2.o

   A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

      Feito em Bruxelas, em 5 de Outubro de 2009.

            Pela Comissão

         Catherine ASHTON

            Membro da Comissão

      (1)  JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

      (2)  JO L 94 de 8.4.2009, p. 17.

      (3)  Ver página 1 do presente Jornal Oficial.


Advertência jurídica importante

|

52007BP0126(02)

2. Decisão do Parlamento Europeu, de 24 de Abril de 2007, sobre o encerramento das contas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças relativas ao exercício de 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Jornal Oficial nº 074 E de 20/03/2008 p. 0262 - 0264

		2.Decisão do Parlamento Europeu, de 24 de Abril de 2007, sobre o encerramento das contas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças relativas ao exercício de 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))O Parlamento Europeu,- Tendo em conta as contas anuais definitivas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças relativas ao exercício de 2005 [1],- Tendo em conta o Relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais definitivas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças relativas ao exercício de 2005 acompanhado das respostas do Centro [2],- Tendo em conta a Recomendação do Conselho de 27 de Fevereiro de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- Tendo em conta o Tratado CE e, nomeadamente, o artigo 276o,- Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) no 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias [3], e, nomeadamente, o artigo 185o,- Tendo em conta o Regulamento (CE) no 851/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que cria um Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças [4], e, nomeadamente, o artigo 23o,- Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) no 2343/2002 da Comissão, de 19 de Novembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185o do Regulamento (CE, Euratom) no 1605/2002 do Conselho [5] e, nomeadamente, o seu artigo 94o,- Tendo em conta o artigo 71o e o Anexo V do seu Regimento,- Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar (A6-0119/2007),1. Verifica que são as seguintes as contas anuais definitivas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2005:NB — Os totais podem apresentar diferenças devido a arredondamentos,Fonte: Dados do Centro — Este quadro apresenta de forma sintética os dados fornecidos pelo Centro nas suas contas anuais.[6](em milhares de euros) |Conta de gestão relativa ao exercício de 2005 [6] || 2005 |RECEITASSubvenção da CE (ao orçamento operacional da Agência) | 3402280,45 |Receitas provenientes de taxas | |Outras receitas | |Total das receitas (a) | 3402280,45 |DESPESASTítulo I: Pessoal— Pagamentos | -500909,02 |— Dotações transitadas | -361771,74 |Título II: Despesas de Funcionamento— Pagamentos | -597024,15 |— Dotações transitadas | -534581,62 |Título III: Despesas Operacionais— Pagamentos | -69773,55 |— Dotações transitadas | -540654,36 |Total das despesas (b) | -2604714,44 |Resultado do exercício (a - b) | 797566,01 |Anulação de dotações de pagamento por utilizar transitadas do exercício anterior | |Ajustamento para a transição do exercício anterior de dotações disponíveis em 31.12 provenientes de receitas afectadas | |Diferenças cambiais (ganho +/perda -) | -10168,55 |Saldo da execução orçamental do exercício | 787397,46 |Parte da subvenção a reembolsar à CE | -787397,46 |Impacto nos activos | |Impacto dos activos e amortizações | 222011,07 |Impacto nos passivos do exercício | |Transições | 1437007,72 |Passivos | -363538,58 |Outros ajustamentos | |Encargos pendentes | -448377,86 |Acréscimos e diferimentos | 20636,80 |Bens em trânsito | 63108,90 |Pagamento de serviços pela Comissão | -8490,00 |Receitas excepcionais | 31250,85 |Resultado dos ajustamentos económicos do exercício (e) | 953608,90 |2. Aprova o encerramento das contas do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças relativas ao exercício de 2005;3. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao Director Executivo do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).[1] JO C 266 de 31.10.2006, p. 31.[2] JO C 312 de 19.12.2006, p. 54.[3] JO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).[4] JO L 142 de 30.4.2004, p. 1.[5] JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.[6] Apenas se apresentam valores relativos a 2005 por se tratar de uma agência criada recentemente.--------------------------------------------------